Tra bulletin 2014 november vol 02 issue 12

Sn.BÀ.-F _p-Å-än³

H- c p sXm- g nepw a- ‰ p- ≈ - h ¿- ° p tZm- j - I - c - a m- I p- ∂ A- h - ÿ - b n- ¬ ]m- S n√ X-Øw]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkmkn-tb-j≥ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ hm¿-Øm am-knI

2014 \hw-_¿ ]p-kvXIw: 2 e°w: 12

Scan this Q.R.Code with Mobile

T.R.A BULLETIN

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

KXmK-Xw X-S-k-s∏-Sp-Øp∂ h-gn-hm-Wn-`-a√ th≠Xv ap-

„n-_-ew Im-´n-bpw K-Xm-K-Xw X-S- sIm-Sn-Ip-Øepw B-cp-≠n-hn-sS tNm-Znk-s∏-Sp-Øn-bpw A-\[ - n-Ir-X h-gn-hm-Wn- °m≥ F-∂ apjv-t°m-Sp Iq-Sn-bp-≈ `w \-S-Øp-∂-h-sc Ccn-°p-∂-bn-S-ß- sh√p-hn-fn-bp-am-Ipw. A-\-[nIrX ssIfn¬Øs∂ \n-ba - h - n-t[-ba - m-bn Ip-Sn-bn- tb-‰ß - ƒ s]m-fn-®p \o-°W - s - a∂pw Acp-Øm-\p-≈ B-e-∏p-g ap-\n-kn-∏m-en-‰n- s√-¶n¬ s]m-fn-®p \o-°p-sa-∂pap≈ bp-sS \o-°w A-{X \-√ k-tμ-i-a-√ \n- t\m-´okv A-[n-Ir-X¿ ]-{X-ß-fn¬ Bb-aß - ƒ ]m-en-®p kam-[m-\] - c - a - mbn Po- h¿-Øn®p {]-kn-≤o-I-cn-®v H∂pw \-S-∏nhn-°p-∂ km-[m-c-W-°m¿-°p \-ev-Ip-∂- em-°m-\m-sI \n-kl - m-bc - m-bn-bn-cn°pw! sX-∂p Nq≠nB- e - ∏ p- g °m-Wn-°-s∏]-´W - Ø - nSp∂p.

G-Xm-bm-epw A-\[ - n-Ir-X A-\[ - n-Ir-X h-gn-tbmc°-®I-®-h-S-°mh-S-°m-sc ]psc ]p- \ x- c \x-c-[n-h-kn-∏n[n- h - k n- ∏ n°p- ∂ - X p G°p-I-b-√ Xm-bm-epw hosN-tø-≠X - .v ≠pw tdm- U nP-\ß - ƒ-°p s‚ h-°n-em-IX-S-kß-fpcp-Xv. H-gn-∏n-°p≠m-°m-sX ∂-Xn-\p ]n-∂mI-®h - S- w \-Sse X-s∂ AØm-\p-≈ hn-sS-bn-cnku-I-cy°m≥ A-\p-h߃ h¿-[nZn-°-bp-a-cp-Xv. ∏n-°p-I-bm\-S∏ - m-Xb - n¬ A-\[ - n-Ir-Xa - m-bn Iqc Wv th-≠X Im¬-\S- b - m-{X- .v sI´n Xn-c-°p≈ tdm-Un¬ h-sc bpw hm-l-\-Kz ]- ´ - W A-]-I-S-I-c-amw -hn-[-w Itk-cIƒ XmK-Xh - pw X-SØ n - s e \n-cØ - n-bn-cn-°p-∂ I-SI - fn-sem∂v. k-s∏-Sp-Øp-∂ ao≥, C-d-®n, I-®-h-S-°m-cp]- e - N - c - ° v , sS \n-b{- ¥-Wa - n-√m-Ø I-S∂ - p-Ib - ‰ - s - Ø ]-®-°-dn am¿-°-‰v hn-]p-e-am-b B-[p-\n]´W-Øn¬ K-XmK-Xw kp-K-a-am-bn \-S- I ku-I-cy-ß-tfm-sS hn-I-kn-∏n-°p-I.°-W-sa-∂p Xm-Xv-]-cy-ap-≈-h¿°p H-cp z tIm-S-Xn, kv-Iqƒ, ap-\n-kn-∏m-en-‰n, X-c-Øn-epw A-\p-Iq-en-°m-\m-In-√. A- I-fŒ - t- d-‰v Xp-Sß - n-b s]m-Xp-ÿm-]\ - ß - Xp Po-hn-Xk - ‘ - m-cW - Ø - n-\m-bn-´m-sW-∂p fp-sS ap-‰w ssh-Ip-t∂-cw A-©n-\pw cm]-d™ m¬-t∏m-epw. \-S∏ - m-Xb - v° - pw tdm- {Xn ]-Øn-\p-an-S-bv-°v Xm-Xv-Im-en-I I-®Un-\pw A-Xn-t‚-Xm-b B-h-iy-I-X-I-fp- h-S-°m¿-°v sN-dp hm-S-I-bn¬ Xp-d-∂p ≠v.sIm-Sp-°p-I. I-®-S-h-Sw I-gn-™v N-∏p-NA\[nIrX tdm-Up˛^p-S] v- m-Øv ssI- h-dp-Iƒ A-∂-∂p \o-°w sN-bv-Xv hrtb-‰ I-®-h-Sw hf-sc X-{¥-]-c-am-bm-Wv Øn-bm-°n-bn-Sm-\pw G¿-∏m-Sp-≠m-°p-I. Xp-S-ßp-∂Xv. kz-bw sXm-gn¬ I-s≠- cm{Xn F-´p aWn-tbm-sS A-S-bv-°p-∂ Iج F-∂ hymtP-\ cw-K-sØ-Øn H- S-If - p-sS ap≥-hi - hpw C-Øc - Ø - n¬ hmScp X-´n-´v F-s¥-¶nepw I-®h-Sw Xp-S- I Cu-Sm-°n \-ev-Im-hp-∂-XmWv.ßpw. Nn-e¿ D-cp-fm-Ø N-{I-߃ ]n-Snz ap-\n-kn-∏¬ kv-t‰-Un-b-Øn¬ h¿∏n-® h-≠n ]m-Xt- bmc-Øp tN¿-Øn-Spw. j-ß-fm-bn A-S-™p In-S-°p-∂ U-k≥ {Ita-W A-Xp ta¬°q-c sI-´nbpw hn- I-W-°n-\p ]p-Xn-b I-S-ap-dn-Iƒ h-en-b im-ea - m-°nbpw a‰pw hn-Ik - n-∏n-°pw. tdm- Un-t∏m-kn-‰v B-hi - y-s∏-Sm-sX \ym-b hmUn¬ h-sc Itk-c \n-c-Øn-sb-∂n-cn- S-I-bv-°p \-ev-Ip-I. C-t∏m-gp-≈ I-S-ap-dn°pw. ssh-Im-sX A-Xv A-h-Im-i-sa-∂ Iƒ c-≠m-°n-bm¬ t]m-epw Ip-g-∏-an-√.\n-e-bn-em-°pw. ]n-s∂ A-Xp ]-´n-Wn tdm-Up-\o-sf I-®h - S- w \-SØ - W - s - a-∂p am-‰m≥ H-cp h-gn-sb-∂ \n-e-bn¬ k-l- A-\[ - n-Ir-X I-®h - S- ° - m-cpw D-]t- `m-‡mXm-]X - c - w-Kw D-W¿-Øn-hn-Spw. H-∏w sXm- °-fpw hm-in-]n-Sn-°-cp-Xv. ao-\pw C-d-®ngn-em-fn bq-Wn-b≥-Im¿ kw-c£ - I - c - m-Ipw. bpw ]-®-°-dn-bpw ]-e-N-c-°pw h-kv-{X2014 \hw-_¿

