Tourism Scope Vol. 40_cn

40

2018. Vol. ISSN 1739-5089 The Official Magazine of the Tourism Promotion Organization for Asia Pacific Cities

Lianyungang, China

Tourism Promotion Organization for Asia Pacific Cities

The 8 TPO Forum th

20-24 June 2018, Ho Chi Minh City, Vietnam

Contents 04

Special Theme

俄罗斯的旧金山, 符拉迪沃斯托克

Vladivostok

10

Focus On

海洋城市 高雄起航

16

Concept Travel

世界一流的购物中心

6 Cities For a Shopaholic

20

TPO People

古代水利工程，道教的发源地以及熊猫的故乡

都江堰市，正在跃升为世界知名旅游城市

22

TPO News

24

Festival Calendar

Tourism Promotion Organization for Asia Pacific Cities 亚太城市旅游振兴机构（TPO）是亚太地区的城市网络中心机构，是一个以发展旅游业为目的的国际旅游组织。为搞活旅 游产业，TPO通过交换会员城市间的旅游业信息，积极开展旅游商品开发、共同营销、旅游领域的教育及人才培养等项目。 截至2018年5月，TPO已拥有86座城市的政府及45个民间团体会员。其中，民间团体会员由旅游产业的相关协会、研究机构、 旅游景区营销机构（DMO）等组成。目前，TPO正全力以赴朝着可持续发展的方向积极推动亚太地区旅游业的发展。

SPECIAL

俄罗斯的旧金山, 符拉迪沃斯托克

VLADIVOSTOK

符拉迪沃斯托克在俄语中意为“统治东方”，直到1992年苏维埃联邦解体之前，都禁止外国人入内，是一座 曾被神秘面纱所覆盖的军事城市。怀着一颗征服这座城市的游客之心，随心所欲地穿梭在城市、岛屿、铁 道和海路上。每当看到一尘不染的美丽大自然，以及感受到欧洲特有的风情时，都不由得发出阵阵惊叹。 编辑 沈民儿 图片 吴忠根 协助采访 符拉迪沃斯托克市 www.vlc.ru, 亚太城市旅游振兴机构 (TPO) www.aptpo.org

TOURISM SCOPE

4

行走间感受符拉迪 沃斯托克的魅力 港口城市符拉迪沃斯托克被誉为“俄罗斯 的旧金山”，是一座非常适合徒步游的城 市。市内的中心街道上聚集着众多的景 点，只需拿着一张地图随处游览即可。

出生于符拉迪沃斯托克的好莱坞影星尤尔•伯连纳故居

Yul Brynner Mansion

1956年，尤尔•伯连纳(Yul Brynner)在电影《十诫》中饰演摩西的对手—拉美西斯法老。在沿海州国立 美术馆前的山坡上，矗立着一座尤尔•伯连纳的铜像，留着光头，配上充满异国特色的外貌，以及极具 气势的姿势十分吸睛。铜像后方就是尤尔•伯连纳的故居。黄色外墙上附有一块铜板，上面雕刻着尤尔 •伯连纳吸烟的样子，并写有“尤尔•伯连纳生于1920年7月11日”的文字。这是一座采用1910年从德 国汉堡空运来的石头和大理石修建而成的3层住宅，现在内部不对外开放。

市民们的休憩空间 海滨公园

Спортивная набережная

可将阿穆尔湾(Amurskiy Zaliv)的美景尽收眼 底的海滨公园。虽然海风侵袭着全身，让人不 由得感到一丝凉意，但是在春夏两季，海面上 随处可见骑着脚踏船的恋人们。此外，公园中 央还建有一座“游乐场(Карусель)”。最 吸睛的当属一座色彩斑斓的大摩天轮，未配 备任何安全设备，四面通透，让人倍感惊险刺 激。另一样带给人惊心动魄之感的娱乐设施是 海盗船。360度高速旋转，让人惊叫连连，刺激 异常。走在长400m的海岸线上，一座虎形雕 刻跃入眼帘。目前，在沿海州栖息着约300只 老虎。这些老虎据说很久以前 是从朝鲜半岛迁徙至此的。 地址 Batareynaya Ulitsa, Vladivostok, Primorskiy kray

纪念革命战士 中央广场

Центральная площадь

是符拉迪沃斯托克的中心街道—斯韦特兰斯 卡亚(Svetlanskaya)大街上最大的广场，位于一

远东地区历史最悠久的灯塔

座白色的高层建筑—沿海州政府大楼的旁边。

Маяк Токаревский

为了纪念1917年十月革命的胜利，在这里建有

托卡内夫灯塔

三座前苏联时期, 为建立苏维埃政权而牺牲的

是一座位于符拉迪沃斯托克南半岛尽头的白色灯塔，建于1876年，名

战士们的铜像。三座铜像上的人物分别代表着

字取自传奇探险家古斯塔夫〮埃格谢尔德船长(Gustav Egersheld)，被

工人、船员和士兵。从手举旗帜和枪的战士形

称为“埃格谢尔德灯塔”。Маяк在俄语中意为“灯塔”。如“摩西的

象中能感受到稳健沉着和自信坚毅。在铜像的

奇迹”般，海水被分开两边，形成一条流线型的碎石路。人们沿着这

基石上，刻有“纪念为在远东地区建立苏维埃

条路走向灯塔。海风在不知不觉间越刮越强，就连身体都不由得晃动

政权而英勇斗争的战士们，1917~1922”的文

起来。站在这里，Russkii桥和整个符拉迪沃斯托克如同一幅优美的风

字。这里是纪念革命战士的历史场所，因而也

景画般展现在眼前，让人们忘却了寒冷。在碎石路的尽头，矗立着一

被称为“革命广场”。现在，在每年5月的胜利

座输电塔，电力可输往Russkii岛。再次穿越输电塔通往灯塔的狭窄碎

纪念日依然会举行各种活动。冬天，大型圣诞

石路。在退潮时分，海水被分开两边，游人可轻松到达灯塔，但是必须

树会将这里装饰一新。

要掌握好时间。 TOURISM SCOPE

5

SPECIAL

皇帝至上符拉迪沃斯托克凯旋门

Nikolai’s Triumphal Arch

俄罗斯的末代皇帝尼古拉(Nikolai)二世在皇太子时期为参加西伯利亚

眺望符拉迪沃斯托克港口鹫巢瞭望台

Орлёное гнездо

Orlinoye Gnezdo Mt.在俄语中意为“鹫巢”，其上建有一座瞭望台，这就是海拔214m的“鹫巢瞭望

大铁路竣工仪式，曾到访符拉迪沃斯托克。一般来说，凯旋门是为了

台”。这座瞭望台位于符拉迪沃斯托克的最高处。穿过金角桥后，符拉迪沃斯托克港口首先映入眼帘。

战争中获胜的皇帝或将军建造的，但是这座凯旋门却是为了纪念皇帝

日落时分在这里看到的夕阳美丽异常。瞭望台后方矗立着以西里尔字母撰写的传教士基里尔(Kyrillos)

到此访问修建而成。1890年10月，尼古拉二世在继承皇位前，为拓宽

及其哥哥梅托帝欧斯(Methodios)的铜像。如果想前往瞭望台，最好是搭乘缆车“Funikuler”。这坐

眼界，曾到访过奥地利、意大利、希腊、埃及、印度、新加坡、中国和日

缆车建于1959年，1962年起成为市民们的代步工具。苏联共产党第一书记尼基塔•赫鲁晓夫(Nikita

本等众多国家，1891年5月他访问的最后一座城市就是符拉迪沃斯托

Khrushchyov)在结束对美国的访问后，梦想着建设一座远东的旧金山，因而修建了这座缆车。符拉迪

克。尼古拉二世下船后，穿过拱形的凯旋门，进入市内。凯旋门正面刻

沃斯托克的索道缆车采用上行车和下行车交错运行的结构，眺望到大海全景的时间只有短短2分钟。

有尼古拉二世的画像，并写有他访问这里的日期1891年5月11日。下方

缆车的单程票价为12卢布。

则雕刻着尼古拉皇帝名字的首字母“ N”。

地址 Sukhanova Street, Vladivostok, Primorskiy kray

地址 Ulitsa Petra Velikogo, 6, Vladivostok, Primorskiy kray

纪念战争中牺牲的烈士 长明火

Храм Часовня Андрея Первозванного

拥有118年历史的希腊正教会Pokrovskii 正教会教堂

Покровский кафедральный собор

是符拉迪沃斯托克最具代表性的俄罗斯正教会教堂，始建于1900年5月，至1902年9月竣工。屋顶分

在潜艇博物馆的旁边，闪耀着无畏俄罗斯严寒天气的长明火。这是为

布着5个洋葱形的库波尔（Kupol）在阳光下闪闪发光，象征着燃烧的“烛火”形象。在俄罗斯正教会中，

纪念在二战期间英勇牺牲的烈士们而修建的纪念场所，有三四名海

烛火带有“燃烧自己，让罪恶获得宽恕”之意。五颜六色的库波尔不仅散发出浓郁的异国风情，还能起

军守卫于此。墙面上密密麻麻地写满参战勇士们的名字，让人倍感心

到避免大雪堆积的作用。教堂内部布满金色的圣像画和湿壁画，尼古拉二世全家福圣像画尤为值得观

痛。位于其后方的圣安德烈教堂守护着这里的长明火。这座教堂供奉

赏。站在圣像画前，呈上蜡烛进行祈祷的俄罗斯人随处可见。教堂内部的墙面上，数十幅圣像画连接

着首次将福音传递至俄罗斯的耶稣门徒—圣安德烈，从此处可俯瞰到

在一起，形成一片华丽的景象。圣像画上以细腻的手法描绘了耶稣、圣母玛利亚、12门徒和圣人们的故

大海。圣安德烈是船员们的守护者，渔民或海军的妻子们为祈祷丈夫

事，堪称一件件精美的艺术品。

平安归来经常会来此祷告，因而让这里名声大噪。

地址 Okeanskiy Prospekt, 44, Vladivostok, Primorskiy kray 电话 +7-423-243-59-25 官网 www.pokrovadv.ru

