Transa Sommerbooklet

TRAVEL & OUTDOOR AUF MENORCA

RUND UM DIE NAHE INSEL-PERLE Wir haben den Camí de Cavalls für euch ausprobiert: Mit dem Bike, zu Fuss mit Kids und per Kajak.

2019

Neuheiten Sommer

OUTDOOR AUF MENORCA.

Vielfalt auf kleinstem Raum.

Die Transianer Marina, Anja, Sven, Dennis, Pesche und Tom mit seiner Familie haben für uns die Insel Menorca besucht. Auf zwei Beinen, mit zwei Rädern, am Fels und auf dem Wasser. Von zwei Abenteuern erzählen wir euch auf den folgenden Seiten, weitere Erlebnisberichte findet ihr im 4-Seasons und online: www.transa.ch/menorca

«Die madroño? Diese grell orange Beere haben wir in den Wäldern rund um Les Platges d’Algaiarens gefunden. Eine Etappe im Zeichen der Entdeckung.»

Immer mit dabei: qualitativ hochstehendes Equipment, Berge von Persönlichkeit, Bewegungslust und eine Menge Outdoor-Wissen.

Zu den mitgebrachten Erfahrungen gesellen sich nun neue.

ALGAIARENS

Bewegung – wir kennen das. Du auch? #RausAberRichtig

CIUTADELLA

CALA EN TURQUETA

«Rasanter Start mit flowigen und technischen Passagen, gefolgt von einem Besuch auf einem Bauernhof. Am Abend wurde Sand von den Bikes gewaschen.»

3

«Leuchtturm-Geschichte aus erster Hand, Wind und Wandertrott inklusive Kräuterduft — stets der Sonne entgegen.»

CAP DE CAVALLERIA

MONGOFRE NOU

«Der Parc Natural hat uns bereits in den frühen Morgenstunden in seinen Bann gezogen.»

MAÓ

ES CANUTELLS

«Plötzlich war der Wind ruhiger und die KajakTour konnte losgehen.

Von Bucht zu Bucht, einzeln stark und trotzdem zusammen.»

CALA RAFALET

«Die Sonne im Rücken, Kletterfreude im Herzen: Deep Water Soloing und Felsformationen, die dich in den Bann ziehen.»

4

Biken im Südwesten

Zwei Bikes,

ZWEI ETAPPEN Eine Topografie für ein Fully, eine bekennende Liebhaberin der flowigen Trails, ein Fan wilder Passagen, gutes Flickzeug und eine Naturschönheit: Wir erobern den Camí de Cavalls.

Bericht von Marina Verkaufsberaterin Filiale Luzern

6

Wir haben uns nichts Extremes vor­ genommen, aber technisch darf es ab und an schon sein. Silvia, passionierte einheimische Bike-Führerin, hat uns eingeladen, mit ihr zwei Routen zu testen, inklusive Überraschung. Treffpunkt: SON SAURA – 7 Uhr. Silvia kennt alle Etappen wie ihre Westen­ tasche. Für Dennis und mich heisst das: Los, in die Pedale steigen. Zu Beginn: Wege mit Steinen wechseln sich ab mit schmalen, sandigen Passagen. Angekommen an der CALA DES TALAIER – Naturschönheit pur. Wir suchen uns kurzerhand eine steile Wegpassage aus und fahren diese mehrmals. Technisch.

«Es muen biz stüübe», finde ich. Dennis: «Im Ärnscht?». Wir als Bike-Gespann wachsen rasch zusammen.

7

G-FORM Pro Trail Gloves 158948 CHF 79.90

Nach weiteren Passagen und dem Geniessen der felsigen Küste machen wir uns auf den Weg zurück über eine Brücke am Strand. Silvia fährt wieder voraus, diesmal Richtung Inland. Wir geben unser Bestes nachzukommen. Keine Autos, die Landstrassen lassen sich angenehm fahren. Nach rund 30 Minuten stehen wir auf dem Bauern­­­hof von Nina und ihrer Familie. Wir dürfen zuschauen, wie der QUESO DE MAHÓN hergestellt wird und helfen mit, «SPANISCHE NÜSSLI» zu ernten.

