'한국어 2' 잡지 1

'한국어 2' 잡지

안녕하세요! 하와이여행안내서입니다.

하와이는예쁜바닷가, 깨끗한바다와, 그리고맛있는음식으로유명합니다 할것이많기

때문에많은사람들이매년하와이를방문합니다

하와이에는여덟개의섬이있습니다. 가장큰섬은빅아일랜드입니다. 가장큰도시는

오아후섬의호놀룰루입니다. 혼놀룰루는바쁜바닷가옆에키가큰건물들이있습니다.

여기서서핑, 스노클링, 수영을즐길수 있습니다!

하와이에는멋진문화도있습니다. 하와이사람들은훌라댄스를연습하고아웃리거

카누를타고여행을합니다. 또한, 음악은하와이문화에서매우중요합니다.

하와이에서도맛있는음식을먹을수있습니다. 음식이아주많고가격도쌉니다. 그런데 싼음식을찾기가어렵습니다 참치와로코모조는매우맛있습니다

하와이는미국에서가장맛있는생선을가지고있으므로, 하와이에생선을먹고싶어할

것입니다. 또한, 하와이는미국에서가장많은커피를만듭니다!

하와이비행은길지만비행기에서잘수있습니다 하와이는매달날씨가좋아서

겨울에는서핑, 여름에는등산을즐길수있습니다. 또한, 매년 2월과 3월에는고래를볼

수있습니다.

하와이로가보세요!

진솔국밥

돼지국밥먹어봤어요? 지난주말까지는저도돼지국밥을몰랐어요. 지난주말에진솔

국밥식당에택시를타고갔는데그식당에서맛있는음식을먹었어요

돼지국밥은안에골육수, 참기름, 삼겹살하고파가있어요 저희는돼지국밥시키면서

저는삼겹살을더시켰어요. 돼지국밥이나와서소금을더넣고반찬이랑같이먹었어요.

반찬중에서깍두기를제일좋아해요. 그건맛있는돼지국밥이랑진짜제일좋은

반찬이에요. 그리고이음식은느끼하지않고건강한음식이에요. 돼지국밥을먹은후에

배가불렀어요. 진솔국밥종업원들은너무친절하고인내심을가졌어요. 종업원들한테

한국어로얘기했지만종업원은얘기를아주빨리했어요. 그래서종업원들한테영어로

얘기했어요 그음식점은좀작아서여러분은아마오래기다려야될거예요 혹시

여러분은돼지국밥을안먹어봤어요? 진솔국밥에서돼지국밥을드셔보세요

뉴욕리뷰

저는작년에뉴욕에갔어요

친구랑같이갔고다른

.

친구들이만났어요. 뉴욕은너무재미있는데엄청더러워요.

여름날씨도너무덥고겨울날씨가추워요. 뉴욕은맛있는

음식도있고멋있는건물도있어요. 분위기가편하기

때문에저는뉴욕가좋아요. 우리이치란라멘을먹었어요.

한시간을기다렸는데, 라면을너무맛있었어요! 저는제일

좋아하는메뉴아이템은마차푸딩이에요. 타임스퀘어를

갔고예쁜눈을봤어요. 저는겨울동안뉴욕가좋아서, 내년도가고싶어요. 많이돈을있으면, 뉴욕도갈거에요.

Why did the mosquito go to the hospital?

&OI O�ll�Ai ��Oil �lOiR.

Where does lettuce go to worship?

What did the mom turkey say to the baby turkey?

}}��Al □M!

마 지 애

우정의 종각

~ 지애는 뭐했어요? ~

● 우 정 의 종 은 에 이 절 게 이 트 공 원 에

있 어 요

● 초 등 학 교 때 부 모 님 이 랑 오 빠 랑 처 음

가 봤 어 요 .

● 저 는 남 친 이 랑 프 로 젝 트 얘 기 를 많 이

했 는 데 남 친 이 관 심 이 있 어 서 같 이 가 고

싶 어 했 어 요 .

● 날 씨 가 좋 아 서 봄 방 학 에 남 친 이 랑

우 정 의 종 각 을 산 피 드 로 (San Pedro) 에

보 러 갔 어 요 .

● 차 로 가 면 남 가 주 대 학 교 부 터 우 정 의

종 각 까 지 삼 십 오 분 이 걸 려 요 .