ß-fpw ]m-Iw sNbv-X `-£-W-]-Zm¿-Yßfpw tdm-Un-epw Im-Wb - ° -v p ap-If - n-epw hr-Øn-tI-Sm-°n \n-c-Øn-bn-´pw hn-ev-t°≠ km-[-\-ß-f-√. ]-´-W-Øn¬ B-h-iy-am-b am¿-°-‰pIƒ ku-I-cy-ß-tfm-sS B-cw-`n-°-Ww. \n-e-hn-ep-≈ am¿°-‰v hn-]p-eo-I-cn°pIbpw hm¿-Up-I-fn¬ ÿ-ew e-`y-am-Ip∂ ap-d-bv-°v sN-dp hmWn-` -ÿ-e-߃ B-cw-`n-°p-Ibpw thWw. am¿°-‰v h-gn _-kv k¿-ho-kp-Iƒ G¿-s∏-Sp-ØWw. tIm-SX - n-bpw I-fŒ - t- d-‰pw B-ip-]{- Xn-bpw Hm-tcm-cp-Øc - p-tS-bpw ho-´p-ap-‰Ø - p Im-Wn√. B-h-iy-°m¿ A-Xp-≈-bn-S-ß-fnte°p t]m-I-Ww.h-gn-hm-Wn-`-°m-cn¬ `q-cn-]-£-hpw Ct∏mƒ G-sX-¶n-epw Ip-Ø-I-bp-sS Zn-hk-°q-en-°m¿ am-{X-am-sW-∂m-Wv a-\k - nem-°p-∂-Xv. h≥ am-fp-I-fp-sS tdm-Un\n-c-Øn-b P-\-Io-b cq-]w! hy-‡n-I-fmWv hm-Wn-`w \-S-Øp-∂-sX-¶n¬ km-[\-߃-°p hn-e-hy-Xym-k-ap-≠m-tb-s\.

Ip-d-™pw Iq-Sn-bpw C-cn-°pw. F-∂mH-tc-bn-\w km-[\ - Ø - n-\p F-√m-bn-SØ - pw H-‰h - n-eb - m-Wv. \n-Ip-Xn sIm-Sp-°m-sX, `£y-kp-c£ ]m-en-°m-sX, hr-Øn-lo-\ambn, sIm-≈h - n-eb - ° -v p km-[\ - ß - ƒ hnev° - m≥ B-tc-bpw ssI-bq-°n-s‚ t]-cnA-\p-hZ- n-t°-≠ Im-cy-an-√. A-ßs - \ Iog-Sß - p-∂ cm-{„o-b° - m¿ G-Xm-bm-epw _lp-`q-cn-]-£w P-\-߃-°p th-≠n-b-√ \n-es - Im-≈p-∂X - v.H-cn-S-Øpw hm-l-\-߃ ]m¿-°p sNøm-\m-Im-Ø hn-[w "t\m ]m¿-°nw-Kv' t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-®pw tdm-Up-Iƒ \qep-sI-´n X-S™ v "h¨-th'bm-°n-bpw Ahn-Sß - f - n¬ A-[n-Ir-X¿ h-gn-hm-Wn-`Ø - n\p ku-I-cy-sam-cp-°p-∂-Xpw s]m-Xp-P\-ß-tfm-Sp-≈ \o-Xn-\n-tj-[-am-Wv.- \n-ba-hn-cp-≤-am-bpw K-Xm-K-X-X-S-k-ap-≠m°nbpw ap-„n _-e-Øn¬ tdm-Un¬ I®h-Sw \-S-Øp-∂h-sc tdm-Un¬ X-s∂ ]p-\x-c[ - n-hk - n-∏n-°p-∂X - p km-[m-cW - °mtcmSpw \n-Ip-Xn-Iƒ F√mw AS-®p \nb-ah - n-t[-ba - m-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ I-®h - S-°m-tcm-Sp-ap≈ sh√p-hn-fn-bmWvv. I-®h-S-Øn-\p-≈ ku-I-cy-߃ h¿-[n-∏n-®p \-evI - p-I am-{X-am-Wv ap-\n-kn-∏m-en-‰n sNtø-≠Xv. G-Xm-bmepw A-Xp tdm-Un-e√.

