Swiat Wnetrz Pazdziernik-Listopad 2023

10

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 19,90 ZŁ (+ 8% VAT)

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD (79) 2023

ISSN 2083-5337

9

772083

533232

Witam serdecznie na łamach kolejnego wydania magazynu „Świat Wnętrz”.

WNĘTRZE & DESIGN

86 Stylowa i funkcjonalna łazienka

Lato już za nami, a jesień na dobre rozgościła się w naszym otoczeniu. Są tacy, którzy twierdzą, że to najpiękniejsza pora roku. Rzeczywiście, październik dosyć często prezentuje najbardziej urokliwe i kolorowe oblicze złotej jesieni. Jednak – naturalną koleją rzeczy – po październiku nadchodzi listopad, a wraz z nim słoty, deszcze i krótkie dni. Nie poddawajmy się jednak ponurym nastrojom i – zgodnie z radą zawartą w słynnej piosence – zawsze starajmy się szukać jaśniejszych stron życia.

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

OD REDAKCJI

Wanna czy prysznic, wielkoformatowe płytki, a może małe kafelki, armatura w klasycznym srebrze lub modnym ostatnio złocie… To tylko kilka dylematów, przed jakimi stoją osoby urządzające łazienkę. Możliwości są niemalże nieograniczone, ale w parze z wyglądem wnętrza powinna iść także praktyczność rozwiązań. Taki sposób projektowania pozwoli na lepsze dostosowanie wszystkich elementów do przestrzeni i zapewni wygodę użytkowania. Jak stworzyć piękną oraz funkcjonalną łazienkę, która stanie się ulubionym miejscem relaksu wszystkich domowników?

Zapraszamy na s. 86-94.

Pusta ściana w salonie daje pole do popisu w aranżacji. W zależności od pomysłu może lekko odświeżyć wygląd pomieszczenia lub całkowicie je odmienić – w dodatku bez konieczności przeprowadzania dużego i kosztownego remontu. Na stronach 32-36 podpowiadamy, jak sobie z tym poradzić.

WNĘTRZE & STYL

32 Jak udekorować ścianę w salonie

Co kryje się pod pojęciem kuchni modułowej? Jest to kolekcja różnego rodzaju elementów w postaci korpusów szaf, frontów, blatów, uchwytów, które można zestawiać, tworząc unikatowe konfiguracje dostosowane do wymogów danego pomieszczenia.

Poszczególne komponenty występują w rozmaitych wersjach kolorystycznych, dzięki czemu bez trudu można je dopasować do swoich indywidualnych upodobań, a także preferowanego stylu wnętrzarskiego. Więcej na ten temat na s. 48-52.

Chcesz kupić kwiat doniczkowy do domu? Ten, który masz, nie chce rosnąć albo gubi liście? Gdzie ustawić rośliny w mieszkaniu, by zapewnić „zielonym domownikom” jak najlepsze warunki? Szerzej o tym w materiale na s. 38-42.

To zaledwie kilka propozycji spośród wielu innych – mam nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla Państwa.

Z życzeniami inspirującej lektury

Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia WNĘTRZE & ZIELEŃ

38 Gdzie ustawić rośliny w domu?

3

Poznaj wszystkie nasze kolekcje.

Niech zainspirują Cię do zmian w Twoim domu!

WWW.WERSAL.PL

sofa GAPPA / Elegance collection

Moc wody i innowacji: rewolucja toalet myjących Czasy, kiedy toaleta była najmniej efektownym miejscem w naszych domach już dawno minęły. Dzisiaj toaleta staje się symbolem postępu, komfortu i wartości dodanej dla zdrowia. Nowoczesne toalety myjące BERNSTEIN, przy wykorzystaniu wody i zaawansowanych technologii, zmieniają nasze podejście do czystości intymnej i przekształcają tradycyjne łazienki w miejsca, które zapewniają optymalną higienę i dobre samopoczucie.

Działanie Ale czym dokładnie charakteryzuje się toaleta myjąca? Na pierwszy rzut oka może być trudno ją rozpoznać. Ramię natryskowe jest dobrze ukryte w pozycji spoczynkowej. Po naciśnięciu przycisku, prysznic zostaje aktywowany, a ramie wysuwa się delikatnie do przodu, obmywając miejsca intymne przyjemnym strumieniem ciepłej wody przez kilka sekund. Wszystkie toalety myjące BERNSTEIN mają system składający się z prysznica ogólnego i prysznica damskiego, którego intensywność strumienia i temperaturę wody można regulować na pięciu poziomach. Technologia spłukiwania 180° Vortex dokładnie czyści miskę a lampka LED oświetla toaletę również w nocy. Bardziej wszechstronne modele BERNSTEIN Pro oferują różne rodzaje strumienia masującego i opcję regulacji położenia dyszy, podgrzewanie deski sedesowej, funkcję suszenia z regulowaną temperaturą, funkcję pochłaniania zapachów z automatycznym systemem filtracji zasysanego powietrza oraz pilot zdalnego sterowania do wprowadzania ustawień i zapisywania osobistych preferencji.

Ekologia i ekonomia w praktyce Ekologia to jedna z kluczowych kwestii, na której producenci toalet myjących skupiają się, projektując nowe produkty. Dzięki nowoczesnym rozwiązaniom natrysk w toaletach BERNSTEIN zapewnia dokładne czyszczenie przy minimalnym zużyciu wody. Natomiast dzięki wykorzystaniu wody w procesie czyszczenia, toalety myjące minimalizują lub całkiem eliminują użycie papieru toaletowego co oznacza mniejsze wydatki na jego zakup, a także wpływa na redukcję odpadów oraz zużycie drewna i wody potrzebnych do jego produkcji. Dzięki rozwiązaniom stosowanym w toaletach myjących, zużycie wody w procesie mycia jest minimalne. Toaleta automatycznie dostosowuje ilość wody do potrzeb, co pozytywnie wpływa na rachunki za wodę a energooszczędny tryb EKO ogranicza zużycie prądu.

Zdrowie i świeżość każdego dnia Delikatne mycie ciepłą wodą jest doskonałym rozwiązaniem wielu dolegliwości w okolicach intymnych. Pozwala uniknąć podrażnień skóry i swędzenia, powodowanych często przez używanie zwykłego papieru toaletowego lub wilgotnych chusteczek. W asortymencie marki BERNSTEIN znajduje się szeroki wybór modeli toalet myjących, które zapewniają najwyższy poziom pielęgnacji i higieny. A wszystko to przy użyciu najbardziej naturalnego środka na świecie - wody. Warto przyjrzeć się ofercie produktów marki BERNSTEIN, które są gwarancją wysokiej jakości, innowacyjności i satysfakcji użytkowników.

Zobacz więcej na: bernstein-badshop.com/pl

10% rabatu* KOD: Bernstein Ważny do 30.11.2023

1. Wielofunkcyjny prysznic Zaawansowane technicznie programy prysznicowe, zarówno dla higieny damskiej, jak i męskiej, czyszczą delikatnie i dokładnie. Regulacja temperatury, siły i położenia strumienia wody. Precyzyjne mycie i niewielkie zużycie wody. Komfort i poczucie świeżości przez cały dzień.

2. Suszarka Bezdotykowe suszenie za pomocą ciepłego powietrza to higieniczne i czyste rozwiązanie. Skóra jest osuszana delikatnie, co gwarantuje jej ochronę. Pięć stopni regulacji temperatury w zakresie od 32°C do 57°C. Koniec z nieekologicznym i nieekonomicznym papierem toaletowym.

3. System usuwania zapachów Inteligentny mechanizm pochłaniania zapachów, z wbudowanym wentylatorem, automatycznie przekieruje je do filtra z węglem aktywnym. Skutecznie i szybko usunie nieprzyjemną woń z pomieszczenia.

4. Podgrzewanie deski sedesowej Zintegrowane ogrzewanie deski sedesowej może osiągnąć temperaturę 42 °C, tworząc wygodne i przyjemne warunki każdego dnia.

5. Oświetlenie prowadzące Sterowana czujnikiem lampka nocna LED zapewnia bezpieczny dostęp do WC po zmroku. Bez konieczności włączania głównego światła i wybudzania się ze snu.

6. Pilot zdalnego sterowania Wszystkie funkcje i ustawienia można łatwo kontrolować za pomocą pilota zachowując w ten sposób najwyższy poziom higieny osobistej. Intuicyjna obsługa dostosowana do każdego wieku – od dziecka do seniora.

* na cały asortyment z kategorii „Toalety”

DESKI DO PRASOWANIA I SUSZARKI NA PRANIE RÖRETS.

STWORZONE BY PRACA STAŁA SIĘ PRZYJEMNOŚCIĄ.

SZUKAJ W SIECIACH HANDLOWYCH I NA www.rorets.pl

Rörets Polska Sp.z.o.o • ul.Wiśniowa 6 • 62-045 Pniewy• www.rorets.com.pl

SPECJALISTA W PRASOWANIU I SUSZENIU

61 29 10 917

www.rorets.pl

rorets@rorets.com.pl

SPIS TREŚCI

32 Jak udekorować ścianę w salonie

14, 70 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 22 „Zielona” nowoczesność po szwajcarsku 58 Przytulne mieszkanie w Warszawie 108 Dom doskonały z natury

22 „Zielona” nowoczesność po szwajcarsku

WNĘTRZE & STYL 32 Jak udekorować ścianę w salonie?

WNĘTRZE & ZIELEŃ 38 Gdzie ustawić rośliny w domu?

DEKORACJE & ARANŻACJE 44 Styl na czterech łapach 66 Co skrywają drzwi wiekowej szafy

12

|

Architektura to nie tylko budynek, ale również jego otoczenie. Jeśli te dwa elementy wzajemnie się uzupełniają, wówczas możemy mówić o udanym projekcie. Witikon, pełna zieleni, malowniczo położona dzielnica Zurychu. Tu czas spowalnia, a wszechobecna przyroda i roztaczający się ze zbocza góry Adlisberg piękny widok na jezioro sprzyja nastrojom kontemplacyjnym...

38

48

Gdzie ustawić rośliny w domu?

Kuchenne układanki

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

PORADNIK 48 Kuchenne układanki

NA RYNKU 54 Nowości AGD 94 Łazienkowe inspiracje ARCHITEKT RADZI 78 Jak urządzić pokój ucznia ARCHITEKTURA & WNĘTRZE 86 Stylowa i funkcjonalna łazienka: jak ją urządzić?

FORMA & FUNKCJA 96 Drewniana podłoga do każdego wnętrza

78 Jak urządzić pokój ucznia

WZORNICTWO 104 Jasne wnętrze z drzwiami w naturalnej kolorystyce DESIGN & TECHNIKA 118 Oświetlenie szynowe ze sterowaniem

OKIEM PROJEKTANTA 126 Czasami trzeba zaryzykować: rozmowa z Michałem Piernikowskim 130 PRZYDATNE ADRESY

96 Drewniana podłoga do każdego wnętrza

104 Jasne wnętrze z drzwiami w naturalnej kolorystyce 13

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

SYSTEM CAMELEON To w pełni konfigurowalne i kompletne rozwiązanie pozwalające na stworzenie projektu dopasowanego do indywidualnych potrzeb. Innowacyjność systemu polega na możliwości zaprojektowania i wykonania kompleksowego oświetlenia wnętrza także z podziałem na strefy funkcjonalne, nawet jeśli w pomieszczeniu jest wyprowadzony tylko jeden punkt zasilania lub jedynie gniazdo elektryczne. Puszki CANOPY, zależnie od modelu, dają możliwość podłączenia od 1 do nawet 12 opraw w układzie horyzontalnym, wertykalnym lub hybrydowym. Ich konstrukcja umożliwia też stworzenie dwóch niezależnych stref świecenia. W przygotowaniu indywidualnego projektu aranżacji świetlnej pomaga dostępny online konfigurator systemu. Daje on możliwość doboru puszek, dekoracyjnych kloszy, przewodów i pozostałych elementów, tak aby w prosty sposób i bez specjalistycznej wiedzy można było szybko i sprawnie stworzyć gotową lampę na miarę swoich potrzeb. Na zdjęciu znajdują się oprawy z serii CAMELEON LASER i CAMELEON POLARIS. NOWODVORSKI.COM

FREEZONE CAŁY W CZERNI! Kabiny prysznicowe Freezone to wolność w czystej postaci. Ich cechą charakterystyczną jest brak profilu dolnego, co daje możliwość stworzenia bezprogowego wejścia do strefy prysznicowej. Freezone idealnie sprawdzi się w każdej łazience, także tej, z której korzystają osoby starsze lub mające problemy z poruszaniem się. Nowoczesna i nietuzinkowa forma kabiny idealnie współgra i harmonijnie łączy się z wnętrzem łazienki. Jest to doskonały pomysł na nowoczesną łazienkę połączoną z komfortem użytkowania. A już teraz kabiny prysznicowe oraz drzwi prysznicowe Freezone można zamówić z wykończeniem w eleganckiej czerni, która stanie się doskonałym elementem dekoracyjnym wnętrza łazienki!

SANPLAST.PL

KAWA DLA KONESERA Kawosze dobrze wiedzą, że prawdziwy aromat kawy uwalnia się jedynie ze świeżo zmielonych ziaren. Każde ziarno skrywa w sobie ponad 800 różnych aromatów. Nowy ekspres Melitta® AromaFresh II z młynkiem ceramicznym umożliwia odkrycie tych wszystkich smaków. Serce tego urządzenia to nowoczesny i wytrzymały ceramiczny mechanizm mielący, który można regulować, dostosowując moc kawy do indywidualnych preferencji. Obsługa jest intuicyjna dzięki innowacyjnemu wyświetlaczowi LCD, a funkcja minutnika zapewnia dodatkowy komfort. Elegancki design ekspresu w matowej czerni doskonale wpasowuje się w każdą kuchnię. Dodatkowo firma Melitta® udziela przedłużonej, 3-letniej gwarancji producenta, co świadczy o zaufaniu do jakości produktu.

MELITTA.PL

KRZESŁO ART OF DESIGN Fenomenalny projekt, który ukazuje definicję jadalni w całkiem nowej odsłonie. Krzesło Art of Design to mebel, który pozwoli ubrać aranżowaną przestrzeń w dobry styl i jednocześnie zachowa jej funkcjonalność bez uszczerbku w aspekcie wygody. Projekt tak lekki optycznie, że wspaniale odnajdzie się zarówno we wnętrzach eklektycznych, jak i neutralnych, monochromatycznych, z nutką japandi czy wabi-sabi. To ponadczasowe wzornictwo, które wspaniale będzie się prezentować w każdym nowoczesnym wnętrzu i da ogromną satysfakcję jej mieszkańcom, dopełni je. To wzornictwo, które nie przemija. Krzesło inspirowane stylem Chandigarh dostępne jest w sklepie Planeta Design w dwóch kolorach: czarnym oraz natur. Wybierz swój ulubiony model i ciesz się klasyką oraz ponadczasowym stylem we własnym domu. Dzięki projektowi Art of Design nie tylko jadalnia, ale także biuro, gabinet, kuchnia czy sypialnia mają szansę stać się centrum uwagi.

PLANETADESIGN.PL

14

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

WALK-IN EASY – SWOBODA WYBORU Wolnostojące ścianki EASY z ruchomym elementem to komfortowe rozwiązanie umożliwiające lepsze zagospodarowanie przestrzeni kąpielowej. Dostępne wymiary oraz warianty ścianek ułatwiają dopasowanie kabiny do każdej łazienki. W serii EASY istnieje możliwość połączenia dwóch ścianek, użycie pojedynczej ścianki z dwoma wspornikami lub konfiguracja pojedynczej tafli szkła z krótkimi ściankami ruchomymi BTE. Trwały druk ceramiczny na szkle pozwala cieszyć się elegancją kabiny przez lata. Dodatkowo szkło jest pokryte polimerową powłoką AQUAPERLE ułatwiającą czyszczenie. Produkt można zamówić w trzech kolorach: czarny mat, biały mat lub połysk. Zawarta w komplecie poprzeczka zapewnia stabilność konstrukcji. Opcjonalnie dostępny jest również wspornik narożny oraz pionowy.

SANSWISS.PL

RETRO ZNÓW NA CZASIE Styl retro nawiązuje głównie do wnętrzarskich trendów z lat 50. 60. i 70. XX wieku. Nie brak mu żywych kolorów, geometrycznych wzorów i mnóstwa dodatków. Ma wiele odmian, pochodzących głównie z Zachodu, dzięki czemu stanowi szerokie źródło inspiracji. Jeżeli marzysz o klimatycznym wnętrzu, gdzie stare trendy łączą się z nowoczesnymi rozwiązaniami, zobacz, jak urządzić mieszkanie w stylu retro. Bateria wannowa z serii Canova doda łazience charakteru oraz wprowadzi elegancki wystrój.

Jeżeli stare złoto nie jest twoim faworytem wśród barw, postaw na klasyczny odcień złotego lub chrom z tej samej serii. W stylizowanych łazienkach częstym wyborem są słuchawki prysznicowe lub wannowe w stylu vintage. Elementy armatury, w tym baterie oraz słuchawki, zaprojektowane z myślą o wnętrzach retro, znajdziesz w kolekcji Anais. Po wyborze armatury został już tylko odpowiedni dobór dodatków. Uchwyty na ręczniki, wieszaki, mydelniczki i uchwyty na papier toaletowy powinny wyróżniać się oryginalnym kształtem i stylowym wykończeniem. Ich kolor musi jednak współgrać z armaturą. Dobrze sprawdzą się szklane, stojące mydelniczki, których nie znajdziemy w tradycyjnych wnętrzach. Wiszące szczotki będą wygodną i elegancką opcją. Produktów szukaj w kolekcjach retro – Regency i Canova, włoskiego producenta Bagno & Associati.

MADIX.COM.PL

KORATER

KONSOLA Z PNIEM

Taras – oaza relaksu – został zdefiniowany na nowo dzięki płytom koraTER, stworzonym przez Grupę Tubądzin. Ich różnorodne wzory odzwierciedlają naturalny wygląd kamienia, surowość betonu oraz ciepło drewna.

Nowa kolekcja doskonale łączy funkcjonalność i wytrzymałość, tworząc wymarzoną przestrzeń do odpoczynku.

Osobom poszukującym niebanalnych dodatków do sypialni czy przedpokoju Retrowood oferuje niesamowitą konsolę. Została ona wykonana z efektownego połączenia starannie wyselekcjonowanego, starego pnia drzewa. Konsola wyróżnia się wyjątkowym designem oraz jest ciekawym rozwiązaniem dla utrzymania stylistyki loftowej i ultranowoczesnej. Jest to niezwykły mebel, który będzie się wyróżniał w każdym wnętrzu!

TUBADZIN.PL/KORATER-KORZILIUS

RETROWOOD.PL

16

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

W KUBAŃSKIM KLIMACIE Tapeta Malumi z kolekcji Havana w subtelny sposób nada twojemu domowi klimat tropikalnego lasu. To idealna propozycja zarówno do wnętrz nowoczesnych, jak i klasycznych. Neutralna ponadczasowa kolorystyka sprawia wrażenie elegancji, a delikatne odcienie beżu ocieplą salon, sypialnię czy przedpokój. Ze względu na kolorystykę idealnie skomponuje się z każdym rodzajem drewna, kamienia czy betonu. Ręcznie tworzony wzór tapety jest niezwykle bogaty w detale rysunkowe. Tropikalne kwiaty oraz elementy roślinne tworzą wrażenie wyrysowanych na delikatnym beżowym murze. Całość tworzy efekt muralu namalowanego na ścianie. Podkreśla go wyczuwalna w dotyku struktura tapety. Tapeta produkowana jest na wysokiej jakości materiale winylowym – flizelinie.

MALUMI.PL

AKWARIUM DLA KAŻDEGO OptiBent Set to bogato wyposażony, designerski zestaw akwarystyczny, składający się z akwarium, filtra wewnętrznego, elektronicznej grzałki oraz energooszczędnego oświetlenia LED. Zaokrąglone narożniki pozwalają zachwycać się pięknem podwodnej aranżacji z każdej perspektywy, a szkło typu opti doskonale oddaje naturalne barwy roślin i zwierząt. OptiBent Set docenią zarówno początkujący akwaryści, jak i ci doświadczeni, ceniący stylowe rozwiązania. Zestawy są dostępne z akwariami w trzech pojemnościach (29, 29 i 68 l), w kolorze białym lub czarnym.

OptiBent Set został zaprojektowany i wyprodukowany w Polsce przez firmę Aquael, posiadającą 39-letnie doświadczenie w produkcji wszystkiego, co niezbędne do założenia i utrzymania akwarium słodkowodnego.

AQUAEL.PL

STYLOWY PRYSZNIC

ZIELONE WNĘTRZE

Kolekcja New Soleo w kolorze Copper Brushed to hit nowości 2023. Kolekcja posiada drzwi wahadłowe oraz składane na ścianę, jak również kabiny typu walk-in i parawany nawannowe. Szeroki wachlarz kształtów i rozmiarów standardowych produktów pozwala zaaranżować każdą przestrzeń łazienkową. Istnieje możliwość zamówienia kabin z kolekcji New Soleo w opcji „na wymiar”, która pozwala dostosować wymiary kabiny z dokładnością do milimetra. To rozwiązanie umożliwia też docięcie szyb do skosów, murków oraz modyfikację rodzaju zastosowanego szkła, np. ornamentowego, satynowego lub barwionego. Dostępne są również inne kolory wykończeń, m.in. złoto, czarny czy gunmetal.

Jeżeli pragniesz stworzyć niepowtarzalną przestrzeń przy użyciu pięknych, wysokiej jakości roślin oraz designerskich donic, koniecznie odwiedź sklep Tomaszewski lub skontaktuj się z nim online.

Firmę wyróżnia ponad 100-letnie doświadczenie w branży przekazywane z pokolenia na pokolenie, profesjonalna i ekspercka obsługa. Fachowcy pomogą ci dobrać rośliny do wnętrza, by tworzyły piękną aranżację, ale przede wszystkim pasowały do warunków, jakich potrzebują, a wtedy będą cieszyły oko przez lata.

NEWTRENDY.PL

18

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

TOMASZEWSKI.PL, ARANZACJE@TOMASZEWSKI.PL

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

ANTYCZNY DESIGN W TWOJEJ ŁAZIENCE Model BERNSTEIN TWZ316 to wolnostojąca umywalka wykonana z wysokiej jakości odlewu mineralnego. Dzięki temu jest wyjątkowo solidna i trwała. Technologia Solid Stone i właściwości materiałowe odlewu mineralnego zapewniają przyjemnie ciepłą i gładką powierzchnię. Antybakteryjny materiał Solid Stone to także pewność wysokiej higieny, łatwość w utrzymaniu i trwałość kolorów.

