Tribuna de Segovia by Tribuna de la actualidad de Segovia

El Personaje Luis Peñalosa, líder de IU y Concejal del Ayuntamiento (pág. 3).

Tribuna Abierta Una antigua fábula puesta al día (pág. 5).

Desde fuera de Segovia 2016 razones para apostar por Segovia (pág. 6).

Contraportada AlfaZero. Nuevo disco del grupo segoviano (pág. 32).

Nº 78 • Publicación mensual gratuita - Junio 2011

Especial DECALLES El concurso Tapa Decalles es un referente en las Ferias y Fiestas de nuestra ciudad, uno de los actos que más atención concentra, recordemos que ya el pasado año se superaron las 80.000 tapas en la semana que dura el concurso y que el mismo tuvo repercusión tanto a nivel provincial, como nacional e internacional. Como años anteriores el precio de venta de la tapa será de 1,50€, sin embargo se realizaran 5.000 tarjetas descuento que se entregaran en los comercios al hacer las compras y con las cuales la tapa pasará a costar 1,30€. El certamen está organizado por el Centro Comercial Abierto Decalles. Durante una semana, del 23 al 30 de junio, los cuarenta establecimientos ofrecen por 1,50€ su tapa a concurso (este año con tarjetas descuento a 1,30€). ¡Que lo disfruten!

Bob Esponja en San Ildefonso El próximo viernes 8 de julio, La Granja de San Ildefonso recibirá a un invitado de excepción: “Bob Esponja”. El personaje más conocido de la televisión por los niños y sus familias protagoniza este musical que es una historia de amistad, su-

Léenos en facebook: Tribuna de Segovia

peración y coraje. Bob Esponja luchará por cumplir su sueño: “Volar junto a las medusas”. El espectáculo incluye canciones de la popular serie de animación conocidas por todos los niños, así como temas creados especialmente para el evento.

Además, un elenco de actores interpretará en directo espectaculares coreografías que gustarán a niños y mayores. Todos los niños de Segovia y provincia tienen una cita el 8 de julio con el mejor amigo que puedan tener: “Bob Esponja”. (pág. 12)

2 • Junio 2011 SUMARIO

EDITORIAL

EL PERSONAJE (PÁG. 3)

Luis Peñalosa Secretario general de IU en Segovia. TRIBUNA ABIERTA (PÁG. 5)

Una antigua fábula puesta al día Esta es una fábula que escribí para un periódico digital hace dos años, el 30 de abril, cuando la crisis económica empezaba a hacer estragos. Creo que sigue vigente; pero ha habido algunas variaciones, por lo que procuraré ponerla al día. DESDE FUERA DE SEGOVIA (PÁG. 6)

"El valor de un pin" 2016 razones para apostar por Segovia. COSMORAMA (PÁGS. 10 Y 11)

Programa de Fiestas de San Juan y San Pedro 2011 ESPECIAL DECALLES (PÁGS. 13 - 20)

Tapa Decalles 2011 Las Rebajas en el Centro Comerial Abierto DECALLES Asamblea General Ordinaria

El despertar sucede cuando los ciudadanos y ciudadanas de este mundo comprenden en lo profundo de sus corazones que ellos son la red. Que ellos sostienen la sociedad, sostienen la economía, la ecología, la cultura, sostienen las relaciones humanas y la misma violencia. Todo depende del pensamiento. ¿En qué creemos? Eso creamos. Si pensamos que necesitamos a otro para que nos salve, para que nos proteja, para que nos guíe; inmediatamente surgen quienes nos convencen de que ellos son los elegidos y así se crean relaciones de manipulación y dependencia.

Una vez, hace años tuve un sueño. Mi abuela estaba tejiendo una gran colcha de ganchillo. Su labor se extendía sobre su falda negra y caía al suelo cubriendo toda la habitación. Yo la miraba fascinada como siempre lo hacía de niña cuando, de pronto, como sucede en los sueños y como le sucedió a Alicia al llegar a Wonderland, comencé a menguar hasta hacerme tan pequeña como un trozo de cadeneta de las que mi abuela iba tejiendo. Me di cuenta de que mis amigos estaban a mi lado, cada cual eslabón necesario al tejido del inmenso tapiz… y éramos muchos, cada cual ocupando su preciso lugar. Si uno abandonaba su puesto, la colcha se rompía y empezaba a deshacerse… Cuando salimos de las redes del pensamiento, comprendemos que cada uno de nosotros es un nodo imprescindible en la red global. Ya sean aquella colcha del sueño, la trama familiar, las relaciones laborales, la web 2.0, cualquier cosa que podamos imaginar forma parte de la trama inmensa de la vida. Nosotros somos parte, formamos la red. Y somos necesarios, todos somos necesarios. Todos somos red.

SALUD (PÁG. 25)

Recomendaciones para bajar el colesterol (hipercolesterolemia) Un elevado porcentaje de la población española, concretamente el 20% mayor de 18 años, presenta un nivel de colesterol superior a 250 mg/dl (un valor excesivo), según un estudio de la Sociedad Española de Cardiología (SEC). SOLIDARIOS (PÁG. 30)

Amigos del pueblo Saharaoui CONTRAPORTADA (PÁG. 32)

AlfaZero Nuevo disco y nuevos proyectos para el grupo segoviano.

tribuna

de la actualidad de Segovia

EDITA: Matiz Comunicación S.L. REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD: Paseo

CARTAS Sr. Director,

17 80 Fax: 921 41 29 45 E-mail: matiz@matizcomunicacion.com IMPRIME: so y Marisa Arribas Sanjuán PUBLICIDAD: Matiz Comunicación, Margarita Pérez Herranz DISEÑO

MAQUETACIÓN: Marisa Arribas Sanjuán DISEÑO

PUBLICITARIO:

Ana Lucio Alonso COLABORADORES: Abel Hernández, David Jiménez, Ciguiñuel@, DEPÓSITO LEGAL: LU-173-04.

Léenos en facebook Tribuna de Segovia

Tribuna de la actualidad de Segovia no se hace responsable de las opiniones que puedan expresar sus colaboradores a través de sus páginas.

DIRECTOR

Quiero expresar desde estas líneas mi preocupación de cara a este verano que comienza en unos días. Tengo dos hijos pequeños y llevan dos años aprendiendo a nadar en una piscina cubierta para que cuando llegue el verano sepan desenvolverse adecuadamente en el agua y no ocurra ninguna desgracia. Pero lamentablemente sé de muchos casos que no pueden enseñar a sus hijos a nadar y luego pasan el verano con manguitos o flotadores con el riesgo que estos objetos suponen. En mi infancia sufrí de cerca un accidente acuático y por eso quizás vea lo peligroso que puede ser. Y aunque en casi todas las piscinas hay un socorrista y que los padres tenemos como se dice "mil ojos" creo que la forma más segura es que aprendamos a nadar desde muy pequeños. Y entonces todos podremos disfrutar de la piscina y del verano.

Ezequiel González, 32. Centro Comercial Mahonias. 40002 Segovia. Tlf.: 921 43 Printolid DIRECCIÓN: María Gil Muñoz REDACCIÓN Y CONTENIDOS: Ana Lucio Alon-

tribuna

sumario

Sr. Director,

Estoy encantada con el Festival de Música Diversa. Cada año va tomando más presencia en Segovia y este año he podido disfrutarlo más intensamente. Ha sido estupendo pasear por Segovia y escuchar música a cada paso, para todos los gustos, de todos los estilos por la mañana con el vermut, por la tarde con el café y luego con las cañas y por la noche en infinidades de bares y salas. Sólo me sorprende que no se dé más repercusión de cara a otras ciudades y en concreto a Madrid. Creo que podría llegar a tener la afluencia de público de Titirimundi.

Junio 2011 •

Entrevista: Luis Peñalosa Líder de IU en Segovia y Concejal del Ayuntamiento de Segovia. POR MARÍA GIL : ¿Por qué cree ha sido tan complicada la negociación con el PSOE? ¿Llegó a temer que no hubiera acuerdo?

MUY PERSONAL • Aficiones: La lectura, la música y la naturaleza • Comida preferida: Una sopa de cocido, del día anterior en invierno y un gazpacho en verano y, siempre, un entrecote de ternera gallega.

R: Porque el PSOE pensó desde el primer momento que IU tenia que darle su apoyo incondicional para elegir al alcalde y no era asi. IU ya había anunciado que si no se cumplían unas condiciones básicas nos votaríamos a nosotras mismos.

• Un vicio confesable: Salir los martes a tomar chatos con La Bandeja • Un lugar: Segovia • Un sueño: Que estuviera a la orilla del mar

P: El proyecto de mayor controversia ha sido el aparcamiento de los Tilos ¿Por qué se opone tajantemente a la construcción de este parking? R: El Paseo del Salón y su ladera es un espacio verde fundamental del Patrimonio paisajístico de la ciudad y un lugar de esparcimiento y disfrute de todos los segovianos que debe estar totalmente protegido de cualquier intento de agresión para satisfacer intereses minoritarios, pero además el aparcamiento que se pretendía construir bajo su ladera es totalmente innecesario ya que existe la alternativa, mucho mas ventajosa, del Velódromo y, además, en otoño esta previsto inaugurar el aparcamiento de Las Oblatas, con 500 plazas, mas que suficientes para las necesidades del recinto amurallado. P: Sabemos que uno de los puntos más importantes de su candidatura fue preservar el Patrimonio de Segovia ¿Va a ocupar alguna Concejalía? ¿Querría ser concejal de Patrimonio?

pero, desgraciadamente, los ciudadanos no nos han dado el respaldo suficiente para tener más concejales y hemos preferido mantener nuestra independencia y trabajar en el control del Gobierno Municipal del que no formaré parte.

R: Personalmente me hubiera gustado trabajar en ese área

P: Después de unas semanas tan intensas, ¿qué sensación

tiene ahora? ¿Cree que se va a cumplir el acuerdo íntegro? R: La verdad es que me encuentro mucho más relajado y satisfecho después de haber firmado el acuerdo con Pedro Arahuetes en el que se aceptan los puntos básicos que siempre ha defendido IU en sus programas y que, estoy convencido, se cumplirán.

4 â&#x20AC;˘ Junio 2011

Junio 2011 •

Una antigua fábula puesta al día POR ABEL HERNÁNDEZ sta es una fábula que escribí para un periódico digital hace dos años, el 30 de abril, cuando la crisis económica empezaba a hacer estragos. Creo que sigue vigente; pero ha habido algunas variaciones, por lo que procuraré ponerla al día.

