Issuu on Google+


5 Editorial 6 Quien es Quien, Rubén Kihuen Senador Estatal de Nevada. 7 Gabriel García Márquez… “Se nos fue Gabo” 8 De vuelta al pasado. NEVADA. Su historia minera 9 50º aniversario “ It’s a small world” / Fuegos artificiales en Las Vegas 10 Atracciones para toda la Familia 12 Señoras of Excellence Señores of Distinction 2014 13 Hoteles 17 Aventura en el desierto con Awesome Adventures 18 Restaurantes 21 Buffets 22 Tours 23 Transportación y Guía básica de PROPINAS “TIPS” 24 Plano de ubicación 26 El strip gratis… 27 Las sugerencias de DSA 29 Mas allá de las Vegas CHICAGO 30 Siguiendo a Travel&tipS 32 Convenciones y Exposiciones 33 De todo un Poco 33 Tremendas oportunidades de inversión en Las Vegas 35 CUPONES 37 Casarse en Las Vegas 38 HOT N VEGAS 39 Antros 39 10 Razones para adorar Las Vegas 40 SHOWS 42 Museos y Galerías de Arte. 43 Ringling Bros and Barnum & Bailey - LEGENDS 44 Lo Nuevo en Las Vegas. 45 Conciertos y Eventos 46 SHOPPING

Suscripciones: No te pierdas ningún ejemplar de Travel&tipS las Vegas.

Suscríbete en travelandtipslasvegas.com para recibirla puntualmente en la comodidad de tu hogar u oficina.

Travel&tipS las Vegas Año 2 numero 3 abril 2014 AB GRUPO EDITORIAL DIRECTOR GENERAL TOMAS GONDI ALTAMIRANO DIRECTOR GENERAL ADJUNTO GUILLERMO ZERMEÑO DIRECCIÓN EDITORIAL PATRICIA ALCALDE DIRECCIÓN COMERCIAL FABIOLA GARCÍA DIRECCIÓN MERCADOTECNIA Y PUBLICIDAD GENARO GARCÍA AGENCIA MÉXICO

4

GABY GUERRA ABURTO PUBLICIDAD G&J ASOCIADOS S.C. pubgjasoc@prodigy.net.mx VENTA DE PUBLICIDAD USA alcalde_patricia@hotmail.com DISTRIBUCIÓN MÉXICO CITIUS MENSAJERÍA Y PAQUETERÍA EDUARDO MARTÍNEZ RAMÍREZ PRESIDENTE DEL CONSEJO TOMAS GONDI DÍAZ CONSEJO EDITORIAL ARMANDO BOJORQUEZ PATRON TOMAS GONDI DÍAZ TOMAS GONDI ALTAMIRANO

Colecciónalas!

PATRICIA ALCALDE GUILLERMO ZERMEÑO SILVIA LABARDINI PADILLA ERIC MACIAS ROSY GONDI ALTAMIRANO HÉCTOR RUIZ DESACHY COLABORADORES MARIO GUARDADO ALBERTO JAUREGUI SHELLEY STEPANEK REPORTAJES ESPECIALES PATRICIA ALCALDE ......................


El verano es una época ideal para vacacionar en familia, los chicos están de vacaciones y Las Vegas y sus alrededores son ideales para disfrutar innumerables actividades interiores y al aire libre, además de la emoción del juego y todo lo que nuestra maravillosa ciudad ofrece, Las Vegas es mucho más que el Strip y en el centro hay infinidad de interesantes actividades y museos además de la Fremont St Experience. El museo infantil Discovery y Springs Preserve son extraordinarios, las piscinas de todos los hoteles son espectaculares y muchas de ellas funcionan además como club de playa diurno convirtiéndose en animadas fiestas con DJs. Las hay también para adultos en donde el “topless es opcional” y el Mandalay Bay ofrece hasta playa con autentica arena y alberca de olas. Dos divertidísimos parques acuáticos de reciente estreno: “Cowabunga” en la localidad de Henderson y “Wet’n’Wild” en

exclusivo suburbio

de Summerlin ofrecen toda clase de toboganes y actividades. Para los amantes de la cultura, la cartelera del Smith Center esta fantástica con gran variedad de espectáculos y lo máximo en teatro musical directamente de Broadway. En junio nos visita el espectáculo más grande del mundo, el Ringling Bros. and Barnum & Bailey presentando Legends, Believe in the Unbelievable que estará para no creerlo! Los tours y aventuras en cuatrimotos de Awesome Adventures son una experiencia inolvidable así como extender el viaje al Gran Cañón o al sur de California para visitar a Mickey y sus amigos en el lugar más feliz del mundo, los parques de Disneyland y Disney California Adventure, a menos de 4 horas de Las Vegas manejando. Antros, conciertos y convenciones esperan a miles de visitantes con los brazos abiertos en la “Capital mundial del entretenimiento”. En Julio celebramos la independencia de Estados Unidos y los tradicionales fuegos artificiales del “4 de Julio” son espectaculares! Las Vegas y tu revista Travel & Tips sigue creciendo para informarte de todo lo que sucede y ayudarte a gozar mas tu viaje! TRAVEL&TIPS LAS VEGAS; año 2 número 4 es una revista bimestral editor responsable Tomás González Altamirano, oficinas generales, Rancho de la Laja núm. 31 Col. Sta. Cecilia, Coyoacán, México D.F. Tel. 6552-6420, tomasgondi@live.com, www.travelandtipslasvegas.com Certificado de licitud de Contenido en tramite, Certificado de Reserva de derechos al uso exclusivo 04 - 2014 - 022612444000-102, correspondencia de segunda clase, se imprime en Grupo Stellar S.A. de C.V. este numero se termino de imprimir el 27 de mayo del 2014 con un tiraje de 30,000 ejemplares los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del editor. SE PROHÍBE SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. Revista acreditada por la “Asociación Mexicana de Medios de la Comunicación”, “Asociación Mexicana de Turismo Cultural”, Fomento Cultural México” , “Academia Mexicana de Comunicación Social”

5


R

ubén Kihuen simboliza a la juventud hispana que destaca en lo que se propone. Como dedicado servidor público se ha comprometido personal y profesionalmente a luchar por las familias, estudiantes y los menos privilegiados de Nevada. De origen Mexicano, nació en Guadalajara Jalisco, a la edad de 8 años sus padres, Armando y Blanca decidieron emigrar a Estados Unidos en busca de mejores horizontes para sus cuatro hijos, Omar, Jorge, Rubén y Mariana. Cuando Rubén tenía 13 años se establecieron en Las Vegas en donde forman parte importante de la comunidad y son cla-

ro ejemplo de superación para tantas familias inmigrantes que comparten su experiencia. Rubén Inicio su carrera como 6

estudiante-empleado en el College of Southern Nevada siendo rápidamente promovido a reclutador, luego asesor académico y finalmente a gestor de programas de diversidad. En CSN motivó y recluto a cientos de estudiantes, muchos de bajos ingresos y origen minoritario, para perseguir sus sueños de obtener una mejor educación. Obtuvo su licenciatura en educación de la Universidad de Nevada, Las Vegas y está completando su maestría en administración pública de la Universidad de Oklahoma Adicionalmente a su labor académica, el Senador Kihuen se involucro en la política a muy corta edad movilizando comunidades y activando votantes como organizador de campo en Nevada, Virginia, Florida y Texas antes de convertirse en Representante Regional del líder de la mayoría del Senado Harry Reid, desempeñando un papel integral en el aumento de la participación del Senador Reid con las comunidades hispanas y de inmigrantes. En 2006, con ganas de servir a su comunidad de manera más directa, Rubén se postulo para la Asamblea Estatal, derroto a un fuerte titular y se convirtió en el primer inmigrante hispano electo a la Legislatura de Nevada. Durante su primer año como miembro de la asamblea fue nombrado “Novato del Año” por su trabajo legislativo. Después de servir dos mandatos en la Asamblea del Estado, se postuló para él Senado del Estado convirtiéndose en uno de los senadores más jóvenes del estado en la historia moderna de Nevada. Luego pasó a fun-

dar el Nevada Hispanic Legislative Caucus con el líder de la mayoría del Senado Mo Denis, incorporando a otros seis legisladores a bordo para ayudar a los hispanos de Nevada a recibir una mejor representación en la Legislatura de Nevada. Durante los últimos tres años, Rubén Kihuen ha servido al Distrito 10 de Nevada como su Senador Estatal. El distrito cubre el centro y el este de Las Vegas, incluyendo el Strip de Las Vegas, la Universidad de Nevada Las Vegas y su campus circundante y del aeropuerto internacional McCarran. En el Senado sirve como Disciplina de la Mayoría, presidente del Comité de Hacienda y Desarrollo Económico, Vice-Presidente del Comité Judicial y como miembro del Comité de Educación. Ha obtenido gran cantidad de honores y galardones en los úl-

timos años, como “Rising Star Award” y el “Premio John F. Kennedy” por el Partido Demócrata del Estado de Nevada, “Hispano del Año” por la Cámara de Comercio Latina, “Activista Político Excepcional” por la ciudad de las Vegas. Sin embargo, para el uno de sus mayores logros es haber sido nombrado “Jugador de Soccer del Año de las Escuelas Secundarias de Nevada”. Es un ávido fanático del deporte y a la fecha continua jugando futbol. Con su corta edad y ya larga y prominente carrera, Rubén Kihuen es un verdadero orgullo y ejemplo para la juventud hispana y seguramente llegara muy lejos en la política de los Estados Unidos.


Inteligente,

ameno, gran pensador…así recordamos al maestro con inmensa admiración. He tenido grandes satisfacciones y privilegios pero siempre atesorare la extraordinaria experiencia de disfrutar una

copa de champaña con el extraordinario escritor colombiano Gabriel García Márquez en una deliciosa velada rodeados de dibujos de José Luis Cuevas en casa del maestro Jorge Ruiz Dueñas e intercambiando anécdotas con su gran amigo el poeta disidente ruso Jevgueni Yevtushenko. A los quince años cayó en mis manos 100 años de soledad y me enamore para siempre de su maravillosa narrativa que

me hizo vivir la larga historia de Aureliano Buendía y reconocer a Macondo con solo su descripción y a partir de entonces he leído, releído y casi devorado El Amor en los tiempos del cólera,

Crónica de una muerte anunciada, El Coronel no tiene quien le escriba, El otoño del Patriarca, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada y tantas obras maestras de la literatura universal que nos deja para no olvidarlo nunca. Descanse en paz, maestro


Antes de existir Nevada, ya ha-

bía minería. La industria minera fue instrumental en la formación del estado de Nevada y las leyes que aun lo gobiernan. Nevada es el “Estado de Plata” por muchas razones, su legado minero está presente y su panorama económico claramente refleja su larga historia. Muchos siglos atrás, otras actividades mineras precedieron al descubrimiento de Comstock, yacimientos de obsidiana, opalito, calcedonia, ágata, jaspe y cuarzo se producen en todo el Estado y fueron utilizados por los primeros habitantes, los indios americanos, para construir puntas de flecha y de lanza, instrumentos de corte y herramientas. Se cree que los “puntos de Clovis “ que se encuentran cerca del fregadero de Carson, cerca de Tonopah y Beatty, y en Washoe Valley fueron hechos hace 10,000 años o más. Mucho más tarde, alrededor de 300 dC a 500 dC, los Anasazi minaron turquesa cerca de Boulder City en el actual condado de Clark, y sal de los depósitos cerca de St. Thomas, ahora cubiertos por las aguas del Lago Mead. También se encontró evidencia de minería y procesamiento indios de turquesa en Crescent Peak, al sur del Condado de Clark, lo que debió ser un taller de lapidaria con cinceles de piedra,

cuñas y martillos dispersos en el lugar y una enorme cantidad de fragmentos diminutos de color turquesa abandonado aproximadamente 1200 dD fue “descubierto” por los buscadores modernos en 1889 o 1890. La rica historia minera inicia en 1849 con el descubrimiento de oro en el Rio Carson por los Mormones del ‘49 que iban en camino a los campos de oro de California. Esto guio a otros buscadores rio arriba hacia Virginia Range hasta descubrir, en 1859, el Comstock Lode, un épico yacimiento mineral que produjo millones de onzas de plata y oro cuya vena dio a luz a algunas de las mayores ciudades de América del siglo 19. La historia de Nevada es una historia de minas y descubrimientos de metales preciosos que proveyeron razones para crear ciudades y establecer agricultura y otras industrias para servir a la población minera. Aunque la fiebre de oro y plata ya era cosa del pasado antes de la I Guerra Mundial la minería siguió siendo importante hasta principios de los 1960s y continua como una de las mayores industrias en el Oeste. Los expertos estiman que hay cerca de 200,000 minas de actividad histórica abandonadas en Nevada, como la mina de oro Techatticup, en su tiempo la más grande productora de oro del sur del estado que ahora funciona como museo y es visitada por miles de turistas. Un siglo y medio más tarde, 126 operadores mineros de Nevada constituyen una parte relativamente pequeña de la economía del estado, sobre todo en el norte y en las zonas rurales. Es el séptimo mayor sector, pero la industria todavía aporta efec-

tos económicos descomunales en el estado. El Estado de Plata - llamado así porque la plata formo la mayoría de la producción de metales en el momento de la constitución del Estado - siempre ha dado una cuota de oro por encima del promedio. El mercado alcista del oro ayudo al crecimiento minero en la recesión. Sin embargo, el oro es solo una parte de la historia de la minería, Nevada ocupa el número 12 en el mundo en producción de plata, y el 15 en producción de cobre. Clasifica No. 2 en diatomita, un mineral utilizado en filtros para piscinas, bebidas y alimentos, y No. 4 en barita, abundante en lodos de perforación para la industria de petróleo y gas. El estado también produce importantes suministros de molibdeno para productos de acero inoxidable como electrodomésticos y el litio para las baterías de los coches híbridos. El condado de Clark es un gran proveedor de gypsum, un componente del panel de yeso para la nueva construcción Quien haya sostenido alguna vez una pepita de oro de 10 libras, seguro entenderá el término “Fiebre de Oro” usado por los mineros de oro. Nevada produce más oro que ningún otro estado pero atrás quedaron los tiempos de fieros mineros armados con picos y palas.

TIPS: El Cañón Roca Roja está a menos de una hora de la Strip. Es un lugar fantástico en donde disfrutar del paisaje 8 natural del desierto.


LAS VEGAS, TIERRA DE LIBERTAD CELEBRA LA INDEPENDENCIA DE ESTADOS UNIDOS

Parques Disney celebra el 50º aniversario de ‘it’s a small world’ Canta el icónico tema y crea un muñeco digital para beneficiar a UNICEF En un histórico evento mundial, los visitantes y miembros del elenco de los parques de Disney de todo el mundo cantaron al unísono para celebrar el 50º aniversario de “It’s a small world”, la clásica atracción de Parques Disney que se creó como un tributo a la paz y la esperanza para la Feria Mundial de Nueva York de 1964.

