El viajar es parte fundamental de los seres humanos, sumamente necesario, cuando decidimos viajar debemos de conocer bien nuestro destino sus costos y ofertas, ahora con el maravilloso mundo del internet cada vez es mas fácil sin embargo, lo difícil es encontrar todo lo que se requiere en una sola pagina y se convierte en una eterna y tediosa busqueda...
En TRAVEL&TIPS en-
contraras todo lo necesario para que tu viaje sea un éxito sin que tengas gastar una fortuna, LAS VEGAS es un destino por excelencia sumamente divertido con una extensa y variada gastronomía y shows espectaculares. En TRAVEL&TIPS encontraras tips recomendaciones y secretos. TRAVEL AND TIPS
5 Dale Tiempo al Tiempo de vuelta al pasado. 7 Hoteles. 9 Quien es quien en las Vegas. 10 Novedades de nuestra industria hotelera. 12 Buen Provecho! Restaurantes. 15 Casarse en Las Vegas. 16 Mapa las Vegas. 18 El Strip Gratis. Espectáculos sin costo. 19 Tours – transportación. 20 Trasnochando en Las Vegas. 21 Cirque du Soleil 20 años. 22 Shows. 24 Atracciones para toda la Familia. 25 De todo un poco. 26 Shopping $$$ 28 Convenciones y Exposiciones. 29 Cupones. 30 Mas allá de las Vegas.
TRAVEL & TIPS LAS VEGAS Año 1 numero 1 diciembre 2013 AB GRUPO EDITORIAL PRESIDENTE DEL CONSEJO TOMAS GONDI DÍAZ DIRECTOR GENERAL TOMAS GONDI ALTAMIRANO DIRECTOR GENERAL ADJUNTO GUILLERMO ZERMEÑO DIRECCIÓN EDITORIAL PATRICIA ALCALDE DIRECCIÓN COMERCIAL FABIOLA GARCÍA DIRECCIÓN DE PUBLICIDAD MÉXICO GABY GUERRA ABURTO PUBLICIDAD G&J ASOCIADOS S.C. PROMOCIÓN USA. MARIO GUARDADO VENTA DE PUBLICIDAD MÉXICO pubgjasoc@prodigy.net.mx USA alcalde_patricia@hotmail.com DISTRIBUCIÓN MÉXICO CITIUS MENSAJERÍA Y PAQUETERÍA EDUARDO MARTÍNEZ RAMÍREZ CORRECCIÓN DE ESTILO MARÍA GABRIELA DUMAY CONSEJO EDITORIAL ARMANDO BOJORQUEZ PATRON TOMAS GONDI DÍAZ TOMAS GONDI ALTAMIRANO PATRICIA ALCALDE GUILLERMO ZERMEÑO EDGAR CRUZ SILVIA LABARDINI PADILLA HÉCTOR NIETO ERIC MACIAS DANIEL OSEGUERA MOGUEL ROSY GONDI ALTAMIRANO HÉCTOR RUIZ DESACHY
TRAVEL & TIPS LAS VEGAS; es una revista bimestral editada por AB Grupo editorial, oficinas generales, Rancho de la Laja núm. 31 col. Sta. Cecilia, Coyoacán, México D.F. Tel. 65526420, tomasgondi@live.com, www.travelandtipslasvegas. com , Certificado de licitud de Contenido en tramite, Certificado de Reserva de derechos al uso exclusivo en tramite, correspondencia de segunda clase, se imprime en Grupo Stellar S.A. de C.V. los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del editor. SE PROHÍBE SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. Revista acreditada por la “Asociación Mexicana de Medios de la Comunicación”, “Asociación Mexicana de Turismo Cultural”, Fomento Cultural México” , “Academia Nacional de Comunicación Social”, “Asociación Mexicana de Prensa Turística”
El nombre de Las Vegas se lo dio el español Antonio Armijo quien llegó ahí mientras seguía un viejo camino español desde Texas. En esa época, en algunas áreas bajas del Valle de Las Vegas, existían manantiales que creaban extensas áreas verdes que contrastaban con el desierto que las rodeaba; de ahí el nombre de “Las Vegas”. El oficial y explorador del ejército estadounidense John C. Frémont viajó al valle de Las Vegas el 3 de mayo de 1844, cuando este territorio formaba parte todavía de México; lide-
Esto permitió a Las Vegas convertirse en una parada en la que repostar agua para los trenes que viajaban entre Los Ángeles (California) y Albuquerque (Nuevo México). Con la legalización del juego en 1931, Las Vegas inició su fama mundial. En 1941 se empezaron a construir grandes hoteles que incorporaban casinos de juego. Muchos de los primeros inversores de la ciudad fueron acusados de haber traído a Las Vegas dinero procedente de los sindicatos del crimen de la costa Este. De hecho el primer hotel de características de la ciudad moderna (Flamingo) fue construido bajo la supervisión del gánster Bugsy Siegel. El derrocamiento de Batista en Cuba supuso también un impulso en el desarrollo de la ciudad, debido principalmente a los intereses de empresarios estadounidenses ligados al
depuesto presidente, expulsados de Cuba, y dedicados, hasta entonces en la ciudad de La Habana y otros lugares cubanos a negocios de naturaleza similar a los que ya prosperaban en la ciudad de Las Vegas. Desde los años 50, se extiende la actividad musical en la ciudad, mayormente como complemento a las salas de juego.
Estrellas como Elvis Presley, Frank Sinatra, Tom Jones, disfrutan de una actividad privilegiada, cobrando elevados cachés por sus shows en un local estable, sin necesidad de hacer fatigosas giras. En tiempos recientes, han seguido esta tradición otras estrellas como Cher, Céline Dion y Sheena Easton.
raba un grupo de exploradores del cuerpo de ingenieros del ejército estadounidense. El 10 de mayo de 1855, después de la anexión de Las Vegas a los Estados Unidos, Brigham Young envió un grupo de 30 misioneros mormones para convertir a la población india. Los mormones abandonaron la zona en 1857 ya que los nativos rechazaron sus enseñanzas. En 1864 el ejército construyó el Fuerte Baker. En 1900, los manantiales fueron canalizados hacia la ciudad que quedó así provista de una fuente de agua corriente. TIPS...
Si rentas tu auto con la Tarjeta American Express no tendrás que pagar seguro ya que la tarjeta lo cubre.
5
ARIA
3730 Las Vegas Blvd. S. 702-590 7111 arialasvegas.com ARTISAN 1501 W. Sahara Ave 702-214 4000 artisanhotel.com BALLY’S Las Vegas 3645 Las Vegas Blvd. 702-739 4111 Ballyslasvegas.com BELLAGIO Las Vegas 3600 Las Vegas Blvd. So. 702-693 7111 bellagio.com CAESARS PALACE 3570 Las Vegas Blvd. So. 702-731 7110 caesarspalace.com CALIFORNIA Las Vegas 12 E. Ogden Ave 702-385 1222 thecal.com CANDLEWOOD Suites 4034 S. Paradise Rd. 702-836 3660 candlewoodsuites.com CIRCUS CIRCUS 2880 Las Vegas Blvd. So. 702-734 0410 circuscircus.com DOWNTOWN GRAND L.V. 206 N. 3rd St. Las Vegas 702-719 5100 downtowngrand.com THE COSMOPOLITAN 3708 Las Vegas Blvd. So. 702-698 7000 cosmopolitanlasvegas.com
The D Las Vegas 301 E. Fremont St. 702-388 2400 thed.com
HOOTERS 115 E. Tropicana Ave. 702-739 9000 hooterscasinohotel.com
EASTSIDE CANNERY 5255 Boulder Hwy. 702-207 5700 cannerycasinos.com
THE JOCKEY CLUB 3700 Las Vegas Blvd. So. 702-798 3500 jockeyclubvegas.com
ENCORE & WYNN 3131 Las Vegas Blvd. So. 702-770 7171 encorelasvegas.com
JW MARRIOTT 221 N. Rampart Blvd. 702-869 7777 jwlasvegasresort.com
EXCALIBUR 3850 Las Vegas Blvd. So. 702-597 7777 excalibur.com
LAS VEGAS HOTEL LVH 3000 Paradise Rd. 702-732 5111 thelvh.com
FLAMINGO 3555 Las Vegas Blvd. So. 702-733 3111 flamingolasvegas.com
LUXOR 3900 Las Vegas Blvd. So. 702-262-4444 luxor.com
FOUR SEASONS 3960 Las Vegas Blvd. So. 702-632 5000 fourseasons.com
MANDALAY BAY 3950 Las Vegas Blvd. So. 702-632 7777 mandalaybay.com
GOLDEN NUGGET 129 E. Fremont St. 702-385 7111 goldennugget.com
MANDARIN ORIENTAL 3752 Las Vegas Blvd. So. 702-590 8888 mandarinoriental.com
HARD ROCK 4455 Paradise Rd. 702-693 5000 hardrockhotel.com
MGM GRAND 3799 Las Vegas Blvd. So. 702-891 1111 mgmgrand.com
HARRAH’S 3475 Las Vegas Blvd. So. 702-369 5000 harrahs.com
THE MIRAGE 3400 Las Vegas Blvd. So. 702-791 7111 mirage.com
HILTON Garden Inn 7830 Las Vegas. Blvd. So. 702-453 7830 hiltongardeninn.com HILTON Grand Vacations 3575 Las Vegas Blvd. So. 702-697 2900 flamingohgvc.hilton.com HILTON Grand Vacations C 2650 Las Vegas Blvd. So. 702-765 8300 lasveasstriphgvc.hilton.com
SLS LAS VEGAS
2780 Las Vegas Blvd.South 702-737 2111 http://slshotels.com MONTE CARLO 3770 Las Vegas Blvd. So. 702-730 7000
NEW YORK-NEW YORK 3790 Las Vegas Blvd. So. 702-740 6969 newyorknewyork.com THE ORLEANS 4500 W. Tropicana Ave. 702-365 7111 orleanscasino.com THE PALAZZO 3325 Las Vegas Blvd. So. 702-607 7777 palazzolasvegas.com PALMS 4321 W. Flamingo Rd. 702-942 7777 palms.com PALMS PLACE 4381 W. Flamingo Rd. 702-932 7777 palmsplace.com PARIS Las Vegas
3655 Las Vegas Blvd. So. 702-946 7000 parislv.com PLANET HOLLYWOOD 3667 Las Vegas Blvd. So. 702-785 5555 planethollywoodresort.com THE QUAD 3535 Las Vegas Blvd. So. 702-371 3311 thequadlv.com RED ROCK 11011 W. Charleston Blvd. 702-797 7777 redrocklasvegas.com RENAISSANCE 3400 Paradise Rd. 702-784 5700 reniassancelasvegas.com RIO All-Suite 3700 W. Flamingo Rd. 702-777 7777
Casino Tips... El hotel con apuestas mínimas por mano en juegos de mesa, Ruleta y Blackjack más baratas del Strip es el Casino Royal ubicado entre el Harrah’s y el Venetian frente al Mirage.