Es de noche. Estamos perdidos en el bosque, braceando entre la maleza, esquivando precipicios a tientas, mientras arrecia la tormenta. No se ve nada. La noche es oscura como boca de lobo. Empezamos a sentir miedo. Algunos están temblando. El Guía dice que no nos preocupemos y, por supuesto, que no gritemos para no desmoralizar al grupo, no sea que ocurra alguna desgracia. Que todo va a ir bien. Que esto no es más que un contratiempo. Que la tormenta afecta también a los que están fuera del bosque. Que es una tormenta que podríamos llamar universal. Pero que pronto va a escampar. Que seamos patriotas y solidarios. Que lo que importa es la "ciudadanía". Que él conoce bien el camino y que no tenemos que preocuparnos. Pasan las horas. Seguimos a oscuras. Escasean los suministros. Hay que racionarlos. Falta el agua. Empieza a quedarse gente del grupo por el camino, en realidad una senda escabrosa, una vereda de cabras, que no parece conducir a ninguna parte. La tormenta arrecia. El Guía, a la luz de una antorcha, sonríe con acento circunflejo, que le proporciona a su cara un aspecto cómico que da un poco de miedo. Insiste en que estemos tranquilos, que lo peor ya ha pasado. De pronto se para y se muestra eufórico. ¡Mirad! ¿No veis una luz allá lejos? No, no vemos

nada. Es el reflejo de un rayo que ha caído sobre el monte. Eso es lo que es, le dice uno de nosotros. Se lo decimos todos al Guía. La noche sigue tan cerrada y tan negra como al principio. Pero él sigue sonriendo. Gastamos bromas para evitar el pánico. Hablamos de fútbol. Pero alguien cae herido y empieza a llorar desesperadamente. El Guía repite que ya falta poco para salir a la ca-

GASTAMOS

rretera, que él conoce bien el camino. Deberíamos cantar todos juntos, como cuando era de día y bebíamos vino. El que canta -dijo- sus males espanta. ¡Que no cunda el pánico! La tempestad arrecia. Estamos calados hasta los huesos. Cuando volvemos a estar al pie de un gran alcornoque seco junto a una peña, nos damos cuenta de que por allí hemos pasado ya dos o tres veces. Alguien dice en voz alta: ¡Esta-

mos perdidos! Los más jóvenes deciden hacer una sentada en un claro del bosque al grito de ¡Así no podemos seguir! ¡Democracia real ya! El Guía jura y perjura, con su sonrisa circunfleja, que confiemos en él, que él se sabe bien el camino y que tiene buenos asesores; pero todos los del grupo estamos convencidos de que no sabe dónde estamos ni adónde vamos, y que nos está engañando. ¿Cómo podemos seguir

HABLAMOS DE FÚTBOL. PERO ALGUIEN CAE HERIDO Y EMPIEZA A LLORAR DESESPERADAMENTE. EL GUÍA REPITE QUE YA FALTA POCO PARA SALIR A LA CARRETERA, QUE ÉL CONOCE BIEN EL CAMINO. DEBERÍAMOS CANTAR TODOS JUNTOS, COMO CUANDO ERA DE DÍA Y BEBÍAMOS VINO. EL QUE CANTA -DIJO- SUS MALES ESPANTA. ¡QUE NO CUNDA EL PÁNICO!”.

“

BROMAS PARA EVITAR EL PÁNICO.

fiándonos de él? En una consulta solemne, la mayoría le da la espalda. Entonces el Guía para tranquilizar al personal y sin perder la sonrisa circunfleja, decide delegar en el que le indicaba la ruta desde el principio, su asesor de confianza, Alfredo el químico, un tipo mal encarado que fue atleta de joven y que era el encargado de mantener el orden. Uno del grupo grita: ¡Sálvese el que pueda!

6• Junio 2011

"El valor de un pin" 2016 razones para apostar por Segovia. POR DAVID JIMÉNEZ acía mucho tiempo que no veía a los mortales segovianos unirse por un mismo fin, y mira tú por dónde, que un pin de colorines es ahora llevado como emblema de orgullo, por los miembros de un movimiento que deja a un lado los distintos intereses y conflictos del día a día, para ocuparse solo de conseguir que Segovia abra sus ventanas al mundo de la cultura en 2016.

Es como cuando ganamos el mundial de fútbol y veíamos con orgullo como la bandera de España volvía a las calles sin ningún tipo de connotaciones raras, ni apropiamientos indebidos. Atrás queda el 2 de junio, la fecha clave en la que recibimos la vista del jurado. Tanto Burgos, como Córdoba, San Sebastián, Las Palmas de Gran Canaria, Zaragoza o Segovia han hecho méritos para ser elegidas. Aunque sus brillantes planteamientos no servirán en todos los casos para que sus urbes sean designadas ciudad ganadora. Y no, porque solo una será la que se lleve el galardón y al resto no les quedará otra que resignarse. Pero el esfuerzo de todas no habrá sido en balde, el trabajo realizado no caerá en saco roto si el movimiento 2016 nos sirve para seguir apostando por proyectos de unión ciudadana. El trabajo será bueno si los proyectos culturales siguen su curso al margen de la "Capitalidad Europea", solo entonces seremos una ciudad moderna, que lucha por el progreso y no solo por llevarnos un premio con el que sacar réditos políticos viendo cómo alguno se colocan las medallas. Si ese fuera el caso,

prefiero no ganar la citada "Capitalidad". Se me ocurren 2016 razones para que nos den el premio, y se me ocurren otras 2015 para que no nos lo den. Por citar una, ejerciendo como abogado del diablo: "¿Capital Europea de la Cultura" una ciudad que no tiene Palacio de Congresos?". Corremos, corremos, pero nos vamos tropezando por el camino. Afortunadamente como digo, hay otras muchas razones que sí son válidas. En cuanto al Palacio de Congresos, ya lo construiremos, tenemos casi cinco años por delante, aunque al ritmo que vamos, las dudas se han ganado el derecho a ser tenidas en cuenta. Se me ocurre que sí nos merecemos el premio: porque a todos nos ha ilusionado esta iniciativa; porque he visto que todos, unos más otros menos, nos hemos mostrado a favor; porque todos hemos lucido con orgullo nuestro pin, todos hemos visto dicho sí a la cultura; porque un proyecto de este tipo no entiende de colores, ideologías, religiones ni edades. Estoy convencido de que, si lo conseguimos, 2016 marcará un antes y un después. Porque un proyecto como este, obligatoriamente y si no muy mal lo estaremos haciendo, regenerará nuestra maltrecha economía, contribuirá a disminuir el paro creando trabajo entre los segovianos que ahora lo pasan mal, y evidentemente traerá más turistas (y ojalá empresarios) a Segovia para que conozcan nuestras virtudes.

Nos merecemos el premio porque desde la Oficina de Segovia 2016 se lo han "currado" de lo lindo. Porque no han perdido la fe y porque le han echado muchas horas a esto de "Sin Segovia, no luna". ¡Cuánto valoro su trabajo pero que poco me gustó este eslogan! Segovia se lo merece porque no se ha visto en otra, porque salvo Perico, el Caja Segovia de fútbol sala, Cándido o el Excmo. Sr. D. Cochinillo de Segovia, nadie ha conseguido que se hable internacionalmente de nosotros, y ya va siendo hora... Sí, es cierto que el Acueducto, la Catedral o el Alcázar son nuestros mejores embajadores y que también ponen de su parte, pero es que últimamente están muy quietos y no se han atrevido a levantar la voz. Las "piedras" es lo que tienen, son así de calladas y tímidas. Los días 27 y 28 de junio serán los que marquen la historia de "nuestra capitalidad". Después de varios años de trabajo, Segovia tendrá que mostrar todas sus cartas en solo 1.800 segundos. Treinta minutos para vencer y convencer a un jurado que nos espera con los dientes afilados en el Museo del Traje de Madrid. Después de los treinta minutos de rigor, cada candidatura responderá, durante una hora, a las cuestiones que se planteen. Posteriormente, a las 17h del 28 de junio, sonará la musiquita en el "Carillón de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segovia", y también lo hará en el reloj del Ayuntamiento, y también sonarán cinco campanadas desde la torre de nuestra

Catedral, y se escucharán 5 golpecitos secos pero melodiosos como señales horarias en la radio, ¡hasta la alarma de Arahuetes estará programada en su Blackberry, diciendo

ESTOY

“

algo así como: llego la hora!!!! ... y no precisamente la de dejar de ser alcalde… (menudo disgusto si llega a ganar el PP y Arahuetes se queda sin la foto). Alea jacta est.

CONVENCIDO DE QUE, SI LO

CONSEGUIMOS,

2016

MARCARÁ UN

ANTES Y UN DESPUÉS.

PORQUE

PROYECTO COMO ESTE, OBLIGATORIAMENTE Y SI NO MUY MAL LO ESTAREMOS HACIENDO,

REGENERARÁ NUESTRA MALTRECHA ECONOMÍA, CONTRIBUIRÁ A DISMINUIR EL PARO CREANDO TRABAJO ENTRE LOS SEGOVIANOS QUE AHORA LO PASAN MAL, Y

EVIDENTEMENTE TRAERÁ MÁS TURISTAS (Y

OJALÁ EMPRESARIOS) A CONOZCAN NUESTRAS

SEGOVIA PARA VIRTUDES.”

QUE

Junio 2011 •

Sin ocio no hay negocio POR JOSÉ CARLOS MONSALVE RODRÍGUEZ - DIPUTADO

DE CULTURA, TURISMO, JUVENTUD Y ASESORAMIENTO A MUNICIPIOS.

e ha encantado la reacción de apoyo al ocio como principal atracción de un destino turístico que expresó el profesor Domènec Biosca en su brillante y concurrida conferencia impartida en "LA GRANJA" ante más de ciento cincuenta asistentes, porque hace sólo cinco años, en otro encuentro con hoteleros turísticos, priorizaron primero el alojamiento confundiéndose de estrategia empresarial porque en el facilón y ya olvidado mercado de demanda el cliente no podía escoger en su verdadero deseo-necesidad de PREMIARSE para compensar su cotidiano día a día en sus domicilios y trabajos habituales. En este nuevo mercado de oferta pueden y quieren premiarse.

Algunos asistentes reaccionaron ante el futuro cercano que les dibujaba coherente con el título de esta reflexión, como si les estuviese avisando de sus próximos fracasos al anunciarles que el alojamiento pasaría del primer lugar en la reserva al tercero, clasificándose primero el ocio, en segundo lugar el transporte y en tercer lugar el alojamiento, a excepción de los que se hubiesen convertido sus hoteles por ser únicos, distintos, los mejores, los más amables, seguros, confortables, cómodos, accesibles, los mejor posicionados tecnológicamente y mediáticamente segmentados, porqué los clientes LO CONSIDEREN SU DESTINO. Recuerde que en el facilón y plácido mercado de demanda, los clientes querían "IR PARA PODER ESTAR DE VACACIONES" a diferencia del nuevo y acelerado MERCADO DE OFERTA SÚPER GALOPANTE, COMPETITIVO, MEDIÁTICO Y GLOBAL, donde los

clientes "QUIEREN SER FELICES" en sus sucesivas escapadas, con la ayuda de los vuelos de bajo coste y las ofertas de los alojamientos cada año mejor cuidadas. Como consecuencia del tránsito del "ESTAR AL SER" los hoteleros deberían haber creado y siguen teniendo la oportunidad de crear conjuntamente con las empresas del ocio, habitualmente formada por jóvenes emprendedores, "CENTROS DE FELICIDAD" para ofertar de forma mediática, conjuntamente con otros empresarios de una manera atractiva y fácil de reservar, las distracciones hacia los segmentos de potenciales

clientes de los hoteles, obviamente, en función de su ubicación, naturaleza y época del año. El ocio es una locomotora muy potente de atracción a través del boca-boca, de las redes sociales y de las campañas publicitarias sobre hobbies que exponen los medios de comunicación en contra posición con la mayoría de la publicidad convertida en crueles subastas de precios que sólo ofrecen camas aburridas y, en algunos casos, por cierto, vulgares, incómodas y muy poco cuidadas. Todos nosotros como clientes queremos desconectar del día a

día, conocer sitios, personas, vivir eventos y emociones, alegrarnos con las fiestas tradicionales, practicar nuestros hobbies, sentir el aire libre, la climatología, degustar la gastronomía típica y de calidad o poner distancia e incluso rodearse de la soledad deseada. Todas y cada una de estas variadas formas de PREMIARSE son el gran motivo para salir de nuestros hogares y decidir, gracias a las nuevas tecnologías, donde iremos a convertir nuestros sueños en realidades. Aquellos políticos y hosteleros que aún no lo entiendan y sigan como "llaneros solitarios"

queriendo vender sólo su municipio y/o sus habitaciones, obtendrán bajas ocupaciones a precios de subasta. Para ayudar a todos los actores, tanto públicos como privados a desarrollar programas de ocio SEGMENTADO, DISTRIBUIDO EN EL DESTINO, LES INVITO A QUE LOS CONSTRUYAN BAJO las emociones culturales activas y pasivas, deportivas de aventura, formativas, activas en la naturaleza, en las compra, con espectáculos y exhibiciones, gastronómicas, emociones de día, emociones de noche, para el cuidado de la salud.