TOURISM SCOPE

6

SPECIAL

俄罗斯餐厅 因帝王蟹而远近闻名的亚洲餐厅，销售汤汁四 溢的Khinkali的格鲁吉亚餐厅……，请随我走 进5家深受当地人推崇的餐厅。

24小时营业的餐厅 Studio Cafe 在俄罗斯，咖啡厅的概念与我们所知道的不同。通常所说的咖啡专营店才是“咖啡厅”。而这里说的 “咖啡厅”是指可以进餐的餐馆。在“Studio Cafe”，可品尝到俄罗斯正宗的美食、意式披萨和意大利 面以及各种早午餐等。热气腾腾的传统罗宋汤被装入黑面包中，只要盖上盖子，直到喝完最后一滴，依 然能够保持温热的状态。腌制好的鲱鱼片被切成适合一口吃下的大小，可将鲱鱼放在面包上食用，再 配上生洋葱，味道堪称一绝。这里销售的菜式并不多。两个人的话需点上4个菜才能吃饱。可以搭配啤 酒食用的披萨也有10种。浇头有奶酪、海鲜、培根&蜂蜜、意大利辣香肠、鸡肉&蘑菇、夏威夷坚果等 多个种类，可供选择。这是一家24小时营业的餐厅，无论何时都可来此享用美食。 地址 Svetlanskaya St, 18a, Vladivostok, Primorskiy kray 电话 +7-423-255-22-22 价格 罗宋汤 340卢布, 墨鱼汁意大利面 540卢布 官网 http://cafe-studio.ru

时尚的手工汉堡酒吧 Dab Bar 是深受符拉迪沃斯托克的年轻人们欢迎的热 门汉堡店。在华丽的酒吧内品尝汉堡的同时， 不可或缺的自然就是美酒。这里最受欢迎的 汉堡是“大峡谷（Grand Canyon）”。这是一种 忠实于食材自身的经典汉堡，将在意式烤箱中 烤好的牛肉饼内放入切达奶酪、培根、番茄、 莴苣等，鲜香美味，令人回味无穷。配菜有薯

充满异国特色的格鲁吉亚餐厅 Супра

用。如果您是素食主义者的话，推荐您品尝在 三文鱼排中加入塔塔酱的“Moby-Dick汉堡”

厅。开放式厨房中，充斥着烤肉的烟气，香气

和“蔬菜汉堡”。DAB汉堡可根据自己的喜好，

四溢的烤羊肉串尤其美味。如果不喜欢吃羊

添加煎蛋和墨西哥胡椒。

点的一道美食是Khinkali ，这是一种外形颇似 福袋的格鲁吉亚包子。虽然从外观上来看，与 韩式包子截然不同，但是味道却极为相似。

餐厅的名字Zuma源于16世纪马来西亚著名的厨师，

Khinkali还像小笼包一样装满滚烫的汤汁，进

来到这里可品尝到泰国、老挝、越南、马来西亚、新加

餐时一定要小心，不要烫到上颚。Супра不

坡、韩国和日本等各类亚洲美食。餐厅的室内装潢是带有浓郁东方色

接受预约，需要等上很长一段时间。为避免等

彩的禅式风格，此外还建有极具生动感的开放式厨房。这里的代表菜

待的客人感到无聊，还为他们准备了红酒和水

式为选用从鄂霍次克海东侧的堪察加半岛捕捉到的帝王蟹制成的帝

果，可无限食用。这是一家颇有氛围的高档餐

王蟹美食。客人下单后，会先为客人展示活着的帝王蟹，这种贴心的服

厅，俄罗斯人每逢生日或纪念日，都会到此庆

务让人深受感动。烹制好的帝王蟹肉质饱满，只吃三四只蟹腿，就会

祝。到了周末，还能看到独具特色的俄罗斯式

产生饱腹感。以在科尔萨科夫岛捕捞到的扇贝制成的生扇贝片也堪称

生日庆祝活动。

一绝。生扇贝片十分新鲜，放入嘴中会产生一种仿佛将整片大海吞入 的感觉。占着配上芥末的酱油食用，能感受到生扇贝片原有的鲜美口 感。外国人需额外缴纳10%的服务费。

饼的“Big Gun”非常适合身材魁梧的男士们享

这是一家位于海滨公园入口处的格鲁吉亚餐

肉的话，还可以选择牛肉和猪肉。每桌客人必

在本土尽享美味的帝王蟹 Zuma

角和莴苣沙拉以及卷心菜沙拉。放入2张牛肉

地址 Ulitsa Admirala Fokina, 1б, Vladivostok, Primorskiy kray 电话 +7-423-227-77-22 营业时间 12:00~24:00 官网 www.supravl.ru

地址 Fontannaya Ulitsa, 2, Vladivostok, Primorskiy kray 电话 +7-423-222-26-66 营业时间 周六~周三 11:00~01:00, 周四・周五 11:00~03:00 价格 帝王蟹 1kg 2000 卢布, 沿海州扇贝 每个 290卢布 官网 www.zumavl.ru

TOURISM SCOPE

7

地址 Ulitsa Aleutskaya, 21, Vladivostok, Primorskiy kray 电话 +7-423-262-01-70 营业时 间 周一~周四 09:00~02:00, 周五 09:00~08:00, 周六 10:00~08:00, 周日 10:00~02:00 价格 大峡谷 380卢布, Lumberjack 400 卢布, Moby-Dick 390卢 布, Big Gun 550卢布 官网 http://dabbar.ru

SPECIAL

阿尔巴特街上的甜品时间

美丽的步行街—阿尔巴特街是深受符拉迪沃 斯托克的年轻人们喜爱的地方。坐在气氛典雅 的咖啡厅内，一边喝着茶，一边品尝刚出炉的 烤面包，度过悠闲惬意的时光。

符拉迪沃斯托克的星巴克 Aliis Coffee 也被称为“海盗咖啡”、 “装运咖啡”，是符拉迪沃斯托克最知名的咖啡厅。由于店主几经更迭，所以店 名也经过多次调整。这里的标志是一位梳着长发的美女面孔。杯子中央印有女性的图案，让人不由得 想起星巴克的象征性标识。室内装潢极具特色，带给人一种视觉上的冲击。店内处处悬挂着让人联想 到流行艺术的彩色肖像画画框。低矮的皮沙发令人倍感舒适。这里的座位并不多，不会受到旁边 桌子的影响，可以安静地休息。这座咖啡厅受欢迎的程度就连星巴克都难以企及。店内的店 员几乎一刻不停歇地烹制着意式浓缩咖啡，SNS上更是好评如潮。一杯400ml 的美式咖啡售价仅为55卢布(1100韩元)，物美价廉，让这里更具吸引力。咖啡 选用的是口感柔和的咖啡豆，回味略酸，非常适合喜欢淡味咖啡的人。这里不 提供咖啡杯隔热套，外带时需格外小心。此外，这里也不销售美式冰咖啡。 地址 Ulitsa Admirala Fokina, 5-7, Vladivostok, Primorskiy kray 营业时间 周一~周五 10:00~20:00, 周末 11:00~20:00 价格 美式咖啡 55卢布, 提拉米苏 89卢布 官网 aliiscoffee.com

甜甜的薄煎饼 Ух Ты, Блин “Блин”在俄语中意为薄煎饼， “ Ух Ты, Блин”则意为“哦！你，薄煎饼”。 店名非常可爱，此外这句话也有另一层较中 性化的含义，即“这该死的”。 在阿尔巴特街上，分布着众 多旅馆，但大部分不提供 早餐，因此可在这 里享

英国古典式咖啡厅 5 o’clock

用美味的早午餐。薄煎

是一家于2007年开业的西饼屋咖啡厅。一坐下，身体就陷下去的松软

饼价格低廉，仅为10 0 0

格子布艺沙发以及温馨的碎花图案窗帘、摆放着旅行书籍的书柜等，

韩元 左右，在游客间有着

咖啡厅内洋溢着典雅精致的氛围，仿佛让人的心灵都变得柔软起来。

极好的口碑。薄薄的面饼上，

墙面上悬挂着英国维多利亚女王的大型画像，散发出浓郁的英国传统

放 入巧克力、坚果、蜂蜜、午餐肉、鸡蛋

茶馆气息。咖啡厅的名字源于下午5点喝茶的英国茶文化，充满了英式

和鲑鱼等各种食材后，味道会变得截然不

风格。窗边摆放着5 o’clock的标志性面包，形态各异、华丽异常，会

同。如果您不知道该从数十种薄煎饼中挑

让人不由得产生食欲。小块蛋糕、司康饼和马芬蛋糕是这里的代表美

选哪一种，推荐您选择蜂蜜薄煎饼和午餐

食。尤其是胡萝卜蛋糕和红色天鹅绒蛋糕更是远近闻名。蛋糕分量十

肉&奶酪薄煎饼。这里的薄煎饼甜中有咸，

足，非常值得品尝。产自英国的奶茶配上小块蛋糕，就连西伯利亚的

面饼柔软，入口即化，让人欲罢不能。

寒冷都不再令人畏惧。不妨在略有些饥饿感的下午5点，来到这里品

地址 Ulitsa Admirala Fokina 9, Vladivostok, Primorskiy kray 电话 +7-423-200-32-62 营业时间 10:00~21:00 价格 蜂蜜薄煎饼 90卢布, 午餐肉、奶酪、蘑菇薄煎饼 230卢布

