Swiat Wnetrz Sierpien-Wrzesien 2021

08

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337

9

772083

533218

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ (66) 2021

FORMA & FUNKCJA CO WARTO WIEDZIEĆ O DRZWIACH PRZESUWNYCH ARCHITEKTURA & WNĘTRZE MAŁA KUCHNIA – DUŻE WYZWANIE DEKORACJE & ARANŻACJE SYPIALNIA – PRZESTRZEŃ BARDZO OSOBISTA

DWUPOZIOMOWO W POZNANIU

OD REDAKCJI

ODKRYJ IDEALNIE ZAPROJEKTOWANĄ PRZESTRZEŃ ZOBACZ, JAK ZREALIZUJEMY TWOJĄ WIZJĘ…

Zapoznaj się z procesem projektowym krok po kroku i rozpocznij z nami projekt Twojej przestrzeni do życia, odpoczynku lub pracy.

PROJEKTOWANIE PRZESTRZENI Realizujemy projekty wnętrz prywatnych i komercyjnych od koncepcji aż po wykończenie. Dbając o każdy detal zajmujemy się także projektowaniem mebli oraz przedmiotów użytkowych. Linia projektowanie przestrzeni zajmuje się całym procesem projektowym, od poznania potrzeb, inwentaryzacji, zmiany układu funkcjonalnego aż po modelowanie 3d i wizualizacje. Niezwykle ważny jest dla nas aspekt techniczny, koordynacja branży elektrycznej, wod-kan, wykonanie pod klucz oraz nadzór autorski nad realizacją inwestycji.

dr Katarzyna Utecht tel. + 48 793 214 925 kasia@linia-projektowanie.pl

2

|

SIERPIEŃ 2020

W W W. L I N I A - P R OJ E K T O W A N I E . P L

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

OD REDAKCJI

Witam serdecznie na łamach kolejnego wydania magazynu „Świat Wnętrz”.

Bieżącą edycję można określić jako połowicznie wakacyjną. Kiedy piszę te słowa, sierpień jeszcze przed nami, ale wydanie obejmuje również wrzesień – miesiąc, w którym lato powoli się kończy.

Dlatego cieszmy się wysoką temperaturą i długimi dniami, póki trwają.

Robisz remont?

Pomyśl o inteligentnym domu

64

Czy oświetlenie w ogrodzie naprawdę jest potrzebne? Wyobraźmy sobie sytuację, gdy wracamy z pracy i po ciemku próbujemy trafić kluczem w zamek, albo letnie przyjęcie na tarasie, które po zmierzchu musi przenieść się do domu. Światło w takich sytuacjach nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, ale pozwala też maksymalnie wykorzystać możliwości, jakie niesie ze sobą posiadanie ogrodu. Poza aspektem użytkowym odpowiednio dobrane lampy spełniają też funkcję estetyczną: tworzą nastrój, magiczną atmosferę i pozwalają podkreślić najważniejszą przestrzeń czy elementy dekoracyjne. Więcej na ten temat na s. 68-74.

Drzwi przesuwne to bez wątpienia bardzo efektowny i funkcjonalny element wyposażenia wnętrz. Nie tylko pozwalają w najbardziej racjonalny sposób wykorzystać dostępną w mieszkaniu przestrzeń, czyniąc wnętrza bardziej ustawnymi, ale też są znacznie dyskretniejsze i świetnie sprawdzają się w minimalistycznie urządzonych pomieszczeniach. Mimo swoich niezaprzeczalnych zalet mają jednak również swoje wady. Gdzie i kiedy warto je zamontować? O tym na s. 32-38.

Urządzając lub remontując łazienkę, każdy z nas staje przed dylematem – prysznic, czy może jednak wanna? Na to pytanie nie ma jednoznacznej odpowiedzi – na wybór składa się wiele czynników, takich jak wielkość pomieszczenia czy indywidualne preferencje użytkowników. Temat rozwijamy na s. 90-98.

32

Drzwi przesuwne Co warto o nich wiedzieć?

Szeroko pojęty styl życia, w tym sposób odżywiania, ma ogromne znaczenie w kontekście opóźniania procesów starzenia. I warto o tym pamiętać od młodości aż do późnej starości. Przepisem na długą młodość jest uważne i świadome odżywianie, w którym warzywa i owoce stanowią podstawę tego, co jemy. Pora letnia sprzyja temu szczególnie, ponieważ mamy teraz ułatwiony dostęp do świeżych warzyw i owoców, często z własnych ogrodów. Zapraszamy na s. 106-109.

To zaledwie kilka propozycji spośród wielu innych – mam nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla Państwa.

Z życzeniami inspirującej lektury

Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia

76

W prowansalskim klimacie 3

MACCHIA. MAGIA WŁOSKIEJ KLASYKI

P ŁY T K I Z K O L E K C J I M A C C H I A 3 3 × 9 0

Macchia idealnie łączy kolory i estetyczne smaki. Inspirowana włoskim terrazzo, przyciąga wzrok kunsztownym wykończeniem glazury. Nieregularny, kamienny wzór wprowadza do wnętrza dynamikę. Naturalna kolorystyka pozwala ją okiełznać i przesuwa finalny efekt w stronę elegancji. Dzięki temu Macchia jest niestandardowa, bardzo współczesna i otwarta na stylistyczne eksperymenty.

Odkryj nowe kolekcje w formacie 33 x 90 cm. www.tubadzin.pl #tubadzinstyle

Twoje wnętrze, nasze drzwi.

Zaufaj rekomendacjom architektów.

dre NOVA Synchro 10 dąb halifax naturalny

dre.pl

SPIS TREŚCI

60 Rynek nieruchomości

14 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 22 Dwupoziomowo w Poznaniu 52 Lekki loft w kamienicy 80 Stylowo i przytulnie

WNĘTRZE & DESIGN

22

32 Drzwi przesuwne Co warto o nich wiedzieć?

Dwupoziomowo w Poznaniu

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE 40 Mała kuchnia – duże wyzwanie Przedstawiona prezentacja to lompleksowy projekt wnętrz mieszkania dwupoziomowego z antresolą. Życzeniem inwestora było oddanie atmosfery jego ulubionych miejsc, takich jak Kopenhaga i hiszpańska wyspa Formentera. Dwupoziomowy apartament liczy sobie solidne 157 m2, a taka przestrzeń daje naprawdę sporo możliwości aranżacyjnych.

RYNEK NIERUCHOMOŚCI 60 Ogród i większa przestrzeń do życia, czyli powody, dla których Polacy decydują się na dom WNĘTRZE & TECHNIKA 64 Robisz remont?

Pomyśl o inteligentnym domu

32

40 Mała kuchnia – duże wyzwanie 10

|

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Drzwi przesuwne

SPIS TREŚCI

68 Oświetlenie zewnętrzne, czyli ogród pełen magii

WNĘTRZE & OGRÓD 68 Oświetlenie zewnętrzne, czyli ogród pełen magii WNĘTRZE & STYL 76 W prowansalskim klimacie FORMA & FUNKCJA 90 Wanna czy prysznic?

DEKORACJE & ARANŻACJE 100 Przestrzeń bardzo osobista Jak urządzić sypialnię?

KULINARNE INSPIRACJE 106 Jedzenie na odmłodzenie

114 PRZYDATNE ADRESY

106 Jedzenie na odmłodzenie

90 Wanna czy prysznic?

100 Przestrzeń bardzo osobista Jak urządzić sypialnię?

12

|

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FASHION s d n re t

Mój styl

MOJE WNĘTRZE Poznaj limitowaną kolekcję mebli w ypocz ynkow ych .

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

AROMAT DREWNA I CYTRUSÓW Świece WoodWick® wyróżniają naturalne drewniane knoty, które w trakcie palenia wydają kojący dźwięk trzaskającego płomienia, jednocześnie napełniając dom autentycznym, wyrazistym zapachem. WoodWick® rozpieszcza zmysły stylowymi produktami łączącymi starannie dobrane surowce i perfekcyjne wykonanie. Zapach LEMONGRASS & LILY to roślinne i kwiatowe nuty dopełnione subtelnym akcentem słodkiej cytryny i grejpfruta. Duża świeca o czasie palenia do 120 h kosztuje 129 zł.

YANKEECANDLE.PL

PO SKANDYNAWSKU Trzyosobowa sofa Jasper jest ucieleśnieniem skandynawskiego minimalizmu, pasującego do każdego nowoczesnego domu. Tapicerka (z tkaniny strukturalnej o wyraźnym splocie lub materiału przypominającego aksamit) pięknie wygląda w zestawieniu ze skośnymi nogami z drewna bukowego, dostępnymi w kolorze naturalnym lub czarnym. Subtelne, jednorzędowe pikowanie na oparciu i na siedzisku stanowi interesujący akcent, a dodatkowe poduszki boczne są nie tylko atrakcyjne, ale i bardzo praktyczne. Średniej szerokości podłokietniki zostały wykończone lamówką, która ładnie podkreśla formę i kształt sofy. Dzięki systemowi click-clack szybko i bez wysiłku możesz zamienić sofę Jasper w wygodne łóżko dla gości. Materiał obiciowy dostępny jest w szerokiej gamie nowoczesnych kolorów, co sprawia, że z łatwością wkomponujesz sofę w wystrój każdego wnętrza.

Cena: 3599 zł MICADONI.COM

„TERAZ POLSKA” DLA RETRO COLLECTION Dnia 9 czerwca 2021 roku w Pałacu Prezydenckim w Warszawie odbyła się uroczysta gala, na której Antoni Gawiński, Prezes Jawor-Parkiet, wraz Januszem Gawińskim, Dyrektorem Generalnym Jawor-Parkiet odebrali prestiżowe Godło Promocyjne „Teraz Polska” z rąk Pierwszej Damy – Agaty Kornhauser-Dudy. Retro Collection to kolekcja, na którą składają się 4 linie: Pure Line, Intensive Line, Brushed Line i Handmade Line. Klienci odnajdą w niej zarówno deski ręcznie stylizowane – niczym surowe – inspirowane zabudową Warmii i Mazur, jak i szorstkie, o wyraźnej strukturze i mocno zaznaczonych śladach po pile, oraz podłogi jedwabiście gładkie – subtelne i delikatne w dotyku. A dostępna szeroka gama kolorów i bogaty wybór wykończeń drewna sprawią, że podłogi doskonale wypełnią każdą przestrzeń i zintegrują poszczególne elementy we wnętrzu. Za sprawą niestandardowego wzornictwa, ręcznej stylizacji powierzchni oraz zróżnicowania wymiarów desek podłogi Retro nadają pomieszczeniom indywidualny rytm – dodają dynamiki lub wręcz przeciwnie – wyciszają otoczenie.

JAWOR-PARKIET.PL

HIGIENA KLASY LUX Nowa toaleta myjąca USPA 7035 wyposażona w nowoczesnego, dotykowego pilota zdalnego sterowania to gwarancja dokładnej, ale niezwykle delikatnej higieny miejsc intymnych. Zamontujesz ją samodzielnie na istniejącej misce WC bez konieczności przeprowadzania remontu. Dzięki podgrzewanej desce każdy dzień będziesz zaczynać od uczucia przyjemnego ciepła, a funkcja suszenia sprawi, że zabieg higieniczny będzie się odbywał bez konieczności używania papieru toaletowego. Toaleta ma trzy tryby mycia, funkcję mycia dla dzieci, masaż, oscylację i wiele więcej.

Cena: 2990 zł BIOBIDET.PL

14

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

MOC ORGANICZNYCH KSZTAŁTÓW I ŚWIATŁA Szukasz oryginalnego lustra? Znudziła ci się klasyka i oczywiste kształty zwierciadeł?

Poznaj lustro Plama no.1 marki GieraDesign. Bo chociaż ponadczasowy okrąg nie wychodzi z mody, a prostokąt broni się nawet w najciaśniejszym wnętrzu, to właśnie lustra o organicznych, nieregularnych kształtach święcą teraz triumfy! Lustro Plama no.1 swoim kształtem intryguje i przyciąga wzrok, a w wersji z podświetleniem dodatkowo wprowadza do wnętrza przyjemny nastrój, który sprzyja chwili relaksu. Wysokiej jakości materiały, energooszczędne oświetlenie LED, dwie barwy światła do wyboru oraz opcja bezdotykowego regulatora jasności to główne cechy tego modelu. Lustro idealnie sprawdzi się nie tylko w łazience, ale również salonie, sypialni czy przedpokoju.

Dostępne jest w wielu rozmiarach oraz w wersji bez podświetlenia.

Cena: od 1449 zł GIERADESIGN.PL

GOLDGREEN – INSPIRACJA STYLEM ETNO To propozycja na wnętrze z duszą, w naturalnych barwach ziemi i z charakterystycznym motywem etnicznym. Łączy fascynację modą, wschodnim rzemiosłem i starożytną techniką barwienia tkanin, która wywodzi się z Indonezji. Batik to nie tylko bogactwo barw i wzorów tamtego regionu, ale również doskonały przykład harmonii i cierpliwości. Technika ta wymaga wielu godzin rzemieślniczej pracy, od dokładnego zaplanowania wzoru do ręcznego jego odwzorowania na materiale.