7
8
RIVIERA 2901 Las Vegas Blvd. So. 702-734 5110 revierahotel.com
SUNCOAST 9090 Alta Dr. 702-636 7111 suncoastcasino.com
RUMOR 455 E. Harmon Ave. 702-369 5400 rumorvegas.com
TREASURE ISLAND TI 3300 Las Vegas Blvd. So. 702-894 7111 treasureisland.com
SAM’S TOWN 5111 Boulder Hwy. 702-456 7777 samstownlv.com
TROPICANA Las Vegas 3801 Las Vegas Blvd. So. 702-739 2222 troplv.com
THE SIGNATURE at MGM Grand 145 E. Harmon Ave. 702-797 6000 signaturemgmgrand.com
TRUMP INTERNATIONAL 2000 Fashion show Dr. 702-982 0000 trumplasvegashotel.com
SILVERTON 3333 Blue Diamond Rd. 702-263 7777 silvertoncasino.com
TUSCANY 255 E. Flamingo Rd. 702-893 8933 tuscanylasvegas.com
SOUTH POINT 9777 Las Vegas Blvd. So. 702-796 7111 southpointcasino.com
THE VENETIAN 3355 Las Vegas Blvd. S. 702-414 1000 venetian.com
STRATOSPHERE 2000 Las Vegas Blvd. So. 702-380 7777 stratospherehotel.com
WESTGATE 2625 W. Flamingo Rd. 702-251 3435 wgflamingobay.com
El abogado Waldo De Castroverde representa claramente a personalidades valiosas que forman la comunidad Hispana en Las Vegas. Además de ser un respetado abogado, es un hombre de familia amable y gentil, y como buen cubano, muy divertido. En 48 años de estable matrimonio ha logrado una bella familia con esposa Vivian, 4 hijos y nietos. A muy corta edad le toco vivir en carne propia los horrores de la revolución cubana. Participo como paracaidista en la famosa batalla de Bahía de Cochinos y estuvo como prisionero político en una cárcel de Cuba durante 2 años, fue seleccionado para venir a Estados Unidos a efectuar negociaciones en 2 ocasiones y aunque algunos aprovecharon para quedarse como asilados políticos, el regreso porque había dado su palabra a sus compañeros y fue sentenciado a 30 años de prisión en Cuba. Finalmente Robert Kennedy logro canjearlo como parte de un grupo de prisioneros por comida, medicinas y maquinaria que fueron recibidos en Estados Unidos por el entonces presidente John Kennedy en calidad de héroes en la memorable ceremonia del Orange Bowl. Llego a Estados Unidos siendo apenas un jovencito de 19 años,
trabajo arduamente mientras estudiaba de noche para obtener su título en Ciencias y graduarse como abogado. Fue Fiscal del Estado de Nevada en Carson City hasta que decidió mudarse a Las Vegas, hace ya 20 años, en donde estableció su prestigiado bufete De Castroverde Law Group integrado por él y dos de sus hijos, Alex y Orlando De Castroverde, también abogados, especializán-
dose en migración, accidentes y criminalidad en donde los tres hacen una gran labor ayudando a la comunidad hispana a resolver sus asuntos legales. Por esto y mucho más Waldo De Castroverde se ha ganado un sitio ejemplar en la sociedad de Las Vegas y es un ejemplo para los latinos que se establecen y progresan en este país.
La industria hotelera de Las Vegas siempre va hacia arriba y continuamente crece y se renueva. La crisis económica hizo que se detuvieran algunos ambiciosos proyectos como el Fountain Blue y Echelon pero otros como el CityCenter y Cosmopolitan se realizaron exitosamente a pesar de todo.
Indudablemente Aria en CityCenter y Bellagio son 2 de los mejores y más espectaculares hoteles de Las Vegas. Aria Sky Suites acaba de entrar en la lista de solo 76 hoteles 5 estrellas del mundo al ganar el prestigiado Five-Star Award del exigente Forbes Travel Guide y Bellagio ha terminado la remodelación de 928 habitaciones y suites de la torre Spa con modernos detalles y comodidades sumados a su excelente servicio, elegante diseño e incomparables atracciones como las fabulosas fuentes danzantes y el Conservatorio que está estrenando bellísima decoración primaveral.
El Downtown Grand abrio sus puertas en Noviembre en lo que fuera el Lady Luck y será el corazón del complejo Dt3 a un ladito de la Fremont St. en el renovado y cada vez más animado “downtown”. El Ele-
10
gante y exclusivo SLS abrira a principios del 2014 en la esquinaal norte del Strip donde estuviera el Sahara.
do una nueva experiencia de lujo y hospitalidad con concierge privado y todas las amenidades. y el ya famoso restaurante con mesas de teppanyaki, sushi bar, salones privados y lounge
El famoso hotel Delano de South Beach en Miami, viene al Mandalay Bay ocupando la nueva torre de 64 pisos hasta ahora llamada The Hotel. Las 1,100 suites están siendo rediseñadas bajo la personalidad Art Deco del Delano para abrir con todo el lujo e impecable servicio en Diciembre de 2013. En 2016 abrirá sus puertas el nuevo mega proyecto Resorts World Las Vegas con impresionantes atracciones con tema asiático como una réplica de la Gran Muralla China frente al Strip, pagodas y un hábitat de pandas! El proyecto multi-billonario se ubicara en lo que fuera el Stardust y en lugar del frustrado Echelon. En su fase inicial ofrecerá 3,500 habitaciones de hotel, además de casino de varios pisos, restaurantes, tiendas, teatro para 4,000 personas, centro de convenciones y hasta parque acuático! Sera espectacular!
Como parte del nuevo proyecto The Linq, entre el Harrah’s y Flamingo, cerro el pequeño irlandés O’Sheas para ser remodelado y reabrirlo como parte de todo el proyecto a finales del 2013. El Bill’s Gamblin Hall, en la esquina de Flamingo, también cerro para remodelar las 188 habitaciones y casino invirtiendo “solo” $185 millones y dar lugar al nuevo hotel boutique, cuyo nombre aun está pendiente, que abrirá a principios de 2014.
La nueva moda son los hoteles boutiques de lujo, la mayoría dentro de otro hotel/casino y varios hoteles están cerrando para reabrir bajo este concepto. El primero en abrir es Nobu, del actor Robert DeNiro y diseñado por David Rockwell que ocupa una torre completa dentro del Caesars Palace con hotel de 181 habitaciones y suites ofrecien-
También como parte del Project Linq, que incluirá una rueda de la fortuna observatorio gigante, de 167mts de diámetro, el antiguo Imperial Palace cambia totalmente de estilo y hasta de nombre a The Quad ofreciendo cómodas habitaciones remodeladas desde $26 y suites desde $96, además de sus fantásticos shows como el del divertidísimo malabarista y comediante Jeff Civillico, Comedy in Action y Frank Marino y sus Divas, el show de más larga permanencia en el Strip. MGM Resorts no se queda atrás, acaban de anunciar la creación de un puente-pasaje que comunicara al Monte Carlo con el New York-New York con tiendas, restaurantes, un estadio para 20,000 personas y varias atracciones.