F√m-bn-SØ - pw F-¥p-amImw F-∂ \n-e]m-Sv i-cnb√. ]m-X-bv°pw ]m-X-tbm-cØn\pw A-hb - p-tS-Xm-b {]-tbm-P\ - ß - f - mWv P-\-߃-°p \-ev-tI-≠Xv.

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

01

Sn.BÀ.-F _p- Å - ä n³ tI-c-f-Øn¬ CXpt]m-semcp hm¿-Øm ]-{Xn-I BZyw

{]-kn-≤o-I-c-W-Øns‚ c≠mw h¿jw

tZio-b Sn.Sn: ]-›mØ-e G¿∏mSpIƒ B

FSp-sØ-gpØv kv-t\-l-Øn-\p P-∑w \-ev-Im≥ B-i-bp-sS H-cp hf-sc sNdn-b Aw-iw aXn. ˛kvs - ‰-¥mƒ

F-Un-t‰m-dnb¬

s]m-Xp-P-\-ß-sf-sb√mw _-‘n-I-fm-°-cpXv B

hiy-߃ t\-Sn-sb-Sp°m-\p-≈ A-‰ssI {]-tbm-Kw F-¥mWv? s]m-XpP-\ß-sf sam-Øw _-‘n-I-fm-°p-∂ k-a-c-ap-d-Ifm-tWm AXv? F-¥n\pw GXn\pw, hnh-cw F-s¥-∂p A-dn-bmØ \m-´p-Im-cp-sS s\-©n-te-°p t]mepw I-bdp-∂ cm-{„o-b˛a-X˛sXm-gn-emfn˛km-aq-ly i-Iv-Xn-Iƒ F√m-h-cp-sSbpw ]p-—w am{X-am-Wv G-‰p-hm-ßp-∂-sX-∂p A-dn-bp-∂n√. \m-´p-Im-sc ap-gp-h≥ ho-´n-en-cp-Øp∂ k-a-c-{]-Jym-]-\-°m¿ A-h-cp-sS H-cp Im-cyhpw apS-°w h-cp-Øm-sX Im-dn]m-™p- \-S-Øp∂-Xp Iq-Sn Im-Wp-tºmƒ F√mw ]q¿-W-amIpw! ap-„n-_-e-tØm-Sp F-Xn¿-Øp \n-ev-°m≥ km-[m-c-W-°m¿-°p ]m-ßn√m-Ø-Xn\m¬ AØ-cw ImS-Øw \n-d™ k-ac - ß - s - f√mw \m-´n¬ hn-P-bn-®-h-bp-sS ]-´n-I-bn¬ tN¿-°p-Ibm-Wv ]-Xn-hv. _--‘pw, A-Xp \n-tcm-[n-®-t∏mƒ l¿-Øm-epw, h-gn-XS- b - e - pw [¿-Wbpw F√mw AXn¬-s∏-Spw. _--‘v \n-b-a-hn-cp-≤-am-bn {]-Jym-]n®-t∏mƒ tIm-S-Xn-sb ]n≥-hm-Xn-eq-sS sIm-™\w-Ip-Øn cm-{„o-b ]m¿-´n-°m¿ t]-cp-am‰n-b KqU-X{- ¥-am-Wv l¿-Øm¬. P-\ß-sf tk-hn-°m≥ C-d-ßn-Øn-cn-®n-´p-≈-h¿ X-S-hp-in-£bpw \-c-IPo-hn-Xhpw A-Sn-t®¬-∏n-°p∂p. B-scbpw tPm-en-°p t]mImt\m B-ip-]-{Xnbn¬ t]mImt\m A-Xym-hi - y-Im-cy-߃ \-SØmt\m A-\p-hZ- n-°m-sX-bp-≈ X-Sb¬ k-a-c-am¿-K-߃ P\-t{Zm-lhpw P-\m-[n-]-Xy-hn-cp-≤-hp-am-Wv- F-∂-XnB¿°pw kwi-bw th-≠. P-\ß-sf X-S-™p-≈ k-a-c-߃ F-{X sN-dn-btXm h-en-btXm tXm-Xn-ep-≈-Xp-am-I-s´, AXp-sIm-≠v H-cp t\-´-hp-ap-≠m-Im-dn√. D-Xv]m-Z-\-Ønepw h-cp-am-\-Ønepw hn-I-k-\-Øn\pw A-Xp-≠m-°p-∂ \-„-Øn-s‚ I-W-s°-Sp-°m-\m-In√. \-„w G-Xm-bmepw i-X-tIm-Sn-I-fn-te-°p \o-ßpw. tdm-Un-\p Ip-dp-sI ]-¥-en-´p A-Xn¬ Ip-Øn-bn-cp-∂p K-XmK-Xw ap-S-°p-∂ [¿-W-sb-∂ {]m-Ir-X-cq-]w tI-c-f-Øn¬ am-{X-ta Im-Wp-I-bp≈p. `q-cn]-£w hcp-∂ A-kw-L-Sn-Xcmb km-[m-c-W P\-sØ kw-L-Sn-Xcm-b sN-dp-Iq-´w h-c-®-hc-bn¬ \n¿-Øp-∂-Xm-Wv F-t∏mgpw Im-Wp-∂-Xv. Po-hn-X-Øn-s‚ c-≠-‰hpw Iq-´nap-´n-°m≥ s]-Sm-∏m-Sp s]-Sp-∂ km-[m-c-W-°m-cp-sS A-∂w ap-´n-®n-´v B-cv, F-¥p t\-Sn-bn-´p-s≠-∂m-Wv ]-d-bp-∂-Xv? ka-cw \-S-Øn-bm-se \ym-bam-b Im-cy-߃ t]mepw \-S-∏n-em-°p F-∂ `-c-W-h-¿-K kn-≤m-¥-am-Wv BZyw F-Xn¿-°-s∏-tS≠-Xv. kv-Xw-`-\ k-a-c-߃-°p t\-XrXzw \-ev-Ip-∂h-scbpw Xn-cn-®-dn-bpI. _--‘m-bn am-dp-∂ l-¿-Øm-eqw h-gn-X-S-b¬ k-a-c-hp-sa√mw A-{I-a-k-a-c-ß-fmbn am-dp-Ib - m-Wv ]-Xnhv. km-[m-cW - ° - m¿-°p cm-{„o-bt- a-em-f∑ - m-sc s]m-°n-s°m≠p \-S-°p-∂-Xn-\v A-h¿ P-\-߃°p Z-bm-hm-bv-t∏msS \-ev-Ip-∂ in-£-Iƒ. kz-Im-cy, s]m-Xp kz-Øp-°-fnt∑ep-≈ A-gn-™m-´hpw tX¿-hm-gv-Nbpw a-cym-Zbm-bn Po-hn-°p∂ P-\m-[n-]X - y-ka - q-lØ - n-s‚ k-l\ - Ø - n-s‚ s\√n-∏e - I - b - v° - pw Xm-sg-sIm-≠p sN-s∂-Øn-°pw. tXm-∂p-tºmƒ tXm-∂nb t]m-se {]-Jym-]n-°p∂ l¿-Ømepw ]-Wn-ap-S°pw h-gn-X-S-b-ep-sa√mw B hn-j-bØn-sem-∂pw _‘-tam Xm-Xv-]cytam C√m-Ø ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\p Bƒ-°m-sc-bm-Wv \n-∂\n-ev-∏n¬ {]-Xn-Iq-e-ambn _m-[n-°p-∂Xv. F-hn-sS-sb-¶nepw h-gn X-S-b-s∏-´mA-hn-sS am-{X-a√ A-Xn-s‚ tZm-jw A-\p-`-h-s∏-Sp-I. A-Xp Nß-e-t]m-se \m-Spap-gph≥ \o-fpw. ]u-cm-h-Im-iß-sf sh√p-hn-fn-®p k-a-c-߃ {]-Jym-]n-°p-∂hsc P-\w Xn-cn-®-dn-™p {]-Xn-I-cn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p. {]-bm-k-߃ A-\p-`-hn°p-∂-h¿°-t√ A-Xp a-\-kn-emIq. Iq-Sm-sX F-¥n-s‚ t]-cn-em-bmepw h-gn-X-S™p-sIm-≠p-≈ Pm-Ytbm {]-IS\tam {]-Z-£n-Wtam H∂pw X-s∂ Cu B-[p\n-I \m-fp-I-fn¬ A-\p-h-Zn-®pIqSm. tdm-Un-¬ A-{]-Xo-£n- Xam-bn- D≠m-Ip∂ X-Sk - ß - ƒ H-cp hn-t\m-Zk - ©m-c tI{μw Iq-Snbm-b B-e-∏pg-sb s]-s´-∂m-Wv h-f-sc-∏p-d-tIm-´-Sn-°p-∂Xv. t\-Xm-hp I-fn-°m-\p-≈ sN-e-hn√m-Ø H-cp am¿-K-am-Wv \m-´p-Im-sc X-S-bm-\p≈ k-a-cm-lzm-\߃. \m-´p-Im-sc ap-gp-h≥ _--‘n-I-fm-°msX _-‘-s∏-´ D-tZymKÿ-sc am{Xw X-S-bp∂-Xp a-\-kn-em-°mw. A-t∏mƒ A-Xn-\p hm¿-Øm-{]m[m\yw Ip-d-bpw. s]m-Xp-ap-X¬ \-in-∏n-°p-∂ co-Xn-bn¬ ka-cw h-f¿-∂m¬ \-SØn-∏p-Im¿-°p k-t¥m-j-am-Ipw. {]-Jym-]-\-°m¿-°p \-„-s∏-Sm≥ H-∂p-an√! kzIm-cy-Po-hn-X-Øn-\p A-tßb‰w _p-≤-nap-´p-≠m-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn-®v "c-‡w-Ip-Snb-∑mcmb' k-a-c \-S-Øn-∏p-Im¿ Nn-¥n-°p-∂-tX-bn√. tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]≈ - n{]-kn-U‚ v, Sn.B¿.F/F-Un-‰¿

02

e-∏p-g-bn¬ \-S-Øp-∂ tZ-io-b tS-_nƒ sS-∂n-kv Nm-ºy≥-jn-∏v-kn-t\mS-\p-_-‘n-®v ]-´-W-Øn¬ B-h-iy-am-b ]-›m-Ø-e ku-I-cy-߃ H-cp-°-W-sa∂m-h-iy-s∏-´v Pn-√m I-f-Œ¿-°pw ap-\nkn-∏¬ sk-{I-´-dn-°pw X-Øw-]-≈n dkn-U‚ k v- v A-tkm-kn-tb-j\ - pw Sn.-B¿.F Sn.-Sn. ¢-_pw \-evIn-b I-Øn-s‚ XpS¿-®. C-Xn-s‚ B-Zy `m-Kw I-gn-™ e°w Sn.B¿.F _p-≈-‰n-\n¬ (2014 HtŒm_¿) {]-kn-≤o-I-cn-®n-cp∂p.