8• Junio 2011 Presentación de los “aviones pendrive” de AMREF

La Calle Real de arriba abajo

El pasado día 8 tuvo lugar la presentación de los aviones pendrive de la Fundación AMREF, el acto fue en el Parador de Segovia y acudieron cerca de 80 personas, se contó con la asistencia del presidente de la Fundación Alfonso Villalonga y el vicepresidente Gabriel Guzmán y la actriz Silvia Tortosa. Los pendrive de 4 GB se podrán adquirir en la oficina de AMREF y Suministritos Herranz (ambos en Calle San Vicente Ferrer) y Calimark (en la calle Escultor Marinas). Más adelante se pondrán a la venta en más establecimientos. Desde AMREF agradecemos a todos los colaboradores y asistentes su apoyo: ç Dibaq, Ontex Peninsular, Obra Social y Cultural Caja Segovia, Ayuntamiento de Segovia, O. Palomo, Jamones Hacienda Vargas, Quesería Villa de San Antonio, Dulces la Barraqueña, Viñedos Viña Sancha y Paradores. AMREF comenzó su andadura a finales de los años 50 del pasado siglo, cuando sus fundadores iniciaron el servicio de ambulancias aéreas llamado "Flying Doctors" ("Doctores Voladores"), que acercaban la salud -medicinas y cirugíaa zonas remotas de África, a las que sólo se podía acceder por el aire. Este servicio ha continuado ininterrumpidamente hasta nuestros días. Su objetivo principal es atender a las comunidades rurales nás remotas y desfavorecidas de África del Este.

Del 01/12/2010 al 30/06/2011 Lugar: Museo Rodera Robles (San Agustín, 12) - Segovia Visón fotográfica de los cambios producidos en la principal vía de la ciudad, durante el siglo XX. Una exposición que repasa la transformación de la principal vía comercial de la ciudad a lo largo de los tiempos a través de fotografías y objetos de algunos de sus comercios más característicos. Horario: De martes a sábado de 10:30 a 14:00 y de 17:00 a 19:00

Caperucita camina sola El centro Los Molinos acoge desde el lunes 30 de mayo la exposición “Caperucita camina sola. La reintroducción de la infancia en la ciudad” organizada por el AMPA del Colegio Martín Chico de Segovia, con la colaboración del CENEAM y la Obra Social de Caja Segovia. Esta muestra nos hace reflexionar sobre las dificultades de los más pequeños en su relación con el medio urbano, centrando la atención especialmente en los aspectos medioambientales, urbanísticos, de movilidad y culturales-educativos. Apta para todas las edades, y especialmente para las familias, la muestra se podrá visitar desde el 30 de mayo hasta el 30 de junio en el centro Los Molinos, calle Puente de San Lorenzo 23 de Segovia, de lunes a jueves de 17 a 19 horas. Para grupos, concertar las visitas llamando al teléfono 921 433795. Del 30 de mayo al 30 de junio 2011. Lugar: Centro Los Molinos (Puente de San Lorenzo, 23) - Segovia

Junio 2011 •

El Torreon de Lozoya muestra los "Semblantes" de la colección Granados Concierto de las Velas en Pedraza Durante los dos primeros fines de semana de julio de 2011 se celebrará el XX "Concierto de las Vela en Pedraza" El programa se compondrá por los mejores éxitos de estos veinte años de andadura. - El sábado día 2 de julio la Orquesta Sinfónica de Galicia - El sábado día 9 de julio la Orquesta de Cámara Pro Arte La recaudación de los conciertos se destinará a la restauración de la Iglesia de Santo Domingo para auditorio.

Del 1 de julio al 7 de noviembre Esta exposición ofrece la oportunidad de ver una selección de obras de una de las colecciones privadas de arte antiguo más importantes de nuestro país: la Colección Granados. Ésta es fruto del amor por el arte y el impulso coleccionista de D. Miguel Granados, quien desde 1966 ha ido reuniendo pieza a pieza una serie de obras maestras que representan las etapas más brillantes de nuestro arte, prestando una especial atención a nuestro Siglo de Oro. La exposición, uno de los puntos culminantes del programa "Segovia Barroca" que, patrocinado por la Obra Social y Cultural de Caja Segovia, viene desarrollándose con actividades diversas desde el pasado 25 de abril, permanecerá en las Salas del Palacio del Torreón de Lozoya hasta el 7 de noviembre. Como viene siendo habitual, contará con el servicio de visitas guiadas todos los días -excepto lunes- a las 20:00 h-, así como para grupos concertados.

10• Junio 2011

San Juan y San Pedro 2011 Miércoles 15 de junio - A las 21.30 horas, en la Iglesia de San Nicolás, "Farsa de la Cabeza del Dragón" de Valle Inclán. Producción del Taller Municipal de Teatro. Dirige Maite Hernangómez. Jueves, 16 de junio - A las 21.30 horas, en la Iglesia de San Nicolás, "Farsa de la Cabeza del Dragón" de Valle Inclán. Producción del Taller Municipal de Teatro. Dirige Maite Hernangómez. Viernes 17 de junio - A las 18.30 horas, en el I.E.S. Andrés Laguna, "Un paseo por lo Español". Festival fin de curso de la Escuela Municipal de Danza. - A las 21.30 horas, en la Iglesia de San Nicolás, "Farsa de la Cabeza del Dragón" de Valle Inclán. Producción del Taller Municipal de Teatro. Dirige Maite Hernangómez. Sábado, 18 de junio - A las 09.30 horas. TIRO.- II Trofeo de Ferias y Fiestas. Instalación: Galería de Tiro de la Ciudad Deportiva "La Albuera". - A las 23.00 horas.- INAUGURACIÓN DEL RECINTO FERIAL. Martes 21 de junio - A las 20.00 horas, pasacalles desde San Millán a la Plaza del Azoguejo, por la Asociación Cultural Grupo de Danzas "La Esteva", con motivo del Día de la Música. Miércoles 22 de junio - A las 12.00 horas, en el Barrio de Hontoria, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque".

Jueves 23 de junio - A las 12.00 horas, en el Barrio de Fuentemilanos, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - A las 19.00 horas, en el Barrio de Santa Teresa-Puente Hierro, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - A las 20.00 horas, en San Juan de los Caballeros, Festival fin de curso del grupo de danzas La Esteva. - A partir de las 23.30 horas, en la Plaza Mayor, tradicionales "HOGUERAS DE SAN JUAN" amenizadas por la charanga Chicuelina. A continuación concierto del grupo DESPISTAOS. - A las 00.30 horas, en la Plaza de San Nicolás, LA GRAN NOCHE DEL TEATRO, con las actuaciones de: JOSEPH COLLARD "Zic-Zag", CIA LOLITA CORINA "Las Gallegas", YLLANA "Sensormen" Viernes, 24 de junio - A las 12.00 horas, en el Barrio de Zamarramala, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - A partir de las 19'00 horas, por la calle de José Zorrilla, actuación a cargo de la RUSTIC ARLANZON BAND. - A las 20,00 horas, Pasacalles Escuela Dulzaina Segovia 2016, desde el Acueducto a la Plaza Mayor. - A las 22,30 horas, en la Plaza de la Artillería, ACTO OFICIAL DE INAUGURACION: • Proclamación de la Alcaldesa Mayor de las Ferias y Fiestas de San Juan y San Pedro 2011, Carlota Otero

Junio 2011 •

Valriberas, y de sus Damas de Honor. • Pregón de Fiestas a cargo del director de cine segoviano David Pinillos, ganador del Premio Goya al mejor director novel. • Actuación de la Compañía FARFADAIS • Espectáculo Piromusical, desde los Altos del Cementerio. - A las 00,00 horas, en la Plaza Mayor, Concierto del grupo DNASH. Sábado, 25 de junio - A las 12.00 horas, en la entidad local menor de Revenga, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - A partir de las 12.30 horas, en la Plaza Mayor, FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE con la participación de: • "GIRAFFE" (COMPAÑÍA TEATRO PAVANA. HOLANDA) • "LO MONSTRE" (COMPAÑÍA EFIMER. ESPAÑA) • "CARTOON" (El Niño Retrete. Argentina) • "MONO A MONO B" (Capitán Maravillas. España) • "JOHAN LOORBE" (EL HOMBRE INGRÁVIDO. ALEMANIA) - Desde las 17.30 horas. AJEDREZ.- Torneo para edades, alevín, infantil y juvenil, en la Plaza de Colmenares o U.N.E.D. - Desde las 18.00 horas, en el Parque del Peñascal (Barrio de La Albuera), GRAN PARQUE INFANTIL. - A las 19.00 horas, en el Barrio de Santa Eulalia, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - A partir de las 20'00 h. en el Barrio de La Albuera, actuación a cargo de LA PARRUX DIXIE BAND. - A partir de las 20.00 horas, por la zona de Fernández Ladreda, FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE con la participación de:

• "Giraffe" (Compañía Teatro Pavana. Holanda) • "Lo Monstre" (Compañía Efimer. España) - A las 20.00 horas, en el patio de la La Cárcel. Segovia Centro de Creación, TEATRO a cargo de "El niño retrete" y "El Capitán Maravillas" (para todos los públicos). - A las 21.00 horas. PELOTA.Festival de Pelota "a mano". En el Frontón Segovia. - A las 21,00 horas, en la Plaza de San Martín, FLAMENCO, con el Cuadro Flamenco de BELÉN ARIZA. Concierto integrado en el Ciclo "MÁS Y MÁS MÚSICAS". (Patrocina GAS NATURAL FENOSA). - A las 23,30 horas, en la Plaza Mayor, Concierto de LOS MOJINOS ESCOZIOS. A continuación Verbena-Concierto, con el grupo STRENOS. Domingo, 26 de junio - A las 10.00 horas, DIANAS a cargo de la Escuela de Dulzaina de Segovia (zona centro). - A las 12.00 horas, en el Barrio de Santo Tomás, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - A partir de las 12.00 horas, por la zona centro, salida de la Comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS acompañados por Los Silverios. - A partir de las 12.00 horas, por la zona centro, pasacalles a cargo de la Charanga Chicuelina. - A partir de las 14.00 horas, en la Alameda de la Fuencisla, gran PAELLA POPULAR (Colabora SUPERMERCADOS LUPA), con la participación de la LA PARRUX BIG BAND (Patrocina SUPERMERCADOS LUPA) y del grupo de Teatro La Pavana con su espectáculo "LE GIRAFFE" (Patrocina SUPERMERCADOS LUPA). Colabora la Asociación de Cocineros de Segovia.Precio: 4 Euros.Venta anticipada desde

el día 15 de junio hasta las 11'00 horas del domingo 26, en el Centro de Recepción de Visitantes (Plaza del Azoguejo, 1). - Desde las 18.00 horas, en el Paseo del Salón, GRAN PARQUE INFANTIL. - A las 19.00 horas, en el parque del Peñascal (Barrio de La Albuera), espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque".