尝美食吧。浓郁的英式风情必将让您的身心都倍感惬意。 地址 Ulitsa Admirala Fokina, 6, Vladivostok, Primorskiy kray 电话 +7-423-294-55-31 营业时间 08:00~21:00 官网 www.five-oclock.ru

TOURISM SCOPE

8

SPECIAL

Russkii岛半日游 这是一座位于符拉迪沃斯托克南部的大型岛屿。前 苏联时期，为抵御外敌入侵，在这里驻扎了海军， 因而曾一度是一片被封锁的区域。2012年 ，Russkii 岛作为APEC的举办地面向大众开放，这座充满神秘 色彩的岛屿激发了人们想要到此一探究竟的欲望。

徒步游走在Russkii岛上Mys Vyatlina岬 在弯曲突入海中的“Mys Vyatlina岬”上，可观赏美丽的海景，享受徒步游的乐趣。从远处遥望，这里 的地形与朝鲜极为相似，从此沿着海路向下航行，即可达到朝鲜。Mys Vyatlina岬海岸上，到处都是 海胆。到了夏天，很多俄罗斯年轻人们会到此冲浪。右侧有一座与Mys Vyatlina岬如同孪生兄弟般的 “Тобизина岬”，这是一条长约3小时的徒步游路线，感兴趣的人不妨挑战一下吧！

感受俄罗斯校园中的浪漫 远东联邦大学校园 是俄罗斯远东地区最大的综合学校。校区建 在荒芜一人的Russkii岛上，步入校园后，开 始感受到一丝丝活力。2012年9月APEC峰会 (A~C号楼)曾在此举办，是一座极具历史意义 的场所。学校建筑简洁大方，充满现代化的气 息。园区面积宽广，需搭乘公交车往返。公车 每5分钟运行一辆，普通人在散步之余也可搭 乘。但是，学校大楼内不对外开放。此外，这里

近在咫尺的大炮 伏罗希洛夫大炮

Voroshilov Battery

虽然在符拉迪沃斯托克分布着100余个军事要 塞，但是这里有着俄罗斯最大的海岸炮以及 作为军事要塞所需的一切条件。俄日战争中战 败的俄罗斯为抵御日本的入侵，于1934年修建 了这座军事要塞。2台配有3个炮架的巨型火 炮朝向大海，静静地矗立在那里。炮口直径为 305mm，炮弹重量为450kg，最远射程达到 38km。修建于地下26m处的大炮阵地约可容

Russkii岛首屈一指的酒店 Novik Country Club 位于丛林深处，外形酷似木屋。这里提供住宿和餐饮，并举办各种活 动。沿着连接户外露台的台阶拾级而下，就能到达海 边。海面上，长长的木板向远处不断伸展，形成 一幅充满浪漫气息的画卷。天气寒冷时，海水 会结成冰，在冰面上经常能看到一个个钓鱼爱 好者们在此冰钓。炸冰鱼、ко ́рюшкаs是这里 最受欢迎的美食。肉质细腻柔软、口感极佳的清 蒸比目鱼料理也非常值得品尝。白色的鱼肉散发 出莹润的光泽，无需任何调料，直接食用，口感 一流。天气好的时候，可以坐在露台上，一边观

纳70名士兵在此生活。基地分为3层，1层和地 下部分地区已被改造为博物馆。内务室和炮弹 仓库等依然保持着原本的样子。被草丛完美遮 盖的掩 体至今 未曾被 敌军发 现。 电话 +7423-222-5170 开放时间 09:00~17:00, 周 一~周二关闭 门票 100卢布

赏美丽的自然景观，一边品尝美食。 电话 +7-423-200-35-22 官网 www.mynovic.ru

TOURISM SCOPE

9

还建有能眺望到大海的公园，春夏季是最受欢 迎的郊游场所。 地址 10 Ajax Bay, Russky Island Vladivostok 电话 +7800-555-08-08 官网 www.dvfu.ru

FOCUS ON

海洋城市

高雄起航 台湾的阳光南方大城－高雄！年均26°C，一年有超过300天的日照，气候温暖宜人，是冬天避寒的好去处，高雄拥有国际机 场、高铁、火车、地铁、共享单车等大众交通工具，从机场到市区只要20分钟，更可在一天之内看遍山、海、河、港等丰富景 色。国际知名旅游指南《孤独星球》更将高雄评为2018最佳旅游城市之一。高雄，精彩无限～等您来造访！ 编辑 高雅罗 图片 <AB-ROAD> 资料室

台北

台中市 臺灣

高雄旅游信息

嘉義市 台南市

位置 台湾西南部 面积 2,946 人口 2,769,072(2010年) 气候 高雄是一座海滨城市，夏季高温多雨。冬季温度与韩国的晚秋相似，低温却 并不寒冷。年均气温为18.6~28.7℃,湿度为60~81%。 概况 是台湾南部最大的城市和直辖市，位于狭长的泻湖口处，也是一座重要的贸 易港口城市。港湾水深较浅，港口设施完善，可容纳1万吨级的船只停靠，是农产品、原材料及产品等的出口港，也是消费品的进口港。 TOURISM SCOPE

10

高雄市

FOCUS ON

亚洲新湾区， 遨翔港湾

陈菊市长提出了亚洲新湾区计划(Asia’ s new bay area)。过去曾是工业城市的高雄， 近年来致力于产业转型，目的是让高雄成为带动南部区域经济成长的主要动力引擎。 高雄以环状轻轨为依托，为成为港口休闲度假区及经贸区实现华丽变身。

经济发展活动的中心 高雄展览馆 台湾第一座临港国际级会展中心，也是经常举办各类展出、国际会议、年会、音乐会等活动的高雄代表性知名景点。占地总面积超过5.2万㎡，展览空间包括室内和户外展览区。展览 馆内建有可容纳20~2000人的会议室，大小兼备，可满足各种需求。2014年开放后，每年在此举办南台湾最大的国际旅展以及国际游艇展等大型展览，是高雄最具水岸象征的地标。 位于高雄多功能经贸圈内。 地址 高雄前镇区成功二路39号(靠近轻轨C8站) 电话 +886-7-213-1188 开放时间 10:00~18:00 官网 www.kecc.com.tw

台湾首屈一指的功能性建筑 高雄市立图书馆 一个让市民能够沉淀心灵、开拓思绪的地方，更是 高雄透过阅读和国际接轨的关键门窗。拥有占地 面积达2万m²的开阔空间。高雄市立图书馆总馆 最为独特的地方在于这是一座获得了银级绿色建 筑认证的悬吊式绿色建筑。馆内拥有全球最大的 悬吊景观中庭，采用透明设计，从外面可观看到图 书馆内部，景观穿透性极佳。此外，还建有贴近自 然的观景阳台，是台湾第一座全方位系统建筑，因 此被誉为台湾首屈一指的功能性建筑。图书馆内 有市民们购买捐赠的图书，为了纪念和感谢市民 们的参与设立了感谢树。馆内建成了台湾第一座国 际绘本图书馆暨儿童剧场。一层挑高7.5米作为大 尺度川堂，最顶层建有空中花园，由此可将高雄港 的景色尽收眼底。 地址 高雄前镇区新光路61号 电话 +886-7-536-0238 开馆时间 平时 10:00~22:00, 周末 10:00~21:30, 周一休馆 官网 www.ksml.edu.tw

TOURISM SCOPE

11

FOCUS ON

描绘台湾的未来 海洋文化及流行音乐中心

KAOHSIUNG MARITIME CULTURAL & POPULAR MUSIC CENTER

极具未来气息的独特外观，让人心动不已。拥有可容纳1.2万人的户外剧场和配置了3500个席位的室内剧场和展演厅，每年举办着500余场文艺活动。这里展现了台湾人最喜欢的美 食和音乐，因而被誉为台湾生命和文化的中心。海洋文化及流行音乐中心将海洋中心所需的设施以及台湾式夜市进行了重新演绎，使之更符合21世纪的特点。人们在夜市购买小吃 后，可与亲朋好友一起在户外一边观看演出，一边悠闲品尝美食。海洋文化及流行音乐中心的一大特点是允许非专业音乐人进行演奏和举办巡游音乐会。在此能更全面了解到广阔的 台湾音乐世界。在与沿岸相对的大礼堂内，主要举办大众音乐演出。音乐中心与周边的公园相连，游客不会过于密集，呈现出“适度分散”的状态。另一边是设有台湾小吃摊车的夜 市、餐厅、商店、音乐人工作室、休息区以及专为非定期音乐会准备的设施。小型表演厅呈直线排列，每间表演厅都体现出了不同的建筑元素，各具特色。