Hm-S-Iƒ Im-W-Iƒ A-‰-Ip-‰∏-Wn \-S-Ønbpw sI-´n-°n-S-°p-∂ am-en\yw \o-°w sNbvXpw H-gp-°p-≈-Xm-°p-I. ImWIƒ aqSnbn´p≈ …m_pIƒ s]m´n°nS°pItbm {Iaw sX‰n°nS°pItbm sNøp∂ Ahÿ D≠m°mXncn°pI. ]-I-¿-®-hym-[n Cu-®-I-tfbpw sIm-Xp-In-t\bpw \in-∏n-°m-\p-≈ Io-S\ - m-in-\n {]-tbm-Kn-®v ]I¿®hym[nIƒ°p≈ kmlNcyw Hgnhm°pI. bm-N-I¿ tdm-Un-epw ]m-eß - f - n-ep-ap≈ bm-NIsc ]p-\x-c[ - nhm-k tI-{μ-ßf - n-te-°p am‰p-I. lukvt- _m-´v, tlm´¬, dn-tkm¿-´v A\-[nIr-X C-S-\n-e-°m-cp-sS C-S-s]-SepIƒ H-gn-hm-°pI. C-°m-cy-ß-fn¬ F-{Xbpw th-Kw _‘-s∏-´ h-Ip-∏p-I-fp-am-bn G-tIm-]-\-ap≠m-°n B-hi - yam-b \-S] - S- n-Iƒ kzo-Icn-°p-sa-∂p I-cp-Xp-∂X - m-bn I-Øn¬ FSp-Øp-Im-´n-bn-´p≠v.

Be∏p-gb - n¬ tZio-b X-eØ - n¬ \-SØp-∂ H-cp Imbn-I a-’-c-Øn-t\m-S-\p_-‘n-®v \mSpw ]-cn-k-chpw sa-®-s∏-´ \n-eb - n¬ kw-c£ - n-°W - s - a-∂m-hi - y-s∏´v H-cp d-kn-U‚-kv A-tkm-kn-tb-j≥ B-Zy-am-bn-´m-Wv cw-K-Øn-d-ßp-∂-Xv. Be-∏p-g-bn¬ \-S-Øm-\n-cn-°p-∂ tZio-b K-bnw-kv (2015 P-\p-h-cn 31 ˛ s^-{_p-hcn 14) Dƒ-∏s - S-bp-≈h - b - ° v- v C-Xp {]-tbmP-\s - ∏-Spw.

]n.-sI. tP-°-_v \n-cym-X-\m-bn B-

e-∏p-g X-Øw-]-≈n ]-≈n-∏-dºn¬ (Sn.-B¿.-F 32) ]n.-sI. tP-°-_v (tPm-bn®≥ ˛ 81, Fkv_ - n-Sn dn-´t- b-Uv DtZym-Kÿ - ≥) 2014 HtŒm-_¿ 21-˛\ - p sNmΔm-gvN - cm-hn-se 9.-30˛-\p X-Øw-]≈ - n klr-Z-b B-ip-]-{Xnbn¬ \n-cym-X\ - m-bn. kw-kvI - m-cw 22-˛\ - v D®-I-gn-™p aq-∂n-\v h-k-Xn-bn¬ ip-{iqj-bv-°p ti-jw ]-g-h-ßm-Sn am¿ …o-hm s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬ \-S-Øn. `m-cy: XØw-]-≈n B-‰m-th-en¬ B-\n-°p-´n. a°ƒ: em-Pp (Be-∏p-g), en-Pn (tZm-l), en-Pp (Zp-_mbv). a-cp-a-°ƒ: kz-]v-\ (Be-∏p-g), F-an¬ (tZm-l), tPym-Xn (Zp_mbv).-

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

2014 \hw-_¿

Sn.BÀ.-F _p- Å - ä n³ amhn¬ ÿm-]n-®n-cn-°p-∂ am-ºg - b - o-®s - °-Wn. t^mt´m: Sn.Fw.sI