Shakespeare. Producción del Taller Municipal de Teatro. Dirige Andrzej Szkandera.

sacalles de La Escuela de Dulzaina de Segovia y Batucada, con el grupo Brincadeira.

- A las 22.30 horas, en la Plaza de Mayor, concierto del legendario grupo THE ANIMALS.

- A las 13.00 horas, en la Plaza Mayor, CONCIERTO de la Banda de la Asociación Unión Musical Segoviana.

Martes, 28 de junio - A las 12.00 horas, en el Parque de La Dehesa del Barrio del Cristo del Mercado, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque".

- A las 20.00 horas, en el Barrio de San Lorenzo, TEATRO DE CALLE a cargo de la Compañía Teatro La Pavana, con el espectáculo "Le Giraffe".

- Desde las 18.00 horas, en el Barrio de Nueva Segovia, FIESTA INFANTIL. Gran Parque de Juegos.

- A las 20.00 horas, en la Plaza de San Martín, III FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CALLE (FEMUKA).

- A las 19.00 horas, en el Barrio de El Palo-Mirasierra, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque".

- A las 21.00 horas, en la Iglesia de San Nicolás, "Sueño de una noche de verano" de William Shakespeare. Producción del Taller Municipal de Teatro. Dirige Andrzej Szkandera.

- A las 21.00 horas, en la Plaza de San Martín, Concierto del CICLO DIVERSONS: ROSA SÁNCHEZ CUARTETO.

- A las 22.00 horas, en la Plaza del Azoguejo, GRAN GALA DE ESTRELLAS DE LOS BALLETS DE SAN PETERSBURGO. Lunes, 27 de junio - A las 12.00 horas, en el Barrio de San José, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - Desde las 18.00 horas, en la Plaza de José Zorrilla, GRAN PARQUE INFANTIL. - A las 19.00 horas, en el barrio de Nueva Segovia, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - A las 20.00 horas, en la Plaza del Azoguejo, actuación fin de curso de la Escuela Municipal de Música y Danza de Segovia. - A las 21.00 horas, en la Plaza de San Martín, Concierto del CICLO DIVERSONS: HABANA KON KOLA (Cuba). - A las 21.00 horas, en la Iglesia de San Nicolás, "Sueño de una noche de verano" de William

- A las 21.00 horas, en la Iglesia de San Nicolás, "Sueño de una noche de verano" de William Shakespeare. Producción del Taller Municipal de Teatro. Dirige Andrzej Szkandera. - A las 22.00 horas, en la Plaza del Azoguejo, Concierto Lírico de laORQUESTA SINFÓNICA DE SEGOVIA. - A las 23.30 horas, en la Plaza Mayor, Concierto de KIKO VENENO a continuación, Verbena a cargo de la Orquesta TRÁNSITO. Miércoles, 29 de junio - A las 12.00 h. en la Santa Iglesia Catedral, Misa solemne en honor a San Juan y San Pedro. - A las 12.00 horas, desde la Iglesia de San Millán a la Plaza del Azoguejo ENCIERROS INFANTILES A CARGO DEL GRUPO TIROTATEIRO. - A partir de las 12.00 horas, tradicional Tajada de San Andrés. Salida de la comparsa de Gigantes y Cabezudos, acompañados por Los Silverios. Pa-

- Desde las 18.00 horas, en la Alameda del Parral, GRAN PARQUE INFANTIL. - A las 19,00 horas, tradicional Corrida de Toros, para los diestros: Francisco Rivera Ordóñez "Paquirri", Eugenio de Mora y Miguel Abellán. Se lidiarán reses de Marqués de Quintanar procedencia Núñez. - A las 19.00 horas, en el Barrio de El Salvador, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - A partir de las 21.00 horas, en la Plaza de San Martín, Jazz con RED HOUSE & LOU MARINI. - A las 21.45 horas, en la Plaza del Azoguejo: NUEVO MESTER DE JUGLARÍA. - A las 00.00 horas, en los Altos de la Piedad, gran castillo de FUEGOS ARTIFICIALES, con la pirotecnia Ricardo Caballer. - A las 00.30 horas, en la Plaza Mayor, Baile fin de fiestas con THE ALWAYS DRINKING BAND. (Patrocina TABASCO). Jueves 30 de junio - A las 12.00 horas, en el Barrio de San Millán, espectáculo infantil "Fantasía en el Bosque". - A las 18.30 horas en el Santuario de Ntra. Sra. de la Fuencisla, tradicional Ofrenda floral a la Virgen. - A las 22.00 horas, en el Parque del Peñascal Concierto Lírico de la ORQUESTA SINFÓNICA DE SEGOVIA. Director: Álvaro Mendía. Solistas: Sara Matarranz (Soprano) y César de Frutos (Tenor).

12 •

Junio 2011

publirreportaje

Bob Esponja: La esponja que podía volar EL

PRÓXIMO VIERNES

DE JULIO,

LA GRANJA

SAN ILDEFONSO

RECIBIRÁ A UN INVITADO DE EXCEPCIÓN:

“BOB ESPONJA”. EL

PERSONAJE

MÁS CONOCIDO DE LA TELEVISIÓN POR LOS NIÑOS Y SUS FAMILIAS PROTAGONIZA ESTE MUSICAL QUE ES UNA HISTORIA DE AMISTAD, SUPERACIÓN Y CORAJE. DEL

BOB ESPONJA 22 DE JUNIO.

LUCHARÁ POR CUMPLIR SU SUEÑO:

“VOLAR

JUNTO A LAS MEDUSAS”.

LAS

ENTRADAS ESTARÁN A LA VENTA A PARTIR

publirreportaje

Junio 2011 •

Liftmassage Facial + “Secretos del Agua”= Rejuvenecimiento de Última Generación POR REDACCIÓN EN

2007 SE INAUGURÓ ESTE CENTRO PIONERO EN SEGOVIA EN TERAPIAS NATURALES. CON MOTIVO DE LA INCORPORACIÓN DE LOS TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES UTILIZANDO LA COSMÉTICA CELULAR DE ÚLTIMA GENERACIÓN DE "SECRETOS DEL AGUA", HABLAMOS UNA VEZ MÁS CON SU DIRECTORA ANA TOLEDO. EL

Nuestra sociedad está sufriendo una gran transformación a todos los niveles, estamos siendo cada día más conscientes de que que hemos olvidado lo artesano y lo natural, y ha sido nuestro gran error. Por eso sentimos, cada día más, la necesidad de incorporar la naturaleza en nuestras vidas, en cuanto a alimentación, productos para nuestra piel, tratamientos”. (Ana Toledo).

“

“Ana Clínica de Quiroterapias” es un concepto diferente de clínica -no médica- para el cuidado integral de nuestro cuerpo. Llena el vacío que existe entre los centros de belleza tradicionales y los de fisioterapia, como transmite su eslogan "Cuidamos de su Salud y Esculpimos su Cuerpo". Hay diversidad de tratamientos para el cuidado de nuestro cuerpo. Lo verdaderamente importante es que son manuales y los realiza siempre la misma persona, con excelentes resultados garantizados. En “Ana Clínica de Quiroterapias” se busca siempre lo mejor y lo último en tratamientos naturales. Ana, su directora nos resume su filosofía en una frase: “Cuido a mis pacientes como me gustaría que lo hicieran conmigo”. P: Ana, ¿cómo es esa manera de cuidar a tus pacientes? R: Aquí se cuida a las personas de una forma muy especial, desde que se entra por la puerta se siente ese ambiente de relajación y perfección en todos los sentidos. Todo está siempre

a punto para cada paciente. Este es un lugar dirigido a esas personas que eligen lugares muy especiales porque valoran cada detalle, porque disfrutan sintiéndose atendidas con un trato personal, porque desean lo mejor y lo exclusivo. Esas personas que en definitiva, se quieren y se miman. Tenemos tratamientos integrales personalizados y a la medida de cada economía, para que todas las futuras y futuros pacientes que deseen disfrutar de un lugar diferente y exclusivo puedan acceder a ello. Nuestro eslogan está muy bien elegido, sabemos lo que decimos perfectamente: • Cuidamos de su Salud, las últimas técnicas de corrección postural para el cuidado de nuestra espalda y masajes manuales para todo el cuerpo que eliminan el estrés y mejoran la circulación. • Esculpimos su Cuerpo, respecto a la imagen personal, mejoramos la celulitis, la flacidez, las arrugas de expresión y los problemas de piel de todo el cuerpo. P: ¿Cual es tu “tratamiento estrella”? R: El tratamiento estrella es el LIFTMASSAGE FACIAL REJUVENECEDOR. Técnica exclusiva de “Ana Clínica de Quiroterapias”, para suavizar esas líneas de expresión que ha ido marcando nuestra historia y nos pertenecen, pero que si las mejoramos tendremos un aspecto más saludable. Hacerse mayor va unido a cuidarse y mejorarse inteligentemente, sin

Con motivo de la incorporación de la Cosmética Celular de última generación “SECRETOS DEL AGUA”, el pasado 2 de junio Benito García y Esther Segura quisieron estar con Ana en su Clínica para contarnos a todos los medios de comunicación la nueva etapa que inician juntos. Ana con sus manos y los mejores productos del mercado ofrece desde ya en nuestra ciudad, un tratamiento rejuvenecedor de última generación que ya cuenta con adeptas de la talla de Letizia Ortiz.

necesidad de agredir nuestro cuerpo. Es un tratamiento magnífico, en la primera sesión ya se ven los resultados, ¡se rejuvenece 4 años! Esto, unido a nuestra última novedad, la incorporación de los Tratamientos Faciales y Corporales utilizando la cosmética celular de última generación de “SECRETOS DEL AGUA”. Marca española de prestigio y por sus características, única en

¿PERO CUAL

ES EL

“SECRETO”?

Un equipo científico que estudiando las enigmáticas cualidades del agua descubrió la posibilidad de fijar y transmitir información celular a través del ella para corregir las alteraciones de nuestra piel, incluido el envejecimiento prematuro. Para ello fusiona sabidurías ancestrales con los últimos avances científicos en biofísica, neurobiología y física cuántica. Del resultado de sus investigaciones se obtiene el Agua Biopolar® sistema de

activación del agua que optimiza y potencia la propia cualidad del agua de almacenar y transmitir información, y lo hace a nivel celular. La mayoría de los problemas de la piel, incluso el envejecimiento, tienen su origen a nivel celular, , nuestros pensamientos y emociones influyen de manera directa en el control que el cerebro ejerce sobre nuestra piel, alterando el normal funcionamiento celular.

el mercado, creada por el equipo investigador de O.N.A (Organización de la Naturaleza del Agua) que realiza procesos de investigación con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Es la primera cosmética que transmite información celular a través de agua.

los últimos avances, y que no tengan que desplazarse a otras ciudades. En resumen, que esta vez sean de los primeros en enterarse y disfrutar de tratamientos de última generación. Y sobre todo que sepan valorarlo y darle la importancia que merece.