Los fans de todos los rincones del mundo participaron en los festejos gracias a un inaudito coro virtual mundial. El jueves 10 de abril, directamente desde el Disneyland Resort en California, Walt Disney World Resort en Florida, Tokyo Disney Resort en Japón, Disneyland Paris en Francia y Hong Kong Disneyland Resort, cientos de voces cantaron el inolvidable tema musical del “crucero más

feliz que alguna vez haya navegado los siete mares”. La Original Banda El Limón, Marisela, Margarita la Diosa de la Cumbia, Jacky Bracamontes y celebridades Latinas se unieron al coro mundial “qué pequeño el mundo es” en un histórico evento en que visitantes y miembros del elenco de los parques de Disney de todo el mundo cantaron al uní-

sono. Este video y otros son parte del lanzamiento de SmallWorld50. com, el centro mundial en Internet dedicado exclusivamente al aniversario de la atracción. En el sitio, los fans de todo el mundo podrán grabar videos cantando “it’s a small world” y crear muñecos virtuales para beneficiar a UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia). “it’s a small world’ ha inspirado a millones de personas”, dijo Tom Staggs, presidente de Walt Disney Parks and Resorts. “Cada día, a cada momento, en cualquier parte del mundo, los visitantes de Disney están disfrutando ‘it’s a small world’. El 50º aniversario de esta atracción representa una celebración colectiva del optimismo, la esperanza y la humanidad de las persona alrededor del mundo”. Celebridades internacionales se divierten a lo grande con sus familias en los parques de Disney,

el dueto mexicano del pop Jesse & Joy disfrutaron de un paseo a toda velocidad por el pueblito de Radiator Springs en Cars Land y posaron frente a Flo’s V8 Café junto a Lightning McQueen, de la película Cars de Disney·Pixar, en Disney California Adventure en Anaheim, CA. El guapo actor mexicano Jaime Camil disfruto unos días felices junto a su pequeña hija Elena y su esposa Heidi. La feliz familia Camil- Balvanera pasó horas de diversión en las atracciones del parque Disneyland volando en Dumbo the Flying Elephant y, por supuesto, no dejaron pasar la oportunidad de intentar sacar la espada de la piedra (The Sword in the Stone) ni subirse al Casey Jr. Circus Train.

Además de los eventos oficiales contamos con la extravagancia de los casinos que compiten por ofrecer lo más espectacular, durante todo el fin de semana del 4 al 6 de julio.

Una larga tradición son los fuegos pirotécnicos lanzados, al derredor de las 9:00pm, desde los Station Casinos Aliante, Green Valley Ranch, Fiesta Rancho, Texas Station y Red Rock Station y también desde el Caesars Palace, Stratosphere, Venetian y otros casinos del Strip. Lo ideal es observarlos desde un bar o antro con vista espectacular como el Chateau del Paris, Ghostbar, View o Moon del Palms, Hyde en Bellagio, Vodoo Rooftop Lounge del Rio, Mix y Foundation Room del Mandalay Bay. También la Eiffel Tower y Margaritaville ofrecen fiesta VIP en el mirador y terraza con fantástica vista de los del Caesars Palace los cuales también puedes ver desde el último piso del estacionamiento del Rio. Las festividades empiezan desde temprano aprovechando el cálido verano, nada hay más tradicional que un juego de baseball con hot-dogs y cuetes. Por casi 30 años se ha celebrado el juego para celebrar el cumpleaños de América. Las mejores fiestas en la alberca se organizan en Marquee Day Club del Cosmopolitan, Palms Pool, Sapphire Pool & Day Club, Bare Pool Lounge del Mirage, Liquid Pool & Lounge y en el Palazzo, las del Wynn y Encore, la playa del Mandalay Bay con concierto y fuegos pirotécnicos y en fin en todas! Renta tu cabaña, no olvides el bronceador y a lucir el bikini! Feliz 4 de julio!!!

TIPS: Las Vegas está en el medio del desierto. Uno no se da cuenta por toda la ambientación del lugar. Así que una 9 buena recomendación es llevar manteca de cacao! Y así evitar que se te partan los labios.


BODIES THE EXHIBITION.

Luxor Mezzanine. Interesante exhibición de cuerpos humanos. CONEY ISLAND EMPORIUM. New York-New York 702-740 6969 Centro de entretenimiento familiar con la famosa montaña rusa The Roller Coaster at NY-NY, arcades de alta tecnología y atracciones. CSI THE EXPERIENCE. MGM Grand. Experiencia interactiva inspirada en el popular programa de televisión. Resuelve casos policiacos siguiendo pistas y atando cabos. Interesante y divertido, pon a prueba tu observación y atención al detalle. FAST LAP.

Indoor Kart Racing. 4288 S. Polaris # 109 702-736 8113 www.fastlaplv.com Pista interior de Karts producidos por Sodi-Kart operados con motor de gasolina Honda. A unos pasos del City Center

GUNS AND AMMO GARAGE. 5155 S. Dean Martin Dr. 702-440 4867 www.gunsandammogarage.com Para disparar y practicar tiro al blanco con ametralladores y pistolas reales. Transporte gratis. LAS VEGAS MINI GRAN PRIX 1401 N. Rainbow. 702-259 7000 Parque con pista de go-kartz, juegos mecánicos, mini montaña rusa, atracciones y pizzas para toda la familia. Ideal para fiestas de cumpleaños.

con más de 25 toboganes y atracciones para toda la familia incluyendo el nuevo Tornado, la extrema experiencia especial para los amantes de la adrenalina que te catapulta al aire girando en un túnel de 110 pies antes de lanzarte al ojo de la tormenta. COWABUNGA BAY

VERANO EN LAS VEGAS SKI & SNOWBOARD RESORT 900 Galleria Dr en Henderson 702-850 9000 www.cowabungabay.com Nuevo parque acuático con 13 emocionantes toboganes gigantes y atracciones para refrescarte todo el día con playas, alberca de olas, tobogán de caída vertical de 73 pies, cabanas y área VIP con alberca privada y Summer Nights, para mas diversión nocturna en las cálidas noches veraniegas. Lee Canyon en Mount Charleston www.skilasvegas.com Temporada de verano de Julio 4 a Septiembre 1. Picnics, hiking, disc golf, fiestas de cumpleaños y reuniones familiares son algunas de las divertidas actividades disponibles a 9,000 pies de altura con escénicos paseos en teleféricos hasta la cima de la montaña con vistas espectaculares. Lleva tu protector solar y disfruta la naturaleza en las Spring Mountains a menos de 45 minutos del Strip. Wet’n’Wild LAS VEGAS 7055 S Fort Apache Rd en Summerlin 702-979 1600 www.wetnwildlasvegas.com Lo máximo en parques acuáticos

LION HABITAT RANCH

382 Bruner Ave esq. Bermuda Rd Henderson Nv.89044 702-595-6666 www.lionhabitatranch.com Es el nuevo hogar de 46 magníficos leones que estaban en el hábitat

10 TIPS: Llega al menos 15 minutos antes de la función a los Cirque du Soleil para disfrutar los divertidos Pre-shows.


del MGM Grand. Te gustaría interactuar con leones? Ahora puedes vivir una increíble aventura para toda la familia. También está disponible para grupos, fiestas y exóticas aventuras como entrenador por un día y encuentros privados con cachorros. THE EIFFEL TOWER RIDE. Paris. 702-946 4567 Disfruta la mas romántica vista de Las Vegas desde el mirador a 50 pisos de altura. POLE POSITION RACEWAY. 4175 S. Arville 702-227 RACE www.PolePositionRaceway.com Carreras de karts eléctricos en pista interior, arcades y billar. Transporte gratis desde el Strip. SCORE! America’s Sports Hall of Fame. Luxor Mezzanine nivel 2. 702-262 4200 www.SCORELV.com 10am-10pm Exhibición deportiva interactiva donde tú haces la historia del deporte. SHARK REEF AQUARIUM.

850 pies a una plataforma entre el D y 4 Queens más adelante abrirá la torre mas desde donde volaras en posición horizontal, como Superman, 1,700 pies atravesando toda la Fremont a 114 pies de altura. SIEGFRIED & ROY’S SECRET GARDEN AND DOLPHIN HABITAT Mirage 702-791 7111 www.siegfriedandroy.com Hogar de exóticos leones blancos de Timbavati y tigres blancos reales de Nevada, pantera, especies raras y en peligro de extinción y acuario de delfines pico de botella. SKY JUMP STRATOSPHERE www.SkyJumpLasVegas.com 1-800-99 TOWER Lánzate desde 108 pies de altura en veloz picada desde la torre más alta al oeste del Mississippi en la caída libre más controlada del mundo. TITANIC THE ARTIFACT EXHIBITION. Luxor Mezzanine. Exhibición de artefactos auténticos y recreación del interior del barco. THE ADVENTUREDOME. Circus Circus. 702-794 3939 WWW.adventuredome.com Parque temático bajo techo con montaña rusa y juegos mecánicos, carrusel, arcade, teatro 4-D. “El Loco”, la nueva atracción recién estrenada con curvas, loops, bajadas y tirabuzones en 1300 pies de riel, es para valientes! VEGAS INDOOR SKYDIVING.

Mandalay Bay 702-632 7777 2,000 peligrosas especies incluyendo el extremadamente raro Shark Ray, Komodo Dragon y Tiger Sharks. SKYDIVE. www.skydiveLasVegas.com No experiencia necesaria. La única zona de lanzamiento en paracaídas en Nevada que ofrece vistas de la Hoover Dam y el Lake Mead, paracaídas Sigma y aviones nuevos. HD Video y fotografía disponible. SLOTZILLA Fremont St. Experience. Atraviesa parte de la calle Fremont volando en veloz tirolesa que sale de una torre de 12 pisos que semeja una maquina tragamonedas gigante a 77 pies de altura y deslizan

Convention Center Dr. www.vegasindorrskiydiving.com Experimenta la sensación de volar en paracaídas en una cámara cilíndrica que te impulsa con aire para sentir lo mismo que al tirarte desde un avión. VIRTUSPHERE. Circus Circus 702-734 0410 Plataforma de locomoción que permite sumergirse completamente en una experiencia virtual interactiva.

TIPS: Si no eres de buen comer los buffets no son lo mejor para ti, las porciones a la carta en la mayoría de los 11 restaurantes son muy generosas así pagaras menos.


RJ y Sandy Peltyn, Waldo De Castroverde

12

Gobernador Brian Sandoval, Patricia Alcalde

modelo a todos nosotros. La Gala ha honrado a muchos distinguidos miembros de la elite comunitaria, ejemplos del liderazgo buscado por el Comité de Nominaciones al seleccionarlos ya que sus logros y profesionalismo serán copiados por los jóvenes de Nevada en los próximos años.

Sres. DeCastroverde, Ruben Kihuen

Señoras of Excellence Señores of Distinction 2014 Awards Gala, uno de los eventos sociales más exclusivos y prestigiados de Las Vegas que cada año reconoce la trayectoria de relevantes personajes como los International Señores of Distinction Emilio Estefan y Siegfried & Roy, es orgullosamente latino y uno de los eventos sociales más prestigiados, elegantes y exclusivos del año. Este año reconoció la importante trayectoria de grandes personalidades como el abogado de origen cubano Waldo De Castroverde y el boxeador Mike Tyson en una gran gala presidida por el Gobernador de Nevada Brian Sandoval, Sandy Peltyn, Karen Cashman y Ellie Hirshfield realizada el 10 de Mayo en el Grand Ballroom del Mirage Resort and Casino con una elegante celebración en la que celebridades internacionales arribaron por la alfombra roja a la recepción con subasta silenciosa y la ceremonia de entrega de reconocimientos conducida por Sandy Peltyn, con cena y la actuación especial de Boyz II Men. Señoras of Excellence Señores of Distinction Awards Gala beneficia a instituciones como UNLV Foundation, Nevada State College, Nevada Hospital Association, CAEO at UNLV, College of Southern Nevada, Puerto Rican Association Scholarship Fund, H.E.A.R.T. for children with AUTISM, Latin Chamber of Commerce Scholarship Fund, and City Impact Center y reconoce a hombres y mujeres que han sobresalido en sus carreras profesionales contribuyendo al enriquecimiento de la comunidad de Las Vegas. Cada uno de los homenajeados es un líder que ha alcanzado el pináculo de su carrera y sirve de


EN EL STRIP.

BALLY’S Las Vegas 3645 Las Vegas Blvd S 702-739 4111 ballyslasvegas.com

EXCALIBUR 3850 Las Vegas Blvd S 702-597 7777 excalibur.com

BELLAGIO 3600 Las Vegas Blvd S 702-693 7111 bellagio.com

FLAMINGO 3555 Las Vegas Blvd S 702-733 3111 flamingolasvegas.com

CAESARS PALACE 3570 Las Vegas Blvd S 702-731 7110 caesarspalace.com

FOUR SEASONS 3960 Las Vegas Blvd S 702-632 5000 fourseasons.com

CIRCUS CIRCUS 2880 Las Vegas Blvd S 702-734 0410 circuscircus.com

HARRAH’S 3475 Las Vegas Blvd S 702-369 5000 harrahs.com

THE COSMOPOLITAN 3708 Las Vegas Blvd S 702-698 7000 cosmopolitanlasvegas. com

HILTON GARDEN INN 7830 Las Vegas Blvd S 702-453 7830 hiltongardeninn.com HILTON GRAND VACATIONS 3575 Las Vegas Blvd S 702-697 2900 flamingohgvc.hilton.com

COSMOPOLITAN

THE CROMWELL 3595 Las Vegas Blvd S 702-777 3777 thecromwell.com

LUXOR 3900 Las Vegas Blvd S 7002-262 4444 luxor.com

MGM GRAND 3799 Las Vegas Blvd S 702-891 1111 mgmgrand.com

THE JOCKEY CLUB 3700 Las Vegas Blvd S 702-798 3500 jockeyclubvegas.com

MONTE CARLO 3770 Las Vegas Blvd S 702-730 7000 montecarlo.com

MANDALAY BAY 3950 Las Vegas Blvd S 702-632 7777 mandalaybay.com

NEW YORK-NEW YORK 3655 Las Vegas Blvd S 702-946 7000 newyorknewyork.com

MANDARIN ORIENTAL 3752 Las Vegas Blvd S 702-590 8888 mandarinoriental.com

PALAZZO 3325 Las Vegas Blvd S 702-607 7777 palazzolasvegas.com

THE MIRAGE 3400 Las Vegas Blvd S 702-791 7111 mirage.com

TRUMP INTERNATIONAL 2000 Fashion Show Dr 702-982 0000 trumplasvegashotel.com

ARIA

ENCORE & WYNN 3131 Las Vegas Blvd S 702-770 7171 encorelasvegas.com

BELLAGIO

ARIA en CityCenter 3730 Las Vegas Blvd S. 702-590 7111 arialasvegas.com

TIPS: Si Ud. viaja durante la temporada baja, y se queda durante mediados de la semana, podrá encontrar ofertas 13 increíbles en habitaciones de hotel de primera categoría.