~ 역사 ~

● 대 한 민 국 에 서 미 국 에 이 백 년 기 념 (Bicentennial Anniversary) 우 정 의 선 물 을

줬 어 요 .

● 우 정 의 종 은 만 칠 천 킬 로 (17,000 kg)

이 고 삼 백 육 십 삼 센 티 미 터 (363 cm)

예 요 .

● 천 구 백 칠 십 육 년 에 (1976) 서 른 명 이

한 국 에 서 산 피 드 로 까 지 와 서 우 정 의

종 을 손 으 로 만 들 었 어 요 .

● 우 정 의 종 위 에 서 빨 간 색 하 고 파 란 색

위치 - 엔절 게이트 공원 (Angel Gate Park)

파 고 다 가 있 어 요 .

● 지 붕 에 예 쁜 단 청 이 있 어 요 .

~ 할 일 ~

● 햇 빛 이 세 고 나 무 가 두 개 밖 에 없 어 서 그 늘 이 많 이 없 어 요

● 엔 젤 게 이 트 공 원 에 바 람 이 좋 아 서 연 날 리 기 딱 좋 아 요

● 엔 젤 게 이 트 공 원 은 언덕 하 고 바 닷 가 가 가 운 데 있 어 서 날 씨 가 엄 청 좋 아 요

● 풀 이 많 고 등 산 로 도 좋 은 데 저 는 한 번 도

안 가 봤 어 요

● 거 기 에 는 큰 아 이 스 크 림 트 럭 이

주 차 장 에 항 상 있 어 서 아 이 스 크 림 을

먹 어 야 돼 요 .

지난주말에한국어프로젝트때문에한국식당에서가족하고식사했어요. 그식당이름은

용수산인데한인타운에있어요. 식당밖은시끄러웠지만식당의안은조용하고깨끗했어요.

우리가족이앉은테이블은너무컸지만의자는 4밖에없었어요 테이블위에는뜨거운차가 있었는데뜨거운차를싫어해서찬물을마셨어요 메뉴를본후에우리는코스요리를

주문했어요 음식을먹기전에종업원이우리한테반찬을주셨어요 제가가장좋아하는반찬은 깍두기였어요.10분정도기다리니종업원이우리한테죽하고냉면하고삼겹살하고김치하고 갈비하고돌솥비빔밥을주셨어요 삼겹살은맛있었지만김치는별로맵지않았어요 저는보통

죽을안먹지만그식당의죽은맜있었어요 갈비는달고짠맛이있어서별로안좋았는데

돌솥비빔밥이너무좋았어요

우리가족은반찬을다먹을수없었기때문에반찬을집으로가져갔어요 우리가족은정말 맛있게식사를했어요

만날 친구가 많아서

없는 말씀

제일 좋아하는 드라마: 도깨비

제 이름은 수영이지만, 저는 수영을 할 수 없어요. 그래서 수영장에 가지 않을 거예요.

안녕하세요 저는 수영입니다

할아버지 인터뷰

저는 샌프란시스코에서 할아버지를 인터뷰 했습니다.

성함이 어떻게 되세요?

저는 김성수입니다

할아버지 어디서 태어났습니까?

저는 북한 신의주에서 태어났어요 다섯 살에, 돈이 없기 때문에 제 아버지가 부산에

갔습니다. 그래서 제 아버지를 몰랐습니다.

아 그래서 슬프겠습니다. 형제가 몇 명이십니까?

누나가 있고 저는 막내입니다 누나의 이름은 김서운인데 작년에 돌아가셨습니다

어디 대학교에 갔고 전공이 무엇입니까?

1970 년에, 서울 대학교에서 경제학을 공부했어요

언제 결혼했습니까?

저는 은행에서 일하면서 김정호를 만나서 결혼했습니다 김정호는 중앙대학교에서 제일 예쁜 의사였습니다

어디에서 일을 했습니까?

1975 년에, 저는 미국으로 이사를 와서 신학을 공부했어요 공부를 하고 나서 저는

로스앤젤레스하고 도쿄하고 한국하고 샌프란시스코에 살았어요 서울에서 저는 송파

교회에서 일하고 로스앤젤레스에서 순복음 로스앤젤레스 교회에서 일했어요

인터뷰가 끝났습니다. 감사합니다.

청와대는 칠십사 년 쯤 대한민국의

대통령 집이었습니다. 그 건물은

천구백사십팔년에 지어졌습니다.