Casino Tips... TIX4TONIGHT 1-877-849 4868 Ofrece descuentos hasta del 50% en shows, atracciones y buffets. la pena checar en cualquiera de sus locaciones antes de comprar boletos a precio regular.
Vale
Las Vegas cuenta con la mayor variedad de restaurantes del mundo, igual encuentras los mas exclusivos con los mas famosos chefs del mundo que buffets, cafeterías, comida rápida y especialidades con precios muy accesibles y descuentos.
RESTAURANTES FORMALES AMERICANA
Fin. Mirage. $$$$ 866-339 4566 Excelentes variedades Chinas. Japonais Mirage $$$$ 702-791 7111 Japones con sushi bar y lounge. Jasmine. $$$ Bellagio. 702-693 7223 variedades orientales: Cantonesa, Szechuwan y Hunan. Shibuya $$$$ MGM Grand 702-891 3110 Tradicional japonesa/sushi con toque contemporaneo. Yellow Tail. $$$$ Bellagio 702-693 7111 Japones. FRANCESA
BLT Burger. $$$ Mirage. 702-792 7888. Excelentes hamburguesas gourmet y barra de licuados. Burguer Bar by $$$$. Chef Hubert Keller. Mandalay Place. 702-632 9364 Hamburguesas gourmet Fix Bellagio $$$$ Hotel Bellagio 702-693 7111 Excelente cocina casual y gourmet. Harley Davidson Café. $$. 3725 Las Vegas Blvd 702-470 4555 Tema de motos incluyendo una que pertenecio a Elvis. Stack. $$$ Mirage 702-693 8300 Moderno bistro americano, excelente comida. Top of the World Stratosphere $$$$ 702-380 7711 La vista más alta de Las Vegas restaurante giratorio. ASIATICA
Eiffel Tower $$$$ Paris 702-948 6937 Vista al Strip.
Le Cirque. $$$$ Bellagio 702-693 8865 Similar al de New York con vista al lago y las fuentes. Mon Ami Gaby. $$$ Paris 702-944 4224 Bistro con excelente cocina y servicio en patio en el Strip. Picasso. $$$$ Bellagio 702-693 8865 Excelente, decorado con pinturas de Picasso y vista a las fuentes. INDU Tamba. $$ Hawaiian Marketplace 702-798 7889 Autentica cocina indu. INTERNACIONAL Botero $$$$ Encore 702-770 3463 Voluptuosos arte y cocina con obras maestras de Botero Gordon Ramsay Pub & Grill $$$ Caesars Palace 702-731 7110 Grill y cocina tipo bar. Michael Mina $$$$ Bellagio 702-693 7111 Gourmet, simplemente… delicioso!
ITALIANA
Buca di Beppo $$$ Excalibur y 412 E Flamingo 702-866 2867 Tipica italiana familiar. Carnevino $$$ Palazzo 702-789 4141 Steakhouse “al” italiano del Chef Mario Batali. Circo. $$$ Bellagio 7020-693 8150 Estilo Toscano con vista al Lago di Como y fuentes. Fiamma $$$ MGM Grand 702-891 1111 Excelente italiana, carnes y mariscos. Il Mulino New York. $$$ Forum Shops at Caesars Palace 702-492 6000 Cocina de la region de Abruzzo. Maggiano’s Little Italy $$ Fashion Show Mall 702-732-2550 Típica cocina rustica italiana. Onda. $$$$ Mirage 702-791 7111 Íntimo y elegante con excelente cocina Sinatra $$$$ Encore 702-770 3463 Saludo culinario al Ol’ Blue Eyes del Chef Theo Schoenegger.
RODIZZIOS, ESPADAS BRASILEñAS MEDITERRANEA Estiatorio Milos. $$$ Cosmopolitan 702-698 7930 Fina cocina griega con énfasis en mariscos. Habib’s Persian Cuisine $$$ 2575 S. Decatur 702-870 0860 Especialidades tipo árabe y persa. MEXICANA
Diego. $$$ MGM Grand. 702-891-1111 Bastante autentica cocina mexicana con música latina. Javier’s. $$ Aria 702-591-7111 Especialidades mexicanas y autenticas margaritas. Lindo Michoacan $ 2655 E. Desert Inn 702-735 6828 Tipica cocina mexicana con ambiente local. Señor Frogs $$ Treasure Island 702-894 7111 Ambiente y calidad conocida que no falla. T&T $$ Luxor 702-262 5225 Moderna y tradicional, tacos y tequila en energética atmosfera.
Fogo de Chao $$$ 360 E Flamingo 702-431-4500 De moda y famoso por su calidad Samba $$$ Mirage 702-791 7111 Espadas y carnes y mariscos a la carta Pampas Churrascaria $$$ Miracle Mile Shops 702-737 4748 Muy bueno y agradable. Texas de Brazil $$$ Town Square Mall 702-614-0080 Muy bueno. STEAK HOUSES
Capital Grille $$$$ Fashion Show Mall 7002-932-6631 Charlie Palmer $$$$ Four Seasons 702-632 5120 Tradicional y elegante. StripSteak Mandalay Bay $$$ 702-632 7414
TIP. Tix4Dinner Ofrece descuentos en buffets y restaurantes. Disponibles en todos los kioscos de Tix4Tonight (descuentos en shows). Y en www.tix4dinner.com 800-269 8499.
13
MARISCOS
BUFFETS
Los buffet´s son clásicos en Las Vegas por su gran variedad de opciones y de precios, la mayoría ofrecen horarios de desayuno, comida y cena mas brunch en fin de semana y cenas especiales con champagne. Los niños menores de 3 años no pagan y muchos ofrecen descuentos para niños de 5 a 12 años. Aunque varían, estos son los precios básicos. desayuno y brunch. comida y cena. Chart House Golden Nugget $$$ 702-386 8364 Mariscos y steaks frente al acuario de tiburones. The Palm Forum Shops $$$$ Caesars Palace 702-732 7256 La mejor langosta. CAFES Café Bellagio. $$$ Bellagio 702-693-7111. La major cafeteria de hotel, abierto 24 Hrs. Central by Michel Richard, $$$ Caesars Palace 702-650-5921 Contemporaneo. Denny’s $ entre Harrah’s y Venetian Clasico para comida informal y desayunos
$ - 5 a 10, $$ - 11 a 15, $$$ - 16 a 20, $$$$ - 21 + FAST FOOD COURTS
Panda Express, McDonalds, Subway, Burguer King y otros populares establecimientos de comida rápida estan en casi todos los Malls y casinos.
TIP.
Buffet Aria: $17.99 $39.99 Buffet Bellagio: $15.95 $36.00 Buffalo Bills Miss Ashley’s Buffet: $ 5.95 $ 7.95 Caesars Palace Buffet: $19.99 $39.99 Circus Circus Buffet: $11.49 $14.49 Circus Circus Buffet todo el dia: $25.99 Cosmopolitan Wicked Spoon: $22.00 $35.00 Excalibur Round Table Buffet: $14.99 $19.99 Excalibur buffet todo el dia: $24.99 Flamingo Paradise Garden: $14.99 $24.99 Four Seasons Verandah: $36.00 Harrah’s Flavors: $15.99 $24.99 Luxor Buffet $16.00 $22.00 Luxor Buffet todo el dia: $35.00 Las Vegas Hilton Buffet: $13.99 $19.99 M Resort Studio B Buffet: $10.99 $39.99 MGM Grand Buffet: $16.20 $25.90 Mandalay Bay Buffet: $15.99 $26.99 Mandalay Gospel Brunch: $40.00 Mirage Cravings: $15.95 $29.99 Monte Carlo The Buffet: $14.95 $19.95 Palms Bistro Buffet: $ 7.99 $18.99 Palms champagne brunch: $18.99 Palms seafood night: $24.99 Paris Le Village Buffet: $15.99 $24.99 Planet Hollywood Buffet: $13.99 $24.99 Riviera Garden Fresh Buffet: $ 8.99 $12.99 Stratosphere: $14.99 $19.99 The Quad Emperor’s Buffet: $12.99 $18.99 Wynn Las Vegas The Buffet: $19.95 $36.95 Arizona Charlie’s Frisco Buffet: $ 5.99 $11.99 Boulder Station: $ 7.99 $19.99 The Cannery Row: $ 8.99 $18.99 The Cannery Champagne brunch: $10.99 Fiesta Henderson Buffet: $ 7.99 $15.99 Fiesta Rancho Buffet: $ 7.99 $14.99 Fremont Paradise Buffet: $ 7.99 $18.99 Fremont Prime Rib Dinner: $14.99 Gold Coast Ports O’ Call Buffet: $ 6.95 $17.95 Golden Nugget The Buffet: $ 9.99 $20.99 Palace Station Feast Buffet: $ 7.99 $16.99 Main Street Station The Garden: $ 6.99 $17.99 Orleans French Buffet: $ 7.99 $18.99 Orleans todo el dia: $24.00 ($27.00 en viernes) Rampart Buffet: $ 7.95 $12.95 Red Rock Casino Buffet: $ 8.99 $18.99 Rio Suites Carnival World Buffet: $15.99 $26.99 Rio Suites Seafood Buffet: $40 aprox. Sam’s Town Firelight Buffet: $ 6.99 $16.99 Silverton Seasons Buffet: $ 6.99 $15.00 Suncoast St. Tropez Buffet: $ 4.95 $15.95 Sunset Station World Buffet: $ 5.99 $12.99 Texas Station Buffet: $ 8.99 $14.99
Es importante checar los descuentos para buffets que ofrecen con las tarjetas del Players Club la puedes pedir en las cajas de los casinos.