向世界延伸的高雄 高雄港埠旅运中心

KAOHSIUNG PORT AND CRUISE SERVICE CENTER

是可满足22.5万吨大型游轮停泊的超大国际客运站，与位于洛杉矶的美国知名建筑公司HMC(HMC Architects)携手打 造。高雄港埠旅运中心发挥着高雄大门的作用，其一大特点是采用了嵌套式大跨壳体系统，这是为了将世界与高雄、市 民与游客连接在一起而设计的。旅运中心面积约为2871m²，有8层楼高，建有最完善的设备以及可供市民自由游览的广 场。此外，在高雄港埠旅运中心内还建有可供约700艘游轮停靠的大型码头以及港口管理局办公室。内部采用了可观赏 海洋及城市风景的透明设计，游客或上下班的市民均可在这里舒适休憩。建筑外部流畅的线条勾勒出优美的曲线，与自 然风景完美融合在一起。大部分采用玻璃幕墙，这是可将太阳光和风转换为能量的功能材料。

在高雄旅行的坚实后盾 环状轻轨

Ring Light Rail

是台湾第一条低碳轻轨，水岸段串联新湾区四大公共建 设，带动港区水岸发展。轻轨是前往高雄展览馆、市立图 书馆总馆、海洋文化及流行音乐中心、高雄港埠旅运中心 等地的最佳交通工具。月台及列车上均有刷卡机，无电子 票证者须于月台售票机购买纸票(单程票)。目前开通了C1 篱仔内站－C14哈玛星站路线，全线通车后为C1-C37站。 运行时间 07:00~22:00 价格 全线采一段票收费，现场购票原价30元

TOURISM SCOPE

12

FOCUS ON

不可错过的 高雄热门景区

高雄是台湾第二大城市。在佛陀纪念馆和佛光山了解台湾佛教文化的精髓，到高雄 市民们的休憩好去处莲池潭风景区观赏优美的风景，在横贯高雄的爱河上欣赏美丽 的夜景……，这些仿佛让我们更加贴近这座城市。

高雄市民们的休憩好去处 莲池潭风景区 台湾最大的寺庙 佛光山

是高雄市内最具代表性的公园之一。原本是供农业用的蓄水池，现在已成为拥有众多景点，带给游人更多乐趣的市 内主题公园。景区内部修建了众多祠堂，北侧建有孔庙，南侧建有中国宫殿式楼阁—龙虎塔和春秋阁。位于莲池潭

整座山就是一座巨大的寺庙。从佛光山佛陀纪念馆出发，

的龙虎塔是深受道教影响的建筑，左侧为龙头，右侧为虎头，以龙喉为入口，虎口为出口，有入龙喉出虎口、逢凶化

步行10分钟即可到达。寺内建有大雄宝殿、佛教大学以及

吉之意。龙虎塔前建有一条蜿蜒曲折的九曲桥，据说走上这座桥 可避邪消灾。龙虎塔为8层木塔结构，走上塔顶，

住宿和各类便利设施一应俱全的朝山会馆，此外还建有

可将莲池潭风景区尽收眼底。在此，还能体验到高雄最受欢迎的休闲运动—莲池潭尾波冲浪。

荷花池等可供游人观赏的各类景观。到此游览时，预留时

地址 高雄市左营区翠华路龙虎塔 开放时间 周一~周日 08:00~17:00

间最好不少于1个小时。其中，最不容错过的当属大雄宝 殿和大佛城。大雄宝殿内供奉着释迦摩尼、阿弥陀佛、 药师如来三尊大佛，大殿四面墙壁有共1万4千8百个佛 龛，此外还建有72层楼高的两座宝塔，规模宏伟、庄严神 圣，仅一间大雄宝殿就相当于一座寺庙的规模。走上寺庙 内的山坡，可见到从路口起分布着众多阿弥陀佛像。接引 大佛高40m ，在阳光照射下反射出万道金光，为佛光山的 地标，四周有480尊小型金身阿弥陀佛塑像围绕，景象庄 严。从这里能将市内风景尽收眼底。从接引大佛向地藏 殿前行，途中可在观音像处许下心愿。据说，只需抛下一 枚硬币，并敲响观音像前的钟，就能心想事成。大批游客 手拿硬币，在此排队等待。佛光山上分布着很多山坡和阶 梯，最好穿上一双便于行走的鞋子。 地址 高雄市大树区与田里与田路153号 电话 866-7-656-1921 官网 www.fgs.org.tw

规模宏伟的佛教文化博物馆 佛光山佛陀纪念馆 台湾最大的佛教道场，也是佛教的圣地。被称 为台湾正统佛教的发源地和大本营。建于2012 年, 主体建筑采用印度样式建成，八正道塔则 呈现出中国传统样式。其中，高120m的黄金 大佛是东南亚最大的佛像，给人以庄严肃穆之 感。每座塔内，展出着有关佛教的文物和艺术 作品。在本馆内，还开设了介绍佛光山的历史和 佛祖生平的常设馆。特别值得一提的是，本馆 内还供奉着佛祖的真身舍利，吸引大批民众到 此瞻礼，来此参观时需提前预约。如果想要避 开白天炽热的阳光和蜂拥而至的游客，最好一 大早就出发。在佛陀纪念馆门口，建有星巴克 等各种便利设施，还备有韩语版地图，在正式 游览前可拿上一份。 地址 84049高雄市大树区统岭里 统岭路1号 开放时间 平时 09:00~19:00, 周末 09:00~20:00 电话 866-7656-3033 官网 www.fgsbmc.org. tw

TOURISM SCOPE

13

FOCUS ON

在码头绽放的艺术之花 驳二艺术特区 这里是将废弃的码头仓库改造后建成的艺术空间。在日 本殖民统治期间修建的码头如今已没有了用武之地，被 闲置废弃，年轻的艺术家们自发聚在一起，让这里重新焕 发活力。但是，起初大家并没有要将这里建成一条艺术街 道。为了宣传及与人们分享自己的作品，越来越多的年轻 艺术家们汇聚于此，逐渐形成了今天的驳二艺术特区。虽 然只有部分空间进行了改造，但是原有的大部分空间都已 被积极利用起来。在有年代感的空间内残留下来的独特 痕迹，让这里更显独特。除展览 厅和纪念品商店外，还建有烘 培屋和咖啡厅。

高雄代表性的地标建筑 东帝士85国际广场 是在高雄任何地方都能一眼望见的代表性地标建筑。楼下是百货商店及购物中心，37层至85层为宾馆。大楼观景 台设在74层，而不是85层。在乘坐高速电梯的瞬间，电梯顶部会变成黑幕，上面散发出点点星光，到达300m高的 75层仅需43秒。下去一层就是销售着高雄的摄影、绘画和雕刻作品的纪念品商店以及观景台。 地址 高雄市前金区自強三路1号74楼 电话 886-7-5668000 门票 成人 180TWD 官网 www.85skytower.com

高雄的清溪川 爱河 爱河是横穿高雄市内的一条河。夜幕降临以后，云集在河岸边的咖啡厅和酒吧散 发出明亮的光芒，让这里更加绚丽多彩。来到这里，能将“东帝士85国际广场”、 市立历史博物馆和地区医院等市内主要设施尽收眼底。其中，一座高耸矗立的铜 像格外醒目。这座龙头鱼身的铜像高25m，重30t，规模之大堪称爱河最具代表性 的象征。在位于大使酒店前的售票处购买船票后，即可搭乘游览船。不仅能消暑 降温，还可观赏到高雄美丽的夜景，因此倍受欢迎。行驶时间为15~20分钟。 地址 高雄市前金区河东路 开放时间 周一~周五 15:00~22:00, 周末及节假日 09:00~22:00 门票 成人 120TWD, 儿童及老人 60TWD TOURISM SCOPE

14

地址 台湾高雄市盐埕区大 勇路 开放时间 每个展出空间 均不同

FOCUS ON

高雄近郊 一日游

如果您已经游遍了高雄市内的大街小巷，不妨前往近郊去看看。随着市内和港口加 快建设的步伐，高雄近郊的知名景点也日益受到关注。只需一天，就能从相似的风 景中，发现不同的魅力。

漫步在云端，谱一曲生命的乐章 岗山之眼 除了市区及港湾建设不断起飞，高雄腹地也有旅游新亮点，便是斥资上亿打造的“岗山之眼”（SIAOGANGSHAN SKYWALK PARK）。岗山之眼园区位于冈山区与燕巢区交界的小岗山，占地约1.8公顷。登上岗山之眼，除了阿公店 水库、冈山与燕巢市区风光尽收眼底，远方的高雄港、85大楼更是一览无遗，自2017年农历春节正式启用，短短一 个月内已吸引15万人潮造访，是高雄名副其实的最新热门旅游景点。岗山之眼的主角为天空廊道，全长88m，以音 乐为设计概念，采用钢构斜张桥的形式设计，主塔桥高41m，以小提琴意象呈现，钢索即为琴弦，意表“琴瑟和鸣” 之意，于末端的回旋梯则是应和的口琴，阶梯踏面琴键亦随之响起，走在天空廊道上微风吹过，彷若演奏着自然的 乐曲，享受云端漫步的视觉与听觉盛宴。 地址 高雄冈山820 电话 886-7-628-2100 开放时间 平时 09:00~17:00, 周末 09:00~18:00, 周一关闭 价格 成人 80 TWD, 儿童 40 TWD 官网 khskywalkpark.com