– Moja dekoracja przypomina właśnie orientalną tkaninę – tak jak ona, jest wielobarwna i wzorzysta – mówi Dominika Zientek-Mróz, autorka kolekcji.

TUBADZIN.PL

PODŁOGOWA GALANTERIA Listwy przypodłogowe Mardom Decor to kropka nad „i” podczas każdego remontu. Wykonane są z wodoodpornego i odpornego na uszkodzenia tworzywa PolyForce®, które nie rysuje się i nie pęcznieje pod wpływem wilgoci. Listwy pokryte są specjalnym, zabezpieczającym primerem, który ułatwia nakładanie i wchłanianie kolejnych warstw farby. Mardom Decor oferuje szeroki asortyment klejów montażowych, dzięki którym instalacja jest łatwa, szybka i daje nieskazitelny efekt na wiele lat. Listwy są łatwe do utrzymania w czystości – wystarczy odkurzać je miękką szczoteczką lub przecierać wilgotną szmatką. Ogromny wybór wzorów i rozmiarów pozwala wybrać rozwiązanie dla każdego stylu wnętrzarskiego – od skandynawskiego minimalizmu, po styl klasyczny. Listwy występują też w wersji satynowej, co nadaje produktowi idealną gładkość i perfekcyjną biel. Taka listwa nie wymaga już żadnej obróbki i malowania – wystarczy przykleić ją do ściany!

MARDOMDECOR.COM

PANORAMICZNY WIDOK Naturalne światło jest niezwykle ważne dla dobrego samopoczucia oraz zdrowia, a to sprawia, że czujemy się lepiej w naszych domach. Panoramiczny widok z okien w sypialni to świetna sprawa, dzięki nowemu sposobowi montażu okien dachowych VELUX. Odstęp między nimi może wynieść 10 cm lub niecałe 2 cm, gdy zastosujemy nowy zestaw montażowy DUO. To komplet materiałów instalacyjnych potrzebnych na budowie, który dobieramy do rozmiaru okien i pokrycia dachowego. Występuje on w dwóch wariantach rozstawu. Niezwykle eleganckie połączenie sprawia wrażenie, że okna tworzą jedną całość, a brak krokwi między nimi daje poczucie większej przestrzeni.

VELUX.PL

16

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

must have ■

ANDU

SELECTEDBVlÓOlOES!Gl'IFESTIYJ.L2U1

Marka TFORY została wyróżniona przez Łódź Design Festival. Wśród wielu produktów docenionych przez radę ekspertów nie bez przyczyny znalazł się nasz fotel ANDU.

WWW.TFORY.PL

Fotel Andu został zaprojektowany z myślą zarówno o przestrzeni domowej jak i biurowej. W zależności o od potrzeb fotel może być wyposażony w dodatkowe poduszki, które poza poprawą komfortu nadają mu oryginalnego charakteru. Tym samym zmieniając kolorystykę czy rodzaj tkaniny możemy odkrywać nowe, niepowtarzalne odsłony mebla, dopasowując o go do wnętrza w którym żyjemy.

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

DĄB POD STOPAMI Wszystkie podłogi Chapel Parket są tworzone z dębowego drewna. Wyróżnia je niespotykana metoda heblowania powierzchni, przez co zyskują ciepły i naturalny wygląd. Dzięki tej metodzie obróbki, bez użycia papieru ściernego, uzyskuje się wyjątkowy wizualnie efekt. Wszystkie podłogi Chapel Parket są zabezpieczane specjalnym olejem woskowym wzbogaconym o związki krzemu. Substancja ta zabezpiecza drewno i chroni je przed uszkodzeniami wynikającymi z codziennego użytkowania podłogi. Kolekcja Chapel Parket obejmuje trzy rodzaje drewna: lite dębowe elementy podłogowe (deski i klepki) o grubości 20 mm, a także warstwowe (In Between) o grubości 20 mm oraz 15 mm. Wszystkie są dostępne w ponad 50 kolorach. Chociaż kolekcja ta nie jest standardowo postarzana, można nadać jej wygląd starej podłogi. Opatentowany proces postarzania daje efekt przypadkowych uszkodzeń w drewnie. Wszystkie podłogi marki Chapel Parket powstają na zamówienie. Ich cena zależy od kilku czynników (m.in. selekcji i rodzaju drewna oraz jego rozmiarów, a także wykończenia), więc każda podłoga jest wyceniana indywidualnie.

CHAPELPARKET.PL

KOMFORTOWY SEN BEZ KOMPROMISÓW Materac Verso jest wyjątkowy pod każdym względem. W trosce o zdrowie i najwyższy komfort snu w materacu zastosowano unikalne sprężyny (aż 1000 szt./m2) oraz specjalistyczną kombinację pianek. Produkt wyróżnia jakość i funkcjonalność użytych komponentów, właściwości ortopedyczne i antybakteryjne, a w końcu wręcz zjawiskowe wykończenie wizualne. Uroku dodają piękne zdobienia grubą lamówką oraz wstawki z tkaniny tapicerskiej. Uwagę przykuwa również haft, który teraz może być spersonalizowany – imię, inicjały czy krótki tekst. To idealny pomysł na prezent z okazji ślubu, rocznicy czy wyjątkowy podarunek dla bliskiej osoby.

COMFORT4U.EU

OSPRZĘT STEROWANY SMARTFONEM Simon 54 GO to gama nowoczesnych sterowników przyciskowych kontrolowanych smartfonem za pomocą Wi-Fi. Dzięki nowoczesnemu klawiszowi sterownika elektronicznego standardowa obsługa oświetlenia, rolet i innych urządzeń została wzbogacona o funkcjonalność kontroli za pomocą urządzeń mobilnych, takich jak smartfony czy tablety. Dzięki dostosowanym do Simon 54 GO aplikacjom mobilnym wBox oraz wBox lite masz możliwość kontroli wszelkich urządzeń podłączonych do sterowników przyciskowych Simon 54 GO, z domu i z każdego miejsca na świecie. Pasują one do ramek z serii Simon 54 Natura oraz Simon 54 Premium.

KONTAKT-SIMON.PL

SMARTLINE – ALUMINIOWE ZADASZENIE TARASU Kiedy robi się ciepło, życie rodzinne często przenosi się na taras. Warto zadbać, aby można było z niego korzystać w każdych warunkach pogodowych. Scala Plastics Poland wprowadziła do swojej oferty nowy produkt – zadaszenie tarasu Smartline przeznaczone do samodzielnego montażu. To produkt holenderskiej firmy Verasol, która ma 20-letnie doświadczenie w zakresie aluminiowych konstrukcji tarasowych. Konstrukcja zadaszenia wykonana jest z profili aluminiowych malowanych proszkowo w kolorze antracytowym RAL7016. Pokrycie dachu wykonane jest z poliwęglanowych płyt komorowych o grubości 10 mm. Płyty posiadają filtr UV, zabezpieczający przed promieniami słonecznymi. Są one również trwałe i odporne na warunki atmosferyczne. Zestaw zawiera komplet elementów umożliwiający sprawny, samodzielny montaż. Zadaszenie nie wymaga konserwacji i pozwala się cieszyć tarasem przez wiele lat.

SCALAPLASTICS.PL

18

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

WYGODA I ELEGANCJA Design idący w parze z funkcjonalnością to nieodzowne cechy mebli marki Livingroom.

Sofa VILCHES poza piękną linią posiada szereg funkcji, dzięki którym wypoczynek na tym meblu to prawdziwa przyjemność. Elektryczne sterowanie podnóżka i oparcia pozwala na ustawienie najbardziej dogodnej pozycji. Dodatkowa regulacja zagłówka gwarantuje komfortowe wsparcie dla głowy niezależnie od wzrostu, a ruchomy podłokietnik ułatwia relaks zarówno w pozycji siedzącej, jak i leżącej. Model VILCHES dostępny jest w różnych układach i rodzajach obicia (szeroki wachlarz skór naturalnych i tkanin obiciowych).

LIVINGROOM.PL

ŁAZIENKOWA BIŻUTERIA Volumo to armatura łazienkowa, w której najważniejszą rolę odgrywają detale. Zaokrąglone korpusy zwieńczone są eleganckimi pokrętłami o specjalnej strukturalnej powierzchni, które poza względami estetycznymi pełnią też funkcję użytkową i ułatwiają korzystanie z baterii mokrymi rękoma.

W serii wykorzystano nowoczesną głowicę z systemem start/stop. Dzięki niej włączenie i wyłączenie strumienia wody odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku. Regulacji temperatury dokonujemy, przekręcając ozdobny pierścień. Seria dostępna jest w wykończeniu chrom oraz w stylowej czerni.

LAVEO.PL

KOLOROWA SMART ŻARÓWKA LED Z energooszczędną żarówką TP-Link Tapo L530E w prosty i wygodny sposób możesz zbudować niezwykły klimat w swoim domu. Posiada ona bogatą paletę barw, dzięki której stworzysz odpowiedni nastrój, wyeksponujesz walory wnętrza mieszkania, oświetlisz jego najpiękniejsze detale, a także obniżysz zużycie energii oraz… odstraszysz złodzieja. Sterowanie urządzeniem odbywa się przez intuicyjną aplikację Tapo, która pozwala także na zapisywanie ulubionych ustawień w postaci scen oraz tworzenie harmonogramów działania oświetlenia.

Cena: ok. 60 zł TP-LINK.COM.PL

WENTYLACJA NA PIĄTKĘ Vento Expert A100-1 S10 W V.2 to kompaktowa jednostka służąca do skutecznej i energooszczędnej wentylacji nawiewno-wywiewnej pojedynczych pomieszczeń. Zapewnia stałą wymianę powietrza w pomieszczeniu bez konieczności otwierania okien. Kontroluje poziom wilgotności w pomieszczeniu dzięki wbudowanemu czujnikowi. Posiada jedną z najwyższych skuteczności odzysku ciepła (do 83%) ze względu na innowacyjną heksagonalną strukturę komórek wymiennika ciepła, dzięki czemu pozwala na dużą oszczędność na ogrzewaniu domu. Ma funkcję komunikacji przez sieć Wi-Fi w celu zapewnienia skoordynowanego działania kilku jednostek wentylacyjnych i sterowanie za pomocą aplikacji mobilnej na smartfon lub tablet z systemem Android lub iOS. BLAUBERG.PL

SUROWE PIĘKNO CZARNEGO KAMIENIA Modern Basalt przyciąga uwagę majestatyczną szlachetnością i elegancką, dopracowaną formą. Podkreśla wyjątkowość wschodniej harmonii opartej na sile kontrastów.

Głęboka czerń bazaltu została zestawiona z łagodną bielą o geometrycznej fakturze.

Chcąc ukazać proces tworzenia i niszczenia, autorka kolekcji, Dominika Zientek-Mróz, sięgnęła po inspirację kulturą Japonii. Dzięki temu w jej projekcie znajdziemy nawiązania do symbolu tamtejszego krajobrazu – wulkanu Fudżi, jak również do sztuki składania papieru origami czy tradycyjnej techniki opalania drewna – yakisugi.

TUBADZIN.PL

20

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

www.chapelparket.pl Facebook/ChapelParketPolska chapel_parket_polska

CHAPEL PARKET podłogi z własną historią

Apartament z jodełką Chapel Parket w kolorze Bruce.

Projekt: Aleksandra Balcerak, Pracownia Aldesign, www.aldesign.com.pl

Kolory dębowych desek, klepek i kasetonów marki Chapel Parket są wyjątkowo trwałe, gdyż drewno jest barwione w masie, poprzez manipulację czynnikami chemicznymi. Podłogi są zabezpieczone olejem woskowym z dodatkiem związków krzemu. Dzięki temu mają podwyższoną odporność na uszkodzenia związane z ich codziennym użytkowaniem. Montuje się je we wnętrzach różnego typu, także publicznych, również na ogrzewaniu podłogowym.

PREZENTUJEMY

DWUPOZIOMOWO W POZNANIU PROJEKT WNĘTRZ KATARZYNA KAFTAŃSKA, STUDIO ARCHITEKTURY PLAN 9 ZDJĘCIA TOMASZ HEJNA, LAGOMPHOTO OPRACOWANIE REDAKCJA

22

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Przedstawiona prezentacja to kompleksowy projekt wnętrz mieszkania dwupoziomowego z antresolą. Życzeniem inwestora było oddanie atmosfery jego ulubionych miejsc, takich jak Kopenhaga i hiszpańska wyspa Formentera. Dwupoziomowy apartament liczy sobie solidne 157 m2, a taka przestrzeń daje naprawdę sporo możliwości aranżacyjnych.