Im-bo-®I-sf sI-Wn-bn-em-°mw; am-º-g-°m-ew k-ar-≤-amIs´ ho-

´p-ap-‰-ß-fn-ep-≈ am-hp-I-fn¬ an-I-® am-ß hn-f-bn-°p- \-in-∏n-°p-∂-Xn-eq-sS am-º-g-bo-®-I-fp-sS hw-i-h¿-[-\ H-cp ]∂-Xn-\m-h-iy-am-b \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn cn-[n h-sc X-S-bm≥ I-gn-bpw. ^n-tdm-tam¨ em-b-\n-bpw aoam-º-g -Im-bo-®-I-sf sI-Wn-bn-em-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I- ssX¬ bq-Pn-t\m-fpw ]p-c-´n-b sN-dn-b ssπ-hp-Uv I-j-W-ßcn-°-W-sa-∂v hov-´p-ap-‰-Øv am-hp-Iƒ \n-ev-∏p-≈ Sn.--B¿.--F Aw- tfm I´n-bm°n-b ]-™ntbm A-Xp t]m-ep-≈ a-‰p h-kv-XpK-ß-tfm-Sv F-Iv-kn-Iyq-´o-hv I-Ωn-‰n A-`y¿-Yn-°p-∂p. am-ß \- °-tfm- B-Wv sI-Wn-bn-se {]-[m-\ L-S-Iw. \m-ep ap-X¬ B-dp am-kw h-sc \o-≠p-\n¬-°p-∂ H-cp amin-∏n-°p-∂-Xn¬ am-º-g Im-bo-®-Iƒ H-cp h-en-b ]-¶p h-ln°p-∂p-s≠-∂p Ir-jn-hn-ZK - v[ - ¿ Nq-≠n-°m-´n-bX - n-s\-Øp-S¿-∂m- º-g-°m-ew ap-gp-h-\pw sI-Wn {]-h¿-Ø-\-£-a-am-bn-cn-°-Ww. Wn-Xv. k¿-°m¿ X-e-Øn¬ k-lm-bw A-`y¿-Yn-®n-´pw {]-tbm- am-hv ]q-°p-tºmƒ-Ø-s∂ sI-Wn-bpw ÿm-]n-°-Ww. a-™P-\w e-`n-°m-ØX - n-\m¬ am-hp-If - pw am-ßb - pw tI-Sp-h∂ - pw tcm- \n-d-ap-≈ Pm-dp-I-fn¬ sI-Wn ÿm-]n-®m¬ Iq-Sp-X¬ ^-e-{]K-_m-[n-X-am-bpw \-in-°p-∂-Xp X-S-bm≥ kz-¥w \n-e-bn¬ \-S- Z-am-Ipw. Cu-®-Iƒ s]-s´-∂v A-tßm-´v B-I¿-jn-°-s∏-Spw.-Ir-jn-bp-am-bn _-‘-s∏-´ ]-e-cpw C-Ø-cw sI-Wn-Iƒ X]-Sn-Iƒ kzo-Ic - n-t°-≠X - p-≠.v B-Zy ]-Sn-bm-bn Cu ko-kW - nbm-dm-°n hn-ev° - p-∂p-≠v. kz-Im-cy \Im-bo-®I - s - f I-gn-hX - pw \-in-∏n-°m≥ gv-k-dn-I-fn¬ hn-ev-°-s∏-Sp-∂ B-h¿{i-an-°mw. H-cp {]-tZ-i-am-sI Xp-S¿-®am-ßb - nØn-®v D-]t- bm-Kn-°m-hp-∂ sI-Wn Pmbm-bn F-√m- Ir-jn-°m-cpw Iq-sS ]-cnap-´b - n-Sp-∂ dn-\v 100 cq-]-bpw H-cp ko-k-Wn¬ D{i-an-®m-se C-Xn-\p ^-e-ap-≠m-Iq.-amº g b o®. ]-tbm-Kn-°m-hp-∂ ^n-tdm-tam¨ sIF-√m-bn-\w am-ßI - s - f-bpw ]p-gp _mWn-°v 150 cq-]-bp-am-Wv Cu-Sm-°p-∂[n-°p-∂-Xv F-√m-h¿-j-hpw am-hp-I-fpXv. C-Xn-epw Ip-d-™ hn-e-bv-°pw NnsS D-Sa - ÿ - s - c \n-cm-ib - n-em-°m-dp-≠v. e-bn-S-ß-fn¬ e-`y-am-Wv. F-∂m¬ CF-∂m¬ ]p-gp-sh-Sp-°m-Ø am-ºg- ° - mh-bp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw ]-cn-tim-[ne-Øn-\m-bn ^-e{- ]-Za - m-b kw-hn-[m-\°m≥ k¿-°m¿-X-e-Øn¬ kw-hn-[m߃ I-s≠-Øn-bn-´p-≠v. am-ß \-in\-an-√. a-‰p ]-g-h¿-K-߃-°pw C-Ø∏n-°p-∂ Cu-®-I-sf ]n-Sn-Iq-Sp-∂ ^ncw Cu-®_ - m-[b - p-≠m-Im-dp-≠v.-tdm-tam¨ (Pheromone) sI-Wn Fam-ºg- b - o-®I - s - f \n-b{- ¥n-°m≥ th∂ am-º-g-bo-®-s°-Wn D-]-tbm-Kn-°psd-bpw am¿-Kß - f - p-≠.v sIm-gn-™p hoI-bm-Wv C-Xn¬ {]-[m-\w.