在水族馆中度过悠闲的时光 国立海洋生物博物馆 除台湾以外，能全面了解到全世界海洋生物的实际活动， 是一座海洋综合生态博物馆。由可观赏到栖息于台湾各 种生态环境中的生物的台湾水域馆、水深达84m的海底 隧道和布满活体珊瑚的珊瑚王国馆以及世界水域馆等组 成。世界水域馆中栖息着古代海洋生物、长达10m的海 藻，并能观赏到全世界17种企鹅中的4种。游览完整个水 族馆最少需要2个小时。馆内还建有哺乳室和海产餐厅等 各种便利设施。在海边还销售着各种小吃及冰淇淋等， 游览过程中不妨到此稍事休息，品尝美食。入口处的鲸鱼 亲子亲水广场,以实际比例铸造的抹香鲸、座头鲸会定时

在少年派的奇幻漂流中登场的白沙滩 白砂湾

喷出水柱,造型惟妙惟肖。此外还建有太平洋水边广场，

是指沙滩为白色的海边。因李安导演的电影《少年派的奇幻漂流(Life of Pi)》在此取景而声名大噪。虽然现在由于

供游人嬉戏。

海风吹拂而无法看到洁白的沙滩，但是与其他海滩相比，这里的沙粒更加均匀，晶莹明亮，让人印象深刻。海滩上

地址 屏东县车城乡后湾村后湾路2号 电话 886-8-8825678 开放时间 周一~周日 09:00~18:00(4~10月), 09:00~17:00(11~3月), 暑假(7/1~8/31日)时08:00~17:00 门票 成人 450TWD, 学生 250TWD 官网 www.nmmba.gov.tw

五颜六色的遮阳伞传递出浓郁的夏季气息。白砂湾是到台湾南部旅行的游客绝对不容错过的地方，也是深受当地 人喜爱的度假胜地。虽然缺少了一丝海洋休闲运动带来的喧闹，但是却能与亲朋好友一起尽享愉快的闲暇时光。在 海滨入口处，除面条店及小超市外，没有任何餐厅，最好提前备好食物。 地址 台湾屏东县恒春镇白沙路946

TOURISM SCOPE

15

CONCEPT TRAVEL

世界一流的购物中心

6 CITIES FOR A SHOPAHOLIC 购物是旅行中不可或缺的一大乐趣。如今，购物中心已不再是一个单纯购物的场所，而是成为规模庞大的综合购物空间，为游人们带去更多快乐。 今天，就请随我走进购物达人们的天堂—符拉迪沃斯托克、岘港、马尼拉、广州、大阪、吉隆坡的代表性购物中心吧 编辑 <AB-ROAD> 编辑部

TOURISM SCOPE

16

CONCEPT TRAVEL

俄罗斯符拉迪沃斯托克

越南岘港

充满复古风情的国营百货商店古姆百货商店

面向大众服务的大型购物中心 Parkson Vinh Trung Plaza

位于斯韦特兰斯卡亚大街上，是符拉迪沃斯托克最大的百货商店。精致典雅的建

是建有百盛百货和荣特隆广场2座建筑的购物中心。与乐天玛特、Vincom Plaza不同，

筑外观也是吸引顾客络绎不绝前来的一大因素。古姆百货店是100年前德国建筑师

这座购物中心位于住宅街上，颇受岘港当地人的喜爱。从能感受到越南当地特色的小

修建的木质结构建筑改造成的巴洛克风格砖石结构建筑，华丽异常。俄国革命后至

物件，到国外名牌商品等应有尽有，因而也是游客们经常光顾的地方。在荣特隆广场

今，一直采用国营方式。在光顾古姆百货商店的客人中，大部分都是受到综合杂货店

内，不仅有越南知名超市—“Big C”，还建有电影院、保龄球馆和美食区，来此可同时

“Алеутский”的吸引。店内安装着百年的古董电梯，室内装潢古意盎然，带给

享受到购物与休闲活动的乐趣。夜幕降临后，常常人头攒动，客流不断，因此最好在白

人眼前一亮的感觉。最近， “米歇尔面包店（Michelle Bakery）”在店内1层入驻。游人

天来此光顾。散发着浓郁古风的百盛百货内，汇集了众多在越南难得一见的昂贵进口

们在购物之余，也可到此稍事休息。在米歇尔面包店旁边，是销售着俄罗斯皇室御用

商品，让顾客拥有更多选择。Parkson Vinh Trung Plaza对面，建有岘港知名的传统市

陶瓷“Imperial porcelain”、Gzhel陶瓷和俄罗斯套娃的小商店，这里的产品质量要好

场—CON市场，为游人们带去更丰富的购物体验。

于纪念品商店中销售的商品。

地址 255-257 Hung Vuong, Hai Chau 2, Da Nang 电话 +84 236 3666 588 营业时间 09:30~22:00

地址 Svetlanskaya St, 33, Vladivostok, Primorskiy kray 营业时间 10:00~20:00 官网 vladgum.ru

TOURISM SCOPE

17

CONCEPT TRAVEL

菲律宾马尼拉

中国广州

马尼拉购物的圣地 SM亚洲购物中心

让人们大饱口福的购物中心 天河城

菲律宾全年高温，因此购物中心格外发达。大型购物中心内建有百货店、超市、餐厅、

在云集着众多摩天大楼的天河广场上，有一座建筑最为引人注目，这就是拥有20年历

咖啡厅、电影院、庭院等各种便利设施，无需来到室外，在购物中心内就可满足一切需

史的传统购物中心—天河城, 虽然缺少一丝干练美，但是每层布局明确，动线分明，

求。SM亚洲购物中心于2006年开业，是当时亚洲最大的购物中心，建筑直线长度达

购物时更感方便。屋顶采用了玻璃幕墙结构，提升了自然采光的效果，即使长时间停

200m，约有700家卖场入驻，规模之大，令人叹为观止，稍有不慎就会迷失方向。最好

留在购物中心内，也不会感到憋闷。天河城规模庞大，空间开阔，客源川流不息，热闹

是先仔细了解购物中心的布局后，再购物。SM亚洲购物中心共由4座大楼组成，在马

非凡。整座大楼共分8层，包括地下1层至地上7层。每天约接待顾客超过30万人次。

尼拉湾一侧建有娱乐购物中心，对面就是主楼。在主楼南侧的“South Wing”是百货

2004年曾创下新的客流记录，客流量达到一天81万人次。天河城倍受游客们青睐的另

商店，北侧的“North Wing”是大型超市。滑冰场和IMAX电影院分别位于主楼和娱乐

一大原因就是众多手艺精湛的餐厅。在此，可切身感受到美食之都广州的精髓。地下

购物中心内。

卖场内不仅建有日本大型超市“AEON”，还能购买到各式各样的中国食材。

地址 SM Central Business Park Bay City, 123 MM, Pasay, 1300 Metro Manila 电话 63-2-556-0680 营业时间 11:00~22:00 官网 www.smmallofasia.com

地址 208 Tianhe Rd, TianHe ZhongXin, Tianhe Qu, Guangzhou Shi, Guangdong Sheng 电话 +86-20-8559-2818 营业时间 10:00~22:30 官网 www.teemall.com.cn

TOURISM SCOPE

18

CONCEPT TRAVEL

日本大阪

马来西亚吉隆坡

成人们的游乐园 Grand Front大阪

高端购物的精髓 升禧艺廊购物中心

Grand Front大阪于2013年的春季开业，在短短的时间里就迅速跃升为大阪新的购物

马来西亚吉隆坡历来都被誉为购物的天堂。与帕威林诺相隔仅一条街的升禧艺廊购物

地标。以JR 大阪站为中心，两侧矗立着如双生子般的两座建筑。在此能观看和体验

中心内汇聚着古驰、路易威登、香奈儿等国外名牌商品卖场，是马来西亚首屈一指的高

到Knowledge Capital、松下中心等企业和大学研究机构推出的尖端技术。购物中心北

端购物中心之一。这里的顾客多为吉隆坡上流社会人士，因此声名大噪。升禧艺廊购

区6层的美食街上，建有被称为“成人们的游乐园”的Umekita Floor，这里汇聚了16家

物中心的一大优点是可在安静的环境内尽享悠闲购物的乐趣。在购物中心的中央，时

营业时间一直持续到凌晨4点的酒吧。此外，还云集着日式清酒酒吧“Sawara”、西班

常能欣赏到技艺高超的钢琴演奏家和小提琴演奏家在现场演奏的优美乐曲。优雅的

牙式酒吧“La Cazuela”、福冈饺子专营店“Demujin”、总店位于大阪市内的“Bistro

曲调飘荡在这座高5层的建筑内部，让二者完美融合在一起。购物中心地下建有高档

French Gourde”以及专营当季海鲜美食的居酒屋“Sirasu Kujira”等大阪和日本全国倍

餐厅和茶馆，气氛简洁干练，很难让人相信这是位于购物中心内的美食区。各式美食震

受欢迎的美食店。

撼着食客们的味蕾。如果您是美食家的话，一定要来这里感受一下。

地址 4-1 Ofukacho, Kita-ku, Osaka 电话 06-6372-6300 营业时间 10:00~23:00(Umekita Floor平时 11:00~28:00) 官网 gfo-kr.com/

地址 181, Jalan Bukit Bintang, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 电话 60-3-2782-3800 营业时间 10:00~22:00 官网 www.starhillgallery.com

TOURISM SCOPE

19

TPO PEOPLE

“古代水利工程，道教的发源地以及熊猫的故乡”