23

PREZENTUJEMY

OTWARTA PRZESTRZEŃ DZIENNA Na dolnym poziomie mieszkania powstały wnętrza w stylu duńskim – czyli charakteryzujące się minimalizmem połączonym z przytulnością i ciepłem uzyskanym dzięki zastosowanym materiałom (drewno, tkaniny i dużo klimatycznego oświetlenia). Głównym elementem tej kondygnacji jest wielki regał na najwyższej ścianie mieszkania, będący meblem wykonanym według indywidualnego projektu. Była tu konieczna bliska współpraca z doświadczonymi stolarzami, którzy precyzyjnie wykonali każdy element. W rezultacie powstał mebel wielofunkcyjny: jest po trosze domową galerią pamiątek, biblioteczką i regałem na wino. Obok umiejscowiono kącik do pracy.

24

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Strefa dzienna zaskakuje swoją przestronnością. Pomieszczenie ma aż siedem metrów wysokości i liczne okna. To w połączeniu z otwartym planem, jasną kolorystyką i dominacją drewna przekłada się na obszerną i swobodną przestrzeń. Otwartą kuchnię od reszty pomieszczenia oddziela wyspa z industrialną obudową rur okapu. Zabudowa kuchenna nie jest zbyt rozbudowana, gdyż za nią ukryta jest spiżarnia dostarczająca miejsca na przechowywanie.

Proste blaty i fronty świetnie komponują się z fakturami drewna, betonu i kamienia.

Z kolei na antresoli króluje klimat podobny do tego, jaki zobaczyć można w letnich rezydencjach na balearskiej wyspie Formentera. Są tutaj zatem kolorowe mozaiki ceramiczne, ciemne drewno, ażurowe fronty mebli oraz półki i regały imitujące charakterystyczne zabudowy z gliny.

25

PREZENTUJEMY

STREFA PRYWATNA Wąski korytarz za kuchnią prowadzi do łazienki dla gości, a dalej – do sypialni, garderoby oraz prywatnej łazienki. Przestrzeń ciągu komunikacyjnego wykorzystano maksymalnie, zabudowując jedną ze ścian pojemnymi szafami. Naprzeciw nich ulokowano sypialnię oddzieloną szklaną przegrodą, dzięki czemu do korytarza dociera naturalne światło.

Prywatność zapewnia zaciemniająca zasłona.

Z sypialnią jest połączona prywatna łazienka. Prowadzą do niej chowane w ścianie przesuwne, szklane drzwi. Umiejscowienie łazienki sprawia, że może być ona praktycznie cały czas otwarta. W prostym i skromnym wnętrzu uwagę zwraca barwna mozaika widoczna już z sypialni.

Stanowi ona wizualny kontrapunkt dla minimalistycznej, stonowanej stylizacji. Mozaika jest dziełem zaprzyjaźnionej z projektantką artystki Ewy Przepióry.

Przestrzeń między sypialnią i łazienką zajmuje obszerna garderoba. To pomieszczenie również oddzielone jest od sypialni szklanymi (przesuwnymi) drzwiami, co umożliwia dostęp do naturalnego światła. Garderobę wyposażono również w wyspę, zasadniczo z myślą o biżuterii, dodatkach i akcesoriach.

26

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

MebleWypoczynkowe.pl to meble prosto od polskiego producenta.

Wybierając nasze produkty możesz liczyć na:

– wieloletnie doświadczenie – jesteśmy na rynku od roku 1994, – stylowe i wygodne meble: narożniki, kanapy, fotele, pufy i szezlongi, – wysokiej jakości produkty docenione w kraju i za granicą przez klientów indywidualnych, – szybki transport na terenie całego kraju, – certyfikowana pianka trudnopalna w standardzie oraz tkaniny trudnopalne dostępne na zamówienie, – jesteśmy dystrybutorem materaców marki FrankHauer oraz dodatków

MebleWypoczynkowe.pl

|

ul. Szpot 1A, 63-645 Opatów

|

tel. 62 78 133 33

PREZENTUJEMY NA ANTRESOLI Ta część apartamentu ma głównie charakter gościnny.

Z urządzonej tu dodatkowej sypialni chętnie korzysta rodzina i przyjaciele pana domu. Udało się tutaj również wygospodarować przytulną salę kinową. Charakterystycznym elementem gościnnej sypialni są oryginalne ścienne półki, wyglądające jak wykute w ścianie. To nawiązanie do wnętrz mieszkalnych na wspomnianej Formenterze, co projektantka postanowiła przenieść do prezentowanego mieszkania. Półki powstały z połączenia płyt OSB oraz kartonowo-gipsowych, osadzonych na wspornikach.

28

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Łazienka dla gości zaskakuje kolorystyką, zdecydowanie odróżniającą się od reszty aranżacji. Pokrywające ściany zielone kafle mają nierówną powierzchnię, co jest stylistycznym nawiązaniem do śródziemnomorskiego rzemiosła. Motyw industrialny musiał się tu jednak znaleźć, dlatego posadzkę pokryto betonem polimerowym.

PREZENTUJEMY

Jaki jest rezultat? Gospodarz jest bardzo zadowolony, ponieważ dzięki jego własnemu zaangażowaniu w prace projektowe efekt nie jest narzucony przez architekta, lecz stanowi przemyślaną prze niego przestrzeń. I o to właśnie chodzi w projektowaniu wnętrz. ●

30

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

WNĘTRZE & DESIGN

32

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

DRZWI

PRZESUWNE CO WARTO O NICH WIEDZIEĆ

FOTO: PIXABAY

Tradycyjne skrzydłowe drzwi nie w każdym pomieszczeniu zdają egzamin. Najgorzej sprawdzają się w małych wnętrzach, gdzie każdy metr kwadratowy ma znaczenie, a przestrzeń niezbędna do ich otworzenia mogłaby być wykorzystana na przykład do postawienia szafki. Nawet posiadacze większego metrażu mogą jednak mieć wątpliwości co do zasadności wykorzystania takiego rozwiązania. Konieczność pozostawienia wolnej, niewykorzystanej przestrzeni oznacza mniejsze możliwości aranżacyjne. Ich użycie nie zawsze jest też oczywistym wyborem z estetycznego punktu widzenia.

33

WNĘTRZE & DESIGN

RODZAJE Drzwi przesuwne nie są jednolitym typem. Ze względu sposób montażu wyróżnia się dwa zasadnicze rodzaje drzwi przesuwnych: naścienne oraz kasetowe (chowane wewnątrz ściany). Te pierwsze mocowane są na przywierconych do ściany lub sufitu prowadnicach, w związku z czym muszą nieco odstawać od ściany.

Mechanizm ukryty jest pod maskownicami. Z kolei drzwi przesuwne chowane w ścianie wymagają przygotowania w niej otworu o wymiarach odpowiadających rozmiarowi drzwi. Można także – jeśli nie ma technicznych możliwości wykonania otworu w murze – wykonać przedściankę z płyt g-k. Wówczas drzwi będą ukryte między ścianą a płytą gipsowo-kartonową.

34

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

ZDJĘCIA: SHUTTERSTOCK

D

rzwi przesuwne to bez wątpienia bardzo efektowny i funkcjonalny element wyposażenia wnętrz. Nie tylko pozwalają w najbardziej racjonalny sposób wykorzystać dostępną w mieszkaniu przestrzeń, czyniąc wnętrza bardziej ustawnymi, ale też są znacznie dyskretniejsze i świetnie sprawdzają się w minimalistycznie urządzonych pomieszczeniach. Mimo swoich niezaprzeczalnych zalet mają jednak również swoje wady. Gdzie i kiedy warto je zamontować?

System przesuwny EFEKT, Dąb Piaskowy / www.porta.com.pl

FOTO: ANDREA MARTIRADONNA

WNĘTRZE & DESIGN

ZALETY Największym plusem jest tu funkcjonalność. Decydując się na montaż drzwi przesuwnych, zostawiamy sobie o wiele większe pole do popisu, jeśli chodzi o aranżację wnętrza. Nie bez przyczyny tego typu rozwiązania spotyka się bardzo często w przestronnych domach i apartamentach o otwartym planie – drzwi przesuwne pozwalają go zachować. Jednocześnie – gdy zajdzie taka potrzeba – umożliwiają oddzielenie jednego pomieszczenia od drugiego (np. podczas hałaśliwych prac lub gotowania intensywnie pachnących potraw w kuchni). Są one polecane także do mieszkań i domów, w których żyją osoby niepełnosprawne.

Drzwi przesuwne nie mają progów i zazwyczaj są szersze od standardowych skrzydeł, a to znacząco ułatwia poruszanie się na wózku inwalidzkim czy o kulach.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Są też dobrym wyborem do mieszkań, w których przebywają małe dzieci. Ze względu na swoją konstrukcję w znacznym stopniu minimalizują one ryzyko przytrzaśnięcia małych dziecięcych palców.

36

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Jeśli chodzi o drzwi przesuwne kasetowe, na ich zakup warto zdecydować się z uwagi na największą oszczędność miejsca – dlatego najlepiej sprawdzają się w niewielkich wnętrzach. Niestety ich montaż wymaga zaplanowania już na etapie budowy lub remontu mieszkania. W ścianie należy bowiem przygotować otwór, w którym znajdzie się

FOTO: VOX

FOTO: ASILO

tak zwana kaseta – specjalna kieszeń, w której będą chować się drzwi. W przeciwnym wypadku konieczne będzie wykonanie ścianki działowej, na przykład z wykorzystaniem płyt gipsowych-kartonowych. To jednak wiąże się z koniecznością zmniejszenia pomieszczenia. W niewielkich wnętrzach stanowi to duży problem.

Inaczej jest w przypadku drzwi przesuwnych naściennych.

Ich montaż nie wymaga żadnych ingerencji w konstrukcję budynku. Na to rozwiązanie warto zdecydować się na każdym etapie budowy czy remontu, dostosowując jedynie rozmiar drzwi i sposób ich montażu do możliwości, jakie daje wnętrze.

Szyna, po której przesuwane są drzwi, jest mocowana do ściany – zatem można je zamontować w każdym wnętrzu, bez względu na to, w jakiej technologii wykonane są ściany.

Cała procedura nie jest skomplikowana, co również korzystnie wpływa na koszty – ten argument na pewno będzie szczególnie ważny dla osób z ograniczonym budżetem remontowym.

Na ogół tańsze są też same drzwi.

Dzięki drzwiom przesuwnym można również swobodniej planować zagospodarowanie przestrzeni w bezpośredniej bliskości drzwi. Nie ma obaw, że skrzydła prowadzące do poszczególnych pomieszczeń będą o siebie zawadzać, co jest częstym problemem w mniejszych mieszkaniach, gdzie z przedpokoju wchodzi się do różnych pomieszczeń.

37

FOTO: PRZESUWNE.COM FOTO: JOE NATHON STEBBE/UNSPLASH

WADY

NA CO ZWRÓCIĆ UWAGĘ PRZY WYBORZE?

Zanim zdecydujemy się na zamontowanie drzwi przesuwnych w swoim domu, mieszkaniu czy biurze, powinniśmy poznać także ich wady. Do głównych zarzutów, jakie można wobec nich wysunąć, zaliczyć można gorszą niż w przypadku tradycyjnych drzwi izolację akustyczną. Wynika to ze sposobu montażu – skrzydło drzwi przesuwnych musi odstawać od ściany, by mogło być prawidłowo osadzone na prowadnicach, a przez powstałe w ten sposób szczeliny dźwięki i hałasy przenoszą się swobodniej.

Zastrzeżenia może także budzić fakt, że na ścianach, na których zamontowane są drzwi przesuwne, nie można wieszać żadnych obrazków, grafik i innych ozdób, ale można to uznać za kwestię raczej drugorzędną.

Warto wziąć pod uwagę przede wszystkim ich przeznaczenie. Jeśli mają się znaleźć w łazience, sypialni lub pokoju młodzieżowym, ich najważniejszym zadaniem będzie zapewnienie dyskrecji domownikom. Nie należy więc wybierać modeli posiadających przeszklenia. Dzięki nim użytkownicy danego pomieszczenia będą mogli cieszyć się najwyższym stopniem intymności.

Drzwi przesuwne świetnie nadają się do zastosowania w przypadku szaf i garderób urządzonych we wnękach pomieszczeń. W takich przypadkach z powodzeniem możemy zdecydować się na drzwi przeszklone, które sprawdzą się również w przypadku drzwi do kuchni lub salonu. ●

FOTO: PORTA

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

38

|

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

FIRMA PRODUKCYJNO-HANLOWO-USŁUGOWA MATEUSZ URBAŃSKI ul. Klemensa Wierusza 5 98-400 Wieruszów (woj. łódzkie) tel. 600 398 475 e-mail: biuro.przesuwne@gmail.com

przesuwne.com

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

MAŁA KUCHNIA

FOTO: SHUTTERSTOCK

DUŻE WYZWANIE

40

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: REJS

FOTO: BLUM

Wielu z nas marzy o wielkiej kuchni, jak w filmach, która pomieści funkcjonalną wyspę oraz stół, przy którym usiądą wszyscy nasi bliscy i przyjaciele. Jednak rzeczywistość nie zawsze wygląda tak, jak na dużym ekranie, a my musimy mierzyć się z projektem zagospodarowania niewielkiej przestrzeni. Niezależnie od tego, czy mamy do czynienia z małą kuchnią w kawalerce, czy niedużym aneksem kuchennym w nowoczesnym budynku mieszkalnym, o funkcjonalności i komforcie korzystania będzie stanowił jego projekt, a nie zastany metraż.

