Issuu on Google+

FRÜHJAHR / SOMMER 2014

www.vitalwelt.at


Editorial

Dir. Karin Pernica Geschäftsführerin der Tourismusregion Vitalwelt Bad Schallerbach

Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Tourismusverband Vitalwelt Bad Schallerbach Inhalt/Text: Dir. Karin Pernica, Geschäftsführung und Sonja Hochhold, Bakk.Komm., Marketing Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach, Foto Röbl, Vermieter und Partner der Vitalwelt, Oberösterreich Tourismus, Fotolia.com, Foto Maringer Layout: 9teufel.werbegraphik, Christof Neunteufel Druck: LEYKAM Druck GmbH & Co KG, 7201 Neudörfl Alle Angaben basieren auf den Erhebungen der Vitalwelt Bad Schallerbach ohne Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Druckfehler und Änderungen vorbehalten! Stand: 5/2014

2

Vitalwelt – Lust auf Urlaub?

Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach:

Pure Lust auf Urlaub? Wir haben das Rezept! E

ine Reise ist wie ein Trunk aus der Quelle des Lebens.“ – Es ist nicht überliefert, ob der deutsche Lyriker Friedrich Hebbel einst durch die Vitalwelt reiste. Doch sein Zitat lässt darauf schließen. Bunt, frisch und unverschämt lebendig. So wie das Leben ist auch die Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach. Die Zutaten stehen bereit. Lassen Sie sich darauf ein. Kreieren Sie Ihren ganz persönlichen Cocktail und erleben Sie pure Lust auf Urlaub!

schen Gorillas und Tigern. Geheimnisvoll wie ein Forscher in längst vergangen geglaubten Zeiten. Kurzum – unverschämt lebendige Begegnungen, die pure Lust auf Familien-Urlaub machen! Neugierig geworden? Dann schmökern Sie sich gemeinsam mit Ihrer Familie durch unser neues Magazin und holen Sie sich die nötige Inspiration für Ihren ganz persönlichen Reise-Cocktail!

Die Mögl i ch k e i t e n dazu – ebenfalls bunt, frisch und unverschämt lebendig. Denn egal ob actionreiche Ausflugsziele, gesundheitstouristische Angebote oder kulturelle Höhepunkte. Bad Schallerbach bildet gemeinsam mit den Orten Gallspach, Geboltskirchen, Grieskirchen, Haag am Hausruck und Wallern die pulsierende Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach. Eine Urlaubsregion, in der neben der Gesundheit das Thema Familie groß geschrieben wird. Machen Sie eine Reise und schmecken Sie das Leben. Abenteuerlich wie ein Pirat auf hoher See. Erlebnisreich wie ein Surfer zwischen den Bäumen. Tierisch wie ein Entdecker zwi-

Süßer Tiernachwuchs – sowohl am Kinder­ bauernhof im Botanica-Park, als auch im Zoo Schmiding – begeistert nicht nur die Kinder.

Details unter www.vitalwelt.at

Tourismusverband Vitalwelt Bad Schallerbach A-4701 Bad Schallerbach, Promenade 2, Austria Tel.: +43(0)72 49/420 710, Mail: info@vitalwelt.at, www.vitalwelt.at

Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach

Herzlich willkommen! Sie planen gerade Ihren Familienurlaub? Zwischen Donau und Salzkammergut gelegen bietet die Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach neben den bekannten Gesundheitsangeboten auch einzigartige Ausflugsziele, die Familienerlebnisse mit hohem Spaßfaktor garantieren. Die Piratenwelt Aquapulco beispielsweise ist eine Mega-Wassererlebniswelt, die jeden Familienurlaub unvergesslich macht. Sie stellen wir Ihnen in diesem Magazin ebenso vor wie weitere kinderfreundliche Ausflugshighlights. Außerdem viele fertig geschnürte Urlaubspackages. Sehr gerne stehen die Mitarbeiter der Hotels und Pensionen sowie das Team des Tourismusverbandes zu Fragen für Ihre gelungene Urlaubsplanung mit Rat und Tat zur Seite. Im Namen aller Vitalwelt-Gastgeber darf ich Sie auf das allerherzlichste willkommen heißen – wir freuen uns auf Sie!


Aquapulco –

! e g g a fl n te a ir P r te n u r e u Abente

W

Fotos: EurothermenResorts, Vitalwelt Bad Schallerbach

enn Abenteurer in See stechen, dann haben sie meist was zu erzählen. Geschichten von wilden Stürmen und geheimnisvollen Buchten, von spannenden Verfolgungsjagden und aufregenden Erlebnissen. Doch dazu müssen sie nicht erst die großen Weltmeere erkunden. „Leinen los“ heißt es nämlich auch in der ErlebnisWasserwelt im EurothermenResort Bad Schallerbach. Als einzigartige Piratenwelt lockt Österreichs beliebtester Wasserpark „Aquapulco“ nicht nur mit einem 13 Meter hohen Piratenschiff, sondern auch mit unzähligen Wasserrädern und –kanonen, Megarutschen, aufregenden Musik-, Wasser- und Feuershows sowie einem 5-DWasserkino. Komplettiert wird das Ganze durch eine BabyBay, wo selbst die kleinsten Gäste auf ihre Kosten kommen. Kurzum – ein Paradies für alle

Wasserratten, Seefahrer und Freibeuter!

Leinen los – Captain Splash wartet auf seinem Piratenschiff Das musst du gesehen haben! Mit einer Gesamthöhe von 13 Metern bietet allein schon der Außenbereich des Wasserparks nicht nur Österreichs größten Wasserspielgarten, sondern präsentiert sich dabei auch noch absolut themengerecht in Form eines riesigen Piratenschiffes. Die Open-Air-Anlage „Captain Splash“ ist deshalb genau das richtige für alle Abenteurer. Mehr als 200 interaktive Wasserspielgeräte, vier Rutschen und – als absoluter Renner – der 3.000 Liter fassende Piratenkopf mit dem großen Splash-Erlebnis. Im Minutentakt ergießt sich sein Inhalt über die Anlage und bietet Action vom Feinsten.