Sobre gustos… La cuestión es que muchos visitantes sueñan con casarse en Las Vegas y hacia allí enfilan muchos americanos (y extranjeros) con ese sólo propósito: dar el “sí, quiero” entre las marquesinas de los casinos. Esté o no en tus planes, te dejamos aquí los pasos a seguir para conseguirlo. Nunca se sabe. En primer lugar hay que conseguir una Marriage Licence o licencia de matrimonio. Se consigue en la Oficina Municipal de Licencias de Matrimonio (Clark County Marriage Licence Department ) en el 201 de East Clark Avenue, a unos 100 metros del célebre boulevard Las Vegas y unos 500 metros del mítico Hotel Casino Golden Nugget.
No tendrás problemas de horarios, ya que esta oficina municipal abre todos los dias del año desde las 8 hs hasta la medianoche. La licencia te costará 60 dólares (5 más si la pagas con tarjeta de crédito) y te la llevas en el acto. Sólo debes demostrar que eres mayor de 18 años con un documento con foto (un permiso de conducir es suficiente). Ambos contrayentes deben ir en persona a solicitarla. Con tu licencia en la mano, puedes decidir si te casas allí mismo por lo civil (hasta las 10 de la noche) o si quieres una ceremonia “religiosa”.
375 East Harmon, Las Vegas, NV 89169 (702) 731-BELL (2355) | Toll Free: (800) 305-9040 http://www.weddingbellschapel.com :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
VIVA LAS VEGAS WEDDING CHAPEL 1205 Las Vegas Blvd. South Las Vegas, Nevada 89104 Toll Free Phone: (800) 574-4450 Local: (702) 384-0771 http://www.vivalasvegasweddings.com
LITTLE CHURCH OF THE WEST 4617 Las Vegas Blvd. South Las Vegas, Neveda 702.739.7971 http://www.littlechurchlv.com
VEGAS WEDDING CHAPEL 555 South 3rd Street Las Vegas, NV 89101 http://www.702wedding.com :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: TUSCANY WEDDING CHAPEL Phone: 702-944-5283 Toll Free: 888-248-8077 http://www.tuscanylv.com
CHAPEL IN THE CLOUDS AT THE STRATOPHERE TOWER Tower/Wedding-Chapel or call us at 1-888-789-9436 http://www.stratospherehotel.com :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: THE LAS VEGAS WEDDING COMPANY or call us at 1-702-580-9617 thelasvegasweddingcompany.com :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: TREASURE ISLAND WEDDING CHAPEL or call us at 866-267-7105 http://www.treasureisland.com
CHAPEL OF THE BELLS 4617 Las Vegas Blvd. South Las Vegas, Neveda 89119 800.821.2452 Nevada 702.739.7971 www.chapelofthebellslasvegas.com GRACELAND WEDDING CHAPEL or call us at 1-800-824-5732 http://www.gracelandchapel.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: A SPECIAL MEMORY WEDDING CHAPEL or call us at 1-800-962-7798 http://www.aspecialmemory.com
MON BEL AMI WEDDING CHAPEL 607 South Las Vegas Boulevard Las Vegas, NV 89101 United States (702) 388-4445 (866) 503-4400 http://www.monbelami.com :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: BELLEZA - A BOUTIQUE CHAPEL 2009 Paradise Las Vegas, Nevada 89104 877-792-2933 http://www.bellezalasvegas.com WEDDINGS LAS VEGAS (702) 289-5991 http://www.weddingslasvegas.com WEDDING BELLS CHAPEL
CHAPEL OF THE FLOWERS or call us at 1-800-843-2410 http://www.littlechapel.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: LAS VEGAS WEDDINGS AT THE GROVE or call us at 1-866-645-5818
15
Espectaculos sin costo que puedes disfrutar en diversos casinos de la ciudad.
Volcan en Erupcion del Mirage.
La Caida de Atlantis
Fuentes danzantes del Bellagio.
Un enorme lago de 10 acres frente a las villas inspiradas en la costa del Lago Cuomo brinda un maravilloso espectáculo de fuentes danzantes al ritmo de melodías clásicas y contemporáneas que ha sido calificado como uno de los mas vistosos espectáculos gratuitos del mundo. Se puede observar desde el Strip y desde los restaurantes y bares del Bellagio, el mejor spot es desde el Hyde con vista atrás de las fuentes al globo y la torre Eiffel del Paris. Espectacular!
Una erupción volcánica con fuego, luces y sonido espectacular. Recientemente remodelado y modernizado, fue el primero en ofrecer este tipo de espectáculo gratuito. Espectáculo multimedia en Fremont Experience. En el centro de la ciudad un inmenso domo que cubre 4 cuadras de la famosa calle Fremont es la pantalla de televisión mas grande del mundo a 90 pies de altura con 12.5 millones de bombillos y 540mil watts de sonido presenta diversos espectáculos de conciertos y animaciones cada hora. Plaza San Marcos.
Jardin Botanico y Conservatorio
La fuente desaparece para dar vida a Neptuno y sus herederos en una feroz lucha por el poder y el trono con fuego y efectos especiales espectaculares. Las Sirenas del “TI”. Una batalla con sexys sirenas que enfrentan a inocentes piratas en una experiencia musical de energía, danza, tentación, seducción y música con fuegos artificiales y hasta hundimiento de un barco. Masquerade en el Rio. Combinación de show musical con sensuales coreografías y vestuario al centro del casino con desfile aéreo de carrozas alegóricas recrean el ambiente del carnaval de Rio de Janeiro. Actos de Circo en Vivo Excelente alternativa para toda la familia. En el Mezzanine al centro del casino se levanta un escenario con variados actos circenses de todas partes del mundo durante todo el día. Acuario de Sirenas en Silverton
También en el Bellagio A un lado del lobby principal maravillosos jardines temáticos con millones de flores naturales que cambian varias veces al año según la temporada, Año Nuevo Chino, Primavera, Verano y patriótico, Otoño e Invierno. Una maravilla! 18
Una experiencia única que transporta a los visitantes a la gran Venecia con góndolas y cantantes de populares operetas italianas a lo largo del canal y un paseo con conciertos, estatuas vivas con vestimentas e instrumentos musicales estilo medieval.
Inmenso acuario con mantarrayas y tiburones además de gran variedad de exóticos peces con espectáculo de buzos alimentándolos y sirenas en danza acuática.
TOURS
En la misma ciudad y en sus alrededores hay infinidad de fantásticos lugares para visitar.
EL GRAN CAÑON, es una gran opción para visitarlo ya sea en un corto viaje aéreo en helicóptero o avioneta, una experiencia increíble y emocionante! O por carretera son aproximadamente 4 horas.
LA CIUDAD DE LOS ANGELES esta tan cerca de Las Vegas que es muy común y fácil combinar el viaje pasando unos días en Las Vegas y visitar a la vez Disneyland, Disney’s California Adventure Park y Universal Studios.
MAVERICK, FLY OVER VEGAS 702-405 4300 www.flymaverick.com Tours en helicóptero al Grand Canyon y otras partes. Vuela sobre el Strip por $99 Dlls. 24/7 DISCOUNT TOURS 702-289 5427 Tours rápidos al Grand Canyon y Presa Hoover. Transporte de cortesía en casi todos los hoteles. ADRENALINE ATV 702-289 5427 www.adrenalineatvtours.com Experimenta bellos paisajes de Nevada desde una cuatrimoto, incluye comida y transporte desde el hotel. BIG BUS TOURS 702-685 6578 www.opentopsightseeing.com La mejor manera de descubrir Las Vegas. Ve todo el Strip, el centro y la calle Fremont en un autobús panorámico de 2 pisos con guía.