FOTO: IKEA

Projekt kuchni o niewielkim metrażu stanowi nie lada wyzwanie, dlatego należy się do niego właściwie przygotować. W takich przypadkach warto pamiętać, że nie ogranicza nas powierzchnia, a jedynie źle zorganizowana przestrzeń.

KUCHENNA ZABUDOWA Przestrzeń kuchenna musi być funkcjonalna. Decydując się na gotowe meble lub zabudowę przygotowaną pod wymiar, warto pamiętać, że należy właściwie wykorzystać każdy centymetr. Pod względem funkcjonalności najlepiej sprawdza się kuchnia robiona na zamówienie, według projektu architekta, który maksymalnie wykorzystuje przestrzeń. Rozwiązania bardziej ustandaryzowane są zdecydowanie tańsze, jednak czasem nie warto oszczędzać. W przypadku małej kuchni najlepiej sprawdzi się wysoka zabudowa szafkowa aż po sufit, która pomieści wszystkie kuchenne sprzęty, zastawę, artykuły spożywcze, a także inne przedmioty – niekoniecznie związane z gotowaniem. Warto zaplanować szafki z półkami o różnej wysokości, aby wszystko nam się w nich zmieściło. Ciekawym rozwiązaniem są też nowoczesne szafki narożne z obracającymi się półkami czy też szuflady z gotowymi organizerami na talerze lub szklanki.

41

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

Meble na wymiar do małej kuchni mogą dodatkowo uwzględniać ergonomię pracy z wykorzystaniem niewielkiej przestrzeni. Blaty węższe niż standardowe – nawet o 5 cm – wpłyną na lekkość pomieszczenia, a przy tym nie zabiorą zbyt wiele cennej przestrzeni roboczej. Dodatkowo dobrym pomysłem jest stworzenie blatu pełniącego funkcję małego stołu kuchennego, pod którym można ukryć taborety, lub montaż składanego stołu ściennego. Poruszanie się po małym wnętrzu szybko je niszczy, trzeba zatem zwrócić uwagę na trwałość materiałów wykończeniowych.

SPRZĘTY AGD W MAŁEJ KUCHNI

42

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: SHUTTERSTOCK

W małej kuchni zdecydowanie lepszym rozwiązaniem będzie wybór płyty kuchennej oraz piekarnika jako osobnych sprzętów niż tradycyjnej kuchenki wolnostojącej, która ogranicza nasze możliwości projektowe. Dzięki temu mamy możliwość ustawienia ich w wybranych przez nas miejscach oraz wyboru rozwiązań w różnych

FOTO: AMIX

W niewielkiej przestrzeni kuchennej bez problemu zmieszczą się wszystkie sprzęty AGD. Poszukując odpowiednich rozwiązań, warto zdecydować się na urządzenia o niewielkiej kubaturze lub takie, które można ukryć w meblach.

ODKRYJ MOŻLIWOŚCI KUCHNI MODUŁOWYCH LAYMAN Lista sklepów partnerskich dostępna na www.layman.pl

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE wymiarach, adekwatnych do naszych potrzeb. Ze względów wizualnych, które pozwolą optycznie powiększyć pomieszczenie, warto zainteresować się sprzętami AGD pod zabudowę, dzięki czemu stworzymy ujednoliconą, a przy tym funkcjonalną i harmonijną przestrzeń.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Wybierając meble do kuchni o małym metrażu, warto także pomyśleć o tym, jak optycznie powiększyć przestrzeń. Cenną wskazówką dotyczącą wyboru mebli jest rezygnacja z różnego rodzaju elementów dekoracyjnych, takich jak szyby ze szprosami czy witraże, które zaburzą harmonię i przytłoczą pomieszczenie. Na optyczne powiększenie przestrzeni ma również wpływ dobór kolorów, dlatego warto decydować się na jasne ściany oraz

FOTO: BLUM

TRIKI NA POWIĘKSZENIE POMIESZCZENIA

44

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: SAINT-GOBAIN FOTO: BRYAN BOATRIGHT/UNSPLASH

Pod względem funkcjonalności najlepiej sprawdza się kuchnia robiona na zamówienie, według projektu architekta, który maksymalnie wykorzystuje przestrzeń. Rozwiązania bardziej ustandaryzowane są zdecydowanie tańsze, jednak czasem nie warto oszczędzać. W przypadku małej kuchni najlepiej sprawdzi się wysoka zabudowa szafkowa aż po sufit, która pomieści wszystkie kuchenne sprzęty, zastawę, artykuły spożywcze, a także inne przedmioty – niekoniecznie związane z gotowaniem.

45

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

FOTO: GOOD SOUL SHOP/UNSPLASH

meble – będą dodatkowo odbijać światło. W optycznym powiększaniu małej kuchni z pewnością przydatne będą także triki związane z oświetleniem – poza głównym źródłem światła warto postawić też na lampki podszafkowe lub zlokalizowane wewnątrz szafek z czujnikiem ruchu.

Ciekawym rozwiązaniem jest także montaż szklanych płyt pomiędzy blatem a górną zabudową oraz wykorzystanie oryginalnych fototapet lub wzorów powiększających optycznie pomieszczenie. Warto pamiętać o tym, że mała kuchnia nie musi ograniczać naszego stylu czy też wyobraźni, jednak warto skupić się na jej funkcjonalności.

Projektując to pomieszczenie, powinniśmy zatem pamiętać o właściwym wykorzystaniu przestrzeni, jej odpowiedniej organizacji i możliwościach nowoczesnych sprzętów AGD. Mała kuchnia może nam gwarantować komfort użytkowania, nic przy tym nie tracąc pod względem funkcjonalnym i estetycznym. ●

46

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: IKEA

FOTO: BLACK RED WHITE

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: 123RF

Opracowanie: redakcja

PREZENTUJEMY

LEKKI LOFT W KAMIENICY MIESZKANIE W CENTRUM SZCZECINA ZYSKAŁO NOWE ŻYCIE!

PROJEKT WNĘTRZ KATARZYNA UTECHT, LINIA – PROJEKTOWANIE PRZESTRZENI ZDJĘCIA KRZYSZTOF „KED” OLSZEWSKI OPRACOWANIE REDAKCJA

Choć niewielkie – poprzez zmianę układu funkcjonalnego i generalny remont – zaprezentowane mieszkanie zyskało drugie życie. To kolejna realizacja potwierdzająca potencjał kamienic i starych domów. I choć początkowo trudno będzie wam sobie wyobrazić efekt końcowy takich metamorfoz, doświadczony architekt zobaczy go – oczyma wyobraźni – od razu.

52

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

53

PREZENTUJEMY

Gdy wchodzi się do mieszkania, które ma przejść metamorfozę, na samym początku sprawdza się kilka najważniejszych aspektów technicznych i wizualnych. To widok z okna, instalacje sanitarne i układ ścian nośnych.

Te ostatnie mają szczególne znaczenie przy planowaniu zmian w mieszkaniu, zwłaszcza przy przebudowywaniu układu pomieszczeń, a widok z okien jest ważny po prostu dlatego, że nie mamy na niego wpływu i zostaniemy z nim na długie lata. Zatem przestrzeń, na którą patrzymy, jest punktem wyjścia do podjęcia właściwych działań.

54

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

PREZENTUJEMY

Prezentowane mieszkanie ma około 50 m2 i zostało „skrojone” na miarę potrzeb mieszkańców – młodej pary.

Powstało w wyniku połączenia dwóch lokali: małego mieszkania i tzw. służbówki znajdującej się na tym samym piętrze kamienicy, która do tej pory była dostępna tylko z części wspólnej – klatki schodowej. Mieszkanie składa się z holu wejściowego, salonu z aneksem kuchennym, sypialni, gabinetu i łazienki. Poprzez wyburzenie ścian zmienił się układ funkcjonalny mieszkania: dawna służbówka jest teraz sypialnią, a wejście z klatki schodowej zostało zamurowane. Łazienka powstała w miejscu dawnej kuchni. Ta zaś została przeniesiona do salonu, w postaci aneksu. Cała ta przestrzeń jest teraz sercem mieszkania. W dawnym przejściowym pokoju powstał gabinet. Minimalizm połączono z dekoracyjnością, wprowadzono także odważne akcenty kolorystyczne, co było marzeniem inwestorów. Klimat definiują takie smaczki jak odkryta cegła pomalowana na biało i szaro, szare lamele w strefie dziennej, rozety zestawione z nowoczesnym oświetleniem, a szerokie loftowe drzwi z przeszkleniem pomiędzy salonem a gabinetem dodatkowo optycznie powiększają wnętrze (zostały wykonane na zamówienie). W sypialni i gabinecie umieszczono pojemne szafy w zabudowie w kolorze idealnie dopasowanym do odcieni ścian.

56

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

PREZENTUJEMY

W łazience na podłodze znalazło się wracające do łask lastryko, ale w nietypowym czarnym odcieniu, a na ścianie są ręcznie wykonane płytki-cegiełki w kolorze grafitowym, ułożone w jodełkę. Inwestorzy cenią sobie relaks w wannie, więc mimo że łazienka jest mała, znalazło się tutaj na nią miejsce. Wnętrze optycznie powiększono dużym, półokrągłym lustrem.

Prace wykończeniowe trwały 3 miesiące, ale najważniejsze, że z metamorfozy zadowoleni są zarówno właściciele, jak i projektanci. ●

58

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Kinkiet łazienkowy

Sagara

Izbica, ul. Leszczowa 3

tel. 22 872 55 10

aurorats@aurorats.pl

05-140 Serock

kom. 512 689 686

www.aurorats.pl

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

WŁASNY OGRÓD I WIĘKSZA PRZESTRZEŃ DO ŻYCIA TO POWODY, DLA KTÓRYCH POLACY CORAZ CZĘŚCIEJ DECYDUJĄ SIĘ NA DOM, ZAMIAST NA MIESZKANIE Polacy budują domy, bo chcą mieć ogród, więcej przestrzeni do życia oraz uznają to za bardziej opłacalne niż zakup mieszkania. W 2020 roku popularność domów na wsi spadła na rzecz nieruchomości w małych miastach. Wybierając lokalizację, budujący kierowali się przede wszystkim okolicą i ceną.

WIEŚ TRACI NA RZECZ MAŁYCH MIASTECZEK Wyniki badania Oferteo.pl, największego polskiego serwisu łączącego poszukujących usług budowlanych z ich dostawcami, pokazują, że w 2020 roku 51% domów w Polsce powstało na terenach wiejskich. Rok wcześniej było to aż 60%. Widać zatem, że wieś to wciąż zdecydowanie najpopularniejsze miejsce budowy, jednak preferencje inwestorów w ubiegłym roku zaczęły się zmieniać.

W porównaniu do wcześniejszej edycji badania wzrosła liczba osób budujących dom w niedużym mieście. W miejscowościach liczących od 11 do 50 tys. mieszkańców powstało w 2020 roku 15% domów (12% w 2019), a do 10 tys. mieszkańców – 12% (9% w 2019).

INWESTORÓW PRZEKONUJE CENA I OKOLICA O wyborze działki budowlanej najczęściej decydowały okolica (64%) oraz cena (28%). Co piąty badany wskazał, że zależy mu na rozsądnej odległości od miejsca pracy, a 15% chciało mieszkać niedaleko swojej najbliższej rodziny. Z kolei 19% respondentów wybudowało dom na działce, którą otrzymało z darowizny lub spadku.

DOM LEPSZĄ INWESTYCJĄ NIŻ MIESZKANIE? Uczestnicy badania zostali też zapytani o powody, jakie skłoniły ich do podjęcia decyzji o budowie własnego domu. Najczęściej wśród odpowiedzi pojawiała się chęć zrealizowania marzenia wskazana przed 54% badanych. 38% inwestorów zależało na własnym ogrodzie, a co trzeci chciał zwiększyć powierzchnię mieszkalną.

Z jakich powodów zdecydowali się Państwo na budowę domu? chęć zrealizowania marzenia

54%

chęć posiadania ogrodu

37%

uważałem/uważałam, że bardziej opłaca się wybudować dom, niż kupić mieszkanie

33%

chęć zwiększenia powierzchni mieszkalnej

30%

przeprowadzka z miasta na wieś

26%

posiadałem/posiadałam działkę budowlaną

21% 16%

narodziny dzieci

60

|

inne

2%

przeprowadzka ze wsi do miasta

0,5%

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Co zadecydowało o wyobrze działki?