서울안에 종로구에(Jongno-gu) 있고

경복궁 뒤에 있습니다. 파란색 타일이

백칠만오천 개 있습니다. 청와대는

파란색과 하얀색입나다. 청와대는

미국의 백악관(whitehouse)보다 더

커요. 칠십사년 후에 그 타일은 아직

거기 있습니다. 청와대는 아주 넓고

예쁜 건물입니다. 지난 칠십사 년 동안

그 건물에서 많은 회의를 했습니다.

그리고 밖에서 한국 사람들은 데모를

자주 했습니다.

청와대 (TheBlue House)

윤석열

대한민국 대통령실

윤석열 대통령 때문에 대통령의 거주지는 지금 서울 용산에 있습니다.

대한민국 대통령실은

윤석열 대통령 집입니다.

그래서, 지금은 청와대는 구경하는 공공 공원입니다.

청와대를 보고 싶어하는

사람 많이 있는데 예약하고

나서 그 곳에 갈 수

있습니다. 매일 오전 아홉

시부터 오후 여섯 시까지

열려 있습니다.

Works Cited

“Yoon Suk-Yeol.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 2 May 2023, https://en.wikipedia.org/wiki/Yoon_Suk-yeol.

“Presidential Residence of South Korea.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 18 Feb. 2023, https://en.wikipedia.org/wiki/Presidential_Residence_of_South_Korea.

Goh,Amanda. “South Korea's New President Wants to End a 74-YearTradition and Move out of the Presidential Home.Take a Look at the Blue House, Which Is 3Times the Size of the White House.” Insider, Insider, 11 May 2022, https://www.insider.com/south-korea-blue-house-president-photos-2022-5.

Blue House.” Time,Time, 17 June 2022, https://time.com/6188623/south-korea-blue-house-public-opening-rain/.

interviewed my grandma I asked her questions I was curious about

Me why didyouimmigrate

Grandma Grandpaworked as a producer at a broadcasting station but he wa not satisfied with his ioband decidedto emigrate to California where his own

Me Howdid youdobusiness make a living

Grandma my uncle diddrycleaning for a while in America and he recommended that we do it

me was it hard And did youenjoy it

Grandma of course it was hard Because I ruined the customer's clothes everytime I think we were able to learn without experience and we succeeded n the end

Me Do you have regrets

Grandma For a long time I regretted notgoing on vacation for 20 years with ur kids together but if I had to do it again I would go down the same path n thosedays making money was the mostimportant work because it was for a etter life

Me wereyou not afraid

Grandma we were a little naive and excited because we had dreams and hopes aboutAmerica at that time and we thought we would live life like we saw in the movies We are lucky becausewe were able to start business and succeed early on which is a relief

Me wow that is amazing Then when did you leave Korea

Grandma In 1985 Your mom was eight and your uncle was six

Me And you and grandpa

Grandma I was thirty two and grandpa was thirty eight me you had kids and grandpa had a job so why did youimmigrate

Grandma Because if we went to America we would live in a better environment and our kids would get a better education

Me Thank you for everything

Grandma Okay

Loved

Grandpa and Grandma

LOSTIN KOREA WITH

?? ??? ???? ??? ???? ???.???

???? ??? ???? ???? ???? ????.?? ????

???? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???? ?????.

???? ? ???? ??? ????."??? ????

?? ? ????? ??? ? ????? ????!????!"

???? ?????."?? ???? ????? ?? ????"

???? ?? ???? ? ???? ? ??? ?????

???? ??? ?? ? ? ??. ? ???? ??? ? ? ? ???

???? ?? ? ???."?? ????!"??? ? ??? ?

???? ?? ?? ??? ????.????.

??? ?? ???? ??? ?? ????.???? ??

? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ???

????? ?? ??? ???.??? ? ??? ??? ??? ??

??? ?? ???? ????!??? "GoogleTranslation"?

????? ?? ?????.??? ?? ??? "BearSoup"

??????? ????."??,??,? ??? ?? ???.??

?? ?? ????"????? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

?? ? ??? ???? ?? ???? ????? ????

????."?!???!???!? ?? ????!"???? ????

??? ?? ??? ????.???? ??? ??? ???? ???

???? ?? ???.?? ?????!

? ???? ??? ?? ??? ?? ? ????.??? ?

?? ? ???? ???? ? ???? ? ???.