都江堰市， 正在跃升为世界知名旅游城市 可以请您给我们介绍一下都江堰吗？ 都江堰市位于四川省中部，成都平原西北部，距离成都市区48公里， 面积1208平方公里，人口约80万，是成都市世界旅游目的地的核心 承载区，拥有世界文化遗产——都江堰•青城山和世界自然遗产—— 四川大熊猫自然栖息地，60多只憨态可掬的国宝大熊猫常年生活在 这里。由于都江堰水利工程灌溉孕育了“天府之国”成都，作为一 座拥有深厚历史及文化的城市，都江堰先后荣获国家历史文化名城、 中国最佳魅力城市、迪拜国际改善居住环境最佳范例奖等殊荣。其 优美的自然环境、悠久的人文历史每年都吸引着大批国内外游客前 来游览休闲,仅2017年到都江堰的游客就高达2000多万。 都江堰有没有什么必去的景点？请您推荐一下您认为必去的景点。 我认为都江堰市最值得一去的景点有世界文化遗产——都江堰•青城 山。都江堰水利工程是世界最古老的无坝引水的生态水利工程，距 今已有2270多年的历史，是世界上至今还在发挥效益的唯一古代水 利工程，整个川西平原都受此恩泽，被誉为“世界水利文化鼻祖”， 是世界水利文化史上的奇迹，该水利工程灌溉面积已达8000多平方 公里。青城山是中国唯一的本土宗教道教的发源地，孕育出博大精 深的道文化，影响中国政治、经济、文化长达1800多年。此外，都 江堰市是大熊猫的故乡，约60多只大熊猫栖息在我市的2个熊猫基地 内。因此中国大熊猫研究中心都江堰基地以及熊猫谷也是都江堰的 必去景点。 在都江堰的国际游客中，来自哪个地区的游客最多呢？ 目前主要是港澳台等入境游客,以及日韩、新加坡、马来西亚等东南 亚国家，欧美国家的国际游客。 中国都江堰市常务副市长, 李光辉 Senior Vice-Mayor of Dujiangyan City, Li Guanghui

2017年都江堰的国际游客总数是多少呢？旅游产业在都江堰的整个经济 中占多少比例呢？

都江堰是道教的发源地，孕育出博大精深的道文化，影响中国政治、经

仅2017年一年，入境游客就达65.1万人次，同比去年增长6.48%，

济、文化长达1800多年。此外，都江堰市也是大熊猫的故乡，并拥有世界上

旅游业增加值占GDP比重19.1%

最古老的古代水利工程。如今正在发展成为世界级旅游胜地，深受国内外 的瞩目。现在的都江堰全年接待游客数已达到2000万人次，让我们一起倾

您认为对外国游客而言，都江堰最大的魅力是什么呢？

听都江堰市李光辉市长为我们讲述这座城市的魅力以及未来的愿景。

都江堰，是一座资源富集文化厚重的城市。拥有都江堰水利工程、

编辑 崔贤周 资料提供 TPO

道教发祥地青城山，是都江堰-青城山和大熊猫栖息地世界文化和自 TOURISM SCOPE

20

TPO PEOPLE

然“双遗产”地，被列为联合国世界旅游组织旅游可持续发展观测

堰市都会举行一年一度的清明放水节大型祭祀活动，这一天，堰工

点，是享誉中外的旅游胜地。都江堰还拥有良好的生态环境，世界

会砍开竹索、拉倒杩槎、开堰放水等举办丰富多彩的活动。

大熊猫野放中心和大熊猫研究保护中心都设立于此，让这里成为了 大熊猫的乐园。今年都江堰的熊猫走到了德国、芬兰，承载中国与

您怎样评价TPO组织的活动呢？能谈谈您对TPO未来有什么期望吗？

各国人民友好情谊的新使者，也是我们旅游的宣传者。

2017年10月，都江堰市代表团参加了第八届TPO总会，并与国际知 名大都市的高级别官员、国际性组织及公司机构进行直接对话，展

目前，很多城市都将旅游业作为其主要经济支柱，都江堰在海外旅游营销

示了我市对外开放的积极形象。作为亚洲太平洋地区的国际组织，

这方面已经做到什么程度了呢？

TPO促进了亚太地区旅游事业的繁荣发展。目前，TPO拥有的会员

近几年来，都江堰市致力于推进旅游业发展，坚持国际化、品牌

城市大多分布在“一带一路”区域，是“一带一路”发展推广的

化、特色化，制定了旅游营销国际化战略。首先成都实施72小时

重要渠道。期望通过TPO的组织，能够进一步巩固亚太地区各会员

过境免签政策，重点面向欧美、日韩、东南亚、港澳台等主要客

城市间的合作，在大家的共同努力下，建设起更为紧密的城市交

源地国家和地区进行推介。2018年，我们将深度挖掘都江堰水利

流体系。

工程世界文化遗产的品牌价值，依托大熊猫研究中心，大熊猫野放 中心的资源优势，筹办并推动熊猫文化“一带一路”国家行主题 活动，加快都江堰市在欧美、日韩等地的“海外都江堰”推广站、 境外旅游体验中心的建设。重点与德国途易等国际知名旅游企业 合作，邀请全球近百家主流旅行商、旅游专家及媒体前来都江堰进 行交流和考察，举办都江堰旅游资源推介、研讨会，通过资源梳 理、产品研发，确立国际精品线路，拓展对外渠道，进一步提高 都江堰市国际知名度。 都江堰最盛大的旅游活动是什么呢？ 最盛大的活动是清明放水节。该活动再现了成都平原农耕文化漫长 的历史发展过程和民俗文化，2006年5月20日，该活动已被列入第一 批国家级非物质文化遗产名录。两千多年来，因为有都江堰水利工 程的庇护，使得成都成为了“天府之国”。每年4月清明时节，都江 TOURISM SCOPE

21

TPO NEWS

韩国保宁市加入TPO会员 韩国保宁市加入TPO组织，成为第86个城市政府会员。 保宁市位于韩国忠清南道西南部，距离首尔及仁川机场为2小时左右的车程。以东部的山岳地带与西部的海 岸地带为背景，拥有多样的自然环境与旅游资源，是闻名韩国的海洋旅游城市。 保宁市的主要旅游景点有大川海水浴场、武昌浦神秘的海洋之路、圣住山自然休养林、保宁湖、乌栖山、外延列岛、乌川港、竹岛、忠清水营城、煤炭博物馆、开 花艺术公园等，其中，长为3.5km、宽为100m的大川海水浴场是最具代表性的景点。 每年7月，在大川海水浴场举行的保宁泥浆庆典上，都会吸引包括62万名海外 游客在内的共560万名游客到访，已经成为了韩国具有代表性的国际庆典。西海潮滩上的清净泥浆是保宁市自助生产销售的保宁泥浆化妆品的原料。以清净泥浆为 主题的保宁泥浆庆典已成为集游戏、文化、健康为一体的综合庆典活动。保宁泥浆庆典今年将迎来第21届的举办，并将于7月13日到22日进行为期十天的活动。 除此以外，还可以在保宁体验高空滑索、高空单车、滑翔伞、快艇及海洋运动等多种体验活动，一年四季都有充满特色的体验活动。 2022年，以海洋与泥浆为主题 的保宁海洋泥浆世博会将在这里举办，期待保宁市的未来会更加多姿多彩。

TOURISM SCOPE

22

TPO NEWS

成立TPO文化中心及广州宣传馆 今年3月，TPO事务局为了宣传TPO，提供有关会员城市的文化 和旅游信息，以及推介中国广州市的旅游资源，在釜山世界村 内分别成立了TPO文化中心和广州宣传馆。TPO事务局在韩国