64%

okolica cena

28%

odległość od miejsca pracy

19%

działka pochodząca z darowizny

19%

odległość od miejsca zamieszkania najbliższej rodziny odległość od przedszkoli/szkół dzieci inne

15% 10% 8%

Aż 40% ankietowanych odpowiedziało, że ich zdaniem budowa domu opłaca się bardziej niż zakup mieszkania. Ta kwestia zależy w dużej mierze od lokalizacji, jednak średnia cena budowy domu w 2020 roku wyniosła w Polsce 485 tys. zł (bez kosztów działki). W przypadku budynków w metrażu 70-100 m2 było to około 308 tys. zł. Za 19-arową działkę budowlaną Polacy płacili natomiast blisko 200 tys. zł. Szacunkowo więc koszt całej inwestycji wynosił średnio 508 tys. zł.

FOTO: OFERTEO.PL

Jest to kwota, która wystarczyłaby na zakup niespełna 50-metrowego mieszkania w Warszawie, 53-metrowego lokalu w Krakowie, 60 metrów we Wrocławiu lub prawie 70 metrów w Katowicach.

61

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

Co sprawiło Państwu najwięcej trudności w czasie całego procesu inwestycyjnego? załatwienie formalności urzędowych

37% 34%

kwestie formalno-prawne trudności ze znalezieniem wykonawców

29%

nadzór pracy ekipy budowlanej

22%

prace wykończeniowe

21%

niepewność i stres spowodowane pandemią

19%

zbilansowanie budżetu

17%

wybór projektu domu

13%

formalności związane z przyznaniem kredytu

11%

kłopoty finansowe

10%

lockdown

9,8% 8%

wybór działki trudności z dostępnością materiałów problemy zdrowotne utrata źródła dochodu

5% 3% 2%

FORMALNOŚCI W PANDEMII JESZCZE TRUDNIEJSZE Wśród największych trudności napotkanych podczas procesu inwestycyjnego niezmiennie od lat najczęściej wymieniane są problemy w załatwieniu formalności. W 2020 roku ten proces dodatkowo skomplikowała pandemia. Co trzeci badany wspomniał, że trudne było dla niego znalezienie ekipy budowlanej, a co piąty źle ocenia jej nadzorowanie. Wśród największych przeciwności wymieniano również stres spowodowany pandemią, zbilansowanie budżetu, a także lockdown.

Trudności ze znalezieniem wykonawcy były w ubiegłym roku wskazywane wśród największych wyzwań o 11 punktów procentowych rzadziej niż rok wcześniej. Może to być efektem coraz większej świadomości Polaków w kwestii poszukiwania wykonawców/usługodawców. Coraz więcej inwestorów zdaje sobie sprawę, że na proces poszukiwań trzeba wygospodarować sobie odpowiednio długi czas, a w wyborze i porównaniu ofert specjalistów z pomocą przychodzą serwisy online. W internecie można też zapoznać się z opiniami o danej firmie oraz zrealizowanymi przez nią projektami.

METODOLOGIA BADANIA Przedstawione w „Raporcie o budowie domów w Polsce” dane pochodzą z badania ankietowego przeprowadzonego w styczniu 2021 roku metodą CAWI na próbie 550 osób, które w 2020 roku budowały dom. ●

FOTO: 123RF

Więcej na www.oferteo.pl

62

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

WNĘTRZE & TECHNIKA

ROBISZ REMONT?

POMYŚL O INTELIGENTNYM DOMU Jak urlop, to remont. Duża część Polaków czas na odpoczynek od pracy przeznacza na remont domu lub mieszkania. Renowacja czy przemeblowanie to dobry moment, by pomyśleć o urządzeniach smart home, które oprócz wielu wymiernych korzyści wniosą do domu powiew nowoczesności.

ZRÓB TO SAM Duża część rozwiązań inteligentnego domu nie wymaga wiercenia dziur w ścianach czy kładzenia wielometrowych kabli. Większość z nich zainstalujemy samodzielnie – często wystarczy postawić urządzenie na półce czy szafce i skonfigurować je za pomocą aplikacji. Warto jednak zastanowić się nad przyszłym umiejscowieniem urządzeń, by jak najlepiej spełniały swoją funkcję. Dotyczy to szczególnie rozwiązań zwiększających nasze bezpieczeństwo.

BEZPIECZNY DOM Z POMYSŁEM

FOTO: SHUTTERSTOCK

Najpopularniejszym typem inteligentnych urządzeń, w które inwestują Polacy, są wszelkiego rodzaju czujniki i kamery. Bezpieczeństwo posesji jest niezwykle ważne, ale skuteczność zabezpieczeń w dużej mierze zależy od ich przemyślanego umiejscowienia. Instalując inteligentne kamery, należy wziąć pod uwagę wszystkie drogi na teren posesji, którymi może dostać się intruz. Urządzenia te potrafią rozpoznawać twarze i rozróżniać

64

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: PIXABAY

ludzi czy obiekty, np. samochody lub zwierzęta. Za pośrednictwem specjalnej aplikacji mobilnej wysyłają na smartfon właściciela powiadomienia o podejrzanych zdarzeniach i umożliwiają szybką reakcję, np. zawiadomienie policji czy sąsiadów. Inteligentne czujniki dymu działają w podobny sposób i ostrzegają przed zagrożeniem nie tylko sygnałem dźwiękowym, ale również powiadomieniem na smartfon. Dzięki tym rozwiązaniom użytkownicy wiedzą, co się dzieje w domu, podczas gdy są w pracy czy na urlopie.

INWESTYCJA NA ZIMOWE WIECZORY

FOTO: SEBASTIAN SCHOLZ (NUKI)/UNSPLASH

Lato to także dobry czas, aby ocieplić dom i przygotować się na zimę. Odpowiednia izolacja jest jednym z kluczowych czynników odpowiedzialnych za wysokość kosztów ogrzewania. Nie jest to jednak jedyny sposób, aby zaoszczędzić na rachunkach. Inteligentne głowice na kaloryfery czy termostaty na bojlery to zaawansowane technicznie, ale proste w instalacji rozwiązania, które

65

WNĘTRZE & TECHNIKA

pozwolą na obniżenie zużycia energii. Wszystko to za sprawą odpowiednich czujników, które monitorują np. to, czy w pomieszczeniu otwarte jest okno albo jaki jest stopień intensywności nasłonecznienia. Za pomocą aplikacji użytkownik może zaprogramować na smartfonie harmonogram ogrzewania i dostosować go do swoich potrzeb, np. oznaczając godziny, w których jest poza domem i ogrzewanie jest zbędne.

WYMIAR PRAKTYCZNY

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

ZDANIEM EKSPERTA Maciej Turski – Marketing Manager, TP-Link Polska Projektując inteligentny dom, pamiętaj o sieci Wi-Fi Z badania przeprowadzonego przez Oferteo.pl wynika, że w 2019 roku co trzeci dom budowany w Polsce był zaprojektowany z myślą o zastosowaniu rozwiązań inteligentnego domu. Do najpopularniejszych rozwiązań należą alarmy, sterowanie ogrzewaniem, czujniki CO, dymu i ruchu, systemy oświetlenia i kamery monitoringu.

Niemal wszystkie smart urządzenia do komunikacji wykorzystują jakiś standard łączności bezprzewodowej. Czasem jest to Zigbee, rzadziej Bluetooth, natomiast najczęściej jest to sieć Wi-Fi. Zapewnienie odpowiedniej infrastruktury Wi-Fi, obejmującej swym zasięgiem całe nasze mieszkanie lub dom, przygotowanej do obsługi kilkudziesięciu urządzeń jednocześnie, jest kluczowe do prawidłowego i stabilnego działania inteligentnego domu. Router stanowi serce infrastruktury smart home.

Jeżeli będzie zbyt mało wydajny, nasz system smart home będzie częściej nas irytował, niż ułatwiał nam życie.

66

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: JUNG

Choć 86% remontów wiąże się z malowaniem ścian i sufitów, to nie zawsze muszą one służyć wyłącznie odświeżeniu pomieszczeń. Wymiar estetyczny jest ważny, ale prawdziwą wartość niosą ze sobą usprawnienia, które wpłyną na komfort użytkowników oraz oszczędność pieniędzy. Inteligentny dom staje się coraz bardziej popularny i potwierdzają to badania. Już prawie co czwarty Polak zdecydował się na instalację urządzenia smart home i entuzjastów tej technologii przybywa z roku na rok. Szacuje się, że do 2022 roku liczba sprzedanych na świecie urządzeń smart home ma zbliżyć się do miliarda.

Kwestią kilku lat jest zatem sytuacja, w której każdy polski dom będzie w jakimś stopniu „smart”. ●

Tapo C310 Kamera WiFi do monitoringu zewnętrznego

System kamer Tapo czuwa nad Twoim bezpieczeństwem, podczas gdy inteligentne gniazda i żarówki obniżają rachunki za prąd. Wybierz Tapo i bądź bardziej smart!

Inteligentne gniazdko

Inteligentne żarówki Monitoring

Tapo P100

Smart gniazdko WiFi

Tapo L510E / L530E Smart żarówka WiFi

Tapo C100 Kamera WiFi

Tapo C200

Obrotowa kamera WiFi

www.tp-link.com.pl

WNĘTRZE & OGRÓD

OGRÓD PEŁEN MAGII

JAK ZAPROJEKTOWAĆ OŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE

68

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: PIXABAY

Piękny i funkcjonalny ogród to zadbana zieleń, wygodne meble pozwalające na komfortowy odpoczynek oraz światło, które nadaje mu charakter i umożliwia korzystanie z zewnętrznych przestrzeni również po zmroku.

69

WNĘTRZE & OGRÓD

C

zy oświetlenie w ogrodzie naprawdę jest potrzebne? Wyobraźmy sobie sytuację, gdy wracamy z pracy i po ciemku próbujemy trafić kluczem w zamek, albo letnie przyjęcie na tarasie, które po zmierzchu musi przenieść się do domu. Światło w takich sytuacjach nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, ale pozwala maksymalnie wykorzystać możliwości, jakie niesie ze sobą posiadanie ogrodu. Poza funkcją użytkową odpowiednio dobrane lampy spełniają też funkcję estetyczną: tworzą nastrój, magiczną atmosferę i pozwalają podkreślić najważniejszą przestrzeń czy elementy dekoracyjne.

NA PIERWSZYM PLANIE – PROJEKTOWANIE!

ZDJĘCIA: MOOD-DESIGN

Planowanie oświetlenia najlepiej przeprowadzić już na etapie projektowania ogrodu. Dzięki temu unikniemy rozkopywania trawników celem umieszczenia podziemnych przewodów.

Rozwiązanie z podziemną instalacją jest najwygodniejsze podczas użytkowania – po prostu włączamy światło lub włącza się ono automatycznie, np. po zapadnięciu zmroku.

Koniecznie musimy jednak pamiętać, aby zarówno wszystkie przewody, jak i lampy były przeznaczone do użytku zewnętrznego. Wtedy mamy pewność, że są odporne na warunki atmosferyczne i zabezpieczone przed działaniem wilgoci.

Lampy do użytku zewnętrznego posiadają oznaczenie stopnia ochrony IP. Pierwsza z dwóch cyfr występujących po symbolu oznacza pyłoszczelność, a druga wodoszczelność. Aby można było stosować lampę na zewnątrz, musi mieć ona symbol IP44 lub wyższy, oznaczający jeszcze lepszą ochronę.

70

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

ZDJĘCIA: PHILIPS

WNĘTRZE & OGRÓD

DEDYKACJA POD STREFY Projektując oświetlenie w ogrodzie, dobrze jest wyróżnić w nim kilka stref, do których dobrany zostanie odpowiedni system oświetlenia.

Strefa wejściowa obejmuje bramy, furtki i drzwi do domu. Powinniśmy tutaj zadbać zarówno o dobre ogólne oświetlenie, jak i precyzyjne doświetlenie takich elementów, jak zamki czy dzwonek do drzwi. Doskonale sprawdzą się tutaj wszelkie lampy ścienne do montowania na budynku, a w ogrodzie lampy stojące, pozwalające zamontować oświetlenie na odpowiedniej wysokości.

Częstym problemem jest znalezienie naprawdę wysokich, ale jednocześnie stylowych lamp, które nie będą oświetlać jedynie posadzki, ale także zapewnią ogólne oświetlenie całej strefie.

W strefie dojść i dojazdów potrzebujemy światła, które poprowadzi nas we właściwym kierunku. Możemy zastosować wysokie lampy stojące lub wybrać rozwiązania budujące bardziej nastrojowy klimat, czy bardziej dyskretne i wbudowane w posadzkę. W każdym przypadku dobrze jest zadbać o to, aby były rozstawione w odpowiednich odległościach, zapewniających widoczność bez przerw na całej długości dojścia. Przy dojazdach możemy wykorzystać też lampy najazdowe, które wytrzymają obciążenia związane z poruszaniem się po nich samochodów osobowych i będą nas prowadzić niczym pas startowy lotniska.

72

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: PHILIPS

FOTO: MOOD-DESIGN

FOTO: JUNG

W strefie wypoczynku spędzamy zazwyczaj najwięcej czasu, wymaga ona zatem najbardziej efektownego oświetlenia. Jeśli znajduje się przy domu, możemy wykorzystać oświetlenie ścienne.