Wysokość 90 cm oferuje wygodę użytkowania i pozwala na swobodne korzystanie z umywalki.

Jej artystyczny, antyczny styl nada twojej łazience oryginalny i elegancki charakter. Umywalka jest dostępna w kolorze białym i czarnym, dzięki czemu można ją łatwo dopasować do wystroju łazienki.

Cena: od 2755 zł BERNSTEIN-BADSHOP.COM/PL

KOLOR ŚWIATŁA Simon 55 od firmy Kontakt-Simon to seria dla tych, którzy stawiają na wysoką jakość i funkcjonalność. Oferuje ona innowacyjne rozwiązania, odpowiadające na potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów. Podwójne gniazdo IP44 pozwala na korzystanie z dwóch urządzeń jednocześnie bez zajmowania dodatkowego miejsca na ścianie, a podświetlenie schodów z czujnikiem ruchu zapewnia automatyczne włączenie światła – gwarantując bezpieczeństwo mieszkańcom domu. Dzięki praktycznym akcesoriom do ramek Line, takim jak podstawka pod smartfon czy wieszak, osprzęt jest wzbogacony o dodatkowe funkcje. 28 ramek z najróżniejszych materiałów i 6 kolorów klawiszy sprawiają natomiast, że seria Simon 55 jest idealnie dopasowana do każdego wnętrza.

KONTAKT-SIMON.COM.PL

DREWNO NA PIERWSZYM PLANIE KIOTO to pierwsza w linii DRE Supreme kolekcja drzwi wykorzystująca motyw drewna, które po długim okresie oczarowania Polaków bielą i jasnymi pomieszczeniami, ponownie wchodzi na salony. W tej kolekcji temat drewna powraca w uwspółcześnionej formie, z zachowaniem elegancji i minimalistycznego charakteru. Inspirację firma czerpie z magicznego Kioto w Japonii, gdzie nowoczesna architektura harmonijnie współgra z bogactwem natury i drzewami. W kolekcji KIOTO każdy element jest wyjątkowy – precyzyjnie wyselekcjonowane laminaty drewnopodobne mają subtelny urok, ożywione przez nowoczesne intarsje w kolorze stali szczotkowanej oraz czerni. Starannie dopracowane detale podkreślają naturalne piękno drewna. Ta kolekcja to hołd dla tradycji i jednocześnie odkrywanie nowoczesnych trendów.

DRE.PL

KREUJ PRZESTRZEŃ ZGODNIE ZE SOBĄ Kompletne rozwiązania wannowe Sanplast dające możliwość szybkiego i łatwego montażu to niepodważalna zaleta gotowej kompletnej wanny. Wanna kompletna to odpowiedź na potrzeby najbardziej wymagających klientów, którzy chcą, by wszystko pasowało do ich stylu aranżacji.

Wybierając jeden produkt, mamy w pełni funkcjonalną przestrzeń do kąpieli w zaciszu swojej łazienki. Wanny te są bardzo ciekawe wzorniczo, dzięki czemu staną się ozdobą i przyciągającym wzrok punktem pomieszczenia. Takie rozwiązanie to niewątpliwa wygoda i mniej stresu o to, czy w naszej łazience będziemy mogli zachować styl, który wybraliśmy. Sanplast oferuje wanny kompletne w kilku seriach: Luxo, Luxo-se, Loft Line, Natur Mineral i Fuerta Mineral. Oszczędź sobie niepotrzebnego stresu przy wyborze i montowaniu wanny. Zdecyduj się na którąś z kompletnych wanien marki Sanplast. Dzięki takiemu rozwiązaniu nie będziesz musiał martwić się o dobór pozostałych elementów. Wszystko dostaniesz w zestawie, idealnie do siebie pasujące, zarówno pod względem instalacyjnym, jak i designerskim.

SANPLAST.PL

20

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

PREZENTUJEMY

22

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

„ZIELONA” NOWOCZESNOŚĆ PO SZWAJCARSKU PROJEKT STUDIO ANNA JACH GMBH ZDJĘCIA ALEXANDRE KAPELLOS OPRACOWANIE REDAKCJA

Architektura to nie tylko budynek, ale również jego otoczenie. Jeśli te dwa elementy wzajemnie się uzupełniają, wówczas możemy mówić o udanym projekcie. Witikon, pełna zieleni, malowniczo położona dzielnica Zurychu. Tu czas spowalnia, a wszechobecna przyroda i roztaczający się ze zbocza góry Adlisberg piękny widok na jezioro sprzyja nastrojom kontemplacyjnym...

23

PREZENTUJEMY

W

takim entourage'u znajduje się prezentowany dom. Wybudowany w latach 20. XX wieku dla miejscowych urzędników pocztowych, dziś należy do młodego małżeństwa. Zanim stali się oni oficjalnymi właścicielami tej posesji, wynajmowali ją przez kilka lat.

Renowacji starego budynku podjęła się doświadczona architektka Anna Jach. Oczekiwania były duże, właścicielom zależało bowiem na optycznym powiększeniu przestrzeni, zastosowaniu funkcjonalnych rozwiązań, a przede wszystkim obcowaniu z naturą, co oznaczało bezpośredni dostęp do ogrodu oraz wizualne połączenie z otaczającą przyrodą.

24

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

„Nadmuchany” stalowy daszek na jednej ze ścian domu to wspólny projekt Anny Jach i Oskara Zięty. Umieszczony na fasadzie budynku relief „oko” (proj. Drzach & Suchy) wygląda nadzwyczaj intrygująco i otwiera pole do różnych interpretacji i domysłów, na co (lub na kogo) spogląda...

ARCHITEKTURA I KONSTRUKCJA W projekcie uwzględniono rozbudowę strefy wejściowej, dodatkową łazienkę dla gości, dwupoziomową bibliotekę na pół tysiaca książek z huśtawką dla najmłodszego dziecka, pokój do jogi i medytacji, sypialnię dziecka, a także taras na dachu. Całkowita powierzchnia użytkowa domu to 155 m2, w tym część dobudowana liczy 55 m2.

Ważnym elementem projektu było zastosowanie podczas budowy zasad zrównoważonego budownictwa. W tym konkretnym przypadku oznaczało to redukcję śladu węglowego poprzez wykorzystanie lokalnego drewna i lokalnego materiału izolacyjnego (wdmuchiwana celuloza), krótkie odcinki transportu ze względu na dobór lokalnych wykonawców i materiałów, czy ponowne wykorzystanie ziemi z wykopów.

Ponadto dom jest bardzo wydajny energetycznie: panele słoneczne na dachu wespół z pompą ciepła zapewniają energię elektryczną i ciepłą wodę. Ze względu na grubość izolacji budynku (26 cm, całkowita grubość ścian 40 cm) koszt ogrzewania został obniżony o 50%.

25

PREZENTUJEMY

Wewnątrz pozostawiono panele drewniane bez dodatkowego tynku jako ostateczną powierzchnię wykończeniową, dzięki czemu uzyskano naturalny sposób wymiany wilgoci, przyjemny klimat w pomieszczeniu i zapach świeżego drewna sosnowego. Do zabezpieczenia ścian wewnętrznych nie stosowano żadnych sztucznych środków chemicznych, powierzchnie zaimpregnowano naturalnym olejem lnianym z dodatkiem 5-procentowej białej farby mineralnej, aby zapobiec żółknięciu drewna.

Konstrukcję dobudowanej części domu tworzą prefabrykowane, warstwowe, izolowane płyty z drewna sosnowego, zmontowane na miejscu przez 4 osoby za pomocą dźwigu samojezdnego w ciągu... 5 godzin! Było to możliwe dzięki systemowi połączeń wpustowo-piórowych, zmniejszonej w związku z tym liczbie śrub i wkrętów oraz refabrykacji ścian w nowoczesnej technologii wycinania CNC na hali montażowej oddalonej 37 km od placu budowy.

26

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Zupełnie nowe rozwiązanie do analizy koncepcji projektów, profesjonalne narzędzia do wizualizacji, ulepszone przepływy pracy w zarządzaniu projektami i otwarta, multidyscyplinarna współpraca projektowa sprawiają, że Archicad 27 jest najlepszym wyborem.

EARTHWORLD ARCHITECTS FUTURE AFRICA CAMPUS, REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI WWW.EWARCH.CO.ZA | FOTO ©DOOK PHOTO

TWÓJ NAJLEPSZY WYBÓR

U M Ó W S I Ę N A P R E Z E N TA C J Ę P R O G R A M U :

wsc.pl | wsc@wsc.pl | +48 22 517 00 00

PREZENTUJEMY

WNĘTRZA Biel ścian i sufitów nie poraża chłodem, ponieważ została zrównoważona dużą ilością drewna, zastosowanego zarówno na podłogach, jak i schodach oraz meblach. Paleta kolorystyczna surowego dębu i subtelnych odcieni szarości jest jednocześnie przytulna i nowoczesna – opowiada projektantka zadowolona z efektu końcowego projektu.

28

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Architektce udało się zachować coś z klimatu starego mieszkania poprzez odnowienie na pozór nieprzydatnych już elementów poprzedniego wystroju. Całkowitej metamorfozie została poddana boazeria oraz grzejniki nadające wnętrzu klimat vintage.

29

PREZENTUJEMY W kilku słowach: zaprezentowane wnętrza to prostota, funkcjonalność i bezpretensjonalność, które są w pewnym stopniu charakterystyczne dla wzornictwa skandynawskiego, choć bez wątpienia uszlachetnionego designerskim szlifem, zauważalnym w szczegółach, takich jak stalowy stołek Plopp (jeden ze znaków rozpoznawczych polskiego projektanta Oskara Zięty) czy „nadmuchany” stalowy daszek na jednej ze ścian domu (wspólny projekt Anny Jach i Oskara Zięty).

Umieszczony na fasadzie budynku relief „oko” (proj. Drzach & Suchy) wygląda nadzwyczaj intrygująco i otwiera pole do różnych interpretacji i domysłów, na co (lub na kogo) spogląda...

Właśnie taka powinna być dzisiaj dobra architektura – niebanalna, zaskakująca, ale zarazem elegancka, komfortowa oraz przyjazna naturze w najwyższym możliwym stopniu. ⚫

Duża kuchnia z jadalnią, która dotychczas służyła za domowe biuro, dziś w naturalny sposób łączy się z przytulnym salonem za pomocą dużego otworu ściennego.

30

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

WNĘTRZE & STYL

JAK UDEKOROWAĆ ŚCIANĘ W SALONIE?

FOTO: JONATHAN BORBA/UNSPLASH

Pusta ściana w salonie daje nieograniczone możliwości aranżacyjne. W zależności od pomysłu może lekko odświeżyć wygląd pomieszczenia lub całkowicie je odmienić – w dodatku bez konieczności przeprowadzania dużego i kosztownego remontu.

32

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Urządzając salon, lokatorzy zazwyczaj koncentrują się na meblach i akcesoriach, a ściany traktują jak neutralne tło. A gdyby tak odwrócić proporcje i więcej uwagi poświęcić właśnie ścianom? Warto spróbować, ponieważ same w sobie mogą stanowić niebanalny element dekoracyjny. Drobna renowacja pionowych powierzchni może też odświeżyć wygląd pomieszczenia bez konieczności przeprowadzania kosztownego remontu. Nie trzeba przy tym od nowa aranżować wszystkich ścian – w architekturze wnętrz renesans przeżywa właśnie idea ściany akcentowej, czyli wykończonej w zupełnie inny sposób niż pozostałe. Modna ściana w salonie

pokazuje osobowość i gust właścicieli mieszkania, a także dodaje pomieszczeniu stylu i charakteru, warto więc poświęcić czas i energię na jej ciekawą aranżację.

PANELE NA ŚCIANĘ Boazeria niezbyt dobrze się kojarzy, ta nowoczesna nie ma jednak nic wspólnego z siermiężną okładziną z sosnowych desek sprzed kilku dekad.

Doskonale wpisuje się zarówno w minimalistyczne wnętrza skandynawskie, jak i klimaty pałacowe czy rustykalne – wystarczy zabawić się kolorem lub sposobem ułożenia desek, by uzyskać oczekiwany efekt.

Jeszcze większe możliwości aranżacyjne dają panele na ścianę. W nowoczesnych wnętrzach świetnie sprawdzą się modele z efektem trójwymiarowości – najczęściej wykonane są z gipsu, a ich powierzchnia prezentuje kształty geometryczne, fale oraz puzzle. Panele drewniane i tapicerowane dodają wnętrzu przytulności, świetnie sprawdzą się więc w stylach skandynawskim, rustykalnym oraz boho. W sklepach dostępne są także egzemplarze imitujące kamień, beton, cegłę, a nawet mech.

ZDJĘCIA: ARTPANEL

Z

a serce domu często uważana jest kuchnia, ale to w salonie koncentruje się jednak życie całej rodziny. Pokój ten powinien być więc na tyle wygodny i przytulny, by sprzyjać wspólnemu spędzaniu czasu przez członków rodziny i na tyle reprezentacyjny, by zrobić wrażenie na gościach. Urządzenie tego pomieszczenia jest jednak wymagające. Sukces tkwi nie tylko w doborze odpowiednich mebli i akcesoriów, ale także w niestandardowej i podkreślającej wybrany styl aranżacji wnętrza.

33

CEGŁA PLUS Piękne kolory, niebanalne połączenia i nieregularna faktura. O cegle i jej możliwościach stylizacyjnych możemy mówić bardzo długo. Świetnie harmonizuje z nowoczesnymi materiałami szafek, płytkami, drewnem, a także innym szalenie modnym dekorem ściennym – betonem. Cegła potrafi zaskakiwać i urzekać. Jest lubiana za kreacyjną elastyczność i świetne właściwości. Oprócz betonu, drewna i płytek możemy ją swobodnie łączyć z farbą, tapetami, szkłem, kamieniem dekoracyjnym, panelami 3D. Dzięki różnorodności stworzymy niezwykły klimat o wielu przestrzeniach i trójwymiarowości.

Takim zabiegiem nie tylko podkreślimy strefy w dużym wnętrzu, ale i wprowadzimy sporo dynamizmu. Eklektyczne stylizacje są obecnie szalenie pożądane!

FOTO: ELKAMINO DOM

WNĘTRZE & STYL

KAMIEŃ DEKORACYJNY To jeden z najbardziej uniwersalnych elementów dekoracyjnych, ponieważ pasuje zarówno do wnętrz klasycznych, jak i nowoczesnych. Jest znacznie lżejszy i tańszy niż kamień naturalny, a przy tym doskonale go imituje – przy produkcie dobrej jakości odróżnienie kamienia gipsowego od naturalnego jest praktycznie niemożliwe. Jest też bardziej odporny na niekorzystne działanie zjawisk atmosferycznych oraz łatwiejszy do utrzymania w czystości. Można go kłaść na każdej nawierzchni: betonie, cegle, drewnie czy płycie kartonowo-gipsowej.

FOTO: LOEWE TECHNOLOGY/UNSPLASH

Tradycyjnie kamień gipsowy stosowany jest do wykończenia kominków, jednak równie dobrze sprawdza się jako element dekoracyjny na ścianie. Dodaje wnętrzu charakteru, czyni je bardziej przytulnym, doskonale komponuje się z innymi materiałami wykończeniowymi, np. drewnem lub szkłem. W salonie należy jednak stosować go z umiarem, najlepiej na jednej ścianie akcentującej – w większej ilości mógłby sprawiać zbyt przytłaczające wrażenie.

34

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

ZDJĘCIA: MALUMI

TAPETY I FOTOTAPETY Tapeta to element wystroju posiadający same zalety: ukrywa nierówności struktury ściennej, chroni ścianę przed zabrudzeniami, pomaga wydzielić poszczególne strefy w pomieszczeniu, wygłusza, chroniąc mieszkańców przed niechcianymi hałasami z mieszkania sąsiadów, a przy tym wszystkim stanowi modną dekorację. Na przestrzeni kilkunastu ostatnich lat produkt ten przeszedł prawdziwą metamorfozę, dzięki czemu można zapomnieć o ograniczonym wzornictwie i problematycznym nakładaniu. Nowoczesne tapety są dość proste w klejeniu, a bogactwo kolorów i wzorów sprawia, że łatwo wpisują się w wystrój każdego rodzaju wnętrza: od skandynawskiego minimalizmu aż do nonszalancji w stylu boho.

W salonie świetnie sprawdzi się także fototapeta. Dziś producenci oferują niezwykle duży wybór motywów opartych na artystycznych zdjęciach – od pejzaży, poprzez słynne miejskie zabytki, na motywach filmowych kończąc. Należy jednak pamiętać, że fototapeta położona na wszystkich ścianach może optycznie zmniejszyć pomieszczenie, lepiej więc ograniczyć się do jednej akcentowanej ściany.

35

OBRAZY, PLAKATY, ZDJĘCIA Pojedynczy obraz lub zdjęcie na pustej ścianie to rozwiązanie nie tyle klasyczne, co banalne. Można je jednak kreatywnie przetworzyć. Wrażenie na gościach bez wątpienia zrobi obraz bądź fotografia powiększone do maksymalnych rozmiarów.

Ciekawą alternatywą jest domowa galeria sztuki, czyli wiele obrazów i fotografii na jednej ścianie, w tym przypadku należy jednak pamiętać o zasadzie „mniej znaczy więcej”. W praktyce oznacza ona, że im bardziej fantazyjny wybiera się obraz, tym mniej ozdobną ramę należy do niego dobrać.

FOTO: COLLOV HOME DESIGN/UNSPLASH

WNĘTRZE & STYL

Plakaty kojarzą się z pokojem nastolatka, są jednak także świetnym sposobem na ożywienie salonu. Bez obaw: dostępne są nie tylko egzemplarze z wizerunkami idoli popkultury. Tematyka plakatów jest niezwykle różnorodna – od sportu i zwierząt po gry, filmy oraz krajobrazy. Plakaty można zawiesić lub po prostu oprzeć o ścianę.

Niezależnie od tego, czy na ścianie eksponuje się zdjęcia, czy plakaty, warto zadbać o ich odpowiednie oprawienie.

W sklepach wnętrzarskich dostępne są ramki i antyramy w różnych stylach, kolorach i rozmiarach. Nie ma więc obaw, że nie znajdzie się odpowiedniej. ⚫

FOTO: SPACEJOY/UNSPLASH

Opracowanie: redakcja na podstawie informacji prasowych

36

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

WNĘTRZE & ZIELEŃ

GDZIE USTAWIĆ ROŚLINY W DOMU?

FOTO: MINH PHAM/UNSPLASH

Chcesz kupić kwiat doniczkowy do domu? Ten, który masz, nie chce rosnąć albo gubi liście? Dowiedz się, gdzie ustawić rośliny w mieszkaniu, by zapewnić „zielonym domownikom” jak najlepsze warunki.

38

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: HUY PHAN/UNSPLASH

JAK ROŚLINY WPŁYWAJĄ NA DOM I JEGO MIESZKAŃCÓW? Rośliny są nie tylko piękną ozdobą pomieszczeń. Dodają energii, poprawiają samopoczucie oraz dostarczają tlenu, w ciągu dnia wchłaniając dwutlenek węgla z powietrza, szczególnie te o dużych liściach. Niektóre z nich, np. skrzydłokwiat czy wężownica, zyskały miano roślin antysmogowych – to szczególnie ważna informacja dla wszystkich mieszkańców miast i miasteczek borykających się z problemem zanieczyszczonego powietrza. Mają również duże walory estetyczne. Sansewierię, czyli wężownicę, nazywa się również językiem teściowej. Jej liście kształtem przypominają języczki. Z kolei skrzydłokwiat ma piękne białe kwiaty, które wyglądają właśnie jak skrzydła.

Jeśli szukasz wyjątkowo oryginalnej rośliny, rozważ tak zwane żywe kamienie. To sukulenty bardzo łatwe do pomylenia ze zwykłymi kamieniami.

Są dostępne w różnych kolorach i pięknie ozdabiają dom, budząc zaciekawienie gości. W minimalistycznych wnętrzach z powodzeniem mogą stać się główną dekoracją. W dodatku nie jest to roślina wymagająca częstego podlewania.

Rośliny doniczkowe w mieszkaniu zwiększają również wilgotność powietrza.

Z tego względu niektóre z nich (jak np. paproć) są nazywane najlepszymi naturalnymi nawilżaczami powietrza. Z kolei jałowiec, jaśmin czy lawenda mogą świetnie się spełnić w naturalnej domowej aromaterapii. Zapach, który wydzielają, poprawia nastrój, sprzyja odpoczynkowi oraz uspokaja.

JAK STWORZYĆ PRZYJAZNE „CZTERY KĄTY” DLA ROŚLIN? Już wybierając rośliny w sklepie, warto się zastanowić, w jakim miejscu domu powinny stać. Najlepiej zapytać o to pracownika agrocentrum albo działu „Ogród” w markecie budowlanym. Zasada „postawię doniczkę tam, gdzie będzie najładniej wyglądać”, niestety nie sprawdzi się najlepiej. W tych miejscach niekoniecznie panują odpowiednie warunki dla ich rozwoju.

W niektórych pomieszczeniach powietrze jest bardzo suche, szczególnie zimą, podczas okresu grzewczego. Z tego względu umieszczenie w nich roślin wymagających większej wilgotności (jak skrzydłokwiat, paproć albo palma koralowa) nie będzie najlepszym pomysłem.

39

WNĘTRZE & ZIELEŃ

FOTO: SPACEJOY/UNSPLASH

Większość roślin doniczkowych potrzebuje do prawidłowego rozwoju wilgotności powietrza pomiędzy 40 a 60%. Jeśli wilgotność jest zbyt niska, tracą wodę, czego rezultatem jest usychanie liści. Idealnym miejsce dla roślin, które szczególnie lubią wilgoć, jak paproć, pnącza czy palmy (ich zielone liście potrafią być niezwykle dekoracyjne!), będzie więc łazienka.

Im jaśniejsza, tym lepiej będą się w niej rozwijały np. storczyki, fikusy, papirusy czy draceny.