„Wetten nass...? Wenn Captain Splash seinen riesigen Piratenkopf entleert bleibt garantiert kein Auge trocken!“

pirat Captain Splash startet hier etwa seine aufregenden Musik-, Wasser- und Feuershows. Und im Halbstundentakt kommt ein Meereswellen-Sturm auf, der ein tolles Schaukelerlebnis garantiert. Sicherheit bringen dabei die Piratengrotte oder die Schwimminseln, die aber erst erklommen werden müssen. Und im Beach-Bereich wartet das sechs Meter hohe FunnySplash mit zwei Rutschen und einem weiteren großen Wasserfass.

Tolle Shows und spektakuläre Rutschen. Abenteuerliche Kletterpfade und ausgelassene Wasserspiele. Die Piratenwelt Aquapulco punktet auch im Innenbereich! Denn hier finden kleine und große Wasserratten zahlreiche weitere Attraktionen. Etwa die Piratenbucht, in der immer etwas los ist. Ober-

www.vitalwelt.at

3


2014 Gültig bis 30. 9.

e s i e r n Tägliche A möglich!

Family Wee kend

3 Urlaubst

age

/ 2 Nächte im

in nkll. GRATIS -Zutritt in d ie Aquapulco Piratenwelt öffentliche Therme m , Tropicana it Therme un Cabriod Relaxium auch am An - & Abreise tag

racht im Blütenpica Park Botan

Extras:

Süds Tro r picana - eefeeling im die Cabrio-T herme

Package-Pre is 633,-

D Verwöhn -Halbpensio für 2 Erw n D Entertain . + 1 Kind ment und (3 bis 14 J.) im Zim Kindermitta mer d. Elt gstisch im K ern D Vitaming ids-Cllu ub ab € ruß im Zimm er Aufzahlung für jedes w eitere Kind Max. 2 Erw (b biss 114 . + 2 Kinde 4 Jahrree) € r (bis 14 J.) Max. 2 Erw 76,im Doppelz . + 3 Kinde immer r (bis 14 J.) in der Fam ilien-Suite

EurothermenResort Bad Schallerbach Sch hall hall llerbach ller erb er bach GmbH, Paradiso****s, A-4701 Bad Schallerbach, Promenade Promena ade de 1 Tel. +43(0)7249/440-720, paradiso@eurothermen.at www.eurothermen.at


Und wem das noch nicht nass und wild genug ist, dem sind das Aquamundus und das Baller Baller-Deck nahe zu legen. Beide punkten mit interaktiven Wasserspielgeräten, Wasserkanonen, Pumpen, Wasserrädern und Spritzattraktionen. Hier können alle nach Herzenslust plantschen und sich gegenseitig nass spritzen.

Höhenflug und Tiefenrausch Hoch hinauf heißt es auf Changos Abenteuerpfad, ein 100 Meter langer Höhenrundweg hoch über der Piratenbucht.

Hier gelangen furchtlose Entdecker in schwindelerregender Höhe über Hängebrücken, durch Kriechtunnel und mit schwingenden Lianen von einer Aussichtsplattform zur nächsten. Tief hinunter geht’s hingegen beim Rutschspaß vom Feinsten. Fünf lange und aufregende Erlebnis-Rutschen warten darauf, von den unerschrockensten Piraten bezwungen zu werden. Das ultimative Splash-Erlebnis für alle, denen es nicht schnell, nass oder wild genug sein kann.

TIPP Vom Wasser raus, ins Kino rein? Möglich ist das im 5-D-Kino „AquapleX“. Hier geht’s direkt mit Bikini und Badehose sowie 3D-Brille hinein in den Kinosaal, wo sich Sitze bewegen, Gerüche wahrgenommen werden und Spezialeffekte wie Wind und Wasser wirken. Hier ist man mittendrin im Abenteuer!

Baby-Bay –

Fotos: EurothermenResorts, Vitalwelt Bad Schallerbach

großer Spaß für kleine Gäste Was tun, wenn der Nachwuchs noch zu klein für wilde Verfolgungsjagden und temporeiche Rutschabenteuer ist? Kein Problem, denn im Aquapulco wurde für die jüngsten Gäste ein eigenes Kleinkinderparadies geschaffen! In der räumlich abgetrennten „Baby-Bay“ finden die Kleinsten eine Insel, umgeben von Palmen samt Krabbel- und Kletterattraktionen. Kleine Bachläufe, erste Rutscherlebnisse und Wasserspielgeräte warten hier darauf entdeckt zu werden.

Zudem sorgen eigene Bereiche – wie Stillkojen, Wickeltische und eine Baby-Kombüse – dafür, dass Mama und Papa alles vorfinden, um ihren kleinsten Piraten volle Aufmerksamkeit beim Plantschen schenken zu können.

INFOS Aquapulco – die Piratenwelt Täglich geöffnet von 9 – 22 Uhr Samstag bis 24 Uhr www.aquapulco.at

AQUAPULCO FAMILIENSPASS & MEHR für Familien mit 1 oder mehreren Kindern

Liegt gut, liegt sich’s gut, liegt uns gut! Im Zentrum von Bad Schaller­bach mit 25 Zimmern und 4 Ferienwohnungen, bieten wir die Möglichkeit, einen erholsamen Urlaub zu verbringen. Die unmittelbare Nähe zur Therme (5 Gehminuten), die günstige Verkehrsanbindung, gratis Parkplätze vor dem Haus, barrierefreies Wohnen und die vielfältigen Angebote in der Region sprechen für sich. n 4 Tage / 3

Nächte mit Frühstück im komfortablen Hotelzimmer n 2 Familieneintritte in den Wasserpark „Aquapulco – die Piratenwelt“ (9 – 22 Uhr) n 1 Familieneintritt in den Zoo Schmiding n 1 Familienjause im regionstypischen Mostheurigen mit 1 Getränk nach Wahl oder 1 Eisbecher und 1 Getränk nach Wahl pro Person in Waldi’s Terrassencafe n 50 % Ermäßigung auf den Eurothermenpass beim Ersteintritt von Mo. – Fr. n Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen Kinder unter 6 Jahren mit 16 Euro Ermäßigung Anreise täglich möglich; zzgl. Tourismusabgabe

FRÜHSTÜCKSHOTEL WALDBAUER A-4701 Bad Schallerbach Bahnhofallee 20 Oberösterreich · Austria

e 489,–

ab pro Familie inkl. Frühstück

Telefon +43(0)7249/48329 e-mail office@hotel-waldbauer.at Web www.hotel-waldbauer.at

www.vitalwelt.at

5


© EurothermenResorts

Parkhotel Stroissmüller****

A-4701 Bad Schallerbach, Badstraße 2

Telefon: +43(0)7249/48781-0 Telefax: +43(0)7249/48781-8 E-Mail: office@parkhotel-badschallerbach.at Internet: www.parkhotel-badschallerbach.at

Familienhit in der Piratenwelt Ihr Zimmer zum absoluten Wohn-Zimmer. Das Herz des Vier-Sterne-Hotels bildet aber der 1.300 m² große, hoteleigene Wellness-­ bereich mit Thermal-Innenund Außenpool, einem Saunadorf und verschiedensten Ruheräumen.