Jeśli w dalszej części ogrodu, idealnie sprawdzą się lampy stojące oraz dyskretne elementy dekoracyjne, które wprowadzą atmosferę relaksu i nadadzą odpowiedni nastrój. Warto też pokusić się o oświetlenie przypominające charakterem lampy wewnętrzne. Dzięki temu taras nabierze elegancji i stanie się swoistym przedłużeniem salonu. Godne uwagi są także lampy wyposażone w baterie słoneczne i akumulatory. Jest to świetne rozwiązanie wszędzie tam, gdzie nie możemy sobie pozwolić na doprowadzenie instalacji lub na wszystkie okolicznościowe wydarzenia, gdy potrzebujemy oświetlenia w innych partiach ogrodu niż zazwyczaj. Przenośne oświetlenie idealnie wpisze się również w oświetlenie balkonów.

73

ZDJĘCIA: NOWODVORSKI LIGHTING

WNĘTRZE & OGRÓD

MAŁY DETAL, WIELKI EFEKT Jeśli w ogrodzie mamy elementy zieleni, którymi chcemy się pochwalić, warto punktowo je podświetlić. Swoistym hitem w ogrodach są także wielkie świecące kule w różnych rozmiarach, pływające niczym magiczne bańki po otwartych przestrzeniach trawnika. Takie lampy dostępne są też w wersjach podwieszanych, dzięki czemu możemy osiągnąć spektakularne efekty i w prosty sposób optycznie powiększyć przestrzeń ogrodu.

Uzupełnieniem oświetlenia ogrodu jest podświetlenie budynku. To zazwyczaj lampy ścienne ze snopami światła skierowanymi na elewacje, np. nowoczesne w formie kinkiety albo kierowane oświetlenie punktowe. Zadbają one o oświetlenie fragmentów wymagających szczególnej oprawy, np. ozdobnych wnęk z donicami czy elementów małej architektury – oczek wodnych i rzeźb w ogrodzie.

Właściwe rozplanowanie oświetlenia zewnętrznego wymaga sporo uwagi. Pierwszy letni wieczór w cudownie oświetlonym ogrodzie z pewnością przekona nas jednak, że osiągnięty efekt wart był naszego zaangażowania i wykonanej pracy. ● Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

74

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

WNĘTRZE & STYL

W PROWANSALSKIM KLIMACIE TEKST I ZDJĘCIA PAWEŁ MACHOMET

Z czym kojarzy wam się lato? Odkąd pamiętam, spędzam tę porę roku – począwszy od czerwca aż do końca września – na wsi. Chcąc opisać pokrótce swoje skojarzenia z latem, nie mógłbym pominąć ptasich koncertów zaczynających się tuż przed godziną 4, rześkich, pachnących lasem poranków, po których w upalne przed- i popołudnia leniwie poruszające się na wietrze zasłony rzucają nieco cienia na domowe wnętrza, przynosząc odrobinę ulgi. Lato to także wieczory skąpane w pomarańczowoczerwonym świetle znikającego za horyzontem słońca i parująca po całym dniu ziemia wpychająca przez otwarte okna zapach trawy, lawendy, róż, maciejki oraz innych kwiatów i ziół rosnących w ogrodzie i na otaczających dom łąkach. To właśnie najczęściej w letnie wieczory dom jest pełen gości, którzy żywo dyskutują przy trwających do późnej nocy kolacjach na tarasie, bazujących na sezonowych warzywach i owocach. W tę letnią i beztroską wiejską aurę postaram się wpisać swoją kolejną realizację.

Proces, który wam opiszę, z czystym sumieniem zaliczyć mogę do łatwych i przyjemnych. Nie wiem, czy wypada nazwać go renowacją, czy może bardziej odnowieniem, stylizacją, albo po prostu przygotowaniem mebla do dalszego użytkowania, ale mam nadzieję, że przebieg prac i ich efekty będą dla was źródłem inspiracji. Przedmiot, któremu poświęciłem nieco uwagi, znalazłem na internetowej aukcji i wylicytowałem za parę złotych. Ta staruteńka i pięknie zniszczona szafka nocna wykonana została z drewna dębowego, z którego także jest zrobiony – wszystko na to wskazuje – dosztukowany zastępczy blacik. Choć skrzynia mimo upływu lat okazała się bardzo stabilna i żaden element nie wymagał przyklejenia, to powierzchnie bocznych ścianek oraz tył miały szczeliny w rozeschniętym materiale, z którymi jednak nie zamierzałem walczyć. Wiecie, że taka szczelina pozostawiona w meblu skrzyniowym umożliwia przepływ powietrza i niekiedy może być skutecznym rozwiązaniem w sytuacji, gdy jego wnętrze niezbyt dobrze pachnie? Po raz kolejny napiszę, że to chyba moje ulubione meble – te, które mimo upływu czasu i z masą niedoskonałości, które dla wielu osób są nie do zaakceptowania, mogą być nadal używane po raptem kilku estetycznych zabiegach.

76

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Swoją pracę zacząłem od wyszorowania szafki ciepłą wodą z szarym mydłem. Było to jedyne czyszczenie, jakie przeszła. Efekt, który planowałem uzyskać, wykorzystywał wszystkie jej niedoskonałości.

Do malowania użyłem farby renowacyjnej o efekcie wykończenia farbą kredową. Na wybór określonego produktu złożyło się kilka kwestii. Szafeczka posłuży jako miejsce do przechowywania w łazience, a więc tam, gdzie była narażona na kontakt z wodą. Zależało mi na tym, by barwna powłoka pozwoliła mi stworzyć wspomniany efekt „kredówki”, jednak bez konieczności dalszej impregnacji ani szczególnej pielęgnacji. Skusił mnie także dostępny w palecie absolutnie obłędny kolor – suszone zioła.

Produkt nie ma zapachu, a jego gęsta konsystencja uniemożliwia chlapanie, dając przy tym szerokie pole do popisu przy próbach uzyskania realistycznego, plastycznego efektu postarzenia.

Farbę na oczyszczone powierzchnie szafki nakładałem najzwyklejszym syntetycznym okrągłym pędzlem, rozprowadzając ją energicznymi pociągnięciami w różnych kierunkach. Na cały mebel położyłem jedną warstwę, uzupełniając ją drugą warstwą jedynie w miejscach, gdzie moim zdaniem było to potrzebne. Gdybym całość pomalował drugi raz, uzyskałbym pełne krycie, co z uwagi na planowane efekty nie było konieczne.

77

WNĘTRZE & STYL

W momencie gdy farba nieco przeschła, tj. była sucha w dotyku, ale wymagała jeszcze dwóch lub trzech godzin do pełnego utwardzenia, wziąłem drobny papier ścierny i zacząłem trzeć elastyczną jeszcze powłokę w miejscach, gdzie mogłaby zostać naruszona w wyniku długotrwałego użytkowania. Starałem się nie tyle przecierać pomalowaną powierzchnię, ile zwijać i odklejać partie schnącej dopiero farby, tworząc całkiem dobrze wyglądające odpryski. Mimo że tego typu stylizacji zrobiłem już co najmniej kilka, moment naruszania powłok w celu ich wizualnego postarzenia do tej pory zabiera mi najwięcej czasu.

Choć wybrany przeze mnie kolor sam w sobie jest retro, na poocieranej i odrapanej szafce wyglądał według mnie zbyt czysto. Dla pogłębienia efektu starości postanowiłem pomalować go lakierobejcą w kolorze dębu, której cieniutką warstwę nałożyłem płaskim pędzlem, uzyskując dokładnie taki efekt, jaki zamierzyłem sobie na początku.

Dla podbicia sielskiego klimatu szafkę sfotografowałem na tle podłogi z bardzo starej deski w towarzystwie kwiatów dzikiej marchwi, wstawionych w znalezione na pchlich targach gąsiory i buteleczki, oraz jednego z moich – zniszczonych nie mniej niż główna bohaterka – krzeseł Thoneta. Brakujący uchwyt w drzwiczkach zastąpiłem ręcznie zrobionym chwostem z lnianej dratwy. Gotowe! ● Więcej na blogu autora: RzucPanOkiem.pl

78

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

PREZENTUJEMY

STYLOWO I PRZYTULNIE PROJEKT WNĘTRZ KATARZYNA SOŁTYŃSKA-NAWRATEK, KS PROJECT ZDJĘCIA MICHAŁ KRUK OPRACOWANIE REDAKCJA

Prezentowany dom jest potwierdzeniem tezy, że minimalizm może być przytulny. Nieprzesadny eklektyzm łączący elementy typowe dla charakteru skandynawskiego z czarnymi dodatkami w stylu industrialnym tworzą przyjemne, a zarazem funkcjonalne wnętrza.

80

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

81

PREZENTUJEMY

T

worząc projekt, inspirowano się najnowszymi trendami.

Wyrazem nowej tendencji w podejściu do projektowania jest zastosowanie tapety jako motywu przewodniego dla wszystkich przestrzeni. Do tej pory na przykład płytki były kojarzone raczej z łazienkami, ale zaczęto je stosować również w salonach i sypialniach. Teraz także tapeta pojawia się w kolejnych pomieszczeniach. Materiał, który przypominał nam dotąd dawno minione lata i widywany był przede wszystkim na starych fotografiach, dziś – dzięki nietuzinkowym wzorom i kolorom – wrócił do łask i coraz częściej staje się narzędziem architektów w walce z monotonią jednobarwnych ścian. Pojawia się w przestrzeni tak oczywistej jak salony czy korytarze, a dzięki nowym technologiom tapetę można położyć także w łazience.

Tu została zastosowana pod prysznicem. Użyty wzór przewija się w całym domu.

82

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

83

PREZENTUJEMY

Drewno jest kolejnym wspólnym mianownikiem zastosowanym w wielu pomieszczeniach. Świetnie współgra ono z klimatem domu pod lasem. Występuje nie tylko na schodach opatrzonych szklaną, minimalistyczną balustradą, czy też w postaci drewnopodobnych płytek w łazience, ale jest także wykorzystane jako okładzina na ścianie. To rozwiązanie, oprócz efektu wizualnej spójności projektu, daje nam również wiele możliwości funkcjonalnych, jak choćby zastosowanie drzwi z ukrytą ościeżnicą, dopełniających minimalistyczny styl.

84

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Meble na pokolenia Fabryka Mebli Unimebel Jan Mucha | ul. Kamienna 28, 63-500 Ostrzeszów | tel. 062/586-06-39 | www.unimebel.pl

PREZENTUJEMY Ważnym elementem jest też światło. Nie tylko w każdym z pomieszczeń, ale również w częściach wspólnych – w tym na schodach. Brak widocznych opraw, ciepła barwa odbijająca się na drewnianej ścianie czyni schody bezpiecznymi dla użytkownika, ale co ważne, stanowi bardzo ciekawy element dekoracyjny.

Oprócz delikatnego w odbiorze oświetlenia schodów we wnętrzach użyto kilka mniejszych designerskich lamp, które są ciekawym dla oka dodatkiem, a w sytuacji, gdy jest wyłączone światło główne, roztaczają miękką aurę magii i romantyzmu.

86

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

PREZENTUJEMY

Pomieszczenia ocieplają również miękkie tkaniny zastosowane do dekoracji okien, pojawiające się także w obiciu sofy, szezlongów, jak i na ozdobnych poduszkach czy pościeli.

Całość sprawia, że w powstałej aranżacji odnajdą się miłośnicy minimalistycznych wnętrz typu loft, jak również ci, którzy lubią przełamywać surową stylistykę „ocieplającymi” elementami.

Celem było tutaj uzyskanie takiego właśnie efektu – cieszącego oczy i kojącego swoją przytulnością. ●

88

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

WYMIARY DESKI: 1400-2200/160-240/15 mm

poleca

Darek Stolarz

NOWOŚĆ!

MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA DESKI XXL W LAKIERZE MATOWYM

FOTO: CHRIS COOPER

FORMA & FUNKCJA

90

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

WANNA CZY PRYSZNIC? Urządzając lub remontując łazienkę, każdy z nas staje przed dylematem – prysznic, czy może jednak wanna? Na to pytanie nie ma jednoznacznej odpowiedzi – na wybór składa się wiele czynników, takich jak wielkość pomieszczenia czy indywidualne preferencje użytkowników.

JEŚLI PRYSZNIC...

Prysznic jest idealnym rozwiązaniem dla osób aktywnych i zabieganych. To również świetna propozycja dla seniorów oraz osób niepełnosprawnych, którym korzystanie z wanny może sprawiać trudności. Dzięki kabinie, którą zamontujemy bezpośrednio na podłodze, nie napotkają żadnych barier i z łatwością skorzystają z prysznica. To szczególnie ważne, gdy osoby starsze lub niepełnosprawne pragną być w miarę możliwości samodzielne.