-gp-∂ am-ßI - ƒ I-Øn-t®m B-gØ - n_m- t {Œm- k n- d tUm¿- k m- e n- k v aq-Sn-tbm sh-≈-Øn-en-t´m \-in-∏n-°(Bactrocera Dorsalis) F-∂ im-k{-v Xob \m-a-ap-≈ sN-dn-b I-S-∂¬-t]m-se-bp-≈ Cu-®-I-fm-Wv Zp¿- Ww. am-hn-\p Np-‰p-ap-≈ a-Æv D-gp-Xv sh-bn¬ sIm-≈n-°-Ww. K-‘-ap-≈ am-º-g-bo-®-Iƒ A-Y-hm Im-bo-®. c-≠p ap-X¬ c- sa-‰m-ssd-kn-bw, ]m-kn-tem-ssa-k-kv, _yp-th-dn Xp-S-ßn-b ≠p U-k≥ h-sc-bp-≈ sN-dn-b Iq-´-ß-fm-bm-Wv C-h Im-W- an-{X-°p-an-fp-Iƒ H-cp am-hn-\v \q-dp {Kmw F-∂ \n-e-bn¬ Np- w. s∏-Sp-∂-Xv. am-ß-bp-sS sXm-en-°p-≈n-te-°v s]-Æo-®-Iƒ ap-´- h-´n¬ tN¿-°W h-iß - f - n¬ Zzm-ca - n-´ πm-Ãn-Iv Ip-∏n-bn¬ ]m-fb - w-tIm-S≥ ]Iƒ Ip-Øn-h-bv-°p-∂p. A-h-bp-sS D-Z-cm-{K-Øn-ep-≈ kq-Nnt]m-ep-≈ A-h-b-hw sIm-≠m-Wv Im-bv-°p-≈n¬ ap-´-Iƒ X-d- g-hpw i¿-°-cbpw sR-c-Sn-b-Xpw c-≠p an-√n-en-‰¿ am-e-Øn®p-sh-°p-∂-Xv. 200 ap-´ h-sc H-cp s]-Æo-® C-Sm-dp-s≠-∂p ]- tbm-¨ hnjhpw tN¿-Øv sI-Wn-I-fm-bn am-hn≥-sIm-ºp-I- n-bn-eb - pw am-eØ - n-tbm-Wpw tN¿-Ø Xpd-b-s∏-Sp-∂p. aq-∂p Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ ap-´ hn-cn-™p-≠m-Ip- fn¬ Xq-°mw. Xp-fk ∂ Im-bo-®-bp-sS Im-en-√m-Ø ]p-gp-°ƒ am-ß-bp-sS Dƒ-`m-Kw f-kn-s°-Wn-bpw D-]t- bm-Kn-°mw. s]¨-h¿-KØ - n¬-s∏-´ Cu-®I - s - f Xp-cØ - p-∂X - n-\m-bn ]-gXp-c-∂p Xn-∂p-I-bpw Xp-S¿-∂p am-ß-Iƒ ]p-gp-Øv A-gp-In Xmsg ho-gp-I-bpw sN-øpw. a-Æn¬-°n-S-∂v k-am-[n-Z-i ]q¿-Øn-bm- s°-Wn-Iƒ ÿm-]n-°p-∂-Xp Kp-Ww-sN-øpw. ]-g-s°-Wn D°p-∂ ]p-gp-°ƒ am-º-g-bo-®-I-fm-bn cq-]m-¥-cw {]m-]n-®v {]- ≠m-°m-\m-bn ]m-f-b≥ tIm-S≥ ]-gw sXm-en-bp-cn-bm-sX aq∂p-\m-ev £-W-ß-fm-bn N-cn-®p ap-dn-°p-I. H-cp I-S-em-knh¿-Ø-\ N-{Iw Xp-S-cp-∂p. am-ºg - b - o-®I - f - p-sS F-Æw Ip-db - ° v- m≥ ^n-tdm-tam¨ sI-Wn- ]-c-Øn-bn-´n-cn-°p-∂ ^pUdm≥ Io-S-\m-in-\n- X-cn-Ifn¬ ]-gIƒ D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-eq-sS I-gn-bp-sa-∂v sX-fn-™n-´p-≠v. 25 Øn-s‚ H-cp ap-dn-]m-Xn A-a¿-Øp-I. s]m-Sn-cq-]-Øn-ep-≈ Ioap-X¬ 50 sk‚n-\p h-sc H-∂v F-∂ {I-a-Øn¬ ^n-tdm-tam¨ S-\m-in-\n-bp-sS X-cn ]n-Sn-∏n-® ]-g-Øn-s‚ `m-Kw ap-I-fn-em-°n H-cp Nn-c-´-bn¬ sh-®v D-dn-sI-´n-bn-´m¬ ]-g-s°-Wn-bm-bn. sI-Wn-Iƒ D-]t- bm-Kn-°mw. tI-cf - Ø - n-se ho-´p-ap-‰ß - f - n¬ \n-e° v- p-∂ am-hp-If - n-se tcmIm-bo-®-I-fn¬ B¨-h¿-K-sØ s]¨-h¿-K-Øn-s‚ Ir-{Xn-a a-W-Øn-eq-sS B-I¿-jn-®v sI-Wn-bn-em-°n C-√m-Xm-°p-∂-Xm- K-˛-Io-S-i-eyw aq-ew hn-f-hv h-f-sc Ip-d-bp-∂-Xp kw-_-‘n-® Wv C-Ø-cw sI-Wn-bp-sS {]-tXy-I-X. s]-Æo-®-Iƒ D-Xv-]m-Zn- D-Xv-I-WvT hy-‡-am-°n Sn.--B¿.--F _p-≈-‰n≥ 2014 am¿-®n∏n-°p-∂ ^n-tdm-tam-Wp-Iƒ Ir-{Xn-a-am-bn \n¿-an-®v sI-Wn-I- "ap-‰-sØ am-hp-I-sf ssI-hn-Sp-∂-sX-¥v?' F-∂ te-J-\-hpw fn¬ sh-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. Pm-dn-te-°p I-b-dp-∂ Cu-®- "\m-´n-se am-hp-I-fn¬ am-ß hn-f-™p ]m-I-am-I-s´' F-∂ FIƒ Xn-cn-®n-d-ßm-\m-Im-sX N-Øp-t]m-Ipw. B¨ h¿-K-sØ Un-t‰m-dn-b-epw {]-kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p.2014 \hw-_¿ 03 Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