THE QUAD 3535 Las Vegas Blvd S 702-371 3311 thequadlv.com RIVIERA 2901 Las Vegas Blvd S 702-734 5110 rivierahotel.com SLS LAS VEGAS (Pr贸ximamente) 2780 Las Vegas Blvd S 702-737 2111 slshotels.com SOUTH POINT 9777 Las Vegas Blvd S 702-796 7111 southpointcasino.com

STRATOSPHERE 2000 Las Vegas Blvd S 702-380 7777 stratospherehotel.com

MAS ALLA DEL STRIP

TREASURE ISLAND 3300 Las Vegas Blvd S 702-894 7111 treasureisland.com TROPICANA 3801 Las Vegas Blvd S 702-739 2222 troplv.com VENETIAN 3355 Las Vegas Blvd S 702-414 1000 venetian.com HILTON GRAND VACATIONS 2650 Las Vegas Blvd S 702-765 8300 lasvegasstriphgvc.hilton PLANET HOLYWOOD

PLANET HOLLYWOOD 3667 Las Vegas Blvd S 702-785 5555 planethollywoodresort. com

ARTISAN 1501 W Sahara Ave 7102-214 4000 artisanhotel.com

FIESTA HENDERSON 777 W Lake Mead Pkwy, Henderson 702-558 7000 fiestahenderson.sclv.com

BOULDER STATION 4111 Boulder Hwy 702-432 7777 boulderstation.sclv.com

FIESTA RANCHO 2400 N Rancho 702-631 7000 fiestahenderson.sclv.com

CALIFORNIA 12 E Ogden Ave 702-385 1222 thecal.com

GOLDEN NUGGET 129 E Fremont St 702-385 7111 goldennugget.com

CANDLEWOOD SUITES 4034 S Paradise Rd 702-836 3660 candlewoodsuites.com

GREEN VALLEY RANCH 2300 Paseo Verde Pkwy, Henderson 702-617 7777 greenvalleyranch.sclv.com

THE D LAS VEGAS 301 E Fremont St 702-388 2400 thed.com

HARD ROCK 4455 Paradise Rd 702-693 5000 hardrockhotel.com

DOWNTOWN GRAND 206 N 3rd St 702-719 5100 downtowngrand.com

HOOTERS 115 E Tropicana Ave 702-739 9000 hooterscasinohotel.com

EASTSIDE CANNERY 5255 Boulder Hwy 702-207 5700 cannerycasinos.com

JW MARRIOTT 221 N Rampart Blvd 702-869 7777 jwlasvegasresort.com 15


LAS VEGAS HOTEL LVH 3000 Paradise Rd 702-732 5111 thelvh.com

PALMS PLACE 4381 W Flamingo Rd 702-932 7777 palmsplace.com

THE ORLEANS 4500 W Tropicana Ave 702-365 7111 orleanscasino.com

RED ROCK STATION 11011 W Charleston Blvd 702-797 7777 redrocklasvegas.com

PALACE STATION 2411 W Sahara Ave 702-367 2411 palacestation.sclv.com

RENAISSANCE 3400 Paradise Rd 702-784 5700 renaissancelasvegas.com

PALMS 4321 W Flamingo Rd 702-942 7777 palms.com

RIO All-Suite 3700 W Flamingo Rd 702-777 7777 riolasvegas.com

derson 70-547 7777 sunsetstation.sclv.com

RUMOR 455 E Harmon Ave 702-369 5400 rumorvegas.com

TEXAS STATION 2101 Texas Star Ln, North Las Vegas 702-631 1000 texasstation.sclv.com

SAM’S TOWN 5111 Boulder Hwy 702-456 7777 samstownlv.com

TUSCANY 255 E Flamingo Rd 702-893 8933 tuscanylasvegas.com

SANTA FE STATION 4949 N rancho 702-658 4900 santafestation.sclv.com

WESTGATE 2625 W Flamingo Rd 702-251 3435 wgflamingobay.com

THE SIGNATURE at MGM 145 E Harmon Ave 702-797 6000 signaturemgmgrand.com SILVERTON 3333 Blue Diamond Rd 702-263 7777 silvertoncasino.com SUNSET STATION 1301 W Sunset Rd, Hen-

SILVERTON

RED ROCK STATION

ROYAL RESORT 99 Convention Center Dr 702-735 6117 royalhotelvegas.com


Desert Adventure ATV Tour with Valley of Fire State Park

Descubre el desierto en un tour

Después de un par de horas re-

en cuatrimotos, con paseo por

corriendo las dunas y caminos

el parque estatal Valle de Fue-

y disfrutar un delicioso lunch,

go. A solo 1 hora de Las Vegas

el tour continua en el Valley of

y pasando por el histórico pue-

Fire State Park, el parque estatal

blito de Overton crearas unos

más antiguo de Nevada que es

recuerdos inolvidables experi-

verdaderamente impresionan-

mentando al máximo el desier-

te, en donde puedes explorar el

to sureño a bordo de vehículos

paisaje, las rocas de capricho-

todo terreno, Honda Ranchers

sas formas y hasta jeroglíficos!

y Suzuki Eigers automáticos y

Escalar y descubrir cuevas y

facilísimos de manejar, sentirás

sacar las fotos más fantásticas.

la emoción de manejar por in-

Los guías son súper profesiona-

trincados y divertidos caminos

les y cuidadosos de tu seguri-

de arena y roca con subidas,

dad y hacen que disfrutes aun

bajadas y curvas para probar

más el paseo desde que te re-

tu habilidad con unos escena-

cogen hasta que te devuelven

rios dignos de extraordinarias

en tu hotel, listo para otra asom-

fotografías. Desde la cima de

brosa aventura!

la meseta se pueden observar el Valley of Fire y el Lake Mead

www.awesomeadventures.com

en la distancia!

702-257-7338.

TIPS: “Insanity”, un brazo mecánico que hace girar a sus ocupantes fuera del borde de la torre dejándolos de cara al 17 vacío. Excelente juego de la Stratosphere !!!!


$ 5-10, $$ 11-15 , $$$ 16- 20, $$$$ 21 +

Mesa Grill

AMERICANA Barrymore $$$ Royal Resort, 99 convention Center Dr. 702-407-5303 Elegante y sofisticada cocina clásica americana Gordon Ramsay Burgr $$ Planet Hollywood 702-731 7778 Extraordinaria presentación diferente sabor gran hamburguesa. BLT Burger. $$ Mirage. 702-792 7888. Excelentes hamburguesas gourmet y barra de licuados Blue Martini. $$$ Town Square 702-949-2583 Tapas y menú de 25 martinis, música en vivo. Burger Bar by Chef Hubert Keller. $$$. Mandalay Place. 702-632 9364 Hamburguesas gourmet Carnegie Deli $$ Mirage 702-791-7310 Famoso deli Neoyorquino abierto 24 horas Fix $$$$ Bellagio 702-693 7111 Excelente cocina casual y gourmet Mesa Grill $$$ Caesars Palace 702-862-3530 Excelente cocina sureña del chef Bobby Flay

Hard Rock Café. $$ 3771 Las Vegas Blvd. So. 702-733-7625 3 pisos de acción, el Rock Shop más grande del mundo. Harley Davidson Café. $$. 3725 Las Vegas Blvd 702-470 4555 Tema de motos incluyendo una que perteneció a Elvis. Rainforest Café $$ MGM Grand 702-8991-8580 Divertido ambiente familiar con enorme acuario Spago. $$$$ Forum Shops at Caesars. 702-369-6300 Stack. $$$ Mirage 702-693-8300 Moderno bistro americano, excelente comida, la música es fuerte Simon $$$ Palms Place 702-944-3292 Moderna cocina americana con carnes de primera. Tony Roma’s $$ Fremont St. 702-385-3232 Clásico BBQ con excelentes especiales y descuentos. Top of the World $$$$ Stratosphere 702-380-7711 Vista más alta de Las Vegas en restaurante giratorio. ASIATICA Fin. $$$$ Mirage. 702-791 71111 Excelentes variedades Chinas Hakkasan $$$$ MGM Grand 702-891-7888 Moderna cocina cantonesa con exquisita mixologia y dramático diseño Japonais $$$$ Mirage 702-791 7111 Japonés con sushi bar y lounge Jasmine. $$$ Bellagio. 702-693 7223. variedades orientales: Cantonesa, Szechuwan y Hunan Lemongrass $$ Aria 877-230-2742 Especialidades tailandesas Nobu $$$$ Caesars Palace & Hard Rock Hotel. 702-693-5090 Exóticos mariscos y sushi del chef Nobu Matsuhisa.

Shibuya

Las Vegas cuenta con la mayor variedad de restaurantes del mundo, igual encuentras los mas exclusivos con los mas famosos chefs del mundo que buffets, cafeterías, comida rápida y especialidades con precios muy accesibles y descuentos.

Shibuya $$$$ MGM Grand 702-891 3110 Tradicional japonesa/sushi con toque contemporáneo Yellow Tail. $$$$ Bellagio 702-693 7111 Japonés Wing-Lei $$$$ Wynn 702-248-3463 Suntuosa cocina china del chef Richard Chen CUBANA Cuba Café $$$ 2055 e Tropicana 702-795-7070 Sencillo ambiente casero con buena cocina Florida Café Cuban Bar & Grill $$$ 1401 Las Vegas Blvd. 702-385-3013 Autenticas especialidades cubanas Habana Grill $$$ 8878 S Eastern Av. 702-932-9310 Buena cocina y noches latinas con DJ y buen ambiente

FRANCESA Bouchon $$$ The Venetian 702-414-6200 Del mundialmente famoso chef Thomas Keller Eiffel Tower $$$$ Paris 702-948 6937 TIPS: Tienes que comer por lo menos un día de tu estadía en uno de los buffet´s que ofrecen los hoteles. Es una gran 18 experiencia gastronómica, te recomiendo el del Paris, Bellagio, Wynn, Planet, Aria y por supuesto el del Caesars Palace.


INTERNACIONAL Aureole $$$$ Mandaly Bay 702-632-7401 Del chef Charlie Palmer con impresionante cava de vinos Botero $$$$ Encore 702-770 3463 Voluptuosos arte y cocina con obras maestras de Botero

Michael Mina $$$$ Bellagio 702-693-7111 Gourmet, simplemente…delicioso! Fleur $$$ Mandalay Bay 702-632-7777 Innovadoras tapas del chef Hubert Keller Gordon Ramsay Pub & Grill $$$ Caesars Palace 702-731 7110 Grill y cocina tipo Pub Hofbräuhaus Las Vegas. $$$ 4510 Paradise Rd. 702-853-2337. Comida y ambiente estilo Bávaro, entretenimiento en vivo Rose. Rabbit Lie $$ Cosmopolitan 1-877-667-0585 Original combinación de bar, club, restaurante y show Sensi $$$ Bellagio 702-693-8865 Especialidades convergen con todos los 5 sentidos ITALIANA Bartolotta Ristorante Di Mare $$$$ Wynn 702-248-3463 Tradicional cocina italiana con frescos mariscos Bartolotta Ristorante Di Mare

INDIA Royal India Bistro $$ Rio 702-777-2277 Cocina hindú norteña con especialidades Tamba Hawaiian $$ Marketplace 702-798 7889 Autentica cocina y decoración hindú

Michael Mina

Vista al Strip y las fuentes del Bellagio a 11 pisos de altura Guy Savoy $$$$ Caesars Palace 702-731-7286 Primer restaurante fuera de Paris del chef 3 estrellas de Michelin L’Atelier de Joel Robuchon $$$$ MGM Grand. 702-891-7358 Una cocina con bar circular para ver preparar los platillos. Le Cirque. $$$$ Bellagio 702-693 71111 Similar al de New York con vista al lago y las fuentes. Mon Ami Gaby. $$$ Paris 702-944 4224 Bistro con excelente cocina y servicio en patio en el Strip Picasso. $$$$ Bellagio 702-69 7223 Excelente, decorado con pinturas de Picasso y vista a las fuentes Twist $$$$ Mandarin Oriental 702-590-8888 Clásica cocina francesa con un toque contemporáneo

Buca di Beppo $$$ 412 E Flamingo 702-866 2867 Excalibur 702-795 1010 Típica italiana familiar Carnevino $$$ Palazzo 702-789-4141 Steakhouse “al” italiano del Chef Mario Batali Osteria del Circo. $$$ Bellagio 7020-693 8150 Estilo Toscano con vista al Lago di Como y fuentes. Fiamma $$$ MGM Grand 702-891-1111 Excelente, carnes y mariscos Il Fornaio $$$ New York-New York 702-650-6500 Autentica italiana con menús especiales Il Mulino New York. $$$ Forum Shops at Caesars Palace 702492 6000 cocina de la región de Abruzzo Maggiano’s Little Italy $$ Fashion Show Mall 702-732-2550Típica cocina rustica italiana Portofino. $$$$ Mirage 702-791 7111 Íntimo y elegante con excelente cocina Sinatra. $$$$ Encore 702-770 3463 Saludo culinario al Ol’ Blue Eyes del Chef Theo Schoenegger

MEDITERRANEA Estiatorio Milos. $$$ Cosmopolitan 702-698 7930 Fina cocina griega con énfasis en mariscos. Habib’s Persian Cuisine $$$ 2575 S. Decatur 702-870 0860 Especialidades tipo árabe y persa Lavo $$$ The Palazzo 702-791-1800 Toques clásicos y modernos en cocina mediterránea e italiana Paymon’s Mediterranean Café. $$$ 8380 W Sahara 4147 S Maryland Pkwy 702-731-6030 Tradicional cocina del medio oriente, griega e italiana. TIPS. Si prefiere la comida gourmet, los chefs más famosos del mundo han abierto sus propios restaurantes en Las 19 Vegas. generalmente están ubicados dentro de los grandiosos casinos.


Cabo Wabo Cantina Tom Colicchio´s

Lindo Michoacán $ 2655 E. Desert Inn 702-735 6828 Típica cocina mexicana con ambiente local Señor Frogs $$ Treasure Island 702-894 7111 Ambiente y calidad conocida que no falla. T&T $$ Luxor 702-262 5225 Moderna y tradicional, tacos y tequila en energética atmosfera.