Sich wie zu Hause fühlen und dennoch den Alltag draußen lassen. Möglich machen dies die insgesamt 75 Zimmer und Suiten. Freundlich und hell mit absolut familientauglicher Komfort- und Komplettausstattung – so wird auch

Abenteuer und Action. Die Nähe zum EurothermenResort mit dem „Aquapulco – die Piratenwelt“ und zum Botanica-Park mit Abenteuer-Spielplätzen und Kinderbauernhof macht das Parkhotel besonders beliebt für Familien.

für Familien mit 1 oder 2 Kindern bis 15 Jahre n n n n n

n

n

n

3  Tage / 2 Nächte im Familienzimmer inkl. reichhaltigem Buffet-Frühstück V  erwöhn-Halbpension mit buntem Salatbuffet N  achmittags-Snack mit Kuchen- und Strudelbuffet sowie Kaffeevariationen Badetasche mit kuscheligem Bademantel und Badetuch leihweise während des Aufenthaltes  utritt zum Z hoteleigenen Thermen- und Wellnessbereich, auch am An- und Abreisetag Benützung des hoteleigenen Fitnesscenters  Familieneintritte 2 in den Wasserpark Aquapulco – die Piratenwelt inkl. Cabrio-Therme Tropicana VitalweltGästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen

Aufpreis für zweites Kind 70 Euro Anreise täglich möglich; zzgl. Tourismusabgabe

e 595,–

ab pro Familie inkl. Halbpension

© EurothermenResorts

Ankommen und abschalten. Wohlfühlen und entspannen. Genießen Sie vom ersten Moment an die schönsten und auch wertvollsten Tage des Jahres – Ihren Urlaub – in familiärer und herzlicher Atmosphäre. Direkt im Herzen von Bad Schallerbach.


– a n a c i Trop

Südseefeeling pur! P

Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach, EurothermenResorts

almen und weißer Sandstrand. Poolbars und exotische Fische. Wer Südseefeeling bucht, bekommt Urlaub in seiner schönsten Form. Und bei uns müssen Sie dazu nicht einmal in den Flieger steigen. Denn mitten in Oberösterreich ist mit der Cabrio-Therme „Tropicana“ eine Relax-Oase der Superlative entstanden. Österreichs erste Therme dieser Art lässt garantiert jeden eine völlig neue Art von Thermenerlebnis erfahren. Palmen und weißer Sandstrand. Tauchen Sie ein in eine herrlich tropische Palmenlandschaft, deren Zentrum die großzügige 35°C warme Thermal-Lagune bildet. Relaxen Sie im Wasser auf Whirlliegen, Sprudelsitzen und Massagedüsen oder schwimmen Sie in den Außenbereich, wo weitere Wasserattraktionen sowie der Tropicana-Beach warten. Lassen Sie am Sandstrand unter Palmen auf Strand-

körben und Relax-Liegen Ihre Seele baumeln. Poolbars und exotische Fische. Schwimmend gelangen Sie von der Lagune in die KorallenGrotte. Eine Felsgrotte mit Sprudelsitzen, in deren Zentrum ein sechs Meter hohes Meeresaquarium in die Höhe ragt. Schwimmen Sie mit Clownfischen, Seepferdchen und Korallen – nur durch einen Glaszylinder getrennt. Perfekt macht das Urlaubsfeeling schließlich

„Urlaub unter Palmen mit Südseefeeling – einzigartig in Österreichs erster Cabrio-Therme mit öffenbarem Dach, Poolbars und Meeresaquarium!“ im Wasser sitzend und unter Palmen. Das absolute Highlight des Tropicana bildet das öffenbare Dach. Eine leichte Glaskonstruktion, die, sobald die Sonne scheint und die Temperaturen es erlauben, Österreichs wohl größten Wintergarten öffnet und ein herrliches Open-AirThermenerlebnis ermöglicht. Südseefeeling pur!

TIPP Heiß, heißer, Bergdorf! Als solches präsentiert sich der über 4.000 Quadratmeter große Freibereich der direkt angrenzenden Saunawelt Relaxium mit 20 verschiedenen Themensaunen und Relax-Pools. Das Herzstück bildet dabei der 34°C warme Sauna-AußenThermalpool, der textilfrei genutzt werden kann. Eine Sauna-Attraktion, die in dieser Form bis jetzt einzigartig ist in Österreich.

INFOS Tropicana: täglich geöffnet von 9 – 24 Uhr Relaxium: täglich geöffnet von 11 – 24 Uhr www.eurothermen.at

FAMILIEN-SOMMERHIT IN DER THERME für Familien mit 1 oder 2 Kindern n 4 Tage/3 Nächte mit Frühstück oder Halbpension im Familienzimmer n 2 Familieneintritte ins EurothermenResort Bad Schallerbach (Piratenwelt Aquapulco + Cabrio-Therme Tropicana) n Ermäßigter Eintritt in den Zoo und Aquazoo Schmiding n Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen n Kinder unter 6 mit Ermäßigung, Singles auf Anfrage

ein exotischer Cocktail an einer der beiden Poolbars. Genießen Sie einen köstlichen Daiquiri

