JUNE 15th, 2020
NHÀ XUẤT BẢN THẾ GIỚI THẾ GIỚI PUBLISHERS CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN EDITOR-IN-CHIEF Trần Đoàn Lâm BIÊN TẬP / EDITORS Quỳnh Lê, Hương Thảo, Brian Chanen THIẾT KẾ MỸ THUẬT GRAPHIC DESIGN Long Lê QUẢNG CÁO / ADVERTISING Hotline: 0978196811- 0985116750 Email: ads@vntravellive.com
TRAVEL
FOOD & BEVERAGE
98
110
XUÔI DÒNG CỬU LONG
THƠM BÙI CÁ KHO VŨ ĐẠI
Người bán hàng ở chợ nổi Cái Răng thật hồn nhiên, dung dị, không nói thách. Họ phần lớn là dân miệt vườn sông nước miền Tây; từ dáng vẻ, khuôn mặt đến giọng nói của họ đều toát lên sự hồn hậu, chất phác.
Cái tên Chí Phèo của làng Vũ Đại danh bất hư truyền hẳn không ai là không biết, còn cá kho niêu đất của ngôi làng này lại khiến người ta ăn một lần, nhớ một đời.
DOWNSTREAM THE CUU LONG RIVER
SAVORY VU DAI FISH STEW
The sellers in Cai Rang floating market are very straightforward and honest and don’t overcharge. They are mostly hard-working people of the West. Their appearance, their faces and their voices are full of kindness and care.
While Vu Dai village is famous in Vietnam for the reputation of Chi Pheo, its clay pot fish stew is a dish impossible to forget.
Introduced in TRAVELLER'S OUTFIT (P.19)
TÒA SOẠN / HEAD OFFICE banbientap2@vntravellive.com 59 Thợ Nhuộm, Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: 024 3936 8349 Fax: 024 3936 8350 VĂN PHÒNG TP. HCM HCMC OFFICE 144 Võ Văn Tần, P.6, Q.3, TP. HCM Tel: 028 3930 9641 Fax: 028 3930 9642 Website: www.vntravellive.com
GIẤY PHÉP XUẤT BẢN SỐ 155/GP-XBĐS. In xong nộp lưu chiểu tháng 06 - 2020 In tại Công ty TNHH MTV In và Thương mại TTXVN
ĐẶT BÁO ONLINE FOR ONLINE SUBSCRIPTION Visit: http//vntravellive.com/bookmagazine
5 TRAVELLIVE MAGAZINE