STEAK HOUSES Capital Grille $$$$ Fashion Show Mall 7002-932-6631 Aclamada por steaks añejados en seco Charlie Palmer $$$$ Four Seasons 702-632 5120 Tradicional en elegante ambiente Lawry’s The Prime Rib $$$$ 4043 Howard Hughes Pkwy en Flamingo y Paradise 702-893-2223 Clásica y popular Morton’s $$$$ 400E Flamingo Famosa sus salsas para carne, calidad y servicio Oscar’s $$$ Plaza 702-386-2320 Steaks, martinis y memoralia del legendario ex-mayor Oscar Goodman Prime $$$$ Bellagio 702-693-8865 Reconocida como la No 1 por los conocedores StripSteak $$$ Mandalay Bay 702-632 7414 Angus, Kobe Americano y A5 Kobe Japonés certificados Tom Colicchio’s $$$$ Heritage Steak Mirage 702-791-7223 Jugosos cortes asado en flama abierta Twin Creeks $$$ Silverton 702-263-7777 Fantástico servicio y especialidades salmón y cordero de Colorado

The Palm

MEXICANA Cabo Wabo Cantina $$$ Miracle Mile Shops. 702-385-2226 Al aire libre sobre el Strip en Planet Hollywood Chayo Mexican Kitchen & Tequila Bar The Linq 702-691-3773 $$ Toque contemporáneo en platillos tradicionales Diablo’s $$ Monte Carlo. 702-693-8300. Picantes antojitos mexicanos en alegre ambiente Diego. $$$ MGM Grand. 702-891-1111 Bastante autentica cocina mexicana con música latina Hecho en Vegas $$ MGM Grand 702-891-3200 Cocina sonorense en estilo cantina, selección de tequilas y cervezas. Javier’s. $$$ Aria 702-591-7111 Especialidades mexicanas y autenticas margaritas

MARISCOS Chart House $$$ Golden Nugget 702-386 8364 Mariscos y steaks frente al acuario de tiburones. Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone $$$ Crab Forum Shops at Caesars 702-792-9222 Excelentes especialidades Landry’s Seafood $$$ 2610 w Sahara 702-251-0101 Fantásticos mariscos en agradable atmosfera The Palm $$$$ Forum Shops at Caesars Palace 702-732 7256 La mejor langosta.

CAFES Café Bellagio. $$$ Bellagio 702-693-7111. La mejor cafetería de hotel, 24 Hrs. Central by Michel Richard, $$$. Caesars Palace 702-650-5921 Contemporáneo Denny’s $ entre Harrah’s y Venetian comida informal y desayunos FAST FOOD COURTS Panda Express, McDonalds, Subway, Burguer King y otros populares establecimientos de comida rápida están en casi todos los Malls, hoteles y casinos In-N-Out Burgers Famosas hamburguesas por deliciosas y económicas. 4888 Dean Martin Dr, esquina con E. Tropicana (Atrás del New York)

RODIZZIOS, ESPADAS BRASILEñAS Fogo de Chao $$$ 360 E Flamingo 702-431-4500 De moda y famoso por su calidad Pampas Churrascaria $$$ Miracle Mile Shops 702-737-4748 Muy bueno y agradable Samba $$$ Mirage 702-791 7111 Espadas y carnes y mariscos a la carta Texas de Brazil $$$ Town Square Mall 702-614-0080 Muy bueno y agradable decoración 20 TIPS. Ahorros considerables si pagas el buffet poco antes de terminar el horario de lunch y te quedas al dinner.


BUFFETS EN EL STRIP

desayuno y brunch.

BUFFETS FUERA DEL STRIP

desayuno y brunch.

comida y cena.

Aria Las Vegas The Buffet at Aria: $17.99 $39.99 Bellagio The Buffet at Bellagio: $17.99 $37.99 Caesars Palace Bacchanal Buffet: $25.99 $50.99 Circus Circus Circus Circus Buffet: $12.99 $15.99 Circus Circus buffet 24 Hrs. pass $25.99 Cosmopolitan The Wicked Spoon: $26.00 $41.00 Excalibur RoundTable Buffet: $16.00 $35.00 Excalibur buffet 24 Hrs. pass $24.99. Flamingo Paradise Garden Buffet: $17.99 $23.99 Four Seasons Verandah Restaurant: de 8 am a 1 pm sab y dom $36.00 Harrah’s Flavors, The Buffet: $17.99 $24.99 Luxor MORE, The Buffet at Luxor: $16.00 $22.00 Luxor buffet 24 Hrs. fin de semana Brunch Pass $35 Las Vegas Hilton (LVH) The Buffet: $13.99 $19.99 M Resort Studio B Buffet: $10.99 $39.99 MGM Grand MGM Grand Buffet: $17.25 $35.99 Mandalay Bay Bay Side Buffet: $15.99 $42.99 Mandalay Bay Gospel Brunch $40.00 Mirage Cravings: $15.95 $26.99 Monte Carlo The Buffet: $17.95 $26.95 Paris Le Village Buffet: $21.99 $35.99 Planet Hollywood Spice Market Buffet $21.99 $35.99 Riviera Garden Fresh Buffet: $8.99 $12.99 Stratosphere The Courtyard Buffet $14.99 $19.99 The Quad Emperor’s Buffet $12.99 $18.99 Treasure Island The Buffet at TI $17.95 $26.95 Wynn Las Vegas The Buffet: $19.95 $41.95

Los buffets son clásicos en Las Vegas por su gran variedad de opciones y de precios, la mayoría ofrecen horarios de desayuno, comida y cena más brunch en fin de semana y cenas especiales con champaña. Los niños menores de 3 años no pagan y muchos ofrecen descuentos para niños de 5 a 12 años. Aunque variables, estos son los precios básicos.

comida y cena.

Arizona Charlie’s Frisco Market Buffet: $ 7.99 $14.65 Boulder Station, $ 7.99 $19.99 The Cannery Cannery Row: $ 8.99 $18.99 The Cannery Champagne brunch $10.99 Fiesta Henderson Festival Buffet: $ 7.99 $15.99 Fiesta Rancho Festival Buffet: $ 7.99 $14.99 Fremont Paradise Buffet: $ 7.99 $18.99 Fremont Prime Rib Dinner $14.99 Gold Coast Ports O’ Call Buffet: $ 6.95 $17.95 Golden Nugget The Buffet: $10.99 $21.99 Green Valley Ranch, Palace Station $ 7.99 $16.99 JW Marriott Rampart Buffet $ 9.99 $21.99 M Resort Studio B Show Kitchen Buffet $10.99 $33.99 Main Street Station The Garden Court: $ 7.99 $22.99 Orleans French Market Buffet $ 8.99 $24.99 Orleans buffet 24 Hrs. Wristband $24.00 ($27.00 en viernes) Palms Bistro Buffet: $ 7.99 $18.99 Palms Champagne brunch $18.99 Palms seafood night $24.99 Rampart Casino at The Resort Buffet: $ 7.95 $12.95 Red Rock Station Feast Buffet $ 9.99 $29.99 Rio Suites Carnival World Buffet: $18.99 $29.99 Rio Suites Village Seafood Buffet: $44.99 Sam’s Town Firelight Buffet: $ 6.99 $16.99 Silver Sevens S7 Buffet $ 4.99 $ 9.99 Silverton Seasons Buffet: $10.99 $24.99 Suncoast St. Tropez International Buffet: $11.99 $24.99 Sunset Station The Feast Around the World: $5.99 $12.99 Texas Station Feast Around The World $ 8.99 $14.99 Buffalo Bills Miss Ashley’s: en Primm. $ 5.95 $ 7.95 TIPS. Es importante checar los descuentos para buffets que ofrecen con las tarjetas del Players Club la puedes pedir 21 en las cajas de los casinos.


S R U TO

AWESOME ADVENTURES LAS VEGAS 702-257-7338 reservations@awesomeadventures. com La aventura nunca termina. Tours, caballos, rappel, kayak, ziplines. Paquete especial $69 por persona.

En la misma ciudad y en sus alrededores hay infinidad de fantásticos lugares para visitar desde en un par de horas, en el mismo día o hasta un tour de varios días. BIG BUS TOURS 702-685 6578 www.opentopsightseeing.com La mejor manera de descubrir Las Vegas. Ve todo el Strip, el centro y la calle Fremont en un autobús panorámico de 2 pisos con guía. MAVERICK, Fly Over Vegas. 702-405 4300 www.flymaverick.com Tours en helicóptero al Grand Canyon y otras partes. Vuela sobre el Strip por $99 Dlls. PAPILLON GRAND CANYON HELICOPTERS El Gran Canyon esta tan cerca que igual puedes aprovechar el viaje a Las Vegas para visitarlo ya sea en un corto viaje aéreo en helicóptero o avioneta, una experiencia increíble y emocionante! O por carretera en tours en jeep o autobús ya sea pernoctando o en el mismo día y hasta por tu cuenta manejando, por carretera son aproximadamente 4 horas. 24/7 DISCOUNT TOURS 702-289 5427 Tours rápidos al Grand Canyon y Presa Hoover. Transporte de cortesía en casi todos los hoteles.

702-736 7243 www.papillon.com Ofrece tours en helicóptero, avioneta y autobús. Los Angeles y el sur de California están tan cerca de Las Vegas que es muy común y fácil combinar el viaje a Las Vegas y visitar a la vez Disneyland y Disney’s California Adventure Parks, Hollywood, Universal Studios, Sea World, San Diego Zoo, LegoLand, el Queen Mary y tantas atracciones mas. Si viajas manejando o rentas un auto estas ahí en menos de 4 horas y por aire, hay infinidad de vuelos.

ADRENALINE ATV 702-289 5427 Experimenta bellos paisajes de Nevada desde un ATV/Quad, incluye comida y transporte desde el hotel. ADVENTURE AIR. 1-877-285 1459 www.adventureairlasvegas.com Vuelos en helicóptero nocturnos sobre el Strip y al Grand Canyon y Red rock Canyon. 22

TIPS: Para tomar TAXI es necesario que te acerques a la entrada de los hoteles, en la calle comunmente no se paran.


TRANSPORTACION McCarran International Airport

www.mccarran.com 702-261 5211

LAS VEGAS MONORAIL Tren elevado eléctrico rápido circula desde el MGM Grand hasta la avenida Sahara con 7 estaciones en Bally’s, Flamingo, Harrah’s, The Quad, Las Vegas Convention Center, LVH. Es rápido y cómodo sobre todo para asistir al centro de convenciones sin problemas de tráfico ni estacionamiento. Ofrece servicio de boletos automático y descuentos en pases de 1 hasta 3 días. $5 boleto sencillo, $12 pase todo el día, $28 pase ilimitado por 3 días. RENTA DE AUTOS Todas las compañías de renta de autos están concentradas en una central cerca del aeropuerto, McCarran Rent-A-Car Center, con transportación gratuita constante a las puertas de llegada y salida del aeropuerto. Lo más recomendable para encontrar mejores precios y descuentos es reservar en Internet con anticipación pero también se puede rentar directamente en la central. También, casi todos los hoteles tienen al menos una oficina de alguna de las compañías de renta para rentar y entregar ahí mismo 702-261 6001. Alamo/ National 702-261 5391, Avis 702-531 1500, Budget 702-736 1212, Dollar 702-891 8588, Enterprise 702-795 8842, Hertz 702-736 4900, Thrifty 702-896 7600. FANTASY CAR RENTAL. 5021 Swenson (cerca del aeropuerto) 702-835 7777www.fantsycarrentals.com autos exóticos y de lujo.

Renta de

TRAMS GRATUITOS. Servicio de trams gratis que comunican a varios hoteles entre sí: TI-Mirage, Excalibur-LuxorMandalay Bay, Bellagio-Crystals at City Center-Monte Carlo CAT El servicio de autobús urbano es muy eficiente y económico 24 horas al día. The Duce tiene paradas enfrente de casi todos los hoteles y van al centro, los malls de outlets y a todas las zonas de la ciudad. Recomendable tomar en el autobús el libro con todas las rutas y horarios. Centro de transferencias Downtown Transportation Center, 300 N Casino Center Dr www.rtcsouthernnevada.com 702-228 7433 TAXI CAB AUTHORITY www.taxi.state.nv.us 702-486 6532. Checker/Star/Yellow Cab 702-873 2000. Tarifas aproximadas: Aeropuerto al centro $25, Aeropuerto al Strip $18-$20, Aeropuerto al Centro de Convenciones $17. Los taxis no recogen pasaje en el Strip ni andan circulando en busca de pasajeros, se toman en la entrada de los hoteles, es conveniente tener a la mano el número telefónico para llamarlos para regresar de los malls, restaurantes, etc. AIRPORT SHUTTLE. El servicio de transporte colectivo aeropuerto-hotel-aeropuerto es más económico y conveniente para 1 o 2 personas, aproximadamente $6 por persona. Bell Trans y otras compañías tienen casetas de pago en la salida del aeropuerto. También recogen puntualmente en el hotel 2 o 3 horas previas al vuelo y se puede pedir por teléfono desde un día hasta varias horas antes. Para 3 personas o mas es más económico y rápido el taxi. LIMOS Si planeas hacer la “gran entrada” o quieres impresionar y admirar las luces de la ciudad con gran estilo, todo tipo de limos estan disponibles, desde sedanes de lujo para con interiores de piel, TV y DVD, etc hasta SUVs, Hummers y equipadísimos mini buses y autobuses ejecutivos. Las tarifas empiezan en promedio de $38 hasta $475 la hora dependiendo del tamaño y amenidades. Bell Trans www.bell-trans.com 702-739 7990, Executive Las Vegas www.executivelasvegas.com 702-646 4661, Presidential Limousines www.presidentiallimoslv.com 702-438 5466

GUIA BASICA DE PROPINAS “TIPS” Cocteleras y Bartenders $1 a $2 por bebida. Dealers en mesas de juego 1 ficha de $1 promedio al incrementar la apuesta en poker, esporádica durante el juego de $1 a $5 dependiendo de promedio de apuesta y más al ganar alguna mano importante. Bellman y portero de hotel $2 a $3 por maleta. Concierge $5 o más dependiendo de los servicios solicitados. Recamareras (Houskeeppers) $3 a $5 por día. Atención en albercas $1 a $ 2. Meseros Room Service 15 a 20% del servicio. Valet $ 2 a $ 5. Meseros en Restaurante 15 a 20% del servicio. Meseros en Buffet $1 por bebida. Taxis 15 a 20% del servicio. Guías de Tours $2 a $10 dependiendo de la duración del viaje, información y servicios. Chofer de limo $10 a $ 20 por 1 persona, mínimo $20 por grupo de mas personas. TIPS: La ciudad es muy segura, en todas las zonas públicas como en todos los hoteles y casinos, estarás constantemente 23 filmado por las cámaras de seguridad.


Espectaculos sin costo que puedes disfrutar ... en diversos casinos y lugares de la ciudad. Fuentes danzantes del Bellagio.

Un enorme lago de 10 acres frente a las villas inspiradas en la costa del Lago Cuomo brinda un maravilloso espectáculo de fuentes danzantes al ritmo

Espectáculo multimedia en Fremont St.