Anreise täglich möglich; zzgl. Tourismusabgabe

HOTEL GRÜNES TÜRL Familie Ameshofer

A-4701 Bad Schallerbach Gebersdorf 1 Oberösterreich · Austria

ab

e 486,–

pro Familie inkl. Frühstück

Telefon +43(0)7249/48163 e-mail hotel@gruenes-tuerl.at Web www.gruenes-tuerl.at

www.vitalwelt.at

7


Rauf auf’s Rad – Pedalritter unterwegs! RAD-

KARTE

mit 300 km

Radwegen

zwischen Trattnachtal und Innbachtal im

Unterwegs mit einer Menschenstärke Besonders empfehlenswert ist dabei das Vitalwelt-Radwegenetz. Dieses erstreckt sich über 300 Kilometer gut beschilderte Radwege in dem für den Hausruck so typischen Landschaftsbild mit sanften Hügeln und gepflegtem Naturraum. Und egal ob zur Baumblüte im Frühjahr oder an spätherbstlichen Sonnentagen – zwischen dem Trattnachtal-Radweg im Norden und dem Innbachtal-Radweg

im Süden lässt sich auf sieben variantenreichen Routen die Vitalwelt fast das ganze Jahr über einfach per Rad erkunden. Zahlreiche Ausflugsziele entlang den Routen verleiten zu dem einen oder anderen Zwischenstopp, Gasthäuser und gemütliche Mostschenken zu manch verdienter Pause – und machen so den Radausflug zu einem Erlebnis für die ganze Familie.

Schalten Sie ruhig einen Gang höher Ein Knopfdruck, in die Pedale treten und der Motor schnurrt los. Scheinbar mühelos gleitet das E-Bike über den Asphalt und erklimmt sogar steile An-

TIPP Lust auf’s Radeln? Holen Sie sich . die Raderlebnis- . . mit allen Sinnen entdecken. karte der Vitalwelt mit dem kompletten 300 Kilometer langen Radwegenetz, mehreren Routenvorschlägen mit Höhenprofilen, 32 Wanderwegen, Reitwegen sowie den schönsten Ausflugstipps. Gratis erhältlich in den Vitalwelt-Touristinfos in Bad Schallerbach und Gallspach. Reit- und Wanderwegen

www.vitalwelt.at

stiege. Anfangs plagt vielleicht kurz das schlechte Gewissen, doch schnell überwiegt der Spaß-Faktor. Probieren Sie es einfach aus! Borgen Sie sich dazu einfach jederzeit und rund um die Uhr mittels Handy-Check-In

PIRATENTAGE UND ZOOABENTEUER

FAMILY-SPECIAL ZU AUSFLUGS-HITS

für Familien mit 1 oder 2 Kindern n

3 Tage /2 Nächte mit Frühstück im Familienzimmer/ zwei Doppelzimmern

n 1

Familieneintritt in den Wasserpark „Aquapulco – die Piratenwelt“ (9 – 22 Uhr)

n

1 Familieneintritt in den Zoo und Aquazoo Schmiding

n 1

Familieneintritt in das „Welios – Energie.Erlebnis.Haus“ in Wels

n

Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen

Anreise täglich möglich; zzgl. Tourismusabgabe

PENSION BRESLMAYR Rosi und Fritz Breslmayr

8

A-4713 Gallspach Geymannstraße 5 Oberösterreich · Austria

Vitalwelt – Lust auf Urlaub?

ab

an einer von drei Verleihstationen (bei der Touristinfo in Bad Schallerbach, beim Gemeindeamt Wallern und beim Zoo Schmiding) eines von insgesamt 15 E-Bikes aus und „erradeln“ Sie die Vitalwelt besonders komfortabel und ohne viel Kraftanstrengung.

e 388,–

pro Familie inkl. Frühstück

Telefon +43(0)7248/65555 e-mail f.breslmayr@aon.at Web www.breslmayr.eu

für Familien mit 1 oder 2 Kindern bis 14,9 Jahre n 3 Tage/2 Nächte mit Frühstück im Familienzimmer (HP möglich) n 1 Eintritt für die ganze Familie in den Zoo und Aquazoo Schmiding n 1 Fahrt für die ganze Familie mit der Fahrrad-Draisine am Kohlebahnhof Scheiben n Gratis Leihfahrräder für einen Tag n Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen Anreise Do.-So. möglich; zzgl. Tourismusabgabe

Tourismusinfo Vitalwelt

4701 Bad Schallerbach Promenade 2 Oberösterreich · Austria

ab

e 193,–

für 2 Erw. + 1 Kind in einer Pension

Telefon +43(0)7249/42071-0 e-mail info@vitalwelt.at Web www.vitalwelt.at

Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach, OÖ Tourisumus

D

ie ersten wärmenden Sonnenstrahlen, die leicht an der Nasenspitze kitzeln. Die wohltuende Frühlingsfrische, die den ganzen Körper durchströmt. Der unbändige Drang, der die Beine zum Kribbeln bringt. Keine Frage – der Frühling lädt gerade dazu ein, die Natur neu zu entdecken.

mit


s i n b e l r e n e i l i m a Tierisches F

im Zoo und Aquazoo Schmiding

G

iraffen und Tiger, Nashörner und Gorillas, Krokodile, Flamingos oder Riffhaie – insgesamt rund 2000 Tieren begegnet man im Zoo und Aquazoo Schmiding in Krenglbach bei Wels. Spannende Abenteuerspielplätze und gemütliche gastronomische Einrichtungen runden das Angebot ab.

Fotos: Zoo Schmiding

Faszinierende Tierwelt auf 14 Hektar Zu einem der absoluten Highlights im Zoo und Aquazoo Schmiding zählt sicherlich die Gorillabai – die Heimat für Österreichs einzige Gorillas, die hier beim Brusttrommeln,

Faulenzen, Toben und Turnen beobachtet werden können. Allerdings macht ihnen jetzt Nala, das erste in Österreich geborene Nashorn, Konkurrenz. Sie ist der absolute Besucherliebling und begeistert Jung und Alt, wenn sie voll Übermut mit ihren Eltern zwischen einer Herde Zebras oder den Rappenantilopen die ein Hektar große afrikanische Savanne erkundet. Beliebt sind aber auch der spektakuläre und naturnah gestaltete Lebensraum für die Sibirischen Tiger, die weltgrößte begehbare Greifvogelanlage, in der mächtige Geier hautnah und ohne Gittertrennung beobachtet werden können, das riesige Tropenhaus mit kuriosen Faul-

tieren, gewaltigen Krokodilen, frechen Totenkopf­ äffchen, zahlreichen exo­tischen Vögeln, verspielten Kurzkrallenottern uvm., sowie das Aussichtsplateau bei der Afrikanischen Savanne, das es ermöglicht Aug in Aug mit sechs Meter hohen Giraffen zu stehen.