Alappuzha

A-Xn-{I-a-߃ \n-b-{¥n-°m≥ hn-f-°p-Iƒ B-hiyw

T.R.A Bulletin

Io-Sm-{I-a-W-߃: {]-Xn-tcm-[ am¿-K-߃ kzo-I-cn-°-Ww B

-e-∏p-g ]-´-W-Øn-ep-≠m-Ip-∂ Io-Sm-{I-aW - ß - ƒ-s°-Xn-tc K-th-jW - _ - p-

Iƒ aq-ew I-S-Iƒ ssh-Ip-t∂-cw t\-ctØ A-S-bv-t°-≠n h-∂n-cp-∂p. ]p-gp°ƒ _o-®n-em-Wv IqSp-Xembpw Iq-´t- Øm-sS-bp-≈Xv.Atcm-am-hr-X-hpw h-ep-∏pkokn ap- ≈ - X p- a m- b ]p- g p- ° ƒ _o®wn¬ D-S\ - o-fw Im-Ws - ∏\ n∂b Sp-e p-≠v. a-c-ß-fn-epw ]p√n-epw a-Æn-epw hym-]-Iam-bn C-g™ p \-S° - p-∂p. ]p-gp-°ƒ a-\p-jy i-co-cØp sXm-´m¬-Ø-s∂ Nph-∏pw Xn-W¿-∏pw sNm-dn®n-epw. _o-®n¬ F-Øp-∂ k-μ¿-iI - c - p-sS h-kv{- X-ßfn¬ ]-‰n-°q-Sn A-ht- cm-sSm∏w a-‰n-S-ß-fn-te-°p t]mIp-∂p-ap-≠v.