FOTO: KATERYNA HLIZNITSOVA/UNSPLASH

CZY KAŻDA ROŚLINA DONICZKOWA KOCHA SŁOŃCE? Każda roślina potrzebuje do życia światła słonecznego. Istnieją jednak takie kwiaty doniczkowe, które nie lubią stać w pełnym słońcu, wystarczy im rozproszone światło. Umieszczenie ich na parapecie po słonecznej stronie nie będzie dla nich dobrym rozwiązaniem, może powodować poparzenia liści. Zwłaszcza latem niektórym roślinom, jak zamiokulkas zamiolistny czy sansewieria cylindryczna, będzie bardziej służył cień niż słońce. Szybciej rozwiną się w dalszej odległości od okna i w mieszkaniach z ograniczonym dostępem do promieni słonecznych. Wśród kwiatów, które przepadają za słońcem i nadają się do pokoi z oknami od południa, są m.in. juki, kaktusy czy noliny.

Chcesz mieć w domu roślinę „światłolubną”, ale jego wnętrze jest dość ciemne? Kup specjalną lampę, którą włącza się na mniej więcej 12 godzin w ciągu dnia.

40

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

OŻYW Z NAMI SWOJE WNĘTRZE! Rośliny to klucz do pięknej aranżacji Podpowiadamy jak dopasować rośliny do wnętrza aby cieszyć się aranżacją przez długie lata. W ofercie posiadamy najmodniejsze dodatki i największy wybór roślin doniczkowych. Przyjdź lub umów się z naszym doradcą.

Wspólnie zaczarujemy każde wnętrze!

aranżacje wnętrz: aranzacje@tomaszewski.pl sklep Warszawa: Aleja Krakowska 205/211 sklep online:

www.tomaszewski.pl

DONICZKI I OSŁONKI Wiesz już, gdzie ustawić rośliny, aby miały jak najlepsze warunkI do wzrostu – teraz czas się zastanowić, w czym je trzymać, aby dobrze się prezentowały.

FOTO: PIXABAY

WNĘTRZE & ZIELEŃ

Zieleń w mieszkaniu to ozdoba każdego wnętrza. Chcesz jeszcze bardziej ją wyeksponować? Wybierz osłony i doniczki, które podkreślą nie tylko urok rośliny, lecz także charakter wnętrza. Osłonki warto zestawić kolorystycznie lub stylistycznie z innymi elementami dekoracyjnymi znajdującymi się w pomieszczeniu, tak aby pasowały do stylu pomieszczenia i innych dodatków, które znajdują się obok roślin. W nowoczesnej kuchni postaw na osłonkę o oryginalnym, nieco futurystycznym kształcie, a w przypadku wnętrz rustykalnych – na osłonkę ze spękaniami lub napisem w stylu vintage.

Nic nie jest tak idealne, jak świat przyrody. Jego harmonia potrafi napełnić nas optymizmem, spokojem i dostarczyć niezwykłych doznań estetycznych. Warto zatem zaprosić piękno natury do swojego domu. Wśród codziennego zgiełku będzie niczym długi, ożywczy oddech. ⚫

FOTO: PEXELS

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych BRW

42

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

DEKORACJE & ARANŻACJE

STYL NA CZTERECH ŁAPACH TEKST KAT GAWRYŚ

Po powrocie z pracy czeka na ciebie w domu merdający ogon i mokry nosek? Właściciele czworonogów dobrze wiedzą, że nic tak nie poprawia humoru, jak ukochany pupil – ale co zrobić, jeżeli chcemy połączyć zamiłowanie do pięknego designu z mieszkaniem z psem? Ślady łap albo sierść na kanapie mogą skutecznie popsuć nawet idealnie zaplanowaną kompozycję – ale nie martw się, nie musisz rezygnować ze stonowanych i zadbanych wnętrz. Sprawdź, w jaki sposób zaprojektować przestrzeń przyjazną psu… i twojej estetyce!

44

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

TWÓJ WIERNY PSI-JACIEL Jeżeli spytałbyś swojego psa, jaki jest problem z jego piłkami, miskami, zabawkami i legowiskiem, na pewno popatrzyłby na ciebie zdziwiony. Przecież nie ma żadnego! Ty jednak możesz być innego zdania. Nie ma co się oszukiwać – zazwyczaj akcesoria dla pupili nie zachwycają pięknym designem.

Wielokolorowe, jaskrawe akcesoria do kuchni i salonu niekoniecznie komponują się z wnętrzami w stylu minimalistycznym, boho czy glam. Do tej pory mało kiedy można było znaleźć dodatki utrzymane w spójnej kolorystyce lub o podobnym wzorze, co znacznie utrudniało projektowanie wnętrz, w których czworonożny przyjaciel czułby się równie dobrze, jak właściciele.

POGODA POD PSEM To jednak nie koniec wyzwań stojących przed miłośnikami zwierząt. Mało eleganckie legowiska czy piszczące zabawki to jedno, ale sierść czy błoto wnoszone na łapach – to coś zupełnie innego. Pół biedy, kiedy zabrudzi się podłoga – wtedy szybkie przetarcie jej mopem powinno na dobre rozprawić się z efektami jesiennych zabaw na świeżym powietrzu. Sprawa wygląda gorzej, kiedy mokry od deszczu pies ulokuje się na ukochanej, jasnej kanapie albo modnym szezlongu. Czy to znaczy, że właściciele psów muszą raz na zawsze pożegnać się z jasnymi meblami? Nic bardziej mylnego!

PIĘKNIE I PRAKTYCZNIE

NA RATUNEK KANAPIE Świetnym przykładem są utrzymane w łagodnej, beżowej kolorystyce ochronne, rozkładane legowiska na kanapę. Dzięki temu, że można je otworzyć, mamy pewność, że nawet front kanapy nie zostanie ubrudzony.

Do tego wykonane są z najwyższej jakości materiałów z dbałością o szczegóły, dzięki czemu mogą towarzyszyć tobie i twojemu futrzastemu przyjacielowi przez wiele lat. Wisienką na torcie jest ponadczasowy, elegancki design, który nie wyjdzie z mody i świetnie komponuje się we wnętrzach w różnym stylu.

Z ŻYCZENIAMI PIĘKNYCH SNÓW Twój pies pewnie nie miałby nic przeciwko temu, by spać na kanapie, ale ty możesz mieć inne zdanie – i dlatego szukasz dla niego legowiska.

Dodatkowo psi behawioryści są zdania, że istotne jest to, by pies miał swój własny kąt – dzięki temu czuje się bezpieczniej i spokojniej. Wybierając legowisko, kieruj się nie tylko jego rozmiarem, ale też jakością wykonania, doborem materiałów… i oczywiście tym, jak legowisko wygląda. Beżowe, brązowe, a może w kolorze piaskowym? Postaw na proste, powtarzalne wzory i kolory, które współgrają z wnętrzem twojego domu.

ZDJĘCIA: LA MANIA HOME

Na szczęście są rozwiązania, które nie każą wybierać pomiędzy wygodą a pięknym wystrojem. Coraz częściej w rozpoznawalnych, modnych

markach specjalizujących się w wystroju wnętrz myśli się też o pupilach.

Stonowane, współgrające z resztą akcesoriów kolekcje dodatków do wnętrz to idealne rozwiązanie dla osób, które nie chcą rezygnować ani ze swojego stylu, ani z wygody czworonoga. Sprawdź, jak łatwo za pomocą kilku dodatków możesz ochronić swoje meble, a do tego sprawić, że wnętrze twojego domu będzie wyglądało jeszcze lepiej.

45

DEKORACJE & ARANŻACJE

ZDJĘCIA: LA MANIA HOME

WIELOFUNKCYJNOŚĆ I WYGODA

PROJEKTOWANIE WNĘTRZ Z PUPILEM W TLE

Legowiska i ochronne posłania to niejedyny wybór. Doskonałym pomysłem jest też koc – zajmuje mniej miejsca, łatwo można go złożyć i rozłożyć, gdy jest potrzebny, a do tego wspaniale komponuje się z dekoracyjnymi poduszkami czy wałkami. Wykonany z miękkiego i przyjemnego w dotyku materiału, skutecznie ochroni skórzane lub zamszowe kanapy. Można go w wygodny sposób uprać i szybko wysuszyć, a kupując kilka koców w różnych kolorach możesz pozwolić sobie na prostą i bezproblemową, niewielką metamorfozę wnętrz.

Na koniec warto poruszyć temat, który jest zawsze aktualny w kontekście designu i projektowania wnętrz. Szukając nowych akcesoriów do swojego domu, zwróć uwagę, by odpowiednio komponowały się kolorystycznie z pomieszczeniem. Możesz zdecydować się na kolory uzupełniające – na przykład brąz do beżu, piaskowy do czekoladowego czy oliwkowy do ziemistego. Drugim wyborem jest postawienie na zasadę kontrastu – najpopularniejszym wyborem jest zawsze modna biel i czerń. Dzięki temu akcesoria będą współgrały z wnętrzem, a jednocześnie nieco je ożywią.

NA CO ZWRÓCIĆ UWAGĘ

Oczywiście, kolor to nie wszystko. Równie istotny jest wzór, na jaki się zdecydujesz. By salon czy sypialnia prezentowały się w spójny i przemyślany sposób, warto wybrać takie motywy, które znajdują się na niektórych detalach w danym pomieszczeniu. Przykładem może być legowisko ozdobione ponadczasowymi pasami, kocyk z charakterystycznym logotypem lub pikowane tekstylia, świetnie komponujące się z poduszkami dekoracyjnymi w podobny wzór.

Pamiętaj o tym, by wybierając akcesoria dla psów, zwrócić szczególną uwagę na to, z jakiego materiału są wykonane. Postaw na produkty wysokiej jakości, uszyte starannie i takie, które z łatwością można wyczyścić, tak by zadbać o bezpieczeństwo i higienę swojego pupila. Unikaj akcesoriów, które szybko się zniszczą, stracą kolor po praniu lub łatwo porysują się od psich łap lub pazurów.

Co jeszcze warto wziąć pod uwagę? Zdecydowanie plusem będzie to, jeżeli dodatki dla twojego psa będą miały właściwości antypoślizgowe – dzięki temu osłona kanapy nie zsunie się z niej, a legowisko nie wywędruje pod drzwi wejściowe. Pamiętaj też o tym, by zwrócić uwagę na podane w opisie rozmiary i wybrać takie legowisko czy koc, które pomieści twojego psa.

46

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

DLA CHCĄCEGO NIC TRUDNEGO Jak widzisz, to pozornie wymagające zadanie, jakim jest stworzenie przyjaznego dla czworonoga, a przy tym modnego i zadbanego wnętrza, wcale nie jest takie trudne! Stawiając na produkty eleganckie, wysokiej jakości i w odpowiedniej kolorystyce z łatwością zadbasz o bezpieczeństwo pupila, a przy tym ochronisz meble i wzbogacisz wystrój wnętrz. Powodzenia! ⚫

STYL NA CZTERECH ŁAPACH ODWIEDŹ WWW.LAMANIAHOME.COM

PORADNIK

KUCHENNE UKŁADANKI

48

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: ALANA GROSS/UNSPLASH

Kuchnia modułowa czy na wymiar? Przed tym dylematem staje każdy, kto urządza dom czy mieszkanie. Kuchnia modułowa jest nowoczesnym i ekonomicznym rozwiązaniem, bez problemu można ją dopasować do dostępnej przestrzeni.

KUCHNIA MODUŁOWA – CO TO ZNACZY? Co kryje się pod pojęciem kuchni modułowej? Jest to kolekcja różnego rodzaju elementów w postaci korpusów szaf, frontów, blatów, uchwytów, które można zestawiać, tworząc unikatowe konfiguracje dostosowane do wymogów danego pomieszczenia. Poszczególne komponenty występują w rozmaitych wersjach kolorystycznych, dzięki czemu bez trudu można je dopasować do swoich indywidualnych upodobań, a także preferowanego stylu wnętrzarskiego.

Meble systemowe sprawdzą się zarówno w przestronnej kuchni, jak i w kawalerce czy niewielkim mieszkaniu. Dzięki nim maksymalnie wykorzystasz dostępną powierzchnię i optymalnie zagospodarujesz każdy metr kwadratowy.

Kuchnia modułowa to rozwiązanie pośrednie pomiędzy kuchnią na wymiar a gotowymi zestawami kuchennymi dostępnymi w marketach budowlanych czy sklepach meblowych. Dzięki mnogości elementów o różnych wymiarach i funkcjach możesz stworzyć konfigurację dopasowaną do swych potrzeb, która jednocześnie nie nadwyręży zbyt mocno domowego budżetu. Przystępna cena idzie w parze z dużą praktycznością i wytrzymałością.

ZALETY ROZWIĄZAŃ SYSTEMOWYCH Moduły są wytwarzane z materiałów odpornych na działanie negatywnych czynników zewnętrznych (takich jak wilgoć) oraz uszkodzenia mechaniczne (na przykład odkształcenia, zarysowania, pęknięcia, ścieranie itp.).

Do produkcji szafek czy frontów używa się starannie wyselekcjonowanych surowców, między innymi laminowanych płyt meblowych o zwiększonej trwałości. Dzięki temu przez lata można swobodnie przygotowywać posiłki, bez obaw przed zniszczeniem.

FOTO: RESTOL

Zastanawiasz się, dlaczego warto wybrać meble kuchenne modułowe?

Taki sposób organizacji kuchennej przestrzeni z pewnością niesie ze sobą liczne korzyści. W przeciwieństwie do gotowych zestawów mebli daje ono ogromną swobodę aranżacyjną – w dowolnej chwili możesz wymienić szafki, uchwyty czy pozostałe składowe zestawu na inne modele, a w efekcie nadać swemu wnętrzu zupełnie nowy charakter. Zabawa stylami pozwoli wykreować niepowtarzalną przestrzeń pełną inspiracji.

49

JASNA KUCHNIA – ARANŻACJE W DUCHU PONADCZASOWEJ ELEGANCJI Uniwersalna biała kuchnia modułowa to bardzo popularne rozwiązanie – biały pasuje bowiem do każdego koloru ścian i dodatków. Fronty szafek ozdobione charakterystycznym frezowaniem w formie ramki i wykończone czarnymi uchwytami o owalnym kształcie przypadną do gustu wielbicielom stylu retro i kuchni w angielskim stylu. Całości dopełnią blaty pokryte okleiną w kolorze drewna, z fakturą imitującą naturalne jego usłojenie. Nie zapomnij o dodatkach – ceramiczne pojemniki z motywem kwiatowym lub haftowane ściereczki doskonale wkomponują się w sielski klimat.

Jeśli preferujesz nowoczesne wnętrza, sięgnij po fronty szafek lakierowane na wysoki połysk o powierzchni gładkiej niczym tafla lustra. Dobierz do nich minimalistyczne uchwyty o geometrycznym kształcie i stalowej barwie. Wybierając blat, postaw na model w kolorze bieli urozmaicony subtelnym marmurowym motywem lub nieco bardziej wyrazisty wariant utrzymany w ciemnym odcieniu szarości z jasnymi refleksami, który przywodzi na myśl strukturę kamienia. Będzie ciekawym kontrapunktem dla pozostałych elementów wystroju.

50

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: SIDEKIX MEDIA/UNSPLASH

FOTO: RESTOL

PORADNIK

Kuchnie Restol

System mebli modułowych Elementy systemu: • Korpusy szafek (płyta laminowana w kolorze biel alpejska) • Fronty (do wyboru 10 wzorów frezowania i 21 kolorach) • Uchwyty (do wyboru 4 wzory) • Cokoły dolne (w kolorze korpusów lub frontów) • Korpusy i fronty w wymiarach niestandardowych

• Korpus: płyta o grubości 18 mm, wiercenia uniwersalne dające możliwość zamontowania frontu po lewej lub prawej stronie korpusu • Szuflady AXIS PRO z pełnym wysuwem, dociągiem i cichym domykaniem; nowoczesne cienkie ścianki; regulacja frontu w pionie i poziomie; obciążenie do 40 kg • Nóżki meblowe z czarnego tworzywa; regulacja wysokości w zakresie 95-165 mm; obciążenie do 60 kg

www.restol.com.pl

PORADNIK CIEMNA KUCHNIA – INSPIRACJE I POMYSŁY NA ARANŻACJE

Wbrew pozorom ciemna kuchnia wcale nie musi być przytłaczająca i ponura. Wystarczy zadbać o odpowiednie wyposażenie, czyli różne dodatki i akcesoria utrzymane w intensywnych barwach.

Kuchnie modułowe nie bez powodów cieszą się ogromną popularnością. Są tańsze niż meble wykonywane na wymiar, a przy odrobinie zaangażowania moduły można optymalnie dopasować do kuchennej przestrzeni i uzyskać podobny efekt jak przy szafkach na zamówienie. Pobaw się więc poszczególnymi elementami i samodzielnie lub z pomocą konsultanta zbuduj kuchnię swoich marzeń. ⚫

FOTO: NOWODVORSKI LIGHTING

Opracowanie: redakcja na podstawie informacji prasowych

FOTO: SVEN BRANDSMA/UNSPLASH

Lubisz surowy, loftowy klimat? Szukasz oryginalnych rozwiązań i chętnie wychodzisz poza utarte schematy? W takim razie czarna kuchnia modułowa z pewnością spełni twoje oczekiwania. Wybierz fronty szafek wykonane ze szkła oraz wzmocnione aluminiową ramą w ciemnej tonacji grafitu. Nie sprawiają trudności w czyszczeniu i są odporne na wilgoć. Połącz je z prostymi srebrnymi uchwytami i jaśniejszym blatem w kolorze drewna.

52

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

NA RYNKU

NOWOŚCI AGD Zmywarka do zabudowy QuickSelect 600 (45 cm) pozwoli ci za dotknięciem przycisku uzyskać oczekiwane efekty zmywania. Przesuń palcem, aby ustawić czas trwania cyklu. I to wszystko – urządzenie zajmie się resztą.

Wyposażono je m.in. w technologię AirDry, krótki program 30-minutowy, wyświetlacz Beam on floor i szufladę MaxiFlex.

Cena: 2349 zł electrolux.pl

Rozpocznij dzień w towarzystwie bliskich przy aromatycznej kawie.

Melitta® AromaFresh z ceramicznym młynkiem, regulacją zmielenia, funkcją podgrzewania kawy i intuicyjnym panelem LCD – to twój doskonały wybór na wspólne śniadania i relaks z rodziną.

Sugerowana cena detaliczna: 899 zł melitta.pl Okap Amica OWC9751TB HC ma funkcję HoodConnect, dzięki której sam oczyści powietrze, dostosowując swoją moc do intensywności gotowania (również sam się wyłączy). Wyjątkowym rozwiązaniem dostępnym na rynku jest łączenie płyty z okapem za pośrednictwem Bluetooth.

Cena: 3039 zł amica.pl

Philips AC2729/10 to oczyszczacz powietrza z funkcją nawilżania (do 600 ml/h). Sprawdzi się w pomieszczeniach o powierzchni 40 m².

Urządzenie wykorzystuje technologię NanoProtect HEPA, która zapewnia wyjątkową skuteczność w zatrzymywaniu cząsteczek o wielkości zaledwie 0,003 mikrona. Dzięki technologii VitaShield IPS eliminuje również bakterie i wirusy.

Cena: 1919 zł philips.pl

Najnowsze urządzenia pralnicze marki Hisense z serii 5s zaskoczą cię swoimi inteligentnymi funkcjami.

Pralka WF5S1045BW i suszarka bębnowa DH5S102BW wyposażone są w system SmartDry, który skraca czas suszenia. Urządzenia komunikują się ze sobą, dzięki czemu kończąc cykl suszenia, pralka wysyła sygnał do suszarki, która wstępnie nagrzewa bęben, tym samym skracając czas suszenia ubrań. Pracę obydwu urządzeń możesz monitorować za pomocą aplikacji ConnectLife z poziomu swojego telefonu. Najwyższa klasa energetyczna gwarantuje niskie koszty eksploatacji.

Ceny: pralka – 2599,99 zł, suszarka – 2999,99 zł pl.hisense.com 54

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FISSLER - DOSKONAŁE DOŚWIADCZENIE KULINARNE Naczynia kuchenne klasy premium. Dla niemieckiej firmy Fissler to stwierdzenie jest zarówno obietnicą marki, jak i obowiązkiem. Celem firmy jest uczynienie gotowania doskonałym doświadczeniem. Wysokie standardy wzornictwa i jakości są podstawą jej filozofii.

Od momentu założenia firmy przez Carla Philippa Fisslera w 1845 roku w miejscowości Idar-Oberstein, firmie towarzyszy jedna idea - tworzenie najlepszych naczyń kuchennych.

Tworząc ekskluzywne garnki, szybkowary i patelnie producent chce być towarzyszem i źródłem inspiracji dla kucharzy na całym świecie.

Firma nieustannie rozwija się, wychodząc na przeciw potrzebom swoich Klientów. Podobnie jak prawie siedemdziesiąt lat temu, kiedy wprowadziła na rynek pierwszy szybkowar z wielostopniowym zaworem bezpieczeństwa dla użytkowników domowych, który

zrewolucjonizował cały segment gotowania. Fissler wielokrotnie odnosił sukcesy w wyznaczaniu trendów w projektowaniu i funkcjonalności produktów.

Tylko w ciągu ostatnich 50 lat zarejestrowała ponad 200 patentów i wzorów użytkowych. O sile innowacyjności Fisslera świadczą również najwyższe oceny w szanowanych testach konsumenckich, takich jak: Stiftung Warentest, German Innovation Award, German Brand Award, Red Dot Design Award i Superbrands Award. Głęboko zakorzeniona w lokalnej społeczności historia firmy jest naznaczona kamieniami milowymi rozpoczynając działalność od małej firmy rzemieślniczej do firmy działającej globalnie zatrudniając ponad 800 pracowników.

Dzięki pracom rozwojowym, takim jak budowa „Gulaschkanone” (mobilna kuchnia) w 1892 roku, firma stawała się coraz bardziej znana zarówno w kraju, jak i za granicą.

W 1928 roku Fissler wprowadził aluminiowe naczynia. W 1953 roku wraz z wynalezieniem zaworu

wielostopniowego i wprowadzeniem na rynek patelni nieprzywierających z technologią PTFE stał się pionierem rozwoju patelni nieprzywierających w Niemczech. Wszystkie najważniejsze serie garnków, patelni, szybkowarów, woków a także przyborników kuchennych są produkowane Idar-Oberstein. Podstawą sukcesu jest nowoczesna technologia, niemieckie rzemiosło, wysokiej jakości materiały i wykwalifikowani pracownicy, z których niektórzy pracują dla Fissler od ponad 30 lat.