8

TIPP

REPARATUR unterwegs

Nach einem Zwischenstopp in Ciutadella schliessen wir den Tag in der Region PUNTA NATI im Nordwesten der Insel ab. Uns erwartet ein Sonnen­ untergang, den wir uns nicht eindrücklicher hätten wünschen können.

Zu schön, um wahr zu sein? Tatsächlich fängt sich Dennis auf dem Weg zurück einen Platten ein. Gemeinsam flicken wir im Licht der Stirnlampen.

TIPP VON DENNIS Verkaufsberater Filiale Basel Vorab: Je besser dein Bike gewartet ist, desto geringer ist das Pannen-Risiko unterwegs. Aber falls dich das Pech doch mal einholt, brauchst du eine Pumpe, ein Multitool, einen Ersatzschlauch, Flickzeug, einen Schaltzug mit Kappen und Kettengliedern sowie einen Nietstift. Dass du dir einen Platten einfährst, ist am wahrscheinlichsten. Da hilft nichts: Schlauch wechseln. Bei klassischem Flickzeug Trockenzeit (mindestens fünf Minuten) einhalten, mehrfach flicken klappt, wenn die Löcher nicht zu nahe beieinander liegen.

Kette gerissen? Dann muss das defekte Glied entfernt werden, wobei man danach auf die Kettenspannung achten muss.

9

Halb sieben in der Früh: Helm montieren, Stirn­lampe anziehen und los. Keine Menschenseele, der Wind zwingt uns Tränen in die Augen und wir fahren ge­ mein­­­sam johlend vor Freude los. Noch nicht speziell genug? Dann stell dir das Ganze auf Menorca in einem Naturpark vor, mit blauem Morgenlicht, in der Ferne ein Leuchtturm, der dir mit seinem drehenden Lichtsignal den Weg weist. Das ist ein Moment!

Willkommen am CAP DE FAVARITX, willkommen im PARC NATURAL DE S’ALBUFERA DES GRAU.

GORE WEAR C3 Women Optiline Jersey 141444 CHF 89.90

10

Schweren Herzens trennen wir uns vom Cap und fahren nördlich Richtung MON­GOFRE NOU. Flowige Singletrails, sandige Flächen und steile Waldwege – hier ist alles dabei.

Dennis fährt seinen zweiten Platten ein. Wir sind bereits geübt. Die Rast nutzen wir, um mein blutendes Schienbein zu verarzten; die Flat-Pedale wird nicht ohne Grund auch «Tatze» genannt. Bald geht es weiter mit dem bunten Gemisch aus Singletrail-Charakter, entspannten Stellen und rasanten Abfahrten über staubige Flächen. Klarer Fall: Der Camí ist Fully-Territorium.

GORE WEAR C5 Women All Mountain Shorts 141443 CHF 139.90

ENDURA Singletrack Knieschoner & Schienbeinschutz 113977 CHF 79.90 FIVE TEN Freerider Pro 122096 CHF 159.90

11

TRIPLE2 Velozip Ocean Waste Performance Race Jersey 159929 CHF 149.90

TRIPLE2 Huosm Merino Socks Short 159940 CHF 29.90

MARMOT Cameron SS 138656 CHF 79.90

EXPED Typhoon 25 092141 CHF 99.90

TRIPLE2 Poohl Hemp Race Cap 159934 CHF 39.90

TRIPLE2 Bargup Enduro Short 159936 Ab CHF 179.90

CAMELBAK Podium Dirt Bottle 0.62 l 159896 CHF 18.90

ONE UP COMPONENTS Composite Pedal 160216 CHF 59.90

12

MONS ROYALE Cadence T 157111 CHF 84.90

MONS ROYALE Redwood Enduro VLS 157110 CHF 99.90

VAUDE Uphill 16 LW 139913 CHF 99.90

MONS ROYALE Momentum 2.0 Chamois 157112 CHF 74.90

MONS ROYALE Momentum 2.0 Bike Shorts 157113 CHF 134.90

MONS ROYALE Tech Bike Sock 2.0 157115 CHF 24.90

ION K-Pact Zip 160124 CHF 129.90

SUPLEST Offroad Pro BOA 121495 CHF 229.90

DENNIS’ EMPFEHLUNG «Genug Platz für das Nötigste, nicht genug Platz für das Unnötige. Zudem ist der Uphill 16 LW enorm leicht und umweltfreundlich.» www.transa.ch/menorca