Bei jeder Witterung! Zusätzlichen Spaß und Action bieten drei riesige Abenteuerspielplätze mit Piratenschiff, Hängebrücke, Rutschenturm, Sprungtrampolin und Seilrutsche, sowie der Streichelzoo mit Blick hinter die Kulissen und in den Alltag der Tierpfleger. Das alles macht Schmiding zu einem perfekten Ausflugsziel für die ganze Familie! Und das auch ganz unabhängig von den Launen des Wetters: Denn der Aquazoo Schmiding bietet mit Österreichs größtem Meeresaquarium faszinierende Einblicke in die Unterwasserwelt. Entdecken Sie Schwarz-

spitzenriffhaie, Doktorfische, Kaiserfische, Muränen uvm. Auf Nemo und seine Familie trifft man schließlich im zwölf Meter langen Korallenriff. Sogar einem lebensgroßen Stegosaurus kann man hier begegnen oder der Frage nach der Entstehung des Lebens auf 3500 Quadratmetern Indoor-Ausstell­ ungsfläche nachgehen. Ein erlebnisreicher Ausflug, gerade auch bei Schlechtwetter!

INFOS Zoo und Aquazoo Schmiding Schmidingerstrasse 5 4631 Krenglbach Tel.: +43(0)7249/46272 www.zooschmiding.at www.aquazooschmiding.at

www.vitalwelt.at

9


– g r e B s i n b Erle

vielfältige Luisenhöhe

eite Wege und hohe Türme. Schwindelerregende Bäume und steile Berge. Es gibt Tage, an denen scheint dies alles kein Hindernis zu sein. Zumindest nicht, wenn Sie einen Ausflug auf die Luisenhöhe machen. Der Erlebnisberg in Haag am Hausruck, der mit Garantie aus kleinen Wandermuffeln begeisterte Entdecker und aus bequemen Stubenhockern große Abenteurer macht. Entdecken auch Sie dieses

10

Vitalwelt – Lust auf Urlaub?

vielfältige Ausflugsziel für die ganze Familie. Erkunden Sie die Natur, genießen Sie eine atemberaubende Aussicht oder klettern Sie von Baumwipfel zu Baumwipfel.

Gute Nachrichten für all jene, die noch mehr Erlebnisse suchen: Im Herbst starten auf der

Surfen in den Bäumen… Bewegen Sie sich zwischen mächtigen Buchen und Fichten und erklimmen Sie dabei die höchsten Gipfel. Schwingen Sie von Baum zu Baum und surfen Sie von einer Plattform zur nächsten. Überwinden Sie Seil- und Brückenkonstruktionen und fliegen Sie wie ein Vogel quer durch den Hausruck. Kurzum – wer das Abenteuer sucht, der findet es garantiert im Wald-Hochseil-Park „goruck“. Von ausgebildeten Trainern betreut und mit den neuesten Systemen gesichert, bewegen Sie sich zwischen den Baumwipfeln in den unterschiedlichsten Schwierigkeitsstufen und Höhen. Insgesamt stehen vier verschiedene Parcours zur Verfügung. Vom grünen Einführungsparcours bis hin zum knackigen schwarzen Parcours, der selbst für die

Sinnliche Erfahrungen und weite Blicke Natur erleben, erspüren und genießen. All jenen, die es nicht ganz so abenteuerlich lieben, oder auch für Familien, die kleine Entdecker mit dabei haben, ist der „Weg der Sinne“ ans Herz zu legen. Diese ganz außergewöhnliche Themenroute führt auf einer Länge von 3,5 Kilometern an 30 Mitmachund Erlebnisstationen vorbei durch den Hausruckwald. Am

Luisenhöhe die Bauarbeiten für eine barrierefreie Erlebnisbergbahn. „Freie Fahrt“ heißt es dann ab der Ausflugssaison 2015 für die neue Bergbahn und für die generalüberholte Sommerrodelbahn.

INFOS Erlebnisberg Luisenhöhe in Haag am Hausruck www.goruck.at www.wegdersinne.at

Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach, OÖ Tourismus

W

sportlichsten „Klettermaxe“ eine Herausforderung an Mut, Kraft, Geschicklichkeit und Schwindelfreiheit darstellt. Schwindelfrei sollte man übrigens auch auf dem Flyingfox-Parcours sein – denn hier wird’s bis zu 16 Meter hoch! Mehr Infos, Öffnungszeiten und Preise unter www.goruck.at

Ende des Weges erwartet Sie der 32 Meter hohe PanoramaAussichtsturm, von dem Sie einen traumhaften Rundblick genießen! Weg der Sinne und Aussichtsturm sind bei freiem Eintritt ganzjährig täglich geöffnet. Mehr Infos unter www.wegdersinne.at


„Glück auf“ –

Vergangenes neu entdeckt L

assen Sie sich entführen. Von schrulligen Berggeistern und mysteriösen Zwergen. Lassen Sie sich ein. Auf altgediente Bergmänner und spannende Grubenabenteuer. Lassen Sie Ihre Phantasien auf-

leben und Sie werden mit einer Zeitreise der ganz besonderen Art belohnt. Denn am Kohlebahnhof Scheiben in Geboltskirchen „erfahren“ Sie das Leben um den früheren Bergbau hautnah!