Firma Fissler jest niezwykle silnie związana z miejscem, w którym się znajduje. Stanowi ona integralną część lokalnej społeczności, nie tylko jako producent ale również aktywny uczestnik w procesie szkolenia przyszłych pokoleń oraz wprowadzania innowacyjnych produktów.

Linia Adamant® - rewelacyjne garnki oraz patelnie • Doskonałe właściwości nieprzywierające oraz odporne na zadrapania, dzięki powłoce zawierającej węglik krzemu.

Węglik krzemu, zaraz po diamencie to najtwardszy dostępny minerał.

• Opatentowana podstawa Cookstar® zapewniająca idealną absorbcję, dystrybucję i utrzymanie ciepła.

• Wykonane ze szczególną dbałością o środowisko, bowiem 60% materiałów pochodzi z recyclingu.

• Pewność jakości dzięki 5 letniej gwarancji.

• Można używać także w piekarniku do temperatury 220°C. • Wyprodukowane w Niemczech.

www.fissler.com.pl

NA RYNKU Nową płytę indukcyjną PIT6542PHTSUN HC 3.0 wyposażono w 4 programy ustawiania temperatury, dzięki którym danie nie przywrze do garnka, nie przypali się, nie zważy ani nie wykipi. Ikony symbolizujące poszczególne programy są dostępne bezpośrednio na panelu płyty. Umożliwiają uruchomienie jednym przyciskiem wybranej temperatury do topienia (40°), duszenia (70°), gotowania na małym ogniu (90°) oraz grillowania (200°).

Cena: 2099 zł amica.pl

Hisense HCG2100S to elektryczny grill, który samodzielnie ustawi optymalny czas grillowania na podstawie grubości grillowanego jedzenia.

Urządzenie mierzy kąt między żywnością a rusztem dla uzyskania równomiernego wypieczenia. Aby ułatwić proces pieczenia, grill elektryczny od Hisense został wyposażony w inteligentny panel sterowania, który informuje o postępach grillowania, oraz 7 automatycznych programów pieczenia. Natomiast funkcja Smart Grill umożliwia zwiększenie powierzchni grillowej, dzięki możliwości całkowitego otwarcia pokrywy.

Cena: 650 zł pl.hisense.com

AQUAPHOR J. Shmidt 500 to inteligentny elektroniczny dzbanek filtrujący, który dzięki specjalnemu wkładowi z membraną kapilarną usuwa z wody wszelkie szkodliwe zanieczyszczenia, w tym bakterie. Jeden wkład wystarcza na przefiltrowanie nawet 500 l wody. Filtracja przebiega błyskawicznie, dzięki mikropompie zasilanej baterią. Dzbanek jest wykonany z odpornego na stłuczenia tritanu. Materiał jest całkowicie bezpieczny, pozbawiony szkodliwych bisfenoli (BPA free).

Cena: 239 zł aquaphor.pl

56

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Gotuj niczym profesjonalny szef kuchni z nowym piekarnikiem BPSA6747DGWI od Gorenje. Dzięki aż 23 automatycznym programom urządzenie wykona część pracy za ciebie. Wybierz tryb Pizza, aby cieszyć się włoską pizzą we własnym domu, tryb AirFry+, aby przygotować soczyste i chrupiące dania bez dodatku tłuszczów lub program parowy do przygotowania pełnych smaku, lekkostrawnych potraw.

Piekarnik obsługuje inteligentny system operacyjny ConnectLife, który pozwala na zarządzanie pracą urządzenia przez smartfon.

Cena: 2799 zł pl.gorenje.com

Najnowsza lodówka RQ760N4IFE marki Hisense to inteligentne urządzenie, które wyposażone zostało w szereg przydatnych funkcji. Urządzenie posiada antybakteryjną uszczelkę, która usuwa do 99,99% bakterii i wirusów. Dodatkowo lodówka wyposażona została w technologię ConvertActive, pozwalającą dostosować strefy chłodzenia do własnych potrzeb, oraz szufladę FreshZone z regulacją temperatury. Drzwi lodówki posiadają wbudowany ekran dotykowy, który z łatwością zamienisz w galerię zdjęć, interaktywną tablicę do pisania, a także skorzystasz z niego do zarządzania zawartością lodówki, dzięki liście posiadanych produktów.

Cena: 10 999 zł pl.hisense.com

PREZENTUJEMY

NATURALNY AZYL DLA PARY

PRZYTULNE MIESZKANIE W WARSZAWIE PROJEKT WNĘTRZA EWA MASZTAKOWSKA, ARCHITEKT WNĘTRZ DECOROOM PROJEKT KUCHNI KATARZYNA FOTEK, ARCHITEKT WNĘTRZ DECOROOM KITCHEN ZDJĘCIA I STYLIZACJA MARTA BEHLING / PIONPOZIOM OPRACOWANIE REDAKCJA

58

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Jak się okazuje, nie trzeba wyprowadzać się za miasto, by móc codziennie czuć bliskość natury. Nawet w nowoczesnych wnętrzach w bloku można odnaleźć spokój i ukojenie, jakie daje obcowanie z przyrodą. Dowodem na to jest mieszkanie ulokowane na warszawskim Ursynowie, gdzie swój naturalny azyl urządziła para młodych inwestorów. Do współpracy przy aranżacji wnętrz zaprosiła architektki z pracowni Decoroom – Ewę Masztakowską i Katarzynę Fotek, które na niespełna 60 metrach kwadratowych stworzyły funkcjonalne i pełne ciepła wnętrze. Stonowana kolorystyka inspirowana paletą barw ziemi oraz drewno budują tu atmosferę przytulności i wyciszenia.

59

PREZENTUJEMY

Z

anim udało się uzyskać pożądany efekty, architektki musiały nie tylko skrupulatnie przeanalizować i zaplanować każdy fragment mieszkania o metrażu 58 m2, ale również wprowadzić drobne zmiany w zastanym układzie funkcjonalnym. Ze względu na niedużą łazienkę przebudowano ściany w przedpokoju, gdzie w praktycznej wnęce swoje miejsce odnalazły pralka i suszarka. Ukryte zostały za lustrzanymi taflami frontów zabudowy.

– Łazienka jest nieduża, dlatego zabudowa pralki i suszarki została wygospodarowana w holu. To coraz bardziej popularne rozwiązanie, które pozwala ergonomicznie wykorzystać przestrzeń kąpielową. Dodatkowo zastosowane tu lustra dają elegancki efekt i rozświetlają przestrzeń – mówi architektka Ewa Masztakowska.

FUNKCJONALNOŚĆ PRZEDE WSZYSTKIM Dzięki dużym taflom luster przedpokój wizualnie nie stracił na wielkości. Wręcz przeciwnie, lustrzane powierzchnie optycznie go powiększają, tworząc efekt głębi. Podobne rozwiązania zastosowano w połączonym z salonem aneksie kuchennym, gdzie delikatne przepierzenie w formie lamelowej ścianki dyskretnie oddziela przestrzeń wypoczynkową od strefy przygotowywania posiłków. O skrupulatnie przemyślanym charakterze funkcjonalnym wnętrza świadczą też liczne zabudowy stolarskie, które maksymalnie wykorzystują miejsce. Pojemne szafy w przedpokoju, zabudowa garderobiana w sypialni oraz zabudowa stelaża WC i szafka pod umywalkę w łazience, meble kuchenne, a nawet ścianka telewizyjna w salonie – wszystko to zostało zaprojektowane pod indywidualne potrzeby wnętrza i wykonane przez autorską pracownię stolarską Decoroom.

60

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

PREZENTUJEMY

NATURALNIE I PRZYTULNIE Równie ciekawy jest koncept wystroju wnętrz, gdzie przytulną, naturalną atmosferę budują kolory inspirowane paletą barw ziemi oraz drewno. W części dziennej swoje miejsce odnalazła wygodna sofa w kolorze oliwkowej zieleni, na której można odpocząć po długim, męczącym dniu z ulubioną książką w dłoni lub po prostu relaksując się przed telewizorem. Otwartą przestrzeń salonu subtelnie uzupełnia tu kuchnia w formie aneksu, która dodatkowo została wizualnie oddzielona od części wypoczynkowej ażurową ścianką z drewnianych lameli. Łącząc elementy w kolorze drewna z beżem, tworzy subtelne tło dla całej aranżacji. Całość jest zarówno estetyczna, jak i bardzo funkcjonalna. Architektka Katarzyna Fotek przy projektowaniu kuchni zadbała o zagospodarowanie miejsca do przechowywania produktów i akcesoriów oraz wygodne w użytkowaniu blaty robocze.

62

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

DREWNO W ROLI GŁÓWNEJ Przestrzeń kuchenną z salonową i jadalnianą spaja stonowana kolorystyka, matowe wykończenia powierzchni mebli, a przede wszystkim wodoodporna podłoga hybrydowa Barlinek, która zdobi wszystkie pomieszczenia w domu, włącznie z łazienką.

– Łazienka to ciekawe połączenie pastelowych płytek z podłogą hybrydową, którą można stosować w przestrzeniach kąpielowych z opcją wanny bądź w strefach poza prysznicem. Dzięki jej właściwościom użyta została w całym mieszkaniu, także w strefie wejścia, holu oraz kuchni – wyjaśnia architekt Ewa Masztakowska.

63

PREZENTUJEMY W STYLU SPA Sama łazienka urządzona została jako strefa relaksu. Stąd poza drewnem i jasnym kolorami pojawiają się tu subtelne tony zieleni, które odnajdziemy także w sypialni (tapeta z motywem natury). W tym naturalnym kolorze są zarówno płytki (Paradyż) w strefie umywalki, jak i fronty szafek oraz zabudowa stelażu WC (Grohe). Zieleń w połączeniu z drewnem buduje tu klimat domowego SPA bliskiego naturze. O tej funkcji łazienki przesądza także starannie dobrane wyposażenie: okrągła umywalka (Roca), wanna (Riho) czy parawan prysznicowy (Radaway). ⚫

64

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

KWARCYTY BRAZYLIJSKIE GRANITY  MARMURY  TRAWERTYNY  PIASKOWCE  WIELKOFORMATOWE SPIEKI KWARCOWE NEOLITH

Kamień naturalny w Twoim domu WWW.MARMUR-DULEMBA.PL UL. PAŃSKA 16, 43-262 KOBIELICE; TEL. 32 211 33 33

DEKORACJE & ARANŻACJE

CO SKRYWAJĄ DRZWI WIEKOWEJ SZAFY,

CZYLI KILKA SŁÓW O RENOWACJI W KLIMACIE RUSTYKALNYM I SHABBY CHICK WYKONANIE, ZDJĘCIA I OPIS ANNA DROZD I BEATA ŁAŃCUCHOWSKA, „PANI TO POTRAFI” OPRACOWANIE REDAKCJA

66

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Urządzanie wnętrza starej willi zobowiązuje – do pozostawionych w niej przedmiotów należy bowiem podchodzić z szacunkiem i pamięcią o historiach, które za sobą niosą. Nikt jednak nie powiedział, że nie można przywrócić im wyglądu z lat świetności, łącząc tradycję i nowoczesny smak, a przede wszystkim wydobywając z nich dawne piękno, choć w świeżym i estetycznym wydaniu. Jak zatem w prosty sposób odnowić wiekową szafę, by stała się prawdziwą królową kuchennej aranżacji?

SZAFA WNĘKOWA – MOCNY PUNKT KOMPOZYCJI Zabytkowa szafa wnękowa to wspaniały wynalazek, który z jednej strony pozwala maksymalnie wykorzystać przestrzeń do przechowywania, Wz drugiej zaś, pięknie odnowiona, stanie się niebanalną ozdobą remontowanego wnętrza.

– Ta, którą zastałam w kuchni, jest dość sporych rozmiarów, głęboka na mniej więcej 30 centymetrów, więc doskonała do przechowywania sypkich produktów i wszelkich zapasów – mówi Beata Łańcuchowska, współzałożycielka bloga Pani To Potrafi. – O ile środek szafy nie wymagał wielu zabiegów, to już drzwi zewnętrzne tak. Wiosną pomalowałam je na biało i na razie musiało mi to wystarczyć. Ale minął maj, czerwiec i zrobił się październik. Nie mogłam już dłużej czekać, bo marzyła mi się w tym miejscu stara szafa, wyglądająca tak, jakby była tu od zawsze. W renowacji tego niezwykłego przedmiotu pomogły farby kazeinowe oraz lakier.

DOMOWE DIY Z DRZWIAMI W ROLI GŁÓWNEJ! Krok pierwszy: szpachlowanie Gdy odnawiana przez nas powierzchnia ma ubytki i otwory, koniecznie należy je uzupełnić. Do wyboru mamy produkt przeznaczony do drewna lub… szpachlę samochodową, która schnie w mgnieniu oka. Uzupełnione miejsca szlifujemy papierem ściernym.

67

DEKORACJE & ARANŻACJE Krok drugi: listwy ozdobne, gzyms, korona Ta szafa miała niepodzielnie rządzić w kuchennej aranżacji, dlatego należała jej się iście królewska oprawa. Listwy ze styroduru, docięte na wymiar i przyklejone na drzwiach, sprawdziły się w roli oryginalnej sztukaterii.

Całość dopełniły własnoręcznie wykonany gzyms oraz korona. Baza pod dekorację gotowa.

Krok trzeci: malowanie Do malowania zostały wybrane farby kazeinowe. Wytworzone na bazie naturalnego białka oraz kredy gwarantują wysoką przyczepność do podłoża i wyjątkową wytrzymałość na ścieranie. Mogą z powodzeniem stanowić końcowe wykończenie powierzchni lub warstwę bazową do efektu przecierki. Kremowa konsystencja, doskonała siła krycia oraz łatwość aplikacji sprawiają, że te farby sprawdzą się zarówno w przypadku profesjonalnych działań renowacyjnych, jak i pomysłów DiY realizowanych w domowym zaciszu. W tym przypadku główne role zagrały odcienie bieli i beżu, idealnie korespondujące z klimatem rustykalnym, prowansalskim i shabby chick.

Farby kazeinowe można traktować jak każde farby artystyczne: mieszać ze sobą, rozjaśniać, ściemniać aż do uzyskania pożądanego rezultatu. Szerokim pędzlem zostały wykonane obwódki dookoła ozdobnych listew i na zwieńczeniu szafy.

Krok czwarty: ozdabianie Zwieńczeniem dzieła stał się niezwykle urokliwy dekor w postaci malowanego ptaka. Do jego wykonania wystarczył odpowiedni szablon, precyzyjny pędzelek i farby.

Krok piąty: dodatkowa ochrona Ponieważ szafa pełni funkcję spiżarki i jest często używana, wymagała niezawodnego zabezpieczenia. W tym celu cała powierzchnia została pokryta lakierem zabezpieczającym do blatów. I gotowe! ⚫ 68

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Retrowood to nowoczesna manufaktura produkująca meble z drewna uzyskanego ze starych chat. Ich unikatowość tkwi w historii jaką w sobie kryją, tworząc naturalne ciepło, piękno i zapach w pomieszczeniach. Wyroby tej marki są naturalnie ukształtowane przez czas, co czyni je oryginalnymi i niepowtarzalnymi. Firma od 2007r. nadaje nowy wymiar meblom loftowym i industrialnym, rozpowszechniając ich dystrybucje również do Państw Europejskich.

Retrowood Sp. z o. o.

Ul. Malborska 41 03-286 Warszawa NIP 537-262-28-41

Showroom firmowy: Domoteka – Warszawa Ul. Malborska 41 03-286 Warszawa

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

OAZA JESIENNEGO UKOJENIA Jesienną aranżację wnętrza sypialni możesz stworzyć dzięki kilku wyjątkowym dodatkom.

Nasycone kolorami pościele Sylvie Thiriez ożywią miejsce twojego wypoczynku. Ręcznie pleciony koc Senpo Home otuli cię przyjemnym ciepłem, podczas gdy pogoda na zewnątrz nie będzie rozpieszczać. Przyjemną woń wniesie natomiast świeca w szkle o zapachu Apple Pie, pozwalająca zanurzyć się głęboko w słodkich marzeniach. To właśnie te małe detale sprawią, że sypialnia stanie się miejscem, do którego chcesz wracać po długim, deszczowym dniu.

Wszystkie te produkty znajdziesz w salonach Senpo oraz na stronie internetowej.

SENPO.PL

OCEANICZNE INSPIRACJE Aquamarine to nowa kolekcja płyt ceramicznych stworzona przez Grupę Tubądzin. Zainspirowana Oceanem Spokojnym, odzwierciedla charakterystyczne dla niego odcienie i wzory. Kolekcja zachwyca naturalnymi kolorami i spójną, harmonijną linią, przywołując na myśl malowniczy oceaniczny pejzaż. Kolorystyka płyt doskonale oddaje tonację morskiej wody i nieba nad nią – głęboki grafit, granat i szarość, a także jasnoszary i niebiański błękit. Niezwykły design tych płyt przypomina o potędze i pięknie oceanu, wykradając odrobinę jego aury do naszych wnętrz.

TUBADZIN.PL

DRZWI WEWNĘTRZNE LOFT Eko-Okna przygotowały świeżą propozycję dla miłośników surowych i jednocześnie efektownych wnętrz. Stalową i wizualnie lekką konstrukcję drzwi charakteryzują wąskie profile i duże przeszklenia. Największym wyróżnikiem są niewątpliwie szprosy – naklejane, o szerokości 20 mm, które można ułożyć (na życzenie klienta) w niemal każdy wzór.

Produkt idealnie wpasuje się w minimalistyczne wnętrza mieszkań, biur, industrialne przestrzenie eventowe czy budynki użyteczności publicznej. Drzwi nie mają przekładki termicznej. W systemie loftowym wyróżniamy drzwi jedno- i dwuskrzydłowe oraz ściany działowe. Najbardziej spektakularny efekt daje połączenie szklanych ścian i wejść. Stal można lakierować proszkowo na dowolny kolor z palety RAL. Głębokość zabudowy wynosi 48 mm, szklenie zaś możliwe jest pakietami 6 i 8 mm. Do drzwi został stworzony zestaw dodatków, m.in. klamek czy okuć.

EKOOKNA.PL

INTELIGENTNE GNIAZDKA SMART+ Inteligentne gniazdka nie tylko pozwalają włączyć i wyłączyć urządzenie z dowolnego miejsca na świecie, ale również kontrolują zużycie prądu w domu. Pozostają w stałym połączeniu z urządzeniem mobilnym, takim jak telefon lub tablet. Niezwykle prosta instalacja polega na wyjęciu z pudełka, włożeniu do tradycyjnego gniazdka i podłączeniu dowolnego urządzenia elektrycznego oraz konfiguracji z aplikacją. Możesz od razu zdalnie włączać i wyłączać urządzenia oraz uzyskać informacje o poziomie zużywanej energii. Te informacje inteligentne gniazdko przesyłać będzie na twój smartfon lub tablet. Gniazdka LEDVANCE SMART+ Wifi nie wymagają zakupu dodatkowych centralek, gdyż produkty łączą się z aplikacją z poprzez domową sieć wi-fi. Firma LEDVANCE oferuje gniazdka do sterowania urządzeniami wewnątrz i na zewnątrz budynków.

W sklepie online LEDVANCE otrzymasz 15% zniżki na pierwsze zamówienie.

ESHOP.LEDVANCE.PL

70

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

KAMIEŃ, NATURALNIE Marmur ARABESCATO CREAM to wyjątkowa propozycja – kamień w modnych, beżowych barwach. Płyty dostępne jako lustrzane odbicie stwarzają wiele możliwości wykorzystania ich we wnętrzu, nadając mu niebanalny i oryginalny wygląd. Warto wejść na strony internetowe: magma.net.pl oraz luxurystones.pl, na których można obejrzeć kamienie naturalne z całego świata. Firma nieustannie śledzi najnowsze trendy w architekturze i przemyśle kamieniarskim, proponując klientom nowe kolory oraz produkty przemysłu kamieniarskiego. Obsługuje zamówienia z całej Polski. Hurtownia i showroom znajdują się w Łodzi, przy ulicy Obywatelskiej 128/152.

MAGMA.NET.PL, LUXURYSTONES.PL

SUPER DEO – POCZUJ JAKOŚĆ ORYGINAŁU! Ten doskonały dezodorant z wysokogatunkowej krystalicznej skały znakomicie neutralizuje przykry zapach potu pod pachami i stopami u pań, panów, młodzieży. Nie zostawia plam na ciele i ubraniu, ponieważ jest produktem wysokiej jakości i oryginalnym, co gwarantuje niemiecka marka Reutter.

Jest wydajny (wystarcza na rok) i bezwonny – możesz stosować ulubione perfumy, a ich zapachy nie będą kolidować. Super Deo nie oziębia pach, jak wiele innych dezodorantów. Jest bez alkoholu i dzięki temu nie podrażnia skóry – bardzo delikatny. Testowany dermatologicznie. Dezodorant Super Deo jest dostępny w aptekach i sklepach medyczno-zielarskich w cenie ok. 19 zł.

Producent: Reutter/Niemcy IZAKPOL.PL

72

ENERGIA ŻYCIA

PRANIE I SZUSZENIE

„Chi” oznacza „energię życia”. Dlatego Chi-Cafe balans sprzyja witalności, służy koncentracji, korzystnie wpływa na serce, układ nerwowy oraz kostny. Ma wszystkie zalety kawy, ale nie ma jej wad. Zwykła kawa zakwasza, ponieważ wypłukuje z organizmu wapń i magnez. Chi-Cafe balans wręcz odwrotnie – to ich źródło! Jest łagodna dla żołądka. Zawiera rozpuszczalny błonnik z akacji, adaptogeny z grzybka reishi oraz witalizujące antyutleniacze z żeń-szenia, granatu i kakao. Ma kremowy smak i świetnie pobudza dzięki kofeinie z ziaren kawy oraz z guarany. Picie tej kawy to nie tylko przyjemność, ale i zdrowie.

Cena: ok. 45-99 zł (180 lub 450 g)

Pralka-suszarka WD5S1045BW/PL z linii 5s od Hisense to urządzenie najwyższej klasy energetycznej, które zapewnia tę samą jakość efektów, co dwa osobne urządzenia, przy oszczędności miejsca w twojej łazience.

Wyposażona jest w funkcję AutoDosing, która precyzyjnie dobiera dawkę detergentów do wielkości załadunku. Dzięki temu jedno napełnienie zbiorników starcza nawet na miesiąc bezobsługowej pracy. Skuteczność usuwania zabrudzeń gwarantuje specjalnie zaprojektowany PureJet, który zwiększa siłę natrysku. Natomiast zastosowanie pary eliminuje 99,9% bakterii i działa wygładzająco na tkaniny.