TRANSPORTACION
McCarran International Airport www.mccarran.com 702-261 5211 Las Vegas Monorail Tren elevado eléctrico rápido circula desde el MGM Grand hasta la avenida Sahara con 7 estaciones en Bally’s, Flamingo, Harrah’s, Que Quad, Las Vegas Convention Center, LVH. Es rápido y cómodo sobre todo para asistir al centro de convenciones sin problemas de tráfico ni estacionamiento. Ofrece servicio de boletos automático y descuentos en pases de 1 hasta 3 días. $5 boleto sencillo, $12 pase todo el día, $28 pase ilimitado por 3 días. Renta de autos. Todas las compañías de renta de autos están concentradas en una central cerca del aeropuerto, McCarran Rent-A-Car Center, con transportación gratuita constante a las puertas de llegada y salida del aeropuerto. Lo más recomendable para encontrar mejores precios y descuentos es reservar en Internet con anticipación pero también se puede rentar directamente en la central. También, casi todos los hoteles tienen al menos una oficina de alguna de las compañías de renta para rentar y entregar ahí mismo 702-261 6001. Alamo/National 702-261 5391, Avis 702531 1500, Budget 702-736 1212, Dollar 702-891 8588, Enterprise 702-795 8842, Hertz 702-736 4900, Thrifty 702-896 7600. FANTASY CAR RENTAL. 5021 Swenson (cerca del aeropuerto) 702-835 7777www.fantsycarrentals.com Renta de autos exóticos y de lujo. TRAMS GRATUITOS. Servicio de trams gratis que comunican a varios hoteles entre sí: TI-Mirage, Excalibur-LuxorMandalay Bay, Bellagio-Crystals at City Center-Monte Carlo CAT El servicio de autobús urbano es muy eficiente y económico 24 horas al día. The Duce tiene paradas enfrente de casi todos los hoteles y van al centro, los malls de outlets y a todas las zonas de la ciudad. Recomendable tomar en el autobús el libro con todas las rutas y horarios. Centro de transferencias Downtown Transportation Center, 300 N Casino Center Dr www.rtcsouthernnevada.com 702-228 7433 TAXI CAB AUTHORITY www.taxi.state.nv.us 702-486 6532. Checker/Star/Yellow Cab 702-873 2000. Tarifas aproximadas: Aeropuerto al centro $25, Aeropuerto al Strip $18-$20, Aeropuerto al Centro de Convenciones $17. Los taxis no recogen pasaje en el Strip ni andan circulando en busca de pasajeros, se toman en la entrada de los hoteles, es conveniente tener a la mano el número telefónico para llamarlos para regresar de los malls, restaurantes, etc. AIRPORT SHUTTLE. El servicio de transporte colectivo aeropuerto-hotel-aeropuerto es más económico y conveniente para 1 o 2 personas, aproximadamente $6 por persona. Bell Trans y otras compañías tienen casetas de pago en la salida del aeropuerto. También recogen puntualmente en el hotel 2 o 3 horas previas al vuelo y se puede pedir por teléfono desde un día hasta varias horas antes. Para 3 personas o mas es más económico y rápido el taxi. LIMOS Si planeas hacer la “gran entrada” o quieres impresionar y admirar las luces de la ciudad con gran estilo, todo tipo de limos estan disponibles, desde sedans de lujo para con interiores de piel, TV y DVD, etc hasta SUVs, Hummers y equipadísimos mini buses y autobuses ejecutivos. Las tarifas empiezan en promedio de $38 hasta $475 la hora dependiendo del tamaño y amenidades. Bell Trans www.bell-trans.com 702-739 7990, Executive Las Vegas www.executivelasvegas. com 702-646 4661, Presidential Limousines www.presidentiallimoslv.com 702-438 5466 19
TRASNOCHANDO EN LAS VEGAS… La vida nocturna en Las Vegas es impresionante, la competencia entre los hoteles para ofrecer los mejores antros del mundo no tiene fin. Los llamados “Night Clubs” normalmente funcionan de jueves a domingo, algunos hasta el lunes y los “Lounges” y “Ultra Lounges” abren toda la semana desde temprano en la tarde y todos permanecen abiertos hasta altas horas de la madrugada. Hay de todo tipo y tamaño y todos de gran ambiente con los mejores DJ’s del mundo algunos con música en vivo. Si deseas no esperar para entrar y tener asegurada una mesa es recomendable reservar con anticipación. ACT Venetian De las mas nuevas, 2 pisos, súper extravagante. ARTISAN Sahara. Elegante y comoda. BAGATELLE Tropicana. Se comunica con la piscina. THE BANK Bellagio. De las mas famosas. BLUE MARTINI Town Square Mall. Música en vivo, concursos BODY ENGLISH Hard Rock Hotel. Recién remodelada. THE BURBON ROOM The Venetian.
Inspirada en la película Rock of Ages. CHATEAU Paris. Con terraza al aire libre. COYOTE UGLY New York New York. Muy de Manhattan. DIABLO’S Montecarlo. Restaurant - Cantina estilo mexicano. FOUNDATION ROOM Mandaly Bay. vista, es privada. GALLERY Planet Hollywood. Muy amplia y cómoda. GHOSTBAR The Palms. HAKKASAN
ANTROS
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
MGM Grand. Estilo Vaquero. RAVELLO Hotel, M. música en vivo. RHUMBAR Mirage. Bar al aire libre con vista al Strip. TAO The Venetian. excelente restaurante, lounge de estilo oriental. THE VIEW The palms. Muy elegante con mesas de billar y juego. XS Encore. De las mejores, elegante y se abre a la piscina. GILLEY’S Treasure Island. Estilo vaquero como la de la película “Urban Cowboy” . GOLD LOUNGE Aria. Elegante y cómoda. HYDE Bellagio. Muy agradable decoración vista a las fuentes danzantes. LAVO Palazzo. Estilo mediterráneo de 3 pisos
LAX Luxor. Buen ambiente. LILY Hotel, Bellagio. Muy agradable. MARQUEE Cosmopolitan. Espectacular con 3 pisos con diferente decoración. MIX Mandalay Bay. extraordinaria vista del Strip desde el penthouse. MOON The Palms. Con techo removible y terraza abierta con fantástica. PIRANHA Paradise Rd. Antro gay. 1 OAK Mirage. De las mas populares. ROCKHOUSE Venetian. Juvenil y escandalosa. TRYST Wynn. Muy grande con vista a la piscina. SURRENDER Encore. Al aire libre. La piscina se convierte en antro nocturno.
Casino Tips... Evita la larga línea para entrar a los antros apuntándote desde temprano en la “Guest list” de tu hotel o visita el modulo en la entrada del local durante el día para obtener brazaletes o apuntarte en sus listas.
En 1993 Cirque du Soleil planto una flor en el desierto con Mystere y en 20 años tiene un jardín con 8 fabulosos shows lo cual celebra ofreciendo boletos desde $50 Dlls, ofertas y paquetes familiares y la fantástica oportunidad de experimentar el mundo tras bambalinas con la 4ª Cirque Week anual del 9 al 16 de Noviembre, una semana completa de extraordinarios eventos y exhibiciones especiales en cada show tales como una demostración de fuego en O, lecciones de baile en MJ ONE y un vistazo al exótico vestuario creado por Thierry Mugler para Zumanity. Hay paquetes desde $100 Dlls incluyendo mínimo 2 shows y toda la semana de eventos diarios. Y hay mucho más que festejar! Criss Angel Believe en el Luxor, cumple 5 años con más de 40 emocionantes ilusiones en una fantástica jornada al interior de su mente. KA en MGM Grand, explora el amor y conflictos de todo un imperio en un viaje lleno de aventuras y extraordinaria escenografía. Michael Jackson ONE en Mandalay Bay es una fusión de acrobacia, danza y efectos visuales que sumergen en la música y esencia del Rey del
Pop y celebra su 1er aniversario con gran éxito. Mystere en TI, la clásica producción que inicio la vida y presencia del Cirque en Las Vegas con asombrosas acrobacias y dramáticas danzas con vibrante vestuario y escenografía sigue vigente. “O” en Bellagio sigue siendo lo máximo! Es un tributo a la belleza del teatro acuático en extraordinario surrealismo donde todo es posible. The Beatles LOVE celebra en el Mirage el legado musical los Beatles con maravillosas grabaciones originales y espectaculares coreografías. Zarkana en Aria, en su primer aniversario deleita y asombra con una fantástica extravaganza acrobática Zumanity celebra 10 años con su provocativo y sensual estilo cabaret explorando la sexualidad humana con humor y atrevida intimidad. Y para festejarlo compras un boleto normal y el segundo en solo $10Dlls Y para antes o después del show, Cirque du Soleil ha trascendido más allá del escenario incursionando en la vida nocturna con originales y extravagantes antros como Light en Mandalay Bay, Gold Lounge en Aria y Beatles Revolution en el Mirage.
Cirque du Soleil Shows “O”
C irco de alta P roduccion
gas en un musical con exitos de los 80’s. MENOPAUSE THE MUSICAL.