FAMILIENURLAUB INKLUSIVE PONY für Familien mit 1 oder 2 Kindern

Kinder – da geht die Post ab! Ein eigenes Pony für den ganzen Aufenthalt – inklusive Freundschaft und Abenteuern. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Genauso wie im neuen Hotelgarten mit Naturbad, Kinderbecken und Gartenteich. Zudem gibt’s einen großen Spielbereich mit Hexenhaus, Trampolin, Schaukeln, Sandplatz uvm. Ein breit gefächertes Freizeitangebot sorgt zusätzlich für abwechslungsreiche Ferien mit der ganzen Familie. n 8

Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach

Tage / 7 Nächte mit Halbpension im Komfortzimmer n 1 Pony für den gesamten Aufenthalt n täglicher Eintritt in den Wellnessbereich „Schafflbad“ n Draisinenfahrt mit Bergmannausstellung im Kohlebahnhof Scheiben n abwechslungsreiches Wochenprogramm n Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen Anreise täglich möglich; zzgl. Tourismusabgabe

GASTHOF-REITERHOF PICHLER *** A-4682 Geboltskirchen Frei 1 Oberösterreich · Austria

„Auf die Schienen, fertig, los! – Folgen Sie der Spur des schwarzen Goldes und werden Sie Teil eines Erlebnisses, das die Geschichte nicht vergessen lässt.“ Strampeln Sie per FahrradDraisine auf den Schienen der ehemaligen Kohlebahn oder tuckern Sie mit „Oskar dem Grubenschlupf“ über den 3,5 Kilometer langen Rundkurs durch einen kleinen Schau­ stollen. Folgen Sie der Spur des „schwarzen Goldes“, das hier bis 1964 abgebaut wurde, und entdecken Sie zum Abschluss Ihrer Zeitreise noch das „Leben um den Bergbau in Scheiben“ anno dazumal. Dargestellt in einer Modellnachbildung im kleinen, aber lebendigen Museum im Bahnhofsgebäude. Ein echtes Erlebnis, das die Geschichte nicht vergessen lässt!

Trattnach-Ursprung Naturerlebnisweg

e 830,–

ab pro Familie inkl. Frühstück

Telefon +43(0)7732/3512 e-mail info@gasthof-reiterhof.at Web www.gasthof-reiterhof.at

Das Plätschern der Trattnach. Ein wasserspeiender Feuersalamander. Spannende Erlebnisstationen und interessante Schautafeln. Das alles und noch viel mehr erwartet Sie am neuen Trattnach-Ursprung-

Naturerlebnisweg. Dieser führt auf einer Länge von 1,2 Kilometern direkt vom Kohlebahnhof Scheiben zum renaturierten Quellbereich der Trattnach. Attraktionen wie etwa ein zwei Meter großes Wasserrad, ein

Spiraltrichter oder das größte „Blatt“ im Hausruckwald bringen vor allem das Element Wasser näher. Ein zusätzlicher Vogelerkundungsweg mit 14 Stationen erzählt Wissenswertes über die heimische Vogelwelt. Ganzjährig frei zugänglich.

INFOS Kohlebahnhof Scheiben in Geboltskirchen Geöffnet Mai bis Oktober. Sa, So und Feiertage von 12 – 17 Uhr www.geboltskirchen.at

www.vitalwelt.at

11


B

unt, frisch, unverschämt lebendig. Wenn die Natur erwacht, kleiden sich Wiesen und Felder, Hecken und Wälder wieder im angesagten Look der Saison. Frühling, Sommer, Sonne. Wenn die Sehnsucht wächst und die Lust steigt, dann sind sie wieder da – die Augenblicke der Bewegung. Bewegung in der Natur, Bewegung an der frischen Luft, Bewegung für Körper, Geist und Seele.

Botanica-Park mit Kinderbauernhof Ein ganz besonderer „AufblühRaum“ ist der prächtige Botanica-Park Bad Schallerbach mit Wasserinszenierungen, Meditationsgarten, Seerosenteich, Irrgarten und einem 2,6 Kilome-

12

Vitalwelt – Lust auf Urlaub?

ter langen, rollstuhlgerechten Rundweg. Er ist aber nicht nur eine einzigartige, 20 Hektar große Erholungsoase sondern auch ein Paradies für Kinder. Besonders beliebt ist neben zwei Erlebnisspielplätzen vor allem der Kinderbauernhof. Hier können jeden Samstag und Sonntag, in den Sommerferien sogar täglich, Kleintiere gefüttert und gestreichelt und auf einem Kindertraktor-Parcours die Geschicklichkeit getestet werden. Ponyreiten gibt’s zusätzlich an allen Ferien-Wochenenden.

Nordic.Fitness.Park und Trattnachtal-Lehrpfad Wer die sportliche Bewegung liebt, dem ist Oberösterreichs erster Nordic.Fitness.Park zu empfehlen. In Geboltskirchen warten vier lizenzierte Nordic WalkingRouten zwischen 2,7 bis 11,7 Kilometer mit unterschiedlichen Anforderungen und Höhenprofilen. Bei diversen Hot Spots – interessante Stationen für Gymnastik und Rast – können zudem

traumhafte Ausblicke im Hausruckwald genossen werden. Lehrreiche Augenblicke für die ganze Familie findet man hingegen in Wallern. Dort führt der rund 2,5 Kilometer lange Lehrpfad entlang der Trattnach bis ins nahegelegene Bad Schallerbach. 22 Schautafeln geben Einblick in die Vielfalt des schönen Trattnachtales und informieren über die regionale Flora und Fauna. Ruhebänke und Tische laden zum Rasten und Picknicken ein.

Ein Handicap weniger – Golfclub Maria Theresia In Haag am Hausruck wartet schließlich eine bestens gepflegte und abwechslungsreiche 18-Loch-Meisterschafts-

TIPP Testen Sie doch eine der sieben Lauf- und Nordic WalkingWege der Bewegungsarena Bad Schallerbach, die Sie zu den schönsten Plätzen der Gemeinde führen! Startplatz ist der Europaplatz, von wo aus auch alle Wanderwege starten und in das Radwegenetz eingestiegen werden kann.

anlage mit schmalen und weiten Fairways, teils flach, teils hügelig, mit altem und neuem

Baumbestand. Ein Genuss für Golfer jeder Spielstärke. Und nach einer erfolgreichen Runde kann im Clublokal angestoßen und von der Terrasse aus die traumhafte Fernsicht vom Mühlviertel bis ins Alpenvorland genossen werden. Mehr Infos unter www.gcmariatheresia.at

Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach, Fotolia.com

Natur pur – Augenblicke der Bewegung


– i e r f e i m e h C

da ist jeder gern dabei! Naturerlebnisbad Gallspach

D

ie Sonne strahlt. Die Temperaturen steigen. Die Ferien stehen vor der Tür. Tauchen Sie ein in den Sommer und tauchen Sie auf im Naturerlebnisbad Gallspach! Das zwei Hektar große Areal mit einer Gesamtwasserfläche von 4.400 m² ist nicht nur ein Paradies für die ganze Familie,

sondern bietet Badevergnügen der besonderen Art. Nämlich ganz ohne chemische Zusätze.