2018年度TPO韩国地区会议举办​​

国内代理运营着广州市营销中心。釜山世界村是釜山市于2009

2018年度韩国地区会议于3月8日到9日在釜山海云台召开，来自15个韩国会员城市的共40多

年7月投入预算兴建的走读型英语学习区。面向从婴幼儿到普

名工作人员出席了本次会议。 在第一天召开的总会上，TPO秘书长慎年晟对2017年度TPO活

通民众的所有釜山市民开设各类项目。包括学生和学生家长在

动报告与2018年度TPO活动计划进行了说明。大部分会员城市的工作人员因年初的调令而刚

内，全年接待访客数超过40万。宣传馆内不仅建有可连续不断

刚开始负责TPO的相关业务，因此慎年晟秘书长特别向他们介绍了TPO的概要和机构的相关职

地播放会员城市视频资料的大型屏幕，还备有专为访客们提供

能，并呼吁他们今后更加积极主动的参与TPO的相关活动。 总会结束以后，全州市国际观光

的TPO及会员城市介绍资料。

营销部部长赵英浩观光学博士还带来了特别演讲。赵英浩博士根据自己从TPO创建初期就开始

釜山世界村有效利用TPO文化中心和广州宣传馆的相关资料，

负责TPO业务的经验，以“通过TPO来进行旅游交流及观光营销的方案”为主题进行了演讲。

为学生们提供有针对性的教育课程。通过这里，TPO和广州市

第二天，与会者以“视察釜山观光资源”为主题，搭乘釜山城市旅游巴士蓝色线路，对城市

可集中向众多学生们宣传相关历史、文化和旅游资源，并有望

旅游巴士的运营方法及路线进行了考察。 据悉，地区会议为增进会员间的交流以及鼓励会员

挖掘出潜在的旅游需求。

城市参与TPO事业，每年都会召开地区分会。

金海、釜山和统营邀请中国广东地区的旅游考 察团进行考察 3月27日至4月1日，位于韩国南部的金海市、釜山广域市和统 营市邀请了中国广东地区的代表性旅行社和媒体等，进行了旅 游考察。考察团依次考察了亚太城市旅游振兴机构(TPO)韩国南 部地区的代表旅游会员城市—金海、釜山和统营。本次旅游考 察的目的是开发与这些城市有关的全新文化艺术游商品，以及 摸索出让自由行(FIT)占比逐年升高的广东省出境游市场输送出 更多游客的方案。 参加旅游考察活动的有来自广之旅国际旅行社、广东绿色国际 旅行社、广州交易会国际旅行社和广东青年旅行社的代表团以 及南方日报的记者、广州地区旅行社协会主席等8人，考察团视 察了金海、釜山和统营的文化艺术设施、新兴景区以及统营国 际音乐节等，提出了开发全新旅游商品的构想。南方日报记者 针对金海、釜山和统营的旅游业及旅游设施进行了提问，为在 广东地区推介三座城市收集了更多的信息。 参加此次旅游考察的中方来宾表示“自萨德危机爆发后一度停 摆的中国游客赴韩游正逐渐出现缓和的迹象，为了顺应这一变 化，我们将努力开发更具魅力的旅游商品，让更多游客选择到 韩国旅游”。 TOURISM SCOPE

23

FESTIVAL CALENDAR

05

May 2018

2018吉隆坡国际图书博览会

DONTAKU节最大的看点当属在市内各主要干

吉隆坡, 马来西亚 l 4月27日~5月6日 地点 太子世界贸易中心 (PWTC)

道上进行巡游的“DONTAKU队伍”。市内共 设置了30余个舞台，轮番上演丰富多彩的活

吉隆坡国际图书博览会(KLIBF)由马来西亚教

动，用花和彩灯精心装饰的“花汽车”队伍也

育部与马来西亚图书委员会(NBCM)及6家图书

十分吸睛。

相关协会共同举办。吉隆坡国际图书博览会是

2018“Solungkoi Jambatan Tamparuli”沙巴Fest

国际出版业极富盛名的年度活动，也是为读书 爱好者们提供丰富多彩的图书的最佳平台。博 览会举办期间，马来西亚众多出版社推出了各

哥打基纳巴卢, 马来西亚 l 5月4日~5月6日 地点 JKKN 沙巴综合体育场礼堂

类活动，将博览会的气氛推向高潮。展会共举 办10天，在举办新刊发表会和研讨会等活动的

“Solungkoi Jambatan Tamparuli”沙巴Fest是

主舞台和“R&B区”，还举办了众多精彩的活

马来西亚国家级活动—秋收感恩节前夕举行的

动。游客可登陆官网(www.klibf.my)，查看展

预热活动，也是弘扬马来西亚传统文化的庆

会详细日程。

典。活动期间，精彩纷呈的舞蹈、音乐以及玲 琅满目的服饰、美食等等待着游人们的体验。

2018高阳国际花卉博览会

“Solungkoi”是沙巴市的代表性活动，讲述了英 国殖民统治时期，英国建筑师建造的地标性建

高阳, 韩国 l 4月27日~5月13日 地点 高阳市湖水公园

筑“Tamparuli”桥的由来。门票为50令吉。

今年的高阳国际花卉博览会有来自30个国家的 320个小组参加，为来此参观的游人打造了一个

蔚山太和江春花大盛宴

华丽缤纷的鲜花世界。博览会上不仅设立了荷 兰、哥伦比亚、厄瓜多尔、越南、中国等15座

蔚山, 韩国 l 5月10日~5月13日 地点 太和江大公园

国家馆，国立园艺特作科学院、京畿道农业技术

本次蔚山太和江春花大盛宴的主题为“花舞竹

院等韩国花卉相关机构和花卉优秀企业也纷纷

风”，在水边公园内，婀娜多姿的杨贵妃花、

参展，并展出了世界各国的知名花卉及花卉新商

芍药、矢车菊、缕丝花等10余种6000万朵鲜

品。今年举办的世界花艺家邀请展“2018Flower

花傲然绽放，让这里化身为一片花的海洋。在

Moment”上有7位新的世界顶级花卉家参与，

春花园区周围，与太和江边的十里竹林相映成

并介绍了装饰花卉空间的最新流行趋势。

趣。5月10日首先举行许愿花灯点灯活动和开 幕演出，从而拉开整个活动的序幕。春花大盛

源平战争海上巡游

宴期间还将举办市民参与的春花时装秀、健康

下关, 日本 l 5月3日 地点 关门海峡沿岸

食谱春花烹饪脱口秀、太和江竹工艺体验、制 作愿望花灯、夜间多媒体灯光秀等活动。

源平战争海上巡游是为了纪念1185年在关门 海峡爆发的战争而举办的庆典。活动当天，市

2018上海世界旅游博览会(SWTF)

民们身穿安德天皇、源氏、平氏、官女的民族

上海, 中国 l 5月24日~5月27日 地点 上海展览中心

服饰，乘坐80余艘船只进行海上巡游。此外， 还能观看到气势恢宏的武士行列以及重现源平

2018年5月24-27日，第十五届上海世界旅游

战争等丰富多彩的活动。

博览会将在总面积达1万平方米的上海展览中

博多DONTAKU节

了解世界旅行发展趋势的顶级盛典。为到场展

福冈, 日本 l 5月3日~5月4日 地点 福冈市内

商及专业观众提供来自全球最与时俱进、最具

心举办，预计将有300多家展商参展，这是可

权威的行业数据分享及资源拓展、树立品牌的

为期两天的博多DONTAKU节于每年5月3日

最佳渠道，为旅游爱好者提供最新全球旅游资

至4日举办，是福冈最具代表性的港口庆典。

讯、现场体验和海量优惠优质的产品，无论您

DONTAKU节期间不仅能欣赏到丰富多彩的演

是行业专业人士还是公众旅游爱好者，上海世

出，还将举办超过2万人参加的市民盛宴活动。

界旅游博览会都是不容错过的最佳行业贸易以 及公众休闲展览会。

TOURISM SCOPE

24

FESTIVAL CALENDAR

06

June 2018

2018中国（郑州）国际物流展览会

2018 台南市国际龙舟锦标赛

郑州, 中国 l 6月1日~6月3日 地点 郑州国际会展中心

台南, 台湾 l 6月14日~6月18日 地点 台南市安平区安平运河

郑州国际物流展(ZZILE)是推动中国一带一路与

每年农历5月5日的端午节，都会举办台南人最

中原经济区战略发展，构建中西部开发开放重

重视的民俗体育活动─台南国际龙舟锦标赛。

要的资源整合平台。充分利用中部地区优越的

这一活动源自乘坐龙舟，驱除厄运的习俗。今

中国国内物流环境与产业资源优势，并积极推广

年的龙舟锦标赛在台南市安平运河上举办。台

应用物流新技术、新装备、新服务，推动物流

南市的国际龙舟比赛是全台湾最具特色的划龙

业实现新跨越、迈上新台阶。同时，为国内外

舟活动，除在比赛前遵循古礼举行龙舟点睛仪

物流相关产业企业提供专业高效的商务配对服

式，在开幕典礼前亦会办理祭江仪式，祈祝比

务，协助政府、园区扩大招商引资力度，打造

赛顺利圆满。

具有国际化、专业化、标准化的国际物流展会。

2018广州艺术交易博览会(GATF) 萤火虫节

广州, 中国 l 6月22日~6月25日 地点 中国进出口商品交易会展馆(琶洲馆)

下关, 日本 l 6月6日~6月24日(6月9日除外) 地点 下关市丰田町绀屋川

广州艺术交易博览会打造东南亚最大的艺术消

下关市丰田町是日本著名的萤火虫栖息地，每

费平台，是一场定位在“艺术消费”的公众性展

到萤火虫出没的季节—初夏，就会举行萤火虫

会。“艺术消费”理念的提出和对应办展模式的

节。2017年，日本首艘萤火虫船通航。乘坐

推出，必将给中国艺术市场带来前所未有的信

“萤火虫号”船只沿绀屋川缓缓前行观赏萤火虫

心和激情，势必引领艺术行业走进艺术消费的春

成为活动的一大亮点。数万只萤火虫飞舞在河

天。来自全世界的众多画廊纷纷参展，并将推出

面上，上演一场精彩绝伦的“灯光秀”。

消费型艺术品、工艺美术、艺术生活用品等，大 批艺术爱好者、贸易商及专家均将出席。

2018都江堰˙途易(TUI) 国际旅游发展大会暨国际水文化 旅游主题活动

潭道登山比赛 河内, 越南 l 6月23日~6月24日 地点 潭道, 永福省(距河内70km)