En el centro de la ciudad un inmenso domo que cubre 4 cuadras de la famosa calle Fremont es la pantalla de televisión mas grande del mundo a 90 pies de altura con 12.5 millones de bombillos y 540mil watts de sonido presenta diversos espectáculos de conciertos y animaciones cada hora.

Plaza San Marcos.

Una experiencia única que transporta a los visitantes a la gran Venecia con góndolas y cantantes de populares operede melodías clásicas y contemporáneas que ha sido calificado como uno de los mas vistosos espectáculos gratuitos del mundo. Se puede observar desde el Strip y desde los restaurantes y bares del Bellagio, el mejor spot es desde el Hyde con vista atrás de las fuentes al globo y la torre Eiffel del Paris. Espectacular!

Jardin Botanico y Conservatorio

También en el Bellagio a un lado del lobby principal maravillosos jardines temáticos con millones de flores naturales que cambian varias veces al año según la temporada, Año Nuevo Chino, Primavera, Verano y patriótico, Otoño e Invierno. Una maravilla!

Volcan en Erupcion del Mirage.

Una erupción volcánica con fuego, luces y sonido espectacular. Recientemente remodelado y modernizado, fue el primero en ofrecer este tipo de espectáculo gratuito.

Masquerade en el Rio.

Combinación de show musical con sensuales coreografías y vestuario al centro del casino con desfile aéreo de carrozas

alegóricas recrean el ambiente del carnaval de Rio de Janeiro.

Actos de Circo en Vivo

Excelente alternativa para toda la familia. En el mezzanine al centro del casino se levanta un escenario con variados actos circenses de todas partes del mundo durante todo el día.

Sunset Town tas italianas a lo largo del Gran canal y un paseo con conciertos, estatuas vivas con vestimentas e instrumentos musicales estilo medieval.

Stampede,

Sam’s

Un poco alejando del Strip, un show de animales salvajes que emergen de una montaña na-

La Caida de Atlantis

La fuente desaparece para dar vida a Neptuno y sus herederos en una feroz lucha por el poder y el trono con fuego y efectos especiales espectaculares.

rran la historia de América con luces, sonido, video y efectos especiales.

Acuario de Sirenas en Silverton

Inmenso acuario con mantarrayas y tiburones además de gran variedad de exóticos peces con espectáculo de buzos alimentándolos y sirenas en danza acuática.

TIPS: Algunos de los espectáculos menos conocidos pueden ser un poco menos espectaculares, pero igualmente entrete26 nidos, por la mitad de precio.


Olivia Newton John inicio serie de 45 shows terminando en Agosto alternando con Donny and Marie Osmond en el Flamingo. Pregunta por la promoción Summer Nights. En el Venetian sigue la magnífica exhibición Imagine Exhibitions, Da Vinci The Exhibition y Earl of Sandwich, dentro del Planet Hollywood, celebra la 7ª temporada de ofrecer placer sin límites las 24 horas. Hay un nuevo Bier Garden con sándwiches y especialidades alemanas en el Plaza frente a la Fremont St. en el centro de la ciudad que está ganando gran auge con la apertura del Downtown Grand Hotel y el Container Park, un original centro comercial formado con puros contenedores que cuenta con área para conciertos, numerosas tiendas y restaurantes. The Bunkhouse

Saloon abrirá este verano con atmosfera country del oeste y Club Azul en 7th y Ogden tiene espacio para recepciones conferencias y nuevas ideas. 3Dlabs es un original concepto basado en impresos en 3D de todo el país, chécalo en info@d3labs.com y deja correr a tu imaginación. Rachel’s Kitchen cumple un año sirviendo delicias al igual que el pequeño restaurante y lounge Park On Fremont de Fremont y Las Vegas Blvd. Descubre sorprendentes artículos hechos con botellas de licor vacías en Blue Marble Design Un poco mas allá del Strip, en Boca Park en Summerlin, Three Angry Wives Pub ofrece excelentes especialidades británicas como Shepherd’s pie, Fish and Chips y Corned Beef and Cabbage. 8820 W Charleston 702-944-4411 www.threeangrywivespub.com. El pequeño casino O’Sheas ya está funcionando totalmente remodelado dentro de The Quad y se pone de gran ambiente. Y para festejar a los papas en el Día del Padre, nada mejor que el Nuevo dbBRASSERIE del Venetian. El fabuloso Chef Daniel Boulud y David Middleton se han unido para servir sorprendentes combinaciones de la más alta calidad como el Tunisian lamb dúo con salchicha de cordero y “chip” de cordero

asado, confite de pato y una multitud de nuevos y originales platillos. Maggiano’s en el Fashion Show Mall ofrece un menú especial para el Día del Padre listo para disfrutarlo y papa quedara encantado! Llévalo a la hora feliz en el bar y sugiérele un Street Baked Zita y un delicioso pan italiano con la gran variedad de vinos. Texas de Brazil, en Town Square, sirve 8 tipos de carne, puer-

co y pollo en espadas cocidas a la perfección y la barra de ensaladas no tiene fin, perfecto para dejar a papa feliz y satisfecho 702-614-6080. Fogo de Chao es otro restaurante brasileño con enormes porciones de carnes y ensaladas, fabulosos postres y maravilloso pan de queso, a solo unos pasos del Strip en Flamingo y Paradise 702-431-4500. Si papa quiere cenar con gran entretenimiento en su día, escoge Hofbrauhaus, la autentica cervecería alemana con enorme surtido de cervezas y tradicionales platillos alemanes, también con un menú especial para celebrarlo.


CONVENCIONES Y EXPOSICIONES

Junio 5/27-6/2 JCK/Luxury Four Seasons, Mandalay Bay & The Hotel Joyería fina 5/29-6/1 Las Vegas Antique Jewelry & Watch Show Annual Show 2014 Paris Las Vegas Antigüedades, joyas y relojes 5/29-6/2 Couture 2014 Wynn Las Vegas Joyería fina y de diseño 5/30-6/2 JCK Annual Trade Show 2014 Mandalay Bay Resort & Casino La feria de joyería más importante 5/30-6/2 JCK/Swizz Watch Four Seasons, Mandalay Bay & The Hotel Relojes suizos 3-5 Lightfair International 2014 Las Vegas Convention Center Iluminación arquitectural y comercial 18-20 International Communications Industries Association/Infocomm 2014 Las Vegas Convention Center Tecnología Audiovisual 21-23 International Esthetics Cosmetic and Spa Conference (IECS) - 2014 Las Vegas Convention Center Estéticas, Spas y salones de belleza 27-30 American Library Association Annual Conference 2014 Las Vegas Convention Center Bibliotecarios Julio 5-6 UFC Fan Expo 2014 Mandalay Bay Resort & Casino Artes marciales mixtas 13-15 Cosmoprof North America 2014 Mandalay Bay Resort & Casino Productos de belleza para profesionales 22-24 World Pet Association, Inc. - SuperZoo West 2014 Mandalay Bay Resort & Casino Tiendas y estéticas profesionales para mascotas 27-31 Las Vegas Market - Summer 2014 World Market Center Muebles para profesionales Agosto 3-6 ASD Las Vegas - August 2014 Las Vegas Convention Center 7 shows en 1, diversa mercancía y juguetes 16-19 Off-Price Specialist Show - Fall 2014 Sands Expo & Convention Center Moda, calzado y accesorios en liquidación y descuento 18-20 PGA Expo 2014 The Venetian Resort Hotel Casino Moda y accesorios para golf 18-20 Accessories The Show 2014 Winter/Fall Sands Expo & Convention Center Accesorios 18-20 MAGIC Marketplace Fall Show 2014 Las Vegas Convention Center Moda y Accesorios para profesionales 19-21 MRket Trade Show 2014 Sands Expo & Convention Center 24-27 Gentlemen’s Club Owners Expo & Tradeshow 2014 Mandalay Bay Resort & Casino Industria de clubes para caballeros.

TIPS: Los hoteles en Las Vegas son más caros durante los fines de semana y mucho más razonables de lunes a jueves. 28 Haga planes para viajar a Las Vegas en medio de la semana y ahorrará bastante en hospedaje.


Por Tomás Gondi Altamirano

C

hicago el gran secreto de los Estados Unidos… cuando planeas un viaje y de repente “ Chicago” sale como opción, lo primero que

piensas es en Eliot Ness y Al Capone, inmediatamente después en una ciudad gris vieja llena de industria, es por eso el titulo de este articulo, que descubrimiento tan agradable, recuerdo la primera ves que a lo lejos vi esa imponente ciudad, entrando la noche con un destello de luminosidad ya que era diciembre época navideña y un frio aún aguantable, el cielo aborregado como cuando va a empezar a nevar, con un toquecito

rosado, y el reflejo del lago Michigan…Que por cierto de primera impresión piensas que es mar, lugar fantástico rodeado de rascacielos relativamente nuevos, esta ciudad se forma prácticamente de cero a partir del gran incendio que sufrió en 1871 quedando muy pocas edificaciones en pie una de ellas la mas famosa, “La torre del Agua”, que hoy en día enmarca una de las calles mas transitadas y hermosas de esta ciudad “The Michigan

Avenue, calle rodeada de tiendas y restaurantes famosos, Chicago es una ciudad a la que se le tiene que caminar prácticamente en unos cuantos kilómetros tienes lo mas importante, la divide el Rio de Chicago el cual fue marco de la Exposición Universal de Chicago en 1893 y gracias a esa feria mundial empezó la reconstrucción de la ciudad, y se creo una competencia de ingenieros y arquitectos creando los mas espectaculares rascacielos como la famosa torre Sears hoy renombrada como Willis con sus 110

pisos, que por cierto tiene una terraza de cristal muy recomendable de visitar, la torre John Hancock de Fazlur Khany, de 1969 y edificios emblemáticos y famosos como la torre Trump, y la Chase Tower. Chicago tiene una gran variedad gastronómica desde los mas sofisticados y finos restaurantes como “Chicago Cut Steakhouse ofrece exquisitas carnes, fabulosos postres y maravillosas vistas panorámicas del horizonte de Chicago hasta la informalidad de una gran y deliciosa pizza en “Giordano´s”, pasando por una gama de cocina mexicana, hindú, china, thai, esto gracias a su diversidad de culturas lo que lo asemeja a Manhattan con la diferencia que la gente de chicago es mas cálida, y muy agradable, es una ciudad de gente joven, y se dice que ay mas polacos en chicago que en Polonia. No dejes de visitar los museos el que mas me gusta es el Art Institute

de Chicago, con obra tan importante como el “La habitación de Van Gogh en Arles” también visita su acuario es muy agradable, este

esta muy junto al FIELD el de ciencias naturales y al planetario que es uno de los mas antiguos de américa, el museo que se saca un diez es el imponente museo de Ciencia e Industria, lo primero que ves al entrar es el tren bala, y en el techo un Avión Boeing 727 junto a casas y aviones de la segunda guerra mundial, no puedes dejar de visitar Yesterday´s Main Street replica de 1910 en donde ves la tecnología de esa época y para

cerrar la visita al museo el submarino U–505 de 1944, en fin una gran tarde pasaras ahí. Y por ultimo enfrente al Millennium Park encontraras el Chicago Symphony Orchestra, del director Riccardo Muti, que edificación tan hermosa y la acústica del recinto es de primera siempre hay temporada compra tus boletos con tiempo. CHICAGO es tan rico y diverso en su cultura que podríamos pensar en publicar Travel&tipS Chicago…

Tips: En Chicago no es conveniente rentar auto ya que los estacionamientos son muy caros y el costo de los taxis es 29 muy accesible.


Brian Sandoval Gobernador Nevada

30 TIPS: El Hotel Rio tiene un “espectáculo en el cielo” gratuito en su salón principal, varias veces durante la noche.

Patricia, Tomás , Alene.

En Vegas ya se distribuye en los principales hoteles como Bellagio, Mirage, Royal, Stations y Fiestas entre otros, en México la encontraras en las principales agencias de viajes, aeropuertos, en el World Trade Center, Sanborns, librerías especializadas, consultorios médicos y oficinas de negocios, también la puedes solicitar por suscripción o si eres miembro de alguna asociación cultural, turística o social la recibirás en sus asambleas.

Chino Maidana.

sky Mountain - Kevin Stickelman

zilian Grille así como en la fiesta de clausura de la temporada de invierno de Las Vegas Ski & Snowboard Resort. Travel & Tips Las Vegas ha crecido en cantidad de páginas, contenido y popularidad posicionándose en el gusto del público.

Tomás Gondi Altamirano y Patricia Alcalde, Directores general y editorial de Travel & Tips y Arlene Rivera, Directora de Prensa Hispana del Gobernador de Nevada, festejaron juntos sus cumpleaños durante el evento de presentación.

King, Arturo, Javier

Sres. Analia y William Jacks

Con gran éxito se realizo la presentación en Las Vegas de la publicación abril-mayo de Travel&Tips en un exclusivo y agradable coctel en el restaurante Pampas Churrascaría Bra-


III Festival Kultur. Gustavo Staufert

Y quien se adelanto fue la ciudad de Guadalajara a través de la Asociación de

Presencia en Chicago. Millenium Park.

Consul de México Julián Adem. Equipo Travel Eventos DSA. Mega Mixer

Como activo miembro de DSA Travel & Tips ha participado en, shows y ferias, en Las Vegas, Los Ángeles , Long Beach y Anaheim cumpliendo con el propósito de extender su presencia, promover a Las Vegas y proporcionar información en español .

y miembro de nuestro Consejo Editorial el Lic. Armando Bojórquez Patrón, teniendo una gran aceptación de parte de los funcionarios de los Gobiernos Estatales asistentes y proponiéndose editar Travel&tips en nuestro México

Enrique Peña Nieto - Armando Bojorquez

Con gran éxito fue promocionado en el 38 Tianguis Turístico desarrollado en mayo en Quintana Roo, ambos eventos a través de la Asociación Mexicana de Turismo Cultural representada por su vice presidente

Patricia Martinelli, Juez Craig Friedberg

Durante el concierto organizado por el Consulado Mexicano en el Container Park para celebrar el 5 de Mayo, Travel & Tips fue presentada al Cónsul de México en Las Vegas Julián Adem, al Cónsul de Asuntos Comunitarios Jorge Elizondo y al Senador Rubén J. Kihuen a quienes impresiono favorablemente.

Hoteleros y su presidente el Lic. Gustavo Staufert con su interesante concepto “Guadalajara en 48 hrs”. Será la primer revista Travel&tips de México FELICIDADES.

Travel&tips tuvo presencia en el III Festival Kultur en León Guanajuato coordinado por la Secretaría de Turismo.