LEATHERMAN Squirt PS4 105059 CHF 54.90

LEZYNE Super GPS 123203 CHF 159.90

KNOG Oi Luxe small 162274 CHF 39.90

13

ENDURA Singletrack Merino T 159135 CHF 59.90

FIVE TEN Freerider Pro 121855 CHF 159.90

GARMIN Edge Explore 159670 CHF 299.90

7MESH Sock-Word 147843 CHF 24.90

GRIPGRAB Bandana 158570 CHF 29.90

SCOTT Tune Dark Green Red Chrome Amplifier 159025 CHF 79.90

7MESH Eldorado Shirt SS 110185 CHF 59.90

7MESH Cypress Hybrid Jacket 147515 CHF 249.90

ENDURA MT500 Glove II 159161 CHF 54.90

GREEN OIL Chain Lube 143781 CHF 11.90

ENDURA MT500 Helm 140646 CHF 189.90

7MESH Glidepath Short 092873 CHF 169.90

MARINAS PRODUKT-HIGHLIGHT

« Auch beim Biken auf Menorca ist Speed dein Freund, kopflos soll es nicht sein.»

14

GORE WEAR C5 Optiline Bib Shorts+ 141432 CHF 119.90

GORE WEAR C7 Pro Kurzfingerhandschuh 159450 CHF 39.90

GORE WEAR C5 Optiline Jersey 141433 CHF 99.90

ADIDAS SPORT EYEWEAR Tycane 137468 CHF 269.90

GORE WEAR C3 Optiline Mid Socks 141461 CHF 18.90

LEZYNE Storage Drive 160807 CHF 29.90

NORRØNA Fjora Lightweight T-Shirt 141688 CHF 69.90

CLIF BAR Clif Nut Butter Filled 165474 CHF 2.90

NORRØNA Fjora Lightweight Long Sleeve 158931 CHF 79.90

GIRO Montaro Mips 113046 CHF 229.90

NORRØNA Fjora Flex1 Shorts 141689 CHF 159.90

ENDURA Single Track Lite Short II 159150 CHF 99.90

ENDURA Hummvee Ray S/S Jersey 159149 CHF 79.90

ADIDAS TERREX Terrex Trail Cross SL 160516 CHF 149.90 PRODUKT-HIGHLIGHT

« Beim Biken brauchts nicht nur Grips, sondern auch guten Grip – auf der Pedale und beim Laufen. Der perfekte Schuh für intensive Mountainbike-Touren.»

DENNIS Verkaufsberater Filiale Basel TROY LEE DESIGNS Skyline S/S Jersey 161471 CHF 64.90

TROY LEE DESIGNS Skyline Shorts Shell 161470 CHF 89.90

ERGON GA3 170230 CHF 39.90

TROY LEE DESIGNS A1 Mips 161468 CHF 159.90

MALOJA CostettaM. Top 159972 CHF 99.90

DEUTER Trans Alpine Pro 28 160179 CHF 229.90

MALOJA FlurinaM Shorts 159986 CHF 139.90

Familienwanderungen im Norden

MEERESBLICK

Schritt für Schritt Wir haben uns morgendlichen Windböen gestellt, Blau-Schattierungen bestaunt, uns durch Dickicht gekämpft und am Ende ist es einfach wertvolle Familien-Zeit.

Bericht von Thomas Schraner Stv. Verkaufsleiter Office Zürich

17

Tag 1, 6.30 Uhr. Der älteste Leuchtturm Menorcas ruft: FAR DE CAVALLERIA. Es herrscht WINDKANAL-STIMMUNG und ist noch dunkel. Wir montieren die Stirnlampen. Das Licht des mächtigen Leuchtturms dreht sich im Takt. Wir ziehen die Jacken bis zum Kinn hoch, sind froh um unsere Buffs.

