T/z10 CIENTO CINCUENTA CUERDAS PAÍS VASCO 7 JULIO / PLAZA SAN BRUNO / 19:50 h. REST / 15´ Subvenciona: Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritza./ Co-produce: Mercat de les flors. Colaboran: Teatro Pradillo, Rekin productions, Eletíope./ Idea y dirección: Blanca Arrieta. Coreografía: Blanca Arrieta con bailarines./ Bailarines: Jorge Lastra, Robert Jackson, Blanca Arrieta Viola: Agustín Pérez./ Música original: Sascha Engel ./ Vestuario: La Compañía. Compañía de los Programas de Movilidad.
SINOPSIS Resto. Residuo. Parte que queda. Lo que descansa. Lo que está enterrado. Quietud absoluta. ¿De qué hablamos?.
SYNOPSIS Rest. Residue. Left-over part. What remains. What is buried. Absolute peace. What are we talking about?
SYNOPSIS Détritus. Déchet. Ce qui reste. Ce qui repose. Ce qui est enterré. Quiétude absolue. De quoi parlons-nous?
Del amor, de la necesidad y los miedos. Del vacío y las ausencias. De lo que rodea a la muerte con belleza. Del color, lo sensual y la risa.
Love, Need and Fear. Emptiness and Absence. What is surrounding death with beauty. Colour, sensuality and laughter.
D’amour, de besoin et de craintes. Du vide et des absences. De ce qui entoure la mort avec beauté. De couleur, de sensualité et de rire.
TRAYECTORIA Blanca Arrieta plantea la construcción de un lenguaje que nace del propio cuerpo explotando sus posibilidades comunicativas. Trabaja además la velocidad y la precisión en la ejecución del movimiento. “Del cuerpo humano me seduce todo, su tiempo, su belleza, su fragilidad, su resistencia,…”
CAREER PATH Blanca Arrieta proposes the construction of a language born from the body exploiting the communicative possibilities. She works with speed and precision in the movement. “I am seduced by the whole human body, its time, its beauty, its fragility, its endurance…”
PARCOURS Blanca Arrieta construit sa démarche personnelle sur un langage qui naît du propre corps, en exploitant toutes ses possibilités de communication. Elle travaille d’autre part la vitesse et la précision du mouvement. “Tout me séduit dans le corps humain, sa durée, sa beauté, sa fragilité, sa résistance…”
En el pasado ha creado además los trabajos “Vértigo”, “Zero”, “3600”, “Memoria” y “Efecto mariposa”, ha co-dirigido “Mutis” de la coreógrafa vasca Matxalen Bilbao y producido con Ciento Cincuenta Cuerdas el espectáculo “Silvery Snot”, del director artístico de la Irish Modern Dance Theatre, John Scott.
In the past she created “Vértigo”, “Zero”, “3600”, “Memoria” and “Efecto Mariposa”. She co-directed “Mutis” by the basque choreographer Matxalen Bilbao and produced with Ciento Cincuenta Cuerdas the show “Silvery Snot” by John Scott, Irish Modern Dance Theatre director.
Elle a créé d’autres spectacles comme “Vértigo” (Vertige), “Zero” (Zéro), “3600”, “Memoria” (Mémoire) et “Efecto mariposa” (L’effet papillon), elle a codirigé “Mutis” de la chorégraphe basque, Matxalen Bilbao et elle a produit avec la compagnie Ciento Cincuenta Cuerdas le spectacle intitulé “Silvery Snot”, de John Scott, directeur artistique du Irish Modern Dance Theatre.
48/49