Es un proyecto en el que he puesto toda mi ilusión y que desearía transmitir al público de esta ciudad al ofrecerles esta oportunidad de estar al día en

Y lo más lo más importante en nuestra Clínica, es nuestra Garantía de Calidad en todos los tratamientos, unida a la Profesionalidad y a la seriedad.

22• Junio 2011

El Rey Juan Carlos recibe la primera copia del cortometraje "Pasión de puerta grande" realizado por el segoviano Miguel Velasco Está inspirado en el submundo de los toros, lejos de la notoriedad y la fama. POR REDACCIÓN LA PELÍCULA SERÁ

EMITIDA POR VARIAS CADENAS DE TELEVISIÓN Y PARTICIPARÁ EN ALGUNOS

FESTIVALES INTERNACIONALES DE CINE.

l periodista segoviano Miguel Velasco, con dilatada experiencia también en el mundo del cine corto y documental (donde ha realizado más de veinte películas, como "Agapito Marazuela y el folklore castellano", "Segovia en olor de santidad", o "Machado, imágenes para un encuentro" por poner algunos ejemplos) acaba de terminar recientemente un cortometraje titulado "Pasión de puerta grande" que viene a ser un recuerdo para todos aquellos toreros ya retirados que no lograron alcanzar la notoriedad y la fama deseada y frente al fastuoso mundo de los toreros encumbrados, permanecen alejados del mundo de los ruedos y añorando aquella pasión de puerta grande con la que se quedaron en el camino.

"Pasión de puerta grande" es, pues, una tierna historia de ficción, un divertimento fílmico, que revela todo ese anhelo contenido y nevado ya por el tiempo en su corazón. Desde el tedio de ese retiro, un día de esos en que puede más la ilusión que la realidad, decide "saborear" en su ensoñamiento las mieles de esos triunfos añorados y satisfacer la pasión con-

tenida, ejecutando la faena memorable que le hubiera colocado en la celebridad. Y en ese afán entusiasmado decide ejecutar en una plaza de toros real (en este caso la de Segovia) las suertes pendientes logrando, al fin, salir por la puerta grande de sus sueños.

EL REY

RECIBE LA PRIMERA

COPIA

Pregunta: ¿Cómo ha sido para que S.M. el Rey D.Juan Carlos recibiera la primera copia de la película? Respuesta: Me consta que el Rey es un gran aficionado a los toros. Siente una gran simpatía por la plaza de toros de Segovia, que le encanta. En ese sentido y pensando en la raigambre que la Familia Real tiene en Segovia además, decidimos obsequiarle con la primera copia del cortometraje. Ahora hemos recibido una comunicación de D.Ricardo Diaz-Hochleitner, Secretario General de la Casa de S.M. el Rey, trasladándonos el agradecimiento más sincero de Su Majestad el Rey por ese detalle, al tiempo que nos comunica también que "Su Majestad, que ha apreciado

mucho esta atención, me encarga que le envíe un saludo muy afectuoso junto con sus mejores deseos". La verdad es que recibir esta carta ha sido un orgullo y una satisfacción para todo el equipo y eso nos estimula a seguir, a pesar de las muchas dificultades, zancadillas y celos absurdos que encontramos en nuestro camino. P: ¿Cómo se realizó "Pasión de puerta grande" y cuánto tiempo se empleó en realizarla? R: Desde que se inició la preparación de la producción (formación del equipo, actores, localización de exteriores e interiores, permisos, etc.) ha transcurrido prácticamente un año. Contratamos un equipo de filmación en Madrid (con Rodrigo Lago como operador) y un equipo de montaje y sonorización en Segovia (con Óscar Costa como principal responsable de esa fase) y la post producción también se ha hecho en unos laboratorios madrileños. Naturalmente todo ese entramado supone un gran esfuerzo y un costo realmente importante. Más pensando en que en esta ocasión no hemos contado con ninguna ayuda de Insti-

HEMOS RECIBIDO UNA COMUNICACIÓN DE D.RICARDO DIAZ-HOCHLEITNER, SECRETARIO GENERAL DE LA CASA DE S.M. EL REY, TRASLADÁNDONOS EL AGRADECIMIENTO MÁS SINCERO DE SU MAJESTAD EL REY POR ESE DETALLE".

“

tuciones que podrían habernos apoyado como la Junta, la Diputación, el Patronato de Turismo, etc. Nadie. "Gracias a un cierto apoyo de "Viñedos Nieva", Ayuntamiento de El Espinar, "Grupo Sepulvedana" y "Navisa" que aceptaron colaborar. También hemos tenido el magnifico apoyo de Gustavo Postigo y Manolo Lozano que cedieron desinteresadamente la plaza de toros de Segovia para llevar a cabo allí el rodaje del mayor número de planos. Incluso los dos actores principales que aparecen en la película "Pasión de puerta grande" tampoco son profesionales. Aunque ya han hecho otros cortos con Miguel Velasco lo cierto es que son aficionados segovianos. El torero (Juan José Rodríguez Conde) y su mujer en la ficción (María Yuste) no tienen más que mucha ilusión por colaborar con el equipo segoviano cedien-

do, como en el caso de María, su propia casa para rodar la primera parte de la película. La película ya ha sido emitida por CYL TV a través del espacio "Grana y oro" que dirige Carlos Santoyo con una enorme audiencia en el mundo de los toros y fuera de éste para todas las provincias de nuestra Comunidad y Navarra. A partir de ahora será exhibida también en las cadenas como Canal Plus, Castilla-La Mancha Televisión, Canal Sur, etc. y participará en algunos Festivales Internacionales de cine. Como se deduce de todo esto este es un caso más de segovianos que, a la chita callando, están continuamente creando, aunque en muchas ocasiones reparemos poco en ello a pesar de que el impulso que los lleva es fundamentalmente difundir el nombre y el prestigio de Segovia.

entrevista

Junio 2011 •

Entrevista: Óscar Postigo Chef ejecutivo de Restaurante Aqqueducto. POR REDACCIÓN regunta: La hostelería segoviana se ha basado durante muchos años en los platos típicos de la tierra, cordero, cochinillo, judiones.. ¿hasta qué punto han cambiado los gustos culinarios del turismo con el paso de los años?

Respuesta: El turismo no ha cambiado mucho los gustos, la gente sigue demandando lo mismo. Yo he estado trabajando fuera durante 7 años y la verdad que me he encontrado Segovia como estaba. No veo mucho cambio gastronómicamente hablando. P: ¿Y los gustos de los segovianos? R: En mi opinión, en Segovia deberíamos ofrecer algo más que la cocina típica o tradicional, debería haber algo más. Nuevas propuestas gastronómicas, más variedad, etc. Ya se sabe que en la variedad esta el gusto. P: ¿Qué lugar ocupa la cocina segoviana en el panorama mundial? R: Creo que ocupa un excelente lugar gracias sobre todo a la fama de nuestros asados autóctonos. Sin embargo creo que tenemos otras muchas cosas que se conocen menos y que se podrían explotar mucho más y ayudarían a mejorar, más si cabe, la imagen de la cocina segoviana, que ya goza de muy buena fama a nivel internacional.

P: ¿Cuál es el secreto para hacer la cocina diaria más atractiva? R: El secreto para hacerla mas atractiva es poner atención y todo el cariño en lo que se hace. En mi caso además, me encanta lo que hago e intento ser muy creativo. De todos modos creo que tener una buena base como cocinero es imprescindible, sin eso, nada sirve. P: ¿Qué hace falta para ser un buen cocinero? R: Sacrificio y tesón. Por supuesto que tienes que amar lo que haces y tener formación adecuada, ya que en la cocina no hay que olvidar la nutrición que es la base de la salud. P: ¿En qué tipo de gastronomía se basa la cocina del Restaurante Aqqueducto? R: Hemos creado una carta de corte mediterráneo, sin desplazar los productos autóctonos y siendo fieles a la cocina clásica pero con guiños modernos. P: Hace poco que te has incorporado a este restaurante, ¿qué novedades has introducido en la carta? R: Hemos añadido novedades. De todas ellas me gustaría destacar sobre todo las sugerencias, los entrantes, los arroces, las carnes, los pescados, los postres… la verdad es que todo es excelente y elaborado con las mejores materias primas. Si tuviera que destacar

algo creo que las nuevas especialidades a la parrilla son inmejorables.

¿qué otras propuestas tienes pensadas de cara al verano para ofrecer a los clientes?

P: Acaban de empezar las "Jornadas de Arroz Alicantino", ¿qué aceptación tienen este tipo de jornadas gastronómicas?

R: De momento van bastante bien, la gente aprecia este tipo de iniciativas que nos acercan especialidades gastronómicas de otras zonas a nuestra ciu-

dad. Debido a este éxito, queremos seguir con ellas y de cara a los próximos meses nos gustaría hacer unas jornadas de cocina japonesa de autor, o por ejemplo unas semanas de brochetas de marisco a la parrilla, ¡quien sabe! ¡Tenemos muchos proyectos!

24• Junio 2011 Smart Forspeed: 0 emisiones, diversión y diseño al volante • DISEÑO INSPIRADO EN LA AERONÁUTICA. • MOTOR ELÉCTRICO DE 30 KW Y FUNCIÓN “BOOST”. • FAROS CON TECNOLOGÍA LED.

mart presentará en el próximo Salón Internacional del Automóvil de Ginebra su último ejercicio de diseño: el Forspeed combina la máxima expresión de movilidad urbana con la típica diversión de smart. Este vehículo de dos plazas no tiene techo y el convencional parabrisas se ha sustituido por un deflector de aire como en los aviones clásicos biplano. El resultado es una incomparable sensación de libertad y aire libre al volante. La respuesta del motor eléctrico se ha mejorado con respecto a la generación actual del smart electric drive con el fin de transmitir un comportamiento más dinámico.

Diversión y ecología al volante con un potente motor eléctrico Smart es pionera en la movilidad eléctrica moderna con más de 1.500 unidades del smart electric drive de segunda generación en la calle. La experiencia recogida ha permitido incluirla en el desarrollo del smart forspeed con la mejora de las prestaciones y la gestión de carga, avanzando lo que incorporaran las futuras generaciones eléctricas de smart. El Smart Forspeed acelera de cero a 60 km/h en sólo 5,5 segundos y alcanza una velocidad máxima de 120 km/h. El motor eléctrico se aloja en la parte trasera y entrega 30 kw con una inmediata respuesta desde el primer momento. Pulsando un botón en la consola central se activa la función "boost" que facilita 5 kw adicionales durante un periodo limitado de tiempo, ideales para maniobras de adelantamiento. La energía es suministrada por una batería de ión litio de 16,5 kWh. La carga se realiza en un enchufe convencional de 220V y en el forspeed la conexión se encuentra oculta

tras el logotipo smart de la tercera luz freno. Una carga completa permite recorre 135 km y en sólo 45 minutos es posible recargar el 80%. Los diseñadores del forspeed han incluido además una inteligente forma de cargar en el deflector de aire: células solares que suministran energía a los distintos dispositivos auxiliares de abordo.