Cena: 2699,99 zł

CHICAFE.PL

PL.HISENSE.COM

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Industrial aluminium system

IDEAL to IDEALne rozwiązanie do nowoczesnych przestrzeni.

Aliplast Sp. z o.o. ul. Wacława Moritza 3 20-276 Lublin T: +48 81 745 50 30 E: biuro@aliplast.pl www.aliplast.pl

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

WSZYSTKO W JEDNYM Chciałbyś wprowadzić w swoje otoczenie inteligentne oświetlenie? Z jednej aplikacji zarządzać lampami, gniazdkami elektrycznymi, ściemnialnymi paskami LED, ale nie planowałeś remontu i kładzenia przewodów pod smart home? Nic prostszego – wprowadź do swojego życia Yesly. Oznacza to prosty montaż w puszki instalacyjne, łatwą i intuicyjną obsługę, a także dobrą współpracę z tradycyjnymi przyciskami. Zdalne zarządzanie urządzeniami odbywa się za pomocą aplikacji Finder YOU. Zacznij od jednego pomieszczenia i dodawaj tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.

YESLY.FINDERNET.COM

KOMODA W STYLU LOFT Nowoczesna komoda wykonana z metalu podkreśli urok wnętrz loftowych. U podstawy tego wyrobu znajdują się zainstalowane kółka w stylu industrialnym. Trzy szuflady z poziomymi uchwytami z metalu, z efektem rdzy, mają fronty powstałe z drewna z recyklingu. Boki tego mebla stanowią szafki z półkami oraz drzwiczki z siatką z metalu. Komoda jest pokryta rdzawym nalotem i jest to efekt zamierzony.

RETROWOOD.PL

DOBRZE OCZYSZCZONE POWIETRZE Robot sprzątający RVCLS144AB od Hisense to inteligentne urządzenie wyposażone w laserowy skaner 360°, który każdorazowo mapuje przestrzeń przed rozpoczęciem sprzątania. Robot wyposażony jest w aż 30 zestawów czujników, które gwarantują dokładność, a jednocześnie są dodatkowym zabezpieczeniem. Urządzenie posiada wyjątkowo mocny bezszczotkowy silnik BLDC 4000Pa oferujący 3 poziomy mocy, które dostosowuje do rodzaju podłoża, oraz zbiornik na wodę umożliwiający mycie na mokro. Urządzenie jest kompatybilne z aplikacją, dzięki której możesz zdalnie monitorować jego pracę.

Cena: 2599 zł PL.HISENSE.COM

ARONIA NA ODPORNOŚĆ Aronia skutecznie przeciwdziała chorobom cywilizacyjnym. Zawiera substancje o nazwie antocyjany, które wspomagają walkę z wirusami. Ponadto owoce te są bogate w witaminy A, C, E, P oraz wiele innych pierwiastków. Dlatego aronia pobudza układ odpornościowy i korzystnie wpływa na ochronę organizmu przed infekcjami. Jest także dobra na wzrok, pamięć, naczynia krwionośne. Cukierki Aroniowe firmy Reutter zawierają cenny naturalny ekstrakt (wyciąg) aronii oraz witaminę C wspierającą odporność organizmu. Są dostępne w aptekach i zielarniach.

Producent: Reutter/Niemcy IZAKPOL.PL

74

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Bądź zainspirowany najpiękniejszymi kolorami

COLOUR & COATINGS Firma Ralston specjalizuje się w wyrobie oraz sprzedaży farb ekologicznych. Farby sprzedawane przez firmę Ralston mają zastosowanie jako farby wewnętrzne oraz farby zewnętrzne. Dzięki szerokiemu asortymentowi firma Ralston sprosta oczekiwaniom wszystkich klientów.

Dzięki ekologicznemu podejściu do tworzenia farb firma Ralston zapewnia, że ich produkty są bezpieczne dla środowiska oraz doskonale ozdobią każdą przestrzeń. Co zostało potwierdzone wieloma świadectwami jakości.

Jakość farb Ralston została doceniona w wielu krajach takich jak Holandia, Belgia, Francja, Niemcy oraz wielu innych.

Farba na bazie biologicznych składników, Next Generation: Ralston BIOseries. Seria jeszcze bardziej zrównoważonych farb ściennych. Co sprawia, że bardziej oczywiste jest wybieranie farby na bazie składników biologicznych. Bez względu na to, jak wyjątkowa i innowacyjna jest ta technologia, mamy nadzieję, że wkrótce biologiczna farba będzie dla Państwa tak samo powszechna jak dla nas.

WWW.RALSTONCOLOUR.COM/PL

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

VENA2 GŁĘBOKI CZARNY MAT Ponadczasowe wzornictwo, niezawodność konstrukcji, wysoka jakość tworzywa, kompatybilność mechanizmów sprawiają, że VENA2 jest najlepszym wyborem dla osób ceniących funkcjonalność, jakość i styl. Cechą charakterystyczną serii jest płaski kształt, proste krawędzie i prosty kąt narożników ramki, dzięki czemu wpisuje się z łatwością w każdy styl architektoniczny. Dodatkowo seria VENA2 jest dostępna w ośmiu kolorach, a głęboki czarny mat to nowość w tym zestawie.

KOS.PL

CEGŁA DO WNĘTRZ W STYLU INDUSTRIALNYM Płytki Cegła Staropolska beżowo-brązowa. Odpowiadając na aktualne trendy, powstał produkt idealnie pasujący m.in. do stylu industrialnego, który od wielu sezonów króluje na świecie. Płytki nadają wnętrzu niepowtarzalny klimat – dzięki charakterystycznym przebieleniom czuć w nich upływ lat i bogatą historię. Surowość materiału pozwala na połączenie z wieloma innymi produktami, takimi jak beton, drewno czy metal – tworząc wyjątkową aranżację.

ELKAMINODOM.PL

ŁAZIENKOWA BIŻUTERIA Kolekcja baterii łazienkowych LIGHT (Paffoni) błyszczy harmonią proporcji i prostotą okrągłego kształtu, a minimalizm serii zachwyca perfekcyjne dopracowanymi detalami. Linię LIGHT dopełniają modele do montażu na podłodze: wolnostojąca bateria umywalkowa oraz wolnostojąca bateria wannowa.

Baterie zostały wykonane z najwyższej jakości mosiądzu oraz wyposażone w wysokiej jakości głowice ceramiczne. Rozwiązania technologiczne pozwalają zredukować zużycie wody o połowę oraz zapewniają najwyższy komfort użytkowania. Najpopularniejszymi produktami z tej kolekcji są baterie umywalkowe podtynkowe LIG006, których cena zaczyna się już od 664 zł (chrom) i 866 (czarny mat).

ARMPOL.COM.PL

POSTAW NA SKANDYNAWSKI DESIGN I POLSKĄ JAKOŚĆ!

RÖRETS jest uznanym i jednym z największych w Europie producentów desek do prasowania i suszarek do odzieży. Firma powstała w Szwecji, ale od 25 lat produkcja odbywa się w Polsce. Utrzymując wysoką jakość oferowanych produktów, łączy ich funkcjonalność z nowoczesnym designem.

SUSSI to stabilna suszarka do odzieży z rozkładanymi ramionami, dostępna w kilku kolorach. Opatentowana konstrukcja pozwala na zablokowanie ramion po złożeniu, co ułatwia przenoszenie i przechowywanie suszarki.

Dla dodatkowego bezpieczeństwa stelaż wyposażony jest w mechanizm blokujący nogi, gdy suszarka jest rozłożona. Całość malowana jest lakierem strukturalnym, antypoślizgowym.

RORETS.PL

76

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Wędzarnie Rozpocznij swoją przygodę z tradycyjnymi, wędzonymi wyrobami.

Przekonaj się, jak łatwo wędzić z Borniakiem.

Smoker BBQ BBQ Smoker — Uczta w amerykańskim stylu! Żeberka, Mostek, Kiełbasa lub Łosoś. Doskonałe rezultaty za każdym razem.

Idealne rozwiązanie do szerokiej gamy kuchni.

Generator dymu & Zrębki wędzarnicze Sercem naszych wędzarni dzarni jest generator dymu. Zapewnia równomierną, niejsze ciągłą pracę podczas spalania drewna, dając wyjątkowe i co najważniejsze naturalne smaki wędzonek.

Cały proces wytwarzania dymu sprowadza się do naciśnięcia cia przycisku.

Akcesoria Potrzebujesz haków lub dodatkowych półek na swojego urz urządzenia?

Sprawdź naszą ofertę akcesoriów.

Więcej informacji: www.borniak.pl * info@borniak.pl * (+48) 94 716 22 29

ARCHITEKT RADZI

ARCHITEKCI WNĘTRZ PODPOWIADAJĄ,

JAK URZĄDZIĆ POKÓJ UCZNIA

Rok szkolny zawsze wprowadza spore zmiany w życiu naszych dzieci. Moment, w którym zaczynają kolejny etap swojej edukacji, a przedszkolne zabawy i leżakowanie zastępują nauka i pierwsze obowiązki, bez wątpienia nazwać można przełomowym. Ta zmiana pociąga za sobą nie tylko zakup podręczników i pojemnego plecaka, ale także konieczność zaaranżowania przestrzeni, która ułatwi pociechom kształcenie się i rozwój przez długie lata na drodze ku dorosłości. Jak poradzić sobie z takim wyzwaniem?

78

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

ZDJĘCIA: BARTEK ZABOROWSKI/INTERIORSY

– Pokój dziecka to nie tylko królestwo naszej pociechy, ale też miejsce nauki, zabawy i odpoczynku. Przystępując do jego urządzania, powinniśmy więc pamiętać o tych funkcjach i wszystko starannie zaplanować. Najlepiej podzielić pomieszczenie na trzy strefy, tak aby nie kolidowały ze sobą, a każda z nich zaspokajała konkretną potrzebę naszego malucha. Kącik do nauki stworzy biurko z wygodnym krzesłem obrotowym i dodatkowym miejscem na przechowywanie szkolnych akcesoriów, które powinny być zawsze pod ręką. Tu warto także urządzić biblioteczkę ucznia z jego ulubionymi lekturami, po które łatwo będzie mu sięgać. Komfortowy sen zapewni wygodne łóżko lub tapczan, który w ciągu dnia może służyć do odpoczynku i relaksu, a z upływem lat towarzyskim pogaduchom z przyjaciółmi. Przy nim powinna się znaleźć duża szafa na ubrania. Dzięki temu nasze dziecko od razu po przebudzeniu będzie mogło się przebrać, zachowując przy tym ład i porządek wokół siebie. Pozostałe miejsce przeznaczmy do zabawy. Może ono stanowić wyraz ekspresji młodego człowieka, odzwierciedlając jego pasje i zainteresowania. Zapewnijmy też regały czy półki na zabawki, które z czasem zastąpią kolekcjonerskie gadżety i inne skarby nastolatka.

Pamiętajmy bowiem, że pokój dziecka dorasta wraz z nim, nieustannie się zmienia, a my powinniśmy go na te zmiany odpowiednio przygotować – doradzają architekci Marta Iglewska i Radosław Wójcik z pracowni Interiorsy.

STREFA NAUKI Ergonomiczny blat wraz z siedziskiem i dobrym oświetleniem to podstawa do stworzenia komfortowej przestrzeni do pracy dla pilnych uczniów.

Biurko powinno być ustawione w miejscu, do którego dochodzi jak najwięcej naturalnego światła, najzdrowszego dla ciągle rozwijającego się u młodych ludzi wzroku. Wbrew pozorom ustawienie mebla naprzeciwko okna wcale nie będzie najlepszym rozwiązaniem, ponieważ padające bezpośrednio na twarz promienie słoneczne mogą nieprzyjemnie razić i uniemożliwiać koncentrację. Zdecydowanie lepiej umieścić biurko przy prostopadłej ścianie. Jeżeli nasze dziecko jest leworęczne, biurko powinno stać prawym bokiem w stronę okna, a jeżeli praworęczne – lewym bokiem.

Takie ustawienie zapewni optymalny dostęp do światła, a ręka podczas pisania nie będzie rzucać cienia.

79

Dla prawidłowego rozwoju kręgosłupa niezbędny jest dobrze dobrany fotel. W trakcie odrabiania prac domowych nogi dziecka powinny być zgięte w kolanach pod kątem 90 stopni i swobodnie opierać się na ziemi.

Głębokość siedziska powinna być dopasowana tak, aby między oparciem a plecami nie powstawała szczelina. Wysokości wyposażenia powinny być dobrane indywidualnie do wzrostu, na podstawie poniższych wskazań: - 98-112 cm wzrostu – siedzisko na wysokości 26 cm od podłogi, blat stołu na wysokości 46 cm - 121-127 cm wzrostu – siedzisko na wysokości 30 cm od podłogi, blat stołu na wysokości 52 cm od podłogi - 127-142 cm wzrostu – siedzisko na wysokości 34 cm od podłogi, blat stołu na wysokości 58 cm od podłogi - 142-157 cm wzrostu – siedzisko na wysokości 38 cm od podłogi, blat stołu na wysokości 64 cm od podłogi - 157-172 cm wzrostu – siedzisko na wysokości 42 cm od podłogi, blat stołu na wysokości 70 cm od podłogi Według badań dzieci potrafią urosnąć nawet 7 cm w ciągu roku, dlatego najlepiej postawić na funkcjonalne krzesło i biurko z funkcją regulacji, które posłużą nam przez wiele lat.

80

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

ZDJĘCIA: MARTYNA BANASZCZUK

ARCHITEKT RADZI

Meble na pokolenia Fabryka Mebli Unimebel Jan Mucha | ul. Kamienna 28, 63-500 Ostrzeszów | tel. 062/586-06-39 | www.unimebel.pl

ZDJĘCIA: MARTYNA BANASZCZUK

ARCHITEKT RADZI

– Nie mniej ważnym aspektem jest dobre oświetlenie miejsca pracy. Nauka do późnych godzin wieczornych nie byłaby możliwa bez biurowej lampy. Żarówkę powinniśmy dobrać o barwie raczej chłodnej (ok. 4000K), która sprzyja koncentracji i działa pobudzająco – dodają architekci.

STREFA ZABAWY Okres szkolny to oprócz nauki czas na rozwijanie swoich pasji i nawiązywanie nowych przyjaźni. Dlatego ważne jest, żeby zapewnić swojemu dziecku przestrzeń, w której będzie mogło czuć się swobodnie. W przypadku nastolatków dobrym rozwiązaniem będzie wstawienie do pokoju wygodnego fotela lub kanapy. Miękkie siedzisko to idealne miejsce do czytania książek i surfowania po sieci, a kanapa do spotkań i integracji ze znajomymi. Młodsze dzieci powinny móc się rozwijać i poszerzać swoje zainteresowania. Tutaj już nie ma ograniczeń.

Pianino, piłka do odbijania, sztaluga, a może globus? Najlepiej pozwolić małemu odkrywcy samemu wybrać, w czym chce się realizować.

– Pamiętajmy, że pokój dziecka to jego prywatny azyl. Nie urządzajmy go więc według swoich gustów i upodobań, lecz naszej pociechy. Zapewnijmy podstawowe funkcje, a kolorystykę i dekoracje pozwólmy wybrać jego użytkownikowi. Może to być kolorowa tapeta na ścianie za łóżkiem czy 82

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: VOX MEBLE

dekoracyjna lampa. Porozmawiajmy z dzieckiem, jak wyobraża sobie swój pokój i pomóżmy zrealizować to marzenie. Wystrój przestrzeni, w której żyjemy, ma bowiem ogromny wpływ na nasz nastrój i emocje. Pozwólmy więc dziecku czuć się dobrze we własnym pokoju – podpowiadają architekci.

To podejście w myśleniu o przestrzeni dziecięcej coraz częściej reprezentują także producenci. Wielu z nich proponuje kolekcje modułowych mebli, które dają dzieciom możliwość komponowania i personalizowania własnej przestrzeni.

STREFA ODPOCZYNKU Po całym dniu nauki, spotkań i dodatkowych aktywności twoja pociecha musi odpocząć i nabrać sił na kolejny ekscytujący dzień. To, jak śpimy, ma wpływ na nasze funkcjonowanie, dlatego strefa relaksu to bardzo ważna część pokoju.

Zadbaj o dobrą regenerację swojego dziecka, zapewniając mu komfortowe łóżko i materac. Przy wyborze łóżka dla dziecka zalecamy kupno modelu na wyrost, do którego niedługo dorośnie. Lepiej dokonać jakościowego zakupu raz niż co parę lat nowego. Dodatkowym atutem mebla mogą być liczne szuflady i przegrody na przechowywanie rozmaitych rzeczy.

Materac powinien być odpowiednio twardy, dostosowany do preferencji dziecka i dopasowany do jego ciała oraz zapewniać spokojny sen.

83

Tak więc dobrze zaprojektowany pokój dziecięcy pomoże najmłodszym zarówno w nauce, jak i rozrywce czy odpoczynku. Skupienie się na tych trzech zasadniczych funkcjach może znacząco ułatwić proces planowania i urządzania nowej przestrzeni.

Dzieci są szczególną grupą użytkowników i mają swoje konkretne potrzeby. W przypadku mebli i dodatków dla nich dobry design to przede wszystkim funkcjonalność, wysokiej jakości wytrzymałe materiały i możliwość dostosowywania do zmieniającej się dynamicznie w tym okresie natury dziecka. To także możliwość personalizacji i wyrażania siebie, która ostatecznie stanowi o komforcie przebywania we własnej przestrzeni. ⚫

FOTO: MARTYNA BANASZCZUK

ARCHITEKT RADZI

FOTO: VOX MEBLE

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych Domoteka

84

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Dbaj o jakość życia

DOSTĘPNY W APTEKACH I ZIELARNIACH

ODKRYJ, JAK WIELKĄ MOC MA KOLAGEN! Piękna, gładka skóra, sprawne stawy i kolana bez bólu – to zasługa „włókien młodości’”. Jednak po 26 roku życia tracimy zdolność ich odbudowy. Na szczęście na rynku są doskonałe preparaty, które pomogą nam uzupełnić ubytki cennego kolagenu. Znakomitym wyborem jest dobroczynny KolagenCito!

Adwertorial

P

iękno zaczyna się od wewnątrz – chyba każdy słyszał o tej zasadzie. Ale czy pamiętamy o jej przestrzeganiu? Nawet najlepszy krem może nie przynieść zadowalających efektów, jeśli cennych składników nie dostarczymy organizmowi od środka. Jednym z najlepszych przykładów jest kolagen. Jego nazwa wywodzi się od greckiego słowa „kolla”, które oznacza„klej”. Dzięki swym niezwykłym właściwościom tworzy swego rodzaju rusztowanie dla skóry. Bywa też nazywany strażnikiem napięcia, bo to właśnie kolagen trzyma naszą skórę w ryzach, odpowiadając za jej sprężystość. Pielęgnuje i sprawia, że jest gładka, dobrze napięta i nawilżona. Kolagen pozwala też na sprawne gojenie się ran i zrastanie złamanych kości. Korzystnie wpływa również na układ krwionośny. Dzięki obecnej w nim prolinie ściany tętnic są oczyszczane z tłuszczu. Pełni także funkcję obronną w układzie odpornościowym – chroni go przed ingerencją drobnoustrojów i toksyn.

Gdy mi ciebie zabraknie

Po 26. roku życia organizm traci zdolność do odbudowy kolagenu, średnio o ok. 2 proc. rocznie. Objawy jego niedoboru to spadek napięcia skóry i jej wiotczenie, osłabienie włosów i paznokci, powstawanie zmarszczek oraz gorsza regeneracja organizmu.

Ubytek kolagenu odczujemy również w postaci sztywności stawów, bólu kręgosłupa, kolan, łydek, bioder czy nadgarstków. Jego brak sprzyja też powstawaniu cellulitu i rozstępów, opadają powieki.

Procesy te są postępujące, ale możemy je jednak starać się opóźniać i odbudowywać organizm. Jedną z najważniejszych zasad jest prawidłowa i zróżnicowana dieta, bogata w mikroelementy, witaminy A,C,E, kwasy tłuszczowe omega-3 i 6 oraz związki siarki, które bezpośrednio uczestniczą w produkcji kolagenu.

Najlepszy wybór – kolagen w małej pastylce

Jednak dieta to za mało. Czy istnieje zatem skuteczny sposób na korzystne rekompensowanie organizmowi ubytków kolagenu? Owszem! Za pomocą odbudowy organizmu kolagenem. Ważne jednak, by sięgać po produkty wysokiej jakości, z opatentowaną formułą i idealnym składem. Takim wysokogatunkowym produktem jest KolagenCito, znanej z doskonałej niemieckiej technologii produkcji i cenionej przez

klientów marki Reutter, który w swoim składzie ma także odpowiednio dobraną dawkę witaminy C, wspierającą proces odbudowy włókien kolagenowych. Każda pastylka zawiera aż 400 mg cennego kolagenu. Należy systematycznie ssać do trzech pastylek dziennie. Regularne stosowanie KolagenCito wspomaga utrzymanie aksamitnie gładkiej skóry, łagodzi zmarszczki oraz cellulit.

Działa też korzystnie np. na stawy – kolagen pomaga w regeneracji chrząstki, stymuluje wytwarzanie płynu maziowego.

Dobry, bo oryginalny!

Dobroczynny KolagenCito to produkt chroniony prawem patentowym na świecie. KolagenCito jest rekomendowany dla osób dbających o siebie.

Można go kupić w aptekach i sklepach medyczno-zielarskich w korzystnej cenie za ok. 34 zł.

KolagenCito – bestseller!

Znakomity, niemiecki, opatentowany produkt – postaw na jakość!

Kolagen to ważny, sprężysty budulec, m.in.: ścięgien, kości, stawów, chrząstki, dziąseł, naczyń krwionośnych.

Kolagen czynnie wspomaga jędrność skóry, łagodzi zmarszczki oraz cellulit.

Znakomity dla uprawiających sport.

DOSTĘPNY W APTEKACH I ZIELARNIACH

1 pastylka KolagenCito zawiera aż 400 mg kolagenu

– ponad 100 lat zaufania! Perfekcja tkwi w detalach i recepturze!