Pasando al otro lado de la frontera, Chicago será el segundo destino en donde se lanzara Travel&tips Chicago por ser uno de los destinos predilectos del gusto mexicano, se presento Travel&tips en una serie de eventos en esa ciudad teniendo gran éxito y se integró el equipo de colaboradores locales. Pronto tendremos el honor de presentarla en México. Y del otro lado del mundo, también empieza a tener presencia Travel & tips, con dos regiones interesadas en formar parte de nuestra familia Travel& tips: Canarias e Irlanda, para empezar en febrero, por conducto de la Consejera Amtuc en Austria, Lic. Gabriela Guevara, la revista tuvo presencia en la Feria Internacional de Turismo FITUR en Madrid, siendo pre31


Así mismo, en una emotiva cena en el D.F. presentamos la revista a la Cónsul de México en Islas Canarias, Lic. Ma. de los Ángeles Baca Herrejón, quien presentará la revista a miembros de la comunidad turística de Canarias, invitándoles a promover su destino a través de Travel&tips en México y a su vez a México en Canarias, al ser entidades vinculadas por medio del I FORO de Turismo Cultural

2012 y por ello tiene fuerte vínculo con el turismo de México.

Consul Baca Herrejón, Sres Gondi

sentada a la Embajadora de México, Lic. Roberta Lajous y a muchas personalidades del turismo mundial.

México-España desarrollado por AMTUC en el 2012, en complemento a este proyecto en México recibimos al Sr. José Fernando Cabrera García, presidente del Grupo Hotelero Royal Garden & Villas, ex - presidente de la Asociación de Hoteles de Tenerife y miembro del Consejo de Turismo del Cabildo de la Isla de Tenerife por parte de la Cámara de Comercio, en ese evento quedaron los ánimos de colaboración muy elevados y

seguramente tendremos resultados favorables ya que el propio José Fernando presentará la revista y la propuesta al presidente del Cabildo de Tenerife Don Carlos Alonso, funcionario que participó en el FORO del

Por ultimo, el mes de abril Travel&tips estuvo presente en el evento de presentación del programa “Turismo Social” en la Embajada de Irlanda en México en presencia del Subsecretario de Turismo de México, Lic. Francisco Mass y de la Excma. Embajadora de Irlanda Sra. Sonja Hyland entregando ejemplares al Alcalde de la Ciudad de Dublín Sr. Oisín Quinn, al Sr. Peter J. Finnegan, Director del Dublin Citi Council y al funcionario Owen P. Keegan, estando presentes el maestro Tomas Gondi y la representante de Amtuc en la Gran Bretaña, Lic. Alma Martínez.


CAMPOS DE GOLF Hay muchísimos campos de golf de todos niveles por toda la ciudad, todos cuentan con excelente mantenimiento y son muy accesibles, los concierges de todos los hoteles cuentan con folletos de información y pueden reservar con equipo, transporte y todo lo necesario. Algunos ofrecen hasta guapísimas modelos como caddies. Las tarifas varían desde $40 hasta $500 por tee time. Los campos más populares, lujosos y exclusivos son: SHADOW CREEK, tienes que ser huésped y cliente de la cadena MGM Resorts o invitado para visitarlo. Transportación exclusiva en limo desde el hotel, no admiten coches ni taxis. Tee time $500 Dlls. WYNN, también exclusivo para clientes e invitados del Wynn y Encore, es el único sobre el Strip, ubicado justo atrás de los hoteles. Tee Time $500 Dlls. BALI HAI, al sur del Strip pasando el Mandalay Bay. Excelente opción y ubicación por mucho menos precio, aproximadamente $250 Dlls. IGLESIAS CATOLICAS MISAS EN ESPAñOL SANTA ANA tel 702-735 0510 1901 Maryland Pkwy Sábados 7pm, Domingos 10am, 2pm, 7pm. Miércoles 6pm SAGRADA FAMILIA 702-458 2211 4490 Mountain Vista Sábados 7pm, Domingos 1:30pm y 5:30pm PRINCIPE DE PAZ 702-431 2233 5485 E Charlestone Blvd

Por Javier Arturo López

Actualmente

existen excelentes oportunidades de inversión en el mercado de bienes raíces de Las Vegas. Según la National Association of REALTORS (NAR), en el primer trimestre de 2014, el precio promedio de casas ($191,600) creció un 23.5% sobre el año anterior. Los inversionistas que adquirieron propiedades en 2013 capitalizaron en

Sáb. 6:30pm, Dom. 2pm y 7pm SAN FRANCISCO DE SALES 702-647 3440 1111 Michael Way Sáb. 7pm, Dom. 8am y 7pm GUARDIAN ANGEL CATHEDRAL (Ingles) tel. 702-735 5241 302 Cathedral Way Sábados 12:10, 2:30, 4 & 5:30pm. Domingos 8, 9:30, 11am, 12:30 & 5pm. Lunes a Viernes 8am & 12:10pm SERVICIOS CONSULARES Y PUBLICOS ABOGADOS DE CASTROVERDE LAW GROUP 1149 So Maryland Pkwy. tel. 702-222 9999 www.lasvegasabogados.com (Accidentes de auto, casos criminales, inmigración)

CONSULADO DE MEXICO 823 S 6th St tel. 702-477 2700 CENTRO DE DETENCION 702-671 3900 DEPARTAMENTO DE BOMBEROS 702-383 2888 DEPARTAMENTO DE POLICIA Emergencia 311 & 911 702-795 3111 no emergencias 702-828 3111, 702-828 5729 702-633 9111, 702-633 1749 North Las Vegas 702-565 8933, Henderson ROBOS DE IDENTIDAD www.idsafety.net AEROPUERTO INTERNACIONAL McCARRAN 702-261 5211 SERVICIOS MEDICOS MEDICO GENERAL (EN ESPAñOL) DR. WILLIAM JACKS

este crecimiento y muchos continúan mostrando interés en penetrar este mercado. Esto es porque pocos pueden competir con Las Vegas. Aquí las casas son más asequibles que en cualquier otro destino turístico y para vacacionar de los Estados Unidos, incluyendo San Francisco ($697,800), Los Angeles ($406,200) y Miami ($259,000). Aunque no puede garantizarse, el precio de los bienes raíces tiende a la alza y un aumento en el valor de la propiedad es una razonable expectativa, especialmente con el atractivo

2031 Mc Daniels Suite 250 tel. 702-649 9070 DENTISTA (EN ESPAñOL) DR. BEN YAGHMAI “A Great Smile Dental” 8420 W Lake Mead Blvd Suite 100 702804 5154 HOSPITALES SUNRISE HOSPITAL & MEDICAL CENTER www.surisehospital.com 3186 S Maryland Pkwy 702-731 8000 UMC www.umcsn.com 1800 W Charleston Blvd. 702-383 2000 SPRING VALLEY HOSPITAL www.springvalleyhospital.com 5400 S Rainbow Blvd 702-853 3000 SOUTHERN HILLS HOSPITAL & MEDICAL CENTER www.southernhillshospital.com 9300 W Sunset Rd 702-880 2100 FARMACIAS WALGREENS www.walgrenns.com 3717 S Las Vegas Blvd Suite 100 702-262 0635 En The Venetian 3339 S Las Vegas Blvd 702-369 8166 Frente al Monte Carlo CVS 3758 S Las Vegas Blvd 702-262 9028 Shops at Crystals 2700 S Las Vegas Blvd Suite 100 702-369 2619 Esquina con Sahara

ingreso en el mercado de rentas. Una popular estrategia de inversión usada frecuentemente por inversionistas de Wall Street es adquirir propiedades para rentarlas a precio competitivo por un par de años para posteriormente venderlas a un precio más alto. En perspectiva, una casa en Las Vegas se renta fácilmente en $7.53 por pie cuadrado. En otras palabras, una casa pequeña de 140

metros cuadrados tiene el potencial de producir un ingreso anual bruto de $12,658. Para informarse más sobre posibles oportunidades, sin ningún compromiso, no dude en comunicarse con nosotros vía telefónica o correo electrónico. Un contacto local es un sabio primer paso para realizar inversiones en bienes raíces…

Javier Arturo Lopez Las Colinas Realty LLC Tel: 702 873 9696 www.LasColinasRealty.com JavierLopez@LasColinasRealty.com 33


VIVA LAS VEGAS WEDDING CHAPEL 1205 Las Vegas Blvd. South
Las Vegas, NV 89104 Toll Free Phone: (800) 574-4450 Local: (702) 384-0771 http://www.vivalasvegasweddings.com LITTLE CHURCH OF THE WEST

4617 Las Vegas Blvd. South
Las Vegas, NV 702.739.7971 http://www.littlechurchlv.com CHAPEL OF THE BELLS

TUSCANY WEDDING CHAPEL Phone: 702-944-5283
Toll Free: 888-248-8077
 http://www.tuscanylv.com

JW MARRIOTT RESORT & SPA 221 N Rampart Blvd, Las Vegas, NV 877-869-8777 & 702-869-7023 http://www. Jwlasvegasresort.com

CHAPEL IN THE CLOUDS AT THE STRATOSPHERE TOWER

A SECRET GARDEN

Tower/Wedding-Chapel or call us at 1-888-789-9436 http://www.stratospherehotel.com THE LAS VEGAS WEDDING COMPANY or call us at 1-702-580-9617 thelasvegasweddingcompany.com TREASURE ISLAND WEDDING CHAPEL or call us at 866-267-7105 http://www.treasureisland.com GRACELAND WEDDING CHAPEL or call us at 1-800-824-5732 http://www.gracelandchapel.com

9001 Dean Martin Drive, Las Vegas, NV 702-361-2202 http://www.asecretgardenwedding.com CILI RESTAURANT AT BALI HAI 5160 Las Vegas Blvd So, Las Vegas, NV 702-597-6316 ciliweddings.com THE GROVE 8080 Al Carrison, Las Vegas, NV 702-645-5818 & 866-645-5818 http://www. the-grove.com HILTON LAKE LAS VEGAS RESORT & SPA 1610 Llake Las Vegas Pkwy, Henderson, NV 702-567-4734 http://www. Lakelasvegas.hilton.com

4617 Las Vegas Blvd. South
Las Vegas, NV 89119
800.821.2452 Nevada 702.739.7971 www.chapelofthebellslasvegas.com

THE WESTIN LAKE LAS VEGAS 101 Montelago Blvd, Henderson, NV 702-567-2162 Westinlakelasvegas.com/weddings

MON BEL AMI WEDDING CHAPEL A SPECIAL MEMORY WEDDING CHAPEL or call us at 1-800-962-7798 http://www.aspecialmemory.com

BELLAGIO WEDDING CHAPEL

CHAPEL OF THE FLOWERS or call us at 1-800-843-2410 http://www.littlechapel.com

607 South Las Vegas Boulevard Las Vegas, NV 89101 United States (702) 388-4445 (866) 503-4400 http://www.monbelami.com BELLEZA - A BOUTIQUE CHAPEL 2009 Paradise Las Vegas, NV 89104 877-792-2933 http://www.bellezalasvegas.com WEDDINGS LAS VEGAS (702) 289-5991 http://www.weddingslasvegas.com WEDDING BELLS CHAPEL

 375 East Harmon, 
Las Vegas, NV 89169

 (702) 731-BELL (2355) | Toll Free: (800) 305-9040 http://www.weddingbellschapel.com VEGAS WEDDING CHAPEL 555 South 3rd Street
Las Vegas, NV 89101 http://www.702wedding.com

TIPS:

3600 Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 702-693-7777 http://www. bellagio.com/weddings

LAS VEGAS WEDDINGS AT THE GROVE or call us at 1-866-645-5818 www.lasvegasweddingsatthegrove.com CANYON GATE COUNTRY CLUB 2001 Canyon Gate Drive, Las Vegas, NV 89117 702-363-4650 http://www. Canyon-gate.com EMERALD AT QUEENSRIDGE 891 So Rampart Blvd, Las Vegas, NV 702-242-5700 info@eaqlv.com

EXCALIBUR CANTERBURY WEDDING CHAPEL 3850 Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 702-597-7278 http://www. excweddings@excalibur.com THE WEDDING SALONS AT THE WYNN LAS VEGAS Wynn/Encore Resorts and Casinos 888-320-7115 http://www wynnlasvegas.com ARIA WEDDING CHAPEL Aria Resort & Casino at City Center, Las Vegas, NV 702-590-5683 & 877-371-2742 http://www. aria.com/weddings

Si te gustan los frutos del mar, el Hotel Rio ofrece el mejor buffet con frutos marinos de toda la ciudad.

37


Necesitas

transportación de lujo a los mejores lugares de Las Vegas? No tienes que ser un highroller o pagar fortunas para obtener el mejor servicio y acceso VIP a lo mejor de Las Vegas con una sola llamada. Hot N Vegas proporciona un servicio de concierge VIP sin ningún costo extra y hasta con descuentos muy especiales al reservar con ellos shows, hoteles, restaurantes, antros, limos y absolutamente todo lo que necesites para planear y disfrutar tu viaje a Las Vegas en todo su potencial. Hot N Vegas tiene más de 20 años de experiencia en servicios hospitalarios, turísticos y profesionales proporcionando excepcional, exclusivo y discreto servicio a las más sofisticadas y exigentes elites sociales y cele-

bridades como atletas profesionales, artistas, jugadores de alto nivel, ejecutivos, corporaciones, inversionistas, turistas y locales para lograr que disfruten al máximo diversiones y eventos, y ahora en la comodidad de tu propio idioma! Hot N Vegas entrega una experiencia excepcional individualizando sus servicios para anticipar las necesidades de sus clientes y exceder sus expectativas. El resultado siempre es una larga y satisfactoria relación. Visita Hot N Vegas en

www.hotnvegas.com

próximamente estará también en español. Menciona a Travel & Tips al llamar al 001) 702-467-5311 o envía un email a patricia@hothvegas. com y un agente te atenderá en español.


TRASNOCHANDO EN LAS VEGAS…

ANTROS

La vida nocturna en Las Vegas es impresionante, la

competencia entre los hoteles para ofrecer los mejores antros del mundo no tiene fin. Los llamados “Night Clubs” normalmente funcionan de jueves a domingo, algunos hasta el lunes y los “Lounges” y “Ultra Lounges” abren toda la semana desde temprano en la tarde y todos permanecen abiertos hasta altas horas de la madrugada. Hay de todo tipo y tamaño y todos de gran ambiente con los mejores DJ’s del mundo algunos con música en vivo. Si deseas no esperar para entrar y tener asegurada una mesa es recomendable reservar con anticipación. 1 OAK Mirage. De las mas populares. ARTISAN Sahara. Elegante y comoda. BLUE MARTINI Town Square Mall. Música en vivo, concursos BODY ENGLISH Hard Rock Hotel. Recién remodelada. CHATEAU Paris. Con terraza al aire libre. COYOTE UGLY New York New York. Muy de Manhattan. DIABLO’S Monte Carlo. Restaurant - Cantina estilo mexicano. DRAI’S Cromwell Dos antros de lujo en uno con vista panorámica. FOUNDATION ROOM Mandaly Bay. vista, es privada GALLERY Planet Hollywood. Muy amplia y cómoda. GHOSTBAR The Palms. GILLEY’S Treasure Island. Estilo vaquero como la de la película “Urban Cowboy” . GOLD LOUNGE Aria. Elegante y cómoda. HAKKASAN MGM Grand. HYDE Bellagio. Muy agradable decoración vista a las fuentes danzantes. LAVO Palazzo. Estilo mediterráneo de 3 pisos LAX Luxor. Buen ambiente. LILY Hotel, Bellagio. Muy agradable. LIGHT by Cirque du Soleil Mandalay Bay.