Zwolennicy natrysków cenią sobie komfort związany z użytkowaniem – to szybki sposób na odświeżenie po całym dniu pracy, po treningu lub doskonała metoda na orzeźwienie o poranku. Zdaniem lekarzy i specjalistów od zdrowego stylu życia to o wiele bardziej higieniczny sposób mycia – podczas brania prysznica woda wraz z potem i zarazkami na bieżąco spływa wprost do odpływu. W przypadku wanny zanieczyszczenia mogą osadzać się na ściankach, dlatego tak ważne jest systematyczne jej czyszczenie.

CHWILA NA RELAKS I ODPRĘŻENIE W błędzie jest ten, kto myśli, że wanna służy tylko do kąpieli. Dla wielu osób to doskonały sposób na relaks przy akompaniamencie muzyki, w towarzystwie aromatycznych świec i olejków eterycznych. Takie zabiegi

FOTO: SANSWISS

Wybierając odpowiednią kabinę, należy wziąć pod uwagę kilka kwestii.

Przede wszystkim powinna być komfortowa w użytkowaniu. Bezpieczne, hartowane szkło to już standard w produkcji, brodziki z antypoślizgową powierzchnią również, dlatego warto zastanowić się nad innymi walorami produktów dostępnych na rynku. Podczas wyboru odpowiedniej kabiny zwracajmy uwagę na szczegóły. W przypadku osób z trudnościami w poruszaniu się najlepiej sprawdzą się modele typu walk-in zamontowane bezpośrednio na posadzce i pozbawione ściany lub ścian bocznych.

Innym polecanym rozwiązaniem są kabiny z drzwiami składanymi, które zagwarantują bezproblemowe otwieranie i zamykanie.

Kabina prysznicowa to świetne rozwiązanie, które doskonale sprawdzi się we wnętrzach o niewielkiej powierzchni. Dużym atutem jest możliwość jej dopasowania do niemal każdej sytuacji aranżacyjnej. Można na przykład dociąć szkło do wymiarów przestrzeni prysznicowej, nawet tej nietypowej, w której występują skosy, ścianki działowe czy belki konstrukcyjne.

91

działają kojąco na nasz organizm, pozwalają się wyciszyć i odprężyć.

Urządzając łazienkę, warto więc wygospodarować miejsce i cieszyć się domowym spa na co dzień. Na rynku dostępnych jest wiele modeli wanien, emaliowanych, akrylowych, drewnianych, które mogą mieć różne formy i kształty. Wanna nie w każdym wnętrzu się jednak sprawdzi. Jest ona zazwyczaj największym elementem wyposażenia łazienki, dlatego trudno będzie ją dobrać, gdy dysponujemy małą przestrzenią. Jeśli jednak nasze wnętrze jest duże i przestronne, warto pokusić się o wannę wolnostojącą, która wpisuje się w najnowsze trendy projektowania salonów kąpielowych. Taki model prezentuje się świetnie, podkreślając wyjątkowy charakter pomieszczenia.

FOTO: RADAWAY

FORMA & FUNKCJA

92

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: KALDEWEI

Wybierając wannę, warto zwrócić uwagę na szczegóły podnoszące walory jej użytkowania. Jednym z nich jest odpowiednio wyprofilowany zagłówek, który zapewni wygodę podczas korzystania z wanny.

Dodatkowo pamiętajmy o elementach wchodzących w skład kompletu. Podczas montażu wanny trzeba np. użyć specjalnego stelaża.

W przypadku modelu o nieregularnych kształtach warto skorzystać z obudowy pasującej do konkretnego produktu. Znaczenie mają też możliwości, jakie oferuje dane urządzenie, takie jak wbudowany hydromasaż czy dodatkowe podświetlenie.

A MOŻE 2 W 1?

FOTO: SAINT-GOBAIN

FORMA & FUNKCJA

FOTO: RADAWAY

Stojąc przed wyborem elementów wyposażenia łazienki, należy przede wszystkim pamiętać o komforcie jej użytkowników. O ile w przypadku mieszkania singla najlepszym rozwiązaniem jest prysznic, tak rodziny z małymi dziećmi nie wyobrażają sobie codziennego funkcjonowania bez wanny. Kompromisowym pomysłem jest zamontowanie deszczownicy oraz specjalnego parawanu (najczęściej z odpornego na uszkodzenia hartowanego szkła) na wannie – to bardzo ekonomiczne i coraz częściej stosowane udogodnienie. Montuje się go na jej krawędzi tak, by podczas kąpieli pełnił funkcję dodatkowej ścianki, chroniącej łazienkową posadzkę przed zalaniem wodą. Świetnie sprawdzi

94

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FORMA & FUNKCJA

się także w niewielkich wnętrzach, w których zamontowano małą wannę. Dostępna na rynku oferta pozwala na wybór modelu jedno- lub dwuczęściowego, a także pełnej zabudowy. Parawan nawannowy, z uwagi na mnogość dostępnych wzorów, może pełnić także funkcję dekoracyjną.

KĄPIEL KOMFORTOWA I BEZPIECZNA

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

FOTO: ROCA

96

FOTO: VILLEROY & BOCH

FOTO: SHUTTERSTOCK

Właściwe rozplanowanie miejsca przed kabiną prysznicową lub wanną ma ogromne znaczenie dla bezpieczeństwa domowników. Śliska posadzka i ograniczone pole ruchu mogą uniemożliwiać wygodne osuszanie się i ubieranie po kąpieli, zwłaszcza osobom starszym lub mającym trudności z poruszaniem się. W przypadku kabiny prysznicowej wolną przestrzeń wyznacza zwykle zasięg otwartych drzwiczek. Przyjmuje się natomiast, że optymalne wartości to 70 cm szerokości i 90 cm długości. Podobnie określa się wymiary powierzchni przy wannie – 70 x 100 cm. Aby zapewnić użytkownikom łatwe wchodzenie i wychodzenie, jej górna krawędź powinna znajdować się na wysokości nie większej niż 60 cm.

FOTO: VILLEROY & BOCH

FORMA & FUNKCJA

Z MYŚLĄ O ŚRODOWISKU Urządzając łazienkę, nie zapominajmy też o wybieraniu proekologicznych rozwiązań. Jeśli chodzi o ilość zużywanej wody, zdecydowanie bardziej ekonomiczny jest prysznic – przeciętna kąpiel pod natryskiem względem kąpieli w wannie to jednorazowa oszczędność nawet kilkudziesięciu litrów wody. W dodatku możemy znacznie ograniczyć jej zużycie, na przykład poprzez pamiętanie o zakręcaniu wody podczas namydlania, niezależnie od tego, czy korzystamy z wanny, czy z prysznica. ●

FOTO: VOX

FOTO: SANSWISS

Opracowanie: redakcja

98

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

DEKORACJE & ARANŻACJE

100

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

PRZESTRZEŃ BARDZO OSOBISTA JAK URZĄDZIĆ SYPIALNIĘ?

FOTO: PIOTR CZAJA

Sypialnia to strefa wyciszenia i odpoczynku, w której możemy się zaszyć i zapomnieć o całym świecie. Samodzielne zaaranżowanie tej przestrzeni nie jest trudne, wystarczy plan działania i uruchomienie wyobraźni.

Podpowiadamy, na co zwrócić uwagę.

101

DEKORACJE & ARANŻACJE

O

ZNAJDŹ MIEJSCE W SYPIALNI Na co zwrócić uwagę, planując sypialnię? Miejsce na łóżko wybieramy nie tylko względem okna (by mieć dobre doświetlenie) i drzwi (by zapewnić sobie prywatność), ale też w stosunku do pozostałego wyposażenia wnętrza. Kluczowe jest, by mieć do niego wygodny dostęp, a zarazem móc swobodnie korzystać z pozostałych mebli. Dlatego szafka nocna powinna być dopasowana wysokością do łóżka, a szafy na ubrania ulokowane tak, byśmy mogli wygodnie je otwierać, zaś szuflady w komodzie swobodnie wysuwać.

ZDJĘCIA: VOX

dpowiednio dobrane meble i praktyczne dodatki sprawią, że łatwo stworzymy wnętrze, w którym kameralna atmosfera będzie szła w parze z wygodą i funkcjonalnością. Podstawą sukcesu w samodzielnej aranżacji sypialni jest przede wszystkim precyzyjne wymierzenie pomieszczenia oraz wyposażenia, które chcemy wykorzystać. Jeśli mamy wątpliwości, czy wybrane przez nas rozwiązania sprawdzą się w sypialni, warto skorzystać z wirtualnych kreatorów wnętrz. Z pomocą takiego narzędzia możemy odtworzyć układ naszej sypialni, a potem zapełnić ją meblami, dodatkami i upewnić się, że nasz pomysł nadaje się do realizacji.

W małych pomieszczeniach nieocenione będą szafy z drzwiami harmonijkowymi. Dzięki nim zyskamy cenną przestrzeń. Jeśli zrezygnujemy z tradycyjnych drzwi na rzecz rozwiązań przesuwnych, okaże się, że w pokoju nagle mamy znacznie więcej miejsca.

W mniejszych pokojach łóżko warto postawić w narożniku lub skierować dłuższym bokiem równolegle do ściany – to zapewni nam optymalne wykorzystanie przestrzeni. Najważniejsze jest, by dookoła mebla pozostawić sobie wygodną przestrzeń do codziennego wstawania. A co z rozmiarami łóżka? Długość dobieramy do swojego wzrostu, zaś szerokość – w zależności od liczby użytkowników. Łóżko dla jednej osoby musi mieć min. 90 cm, dla dwóch – 160 cm. Jeśli jednak mamy zapas przestrzeni, warto dodać sobie parę centymetrów.

TWOJE MIEJSCE Nawet w sypialni, którą dzielimy z drugą osobą, warto wyznaczyć sobie prywatną przestrzeń. Własny kąt do codziennego wykorzystania pomoże nam wydzielić praktyczna toaletka. Jest ona nie tylko miejscem, w którym codziennie dbamy o swój wygląd. Ten sprytny mebel wzbogaci nasze wnętrze o nowe funkcje, na przykład biurko. Dzięki temu rozwiązaniu sypialnię szybko zmienimy w domową pracownię, gdy zechcemy odciąć się od reszty domowników i w skupieniu 102

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

DEKORACJE & ARANŻACJE popracować. W czasie, gdy w domu przebywa cała rodzina, sypialnia może być naszym azylem także w ciągu dnia. Pomyślmy też, by wprowadzić do wnętrza trochę życia – np. poprzez ustawienie w niej roślin. Staną się one nie tylko efektowną ozdobą, ale także pozytywnie wpłyną na nasze samopoczucie, pomogą się odprężyć i zrelaksować.

ZADBAJ O KLIMAT

Jeśli kolejne dni spędzamy w tym samym otoczeniu, to jego nieznaczna modyfikacja czasem potrafi zdziałać cuda. Wystarczy lekko przemeblować sypialnię, przestawić meble albo wynieść coś do innego pokoju, tworząc sobie np. kącik do praktykowania jogi. Możemy wymienić zasłony albo dodać element dekoracyjny, ścianę za zagłówkiem łóżka pokryć bardziej dekoracyjną tapetą albo wykorzystać na to na przykład wytrzymałe ściany drewniane. Czasami wystarczą jedynie drobne poprawki lub modyfikacje. Poczucie wpływu na przestrzeń i na to, jak wygląda, dodaje nam pewności siebie i uwalnia kreatywność. ●

FOTO: 123RF

Przy aranżacji sypialni, zwłaszcza takiej, która będzie też od czasu do czasu naszym miejscem pracy, należy pamiętać o odpowiednich dodatkach i oświetleniu. Pamiętajmy, że w zachowaniu równowagi i wewnętrznego spokoju zawsze pomaga porządek wokół nas. Dlatego nastrojowa sypialnia to taka, w której nie rozpraszają nas zbędne przedmioty, a otaczają nas rzeczy, których naprawdę potrzebujemy. Resztę chowamy do szafek, szuflad albo umieszczamy w komodzie.

FOTO: IKEA

Opracowanie: redakcja

104

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Naturalna pościel konopna zapewnia zdrowy i bezpieczny sen Moonula to najwyższej jakości produkty z tkaniny konopnej wytworzone w partnerstwie z Naturą, a nie jej kosztem. To w pełni ekologiczna pościel, która otula ciało swoją delikatnością i dzieli się cudownymi właściwościami zdrowotnymi. Wytwarzana jest w duchu slow life z ręcznie robionymi printami o mocy Natury nadając pościeli dodatkowej symboliki.

www.moonula.pl

KULINARNE INSPIRACJE

FOTO: OFERTEO.PL

JEDZENIE NA ODMŁODZENIE!

106

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

TEKST MONIKA STROMKIE-ZŁOMANIEC, DIETETYK KLINICZNY

Każdy z nas chciałby cieszyć się długim życiem w zdrowiu. Dodatkowo jędrna skóra bez zmarszczek i dobry wzrok to marzenie większości z nas. Starzenie się organizmu jest procesem nieuniknionym. Jednak tempo tego procesu jest w dużej mierze zależne od nas samych. Szeroko pojęty styl życia, w tym sposób odżywiania, ma ogromne znaczenie w kontekście opóźniania procesów starzenia. I warto o tym pamiętać od młodości aż do późnej starości. Przepisem na długą młodość jest uważne i świadome odżywianie się, w którym warzywa i owoce stanowią podstawę tego, co jemy. Pora letnia sprzyja temu szczególnie, ponieważ mamy teraz ułatwiony dostęp do nich, w dodatku często pochodzą z własnych ogrodów.