봄방학: 시카고

아름다워요, 그 도시를 향한 제

시카고를

명인 만두 음식점

로스앤젤레스 한인타운에는 맛있고 편한 만두

음식점이 있어요. 거기는 제가 제일 좋아하는

음식점 이에요 왜나면 만두가 맛있고 웨이터는 정말 친절해요. 이름은 명인만두예요. 명인 만두는

캘리포니아, 워싱턴, 네바다 등 여러 군데에

있어요. 삶은 만두, 튀긴 만두, 찐만두, 왕만두, 김치 만두 등 여러 종류의 만두가 있어요. 거기도 볶음밥, 떡 만두국, 갈비탕하고 육개장이 있어요.

저는 김치 왕만두하고 떡 만두국을 먹었어요, 다 정말 맛있었어요. 김치 왕만두는 크고 즙이

많았어요. 떡 만두국은 따뜻하고 만족스러웠어요

저는 배가 편하고 정말 행복했어요. 저는 한국어로 주문을 해봤는데, 서버가 아주 친절했어요 ㅋㅋ

저는 다른 만두와 탕을 먹으러 다시 가고 싶어요

명인만두는 CNN 다큐멘터리 시리즈에 출연했어요

명인만두는 가업이에요

저는 명인만두에 가는 것을 엄청 추천해요! 만두 먹기 좋은 곳 이에요

메트로링크에서

저는 메트로링크 기차로 오렌지 카운티에 있는 우리

이모의 집에 자주 가요.

스테이션에서

이모집까지는 한 시간쯤 걸려요.

메트로링크는 조용하고 깨끗한 기차예요.

크고 편해서, 저는 메트로링크을 타면서 음악을

듣고 커피 마시기를 좋아해요.

메트로링크 차문에서 전망이 아주 예뻐요.

저는 자란 곳을 갔어요. 그곳을 잘 알았지만...

오랜 친구들은 새 친구들이에요.

새 옷 있고, 새 생활 있고, 새 머리 있지만... 동일 사람이에요.

예뻐요. 다르지만 재미있어요. 아라셀리

로스앤젤레스 노래방을 가고 싶어서 이 프로젝트 쓰면서 제가 행복했습니다. 가기

전에 제가 계획해야 되서 구글으로 좋은 노래방을 찾아봤습니다. 노래방은 싸고, 예약이 없고, 좋은 비평 있고, 한국 가게이고, 늦게 열어하고, 한인타운 안에 있어야

했습니다. (YD Music Studio) 영동 노래방이 네 분은 한 시간에 40달러 있습니다.

그래서 고렀습니다. 제 친구들하고 같이 4시 휴게실에서 만나지만 부모님께서는 아침

먹으러 와서 친구들하고 7시에서 만났습니다. 노래 하면서 배가 고프고 싶지 않아서

맛있는 음식 먹으러 BB.Q Chicken에 갔습니다. 우버 타고 나서 영동 노래방에

도착했습니다. 입구 밖은 불편하게 복잡했습니다. 들어가서 우리는 기다리지 않아지만 한 시간밖에 없었습니다. 거기서 여러 큰 목소리들은 노래했습니다. 그리고 문 안에

많이 색을 바꾸는 불빛들을 봤습니다.점원님은 우리 방으로 안내했습니다. 그 방 안에

큰 텔레비전 있고, 작 태블릿 있고, 마이크로폰 2개 있고, 탬버린 2개 있고, 큰 노래책

있었습니다. 유튜브랑 한국어 노래 책 있었습니다. 한국어 노래 책보다 유튜브가 더

노래를 있었습니다. 저한테 친구들이 노래하고 싶은 노래를 말했습니다. 그럼 제가

태블릿에 그 노래 이름을 썼습니다. 우리가 뉴진스의 OMG랑,에스텔의 American Boy랑, 등 노래했습니다. 친구들이 노래하면서 저는 탬버린을 치고 춤을 쳤습니다.

이따가 밀키스를 주문했습니다. 저는 많이 사진을 찍었지만 사진을 잘 안 나왔습니다.

시간이 빨리 갔습니다. 시간이 없는데 노래방 입구에 갔습니다. 아주 재미있어서 다시

가겠습니다. 우리는 갔고 나서 친구들하고 피곤해서 가까운 카페에서 찬 빙수를 먹으러

갔습니다.