Exterior poco convencional La ausencia de parabrisas y de techo le diferencian claramente del smart convencional. Su pintura blanca brillante metalizada la hereda de los prototipos escooter y ebike que se presentaron en el pasado Salón del Automóvil de París. Los faros delanteros y los pilotos traseros tienen un moderno diseño circular con los contornos iluminados por leds.

Interior deportivo y minimalista El interior y el exterior del smart forspeed están diseñados de forma integrada como así se aprecia en numerosos detalles: la célula tridion fluye desde el exterior hacia la parte delantera del habitáculo transformándose en el túnel central. Las pequeñas puertas forman una unidad entre el interior y el exterior, al igual que el piso y los paneles laterales. Los asientos de cuero están diseñados de una sola pieza y representan una moderna interpretación de la deportividad. Este biplaza descubierto ha sido deliberadamente diseñado sin manetas de puerta exterior, abriéndose únicamente desde los tiradores interiores. El freno de aparcamiento se acciona de forma eléctrica y su mando recuerda al del tren de aterrizaje de los aviones en los que se inspira.

Nuevo Opel Astra El compacto de primera clase más eficiente en consumo que nunca. • OPEL ASTRA 2.0 CDTI CON START/STOP: SÓLO 4,5 LITROS/100 KM Y 119 GR DE CO2 - CON 160 CV/118 KW DE POTENCIA. • ASTRA ECOFLEX: SÓLO 3,9 LITROS CADA 100 KM Y 104 GR DE CO2 POR KM. • BENEFICIOS Y FUNCIONALIDAD DEL SISTEMA START/STOP DE OPEL. • ÁGIL: EL NUEVO CHÁSIS ELECTRO MECÁNICO ELEVA EL LISTÓN EN CONFORT Y COMPORTAMIENTO DENTRO DE ESTE SEGMENTO. • EFICIENTE: LA POTENTE Y EFICIENTE GAMA DE MOTORES REDUCEN LAS EMISIONES HASTA UN 12%. • AVANZADO: TECNOLOGÍAS E INNOVACIONES EXCEPCIONALES EN EL SEGMENTO COMPACTO.

isponible ahora con tecnología Start/Stop, el Astra ofrece aún mayor eficiencia a la gama compacta de Opel recientemente lanzada: Diseñado con una buena apariencia deportiva y ofreciendo una confortable experiencia de conducción, producido con innovadoras tecnologías y equipado con una gama de motores limpios, el Opel Astra, está llamado a revitalizar el segmento europeo de coches compactos.

En España, el nuevo Astra ha sido el único coche en la historia en recibir tres de los máximos galardones de la prensa del motor: Fue elegido "Mejor Coche del Año" de ABC por un jurado compuesto por 54 periodistas del motor y "Coche del Año de los Lectores 2010" por los lectores de Editorial Prensa Ibérica, la Vanguardia y Autofácil. Además de estos dos importantes premios, el Opel Astra fue elegido como "El Mejor Coche del Año en Canarias 2010" organizado por la Asociación de la Prensa Deportiva de Las Palmas y Tenerife. El nuevo Astra ofrece en el segmento compacto muchos elementos de confort

y seguridad que son propios de segmentos más altos - muchos de ellos fueron introducidos por primera vez en el segmento medio por el Insignia. Las excepcionales tecnologías como el nuevo sistema de chasis electro mecánico, el más avanzado sistema de iluminación adaptativa, el sistema de cámara frontal que reconoce las señales de tráfico y la tecnología de asientos con la mejor ergonomía estarán disponibles en este nuevo modelo. Opel ofrece ahora el Astra 2.0 CDTI (160 CV/118 kW) con el paquete respetuoso con el medio ambiente y que ahorra combustible, ecoFLEX Technology, que incluye la avanzada funcionalidad Start/Stop. Este paquete, que en España se ofrece de serie en combinación con el motor 2.0 CDTI con la caja de cambios manual de seis velocidades, reduce significativamente el consumo de combustible y las emisiones de CO2, especialmente en ciclo urbano: El ahorro puede llegar hasta 0,8 litros cada 100 km - lo que supone una reducción del 13%.

Junio 2011 •

Recomendaciones para bajar el colesterol (hipercolesterolemia) POR ROSA ARCONES - CLÍNICA EUROMÉDICAL n elevado porcentaje de la población española, concretamente el 20% mayor de 18 años, presenta un nivel de colesterol superior a 250 mg/dl (un valor excesivo), según un estudio de la Sociedad Española de Cardiología (SEC). El aumento en las concentraciones plasmáticas de colesterol por encima de los niveles normales (cantidad superior a 200 mg/dl) mantiene preocupada a buena parte de la sociedad. El colesterol es una sustancia blanquecina y cerosa que se encuentra de forma natural en el cuerpo, y resulta esencial para que todas las células funcionen como una seda. Además, el colesterol produce sustancias químicas vitales, como la vitamina D y ciertas hormonas. La mayor parte del colesterol se crea en el hígado, y una pequeña cantidad procede de la alimentación. Demasiadas grasas saturadas (grasas malas) pueden incrementar el colesterol en sangre. El colesterol sólo se convierte en un problema cuando el nivel en sangre es excesivo; si tienes más colesterol del que tu cuerpo necesita, se pueden acumular depósitos de grasa en las arterias, y eso derivar en problemas cardiovasculares.

FACTORES Las dietas inadecuadas entre la población son un factor determinante en esta hipercolesterolemia. Y es que son muchas las personas que incluyen en su alimentación numerosas grasas de origen animal, grasas saturadas y alcohol, en parte por la rapidez que exige nuestra vida. Sin embargo, hay otros factores que posibilitan el aumento de colesterol en nuestro organismo como: las enfermedades hepáticas, patologías endocrinas y renales, junto con la administración de ciertos fármacos y la predisposición genética a la hipercolesterolemia. Esta última, enfermedad hereditaria que se expresa desde el nacimiento, es

producida por mutaciones en el gen que codifica el receptor de las LDL (estos receptores se encargan de eliminar el colesterol de la sangre) y cursa con un aumento del colesterol en sangre, principalmente del colesterol transportado por lipoproteínas de baja densidad (LDL o colesterol malo).

SOLUCIONES El tratamiento de esta patología requiere un cambio del estilo de vida: alimentación sana, reducir la ingesta de alcohol, dejar de fumar, evitar el exceso de peso y realizar ejercicio físico son las armas necesarias para combatir esta patología, que en algunos ca-

ducir los niveles de colesterol en sangre y aumentar el denominado colesterol-HDL (colesterol bueno) porque aportan los ácidos grasos monoinsaturados (presentes en el aceite de oliva virgen), ácidos grasos omega-3 (pescado azul), esteroles/estanoles vegetales (en aceites vegetales o incorporados en productos lácteos), antioxidantes (como frutas y verduras).

EVITAR

CIERTOS ALIMENTOS

Por otro lado tenemos que evitar aquellos alimentos que en su propia composición incluyen abundante grasa perjudicial para el corazón. Es sencillo. Por ejemplo, puedes sustituir los lácteos enteros por

sos requiere el uso de fármacos. Pero, ¿cuál es la verdadera clave? Sin duda, la alimentación. Para conseguir nuestro objetivo, controlar el temido colesterol, tenemos que basar nuestra dieta en alimentos como: frutas y verduras, cinco raciones al día; hortalizas; cereales integrales (pan, pasta, arroz); legumbres (tres raciones a la semana); pescado azul (al menos, tres raciones a la semana (atún, sardina, boquerón, salmón...); frutos secos (nueces, almendras) y aceite de oliva virgen. Estos alimentos nos aportan nutrientes que nos ayudan a re-

los desnatados; la mantequilla por el aceite de oliva y las carnes grasas por carnes magras con poca grasa, como el conejo o el pollo sin piel. En cuanto a los embutidos, yemas de huevo, fritos comerciales y la bollería industrial debes evitarlos. Cuidado con los productos muy elaborados porque suelen estar cocinados con grasas animales (manteca), aceites laúricos ( palma, coco …) y grasas vegetales hidrogenadas o par-

cialmente hidrogenadas que son las más baratas del mercado (su precio es más de diez veces menor que el aceite de oliva) pero tan malos para la salud como el aceite animal. Si dudas como cocinar para evitar el colesterol, lo aconsejable son los métodos de cocinado con poca grasa como: al horno, a la plancha, a la parrilla, al microondas, asado o cocción al vapor. Para prevenir la hipercolesterolemia: - Consume un 30-35% de grasa, principalmente en forma de pescados y aceite de oliva virgen. - La grasa saturada es

conveniente reducirla. Lo recomendable es que sea menos de un 10 % de la dieta. - Ingerir menos de un 7% de grasa poliinsaturada. - Limitar la grasa monoinsaturada a un 15-20% de la dieta. - Consumir menos de 300 mg de colesterol, 50-55% de hidratos de carbono y un 15% de proteínas. - Tomar 20-30 g de fibra y las calorías suficientes para mantener un peso adecuado.

CARDIOSALUDABLES

parados (así reducirá la cantidad de conservantes, colorantes, grasas hidrogenadas, espesantes…). - Potencie las recetas a la plancha, al vapor o al horno. Desgrase los guisos antes de comerlos y evite rebozados, empanados y fritos. - Apueste por el aceite de oliva, el limón y las especias, antes que las salsas, el exceso de sal y los condimentos industriales. - Recupere para sus hijos la tradición del bocadillo (y que, por lo tanto, no abusen de la bollería industrial o las golosinas). - Haga un desayuno cardiosaludable (son diez minutos más y podrá afrontar el día con mucha más energía: incluye pan, aceite de oliva, fruta, leche, cereales y azúcar). - No coma de pie, ni caminando, ni viendo la televisión o leyendo. Concéntrese en comer: se saciará antes y será consciente de cómo se alimenta y cuánta cantidad está ingiriendo. - Recuerde que no hay ningún alimento prohibido en una dieta equilibrada: sólo es necesaria la moderación. Ante todo para comer mejor, en la inmensa mayoría de los casos debemos comer menos cantidad. Así de sencillo, puesto que en los países desarrollados nos sobrealimentamos y el colesterol es una de las enfermedades propias de los países de la opulencia como lo es la diabetes o la obesidad.

“

COLESTEROL ES

UNA SUSTANCIA BLANQUECINA Y

CEROSA QUE SE ENCUENTRA DE FORMA NATURAL EN EL CUERPO, Y RESULTA

COMPRAR Y AL COCINAR

ESENCIAL PARA QUE TODAS

- Elija alimentos frescos antes que precocinados o pre-

LAS CÉLULAS FUNCIONEN COMO UNA SEDA.”

26 •

Junio 2011

publirreportaje

Nueva cirugía estética y sistema en extensiones en Grease POR REDACCIÓN

a nueva cirugía estética para el cabello en GREASE se basa en la aplicación de un tratamiento de keratina sin efecto alisante. Se activa con el calor, primero con secador profesional y luego tratamiento de plancha GHD. Hasta ahora, los relajantes o alisados del cabello no permitían alisar cabellos muy castigados, decolorados o con mechas. Ahora gracias a la nueva tecnología a base de keratina es posible cuidar el cabello, a la vez, quedando los cabellos mas realzados, bonitos y cuidados después del tratamiento.