LE-REVE – The Dream
Bellagio. Mier - Dom 7:30 y 10 pm. Surrealismo en movimiento! El centro de esta porduccion es el tanque de 1.5 millones de galones de agua. Clavados de altura, nado sincronizado, acrobacia, danza y comedia. The Beatles LOVE. The Mirage. Jue - Lun 7 y 9:30pm. Combina la magia de Cirque du Soleil y la passion de lo Beatles creando una ponderosa experiencia. MYSTERE TI. Sab - Mie 7 y 9:30pm. Mezcla de circo tradicional y urbano, fantástico vestuario y dramático escenario. KA MGM Grand. Mar - Sab 7 y 9:30pm. Combina acrobacia, artes marciales, marionetas y pirotectincos en una impresionante plataforma móvil. La historia de 2 gemelos y sus emocionantes jornadas para alcanzar sus destinos. CRISS ANGEL Belive. Luxor. Mar, Vie y Sab 7 y 9:30pm, Mie - Jue 7pm. La magia de Criss Angel se une a Cirque du Soleil ZARKANA Aria. Vie - Mar 7 y 9:30pm. Altamente acorbatico, sigue las aventuras de Zark, en su intento de recuperar sus poderes y su amor encontrando una loca variedad de personajes. ZUMANITY Provocativa producción que explora diferentes perspectivas amorosas. Buenos actos acrobáticos en ambiente erotico. Michael Jackson ONE Mandalay Bay Sab-Mie 7 y 9:30pm. Danza, música, acrobacias y audio visuales dan vida al genio creativo del Rey del Pop.
Wynn, Vie - Mar 7 y 9:30pm. Ofrece impresionantes actos acuáticos en un teatro redondo con actos aéreos, provocativas coreografías y artístico atletismo. S hows con C ena TONY AND TINA’S WEDDING Diario 7pm. Divertido banquete de bodas italiano con participación del publico. Incluye cena tipo buffet TOURNAMENT OF KINGS
Luxor. Mie-Lun 5:30pm. Cuando 4 mujeres de cierta edad se encuentran en una tienda, falta el estrogeno pero no paras de reirte con las parodias de exitos musicales de los 60’s y 70’s que no ignoran ningun sintoma de la menopausia. JERSEY BOYS París. Dom y Mie a Vie 7pm, Mar 6:30 y 9:30pm, Sab 5 y 8:15pm. Musical ganador del premio Tony sobre la historia del grupo musical de Frankie Valli y Las Cuatro Estaciones con todos sus éxitos. BROADWAY CELEBRATION New York-New York. Mar - Dom 7pm. Homenaje musical a grandes obras musicales como Grease, Mamma Mia!, Cats y Hairspray. M agos
Excalibur. Lun y Vie 6 pm. Mie,Jue,Sab,Dom 6 y 8:30 pm Mientras disfrutas una deliciosa cena al estilo medieval, participas en las Justas y competencias de valientes guerreros,en maravillosos caballos acompañados de bellas coreografias e impresionante dragon MARRIAGE CAN BE MURDER The D. Diario 6:30pm. Obra de misterio que involucra al publico para resolver el caso. Incluye cena T eatro M usical
ROCK OF AGES Venetian. Dom a Mar –Vie 8 pm. Sab 7 y 10pm. Exito de Broadway y exitosa película de Tom Cruise, trae el Sunset Strip de L.A. a Las Ve-
DAVID COPPERFIELD
MGM Grand. diario 7 y 9:30pm, Sab 4, 7 y 9:30pm. El mundialmente famoso ilusionista que ha atravezado la Gran Muralla China y desaparecido a la Estatua de la Libertad te sorprenderá con asombrosas ilusiones. PENN & TELLER Rio. Sab - Mie 9pm. Dueto de magos comediantes. Permiten al publico ver como se hacen los trucos para luego sorprender con asombrosas ilusiones y su humor negro.
ILLUSIONS STARRING JAN ROBEN. Riviera. Sab-Jue 7pm. Joven ilusionista europeo acompañado por bailarinas y asistentes presenta muy buenas ilusiones con producción de efectos especiales, fuego y una versión de ruleta rusa que te acelerara el pulso. NATHAN BURTON COMEDY MAGIC Mar-Dom 4pm. Originales ilusiones con comedia y magia callejera con excelentes trucos. V ariedad ABSINTHE Caesars Palace. Mie - Dom 8 y 10pm. Circo sexy para adultos, variedad tipo cabaret antiguo con exótico burlesque. BLUE MAN GROUP
Monte Carlo. Diariao 7 y 9:30pm. crean un espectáculo original y divertido. TERRY FATOR Mirage. Lun-Jue 7:30pm. Ventrilocuo imitador ganador de America’s Got Talent. V - THE ULTIMATE VARIETY SHOW Miracle Mile Shops. Diario 7 y 8:30 Actos aereos y acrobacias VEGAS! THE SHOW Saxe Theatre Miracle Mile Shops. Diario 7 y 9pm. Mas de 40 cantantes, bailarines, showgirls y orquesta en vivo. AMERICA’S GOT TALENT Palazzo. Dom-Lun Y Jue-Sab 7:30pm. Ganadores de temporadas anteriores del popular programa de television con muy Buenos actos. JEFF CIVILLICO: COMEDY IN ACTION The Quad 4pm Uno de los mas divertidos y talentosos malavarista y comediante con agilidad y precision impresionantes lleva un show lleno de energia con gran humor. JABBAWOCKEEZ Luxor, Dom-Lun 7, Jue-Sab 7 y 9:30pm. Original grupo que cautiva con sus originales danzas sincronizadas de Hip-Hop.
I mitadores
En Concierto y Musicales
LEGENDS IN CONCERT Flamingo. Dom - Lun 4pm. Muy buenas imitaciones de Britney Spears, Lady Gaga, Elvis, Michael Jackson y Rod Stewart. THE AUSTRALIAN BEE GEES SHOW
SHANIA: STILL THE ONE Caesars Palace. Marzo 24-30 y Abril 2-6, 8pm. Estrella de la música country regresa con una gran producción al Colosseum. CELINE DION.
Excalibur. Sab - Jue 7pm. Toda la musica de los hermanos Gibb con multimedia. PURPLE REIG Jue - Dom 9:30. Homenaje con todos los éxitos de Prince en muy buena imitación. GORDIE BROWN Golden Nugget. Mar - Sab 7:30. Excelente showman combina fantásticas imitaciones de Robert DeNiro, Clint Eastwood, Tom Cruise y muchos mas. THE KING STARRING TRENT CARLINI Mie-Lun 6:30pm. Reconocido como el major imitador de Elvis Presley ganador del premio The Next Best Thing. DANCING QUEEN Mar-Dom 8:30pm. Un homenaje al grupo ABBA en energetic extravaganza con cantantes y bailarines interpretando exitos del musical Mamma Mia! HITZVILLE THE SHOW Lun-Sab, 5:30pm. Un sensacional trio de mujeres, un cuarteto de hombres y la Banda Hitzville interpretan exitos de Gladys Knight & The Pips, The Temptations, Tina Turner, The Four Tops y Diana Ross & The Supremes. COUNTRY SUPERTARS V Theater in Miracle. Lun-Sab, 6pm. Talentosos artistas dan vida a estrellas de musica country como Garth Brooks, Tim McGraw, Willie Nelson, Reba McEntire y Kenny Chesney. BEATLE SHOW! Saxe Theater in Miracle. Diario 5:30pm. Una talentosa banda interpreta en vivo los exitos de John, Paul, George y Ringo. TRIBUTE ROYALTY V Theater in Miracle Mile Shops. Lun-Sab 4pm. Lors reyes y reinas musicales inmortalizados por talentosos imitadores, cantantes y bailarines. FRANK MARINO’S DIVAS The Quad. Sab-Jue 9:30pm. No puedes creer que sean hombres interpretando magistralmente a Britney Spears, Cher, Diana Ross y Beyonce bajo la conducción de Frank Marino como Joan Rivers. El vestuario y todos los detalles son espectaculares.
Caesars Palace, Dec 30 - 31, Ene 4 - 19. Continua llenando todos los conciertos en magnifico espectaculo FRANKIE MORENO Stratosphere. Mie - Sab 8pm. Íntimo show con banda en vivo deleita con románticos éxitos. MATT GOSS Caesars Palace. Vie-Sab 9:30pm. Cantante ingles conocido como “La Voz” interpreta sus éxitos con personal y elegante estilo luciendo una gran voz. DONNY & MARIE Flamingo. Mar-Sab 7:30pm. Un poco de country y un poco de rock es el lema de Donny & Marie Osmond. MUSIC FROM THE HEART LVH. Mar - Vie 8:30. El fantástico guitarrista Esteban y su hija Teresa Joy al violín interpretan una variedad de éxitos clásicos, flamencos, pop y de Broadway en memorable concierto. BOYZ II MEN The Mirage. Vie - Dom 7:30pm. Famoso grupo de R&B presenta todos sus exitos y algunas sorpresas. RAIDING THE ROCK VAULT LVH. Sab - Jue 9pm. Actuaciones en vivo y documentales historicos te guian a traves de clasicos musicales desde 1948 en concierto parte rock y parte “rockumental”. BRITNEY: PIECE OF ME
Planet Hollywood. De27-31, Ene 1 y 4 - 9pm. Britney Spears inicia tempora da de 2 años con sus éxitos y envidiable estilo con electrificante música, danza y comedia. HUMAN NATURE Venetian. Jue - Lun 7pm. Extraordinario show presen-
tado por Smokey Robinson, 4 talentosos jóvenes australianos interpretan éxitos de música Motown con grandes voces, simpatía y coreografias. THE PHAT PACK Plaza. Mie - Dom 5pm. Trio de extraordinarios cantantes, protagonistas de obras musicales como El Fantasma de la Opera entre otras. VERONIC Voices Bally’s, Jue 9:30, Vie-Sab 7pm. 1 cantante-50 voces con gran talento transporta a otra dimensión de extraordinario entretenimiento
y sexy historia de una chica de calendario acompañada por bailarines, cantantes y música en vivo. CRAZY GIRLS Riviera. Mie - Lun 9:30 pm Atrevido show de sexis bailarinas-showgirls dejan muy poco a la imaginación en intimo cabaret estilo parisino. JUBILEE
S olo P ara A dultos “X” BURLESQUE Flamingo. Diario 10 pm. 6 bellas bailarinas intrepretan rock, pop y hip-hop combinados con variedad de danzas para acelerar los sentidos. Las acompaña un divertido comediante FANTASY
Bally’s. 7:30 y 10:30 pm. Extraordinario y fastuoso show al estilo clasico de variedad con gran produccion, bailarinas topless . S olo P ara M ujeres THUNDER FROM DOWN UNDER Excalibur. Lun a Mie 9 pm, Jue a Dom 9 y 11pm. Divertidisimos australianos excelentes bailarines brindan un divertido y picaro show. CHIPPENDALES THE SHOW.