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

STYLOWA I FUNKCJONALNA ŁAZIENKA

Wanna czy prysznic, wielkoformatowe płytki, a może małe kafelki, armatura w klasycznym srebrze lub modnym ostatnio złocie… To tylko kilka z dylematów, przed jakimi stoją osoby urządzające łazienkę. Możliwości są niemalże nieograniczone, ale w parze z wyglądem wnętrza powinna iść także praktyczność rozwiązań.

Taki sposób projektowania pozwoli na lepsze dostosowanie wszystkich elementów do przestrzeni i zapewni wygodę użytkowania. Jak stworzyć piękną oraz funkcjonalną łazienkę, która stanie się ulubionym miejscem relaksu wszystkich domowników?

86

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: PAFFONI

JAK JĄ URZĄDZIĆ?

FOTO: RAWDECOR

Łazienki to coraz częściej jedne z najbardziej stylowych pomieszczeń w mieszkaniach.

Jednak, kierując się wyłącznie aspektem estetycznym, łatwo skończyć z pięknym, ale niepraktycznym wnętrzem. Na początek dobrze jest racjonalnie ocenić wielkość powierzchni oraz określić, co musi się na niej znaleźć oprócz umywalki, ubikacji, prysznica czy wanny. Może będzie to pralka albo dodatkowa półka na kosmetyki? Planowanie łazienki pod kątem jej funkcjonalności nie oznacza rezygnacji z designu – każdy styl można dopasować do metrażu, jakim się dysponuje. Loftowe, wielkoformatowe płytki w jasnych tonacjach lub minimalistyczna podłoga o wyglądzie drewna będą pasować do każdego wnętrza, bez względu na jego rozmiar. Z kolei wolnostojąca umywalka vintage doskonale sprawdzi się w domowym salonie kąpielowym – w małym mieszkaniu lepsza będzie stylizowana szafka ze zlewem nablatowym, która zapewni ciekawy wygląd i dodatkowe miejsce do przechowywania.

Podpowiadamy, od czego zacząć i na co zwrócić uwagę przy urządzaniu łazienki.

Twoja wymarzona łazienka

ARM-POL s.j. 05-090 Janki, Graniczna 22

www.armpol.com.pl

FOTO: RADAWAY

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

Kluczowym momentem projektowania łazienki jest wybór tego, co znajdzie się na jej ścianach i podłodze. Kolorystyka, tekstura i wzór wpływają nie tylko na wygląd, ale również na nastrój, jaki będzie panować w pomieszczeniu. Najbezpieczniejszą opcją są jasne, stonowane kolory ziemi – biele, beże, szarości oraz faktury imitujące naturalne materiały lub będące nimi. Nigdy nie wychodzą z mody, rozświetlają wnętrze i optycznie je powiększają, wprowadzając relaksujący klimat zen.

Urządzając łazienkę, najczęściej w pierwszej kolejności myślimy o płytkach – od kolorowej mozaiki, małych cegiełek w intensywnych barwach aż po wielkoformatowe gresy i marmurowe spieki. Wachlarz możliwości jest jednak znacznie większy. W kwestii ścian do wyboru mamy m.in. farby, tapety, sztukaterie, które z łatwością przemalujemy lub wymienimy, gdy zapragniemy coś zmienić. Zarówno na ścianach, jak i podłodze można śmiało położyć panele winylowe, które doskonale odwzorowują kamień, a nawet drewno, są trwałe i wodoodporne, zapewniając przy tym ciepło i przytulność. Jeśli w całym domu zdecydowaliśmy się na tego typu podłogę, nawet ułożoną w jodełkę, nie ma powodów, żeby rezygnować z niej w łazience.

Panele o wyglądzie drewna wpisują się w organiczną stylistykę, która jest jednym z najgorętszych trendów, a wnętrza tak urządzone będą wyglądać świetnie nawet po latach.

88

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: QUICK-STEP

NIE TYLKO PŁYTKI

Sanplast - ekspert w dziedzinie kąpieli. infolinia: +48 52 31 88 600, www.sanplast.pl

ZDJĘCIA: QUICK-STEP

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

ARMATURA – WARIACJA NA TEMAT KSZTAŁTU I KOLORU Wybór materiałów na ściany i podłogę nie jest łatwy, a jeszcze trudniejsze wydaje się dobranie do nich odpowiedniej armatury. Czasy, gdy dostępne były tylko białe umywalki i srebrne krany, już dawno minęły. W najbliższych sezonach nikogo nie powinna już dziwić pomarańczowa misa WC czy kamienny zlew o wyglądzie różowego marmuru. Jeśli chodzi o baterie, zarówno nadtynkowe, jak i podtynkowe, to wciąż króluje złoto – szczególnie w wersji szczotkowanej, oraz czerń, a na horyzoncie pojawia się także miedź. Kolorowe krany i słuchawki prysznicowe nadadzą wnętrzu niebanalny charakter, ale ich czyszczenie bywa wymagające, szczególnie jeśli pojawi się na nich kamień.

90

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Na topie są również obłe kształty, zarówno w przypadku umywalek, jak i wanien, szczególnie wolnostojących. Zaokrąglenia zmiękczają wizualnie przestrzeń i zapewniają dobry odpływ wody, co może być problematyczne w przypadku prostokątnych i kwadratowych zlewów o zbyt płaskim dnie. Wybierając umywalkę, dobrze jest pamiętać o odpowiedniej długości i wysokości kranu, tak aby woda nie

rozlewała się na szafkę czy na podłogę. Wanny wolnostojące lepiej sprawdzą się w dużych salonach kąpielowych, gdzie dostęp do nich jest możliwy z każdej strony, co ułatwia sprzątanie. W mniejszych przestrzeniach wygodniejsza będzie klasyczna wanna albo prysznic – szczególnie typu walk-in, o ile zadba się o odpowiednią długość ścianki, która zabezpieczy pomieszczenie przed zalaniem.

91

DIABEŁ TKWI W SZCZEGÓŁACH Łazienka nie będzie kompletna bez mebli i dodatków. W mniejszych przestrzeniach zazwyczaj jest to szafka pod umywalkę oraz dodatkowy regał, otwarty lub w zabudowie, które zapewniają minimum do przechowywania i ułatwiają utrzymanie porządku. W większych salonach kąpielowych można pokusić się dodatkowo o toaletkę, fotel, a nawet garderobę.

Meble są uzupełnieniem całej aranżacji łazienkowej. Ich designem i barwą możemy przełamać spokojną stylistykę albo wręcz przeciwnie, wkomponować je w całość, tak że będą praktycznie niezauważalne. W tym drugim przypadku ciekawym rozwiązaniem jest obudowanie ich tym samym materiałem, który zastosowaliśmy na ścianach czy podłodze. Oprócz mebli nie można zapomnieć o dekoracjach i oświetleniu. Ogromne znaczenie ma lustro – takie w ozdobnych ramach bądź o niebanalnym kształcie z podświetleniem z tyłu wprowadzi do pomieszczenia klimat rodem z luksusowego spa. Światło, zarówno główne sufitowe, jak i w postaci kinkietów przy lustrze, gra jedną z głównych ról w budowaniu atmosfery relaksu.

Kilka źródeł światła, o jasnej i ciepłej barwie, sprawi, że wnętrze stanie się jeszcze bardziej przytulne.

Remont łazienki lub urządzenie jej od podstaw w nowym domu czy mieszkaniu to nie lada wyzwanie. Oprócz metrażu i budżetu warto wziąć pod uwagę też fakt, że pomieszczenie będzie służyć przez kilka, a nawet kilkanaście lat. Właśnie dlatego zastosowane w nim rozwiązania powinny być trwałe, łatwe w utrzymaniu i zgodne z gustem domowników. Dzięki temu unikniemy szybkiego opatrzenia się wnętrza, a jego użytkowanie będzie bardziej komfortowe. ⚫ Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych 92

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

ZDJĘCIA: QUICK-STEP

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

NA RYNKU

ŁAZIENKOWE INSPIRACJE Firma Radaway wprowadziła nowy sposób montażu kabin prysznicowych za pomocą stabilizatora kątowego w kształcie litery L (dostępny aż w 8 różnych kolorach). Dzięki niemu kabina może zostać zamontowana w pobliżu okna, a także zyskuje minimalistyczny wygląd. radaway.pl

Półka pod prysznic Simplehuman Kiri to doskonałe rozwiązanie, szczególnie do małej łazienki. Nie zajmuje dużo miejsca, a jednocześnie jest bardzo pojemna. Dzięki niej nasze kosmetyki i przybory będą zawsze na wyciągnięcie ręki. Materiał: stal nierdzewna.

Cena: 625 zł home-you.com/pl

Cielo e Terra to kolekcja płyt wielkoformatowych, która ma swoje zastosowanie zarówno w budynkach użyteczności publicznej (również na elewacjach), jak i w przestrzeniach prywatnych. Jej uzupełnieniem są mozaiki Geometry i Up Down, które powstają we wszystkich barwach bazowych kolekcji. Architekt może więc łączyć płyty wielkoformatowe z drobniejszymi formami. Teraz do gamy kolorystycznej włączony został nowy kolor – zieleń. Cielo e Terra została również wzbogacona o płytki czarne i białe. tubadzin.pl

Wyjątkowa kolekcja mozaik Queen Sea zaprojektowana przez Małgorzatę Wegner, współwłaścicielkę marki Raw Decor. Heksagonalne płytki w odcieniach złota i bieli kryją w sobie unikalne rysunki morskich zwierząt. To połączenie tradycji z nowoczesnym designem, które zachwyci każdego miłośnika wnętrz.

Cena za plaster: 110 zł rawdecor.pl

Kolekcja Monolith Aquamarine od Grupy Tubądzin to hołd oddany monumentalnemu pięknu żywiołu. Inspirowana naturą, zwłaszcza tajemniczą głębią oceanu, przenosi jego niepowtarzalny urok do naszych wnętrz o każdej porze dnia – od świtu do zmierzchu. Kolekcja jest zgodna z aktualnymi trendami wnętrzarskimi i dostępna w nowym, dużym formacie 120 x 275 cm. tubadzin.pl

94

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FORMA & FUNKCJA

DREWNIANA PODŁOGA DO KAŻDEGO WNĘTRZA

FOTO: JEAN PHILIPPE DELBERGHE/UNSPLASH

Drewno – materiał piękny, elegancki i przede wszystkim długowieczny. Wnętrzom dodaje szlachetności, rysu elegancji i sprawia, że stają się znacznie bardziej przytulne.

96

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

CZY DREWNIANE POWIERZCHNIE SĄ TRWAŁE? Drewno jest synonimem solidności – jego trwałość szacuje się na długie dziesięciolecia! Piękne i szlachetne, pozostaje odporne na urazy mechaniczne, zarysowania i wgniecenia, przez co na długo zachowuje nienaganny wygląd. A jeśli nawet z czasem zmatowieje pod wpływem ścierania, można je ponownie wycyklinować i polakierować. Najtrwalszy parkiet to ten z drewna dębowego oraz odmian egzotycznych. Można go położyć w każdym pomieszczeniu, nawet w łazience! Wówczas jednak najlepiej, aby było to drewno olejowane, które świetnie broni się przed wilgocią.

FOTO: PIXABAY

Drewniane powierzchnie to doskonałe antidotum na chłód we wnętrzu. Podłoga wykonana z desek do każdej aranżacji potrafi bowiem wnieść maksimum przytulności – zarówno kolorem, jak i fakturą. Oprócz tego jest bardzo ciepła i przyjemna w dotyku, zatem doskonała nie tylko do salonu, ale również do sypialni! Co równie istotne, drewno znakomicie pochłania dźwięki, przez co wycisza i daje lepsze efekty akustyczne pomieszczeniu.

FOTO: BEAZY/UNSPLASH

DREWNO = PRZYTULNOŚĆ?

97

FORMA & FUNKCJA

Naturalne drewno ma to do siebie, że jego powierzchnia bywa nieregularna i zróżnicowana kolorystycznie. Ciekawe pręgi, nierówne wybarwienie, sęki, delikatne spękania – to one decydują o urodzie desek. Co ciekawe, przez stulecia ceniono w podłogach nieskazitelny wygląd, np. starannie selekcjonowano drewno, i unikano wszelkich nieregularności. Współcześnie jednak to niejednolitość jest w cenie! Taka „niedoskonała” estetyka dodaje wnętrzom charakteru i czyni je unikatowymi. Warto też pamiętać, że drewno poprzez swoją strukturę pozostaje materiałem antystatycznym oraz przyjaznym alergikom.

DLACZEGO DREWNO UWAŻANE JEST ZA MATERIAŁ UNIWERSALNY? Drewno to materiał z klasą! Piękne, ponadczasowe, uniwersalne – doda każdemu pomieszczeniu stylu i szlachetności.

Doskonale dopasowuje się do rozmaitych stylów wnętrzarskich. Kocha je zarówno chłodny industrial, jak i romantyczny nurt prowansalski czy sielska konwencja rustykalna.

98

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: MINH PHAM/UNSPLASH

NATURALNOŚĆ DOMENĄ DREWNA

Poczuj się komfortowo w swoim domu, dzięki ekskluzywnym produktom firmy DRYMAR

Deski podłogowe lite oraz warstwowe Blaty kuchenne Schody Stoły Półwyroby z drewna (lamele, fornir, tarcica)

Wojska Polskiego 58

37-200 Przeworsk

tel. 16 648 70 53

www.drymar.pl

FORMA & FUNKCJA CZY DREWNO LUBI ROZMAITE POŁĄCZENIA? OCZYWIŚCIE!

FOTO: CALLUM HILL/UNSPLASH

Drewniane podłogi można bez wahania łączyć z rozmaitymi materiałami, kolorami, wzorami. Świetnie współgrają z cegłą, klinkierem czy dekoracyjnymi płytkami podłogowymi. Jeśli zatem preferujesz eklektyczne zestawienia, nie martw się. Drewno może pochwalić się neutralną estetyką, dlatego w każdej fuzji stylistycznej wypada niezwykle harmonijnie.

100

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Niewiele osób wie, że drewno potrafi się odkształcać. Wszystko oczywiście zależy od jakości i gatunku drewna, jednak wiele rodzajów, jeśli w pomieszczeniach jest za sucho i za ciepło, może się kurczyć, tworząc nieestetyczne szczeliny. Warto zatem pamiętać o utrzymaniu odpowiedniego poziomu wilgotności w pomieszczeniu, w którym położona została drewniana podłoga.

NA JAKIE USZKODZENIA MECHANICZNE JEST NARAŻONA PODŁOGA Z DREWNA? Kolejną wadą drewnianej, lakierowanej podłogi jest to, że widać na niej każde zarysowanie. Pamiętaj, że zarówno powierzchnia parkietu, jak i podłogi z litych desek drewnianych są narażone na powstawanie rys. Co zrobić, żeby tego uniknąć? Przede wszystkim należy ją odpowiednio zabezpieczyć, a także poddawać należytym zabiegom pielęgnacyjnym i dostosować do poziomu eksploatacji w danym pomieszczeniu.

FOTO: FRANCESCA TOSOLINI/UNSPLASH

FOTO: THANOS PAL/UNSPLASH

DLACZEGO DREWNO MOŻE SIĘ ODKSZTAŁCAĆ?

101

DLACZEGO MONTAŻ DREWNIANEJ PODŁOGI TO WYZWANIE? Montaż drewnianej podłogi potrafi być o wiele bardziej czasoi pracochłonny, aniżeli układanie paneli. Pamiętaj, że podłogi drewniane są zazwyczaj kładzione na legarach, czyli drewnianych belkach układanych na stropie lub ceglanych słupkach.

Co to oznacza? Po pierwsze, o wiele bardziej skomplikowany proces montażowy. Po drugie, musisz zdawać sobie sprawę, że podłoga z naturalnego drewna podniesie poziom pomieszczenia o kilka centymetrów. Jednak w obliczu piękna i szlachetności tego materiału chyba warto przymknąć na to oko. ⚫ Opracowanie: redakcja przy współpracy Homebook.pl 102

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: STEVEN UNGERMANN/UNSPLASH

FOTO: MEBLE SWARZĘDZ

FORMA & FUNKCJA

FOTO: PIX/UNSPLASH

WZORNICTWO

JASNE WNĘTRZE Z DRZWIAMI W NATURALNEJ KOLORYSTYCE Rozświetlone, świeże, przytulne – takie wnętrza wyzwalają dobrą energię i sprawiają, że chce się w nich pozostać na dłużej. Są zarazem najlepszą receptą dla mieszkań o małym metrażu. Jasne barwy w połączeniu z naturalnymi materiałami tworzą kojącą przestrzeń.

P

okochaliśmy jasne wnętrza. Potwierdza to wiele przesłanek. Jako pierwszą można przywołać ogromną popularność skandynawskiego stylu aranżacji w ostatnich latach. Duńczycy i Szwedzi zainspirowali nas do sięgnięcia po proste formy, naturalne materiały oraz neutralną (w kierunku chłodnej) kolorystykę. Okazało się to świetnym rozwiązaniem, zwłaszcza w przypadku niewielkich, kompaktowych mieszkań, które zdominowały ofertę deweloperów. Ze ścian zniknęły odcienie kawy z mlekiem i zgaszonej moreli, uznane za passé, a w ich miejsce pojawiły się biele i szarości. Nie dla każdego jednak był to idealny pomysł na wystrój.

Co z osobami, które szukają przepisu na jasne, ale i ciepłe wnętrze?

JASNE WNĘTRZE W NEUTRALNYCH I CIEPŁYCH BARWACH Ci, którzy uważają skandynawską paletę kolorystyczną za zbyt chłodną i surową, mogą bez przeszkód sięgnąć po inne barwy. I urządzić jasne mieszkanie, ale w neutralnych lub delikatnie ciepłych kolorach. Dobrze sprawdzą się tu takie odcienie jak: śmietankowy, écru, piaskowy i rozbielony beż. Zestawione z meblami i podłogą w bursztynowych kolorach drewna wyglądają ponadczasowo. Dzięki nim, nawet jeśli dysponujemy małym metrażem i oknami w standardowych rozmiarach, jesteśmy w stanie przyjemnie rozjaśnić przestrzeń. W zależności od wyposażenia i dodatków, jakie później wybierzemy, może ona nabrać różnego charakteru – klasycznego, rustykalnego, boho.

104

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

JAKIE DRZWI WYBRAĆ DO JASNEGO WNĘTRZA? W jasnym, ciepłym wnętrzu dobrze prezentują się drzwi w naturalnej kolorystyce. Jeśli dysponujemy większym budżetem, to możemy wybrać modele wykonane z litego drewna. Gdy jednak chcemy zoptymalizować koszty i szukamy złotego środka pomiędzy ceną oraz jakością, postawmy na skrzydła wykonane z płyty MDF lub HDF. Dzięki najnowszym technologiom produkcji i okleinom doskonale naśladującym drewno drzwi z materiałów drewnopochodnych wyglądają bardzo atrakcyjnie.

WYKOŃCZENIE DRZWI O NATURALNYM WYGLĄDZIE Dobrym wyborem są drzwi wykończone okleiną z efektem porów synchronicznych. Co to oznacza? Ich nieregularna powierzchnia tworzy wrażenie trójwymiarowości. Rysunek słojów jest wyraźny, pięknie podkreślony, co szczególnie dobrze widać, kiedy skrzydło jest skąpane w świetle dziennym. Okleiny 3D idealnie imitują fornir. Do jasnych wnętrz polecamy zwłaszcza te w dębowych dekorach, ze względu na ich klasyczny, ponadczasowy charakter.

Inną opcją jest wybór skrzydeł wykończonych okleiną Iridium o strukturze drewna. Poza estetycznym wyglądem zapewnia ona odporność drzwi na zarysowania, ścieranie, promieniowanie UV i szkodliwe działanie środków chemicznych.

ZDJĘCIA: VOX

WZORNICTWO

NIE ZAPOMINAJMY O FUNKCJONALNOŚCI

DŁUGOTERMINOWA INWESTYCJA

Wybierając drzwi, zwróćmy uwagę na funkcję pomieszczenia, w którym będą zamontowane. W łazience najlepiej sprawdzą się te, które posiadają specjalne tuleje lub kratkę wentylacyjną, najczęściej nad dolną krawędzią.

Takie modele ułatwiają wentylację oraz wspomagają obieg powietrza. Do pomieszczeń nieogrzewanych lub ogrzewanych w stopniu minimalnym, jak garaż czy piwnica, warto wybrać grubsze drzwi, wypełnione materiałami termoizolacyjnymi. W ten sposób zapobiegniemy utracie ciepła. W pokojach takich jak sypialnia czy gabinet doskonale sprawdzą się drzwi akustyczne.

Specjalne materiały wyciszają pomieszczenia, chroniąc domowników przed niepożądanym hałasem, zapewniają komfort oraz intymność.

Podczas wyboru drzwi pamiętajmy, że zostaną one w naszym mieszkaniu przez kilka albo kilkanaście lat. Niech więc będzie to przemyślany zakup.

Zadbajmy, by w parze z designem szła wytrzymała, solidna konstrukcja.

Wtedy już w trakcie użytkowania drzwi w domu zyskamy przekonanie, że podjęta decyzja zakupowa była słuszna. ⚫

FOTO: PIXELIO.DE

Opracowanie: redakcja

106

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

PREZENTUJEMY

DOSKONAŁY Z NATURY PROJEKT WNĘTRZ AGNIESZKA ZAREMBA, MAGDALENA KOSTRZEWA-ŚWIĄTEK, KATARZYNA DĄBEK, TISSU ARCHITECTURE ZDJĘCIA MARCIN GRABOWIECKI OPRACOWANIE REDAKCJA

Właściciele tego 450-metrowego domu przywiązują dużą wagę do aranżacji wnętrz, dlatego postanowili powierzyć jego projekt pracowni wyłonionej w drodze konkursu inwestorskiego. Zaprosili do niego trzy wybrane biura projektowe, które miały za zadanie wykonanie wizualizacji części dziennej.

Warunkiem wstępnym było zaprojektowanie wnętrz otwartej strefy dziennej na bazie naturalnych materiałów i kolorów ziemi. Doskonale sprostały mu Agnieszka Zaremba, Magdalena Kostrzewa-Świątek i Katarzyna Dąbek z pracowni Tissu Architecture, które wraz z zespołem przedłożyły pełną rozmachu koncepcją aranżacyjną. Pierwsze skrzypce grały tu zestawienia materiałów zaczerpniętych wprost ze świata natury: kamienia, drewna, mchu w dekoracji na ścianie w jadalni. To one zadecydowały o powierzeniu architektkom realizacji projektu.