MARQUEE Cosmopolitan. Espectacular con 3 pisos con diferente decoración. MIX Mandalay Bay. extraordinaria vista del Strip. MOON The Palms. Con techo removible y terraza abierta con fantástica vista. MINUS 5 Monte Carlo y The Shoppes @ Mandalay Place Todo es de hielo! Cocteles a 5º Celsius (23º Fahrenheit). PIRANHA Paradise Rd. Antro gay. RAVELLO Hotel, M. música en vivo. RHUMBAR Mirage. Bar al aire libre con vista al Strip. ROCKHOUSE Venetian. Juvenil y escandalosa. SURRENDER Encore. Al aire libre. La piscina se convierte en antro nocturno. TAO The Venetian. excelente restaurante, lounge de estilo oriental. THE BANK Bellagio. De las mas famosas. THE BOURBON ROOM The Venetian. Inspirada en la película Rock of Ages. TRYST Wynn. Muy grande con vista a la piscina. THE VIEW The palms. Muy elegante con mesas de billar y juego. XS Encore. De las mejores, elegante y se abre a la piscina. 39


Cirque du Soleil Shows “O” Bellagio. Mier-Dom 7:30 y 10pm. Surrealismo en movimiento! El centro de esta producción es el tanque de 1.5 millones de galones de agua con 25 pies de hondo. Clavados de altura, nado sincronizado, acrobacia, danza y comedia. The Beatles LOVE. The Mirage. Jue-Lun 7 y 9:30pm. Combina la magia de Cirque du Soleil y la pasión de los Beatles creando una extraordinaria experiencia. Teatro redondo con video panorámico y sonido “surround”. MYSTERE TI. Sab - Mie 7 y 9:30pm. Mezcla de circo tradicional y urbano, fantástico vestuario y dramático escenario. KA MGM Grand. Mar - Sab 7 y 9:30pm. Combina acrobacia, artes marciales, marionetas y pirotécnicos en una impresionante plataforma móvil. La historia de 2 gemelos y sus emocionantes jornadas para alcanzar sus destinos. CRISS ANGEL Belive. Luxor. Mar, Vie y Sab 7 y 9:30pm, Mie - Jue 7pm. La magia de Criss Angel se une a Cirque du Soleil ZARKANA

Aria. Vie - Mar 7 y 9:30pm. Altamente acrobático, sigue las aventuras de Zark, en su intento de recuperar sus poderes y su amor encontrando una loca variedad de personajes. ZUMANITY New York - New-York Vier-Mar 7:30 y 1pm. El lado sensual del Cirque du Soleil. Provocativa producción que explora diferentes perspectivas amorosas.

Buenos actos acrobáticos en ambiente erotico. Michael Jackson ONE

Mandalay Bay Sab-Mie 7 y 9:30 pm. Danza, música, acrobacias y audio visuales dan vida al genio creativo del Rey del Pop. C irco de alta P roduccion LE-REVE – The Dream Wynn, Vie - Mar 7 y 9:30pm. Ofrece impresionantes actos acuáticos en un teatro redondo con actos aéreos, provocativas coreografías y artístico atletismo.

película de Tom Cruise, trae el Sunset Strip de L.A. a Las Vegas en un musical con exitos de los 80’s. MENOPAUSE THE MUSICAL. Luxor. Mie-Lun 5:30pm. Cuando 4 mujeres de cierta edad se encuentran en una tienda, falta el estrogeno pero no paras de reirte con las parodias de exitos musicales de los 60’s y 70’s que no ignoran ningun sintoma de la menopausia. JERSEY BOYS París. Dom y Mie a Vie 7pm, Mar 6:30 y 9:30pm, Sab 5 y 8:15pm. Musical ganador del premio Tony sobre la historia del grupo musical de Frankie Valli y Las Cuatro Estaciones con todos sus éxitos. PANDA!

S hows con C ena TONY AND TINA’S WEDDING Bally’s, Diario 7pm. Divertido banquete de bodas italiano con participación del publico. Incluye cena tipo buffet TOURNAMENT OF KINGS Excalibur. Lun y Vie 6 pm. Mie,Jue,Sab,Dom 6 y 8:30 pm Mientras disfrutas una deliciosa cena al estilo medieval, participas en las justas y competencias de valientes guerreros,en maravillosos caballos acompañados de bellas coreografias e impresionante dragon MARRIAGE CAN BE MURDER The D. Diario 6:30pm. Obra de misterio que involucra al público para resolver el caso. Incluye cena T eatro M usical

MAMMA MIA! Tropicana Dom-Jue 7:30pm, Sab 5:30 & 9:00pm. Vuelve el sensacional éxito basado en las canciones de ABBA. ROCK OF AGES Venetian. Dom a Mar –Vie 8 pm. Sab 7 y 10pm. Exitosa obra de Broadway y

Palazzo Mar-Dom 7:30pm Nuevo espectáculo musical con acróbatas aéreos del China National Acrobatic Troupe.

M agos DAVID COPPERFIELD MGM Grand. diario 7 y 9:30pm, Sab 4, 7 y 9:30pm. El mundialmente famoso ilusionista que ha atravesado la Gran Muralla China y desaparecido a la Estatua de la Libertad te sorprenderá con asombrosas ilusiones. PENN & TELLER Rio. Sab - Mie 9pm. Dueto de magos comediantes. Permiten al publico ver como se hacen los trucos para luego sorprender con asombrosas ilusiones y su humor negro. ILLUSIONS STARRING JAN ROUVEN.

Riviera. Sab-Jue 7pm. Joven ilusionista europeo acompañado por bailarinas y asistentes presenta muy buenas ilusiones con producción de efectos especiales, fuego y una versión de ruleta rusa que acelerara el pulso. NATHAN BURTON COMEDY MAGIC Saxe Theater en Miracle Miles Planet Hollywood Mar-Dom 4pm. Originales ilusiones con comedia y magia callejera con excelentes trucos. V ariedad ABSINTHE Caesars Palace. Mie - Dom 8 y 10pm. Circo sexy para adultos, variedad tipo cabaret antiguo con exótico burlesque. BLUE MAN GROUP Monte Carlo. Diariao 7 y 9:30pm. crean un espectáculo original y divertido. RECYCLED PERCUSSION The Quad Diario 7pm. Musica hecha con todo tipo de percusiones. El publico participa tocando cacerolas, botes y todo lo que haga ruido. ROSE.RABBIT.LIE Cosmopolitan Desde 5:30 Original concepto de cena, bar y show con extravagante espectaculo TERRY FATOR Mirage. Lun-Jue 7:30pm. Ventrilocuo imitador ganador de America’s Got Talent. V - THE ULTIMATE VARIETY SHOW Miracle Mile Shops. Diario 7 y 8:30 Actos aereos y acrobacias VEGAS! THE SHOW Saxe Theatre Miracle Mile Shops. Planet Hollywood Diario 7 y 9pm. Mas de 40 cantantes, bailarines, showgirls y orquesta en vivo. JEFF CIVILLICO: COMEDY IN ACTION The Quad 4pm Uno de los mas divertidos y talentosos malavarista y comediante. JABBAWOCKEEZ Luxor, Dom-Lun 7, Jue-Sab 7 y 9:30pm. Original grupo que cautiva con sus originales danzas sincronizadas de Hip-Hop. BEACHER’S MAD HOUSE MGM Grand. Mie-Dom 8 pm, Mie,Vie y Sab 2o show 10:30pm. Recién inaugurado tipo vaudeville con energía circense.

TIPS: El autobús “Deuce” va desde el “downtown” hasta el Casino Mandalay Bay, y el autobús dorado “Las Vegas Strip 40 & Downtown” del Premium Outlets Nort hasta el Town Square. Ambos por 24 Hrs. aproximadamente 8 dlls.


I mitadores

En Concierto y Musicales

S olo P ara A dultos

LEGENDS IN CONCERT Flamingo. Dom - Lun 4pm. Celebra 30 años en cartelera con muy imitaciones de Britney Spears, Lady Gaga, Elvis, Michael Jackson y Rod Stewart. THE AUSTRALIAN BEE GEES SHOW Excalibur. Sab - Jue 7pm. Toda la musica de los hermanos Gibb con multimedia. PURPLE REIGN THE PRINCE TRIBUTE SHOW Planet Hollywood Jue - Dom 9:30. Homenaje con todos los éxitos de Prince en muy buena imitación. GORDIE BROWN Golden Nugget. Mar - Sab 7:30. Excelente showman, comediante-imitador combina fantásticas imitaciones de Robert DeNiro, Clint Eastwood, Tom Cruise y muchos más con divertidísimo humor acompañado por música en vivo. THE KING STARRING TRENT CARLINI

FRANKIE MORENO Stratosphere. Mie - Sab 8pm. Íntimo show con banda en vivo deleita con románticos éxitos. JEFF DUNHAM’S DISORDERLY CONDUCT TOUR. Caesars Palace Jun 13 8pm. Sensacional comediante ventrilocuo SHANIA: STILL THE ONE Caesars Palace, Jun 1-7, Jul 12-26 Estrella de la música country regresa al Colosseum con una gran producción. CELINE DION Caesars Palace, Jun 10-28, Jul 1-5, 29-30 Extraordinaria interprete con fabuloso show. MATT GOSS The Gossy Room @ Cleopatra’s Barge, Caesars Palace. Vie-Sab 9:30pm. Cantante ingles conocido como “La Voz” interpreta sus éxitos con personal y elegante estilo luciendo una gran voz. DONNY & MARIE Flamingo. Mar-Sab 7:30pm. Un poco de country y un poco de rock es el lema de Donny & Marie Osmond. BOYZ II MEN The Mirage. Vie - Dom 7:30pm. Famoso grupo de R&B presenta todos sus exitos y algunas sorpresas. RAIDING THE ROCK VAULT LVH. Sab - Jue 9pm. Actuaciones en vivo y documentales historicos te guian a traves de clasicos musicales desde 1948 en concierto parte rock y parte “rockumental”. HUMAN NATURE Venetian. Jue - Lun 7pm. Extraordinario show presentado por Smokey Robinson, 4 talentosos jóvenes australianos interpretan éxitos de música Motown con grandes voces, simpatía y coreografias.

“X” BURLESQUE Flamingo. Diario 10 pm. 6 bellas bailarinas interpretan rock, pop y hip-hop combinados con variedad de danzas para acelerar los sentidos. Las acompaña un divertido comediante FANTASY!

LVH Mie-Lun 6:30pm. Reconocido como el mejor imitador de Elvis Presley ganador del premio The Next Best Thing. HITZVILLE THE SHOW V Theater in Miracle Mile Lun-Sab, 5:30pm. Un sensacional trio de mujeres, un cuarteto de hombres y la Banda Hitzville interpretan exitos de Gladys Knight & The Pips, The Temptations, Tina Turner, The Four Tops y Diana Ross & The Supremes. COUNTRY SUPERTARS V Theater in Miracle. Lun-Sab, 6pm. Talentosos artistas dan vida a estrellas de musica country como Garth Brooks, Tim McGraw, Willie Nelson, Reba McEntire y Kenny Chesney. BEATLE SHOW! Saxe Theater in Miracle. Diario 5:30pm. Una talentosa banda interpreta en vivo los exitos de John, Paul, George y Ringo. TRIBUTE ROYALTY V Theater in Miracle Mile Shops. Lun-Sab 4pm. Lors reyes y reinas musicales inmortalizados por talentosos imitadores, cantantes y bailarines. FRANK MARINO’S DIVAS The Quad. Sab-Jue 9:30pm. No puedes creer que sean hombres interpretando magistralmente a Britney Spears, Cher, Diana Ross y Beyonce bajo la conducción de Frank Marino como Joan Rivers. VERONIC Voices Bally’s, Jue 9:30, Vie-Sab 7pm. 1 cantante-50 voces con gran talento transporta a otra dimensión de extraordinario entretenimiento

JUBILEE

Bally’s. Sab 10 pm, dommie 7y10pm, Jue 7pm. Extraordinario y fastuoso show al estilo clasico de variedad con gran produccion, bailarinas topless .

S olo P ara M ujeres Luxor. Diario 10:30 pm. Seductora revista musical con candentes coreografías, la potente voz de Lorena Peril y producción llena de música y energía que harán realidad tus fantasías. RAACK N ROLL Jue - Lun 10:30 pm. Grandes exitos del rock and roll interpretados por sexys bailarinas topless en homenaje a la belleza femenina y música clásica. 1923 BOURBON & BURLESQUE CON HOLLY MADISON The Shoppes at Mandalay Place. 10:30pm. Atmosfera ambientada en la era del Jazz de la prohibición con show de burlesque. PIN UP Stratosphere, Jue-Lun 10:30 pm. historia de una chica de calendario acompañada por bailarines, cantantes y música en vivo. CRAZY GIRLS Riviera. Mie - Lun 9:30 pm Atrevido show de sexis bailarinas-showgirls que dejan muy poco a la imaginación en intimo cabaret estilo parisino.

THUNDER FROM DOWN UNDER

Excalibur. Lun a Mie 9 pm, Jue a Dom 9 y 11pm. Divertidísimos australianos excelentes bailarines brindan un pícaro show. Perfecto para despedidas de soltera y escapada “solo para mujeres” CHIPPENDALES THE SHOW.

Rio. Dom a Jue 8 pm. Vie a Sab 8 y 10:30 pm. 12 guapos bailarines te invitan a fantasear con sensuales danzas. clásico show de “strippers” masculinos.

TIPS: El Centro Comercial Fashion Show, el Miracle Mile Shop y el Centro Comercial Palazzo están ubicados sobre la 41 Strip, dentro encontraras tiendas como H&M, Forever XXI, Victoria Secret entre otros.


THE MOB MUSEUM of Organized Crime & Law Enforcement 300 Stewart Ave. 702-229 2734 www. themobsuseum.org A unos pasos de la Fremont St. Recientemente inaugurado museo dedicado a la mafia que reino en Las Vegas.

42

MADAME TUSSAUDS. Venetian. www.madametussauds.com Más que un simple museo de cera. Acércate e interactúa con tus celebridades favoritas.