B

ez tych produktów nie ma mowy o spowolnieniu procesów starzenia, gdyż to właśnie warzywa i owoce są najlepszym źródłem antyoksydantów, które niwelują szkodliwe dla organizmu działanie wolnych rodników. Te ostatnie, występujące w nadmiarze, przyczyniają się do miażdżycy, nowotworów, ale także szkodzą naszej urodzie. Przyspieszają starzenie się skóry, pozbawiając ją elastyczności i nawilżenia.

Dodatkowo wpływają negatywnie na wzrok czy funkcje poznawcze, sprzyjając demencji starczej.

Postawmy w swojej diecie na źródła karotenoidów. Są to silne przeciwutleniacze, które przeciwdziałają starzeniu i zapobiegają chorobom związanym z wiekiem. Beta-karoten należący do tej grupy kumuluje się w skórze.

Z jednej strony wspomaga opalanie, a z drugiej działa jak naturalny „filtr przeciwsłoneczny”, chroniąc skórę przed poparzeniami. Jego źródłem są: papryka, marchew, dynia, pomidory i inne.

Likopen natomiast wykazuje działanie neuroprewencyjne, czyli chroniące przed utratą sprawności fizycznej i umysłowej. Są dowody na to, że może być elementem leczenia takich chorób jak Parkinson, Alzheimer czy stwardnienie rozsiane. Ma także silne właściwości przeciwmiażdżycowe, zapobiega tworzeniu się blaszek miażdżycowych, które mogą zatkać naczynie krwionośne i doprowadzić do zawału lub udaru, zagrażających życiu. Likopen łatwo można dostarczyć z pomidorami, najlepiej tymi dojrzewającymi na słońcu, choć ilość tego prozdrowotnego związku zwiększa się podczas przetwarzania owoców na soki, passaty czy koncentraty pomidorowe.

Kolejny związek z grupy karotenoidów to luteina, która jest odpowiedzialna za wzrok. Chroni przed zwyrodnieniem plamki żółtej oka. Najwięcej luteiny znajdziemy w jarmużu, szpinaku, natce pietruszki, cukinii i świeżej papryce.

Dobrym jej źródłem są także owoce, jak np. jeżyny, maliny czy agrest.

107

KULINARNE INSPIRACJE

Cenny świat roślin wspierających naszą młodość na tym się nie kończy. W diecie przeciwstarzeniowej musi być jeszcze miejsce na ciemno wybarwione warzywa i owoce, które dostarczają flawonoidów, w tym cennych antocyjanów. Podczas lata należy sięgać po szeroki wachlarz owoców jagodowych, takich jak jagoda kamczacka, borówka, truskawki, porzeczki czy aronia. Te polskie superowoce są nieocenionym składnikiem diety młodości. Podczas gdy sezon się kończy, warto postawić na niskosłodzone przetwory ze wspomnianych owoców.

Warzywa i owoce to także doskonałe źródło witaminy C, która odznacza się silnym działaniem przeciwutleniającym i zarazem odmładzającym. Widać to na przykładzie trendu wśród kosmetyków na zmarszczki oraz jędrną i promienną cerę. Witamina C coraz częściej jest ich głównym składnikiem. Włączenie do diety surowych, sezonowych warzyw i owoców gwarantuje dostarczanie odpowiedniej ilości kwasu askorbinowego. Na straży młodości stoi także witamina E. Jej źródłem są produkty roślinne, z warzyw to natka pietruszki, sałata, szpinak, szczypiorek, brokuły czy jarmuż. Poza tym znajdziemy ją w olejach roślinnych, np. oleju lnianym, orzechach, pestkach, nasionach roślin strączkowych czy pełnoziarnistych produktach zbożowych.

Na talerzu młodości rzadziej powinno pojawiać się mięso, a częściej gościć ryby, nasiona roślin strączkowych czy jaja. Ryby i oleje roślinne to doskonałe źródło kwasów omega-3 działających przeciwzapalnie, ale też wpływających pozytywnie na skórę.

108

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Warto dodać, że by zachować młodość i żyć długo w zdrowiu, należy dbać o utrzymanie prawidłowej masy ciała, nie przejadać się i być aktywnym. Wzorcem dla nas powinni być mieszkańcy chociażby Okinawy czy Kaukazu. Ich dieta opiera się na bardzo dużej ilości warzyw i owoców, źródłach nienasyconych kwasów tłuszczowych z ograniczeniem produktów odzwierzęcych. Takie zachowania żywieniowe pozwalają tym populacjom dożywać nawet do 100 lat.

ZDJĘCIA: UNSPLASH/ FOTO Z LEWEJ: SHUTTERSTOCK

Śmiało można powiedzieć, że to właśnie owoce i warzywa stoją na straży naszej młodości, skutecznie opóźniając starzenie. Korzystajmy z nich przez cały rok i eksperymentujmy z nimi w kuchni, bo to pewny krok w kierunku długiego życia w zdrowiu. ●

PRZEPIS I ZDJĘCIE: WINIARY

Pieczona papryka faszerowana Składniki: 1 marchewka 1 korzeń pietruszki 1 szklanka kaszy jęczmiennej perłowej 2 szklanki bulionu drobiowego lub warzywnego 0,5 kg mięsa mielonego wieprzowego lub preferowana ilość sera feta, mozzarella lub koziego w wersji wegetariańskiej 0,3 kg pomidorów 1 łyżka oregano 1 łyżka tymianku kilka ząbków czosnku sól i pieprz do smaku 4-6 świeżych papryk w dowolnym kolorze

Przygotowanie: 1. Marchewkę i pietruszkę oskrobać i zetrzeć na grubej tarce.

2. Kaszę gotować w bulionie około 15 minut, następnie odcedzić i odstawić do wystygnięcia.

3. Mięso wymieszać z kaszą, dodać pomidory, oregano, tymianek, czosnek i starte warzywa.

4. Doprawić solą i pieprzem i wszystko dokładnie wymieszać.

5. Odciąć wierzchy papryk i oczyścić wnętrze z nasion. Papryki dokładnie napełnić farszem.

6. Umieścić warzywa w naczyniu do pieczenia i przykryć odkrojonymi kawałkami papryki („czapeczkami”). Piec w temp. 180°C około 45 minut.

Smacznego!

109

WYPOCZYWAĆ Z KLASĄ

W STYLU LAT 20.

TEKST RENATA NAWROCKA

W tej odsłonie cyklu „Wypoczywać z klasą” proponujemy wizytę w hotelu, który niczym wehikuł czasu przenosi swoich gości do epoki, w której podróże i elegancja szły w parze...

N

owy Jork, Manhattan. To tutaj, w okazałym gmachu u zbiegu ulic Madison Avenue i 54. Wschodniej, mieści się pięciogwiazdkowy Hotel Elysée. Miejsce z pewnością ciekawe, nietuzinkowe i warte odwiedzenia. Należy do coraz liczniejszej grupy tzw. hoteli tematycznych, które można uznać za rozwinięcie koncepcji hoteli butikowych.

FOTO: OFERTEO.PL

Elysée został założony w 1926 roku przez Szwajcara Maxa Haeringa jako hotel w stylu europejskim, z wnętrzami urządzonymi w stylu spokojnej, klasycznej elegancji lat dwudziestych ubiegłego stulecia. Lobby bardziej przypomina pełen książek zaciszny gabinet niż recepcję wielkomiejskiego hotelu.

110

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

Po II wojnie światowej hotel przeprojektowano, w wyniku czego wnętrza – choć zachowały swój charakter – stały się bardziej eklektyczne. Nie było tu i nie ma dwóch takich samych pokoi – a jest ich tutaj setka. Zamiast tradycyjnych numerów pokoje mają nazwy, które odzwierciedlają ich charakter, tak jak na przykład apartament „Sayonara” zadedykowany Marlonowi Brando po jego głównej roli w „Herbaciarni Pod Księżycem”. W hotelu przez piętnaście lat mieszkał też słynny amerykański dramaturg i prozaik Tennessee Williams. W 1948 roku w hotelu urządzono hałaśliwe przyjęcie po oszałamiającym zwycięstwie Harry'ego Trumana w wyborach prezydenckich. Przyjęcie trwało nieprzerwanie przez... pięć dni i nocy.

111

WYPOCZYWAĆ Z KLASĄ

Według opinii kierownictwa hotelu zdecydowana większość odwiedzających go dokonała tego wyboru nieprzypadkowo.

Komfortowa atmosfera i luksusowy wystrój (ale pozbawiony nachalności i dosłowności) przyciągają i wyróżniają ten hotel spośród wielu innych. Nie bez znaczenia jest też zapewne i to, że w pobliżu hotelu znajduje się wiele znanych miejsc, by wymienić choćby Piątą Aleję czy Central Park.

Miejsce z pewnością szczególnie zainteresuje amatorów tzw. miejskiego wypoczynku. ●

112

|

SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2021

ZDJĘCIA: HOTEL ELYSÉE

podłoga z duszą

ɋ PRYWATNE MIESZKANIA ɋ OBIEKTY PUBLICZNE Podłogi CHÊNE to ponadczasowy klasyk, zawsze będą modne i nawet po latach wyglądają szlachetnie a ślady użytkowania tylko dodają im uroku.

Chene podłoga z duszą

chene.podloga.z.dusza

chene.pl

:M O

PRZYDATNE ADRESY

FO TO

O D

DE SIG N

Wydawnictwo MajerMedia ul. Warszawska 13 21-500 Biała Podlaska Tel. 535 089 641 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak

NOWODWORSKI SP. J. ul. Bojemskiego 11 42-202 Częstochowa www.nowodvorski.com HOTEL ELYSÉE 60 East 54th Street New York, NY 10022, USA www.elyseehotel.com ​

AMIX Fasty ul. Szosa Knyszyńska 6 15-694 Białystok www.amix.pl CERSANIT S.A. Al. Solidarności 36 25-323 Kielce www.cersanit.com.pl CHAPEL PARKET POLSKA SP. Z O.O. ul. Rogera 4 47-400 Racibórz www.chapelparket.pl

I​KEA RETAIL Sp. z o.o.

Pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl

PLAN 9. STUDIO ARCHITEKTURY Katarzyna Kaftańska www.plan9.pl

KS PROJECT PROJEKTOWANIE WNĘTRZ www.ksproject.com.pl

​PORTA KMI POLAND ul. Szkolna 54 84-239 Bolszewo www.porta.com.pll

MEBLE VOX ul. Bukowska 148 60-197 Poznań www.vox.pl MILOO HOME Home Invest International S.A. ul. Powązkowska 44c 01-797 Warszawa www.miloohome.pl

HOMEBOOK www.homebook.pl

114

|

PHILIPS POLSKA SP. Z O.O. Al. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa www.philips.pl

KALDEWEI POLSKA ul. Słowikowskiego 1a 05-090 Raszyn www.kaldewei.pl

LINIA PROJEKTOWANIE PRZESTRZENI www.linia-projektowanie.pl

DEANTE ANTCZAK SP. J. ul. Twarda 11/13 95-100 Zgierz ​w ww.deante.pl ​ FRANC-TEXTIL SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl

OFERTEO SP. Z O.O. ul. Świeradowska 51-57/102A 50-559 Wrocław www.oferteo.pl

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2021

REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk ZESPÓŁ REDAKCYJNY Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska REKLAMA Dyrektor ds. sprzedaży: Jakub Kleszcz Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk, Dorota Matwiejuk Skład i fotoedycja: Paweł Ilczuk

RZUĆ PAN OKIEM Blog o odnawianiu mebli www.rzucpanokiem.pl

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy

VILLEROY & BOCH POLSKA Aleja Wyścigowa 6 02-681 Warszawa www.villeroy-boch.pl

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Okładka – foto: Tomasz Hejna, LAGOMphoto

Komfort mieszkania

w Twoich rękach Nieograniczone możliwości zamknięte w designerskiej formie.

Poznaj nowoczesny system kompleksowego sterowania Livolo.

Wygodny i prosty w obsłudze pilot pozwala sterować dotykowymi wkładami Livolo

Aplikacja mobilna w Twoim telefonie pozwoli na kontrolę domu niezależnie od Twojej lokalizacji

Dzięki możliwości konfiguracji funkcji, jeden estetycznie wyglądający panel może łączyć w sobie zarówno włącznik światła, jak i kontakt.

Sprawdź wszystkie możliwości zamknięte w minimalistycznej formie włączników dotykowych i zaznaj nowego komfortu mieszkania!

Włącz się na przyszłość.

Multifunkcjonalność kompleksowe rozwiązanie łączące różne funkcje

www.livolopolska.com