A-[n-Ir-X¿ {i-≤n-®n-s√¶n¬ ]-´W - h - m-kn-If - p-sS Hcp D-√m-k-tI-{μw Iq-Sn-bmbn-cn-°pw \-in-°p-I-sb∂pw Nq-≠n-°m-Wn-°s - ∏-Sp∂p. B-bn-c° - W - ° - n-\mƒ-°m-cm-Wv Zn-hk-hpw _o-®n-se-Øp-∂-Xv. C-h tcm-K߃ ]-c-Øp-tam-sb-∂p k-μ¿-i-I¿-°v B-i¶ - b - p-≠v.- {]Ir-Xn-bn¬ h-cp-∂ am-‰ßƒ ]Tn-°m≥ {]m-tZin-I X-e-Ønkw-hn-[m-\ß - ƒ D-≠m-tI-≠X - p-ap≠v.

<

B-

e-∏p-g ]-´-W-Øn-se cm-{Xn-Ime A-Xn-{I-aß - f - pw A-\m-im-ky-{]-h¿-Ø\-ßf - pw ]n-Sn-®p-]d - n-bpw tam-jW - ß - f - pw \n-b{- ¥n-°m≥ sX-cp-hp hn-f° - p-Iƒ sXfn-bn-°m-\p-≈ \-S] - S- n-Iƒ kzo-Ic - n-°W - sa-∂v X-Øw-]≈ - n d-kn-U‚ vk - v A-tkmkn-tb-j≥ (Sn.-B¿.-F) B-h-iy-s∏-´p.B-h-iy-am-b ]-e-bn-S-ß-fn-epw sX-cphp hn-f-°p-Iƒ L-Sn-∏n-®n-´n-√. D-≈-hbm-I-s´ tI-Sm-bm¬ \-∂m-°m-dp-an-√. Ccp-´n-s‚ a-dh - n¬ km-aq-ly-hn-cp-≤¿-°v Agn-™m-Sm≥ t{]m-’m-l\ - ]-›m-Øe - w H-cp-°-cp-sX-∂pw Sn.-B¿.-F Iq-´n-t®¿Øp. tdm-Up-h-°n-se _ƒ-t_m Syq-_vsse-t‰m ^yq-km-bm¬ A-Xp am-‰n-bn-tS≠ Np-a-X-e \m-´p-Im-cp-tS-Xm-°-cp-Xv. ]e-bn-Sß - f - n-epw ]-et- ∏m-gpw B-hi - y kma-{Kn-Iƒ \m-´p-Im¿ ]n-cn-sh-Sp-Øp hmßn-bm-Wv t]m-Ãn¬ ]n-Sn-∏n-°p-∂-Xv.-

2014 November

≤ym-bp-≈ {]-Xn-tcm-[ am¿-K-߃ kzoI-cn-°-W-sa-∂v A-[n-Ir-X-tcm-Sv X-Øw]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ (Sn.-B¿.-F) B-h-iy-s∏-´p.I-gn-™b - m-gN -v I - f - n¬ Iq-´t- Øm-sS {]mWn-If - p-sS B-{I-aW - a - m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ct∏mƒ ]p-gp-°-fp-sS i-ey-am-Wv. {]m-Wn-

Akm-≤y Im-cy-ß-fp-sS a-[y-ÿ\m-b hn-ip-≤ bq-Zm «olm-tbm-Sp-≈ {]m¿-Y\ an-in-lm-bp-sS kv-t\-ln-X\pw Zm-k\pw A-∏kv-tXm-e-\pam-b hn-ip-≤ bq-Zm «o-lmtb, G-‰hpw I-„-s∏-Sp-∂ F-\n-°p th≠n A-t]-£n-°-Wta. bm-sXm-cp k-lm-bhpw ^-e-kn-≤n-bpan√m-sX h-cp-∂ k-μ¿-`-Øn¬ G-‰hpw Xz-cnXhpw tKm-N-c-hpam-b k-lm-bw sN-øp-∂-Xn\v A-tß-bv-°v hn-ti-j- hn-[n-bm-bn In-´n-bncn-°p-∂ A-\p-{Kl-sØ A-ßv D-]-tbm-Kn-°Wta. F-s‚ F√m B-h-iy-ß-fnepw hn-injy (B-hiyw ]-d-bp-I) A-tß- k-lm-bw Rm≥ A-t]-£n-°p∂p. `m-Ky-s∏-´ bq-Zm «o-lmtb, A-tß-bpsS Cu A-\p-{Kl-sØ Rm≥ kZm Hm¿-°p-sa-∂pw, A-tß kv-Xp-XnI-sf tem-Isaßpw A-dn-bn-°p-sa-∂pw Rm≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. BtΩ≥.

(Cu {]m¿-Y-\ Zn-h-kw 9 {]m-hiyw sNm√n-bm¬ G-Xp- Im-cyhpw km-[n-°pw.

10 Znh-kw Xp-S¿-®b - m-bn sNm√n-bm¬ A-Xv H-cp\mfpw k-^e - a - m-Im-Xn-cn-°n√.)

Uyq-°≥ s_-∂n t]mfpw Ip-Spw-_-mw-K-ßfpw ]p-Ø≥-ho-´n¬, X-Øw-]≈n, B-e∏pg

ROY ANTONY Oil Transport Thathampally P.O., Alappuzha-688013

Fax: 0477-2262032 0477-3250195 Mobile: 93494 23819 99953 99099

T.R.A Bulletin Edited, Copied and Published by Thomas Mathai Karikkampallil, President, Thathampally Residents' Association (T.R.A), Thathampally P.O., Alappuzha-688013, Kerala, India for and on behalf of Thathampally Residents' Association (T.R.A).

Mobile: +91 9847738883 E-mail: trabulletin@gmail.com Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin Not for sale For Private Circulation only.