24
• ÉVÉNEMENT
• ÉVÉNEMENT
25
Les régies genevoises se réunissent autour du football et de la pétanque Organisé par l’APGCI (Association professionnelle des gérants et courtiers en immeubles de Genève) et l’USPI (Union Suisse des professionnels de l’immobilier) Genève, cette 11e édition du tournoi de football a réuni 12 équipes, tandis que la pétanque, pour sa première édition, a réuni 21 triplettes.
• Grange & Cie. • Brolliet. • Grange & Cie.
• Les Régisseurs associés.
P
lus de 300 collaborateurs de régies étaient présents samedi 29 août dernier au Centre sportif des Evaux, sous un soleil radieux. Un excellent état d’esprit a animé la journée, sous le signe du fair-play et de la camaraderie. La finale a opposé les deux meilleures équipes de la journée, Naef Immobilier Genève et IMRO. Naef a pu compter sur une défense de fer, ponctuée par le prix du meilleur joueur à François Deguise, et a brillamment remporté la compétition sur le score de 4-1. Patrick Müller, 81 sélections en Equipe suisse et ancien joueur de Servette et de l’Olympique lyonnais notamment, a remis les trophées aux vainqueurs, accompagné de Michael Ortiz, président du Comité d’organisation, et de Philippe X. Corbat, président de l’APGCI. Le nouveau comité, emmené par Michael Ortiz, accompagné de Christophe Ortiz, Nadine Manissier, Philippe Corbat et Christian Müller, a été enthousiasmé par cette nouvelle édition: «La journée a été magnifique, avec de très beaux matchs et un état d’esprit exemplaire. Un grand merci au Comité et aux bénévoles d’avoir organisé cette importante manifestation». Vifs remerciements à Christian Müller, qui a assuré, avec la complicité de Daniel Raval, l’organisation de ce 1er tournoi de pétanque. Bravo à toutes et tous!
• Brolliet.
• Privera.
• Comptoir immobilier.
• Gérofinance-Dunand.
• Naef.
• Comptoir immobilier. • Naef.
• SCHG – Les Ailes. • Edouard Brun.
• Les Ailes. • Pilet & Renaud.
Le classement du tournoi de football • IMRO.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
• SPG.
• Régie du Rhône SA.
Naef Immobilier L’Immobilière Romande IMRO Edouard Brun Société Privée de Gérance Grange Les Régisseurs Associés Privera Société coopérative d’habitation Genève (SCHG) / Les Ailes Gerofinance-Dunand Comptoir Immobilier Régie du Rhône Brolliet
Meilleur gardien: Meilleur buteur: Meilleure joueuse: Meilleur joueur: Coupe fair-play:
Philippe Morais (SPG) Carlos Branco (IMRO) Stéphanie Bussard (SPG) François Deguise (Naef) Gerofinance-Dunand
• SCHG. • Régie du Rhône SA.
Palmarès du tournoi de pétanque • Moser & Vernet.
1. 2. 3.
Société coopérative d’habitation Genève Société coopérative d’habitation Les Ailes Régie du Rhône Photos: Simon Antich (Brolliet)
TOUT L’IMMOBILIER • NO 782 • 28 SEPTEMBRE 2015
TOUT L’IMMOBILIER • NO 782 • 28 SEPTEMBRE 2015