Luxor. Diario 10:30 pm. Seductora revista musical con candentes coreografias. RAACK N ROLL Jue - Lun 10:30 pm. Grandes exitos del rock and roll interpretados por sexys bailarinas topless en homenaje a la belleza femenina y música clásica. PIN UP Stratosphere, Jue-Lun 10:30 pm. Playmate del Año 2011, Claire Sinclair, narra la glamorosa
Rio. Dom a Jue 8 pm. Vie a Sab 8 y 10:30 pm. 12 guapos bailarines te invitan a fantasear con sensuales danzas.
Atracciones para Toda la Familia THE EIFFEL TOWER RIDE.
Paris. Disfruta la mas romántica vista de Las Vegas desde el mirador a 50 pisos de altura. GUNS AND AMMO GARAGE. 5155 S. Dean Martin Dr. www.gunsandammogarage.com Para disparar y practicar tiro al blanco con ametralladores y pistolas reales. Transporte gratis. AMERICAN SHOOTERS. 3440 Arville St. www.americanshooters.com A solo 1 milla del Strip. Tiro al blanco en enorme selección de armas de fuego desde pistolas hasta M60’s EXOTIC RACING LAS VEGAS. Las Vegas Motor Speedway www.exoticracing.com Maneja los más exóticos autos asesorado por Instructores profesionales en una pista de carreras. DREAM RACING.
STRATOSPHERE www.SkyJumpLasVegas.com Lánzate desde 108 pies de altura en veloz picada desde la torre más alta al oeste del Mississippi en la caída libre más controlada del mundo. CSI THE EXPERIENCE. MGM Grand. Experiencia interactiva inspirada en el popular programa de televisión. Resuelve casos policiacos siguiendo pistas y atando cabos. Interesante y divertido, pon a prueba tu observación y atención al detalle. THE ADVENTUREDOME. Circus Circus. WWW.adventuredome.com Parque temático bajo techo con montaña rusa y juegos mecánicos, carrusel, arcade, teatro 4-D. VIRTUSPHERE. Circus Circus Plataforma de locomoción que permite sumergirse completamente en una experiencia virtual interactiva. TITANIC THE ARTIFACT EXHIBITION. Luxor Mezzanine. Exhibición de artefactos auténticos y recreación del interior del barco. BODIES THE EXHIBITION. Luxor Mezzanine. Interesante exhibición de cuerpos humanos. SCORE! America’s Sports Hall of Fame. Luxor Mezzanine nivel 2. www.SCORELV.com 10am-10pm Exhibición deportiva interactiva donde tú haces la historia del deporte. VEGAS INDOOR SKYDIVING.
Las Vegas Motor Speedway. www.dreamracing.com Si has soñado manejar un Ferrari, Lamborghini, o un McLaren ahora es cuando. FLIGHTLINEZ. www.flightlinezfremont.com www.flightlinezbootleg.com Atraviesa parte de la calle Fremont volando en veloz tirolesa y experimenta velocidades de 60mph mientras disfrutas la vista sobre el Bootleg Canyon. 24
en paracaídas en una cámara cilíndrica que te impulsa con aire para sentir lo mismo que al tirarte desde un avión. MOB ATTRACTION. Tropicana. www.mobattraction.com Más de 500 artefactos, hologramas en 3D, Actores en vivo. POLE POSITION RACEWAY. 4175 S. Arville www.PolePositionRaceway.com Carreras de karts eléctricos en pista interior, arcades y billar. Transporte gratis desde el Strip. LAS VEGAS MINI GRAN PRIX
1401 N. Rainbow. Parque con pista de go-kartz, juegos mecánicos, mini montaña rusa, atracciones y pizzas para toda la familia. Ideal para fiestas de cumpleaños. SKYDIVE. www.skydiveLasVegas.com No experiencia necesaria. La única zona de lanzamiento en paracaídas en Nevada que ofrece vistas de la Hoover Dam y el Lake Mead, paracaídas Sigma y avión nuevos. HD Video y fotografía disponible. SHARK REEF AQUARIUM. Mandalay Bay Acuario educativo para visitar cerca de 2,000 peligrosas especies incluyendo el extremadamente raro Shark Ray, un Komodo Dragon y Tiger Sharks. CONEY ISLAND EMPORIUM. New York-New York Centro de entretenimiento familiar con la famosa montaña rusa The Roller Coaster at NY-NY, arcades de alta tecnología y atracciones.
Convention Center Dr. www.vegasindorrskiydiving.com Experimenta la sensación de volar
SUNBUGGY FUN RENTALS. www.sunbuggy.com Para correr en el desierto en buggys.
No hay hombre a quien la fortuna no vaya a visitarlo alguna vez en la vida; pero cuando no lo halla dispuesto a recibirla, entra por la puerta y sale por la ventana... Montesquieu
CAMPOS DE GOLF Hay muchísimos campos de golf de todos niveles por toda la ciudad, todos cuentan con excelente mantenimiento y son muy accesibles, los concierges de todos los hoteles cuentan con folletos de información y pueden reservar con equipo, transporte y todo lo necesario. Algunos ofrecen hasta guapísimas modelos como caddies. Las tarifas varían desde $40 hasta $500 por tee time. Los campos más populares, lujosos y exclusivos son: SHADOW CREEK, tienes que ser huésped y cliente de la cadena MGM Resorts o invitado para visitarlo. Transportación exclusiva en limo desde el hotel, no admiten coches ni taxis. Tee time $500 Dlls.
SERVICIOS CONSULARES Y PUBLICOS CONSULADO DE MEXICO 823 S 6th St tel. 702-477 2700
“A Great Smile Dental” 8420 W Lake Mead Blvd Suite 100 702-804 5154
DEPARTAMENTO DE POLICIA Emergencia 311 & 911 702-795 3111 no emergencias 702-828 3111, 702-828 5729 702-633 9111, 702-633 1749 North Las Vegas 702-565 8933, Henderson
HOSPITALES SUNRISE HOSPITAL & MEDICAL CENTER www.surisehospital.com 3186 S Maryland Pkwy 702-731 8000
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS 702-383 2888 ABOGADOS DE CASTROVERDE LAW GROUP 1149 So Maryland Pkwy. tel. 702-222 9999 www.lasvegasabogados.com (Accidentes de auto, casos criminales, inmigración)
WYNN, también exclusivo para clientes e invitados del Wynn y Encore, es el único sobre el Strip, ubicado justo atrás de los hoteles. Tee Time $500 Dlls.
CENTRO DE DETENCION 702-671 3900
BALI HAI, al sur del Strip pasando el Mandalay Bay. Excelente opción y ubicación por mucho menos precio, aproximadamente $250 Dlls.