Hüpf ins Wasser rein, genieß den Sonnenschein! Neben der Wasserqualität besticht das Naturerlebnisbad im Luftkurort Gallspach aber

auch durch zahlreiche weitere Attraktionen. Steil nach unten geht’s etwa vom Sprungturm, wo grazile Sprünge aus verschiedenen Höhen bewundert werden können. Hoch hinauf geht’s dafür an der Kletterwand, wo Mut und Geschicklichkeit unter Beweis gestellt werden. Der Seile-Dschungel hingegen

Familienspaß

im kühlen Nass

lädt zum Klettern über Hängebrücken und Balancierseile ein. Und während die Kinder am Sand- und Wasserspielplatz plantschen und matschen, können die Großen auf zwei Beachvolleyballplätzen nach Herzenslust pritschen und baggern. Und im Anschluss geht’s ins Badebuffet mit großer Sonnenterrasse direkt am Teich. Gartenbetrieb täglich bis 24 Uhr, die Bar ist zusätzlich – auch bei Schlechtwetter – von Montag bis Samstag von 17 bis 6 Uhr früh geöffnet.

Erholungsbad Grieskirchen

J

ede Menge Spaß – ob zu Wasser oder auch an Land – bietet das familienfreundliche Erholungsbad in der Einkaufsund Bezirkshauptstadt Grieskirchen. Für die großen und kleinen Wasserratten stehen Becken mit einer Gesamtwasserfläche von 760 m², eine 50

Meter lange Wasserrutsche und andere Attraktionen zur Verfügung. Sonnenanbeter kommen auf der großen Liegewiese voll auf ihre Kosten. Und wem nach so viel Spaß der Magen knurrt – das Badebuffet sorgt für Abhilfe. Übrigens: Der dazugehörige Gastgarten kann auch ohne Badbenützung bis 22 Uhr besucht werden!

Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach

INFOS Erholungsbad Grieskirchen Geöffnet Mai und ab 16.8. täglich 10 – 19 Uhr; im Juni, Juli und bis 15.8. täglich 9 – 20 Uhr www.grieskirchen.at

INFOS Naturerlebnisbad Gallspach Geöffnet Mai bis September täglich von 9.30 – 19.30 Uhr www.gallspach.ooe.gv.at

SPLISH - SPLASH Badevergnügen in der Vitalwelt ab 1 Person! n 3 Tage/2 Nächte mit Frühstück in der gewünschten Zimmerkategorie n 50 % Ermäßigung auf den Eurothermenpass beim Ersteintritt von Mo. – Fr. n 50 % Ermäßigung auf den Ersteintritt ins Naturerlebnisbad Gallspach n 50 % Ermäßigung auf den Ersteintritt ins Erholungsbad Grieskirchen n Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen

ab

Anreise tägl. möglich; kein EZ-Zuschlag, zzgl. Tourismusabgabe

Tourismusinfo Vitalwelt

4701 Bad Schallerbach Promenade 2 Oberösterreich · Austria

e 59,–

pro Person in einer Pension

Telefon +43(0)7249/42071-0 e-mail info@vitalwelt.at Web www.vitalwelt.at

www.vitalwelt.at

13


Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen

W

enn Körper und Seele nicht mehr im Einklang sind, sind unsere Spezialisten zur Stelle. Denn wer in der Vitalwelt Gesundheit sucht, wird auch Wohlergehen finden. Im beliebten Kurort Bad Schallerbach mit seinen vielfältigen gesundheitstouristischen Angeboten oder im Luftkurort Gallspach mit einer weltweit einzigartigen Therapiemethode.

Physikarium – das Therapiezentrum in Bad Schallerbach Rund 50 hochqualifizierte Therapeuten kümmern sich hier umfassend um die Gesundheit der Gäste. Entsprechend den Indikationen des heilkräftigen Schwefelthermalwassers liegt die Konzentration auf der Prävention und Therapie von Rücken- und Gelenksbeschwerden. Große Aufmerk-

samkeit wird aber auch dem Thema Wellness geschenkt. Außergewöhnliche Massagen, Wohlfühlrituale und Verwöhnzeremonien aus allen Ländern laden zu einer einzigartigen Reise ein.

allem durch die „Methode Zeileis“ bekannt. Diese genießt durch ihre Heilerfolge – selbst bei der Behandlung von Tinnitus – und die Einzigartigkeit der Behandlung weltweite Anerkennung. Grundlage dafür ist eine Hochfrequenz-Therapie, bei der dem Körper jene Energie zugeführt wird, die er braucht, um seine Selbstheilungskräfte zu aktivieren.

Gesundheitszentrum Zeileis in Gallspach Als eine der ältesten und renommiertesten Heilanstalten Österreichs ist das Institut vor

Eine bunte Komposition –

I

nternationale Stars treffen auf heimische Publikumslieblinge. Renommierte Persönlichkeiten begegnen hochbegabten Nachwuchskünstlern. Nicht zu Unrecht gilt der Internationale Musiksommer Bad Schallerbach als eine der hochkarätigsten Veranstaltungsreihen Oberösterreichs. Weit über die Grenzen hinaus bekannt, wurde er nicht zuletzt durch seine Programmvielfalt

14

Vitalwelt – Lust auf Urlaub?

und künstlerische Qualität zu einer fixen Größe in der heimischen Kulturlandschaft. Und auch 2014 liefert der „Musiksommer“ zehn Monate lang, von März bis Dezember, ein ungemein abwechslungsreiches und alle Genre bedienendes Festival. Mehr Infos und alle Termine unter www.musiksommerbadschallerbach.at

Da muss ich hin! Herbert Pixner Projekt, 30.05.

Russkaja, 30.07.