19

90 Meter über dem Meer. Damià, Sohn des letzten Leuchtturm-Wärters, erlaubt uns einen seltenen Einblick in das Innere des Turms. Er erzählt von seiner Kindheit hier. Er zeigt uns die Spiegel und Linsen. Wer ist schwindelfrei?

Auf den kleinen Turm­balkon dürfen wir nur landseitig, alles andere wäre zu gefährlich. Die Haare tanzen wild im Rhythmus der Witterung. Aber nun wartet ein Teilstück des CAMÍ DE CAVALLS. Ziel: Cala Tirant. Via Ziegen-Wiese geht es auf den Wanderweg.

Eingang durch ein typisches Törchen aus Oliven-Holz.

20

INFO

Fernwanderweg CAMÍ DE CAVALLS Menorca lässt sich auf einem historischen Pferdepfad in rund zehn Tagen umrunden.

Holzpflöcke weisen den Weg entlang des 185 Kilometer langen GR-223. Die 20 Etappen können zu Fuss oder mit dem Bike entdeckt werden und variieren in ihrer Länge zwischen 5 und 13 Kilometern. Die Vielfältigkeit überrascht. Im Norden triffst du auf raue, zerklüftete und karge Küste. Im Süden erwartet dich sanfte Kalkstein-Szenerie mit Schluchten, Sandstränden und freundlichen Pinienwäldern. Entlang des Camí de Cavalls lässt sich die Schönheit der Baleareninsel bewundern, die Bemühungen zum Schutz dieser Natur werden sichtbar. 1993 erklärte die UNESCO Menorca zum Biosphärenreservat. Die Insel besitzt einen Naturpark, fünf Naturreservate, ein Meeresreservat und 19 Áreas Naturales de Especial Interés (= Naturgebiete von besonderem Interesse). Durch das Kernstück des Biosphärenreservats namens S’Albufera des Grau führt der Camí de Cavalls.

Eine erste Rast in einer der kleinen Buchten. Vera hat die NAVIGATION im Griff, wobei die Wege leicht zu finden sind. Plötzlich ein lautes Lachen! Luis hat es beim Wellenjagen zu arg ausgereizt und nun hat es ihn erwischt. Ab jetzt wird mit nassem Schuh gewandert, die Blasenpflaster sind griffbereit.

21

Auf den nächsten Kilometern kommen wir in einen beruhigenden Wandertrott, die Landschaft verwöhnt mit wechselnden Weitblicken über das Meer. Das Fischerdörfchen CALA TIRANT rückt stetig näher. Ab und an schnappen sich Luis und Max unsere Stöcke als Unterstützung.

Wilde Kräuter duften zart, über uns kreist ein Milan und unter uns stürzen sich Windsurfer in die tosenden Wassermassen.

Wir erleben hautnah, weshalb Menorca ein UNESCO BIOSPHÄRENRESERVAT ist. Nach rund drei Stunden haben wir unser Ziel erreicht. High five, Jungs, super Leistung!

22

Tag 2, Etappe 8 – eine Entdeckerische. Start bei LES PLATGES D’ALGAIARENS, beziehungsweise in einem dichten Wald davor namens LA VALL. Bergan geht es durch Bäume, Büsche und Sträucher – ich wünsche mir insgeheim eine Machete herbei.

THOMAS’ EMPFEHLUNG «Mit der Vielfältigkeit von Menorcas Natur konnte der Tengu Low GTX gut mithalten, mit dem Familientrubel ebenfalls.» www.transa.ch/menorca

AKU Tengu Low GTX 141974 CHF 239.90

Leicht verkratzt geht es vom Tramuntanagebiet in RICHTUNG CALA MORELL. Der Weg steht im Zeichen endemischer Pflanzenarten.

Wir sind erleichtert, als wir auch ohne Hilfe der Hände weiterkommen.

Zudem: Die Route ist kurz und familienfreundlich, sodass wir gegen Ende die Land­zunge bei Cala Morell – PUNTA DE LLEVANT – ausgiebig geniessen können. Auf dem Weg nach Hause wartet ein kulturelles Highlight, welches ebenfalls entdeckerischen Charak­ter birgt: Die NECROPOLIS de Cala Morell. Ein Systen aus 14 Höhlen, die in die Felswand geschlagen wurden.