AEROPUERTO INTERNACIONAL McCARRAN 702-261 5211
IGLESIAS CATOLICAS MISAS EN ESPAñOL SANTA ANA tel 702-735 0510 1901 Maryland Pkwy Sábados 7pm, Domingos 10am, 2pm, 7pm. Miércoles 6pm SAGRADA FAMILIA 702-458 2211 4490 Mountain Vista Sábados 7pm, Domingos 1:30pm y 5:30pm PRINCIPE DE PAZ 702-431 2233 5485 E Charlestone Blvd Sáb. 6:30pm, Dom. 2pm y 7pm SAN FRANCISCO DE SALES 702-647 3440 1111 Michael Way Sáb. 7pm, Dom. 8am y 7pm GUARDIAN ANGEL CATHEDRAL (Ingles) tel. 702-735 5241 302 Cathedral Way Sábados 12:10, 2:30, 4 & 5:30pm. Domingos 8, 9:30, 11am, 12:30 & 5pm. Lunes a Viernes 8am & 12:10pm
ROBOS DE IDENTIDAD www.idsafety.net
SERVICIOS MEDICOS MEDICO GENERAL (EN ESPAñOL) DR. WILLIAM JACKS 2031 Mc Daniels Suite 250 tel. 702-649 9070 DENTISTA (EN ESPAñOL) DR. BEN YAGHMAI
UMC www.umcsn.com 1800 W Charleston Blvd. 702-383 2000 SPRING VALLEY HOSPITAL www.springvalleyhospital.com 5400 S Rainbow Blvd 702-853 3000 SOUTHERN HILLS HOSPITAL & MEDICAL CENTER www.southernhillshospital.com 9300 W Sunset Rd 702-880 2100 FARMACIAS WALGREENS www.walgrenns.com 3717 S Las Vegas Blvd Suite 100 702-262 0635 En The Venetian 3339 S Las Vegas Blvd 702-369 8166 Frente al Monte Carlo CVS 3758 S Las Vegas Blvd 702-262 9028 Shops at Crystals 2700 S Las Vegas Blvd Suite 100 702-369 2619 Esquina con Sahara
GUIA BASICA DE PROPINAS “TIPS” Cocteleras y Bartenders $1 a $2 por bebida Dealers en mesas de juego 1 ficha de $1 promedio al incrementar la apuesta en poker, esporádica durante el juego de $1 a $5 dependiendo de promedio de apuesta y más al ganar alguna mano importante. Bellman y portero de hotel $2 a $3 por maleta Concierge $5 o más dependiendo de los servicios solicitados Recamareras (Houskeeppers) $3 a $5 por día Atención en albercas $1 a $2 Meseros Room Service 15 a 20% del servicio Valet $2 a $5 Meseros en Restaurante 15 a 20% del servicio Meseros en Buffet $1 por bebida Taxis 15 a 20% del servicio Guías de Tours $2 a $10 dependiendo de la duración del viaje, información y servicios. Chofer de limo $10 a $20 por 1 persona, mínimo $20 por grupo de mas personas 25
MALLS. FASHION SHOW MALL
5200 Las Vegas Blvd. So. 702-369 8382 Lun-Sab 10am-pm Dom 11am-7pm Es el centro comercial más grande e importante en el Strip. Neiman Marcus, Saks 5th Avenue, Macy’s, Dillards, Nordstrom y todas las marcas de tiendas especializadas. FORUM SHOPS Caesars Palace 702-893 4800 Dom-Jue 10am-11pm Vier-Sab 10am-medianoche. Más de 100 tiendas y restaurantes incluyendo Escada, Versace, Armani, DKNY y populares marcas como Banana Republic, H&M, Ann Taylor
MANDALAY PLACE entre Mandalay Bay y Luxor 702-632 7777 41 Diario 10am-medianoche. Boutiques y restaurantes muy diferentes
MIRACLE MILE SHOPS Planet Hollywood 702-866 0710 Dom-Jue 10am-11pm Vier-Sab 10am-12am 170 Entretenimiento, restaurantes y 170 tiendas como BEBE, Ann Taylor.
GRAND CANAL SHOPPES
CRYSTALS CityCenter 702-590 9299 El mall mas exclusivo y elegante con Gucci, Cartier, Prada, etc. VIA BELLAGIO
Venetian 702-414 4500 75 Lun-Vie 10am-11pm Sab-Dom 10am medianoche Tiendas y boutiques como Burberry, Kenneth Cole, Dior y Jimmy Shoo THE SHOPPES AT THE PALAZZO 702-607 7777 Lun-Vie 10am-11pm Sab-Dom 10am medianoche. Barney’s New York y más de 50 boutiques
Bellagio 702-693 7111 Diario 10am-medianoche Exclusivas boutiques de diseñadores como Chanel, Giorgio Armani, Gucci, Cartier, Prada, Tiffany & Co, Fendi y mucho mas
CONCIERTOS Y EVENTOS Noviembre 26-Dic 1
Evita The Smith Center. Nueva producción de Broadway sobre la vida de Eva Perón
Diciembre 5-14 National Finals Rodeo Thomas & Mack Center. Toda la emoción del rodeo Ameri cano 10-11 Willie Nelson Golden Nugget 2 conciertos de la máxima leyenda de música country 29
Robin Thicke The Pearl @ The Palms. Popular ídolo juvenil en concierto
29-31
Bruno Mars The Chelsea @ Cosmopolitan. Idolo musical del momento cierra el año e inaugura el Chelsea
THE BOULEVARD MALL Maryland Pkwy Lun-Sab 10am-pm Dom 11am-7pm Macy’s, Sears, JC Penney THE MEADOWS MALL Meadows entre Valley View y Decatur & Fwy 95 North
OUTLETS
LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS
Más de 140 tienda en cada una. Abundante selección de prestigiadas marcas con descuentos. www.premiumoutlets.com Lun-Sab 10-9 Dom 10-8 Con 2 locaciones. NORTH. Freeway I-15 (North si vas del Strip) salida 41BCharleston Blvd West. SOUTH. Las Vegas Blvd South esquina Warm Springs, al sur de aeropuerto FASHION OUTLETS
Primm (30 minutos del Strip) Lun-Sab 10am-9pm Dom 11an-7pm Outlets de Neiman Marcus y variadas marcas.
ALMACENES DE DESCUENTO
TARGET 2 cercanos al Strip, esquinas de Flamingo y Maryland Pkwy & Rainbow y Spring Mountain WAL MART Esquina de Rainbow y Spring Mountain (Frente a Target) También hay Sam’s y 99Cts. ROSS 2 sobre el Strip, 1 entre el Wynn y el Riviera y 1 entre el MGM Grand y M&M y Coca Cola MARSHALLS en el Boulevard Mall de Maryland Pkwy BURLINGTON W. Sahara entre Lindell y Jones
CONVENCIONES Y EXPOSICIONES Enero 2014
7-10 International CES 2014. Las Vegas Convention Center. Toda la electrónica para el consumidor. 21-24 World of Concrete. Las Vegas Convention Center. Construcción. 26-30 LV Market-Winter 2014. World Market Center. Muebles y decoración. 27-30 Surfaces 2014. Mandalay Bay. Acabados para construcción y decoración.
Febrero 2014
1-6 Kitchen & Bath Industry Show. Las Vegas Convention Center. Cocina y Baños. 4-6 International Builders Show. Las Vegas Convention Center. Construcción 17-20 MAGIC. LVH, Las Vegas Convention Center. Mandalay Bay. Industria de la Moda. 17-18 CURVE EXPO. The Venetian. Lencería. 28
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; Debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo... John D. Rockefeller
ESPECTACULAR ESTRENO DE “WORLD OF COLOR-WINTER DREAMS” EN DISNEYLAND Y DISNEY CALIFORNIA ADVENTURE PARKS. Disneyland y Disney California Adventure Park lucen magníficos al vestirse de invierno con mágicas y maravillosas decoraciones Navideñas. El estreno del show nocturno “World of Color-Winter Dreams” fue espectacular!, proyectan en el inmenso escenario de más de 1200 fuentes nuevas animaciones y clásicas escenas invernales de películas como Bambi, Fantasia y Toy Story con espectaculares efectos especiales, agua, luz, color y música presentados por Olaf, el monito de nieve de la nueva película animada “Frozen”. Todo el público recibimos gorras con las orejas de Mickey con luces que cambiaban de una manera increíble sincronizadas al ritmo de las fuentes, la música y un coro virtual de 150 voces. “Disney ¡Viva Navidad!” Es una celebración en el Paradise Garden de la temporada navideña inspirada en el cálido y alegre espíritu de la cultura Latina con tradicionales danzas, comida mexicana y música. Hay pozole, mole, tamales y buñuelos! Mickey, Minnie y Goofy acompañan a los “Tres Caballeros” Donald, Pancho Pistolas de México y José Carioca de Brasil en un verdadero festival Latino animado por mariachis, grupos norteños y veracruzanos y bailes folklóricos. La fiesta culmina el 6 de Enero festejando el “Día de Reyes” El desfile A Christmas Fantasy Parade es fantástico y el Sleeping Beauty’s Winter Castle es hermosísimo de día pero al iluminarlo al oscurecer, con nevada y todo, lo es aun mas. It’s a Small World y The Haunted Mansion están totalmente re decorados y crean una nueva experiencia sin importar cuantas veces los hayas visto. Cars land también luce bellas y originales decoraciones al igual que las calles Buenavista y Main St. USA. Además, nuevos personajes de las más recientes películas de Disney cobran vida, en Innoventions de Tomorrowland te transportaras al mundo de Asgard para conocer a Thor, the Mighty Avenger de Thor: The Dark World y en Fantasyland las hermanas reales Anna y Elsa de Frozen esperan tu visita. Y no puedes perderte Mickey and the Magical Map, Fantasmic! y Believe...In Holiday Magic, la espectacular extravaganza de fuegos artificiales.