Esta nueva cirugía estética, es apta para cualquier tipo de cabello ya que la keratina aplicada, penetra lentamente en el cabello dejándolo terso, liso y suave. Como especialistas en peinados y tratamientos para novias, este es uno de los tratamientos que las novias nos piden más a menudo. • Es un relajante del rizo y elimina el encrespamiento aportando suavidad, sedosidad y brillo al mismo tiempo. • Sin efecto raíz. Los efectos del tratamiento desaparecen de forma progresiva. Sin ataduras. Debido al efecto (no raíz) no es necesario repetir el tratamiento si no se desea, ya que el cabello recupera el rizo sin sufrir daño alguno. • Instantáneo y duradero (de 3 a 5 meses) y puede ser aplicado cada 4 ó 6 semanas. • Apto para todos los cabellos incluso los más delicados. Te lo recomendamos. Desde mayo en Grease hemos puesto como novedad un nuevo

sistema de extensiones de cabello natural.

HAIR

ON HAIR OFF

BY CÓDIGO

Un sistema de extensiones en gel. No necesitan clips ni siliconas, unicamente un gel en frío para adherir las extensiones a tu cabello. ¡tienes que probarlo!

EL NOVEDOSO GREASE

SISTEMA DE

Se basa en una peluquería LOW COST con productos de alta calidad de la popular marca de cosméticos WELLA, siendo la clave de nuestro éxito desde la apertura en Segovia.

Para dar un mejor servicio a nuestros clientes, tenemos un amplio horario de atención al público: de lunes a sábados de 10 a 20.30h ininterrumpidamente. Tenemos también un gabinete de estética con los siguientes servicios: - Limpieza de cutis - Depilaciones (cera tibia y caliente) - Depilación láser - Maquillaje especial eventos - Fotografía/ TV - Manicuras y pedicuras - Uñas de gel - Tattoo & Piercing

“LA

MODA, EL ESTILO

SEGOVIA GREASE.”

Y LA BELLEZA PERSONAL EN SE LLAMAN

Junio 2011 •

Un Manhattan medieval en San Gimignano Una visita a "La Ciudad de las Bellas Torres" en Italia. POR CIGUIÑUEL@ - FOTO: LUÍS MARTÍN GARCÍA ualquier recorrido por Italia constituye una aventura a través de más de tres mil años. No es preciso entrar en los museos para encontrar autenticas obras de arte que saltarán a nuestra vista al descubrir pequeños pueblos y grandes ciudades, pero cuando menos te lo esperas surge algo distinto como es la panorámica del pueblo de San Gimigniano, con sus altas torres emulando a las nuevas ciudades de altos rascacielos. Esta ciudadela medieval esta perfectamente conservada y no hay una sola edificación que rompa la armonía. Tiene 15 rascacielos o torres de piedra gris blanquecina del siglo XIII perfectamente cuidadas. Se encuentra a pocos kilómetros de la provincia de Siena y a tan sólo a 35 minutos en coche de esta ciudad, sobre una colina en el Valle del Elsa en la Toscana Italiana. Este pequeño pueblo de unos 8000 habitantes esta amurallado y goza de mucha popularidad por su arquitectura medieval y sus altas torres cuadrangulares de diferentes tamaños, pero lo más curioso es que llegó a tener más de 70. Fueron construidas por familias adineradas que competían entre sí con la creación de la torre más alta, como símbolo de poder y riqueza, y a su vez se utilizaban como hostales o fortalezas en caso de ataques o en momentos de conflicto civil.

Dice la historia que cuando el sueño de república independiente se rompió bajo el trepidar de las huestes florentinas en 1354, el tiempo se detuvo en esta ciudad de la Toscana, San Gimig-

niano, volviéndola inmutable al paso de los siglos y los aconteceres de la historia. Sobre esta colina del Valle del Elsa, nada parece haber cambiado en su recinto laberíntico de sus calles y callejuelas entre las altas y esbeltas torres, que parecen una premonición de lo que hoy son las ciudades con rascacielos, incluso se encuentran algunos parecidos como dos torres gemelas que bien podrían haber servido como orientación al arquitecto de las desaparecidas en Nueva York. Para llegar a este lugar se puede coger un autobús que parte de Siena , o bien otro que parte de Florencia, con un trasbordo en Poggibonsi. Si va en coche tendrá que aparcar en las afueras pues el casco antiguo es solo peatonal. La entrada y salida se hace por la puerta amurallada que lleva el nombre de la localidad y una vez que se traspasa se empiezan a descubrir edificaciones, monumentos y plazas sorprendentes. Sí que es verdad que el tiempo se detiene… Por aquí pasaron los etruscos y su nombre le viene de un obispo que la había defendido de los hunos de Atila. También lo hicieron los peregrinos en su camino a Roma y al Vaticano. Y en su época de mayor esplendor en 1199, la ciudad consiguió independizarse de los obispos de Volterra. Terminado este pequeño apunte histórico continuamos nuestro camino. Una vez que se supera el impacto visual de las altas torres hay que visitar una serie de mo-

numentos de vital importancia como La Colegiata de Santa María, que alberga una amplia representación de obras de arte de algunos de los principales artistas del Renacimiento Italiano, el Palacio Municipal, donde se exponen obras de Pinturicchio, Benozo Gozzoli, Filipino Lippi, Domenico di Michelino, Pier Francesco Florentino, y otros. La visita del museo San Gimignano presenta los aspectos arquitectónicos, históricos y sociales del Medievo Toscano. La ciudad tiene cuatro plazas representativas: La de la Cis-

terna, La de Duomo, donde está la colegiata, la Plaza Pecori, y la Plaza del Erbe. Plazas que invitan a pasear y recorrer infinidad de establecimientos con moda, arte, vino, diseño y alfarería Toscana. No faltan las buenas pizzerías, trattorías y hoteles rurales de gran encanto. En definitiva es una ciudad que atrae a miles de turistas durante todo el año, siendo el verano la fecha que más visitantes recibe. Antes de traspasar la puerta de salida es recomendable subirse a una de las numerosas torres

de más de 50 metros de altura y disfrutar de una vista maravillosa del lugar y una esplendorosa y verde Toscana. La Ciudad de las Bellas Torres es un hallazgo y un lugar recomendado para los viajeros que desean descubrir bellezas ocultas como algunas de las comentadas en este escrito, el resto las tendrán que descubrir paseando lentamente por sus laberínticas calles entre torres y monumentos, y si se quedan con ganas de ver más, muy cerca están las míticas ciudades de Florencia y Siena, nada más y nada menos…

28 •

Junio 2011

publirreportaje

5º aniversario de pinturas Eurotex POR REDACCIÓN

Pinturas Eurotex recuerda que en su tarifa vigente de productos Eurotex hace un 50% de descuento y además quiere presentar la nueva línea de productos HG para la limpieza, protección y embellecimiento de suelos de todo tipo de materiales, baño, cocina, jardín, coches, etc. ván Gaitero Fernández y Alberto Moreno Calvo, propietarios de pinturas Eurotex Segovia quieren agradecer por su 5º aniversario a todos los clientes segovianos por su confianza mostrada a lo largo de estos años y tenemos la intención de seguir muchos más.

Han sido unos años difíciles, porque los comienzos no son nunca fáciles y además en una época muy complicada para sacar adelante un negocio, una época de incertidumbre causada por la crisis económica. Aún así han sido unos años muy satisfactorios por la confianza demostrada por sus clientes. Una de las señas de identidad de pinturas Eurotex Segovia es la amabilidad e interés por saber qué quiere el cliente, la atención personalizada, la adaptación a las necesidades del cliente y la resolución de sus dudas y consejos de utiliza-

ción. Pinturas Eurotex ofrece una amplia gama de productos para proteger y embellecer el hogar: 100.000 colores al instante, pintura alta decoración, tarima, revestimientos de PVC de paredes y techos, tratamientos de madera, papel pintado (de moda en estos momentos), impermeabilizantes, todo tipo de pintura para hierro, óleos, pintura para suelos, pintura de piscinas, revestimientos de fachadas y muchos productos más, además productos especiales como el fono-termal, un producto anticondensación, antimoho, termo-aislante y antisonoro. Asimismo, evita el típico eco y las molestas reverberaciones que se producen en amplias superficies como templos, pabellones o salas. Su baja conductividad térmica hace de muro de contención, impidiendo o reduciendo al mínimo los cambios de temperatura a través de las paredes.

Todo ello ayuda a lograr un ambiente térmico agradable, tanto en invierno como en verano, y un apreciable ahorro energético, que permiten calificar a fono-termal de pintura termo-aislante.

En Pinturas Eurotex Segovia estamos convencidos de la calidad, no solo de sus productos, sino a la hora del asesoramiento creyendo en su profesionalidad para resolver du-

das y problemas que pueden surgir. Queremos dar una atención personalizada a cada cliente y teniendo en cuenta sus necesidades dar las soluciones correctas en cada caso, para que quede completamente satisfecho con nuestros empleados, con nuestra empresa y con el resultado de su obra o su reforma. Pásese por nuestras instalaciones en la calle Jorge Manrique, nº 5, en Nueva Segovia (junto a Mercadona) y estaremos encantados de atenderle.

29•

Junio 2011 •

30 •

Junio 2011

solidarios

Asociación Amigos del Pueblo Saharaui POR REDACCIÓN n el año 1976, como consecuencia de los acontecimientos que estaban teniendo lugar en el Sahara occidental, nace la Asociación Amigos del Pueblo Saharaui, primera Organización No Gubernamental creada con el fin de apoyar al pueblo saharaui en la defensa del derecho de autodeterminación e independencia.

En Castilla y León son QUINCE ASOCIACIONES perfectamente legalizadas. Tienen reuniones periódicas, ya que funcionan según las normas que nos dan la mayoría de las veces en la JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN. Tenemos un Delegado nombrado por el Pueblo Saharaui, Abdulah Arabi, y en Valladolid funciona una Delegación. En Segovia existen dos Asociaciones: • Asociación Amigos del Pueblo Saharaui de Cuéllar. Teléfonos: 983 35 80 68 / 687 20 55 92 / 650 00 82 24. • Asociación Amigos del Pueblo Saharaui de Segovia. Teléfonos: 921 44 46 53.

PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO • Camiones cisterna para el transporte de agua potable. • Construcción y equipamiento de talleres de reparación de camiones. • Construcción y equipamientos de taller de soldadura y limpieza de cisterna de agua. • Construcción y equipamiento de una escuela. • Taller móvil de reparación y mantenimiento de instalaciones de energía voltaica.

AYUDA HUMANITARIA • Caravanas de envío de alimentos. • Cocinas de gas. • Recambios de camiones y herramientas para mantenimiento de los talleres. • Adquisición de alimentos no perecederos. • Envío de medicamentos y material de aseo. • Ordenadores e impresoras para diferentes Ministerios.