108

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

109

PREZENTUJEMY KLAROWNY UKŁAD W ten sposób aranżacja wnętrza całego czterokondygnacyjnego budynku o niebagatelnej powierzchni 450 m2 stała się kolejnym zadaniem, przed którym stanęły projektantki. Na jego spektakularny efekt miał wpływ także sam układ funkcjonalny pomieszczeń.

– Układ wnętrza o głębokim trakcie i doświetleniu w strefie parteru niemal wyłącznie od strony ogrodu stanowiły wyzwanie w organizacji przestrzeni.

Inwestorom zależało, by najgłębiej umieszczona i najlepiej oświetlona część strefy dziennej została przeznaczona na salon, w którym będą się mogli w pełni zrelaksować – wspomina Agnieszka Zaremba.

To zadecydowało, że najważniejszym punktem wnętrza stał się okrągły stół umieszczony pośrodku otwartej przestrzeni, wokół którego toczy się codzienne życie mieszkańców. Za dekoracyjną ścianą z mchem ukryto klatkę schodową wiodącą na wyższe kondygnacje i na poziom -1 z garażem i siłownią. Na parterze obok jadalni znalazła się nieco wycofana kuchnia

110

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

z obszerną wyspą z dodatkowym blatem, pełniącym funkcję stołu przy mniej formalnych posiłkach. Obok wejścia po prawej stronie dyskretnie umieszczono gabinet. Na piętrze znalazła się strefa prywatna, na którą składa się główna sypialnia połączona z garderobą i łazienką oraz pokoje trójki dzieci, także z łazienkami.

W HARMONII Z NATURĄ Zgodnie z życzeniem inwestorów istotną rolę w całym projekcie odegrały naturalne materiały. Wśród nich pierwsze skrzypce gra fornir kamienny o strukturalnej powierzchni, który zdobi ściany otwartej części dziennej, ale i drzwi wejściowe. Mocny kontrapunkt dla niego stanowi beton, pięknie eksponujący naturalną tkankę budynku. Całość ociepla drewno na podłogach oraz w postaci forniru na ścianach. Jego ciepła kolorystyka i bogate usłojenie równoważą chłodne w odbiorze materiały. Dzięki temu dom ma przyjazny, naturalny charakter, na którym zależało inwestorom. Z kolei by zdynamizować aranżację, architektki odważnie połączyły wiele faktur, które odbierane wszystkimi zmysłami, także wpływają na panujący tu nastrój.

Stąd np. powierzchnie fornirów betonowych i kamiennych uzupełniają w strefie jadalni betonowe płytki (ściana przy wejściu) o nieregularnym cięciu. Podobne efekty uzyskano w niedużej toalecie na parterze, gdzie ścianę z umywalką ze spieku wyłożono czarnymi płytkami o fakturze imitującej surowe drewno techniczne przycinane w kostkę.

O wrażeniu, jakie robi wystrój wnętrz, decydują także detale, zaprojektowane i wykonane z niezwykłą starannością, czego doskonałym przykładem mogą być stalowe elementy regularnie przewijające się we wnętrzach.

– Nasz autorski projekt na wytrawioną stal był wyzwaniem dla wykonawcy, ale gdy udało się osiągnąć zamierzony efekt, nie krył entuzjazmu do tego rozwiązania. Wytrawioną stal zastosowano w ścianie kominkowej, w glifach okiennych i monumentalnej dekoracji jadalni. Precyzyjnie zarysowana linia nadaje tym elementom wyrazistość – opowiada Magdalena Kostrzewa-Świątek.

111

PREZENTUJEMY

SALON Z WIDOKIEM NA RELAKS Koncepcji aranżacyjnej projektantek nie sposób zatem przecenić. Otwarta na ogród i z dwóch stron przeszklona strefa wypoczynku to miejsce idealne do relaksu. Zapewnia go duża, komfortowa sofa narożna, z której można nie tylko podziwiać roztaczające się za oknami widoki, ale też obejrzeć ulubiony film czy w chłodne dni ogrzać się przy kominku. W miarę potrzeby okna można bowiem przesłonić miękkimi zasłonami z grubego weluru, które zamieniają salon w przytulny zakątek o wysokich walorach akustycznych. O atutach estetycznych wnętrza przesądza zaś starannie wykonana kamienna ściana z dużym telewizorem i pasmowym kominkiem gazowym z wykończeniem ze wspomnianej już ręcznie wytrawionej stali.

W SERCU DOMU Jednak sercem domu jest jadalnia. Stanowi ją okrągły stół z wygodnymi tapicerowanymi krzesłami wokół. To wybór świadomy, który ma nie tylko ułatwiać komunikację, ale też podkreślić ruch, jaki w tym miejscu się odbywa. Podobną rolę odgrywa dekoracyjna ściana z mchem.

– By podkreślić miejsce spotkań rodziny, stworzyłyśmy wyjątkową ścianę, która stanowi tło dla jadalni. Na jej betonowej powierzchni zawieszono ogromny krąg ze stali wypełniony mchem o nieregularnym układzie. Żywą zieloną strukturę przecina pasmo lustra, pozwalając odbijać się światłu i ożywiając przestrzeń. Geometryczna forma dekoracji została podświetlona diodami LED, dzięki czemu podkreślona jest jej trójwymiarowość – wyjaśniają projektantki.

112

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Planetadesign.pl #robimywrażenia

PREZENTUJEMY KUCHENNE EWOLUCJE Część kuchenna została delikatnie wycofana, tak by nie zakłócać sprzyjającej wypoczynkowi atmosfery otwartej strefy dziennej. Na pierwszy plan wysuwa się duża wyspa kuchenna z wyrazistym czarnym okapem powyżej. Na życzenie właścicieli została ona zwieńczona drewnianym blatem umieszczonym na poziomie stołu, przy którym ustawiono krzesła dla całej pięcioosobowej rodziny. Ze względu na oddzielną spiżarnię, do której wejście dyskretnie schowano za jednym z frontów wysokiej zabudowy, kuchnię można było zaplanować funkcjonalnie, jednak bez zbędnego przeładowania. Stąd jej zabudowa ograniczona została do jasnych szafek podblatowych na ścianie głównej, z którymi estetyczny kontrast budują wykończone fornirem drewnianym fronty wysokiej zabudowy po prawej stronie. Uwagę zwraca starannie zaplanowana kompozycja poziomych i pionowych linii oraz patynowane lustro sięgające sufitu, w którym efektownie odbija się strefa dzienna.

114

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

W STREFIE MASTER BEDROOM Główna sypialnia właścicieli, choć nie jest duża, ma wiele walorów estetycznych. Jej głównym atutem jest piękny widok na ogród. Przytulną, sprzyjającą wypoczynkowi atmosferę budują także naturalne materiały, w tym drewniany fornir. To decyzja, która jest konsekwentną linią aranżacji całego domu, tak ważną, by zachować indywidualny rys projektu. Stąd pojawiają się tu także, znane z pozostałych pomieszczeń, powierzchnie patynowanych luster pozwalające na grę świateł i optycznie powiększające wnętrze. Stylistyczny reżim podkreśla również wystrój przypisanej do głównej sypialni łazienki, gdzie okno dachowe umieszczone nad wanną pozwala na kąpiel z widokiem na niebo, a drewno, beton i modelowanie przestrzeni światłem oddziałują na wszystkie zmysły, dostarczając niepowtarzalnych doświadczeń.

115

PREZENTUJEMY

SPEKTAKULARNE EFEKTY O sukcesie projektu decyduje wiele czynników. W tym przypadku inwestorzy potrafili określić swoje potrzeby, ale pozostawili swobodę architektkom, które posługując się całą paletą materiałów, faktur, mebli i detali, stworzyły spójną kompozycję, oferującą autentyczne doznania i sprzyjającą relaksowi.

Dobra organizacja przestrzeni, umiar w kolorystyce i przyjazna, ludzka skala sprawiają, że z domu dobrze się korzysta.

– Realizacja wnętrza tego domu była wyjątkowym doświadczeniem opartym na zaufaniu. Stopniowo tworzyłyśmy z inwestorami więź, dobrze się rozumieliśmy. Wybierałyśmy najlepsze środki do celu, jakim było nowoczesne wnętrze bogate w faktury, dające odpoczynek wszystkim zmysłom. Proces powstawania domu zbliżył nas i bardzo nas cieszy, że efekt finalny spotyka się z entuzjazmem właścicieli – zgodnie potwierdzają architektki.

Warto dodać, że projekt doceniło także międzynarodowe jury największego i najbardziej prestiżowego konkursu architektonicznego The European Property Awards, przyznając mu nagrodę główną w kategorii Residential Interior Private Residence. The European Property Awards to nagroda, która przyznawana jest przez 80 ekspertów z branży. Jury ocenia wzornictwo, jakość usługi, innowacyjność, oryginalność oraz realizację zasad zrównoważonego rozwoju. ⚫

116

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

PRODUCENT PŁYTEK na ściany | podłogi | tarasy | schody | parapety

!#$ $ 9MEAEHDHDN;@AEQ CDNA9MFOMDJFG;Q= MODH=EDBFMXG z]gcdf{hd`^[fgbh

Z[\]^`abcde[fgbh

%[}dgk{d&\h'gbh

j^k]f[ephuk|uxZdexj^[m^d}[f]r

j^]k]glmnop[q[ogbh]rt]e]^durhj^k]eghv\h[^unf hj^du[edfunfwj^k]eghv\h[^uxyqo

j^]k]g(dk[fh]ubh]m[)^k]gk]phd *dpeo+,j^k]}xgc+h.gc+m

FMODH=EDBFMEA

9:;<=>@ABC;D:=EFGDHAG CDJD@K LDMFNFG;OF9MFOMDJP9MFJF@Q=

9F:>RD9ME;N>=S<=FM@EFUV

tel. +48 46 856 40 40 | tel. +48 602 292 707 biuro@elkaminodom.pl | www.elkaminodom.pl

9DBMFHDB=G>WXYWMD@D

0123

4567879 4"- -/-670971/26038" 56 7670787

DESIGN & TECHNIKA

Wybór odpowiedniego oświetlenia do pomieszczenia nie jest zadaniem łatwym, ponieważ trzeba mieć na uwadze wiele czynników. Oświetlenie ma ogromny wpływ na klimat pomieszczenia, a także na to, czy przebywający w nim ludzie będą się czuli komfortowo. Czy w tym przypadku można połączyć wygodę, funkcjonalność i stylowy wygląd? Jak najbardziej, wystarczy postawić na inteligentne oświetlenie szynowe, sterowane przez Bluetooth, wi-fi lub pilota.

118

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: KEVS/UNSPLASH

OŚWIETLENIE SZYNOWE ZE STEROWANIEM

OŚWIETLENIE SZYNOWE – CO WARTO O NIM WIEDZIEĆ W przypadku oświetlenia szynowego jednym z najważniejszych czynników przy jego tworzeniu jest zastosowanie odpowiedniej liczby szyn o właściwej długości. Znaczące jest również zaplanowanie łączników i narożników oraz wybranie zasilacza (końcowy lub środkowy). W przypadku tego rodzaju oświetlenia ważne jest to, by element przełączający do sterowania poszczególnymi obszarami został zamontowany w sposób prawidłowy.

Nie będzie przesadą stwierdzenie, że inteligentne oświetlenie szynowe należy do tych najbardziej skomplikowanych w rozplanowywaniu i montażu.

Wysiłek jest jednak opłacalny, ponieważ takie lampy prezentują się efektownie, a przy tym świetnie podkreślają indywidualny styl pomieszczenia.

DLACZEGO WARTO POSTAWIĆ NA INTELIGENTNE OŚWIETLENIE SZYNOWE W SWOICH WNĘTRZACH? Inteligentne oświetlenie szynowe, które można dowolnie ściemniać/rozjaśniać, programować czy zmieniać barwę, cieszy się coraz większym zainteresowaniem osób chcących w praktyczny, a jednocześnie niebanalny sposób urządzić swoje wnętrza.

Wygodne sterowanie i duże możliwości regulacji oświetlenia to jednak niejedyne zalety wynikające ze stosowania inteligentnych systemów szynowych. To także szansa na dopasowanie oświetlenia do indywidualnych preferencji czy okoliczności. Możliwość swobodnej regulacji pozwoli na dobór optymalnego oświetlenia na dzień, do wieczornego odpoczynku czy stworzenia wyjątkowego klimatu na romantyczną kolację.

Inteligentne rozwiązania w oświetleniu to nie tylko wygoda. To również oszczędność. Warto bowiem zdać sobie sprawę z tego, że zastosowanie harmonogramu włączania i wyłączania oświetlenia, a także opcja regulacji jasności pozwalają niekiedy na znaczące oszczędności energii. Jeszcze bardziej ekonomicznym rozwiązaniem jest skorzystanie z czujników ruchu do włączania światła – dzięki temu żarówki będą się uruchamiały tylko wtedy, gdy rzeczywiście będzie taka potrzeba.

FOTO: AZZARDO

Jest to dość zaawansowany system oświetlenia z wieloma dodatkowymi funkcjami i możliwością sterowania – nawet bez ruszania się z kanapy.

Można je kontrolować zarówno za pośrednictwem pilota, jak i specjalnej aplikacji zainstalowanej na urządzeniu mobilnym. Sterowanie pozwala nie tylko na uruchomienie oświetlenia – możliwości jest zdecydowanie więcej (regulacja jasności, zmiana koloru, tworzenie harmonogramu włączania i wyłączania). W nietypowych przypadkach możliwe jest nawet kontrolowanie oświetlenia przy wsparciu wirtualnych asystentów, takich jak Google Assistant czy Amazon Alexa.

119

DESIGN & TECHNIKA Inteligentne oświetlenie szynowe może łączyć się z innymi systemami smart home (system alarmowy, termostat, rolety, system audio itp.). Ustawienie współpracy pomiędzy poszczególnymi systemami i oświetleniem sprawi, że korzystanie z domu będzie jeszcze wygodniejsze.

Poza funkcjonalnością inteligentne systemy oświetlenia szynowego cieszą również oko, między innymi ze względu na różne efekty świetlne w postaci migotania czy pulsowania. Takie oświetlenie to świetny pomysł na kompozycję łączącą funkcjonalność i nowoczesny design.

Inteligentne oświetlenie szynowe ma naprawdę wiele zalet – nikogo zatem nie powinien dziwić fakt, że jest to coraz bardziej popularne rozwiązanie w wielu domach. To również dobry wybór dla osób, u których na suficie znajduje się tylko jedno przyłącze elektryczne. W takich sytuacjach reflektory szynowe będą często niezastąpione, by dobrze oświetlić całe pomieszczenie.

Ten rodzaj oświetlenia – ze względu na swoją funkcjonalność i estetyczny wygląd – sprawdzi się nie tylko w domu, lecz także w innych miejscach, takich jak sklepy czy galerie. Dzięki takiemu oświetleniu zacznie lepiej zostaną wyeksponowane poszczególne produkty, a zmiana jego parametrów pozwoli na podkreślenie ich wyjątkowości i atrakcyjności.

FOTO: AZZARDO

Oświetlenie szynowe ze względu na swój indywidualny charakter zawsze będzie rozwiązaniem wyjątkowym, unikatowym. Dodatkowo w dość łatwy sposób można je rozbudowywać, gdy tylko zmieni się koncepcja na rozmieszczenie świateł w pomieszczeniu.

KIEDY WARTO ZASTOSOWAĆ INTELIGENTNE REFLEKTORY SZYNOWE?

120

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

OŚWIETLENIE SZYNOWE MARKI AZZARDO

Bogata oferta oświetlenia szynowego m.in.: system magnetyczny szyny trójfazowe szyny jednofazowe

Salon Firmowy AZzardo, ul. Klenowska 7, ul.Strzeszyńska 33, Poznań

www.azzardo.com.pl

FOTO: AZZARDO

DESIGN & TECHNIKA

Szynowe oświetlenie sterowane zdalnie będzie niezawodne również w przestrzeniach komercyjnych, stworzy niepowtarzalny klimat zarówno w biurze, jak i w restauracjach czy kawiarniach.

Nie należy bać się stwierdzenia, że inteligentne reflektory szynowe są wszechstronnym rozwiązaniem, które dzięki wygodnemu sterowaniu zawsze będzie można dostosować do indywidualnych potrzeb, co daje większą kontrolę nad oświetleniem, a to bezpośrednio przekłada się na atmosferę panującą w pomieszczeniu.

122

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Twój inteligentny dom w kilku prostych krokach

Twój dom pod kontrolą, gdziekolwiek jesteś Scentralizuj zarządzanie roletami, dodaj przycisk bezprzewodowy tam, gdzie go potrzebujesz i zarządzaj temperaturą, z dowolnego miejsca na świecie. To wszystko za pomocą smartfona lub Twojego głosu i urządzeń smart YESLY i BLISS.

FINDER Polska Sp. z o.o. ul. Logistyczna 27, 62-080 Sady finder.pl@findernet.com

findernet.com

DESIGN & TECHNIKA Decydując się na inteligentne oświetlenie szynowe, warto wiedzieć, czym jest system szynowy wysoko- i niskonapięciowy, a różnic jest całkiem sporo.

Oświetlenie szynowe uznawane jest obecnie za jedno z najbardziej elastycznych rozwiązań w branży oświetleniowej.

Praktyczne i wygodne w zastosowaniu? Takie właśnie jest oświetlenie JAK DOBRAĆ OSPRZĘT ELEKTRYCZNY? Przede wszystkim wysokonapięciowy system szynowy podłączony jest szynowe, z którego specyfiką warto się zapoznać, ponieważ ma ono wiele Idealne wnętrze? Każdy może rozumieć to pojęcie inaczej, ale zawsze jego do sieciowanego zasilania 230 V. Ze względu to, że stworzenie nie korzysta przestrzeni on zalet i funkcjonalnej, świetnie się sprawdzi w niejednym relaks pomieszczeniu. ⚫ istotąna będzie umożliwiającej oraz z transformatora, nie ma potrzeby stosowania się do przepisów mówiących takiej, która inspiruje pięknem detali.

Oferowane KOSmożna Elektro System – włączniki elektryczne o minimalnym oraz maksymalnym obciążeniu.

W tymprzez systemie Opracowano we współpracy z firmąi gniazdka Azzardo to 40 doświadczeń i starannie dopracowanych rozwiązań technicznych polskiej spokojnie dodawać kolejne lampy – ryzykolat tego, by doszło do przeciążenia produkcji. Gniazdka #KOS z łatwością uzupełnią design dowolnego systemu, jest znikome. pomieszczenia. Niezależnie czy jest to loftowa przestrzeń, czy zatopione w słońcu romantyczne poddasze starej kamienicy.

Niskonapięciowe systemy zasilane są napięciem równym 12 V – tu nie ma innego wyjścia, konieczne jest zastosowania transformatora, który SERIA VENA nie powinien być nadmiernie przeciążony, aby nie doszło do poważnej Wielbicieli ponadczasowego wzornictwa na pewno zainteresuje kolekcja 2 w skutkach awarii.

VENA i VENA w kilku swoich niebanalnych odsłonach. Znajdą się w niej

FOTO: AZZARDO

SYSTEMY WYSOKO- I NISKONAPIĘCIOWE

rozwiązania dla zwolenników zarówno klasycznych, jak i nietuzinkowych rozwiązań w stylu art déco. To propozycja dla tych, którzy szukają czegoś WYGODNE STEROWANIE wyjątkowego i nie chcą oraz nie muszą przy tym oszczędzać. Do wyboru są Jedną z największych zalet szynowego oświetlenia jest to, że można nim ramki z tworzywa, metalu, szkła akrylowego, jak i naturalnego drewna. tak naprawdę sterować w sposób dowolny, dopasowując Szukajcie naszejintensywność nowości w kolorze GŁĘBOKI CZARNY MAT.

światła do swoich potrzeb. Nowoczesne systemy sterowane są w sposób bardzo wygodny, a mianowicie przez Bluetooth, wi-fi czy za pośrednicSERIA DANTE twem specjalnego pilota.

Nieprzemijająca elegancja w każdym szczególe. Połączenie technologii i

natury, wyszukane wzornictwo, niezawodność konstrukcji i wysoka jakość materiałów.

Seria #DANTE Zdalne sterowanie pozwala nie tylko na włączenie czy wyłączenie żarówek. jest dobrym wyborem dla osób poszukujących wyjątkowych detali. ZNAJDZIESZ TUTAJ ramki z kamienia, betonu, drewna, Taki system pozwala również na przyciemnianie czy rozjaśnianie światła metalu, z naturalnego szkła, szkła ze zdobieniami oraz ekonomicznego lub całkowitą zmianę jego koloru. tworzywa ASA. Szerokie spektrum użytych surowców daje ogromne możliwości w sferze wystroju.

SERIA KOS66 I KOS66 PLUS #KOS66 to sprawdzone i niezawodne mechanizmy, kompatybilne z serią VENA. Jest dobrym wyborem dla osób ceniących funkcjonalność, styl i ekonomię. #KOS66 PLUS to ramki składane, dzięki czemu istnieje możliwość rozbudowy ramki o elementy n-krotne.

SERIA BRYZA Nasza niepozorna seria hermetycznych gniazdek i łączników natynkowych.

Szczególnie ceniona za szybkość montażu. Niezastąpiona w mieszkaniach w stylu loftowym. Seria #BRYZA skradnie wasze serca.

KOMPLETNOŚĆ SERII Serie firmy KOS posiadają w ofercie gniazda HDMI, gniazda internetowe, radiowo-telewizyjne oraz komputerowe. Każda seria zawiera także wszystkie rodzaje łączników, również schodowe oraz przyciski żaluzjowe.

GDZIE NAS MOŻNA ZOBACZYĆ I ZAKUPIĆ?

Lista sklepów on-line oraz punktów stacjonarnych z naszą ekspozycją dostępna na: Kos.pl

124

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

FOTO: NOWODVORSKI LIGHTING

JAKOŚĆ I FUNKCJONALNOŚĆ KOS Elektro System udowadnia, że jakość, funkcjonalność, bezpieczeństwo i estetyka mogą iść ze sobą ramię w ramię, dlatego większość produktów serii ramkowych ma 7 lat gwarancji. KOS jest firmą, która jest pewna swoich produktów pod każdym względem. Poznaj nas.

DANTE CREATIVE GLASS

POZNAJ NASZE SERIE Seria DANTE to nieprzemijająca elegancja i dbałość o każdy szczegół. Znajdą tu państwo ramki ze szkła, metalu, kamienia, betonu i drewna. Możesz także sam stworzyć swoją ramkę, wybierają DANTE CREATIVE GLASS. Marka VENA zdobywa uznanie wysoką jakością i nowoczesnym designem.