NEON MUSEUM 770 Las Vegas Blvd No. 702-387-6366 www.neonmuseum.org Tours guiados, letreros y marquesinas de casinos y sitios históricos de Las Vegas

IMAGINE EXHIBITIONS GALLERY Da Vinci the Exhibition. The Venetian 866-641-7469 www.venetian.com Visitantes de todas las edades se maravillaran al operar muchos de los 65 inventos y maquinas inspirados en los Códices de Da Vinci así como con sus avanzados estudios anatómicos y mundialmente famosas obras de arte.

SPRINGS PRESERVE 333 S Valley View y US-95 702-4865205. Jardines botánicos y exhibiciones. Presenta Leonardo Da Vinci Machines in Motion con 40 maquinas inventadas por el brillante genio. También alberga el NEVADA STATE MUSEUM Historia fronteriza y natural, arqueología y antropología del sur de Nevada y desarrollo de la ciudad. www.nevadaculture.org

NATURAL HISTORY MUSEUM 900 Las Vegas Blvd No. 702-3843466 www.lvnhm.org Exhibe dinosaurios, tesoros de Egipto, galería prehistórica y programas educativos para la mejor apreciación del mundo natural y las ciencias.

THE ART OF RICHARD MacDONALD. Bellagio, lobby del teatro de “O” y en The Crystals en CityCenter Exhibición permanente de esculturas inspiradas en artistas del Cirque du Soleil

DISCOVERY CHILDREN’S MUSEUM 360 Promenade Place 702-382 5437 www.discoverykidslv.org Excelente museo científico interactivo para niños recién abierto, a un costado del Smith Center

BELLAGIO GALLERY OF FINE ART. Painting Women. Works from the Museum of Fine Arts Boston Feb14 a Oct 23, Bellagio 702-693 787156 www.bellagio.com/attractions/ gallery-of-fine-art Obras de artistas femeninas desde 1870 a mediados del siglo XX como Mary Cassatt y Georgia O’Keeffe

NATIONAL ATOMIC TESTING MUSEUM 155 E Flamingo Rd 702-794-5151 www.nationalatomictestingmuseum.org Exhibición de artefactos y pruebas atómicas en el desierto de Nevada, conferencias y exposiciones temporales sobre fenómenos inexplicables, Area 51 y OVNIS.

THE HISPANIC MUSEUM OF NEVADA. 3680 S. Maryland Pkwy. 702-7732203 www.hispanicmuseumnv.com Dedicado a promover conciencia, educación y recursos de las diversas culturas y tradiciones hispanas. EROTIC HERITAGE MUSEUM (EHM). 3275 Industrial Rd. Dedicado a exhibir la historia del erotismo. BURLESQUE HALL OF FAME. Fremont St. Historia del burlesque Americano desde sus orígenes en el siglo 19 hasta mediados del siglo 20.


Un épico encuentro de increíbles actos y ágiles acrobacias crean una experiencia inolvidable en la edición número 144 del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presents LEGENDS Llevándote a una nueva dimensión con actos legendarios, criaturas míticas e inolvidables experiencias que por generaciones han maravillado a la audiencia superando sus propios límites con actuaciones que van más allá de la imaginación.

Una mezcla de desafiantes proezas que parecieran humanamente imposibles, orquesta en vivo, deslumbrantes vestuarios, proyecciones y tecnología de vanguardia, te transportan a míticas dimensiones en un abrir y cerrar de ojos, algo que solamente El Espectáculo Más Grande del MundoSM puede crear para ti y tu familia.

Más de 100 legendarios artistas de México, Venezuela, Cuba, Argentina, Perú, Brasil, Ecuador, Paraguay que forman parte del total de 25 países representados, con agilidad y perfecta sincronización conquistan la pista de la arena. Déjate cautivar a través de una impresionante historia que se va desarrollando con escenas que tienes que ver para creer: La Tropa Acrobática

Nacional de China: directamente de Beijing, realiza impactantes actos como: balancear a 20 personas al mismo tiempo en solo dos bicicletas. La adrenalina aumenta cuando con una increíble habilidad se lanzan a través de aros en movimiento que giran a una velocidad cada vez mayor. Los Jinetes Cosacos impresionan con velocidades de hasta 25 millas por hora en un limitado espacio de 46 pies de diámetro realizando inimaginables hazañas sobre sus majestuosos caballos. Una fusión entre destreza, intensidad y trabajo en equipo que te pondrá al borde del asiento. También disfruta de leyendas circenses como Alexander Lacey, el entrenador y presentador de los grandes felinos; los valientes motociclistas en el Globo de Acero; y por supuesto, ningún espectáculo circense esta completo sin los famosos payasos de “Clown Alley” de Ringling Bros., así como más de 85 magníficos animales de casi todos los continentes, entre ellos los grandiosos elefantes. Para los fanáticos circenses de corazón, Ringling Bros. presenta por primera vez, la experiencia “Ringmaster Zone”. El acceso a una zona VIP para público selecto que ofrece a los asistentes una perspectiva sin precedentes “detrás del escenario” de El Espectáculo Más Grande del Mundo. No te pierdas la oportunidad de caminar sobre la alfombra roja conocer al Maestro de Ceremonias, Johnathan Lee Iverson y a las estrellas del show; entrar al Globo de Acero; tomarte fotos en el carro alegórico del Maestro de Ceremonias, así como un encuentro único con los elefantes. Asegúrate de llegar temprano para disfrutar con tu familia de emocionantes actividades interactivas antes de iniciar el show, ¡todo incluido en el precio del boleto! Visita el Animal Open House para acercarte a los maravillosos animales y participar en el “All Access PreShow”, donde puedes bajar a la pista de la arena para conocer a los artistas, aprender habilidades circenses, probarte el vestuario ¡y mucho más! Thomas & Mack Center 4505 S Maryland Pkwy, Las Vegas, Del 19 al 22 de junio. Jueves 19, 7:00 pm. Viernes 20, 10:30am y 7:00pm. Sábado 21, 11:00am, 3:00 pm y 7:00 pm. Domingo 22, 1:00 pm y 5:00 pm. Boletos desde $15 en taquillas o al teléfono 702-739-3267. Visita www.Ringling.com o encuéntralos en Facebook, Twitter y YouTube.

TIP. Coyote Ugly Saloon: Uno de los bares más entretenidos, concurridos y famosos de Las Vegas, especialmente por sus 43 shows y por las bellas mujeres que atienden la barra.


Día con día avanza la obra de remodelación frente al Monte Carlo y New York-New York la cual unirá a ambos casinos con un parque, mall con tiendas y

restaurantes adornado con 3 fuentes. Ya inicio la construcción de una enorme arena de espectáculos con 20,000 asientos creada por MGM Resorts en sociedad con AEG Live con un costo de $350 millones que incluirá un centro comercial de 2 pisos con más tiendas y restaurantes en un espacio de 80,000 pies cuadrados, comparable al enorme Hakkasan del MGM Grand. Las fachadas del NY-NY y Monte Carlo conservaran su

estilo con ciertos cambios, patios y pasajes y la creación de un nuevo patio al sur de Diablo’s Cantina con vista al nuevo parque. Al frente del Monte Carlo

vienen 800 Degrees Neapolitan Pizzeria, Sambalatte Torrefazione coffee shop, Yusho del chef de Chicago Matthias Merges. Frente al New York-New York estarán Starbucks, la tienda de souvenirs I Heart NYNY, una boutique Swatch y la tienda de novedades Stupidiotic. Hershey’s Chocolate World y posiblemente la transformación del Sporting House Bar & Grill en un concepto de Pub. La fecha estimada para abrir la arena y completar el proyecto es la primavera del 2016 y aun se unirán atracciones y celebres chefs están creando un casual, sports arena dining marketplace, Michael Mina planea un San Francisco 49ers’ Levi’s Stadium unido a su Bourbon Steak Y Pub steakhouse. El primer restaurante en la dinámica nueva plaza creada al

El proyecto The Linq está ya funcionando casi al 100% convirtiéndose en un alegre pasaje peatonal con gran variedad de

tiendas, bares y restaurantes y el enorme boliche Brooklyn Bowl con 2 pisos de líneas y espacio para conciertos que remata al fondo en la inmensa rueda observatorio High Roller que ya está funcionando y ya abrió sus puertas el hotel boutique de lujo con casino The Cromwell. Quedo fantástico con el casino totalmente remodelado con un ambiente muy especial y elegante, mezcla de tradicional y moderno, en el que dominan los antiguos candiles característicos del antiguo Barbary Coast.

frente del Monte Carlo, el esperado Double Barrel Roadhouse, ha marcando el debut de la primera autentica experiencia de roadhouse en el Strip con energética música en vivo y entretenimiento, gran variedad de cocteles especiales y cervezas con un inspirado menú sureño en un espacio de 12,000 pies cuadrados creado por el laureado diseñador Mark Zeff.

Ganar servicios gratuitos; desde bebidas o un buffet, un pasaje de avión a Las Vegas, hospedaje, recorrido en limosina. 44 Naturalmente, esto depende del monto y frecuencia de las apuestas.


LIONEL RICHIE All the Hits All Night Long Mandalay Bay Events Center Actuación especial de CeeLo Green

LADY GAGA artRave: The ARTPOP Ball Tour MGM Grand Garden Arena En concierto

YANDEL House of Blues Popular reggaetonero en concierto como solista

JOURNEY & STEVE MILLER BAND Mandalay Bay Events Center Interesante mezcla de legendarias bandas

CLINT HOLMES Smith Center Aclamado cantante en íntimo concierto

JUSTIN TIMBERLAKE The 20/20 Experience World Tour MGM Grand Garden Arena Regresa con el primer tour en 6 años

BILLY JOEL MGM Grand Garden Arena 1er concierto en la Arena desde 2009

GHOST THE MUSICAL Smith Center Original experiencia visual para revivir la exitosa película

50 SHADES! The Musical-The Original Parody Smith Center Cómica parodia del fenómeno literario 50 Shades of Gray

KINKY BOOTS Smith Center El más reciente éxito musical de Broadway

THE BOOK OF MORMON Smith Center Musical ganador de 9 Tonys aclamado por la crítica como “mejor musical de su siglo”

ROBERTO CARLOS Projeto Emocoes MGM Grand Garden Arena Al fin viene el ídolo brasileño con su proyecto emociones

RINGLING BROS AND BARNUM & BAILEY Presents LEGENDS, Believe in the Unbelievable! Thomas & Mack Center Toda la magia del “espectáculo mas grande de la tierra”

MARCO ANTONIO SOLIS Axis Powered by Monster @ Planet Hollywood “El Buki” en concierto

THE BOOK OF MORMON Smith Center Musical ganador de 9 Tonys aclamado por la crítica como “mejor musical de su siglo”

PEPE AGUILAR Pearl Concert Hall Palms

SUBLIME WITH ROME Mandalay Bay Beach Concierto playero para celebrar el 4 de Julio

LUIS MIGUEL Colosseum Caesars Palace El Sol en sus tradicionales conciertos patrios

LADY GAGA artRave: The ARTPOP Ball Tour MGM Grand Garden Arena En concierto

MARC ANTHONY Planet Hollywood Regresa el ídolo de la música latina

JESUS CHRIST SUPERSTAR North American Tour 2014 Mandalay Bay Jesucristo Super Estrella viene a Las Vegas!

ALEJANDRO FERNANDEZ Confidencias World Tour MGM Grand Garden Arena El Potrillo dará “el grito” un día antes con su tradicional concierto

STYX, FOREIGNER & DON FELDER de EAGLES, The Soundtrack of Summer 2014, Orleans Arena Trío de clásicos gigantes unidos en gira nacional interpretando juntos todos sus éxitos

SUEñO DE UNA NOCHE DE VERANO Act I y Seasons Smith Center NBT inicia temporada con fantástico programa

Puedes comprar tus conciertos en las paginas http://www.ticketmaster.com

http://www.vegastickets.com,

http://www.superboleteria.com,

45


VIA BELLAGIO Bellagio 702-693 7111 Diario 10am-medianoche Exclusivas boutiques de diseñadores como Chanel, Giorgio Armani, Gucci, Cartier, Prada, Tiffany & Co, Fendi y mucho mas THE BOULEVARD MALL Maryland Pkwy Lun-Sab 10am-pm Dom 11am-7pm Macy’s, Sears, JC Penney THE MEADOWS MALL Meadows entre Valley View y Decatur & Fwy 95 North

OUTLETS MALLS. FASHION SHOW MALL 5200 Las Vegas Blvd. So. 702-369 8382 Lun-Sab 10am-pm Dom 11am-7pm Es el centro comercial más grande e importante en el Strip. Neiman Marcus, Saks 5th Avenue, Macy’s, Dillards, Nordstrom y todas las marcas de tiendas especializadas. FORUM SHOPS Caesars Palace 702-893 4800 Dom-Jue 10am-11pm Vier-Sab 10am-medianoche. Más de 100 tiendas y restaurantes incluyendo Escada, Versace, Armani, DKNY y populares marcas como Banana Republic, H&M, Ann Taylor MANDALAY PLACE entre Mandalay Bay y Luxor 702-632 7777 41 Diario 10am-medianoche. Boutiques y restaurantes muy diferentes

GRAND CANAL SHOPPES Venetian 702-414 4500 75 Lun-Vie 10am-11pm Sab-Dom 10am medianoche Tiendas y boutiques como Burberry, Kenneth Cole, Dior y Jimmy Shoo THE SHOPPES AT THE PALAZZO 702-607 7777 Lun-Vie 10am-11pm Sab-Dom 10am medianoche. Barney’s New York y más de 50 boutiques MIRACLE MILE SHOPS Planet Hollywood 702-866 0710 Dom-Jue 10am-11pm Vier-Sab 10am-12am 170 Entretenimiento, restaurantes y 170 tiendas como BEBE, Ann Taylor. CRYSTALS CityCenter 702-590 9299 El mall mas exclusivo y elegante con Gucci, Cartier, Prada, etc.

LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS Más de 140 tienda en cada una. Abundante selección de prestigiadas marcas con descuentos. www.premiumoutlets.com Lun-Sab 10-9 Dom 10-8 Con 2 locaciones. NORTH. Freeway I-15 (North si vas del Strip) salida 41B-Charleston Blvd West. SOUTH. Las Vegas Blvd South esquina Warm Springs, al sur de aeropuerto FASHION OUTLETS Primm (30 minutos del Strip) Lun-Sab 10am-9pm Dom 11an-7pm Outlets de Neiman Marcus y variadas marcas.

ALMACENES DESCUENTO

DE

TARGET 2 cercanos al Strip, esquinas de Flamingo y Maryland Pkwy & Rainbow y Spring Mountain ROSS 2 sobre el Strip, 1 entre el Wynn y el Riviera y 1 entre el MGM Grand y M&M y Coca Cola MARSHALLS En el Strip cerca de ROSS y Boulevard Mall de Maryland Pkwy BURLINGTON W. Sahara entre Lindell y Jones

46



Travel & tipS Las Vegas junio 2014