都江堰, 中国 l 6月11日~6月14日 地点 四川省都江堰

潭道山岳地区一直都被看作是越南北部的绿洲。

都江堰市将与世界500强旅游企业德国途易集

位于海拔900m处，三座山峰高耸入云，是越南

团在都江堰市合作举办“2018都江堰•途易

知名景区。2018年全新推出的登山比赛面向初

国际旅游发展大会暨国际水文化旅游主题活

级者到专业登山员等不同水准的参赛者，开设

动”，邀请全球近百家主流旅行商、旅游专家

了10km、21km、42km和70km路线。参赛人员

及媒体前来都江堰进行旅游线路考察、线路产

沿着潭道国家公园内的树林和登山路前行，攀

品研发。都江堰拥有公元前修建的水利工程，

上高峰后即可看到美丽的风景，尽情呼吸大自

自古以来就起到防止岷江水泛滥成灾和灌溉农

然的气息，让每位参赛者都能从中获得感动。

田的作用，是造福人民的伟大水利工程。江堰 城市通过举办此次活动，将努力拓展对外交流

青年节

广度，提升国际营销力度，提高入境游比例，

符拉迪沃斯托克, 俄罗斯 l 6月27日 地点 斯珀尔基夫纳娅海洋公园

不断扩大都江堰城市国际知名度和美誉度，全 面推进国际生态旅游名城建设。

青年节是俄罗斯最受欢迎的节日之一。当天， 在符拉迪沃斯托克各地都会举办内容丰富的庆 典、演讲、瑜伽课程、e体育大会、舞蹈课程、 自行车比赛等活动。特别是在符拉迪沃斯托克 举办的龙舟锦标赛更是不容错过。夜幕降临 后，不仅有符拉迪沃斯托克的人气摇滚乐队献 上精彩的演出，LED彩灯气球也会飘扬在空中， 令庆典大放异彩。 TOURISM SCOPE

25

FESTIVAL CALENDAR

07

July 2018

博多祇园山笠祭

印尼游艇展 2018

福冈, 日本 l 7月1日~7月15日 地点 福冈市博多区

雅加达, 印尼 l 7月7日~7月8日 地点 巴达维亚帆船码头

博多祇园山笠祭是在拥有700年历史的栉田神

在雅加达举办的印尼游艇展是为了满足日益增

社举办的活动，2016年被联合国教科文组织

长的印尼市场的需求而举办的活动，展会期间

列入非物质文化遗产名录。于每年7月1日至

将推介最新型游艇、船舶和奢侈品。届时将有

15日举办，届时在市内14个地方均能看到高

约120家企业携本公司的产品参展，并将有约

10m的“饰山”。主要活动于7月15日凌晨4点

6000名游客到场参观。通过上一届展会，印

59分举办，在从各地汇聚于此的游人们的见证

尼不仅确立了新兴市场的地位，还吸引了“H

下，随着一声鼓响，年轻男子们肩扛“山笠”，

Marine (阿兹慕游艇)”、“Dimitri Marine (法

全速跑过博多市内。

拉帝游艇集团)”、“公主游艇”、“韦德游 艇”、“Gulf Craft”等世界知名品牌的参展。

关门海峡游艇观光 下关, 日本 l 7月1日~8月26日 期间的周日·节假日 地点 唐户码头

第21届保宁泥浆节

是在下关举办的免费乘船游览关门海峡的活

7月13日起，为期10天的第21届保宁泥浆节将

保宁, 韩国 l 7月13日~7月22日 地点 保宁市大川海水浴场泥浆广场

动。在起航的前一天即星期六，居住在下关市

在保宁市大川海水浴场泥浆广场举办。泥浆节

内的游客可乘坐9点出发的游轮。需提前预约。

上将开设泥浆体验区空气滑梯、大型泥浆池、

可一边迎着关门海峡清爽的海风，一边观赏关

泥浆按摩、泥浆马拉松、海上运动、游艇体验 等各种活动，并且还将邀请K-POP、EDM和

门桥、岩流岛和海峡两侧的村庄风景。

鸟叔到场表演等,届时游客可欣赏到59个精彩 纷呈的节目。

2018鲁东（烟台）儿童教育产业博 览会

祗园祭

烟台, 中国 l 7月5日~7月8日 地点 烟台国际博览中心 (YANTAI Expo Center)

鹿儿岛, 日本 l 7月14日~7月15日 地点 鹿儿岛市中央公园至天文馆街

在山东省烟台市举办的儿童教育产业博览会以

从江户时代起持续至今的祇园祭是祈求洁净及

“呵护母婴健康生活，造就家庭未来之星”为主

消除瘟疫的传统庆典。最大的看点是3000余名

题，通过各不同专题的孕婴知识讲座，帮助孕

市民从中央公园一直巡行至天文馆街的神轿巡

婴家庭对孕婴的各个时期有所了解与掌握。此

游(ご神幸)，全程约2km。整个活动气氛十分

次博览会预计将有来自韩国、日本、荷兰、德

庄严，巡游队伍即洋溢着浓郁的传统气息，又

国、澳大利亚等20多个国家及港澳台地区近

充满了活力。

200多家孕婴童企业参展。

2018 婆罗摩火山爵士音乐节 2018 蔚山鲸鱼节

泗水, 印尼 l 7月27日~ 7月29日 地点 泗水 婆罗摩火山

蔚山南区, 韩国 l 7月5日~7月8日 地点 蔚山南区长生浦鲸鱼文化特区

2018婆罗摩火山爵士节是在位于印尼泗水的 婆罗摩火山举行的爵士庆典，也是唯一一个可

2018蔚山鲸鱼节将于蔚山长生浦举办，届时 游人可观赏到丰富多彩的演出、巡游和体验

同时进行野营的庆典。在婆罗摩火山美丽风

项目等。通过推出全新的单轨列车、海滨等旅

景的映衬下举办的爵士音乐节为期3天，届时

游资源，以及游览鲸鱼古村，近距离体验长

将吸引大批游客参加。世界知名的音乐家们

生浦的历史。活动期间还会打造长生浦车等庆

以天地为舞台，在大自然中献上精彩的演出。

典美食区，销售各类美食。此外，还可与来自

今年，印尼音乐家Endah N Rhesa、Nonaria、

世界各地的1万名青年共同参加为期3天的梦

Bonita & Husband等也将作为特邀嘉宾参加

想夏令营。

活动。

TOURISM SCOPE

26

TPO Members

86 city members, 45 industry members CITY MEMBERS CHINA Chengdu Qingyuan Dalian Foshan Guangzhou Hangzhou Qingdao Sanya Shanghai Shaoguan Shenyang Suzhou Tianjin Urumqi

RUSSIA

JAPAN

Vladivostok Irkutsk

Fukuoka Kagoshima Kitakyushu Kumamoto Miyazaki Osaka Shimonoseki Takeo

KOREA Weihai Yantai Zhangjiajie Zhaoqing Zhengzhou Liupanshui Lianyungang Dujiangyan

CHINESE TAIPEI Kaohsiung Taichung Tainan

THAILAND

VIETNAM

Bangkok

Danang Hai Phong Hanoi Ho Chi Minh

Andong Boryeong Busan Busan Haeundae-gu Busan Jung-gu Buyeo-gun Changwon Chuncheon Daegu Daegu Jung-gu Daejeon Donghae Gangneung Geoje Gimhae Goyang Gunsan

PHILIPPINES Manila

MALAYSIA Ipoh Kota Bharu Kota Kinabalu Kuala lumpur Melaka Penang Taiping

INDONESIA Jakarta Surabaya Yogyakarta Bitung

Gwangju Gyeongju Hadong-gun Iksan Incheon Incheon Gangwha-gun Jeonju Namhae-gun Pohang Sokcho Tongyeong Ulsan Ulsan Dong-gu Ulsan Nam-gu Yeongju Jeollabuk-do Ulju-gun

INDUSTRY MEMBERS CHINA

JAPAN

Guangzhou Garden Hotel Guangzhou Star Cruises Co., Ltd. GZL International Travel Service Ltd. Shandong Channel International Travel Service Co., Ltd. China Travel International (Xinjiang) Ltd. China Comfort Xiâ&#x20AC;&#x2DC;an International Travel Service Co., Ltd. Dalian Gulian International Travel Service CITS Guangdong China Travel Internantional Sanya Co., Ltd. Hainan Gaoli Holiday Travel Service Co., Ltd Kagoshima Convention & Visitors Bureau Fukuoka Convention & Visitors Bureau JTB Corp. Fukuoka Office

KOREA BEXCO

Busan Tourism Association

Arum Travel Service Co., Ltd.

Cheongsong Travel Service Co., Ltd.

Road ABC Media Co., Ltd.

TourJapan Co., Ltd.

Intravel Ltd.

Haeundae Centum Hotel

Daegu Tourism Association

Lee Convention

Busan Tourism High School

The Korea Academic Society of Tourism and Leisure

Solar Travel Agency

BS FunTour

Benikea Jeonju Hansung Tourist Hotel

Sky Tour

JB Tour

Panworld Dream

Tour Fun Co., Ltd. Wolseong E&C

Tongyeong Tourism Development Corperation

Stanford Hotel & Resort

Dongback Tour

Dongwon Royal Country Club & Resort

Ulsan College MALAYSIA

Taiping Tourist Association

MONGOLIA Ancient Nomads Tour Agency RUSSIA

Gavan Tour-Center Co. Ltd

U.S.A

MCM Group Holdings Ltd.

VIETNAM

Haiphong Vanhoa One Member Limited Corporation Haiphong Vocational College of Tourism

INDIA

Abroader Consultancy India Pvt. Ltd.

TPO Contact Information Address. TPO Secretariat, 8th Floor of Kwang-Eun Building, No.480 Suyeong-ro, Suyeong-gu, Busan 48314, TEL. +82-51-502-2984~7 FAX. +82-51-502-1968 E-mail. secretariat @ aptpo.org Web Site. http: www.aptpo.org