23

24

Zurück in der Zivilisation hören wir, dass der Rest der Truppe heute mit dem Wind zu kämpfen hatte. Die Kajaks mussten an Land bleiben. Aber – wir haben es nicht anders erwartet – Marina, Anja, Dennis, Sven und Pesche haben das Handling mit den Kajaks tapfer im Trockenen geübt – beim CAP DE CAVALLERIA. Für uns haben sie einen abendlichen Snack vorbereitet – wir geniessen das Beisammensein.

25

PATAGONIA Houdini Jacket 158890 CHF 129.90

TEVA Terra Fi 5 Sport 160388 CHF 129.90

SMARTWOOL Merino Baselayer Print Tank 158383 CHF 84.90

NORDISK Voss SI 160013 CHF 229.90

MONS ROYALE Covert Lite Zip Hoody 157098 CHF 184.90

ORTOVOX Pelmo Pants 157165 CHF 149.90

LA SPORTIVA TX 4 Women 109491 CHF 209.90

THERM-A-REST NeoAir UberLite 160171 Ab CHF 239.90

WESTERN MOUNTAINEERING NanoLite 160128 Ab CHF 419.90

26

FJÄLLRÄVEN Greenland Shorts 138595 CHF 124.90

VAUDE Picton T-Shirt 157503 CHF 59.90

ARC’TERYX Beta SL Hybrid Jacket 157197 CHF 459.90

SEA TO SUMMIT Big River Dry Bag 121755 CHF 39.90

SCARPA Mescalito 141110 CHF 239.90

MARMOT Cabrillo LS 157676 CHF 89.90

NORRØNA Falketind Flex1 Shorts 139791 CHF 119.90

LOWA Aerox GTX Lo 121753 CHF 239.90

MAMMUT Runbold Zip Off Pants 158542 CHF 159.90

ICEBREAKER Tech Lite SS Crewe Evergreen Geo 157843 CHF 89.90

SMARTWOOL Hike Light Summer Nights 159910 CHF 30.90

OUTDOOR RESEARCH Radar Pocket Cap 047334 CHF 29.90

27

EXPED Fold Drybag Endura 084066 CHF 41.90

BACH Shield Plus 160161 Ab CHF 219.90

KEEN Clearwater CNX 072062 CHF 129.90

SOLO STOVE POT 900 165364 CHF 59.90

PATAGONIA Micro Puff Jacket 138909 CHF 269.90

DEUTER Trail 22 160031 CHF 139.90

SOLO STOVE Lite 165363 CHF 119.90

NORRØNA Bitihorn Ultra Light Dri3 Jacket 139641 CHF 339.90

HAGLÖFS L.I.M Fuse Shorts 157355 CHF 99.90

MEINDL Tereno GTX 160544 CHF 219.90

FJÄLLRÄVEN Kajka Jr. 120810 CHF 129.90

LUIS’ EMPFEHLUNG «Beim Wellenjagen hat mich eine erwischt — ein Spass! Gut hat mir Mami ein zusätzliches Paar Socken in den Rucksack gepackt.» www.transa.ch/menorca

ISBJÖRN OF SWEDEN Big Peaks Tee Teens 157825 CHF 46.90

SIGG Viva One 0.5 l 143492 CHF 16.90

ISBJÖRN OF SWEDEN Trapper Pant II Jr 109937 CHF 129.90

LOWA Innox Evo Gtx Qc Junior 121295 CHF 139.90

VAUDE Kids Cuba Libre OC Cap 139931 CHF 29.90

BLACK DIAMOND Wiz 142585 CHF 24.90

TEVA Tanza 140288 CHF 59.90

TATONKA Mug 017291 CHF 10.90

MPOWERD Luci Solar String Lights 161207 CHF 59.90

EVOC First Aid Kit Waterproof 121903 CHF 54.90

HELINOX Chair Zero 121679 CHF 139.90

29

HAGLÖFS Mila Jacket Junior 139244 CHF 149.90

PARAKITO Mückenschutz Armband Kids 145447 CHF 20.90

JULBO Player L (6-10 Jh) 135534 CHF 54.90

EXPED Kid‘s Typhoon 12 112575 CHF 79.90

GOOPER Dry Bag Smartphone 093370 CHF 29.90

BIALETTI Moka Express 064507 CHF 33.90

CAMELBAK eddy Insulated Bottle 0.6l 093683 CHF 24.90

MPOWERD Luci Solar Light Lux Pro 161206 CHF 59.90

DEINE REISE.