Doch auch sonst muss sich die Vitalwelt nicht verstecken. Denn genauso abwechslungsreich und vielfältig wie die Region selbst sind auch die weiteren Veranstaltungen in den sechs Mitgliedsgemeinden. Überzeugen Sie sich selbst! Alle Veranstaltungen unter www.vitalwelt.at/ veranstaltungen

Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach, Zeileis, Fotolia.com, Musiksommer Bad Schallerbach

Musiksommer Bad Schallerbach


Blütenpracht –

Blumenkorso Bad Schallerbach P

iraten und Zauberer. Drachen und Pferde. Nicht nur wer Blumen mag, wird unser Veranstaltungs-Highlight 2014 lieben! Am 7. September wird Bad Schallerbach in ein Meer aus bunten Blüten getaucht. Denn beim großen EurothermenBlumenkorso werden der Farbenpracht und Fantasie keine Grenzen gesetzt. Ein Feuerwerk der Blumenpracht, auf das Sie sich schon jetzt freuen dürfen. Allein über 250.000 Dahlienköpfe in vielfältigsten Farbkompositionen werden dann rund 40 fantasievolle Figuren zieren. Gezogen von Pferdegespannen, Traktoren und Oldtimern. Dazwi-

schen Brauchtumsgruppen und Musikkapellen. Lassen Sie sich dieses Highlight nicht entgehen!

zug wird schließlich noch bis in die Abendstunden beim großen Blumenfest musiziert und ausgelassen gefeiert.

Blumen soweit das Auge reicht

Tipp: Wenn Sie einen längeren Aufenthalt planen, dürfen Sie

Auch das Rahmenprogramm rund um den großen Festzug lässt sich sehen und bietet sich somit für einen Kurzurlaub geradezu an. So gibt es bereits am Vorabend das große Sommernachtsfest. Und am Vormittag vor dem Blumenkorso, der ab 13 Uhr durch den Ort vorbei an tausenden begeisterten Besuchern ziehen wird, heizen Musikanten bei einem zünftigen Frühschoppen die Stimmung an. Nach dem prächtigen Um-

PROGRAMM

Fotos: Vitalwelt Bad Schallerbach, Foto Maringer

Samstag, 6. September 2014 Blumenstecken am Rathausplatz – einige Großfiguren werden tagsüber vor Ort geschmückt Sommernachtsfest – mit Dämmerschoppen und Schmankerlmeile, Beginn: 18 Uhr am Rathausplatz Sonntag, 7. September 2014 Frühschoppen – Beginn: 10.30 Uhr am Rathausplatz GROSSER BLUMENKORSO – Festumzug mit prächtig geschmückten Figuren, Festwägen, Musik- und Brauchtumsgruppen, Start: 13 Uhr direkt im Ortszentrum Blumenfest am Rathausplatz – mit zünftiger Musi, Speis & Trank, im Anschluss an den Blumenkorso Programmänderungen vorbehalten!

sich keinesfalls einen Spaziergang durch den prächtigen Botanica-Park direkt neben der Eurotherme entgehen lassen.

INFOS  ww.vitalwelt.at/ w blumenkorso

ERLEBNIS BLUMENKORSO BAD SCHALLERBACH Ein Wochenende voller Musik und Blütenpracht! n 3 Tage/2 n 1

Nächte mit Frühstück in der gewünschten Zimmerkategorie

Eintritt für den Blumenkorso am Sonntag, 7. September

n 1

Gutschein für ein Getränk nach Wahl beim Sommernachtsfest am Samstag, 6. September

n 50

% Ermäßigung auf den Eurothermenpass beim Ersteintritt am Freitag, 5. September

n Gratis

Leihfahrrad für einen Tag (bei Reservierung von Mo. – Fr.)

n Einstimmung

bietet ein Spaziergang durch den prächtigen Botanica-Park Bad Schallerbach

n Vitalwelt-Gästekarte

mit zahlreichen Ermäßigungen (zB. Zoo und Aquazoo Schmiding)

Ab 87,50 € im ***Hotel, ab 140,50 € im ****Parkhotel Stroissmüller Buchbar von 5. bis 7.9.14; zzgl. Tourismusabgabe Kein Einzelzimmer-Zuschlag, Verlängerung möglich

Tourismusinfo Vitalwelt

4701 Bad Schallerbach Promenade 2 Oberösterreich · Austria

ab

e 67,50

pro Person in einer Pension

Telefon +43(0)7249/42071-0 e-mail info@vitalwelt.at Web www.vitalwelt.at

www.vitalwelt.at

15


Urlaub

gewinnen! Es winken tolle Preise: 1. Preis: Familienurlaub für 2 Erwachsene + 1 – 2 Kinder, 5 Tage / 4 Nächte

Informieren Sie sich ausführlich auf unserer Homepage über die familienfreundliche

inkl. Frühstück und einen Familieneintritt ins Aquapulco – die Piratenwelt

Urlaubs-

region Vitalwelt Bad Schaller-

2. Preis: Tropicana-Weekend für 2 Personen, 3 Tage / 2 Nächte inkl. Frühstück

bach und machen Sie mit beim

Online-Gewinnspiel

3. Preis: Vitalwelt-Gutscheine im Wert von 100 € 4. – 6. Preis: Eurothermen-Pässe zum einmaligen Ganztageseintritt in die Eurotherme

auf

www.vitalwelt.at

und zwei Tageseintritte in die Cabrio-Therme Tropicana

Bad Schallerbach mit Aquapulco, Tropicana und Relaxium

7. – 10. Preis: Tageseintritt in den Zoo und Aquazoo Schmiding

Oberösterreich

Österreich

Bad Schallerbach Grieskirchen

Linz

Wallern

Haag a. Hausruck

Gallspach Geboltskirchen Wels Sattledt

Wallern

Bad Schallerbach

Grieskirchen

Tourismusverband Vitalwelt Bad Schallerbach 4701 Bad Schallerbach · Promenade 2 · Austria Telefon Telefax e-mail web

+43(0)7249/420710 +43(0)7249/42071-13 info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at

www.vitalwelt.at

8 10 0 5 17 22

GEBOLTSKIRCHEN

2 0 10 12 26 31

GALLSPACH

0 2 8 10 24 29

HAAG AM HAUSRUCK

BAD SCHALLERBACH WALLERN GRIESKIRCHEN GALLSPACH HAAG AM HAUSRUCK GEBOLTSKIRCHEN

WALLERN

Geboltskirchen

ENTFERNUNG in km

GRIESKIRCHEN

Haag am Hausruck

BAD SCHALLERBACH

Gallspach

10 12 5 0 16 19

24 26 17 16 0 5

29 31 22 19 5 0


Vitalwelt-Journal Frühjahr/Sommer 2014