VACACIONES

EN PAZ

• Acogimiento de menores saharauis dos meses de verano. El programa de vacaciones en paz consiste básicamente en acoger a un niño o niña saharaui cuya edad oscila entre los 7 y 12 años, durante los dos meses que van desde finales de Junio a finales de Agosto. Se les trae en esas fechas porque el verano allí es muy caluroso y supera fácilmente los 50 grados; de esta manera, además de estar en un clima más suave, tienen la oportunidad de mejorar la precaria alimentación que reciben en los campamentos y cargar las 'baterías' para pasar el resto del año en el Sáhara. También son sometidos a revisiones médicas para tener controlado su estado de salud y solucionar cualquier problema que puedan tener (cosas que aquí son fáciles de tratar y allí, sin embargo, complicadas, por falta de materiales y recursos). Las familias que les acogen, ya sean parejas o personas solas, lo hacen en régimen de acogida y no pueden adoptarles, ya que se trata de niños que tienen familia en los campamentos de refugiados. Estas familias de acogida les tratan como si fueran uno más de la familia y los menores deben respetar las normas que existan en la casa, eso sí, hay que respetar sus diferencias con nosotros (sobre todo en cuestiones de religión, rechazo a comer cerdo...) y ser comprensivos con ellos, ya que cuando llegan (sobre todos los más pequeños) pasan una primera semana de adaptación (o dos) en la que se sentirán tristes y quizá algo desorientados. Lo bueno es que al ser niños, se aclimatan rápido al nuevo ambiente y una vez adaptados a la familia (y la familia a ellos) suelen repetir verano tras verano; además, luego las familias de acogida tienen la oportunidad un par de veces al año (en Diciembre y / o Semana Santa) de visitar los campamentos de refugiados para vivir 'in situ' las condiciones de vida en las que se encuentran.

SENSIBILIZACIÓN • Dar a conocer la situación del pueblo saharaui.

“

LES TRAE EN

ESAS FECHAS PORQUE EL

VERANO ALLÍ ES MUY CALUROSO Y SUPERA FÁCILMENTE LOS

GRADOS; DE ESTA MANERA, ADEMÁS DE ESTAR EN UN CLIMA MÁS SUAVE, TIENEN LA OPORTUNIDAD DE MEJORAR LA PRECARIA ALIMENTACIÓN QUE RECIBEN EN LOS CAMPAMENTOS Y CARGAR LAS 'BATERÍAS' PARA PASAR EL RESTO Henar Gómez Ortega. Presidenta de la Asociación Amigos del Pueblo Saharaui de Cuéllar.

DEL AÑO EN EL

SÁHARA. TAMBIÉN SON SOMETIDOS A REVISIONES MÉDICAS PARA TENER CONTROLADO SU ESTADO DE SALUD Y SOLUCIONAR CUALQUIER PROBLEMA QUE PUEDAN TENER

(COSAS

QUE AQUÍ SON

FÁCILES DE TRATAR Y ALLÍ COMPLICADAS, POR FALTA DE MATERIALES Y RECURSOS).”

Junio 2011 •

Segovia en Fiestas por la radio (Castilla y León Radio) Punto Radio Segovia, contará de forma directa toda la actividad de las Fiestas de San Juan y San Pedro. POR COMUNICADOR - FOTOS: LUÍS M. GARCÍA A PARTIR DEL JUEVES 23 EN EL 99.8 "HABLAMOS DE LAS FIESTAS".

speran pacientemente que llegue el lunes 23 para enchufar micrófonos y empezar a difundir el siempre cariñoso y sentido pregón de inauguración de Fiestas de la ciudad, con la participación de nuestras asociaciones de vecinos y la participación de la ciudad y la provincia, para pasar a desgranar día a día el apretado programa de actividades que pretenderá complacer y llegar a la mayoría. Los micrófonos se meterán en el programa para contar la fiesta por dentro y por fuera, en la trama y en el desarrollo, en la plaza del Azoguejo, en los barrios o en el Recinto Ferial. Las

LOS

“

cosas que no se cuentan, parece que no suceden, y no se crean, tenemos actividades para todos, y lo más valioso, oyentes dispuestos a vivir por dentro con alegría lo que para los medios será un bonito trabajo de seguimiento. Las fiestas de Segovia tienen un importante espacio en "Hablamos de Segovia" de PUNTO RADIO, donde el personaje se presenta a micrófono abierto con toda la confianza que el medio le ofrece bajo la dirección y la presentación de Javier de Andrés. Sirvan este referente de la comunicación segoviana para re-

cabar la información puntual de todas y cada una de las actividades previstas en el programa y para saber que tienen que estar "EN EL LUGAR PRECISO, EN EL MOMENTO OPORTUNO", como testigos directos de unas fiestas que llevamos un año esperando y que son nuestras y no debemos dejar pasar, sin antes haber saboreado la alegría de las actuaciones y acontecimientos especiales. Este año, sus fiestas, con todos ustedes y con este medios de comunicación, serán lo grandes protagonistas del mes de junio. Un festivo saludo, para todos.

MICRÓFONOS SE METERÁN EN EL PROGRAMA PARA CONTAR

LA FIESTA POR DENTRO Y POR FUERA, EN LA TRAMA Y EN EL DESARROLLO, EN LA PLAZA DEL

EL RECINTO FERIAL.

LAS

AZOGUEJO,

EN LOS BARRIOS O EN

COSAS QUE NO SE CUENTAN, PARECE QUE NO

SUCEDEN, Y NO SE CREAN, TENEMOS ACTIVIDADES PARA TODOS, Y LO MÁS VALIOSO, OYENTES DISPUESTOS A VIVIR POR DENTRO CON ALEGRÍA LO QUE PARA LOS MEDIOS SERÁ UN BONITO TRABAJO DE SEGUIMIENTO.”

32• Junio 2011

personajes ilustres

Entrevista: AlfaZero Nuevo disco y nuevos proyectos para el grupo segoviano. POR ANA LUCIO - FOTOS DIEGO GÓMEZ GÓMEZ regunta: ¿Cómo os conocisteis y cómo surgió la idea de formar un grupo de música heavy metal?

Respuesta Juan Pablo Martínez: Pues nos conocemos de toda la vida ya que somos los tres del mismo pueblo (Madrona) a parte Víctor y yo somos hermanos. La idea de formar el grupo surge a raíz de saber que los tres tocábamos un instrumento y nos gustaba más o menos el mismo estilo de música. Ya con 16 años tuvimos un grupo con otros amigos en el que solo nos juntábamos en verano ya que la mitad del grupo el resto del año vivía en Madrid y Valencia así que cuando se acabaron los veraneos estudiantiles la cosa no pudo seguir adelante. Ya pasados unos años decidimos los tres que nos apetecía hacer algo y hasta hoy. P: Habéis sacado vuestro primer disco con letras y melodías muy trabajadas, ¿ha sido dura la creación y grabación de este disco? R. Juan Pablo Martínez: Yo diría más bien emocionante, principalmente por el hecho de componer nuestros propios temas y el tener que buscarnos las vueltas para sacar el proyecto adelante. La verdad es que cuando surgió el tema de grabar el disco no lo dudamos ni un solo momento aunque sí es cierto que al ser un disco totalmente auto-producido no hemos podido invertir en él todo lo que nos hubiese gustado, ya sabes la pela es la pela. R. Víctor Martínez: ha tenido momentos buenos y malos (los

menos) pero ha sido una buena experiencia al ser la primera vez que entrábamos en estudio. P: ¿Cómo compatibilizáis ensayo y actuaciones con vuestras actividades diarias (trabajo, estudios….)? R. Hugo Otero: Nos tomamos el ensayo como un entretenimiento que nos hace relajarnos y liberar el estrés acumulado, no es difícil ponernos de acuerdo y sacar tiempo para ensayar por lo menos un par de veces a la semana. Es algo que ya forma parte de nuestras vidas y cuando por algún motivo pasa un tiempo sin juntarnos a tocar se echa de menos. Esperamos que siga así y no acabe convirtiéndose en una especie de obligación. P: El directo es muy importante en un grupo de música, ¿tenéis actuaciones para este año?, ¿cómo está la situación de conciertos? R. Juan Pablo Martínez: Si te digo la verdad no somos un grupo que se mueva mucho en cuanto a buscar salas y demás (y con esto creo que te voy a responder a la segunda pregunta) hemos decidido que no estamos dispuestos a pagar por tocar ya que dado como está la situación de que hay poca gente en los conciertos, si encima eres un grupo que está empezando y tienes que poner una entrada para intentar recuperar lo que la sala te ha pedido olvídate. Cierto que nos gusta tocar en directo y que hay que darse a conocer pero de momento solo vamos donde nos llaman, o donde no tenemos que pagar aunque salgamos comidos por servidos como se suele decir.

R. Hugo Otero: Hemos tenido una primavera bastante movida con varios conciertos, entre ellos nuestra primera salida a Madrid y la participación en el XX aniversario de LUJURIA, uno de los grupos más grandes del heavy a nivel nacional y que tenemos la suerte de que sean de Segovia. De momento no tenemos más fechas cerradas aunque sí esperamos estar en algunas fiestas del verano. La situación de los conciertos a nivel local (fiestas de pueblos, bares pequeños) es más asequible, aunque nunca sobran. Lo realmente difícil es tocar para un público más específico seguidor de la música "heavy". Desde aquí invitamos a todo el que quiera hablar del heavy que primero se preocupe de conocerlo y luego exprese libremente su opinión en vez de asumir tópicos. Más de uno se sorprenderá con la calidad humana de la gente y la música que hacen algunos grupos. Nosotros por nuestra parte intentaremos seguir tocando y defendiendo la música que nos gusta. Para enteraros de las fechas de los

conciertos y la actualidad del grupo podéis entrar en www.myspace.com/ alfazerometalrock o buscarnos en facebook: Alfa Zero Grupo. P: ¿Tenéis intención de sacar un nuevo disco en un futuro? R. Víctor Martínez: Hay alguno por ahí que nos pide un nuevo disco, me imagino que en cuanto tengamos suficientes canciones nos pondremos a ello, pero sin prisas eso de ser autoproducción nos da la ventaja de hacerlo a nuestro ritmo y sin ninguna presión. P: ¿Qué le pedís a la música? R. Juan Pablo Martínez: Me ha venido a la cabeza un tema de Sherpa (Barón Rojo) que dice refiriéndose a la música "… pues siempre con generosidad, si tú le pides, ella siempre te da y a los rebeldes de corazón la música nos dio el Rock… ", solo le pediría que no se deje enjaular ni tratar como mercancía, la música tiene que ser libre, sincera,

tiene que hacerte sentir algo y hay que escucharla sin prejuicios de ningún tipo. R. Hugo Otero: La música puede hacer sentir todo tipo de emociones a quien lo escucha o la ejecuta. Aunque ahora se dice que está atravesando una mala época con la crisis y la irrupción de Internet, la música es un legado cultural que significa mucho para el pueblo y siempre estará ahí, sobre todo los estilos que tienen menos que ver con las listas de ventas y los amigos de la "SGAE". Así que pedimos a la música que siga sorprendiéndonos con nuevos grupos y canciones, le agradecemos los momentos que nos ha hecho pasar y la oportunidad de poder realizar nuestra aportación. R. Víctor Martínez: realizar música a nuestro estilo, sin ataduras, ni compromisos, simplemente juntarme con los amigos a hacer música porque nos gusta.