Dein Service.

NACHHALTIGKEIT Gute Ausrüstung trägt zu einem unvergesslichen Erlebnis bei. Davon sind wir überzeugt. Unser Ziel ist es, dir die QUALITATIV BESTEN PRODUKTE anzubieten.

Im Beratungsgespräch klären wir das Einsatzgebiet der Ausrüstung ab und legen bei der Bekleidung besonderes Augenmerk auf die Passform. So kann dich dein Transa Produkt für eine LANGE ZEIT begleiten. Trotzdem hat jedes Produkt einen ökologischen Fussabdruck. Je länger deine neue Jacke oder dein neues Zelt jedoch in Gebrauch ist, desto kleiner wird dieser Fussabdruck. Denn Herstellung und Entsorgung sind energie- und ressourcenintensiv. Lass uns deshalb gemeinsam einen Beitrag zu mehr NACHHALTIGKEIT IN DER OUTDOOR-BRANCHE leisten, indem wir unsere Produkte pflegen und so möglichst lange nutzen können! www.transa.ch/nachhaltigkeit

31

ORTHOPÄDIE-SERVICE Du möchtest dein Fuss-, Sprung- oder Gangbild untersuchen lassen? ODILO BRIGGER, ausgebildeter Orthopädie-Schuh­macher und Verkaufsberater, sucht gemeinsam mit dir eine geeignete Lösung. Von der ANALYSE bis zum FEINTUNING begleitet dich Odilo in LUZERN und ZÜRICH auf deinem Weg hin zum perfekten Schuh-Gefühl. Du kannst deinen Termin online buchen. www.transa.ch/orthopaedie-service

PERSONAL SHOPPING Trekking im Himalaya geplant? Oder eine Fernwanderung durch die Schweiz? In unseren Filialen in Basel, Bern, Luzern und Zürich kannst du KOSTENLOS einen persönlichen BERATUNGSTERMIN buchen.

Unser Personal Shopping Team, bestehend aus sehr outdoor-erfahrenen Beratern, steht dir gerne zur Seite. Du kannst deinen Termin online buchen, wobei wir vorab einige Angaben zur geplanten Reise benötigen. www.transa.ch/personal-shopping

N I E H C S T GU

— .

0 2 F CH

0.— ON CHF 10 SWERT V F U A K IN E AB EINEM

MRG19SMS

EINKAUFEN. Mit Rabatt.

Dieser Gutschein umfasst einen einmaligen Rabatt von CHF 20.– bei einem Einkauf ab CHF 100.– auf das ganze Transa Sortiment und kann in allen Transa Filialen (ausser Outlets) und im Transa Online Shop eingelöst werden.

MRG19SMS

ONLINE-CODE: Mit diesem Code erhältst du CHF 20.— Rabatt auf deinen nächsten Einkauf ab CHF 100.— in unserem Online Shop (www.transa.ch).

EINSCHRÄNKUNGEN: Auf alle nicht reduzierten Artikel, nicht kumulierbar, nicht gültig bei Sonderbestellungen, Geschenkkarten, Dienstleistungen und Events.

GUTSCHEIN GÜLTIG BIS 31. OKTOBER 2019.

Beste Auswahl, hochwertige Ausrüstung, echte Beratung für Travel & Outdoor.

Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur, Zürich

Realisation: Transa Travel & Outdoor AG Konzept: confident gmbh Grafik: Clau Alig Texte: Sasa Löpfe Fotos: Rainer Eder, Ruedi Thomi Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten.

Mit freundlicher Unterstützung durch Fundació Foment del Turisme de Menorca und Rhomberg Reisen GmbH.