Na szczególną uwagę zasługuje VENA METAL wykonana z modnego metalu: miedzi czy mosiądzu. Warte uwagi są także nasze nowości: VENA I VENA2 GŁEBOKI CZARNY MAT. W ofercie systemów ramkowych znajdą Państwo nowatorskie ramki składane KOS 66 Plus dedykowane dla serii KOS 66.

Trzy serie hermetyczne BRYZA, HYDRO i TROL - to klasyka gatunku. Niepozorna BRYZA z łatwością uzupełni design dowolnego pomieszczenia, harmonijnie wpisując się w różne style,zwłaszcza industrialny.

GDZIE NAS MOŻNA ZOBACZYĆ I ZAKUPIĆ?

Lista sklepów on-line oraz punktów stacjonarnych z naszą ekspozycją dostępna na: Kos.pl

W W W . K O S . P L

VENA2 GŁĘBOKI CZARNY MAT

DOŚWIADCZENIE Dzięki połączeniu innowacyjnych technologii z zaangażowaniem i kreatywnością pracowników oferujemy dziś blisko 2000 produktów. Jesteśmy liderem na polskim rynku w produkcji ekskluzywnych systemów ramkowych.

VENA METAL MIEDŹ RUSTYKLANA

będzie stworzenie przestrzeni funkcjonalnej, umożliwiającej relaks oraz takiej, która inspiruje pięknem detali.

DANTE DREWNO STARY DĄB

Idealne wnętrze? Każdy może rozumieć to pojęcie inaczej, ale zawsze jego istotą

OKIEM PROJEKTANTA

CZASAMI TRZEBA ZARYZYKOWAĆ To tutaj powstają wystawy, realizowane są wydarzenia z ekspertami z branży, przeprowadzane warsztaty.

Prezentowani są młodzi twórcy, integruje się teoretyków z praktykami. Co roku komentowane są trendy, pokazywane nowe pomysły mówiące nam o tym, co już za chwilę będzie codziennością. Łódź Design Festival należy do czołówki polskich wydarzeń poświęconych szeroko rozumianemu projektowaniu.

Z Michałem Piernikowskim, dyrektorem festiwalu, rozmawia Zofia Malicka

126

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Zofia Malicka: Kolejna edycja Łódź Design Festival za nami. Czy emocje już opadły?

Michał Piernikowski: Tak naprawdę to wciąż opadają. Festiwal jest dla nas zwieńczeniem całego roku pracy. Tuż po wydarzeniu następuje czas refleksji i podsumowań, zarówno sukcesów, jak i porażek. Dyskutujemy o tym, co możemy zrobić lepiej, a z czego zrezygnować. To również etap rozmów z osobami zaangażowanymi w tworzenie festiwalu i planowanie kolejnych edycji – w zasadzie to już reguła, że dość szybko po jego zakończeniu myślimy o kontynuacji pewnych projektów, jak i tworzymy nowe, dotyczące partnerów, z którymi pracujemy w trybie całorocznym.

Z.M.: Gdybyś miał wybrać jeden, najważniejszy temat programu ostatniej edycji, to co by to było?

M.P.: W tym roku bardzo ważna dla nas była tematyka miasta idealnego, a temu, co mogliśmy zobaczyć na głównej wystawie „Futuropolis”, towarzyszyło wiele dodatkowych działań. Nagrywamy właśnie ostatnie odcinki podcastu o mieście i pracujemy nad publikacją poświęconą miejskim zagadnieniom. Zagłębiamy się ponownie w idee, które poruszaliśmy na festiwalu, i jest to, nie ukrywam, wielka przyjemność. Od kilku lat staramy się również, aby podczas wydarzenia nie tylko prezentować inicjatywy, ale doprowadzać do ich wdrożenia.

Z.M.: Na czym skupiacie się w takich realizacjach?

M.P.: Najistotniejsze są dla nas działania poprawiające jakość przestrzeni miejskich i mamy szereg takich dokonań w naszym festiwalowym portfolio.

Kilka lat temu we współpracy z łódzkimi twórcami przygotowaliśmy projekt „PRZY/STAŃ”, w ramach którego trzy witryny lokalnych rzemieślników zostały na nowo zaprojektowane i odświeżone. Zajmowaliśmy się również wątkami zielonymi – stworzyliśmy ogrody deszczowe w podwórku przy Piotrkowskiej oraz pływającą, hydrofitową wyspę oczyszczającą wodę w jednym z poprzemysłowych zbiorników na Księżym Młynie. Dzięki współpracy z Łódzkim Centrum Wydarzeń oraz Ceramiką Paradyż – jednym z partnerów festiwalu – w centrum Łodzi powstał unikalny w skali Polski mural ceramiczny „State of Mind”, zaprojektowany przez Bartka Bojarczuka.

Z kolei na dworcu Łódź Fabryczna można skorzystać z ławki projektu Izabeli Bołoz z ilustracją Kasi Boguckiej „Relaks w Łodzi”, która jest dostosowana do osób w każdym wieku i z różnymi możliwościami ruchowymi.

Z.M.: Wróćmy jeszcze na chwilę do wniosków i refleksji po Łódź Design Festival 2023. Co według ciebie było największym sukcesem festiwalu?

M.P.: Ogólna refleksja jest taka, że jesteśmy w momencie zmiany. W tej edycji często sięgaliśmy do tematów już wcześniej przez nas poruszanych.

To duża satysfakcja zobaczyć, że zagadnienia, na których skupialiśmy się w ubiegłych latach, trochę prognozując, trochę zachęcając do refleksji nad konsekwencjami zachodzących zmian, znalazły zwieńczenie w teraźniejszości. Ważną osią łączącą tegoroczne projekty było skupienia się na przyszłości, interpretowanej zgodnie z hasłem festiwalu „Future Perfect”.

To połączenie zaowocowało dobrym przyjęciem zarówno cyklicznie realizowanego i niezmiennie popularnego „Archibloku”, prowadzonego przez Filipa Springera, jak i głównej wystawy „Futuropolis”, przygotowanej przez nasz zespół pod przewodnictwem debiutującej w roli kuratorki Katarzyny Ludwisiak. Świetnie recenzje zebrała też wystawa „More Less”, która była refleksyjną ekspozycją o architekturze, przygotowaną przez Katarzynę Waloryszak i Marcina Waloryszaka z Pracowni MAKAA. Bardzo podobała się również kolejna odsłona naszego projektu „Słownik łodzianizmów”, który już od kilku lat jest okazją do zapoznania się z historią i specyfiką Łodzi. W tym roku na tapet wzięliśmy „Miejskie Legendy” i poznaliśmy opowieści o herbie miasta, Ślepym Maksie czy Pannie Piotrkowskiej. Te trzy wystawy przygotowane pod kątem potrzeb różnych odbiorców, zarówno pod względem wieku, jak i kompetencji, były interaktywne, multimedialne, angażujące. I tak się składa, że były to moje ulubione tegoroczne prezentacje.

127

OKIEM PROJEKTANTA

128

Z.M.: Wystawy na Łódź Design Festival to nie tylko idee, ale też konkretne produkty czy obiekty.

M.P.: Wiele ciepłych słów usłyszeliśmy o połączeniu w jednej przestrzeni wystawy prezentującej produkty wyróżnione przez radę ekspertów w ramach plebiscytu „must have” oraz ekspozycji „Kolekcje”, przygotowanej przez Aleksandrę Koperdę z Hygge Blog, poświęconej emocjonalnemu znaczeniu przedmiotów, które kolekcjonujemy, lubimy, odczuwamy żal po ich stracie. To ciekawe zestawienie tego, co współczesne, nowe, wpisujące się w aktualne potrzeby użytkowników, z próbą odpowiedzi na pytanie, dlaczego w ogóle pożądamy przedmiotów, co w nich tak nas interesuje. Jednym z najciekawszych dla mnie był zaprezentowany na wystawie „Człowiek Plus” obiekt „Trzeci Kciuk” projektu Dani Clode, czyli specjalna augmentacja, poszerzająca możliwości naszych dłoni poprzez dodanie mechanicznego, dodatkowego palca. Takie projekty sprawiają, iż otwieramy się na nowe, wcześniej często niewyobrażalne możliwości leczenia czy też ulepszania nas samych.

systemowy – biorą pod uwagę cykl życia przedmiotów „od kołyski do kołyski” i nie pomijają kontekstu ich użytkowania. Do tej pory często tego brakowało.

Z.M.: Wspomniałeś o must have, plebiscycie, który jest jednym z filarów festiwalu. Drugim niewątpliwie jest konkurs make me!.

Wśród nagrodzonych w tym roku wyraźnie widać reakcje na wydarzenia na świecie. Główną nagrodę zdobył projekt opaski uciskowej, czyli przedmiotu ratującego życie.

M.P.: Według mnie ta edycja make me! była przełomowa. To mój ulubiony punkt festiwalu. Jak mantrę powtarzam myśl przewodnią stojącą za konkursem i wystawą: możemy tu zobaczyć projekty, które będziemy kupować i korzystać z nich za kilka lat. To są prace młodych, początkujących projektantów, którzy naprawdę chcą stworzyć coś dobrego, bez konieczności dopasowywania się do obecnej sytuacji rynkowej.

Z.M.: Co w takim razie można wyczytać z make me! o aktualnych trendach w projektowaniu?

M.P.: Od kilku lat konkurs make me! pokazuje, że nie chodzi już tylko o to, żeby coś było jedynie estetyczne – to z pewnością do tej pory był duży komponent myślenia o projektowaniu, kojarzonym przede wszystkim z wytwarzaniem rzeczy do wnętrz, które dobrze wyglądają w mediach społecznościowych. Oczywiście nie ma nic złego w estetyzacji przedmiotów i w tym, by produkty, które realnie są pomocne, były przygotowane w sposób atrakcyjny wizualnie, żeby funkcja szła w parze z formą. Jednak myślenie projektantów przesuwa się powoli w kierunku tworzenia rzeczy, które przede wszystkim świetnie działają i mają swoje konkretne zastosowanie, a jednocześnie uwzględniają zachodzące na świecie zmiany. Projektanci coraz częściej rozpatrują projekty w sposób

Z.M.: Siłą Łódź Design Festival od dawna jest to, że łączy zainteresowania ekspertów z różnych dziedzin projektowania i architektury, integruje zarówno praktyków, jak i teoretyków, dzięki czemu jest dla branży czołowym festiwalem w Polsce. Jak wyglądała droga do stworzenia tak profesjonalnego wydarzenia?

M.P.: Dziękuję za miłe słowa i mam nadzieję, że faktycznie tak jest. Chyba muszę być trochę górnolotny i odwołać się do naszej misji oraz założeń, które nam przyświecają. Od zawsze staramy się myśleć krytycznie o festiwalu. Czasami to bywa trudne, bo zarówno widzowie, jak i partnerzy, niekoniecznie są zainteresowani tym, aby poruszać trudne zagadnienia czy kwestionować obowiązującą narrację. A dla nas to jest naprawdę ważne – poruszane przez nas tematy traktujemy serio. Aktualnie jesteśmy świadomi, że bardzo istotną kwestią jest kryzys klimatyczny, więc zależy nam, żeby nie ulegać greenwashingowi, nie prezentować i nie promować produktów, które tylko udają, że pomagają planecie. Zaznaczam, że to nie jest łatwe, bo nawet nasze konsumenckie przywiązania i myślenie o tym, co może być ekologiczne, a co nie, często są mylne. Chcemy tego unikać, dlatego od samego początku stawiamy na pracę z ekspertami i specjalistami, którzy dysponują odpowiednią wiedzą i są wiarygodni. Zdarza się, że aby sprzedać produkt, projektant uwodzi odbiorcę i trochę nagina prawdę. Nam zależy na tym, aby tego unikać – projektowanie powinno być szczere i otwarte. Chcemy prezentować rzeczy, które rzeczywiście działają. Victor Papanek mówił, że projektować trzeba dla ludzi, którzy tego potrzebują – to ogromne wyzwanie.

|

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2023

Z.M.: Czy coś szczególnie przykuło twoją uwagę?

M.P.: Dla mnie tegoroczna edycja make me! była wyjątkowa, bo z jednej strony pokazała bardzo aktualną tematykę sztucznej inteligencji – po raz pierwszy w konkursie znalazły się produkty zaprojektowane we współpracy z AI („Me, myself, AI” Jana Wilczaka). Według mnie to jest prawdziwy znak czasu, projekt wybiegający w – coraz bliższą – przyszłość. Z drugiej strony szczególnym tematem była wojna w Ukrainie i konkretne rozwiązania funkcjonalne, odpowiadające na wyzwania, które do niedawna w naszej części świata traktowaliśmy jako kwestie już minione. Niezwykła była w tym roku ogólna świadomość, że nie wszystko wygląda pięknie i idealnie, że czasami rzeczywistość zmusza nas do projektowania rzeczy, których projektować byśmy nie chcieli.

Z.M.: Ale projektowanie to całe spektrum rzeczy – od luksusowych i pięknych, wzbudzających zachwyt, po obiekty krytyczne, które mają nas zmuszać do myślenia.

M.P.: A my w tym wszystkim oddajemy głos ekspertom i mówimy „sprawdzam”, żeby realistycznie te rzeczy oceniać. Staramy się też pokazywać inicjatywy, które mają podłoże naukowe. To nie znaczy, że nie pozwalamy sobie na pewne ryzyko i nie pokazujemy projektów czy produktów, które niekoniecznie muszą wejść do produkcji. Mówimy „OK, to jest bardzo fajny kierunek, wydaje nam się, że jest to dość ciekawe, ryzykujmy, dajmy szansę, zbadajmy”. Przykład, który często podaję, to projekt „SCOBY”, idea stworzenia opakowania z jadalnego materiału – prezentowany na wystawie make me! jako praca krytyczna, z pogranicza wzornictwa i projektu artystycznego. Przyznanie mu nagrody wywołało dyskusję podważającą jego zasadność – bo po co, to nie jest wydajne, bo ekonomia tego nie przyjmie, przecież to zbyt drogie, plastik jest tańszy itd. Minęło kilka lat i okazało się, że projekt nie tylko rzeczywiście pozwalał wejrzeć w to, co się będzie działo za jakiś czas, ale że funkcjonuje obecnie jako bardzo obiecujący, doceniany na całym świecie start-up MakeGrowLab. To pokazuje, że czasami trzeba zaryzykować. Komunikujemy to wprost – mówimy, że nie mamy potwierdzenia, że dany projekt wymaga badań, sprawdzenia w jaki sposób będzie działał, ale mamy nadzieję, że jest tak, jak deklarują twórcy, ponieważ widzimy potencjał. I to chyba jest wielką zaletą naszego festiwalu – otwartość, skłonność do zmian, do poprawiania swoich błędów.

Nie było nigdy dwóch takich samych edycji i to też jest nasz wyznacznik – nie przestajemy eksperymentować.

Z.M.: I bardzo dobrze wam to wychodzi. W tym roku odbyła się już siedemnasta, jak zawsze ciekawa i wartościowa edycja. Za rok pełnoletność wydarzenia. Kto za nim stoi? Ile osób pracuje na wasze sukcesy? Co robicie, żeby nie tracić świeżości i przede wszystkim zapału?

M.P.: Zespół tworzący festiwal ulega zmianom i to też jest naszą siłą.

Trzon stanowi kilka osób, ale mamy wielu stałych współpracowników i partnerów. Program festiwalu przygotowujemy razem, każdy może coś od siebie dodać, zasugerować. Bywa też tak, że brakuje nam energii, wtedy nowe osoby są ogromnym wsparciem – wnoszą powiew świeżości. Przede wszystkim jednak po prostu lubimy to, co robimy, to jest świetna praca, mimo że – nie ukrywam – wiąże się z nią wielki stres i ogromny nakład pracy. Tworzenie festiwalu jest wielkim wyzwaniem, ale też fascynującym procesem, więc chyba wszyscy myślimy o sobie jako o szczęściarzach. To praca, która pozwala nam obserwować zachodzące na świecie zmiany, spotykać się ze wspaniałymi ludźmi. Przyjemność związana z zajmowaniem się taką dziedziną jest sporym motywatorem, który pozwala nam utrzymać energię.

Z.M.: Macie jakieś sprawdzone metody poszukiwania inspiracji?

M.P.: Jeździmy na różne wydarzenia czy festiwale, nie tylko branżowe, jesteśmy również częścią kilku międzynarodowych sieci, m.in. World Design Weeks, więc mamy szansę wymieniać się doświadczeniem z partnerami z całego świata. Co roku zajmujemy się też jakimś dodatkowym tematem poza festiwalem, np. organizujemy projekty dotacyjne dla początkujących przedsiębiorców, współpracujemy z wieloma instytucjami miejskimi. Aktualnie prowadzimy działania wokół wystawy „Antropocen”, którą gościmy w Akademickim Centrum Designu dzięki współpracy z Narodowym Instytutem Architektury i Urbanistyki. Organizujemy konferencję Architektura Klimatyczna – projektowanie w czasach antropocenu. Zostaliśmy również partnerem międzynarodowego projektu badawczego PALIMPSEST, finansowanego przez Horyzont Europa w ramach programu Nowy Europejski Bauhaus – inicjatywy Unii Europejskiej, poświęconej tkance miejskiej i rewitalizacji przestrzeni miast. Próbujemy wypracować nowe rozwiązania i modele działania dla architektury i projektowania, bardziej ekologiczne i odpowiedzialne społecznie. To wszystko pozwala nam wychodzić trochę z naszej bańki, co współcześnie jest trudne, i stawiać czasami na tematy kontrowersyjne. Cieszymy się, że element zderzenia z czyjąś opinią, z którą np. na początku się nie zgadzaliśmy, jest doświadczeniem pomagającym nam cały czas się zmieniać, adaptować, być otwartym. Takie mechanizmy mamy zakodowane w festiwalu.

Z.M.: Na początku rozmowy powiedziałeś, że ruszyły już prace nad kolejną edycją. Czy macie wybrany temat przewodni?

M.P.: Mamy kilka pomysłów, które analizujemy. Na razie bardziej skupiamy się na tym, co zmienić w sposobie organizacji wydarzenia. Z ostatecznym wyborem hasła przewodniego zwlekamy jak najdłużej, aby tematyka festiwalu była świeża i możliwie najbardziej odpowiadała na aktualne wyzwania. Śledzimy zmiany związane z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, widzimy, że na znaczeniu zyskuje zagadnienie bezpieczeństwa, na pewno wciąż będziemy się poruszać wokół tematyki miejskiej – to megatrendy, które są stałe. Liczymy też, że coś nas jeszcze zaskoczy, że będziemy mogli odwołać się w haśle przewodnim przyszłorocznej edycji do ważnego wydarzenia, a może do pozytywnej zmiany, która zajdzie w świecie.

Z.M.: Warto zatem podkreślić słowo „pozytywna”…

M.P.: Zdecydowanie tak. Są momenty przytłaczające nas wszystkich, ale mimo złych rzeczy, które dzieją się na świecie, myślę, że warto pozostać realistą, bo choć przyszłość może nie będzie wspaniała, bo ostatecznie nic nie jest w stu procentach idealne, to jednak krok po kroku, również dzięki pracy projektantów, architektów i wszystkich osób twórczych, nasz świat może się zmieniać na lepsze. ⚫ ZDJĘCIA: MAT. PRASOWE ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL

129

FO TO

PRZYDATNE ADRESY

:S

CE PA Y/ JO

UN

SP LA

SH

Wydawnictwo MajerMedia ul. Warszawska 13 21-500 Biała Podlaska Tel. 535 089 641 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak PPiH RESTOL Sp. z o. o.

Bratkowice 6 36-055 Bratkowice www.sklep.restol.com.pl BLACK RED WHITE SA ul. Krzeszowska 63 23-400 Biłgoraj www.brw.pl CASTORAMA POLSKA Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78 02-255 Warszawa www.castorama.pl DECOROOM ul. Nowogrodzka 62 B 02-002 Warszawa www.decoroom.eu DRE Sp. z o.o. ul. Nefrytowa 4 82-300 Elbląg – Gronowo Górne www.dre.pl ELECTROLUX POLAND Sp. z o. o. ul. Karolkowa 30 01-207 Warszawa www.electrolux.pl ELKAMINO DOM ul. Średnia 33 05-822 Milanówek www.elkaminodom.pl HOMEBOOK www.homebook.pl

130 |

IKEA RETAIL Pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl LEROY MERLIN POLSKA ul. Targowa 72 03-734 Warszawa www.leroymerlin.pl MEBLE VOX ul. Gdyńska 143 62-004 Czerwonak www.vox.pl NOWODVORSKI LIGHTING Sp. z o.o.

Bojemskiego 11 42-202 Częstochowa www.nowodvorski.com PHILIPS POLSKA SP. Z O.O. Al. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa www.philips.pl PION POZIOM FOTOGRAFIA WNĘTRZ ul. Ksawerów 21 02-656 Warszawa www.pionpoziom.com

PAZDZIERNIK – LISTOPAD 2023

RADAWAY SP. Z O.O. ul. Rabowicka 59 62-020 Jasin www.radaway.pl RAW DECOR ul. Krasickiego 11 97-500 Radomsko www.rawdecor.pl STUDIO ANNA JACH GMBH Dipl. Arch. ETH SIA CAS Regenerative Materials Waserstrasse 67 8053 Zürich Switzerland www.annajach.ch TISSU ARCHITECTURE Aleja Jana Chrystiana Szucha 2/4 lok. 24 00-582 Warszawa www.tissu.pl TORINO GROUP Sp. z o.o. Sp. K. ul. Strzeszyńska 33 60-479 Poznań www.azzardo.com.pl TUBĄDZIN MANAGEMENT GROUP Cedrowice Parcela 11 95-035 Ozorków www.tubadzin.pl

REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk ZESPÓŁ REDAKCYJNY Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska REKLAMA Dyrektor ds. sprzedaży: Jakub Kleszcz Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk, Dorota Matwiejuk Skład i fotoedycja: Paweł Ilczuk

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

www.porta.com.pl/promocje

PORTA VERTE HOME CZARNY Model N.3

Uff! Drugie

skrzydło tańsze

-50%

ZESKANUJ KOD QR Dowiedz się więcej o promocjach

AQUAMARINE P OT ĘG A S P O KOJ U

Zachwyć się wszystkimi kolorami oceanu z kolekcją Aquamarine marki Monolith dostępną w rozmiarze 120 x 275 cm.

www.tubadzin.pl