Tourism Scope Vol. 44_ Jp by Tourism Scope

2020. Vol. ISSN 1739-5089 The Official Magazine of the Tourism Promotion Organization for Asia Pacific Cities

Malaysia, Kuala Kangsar TOURISM SCOPE

Contents Special - TPO Members 02

TPO会長都市(釜山)のご挨拶

TPO 共同会長都市からのご挨拶

全州, パリアマン, タイピン, 蔚山

TPO 事務総長のご挨拶

古代文化と先端産業が共存した、バクニン

平和を取り戻した沿岸の村、リキシャ

絵画のように美しい都市、温州

フローレス島の中心、マウメレ

王の都市、クアラ·カンサー

美しい神々の都市、ダラン

ティムール朝の青い都市、サマルカンド

バヌアツの宝石、ポートビラ

歴史ある月の都市、ビエンチャン

魅力的な水の都、世宗市

韓国らしさにあふれる都市、全州

Tourism Promotion Organization for Asia Pacific Cities アジア太平洋都市観光振興機構(以下、TPO)は、アジア・太平洋地域の都市のネットワーク化を図り、観光産業を発展させる目的で創設された国際観光機構です。2020年11月現在、129の都市と、観光産業関連協会、研究機関、観光地のマーケティング機関(DMO)など、53の民間団体が会員登録しており、観光産業の活性化に向けて、会員都市間の観光産業に関する情報交換や、観光商品開発、共同マーケティング事業、観光分野の教育及び人材育成事業などの活動を展開し・太平洋の都市観光開発に取り組んでいます。ながら、アジア

GREETING FROM

GREETINGS FROM

TPO PRESIDENT CITY

BUSAN KOREA

TPO会長都市、釜山広域市長代理ビョン・ソンワン

TPO CO-PRESIDENT CITY

こんにちは、

大韓民国釜山広域市長代理のビョン · ソンワンと申します。

TPO共同会長都市全州市長のキム · スンスと申します。

新型コロナウィルスの影響により、世界中の観光産業が厳しい状況にあ

はじめに、アジア太平洋地域各所で、新型コロナウィルス拡散防止に

る中、TPO公式観光マガジン「Tourism Scope」が発行されることを、

ご尽力されているすべての方々に、心より敬意を表するとともに、

心より嬉しく思います。また、TPO会長団都市特集にて、釜山を取り

深く感謝申し上げます。

上げていただいたことに、市民を代表して厚く御礼申し上げます。

現在、国内外の観光者数が減少し、観光産業は大きなダメージを受け

釜山は天恵の自然をはじめ、歴史 · 文化、体験、ショッピング、祭りな

ています。全州市は去る2月、大韓民国の国家行政機関である文化体育

ど、高い観光ポテンシャルを有する都市です。これに加え、オペラハウ

観光部から韓国観光拠点都市に選定され、地域観光活性化の期待が高

ス、オシリア観光団地、エコデルタスマートシティなど、世界レベルの

まっていましたが、コロナ禍で厳しい状況が続いております。

観光インフラも構築されています。また、昨年釜山で開催された韓国 ·

旅行のトレンドは、小規模の非対面観光や非対面コミュニケーションに

ASEAN特別首脳会議とTPO総会が、成功をおさめたことで、ASEANお

変化しつつあります。今後はスマート観光プラットホーム構築などの新

よびアジア太平洋地域の新たな観光市場も切り開かれました。

たな戦略による積極的な観光客誘致が必要になってくるでしょう。

こうした釜山の観光ポテンシャルが韓国政府に認められ、去る1月に

韓国には、「カエルも一度しゃがんでから跳ねる」という諺があります。

は大韓民国第1号国際観光都市に選定され、特別行政 · 財政的支援を受

観光産業復興に向けて、今はしゃがむ時期にありますが、この時間は

けました。コロナ渦で厳しい状況ですが、国際観光都市釜山として、

必ずや観光産業、観光地のレジリエンス（復元力、Resilience)強化期

今後も前進して参ります。

間になると考え、全州市も力を尽くして参る所存です。

新型コロナウィルスの影響により、多くの会員都市が苦境に立たされ

危機的状況の時こそ、堅固な社会的連携が必要です。TPO都市会員の

ていることと存じます。互いに情報を共有しながら、この危機を一緒

皆様、関連機関および団体関係者の皆様と協力していきたいと考えて

に乗り越えましょう。釜山市もTPO会員との共同発展方案を模索しな

おります。

がら、さまざまな分野で尽力して参る所存です。

一日も早く、握手をしたり、互いを激励、応援し合える日が来ることを願い、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。

最後までご高覧いただき、ありがとうございました。最後までご高覧いただき、ありがとうございました。

TOURISM SCOPE

JEONJU KOREA

TPO共同会長都市全州市長キム・スンス

GREETINGS FROM

TPO CO-PRESIDENT CITY

PARIAMAN INDONESIA

TPO共同会長都市パリアマン市長 DR. Genius Umar, S.Sos, M.Si

TPO CO-PRESIDENT CITY

TPO Tourism Scope第44号にて、

皆様にご挨拶できることをうれしく思います。

皆様にご挨拶できることを光栄に思います。新型コロナウィルスによって、全人類と各国の経済が大変な困難に直また、パリアマンをTPO共同会長都市に選んでいただいたことに感謝申

面しています。中でも、観光産業は最大の打撃を受けました。このパン

し上げます。TPO共同会長都市の名に恥じぬよう、世界、特にアジア太

デミックを統制するために、世界中の保健当局が犠牲を払いながら対

平洋地域に、パリアマンの観光産業を広める努力をしてまいります。

応してくださっています。第一線でご尽力くださっているすべての方

2019年末から広がりはじめた新型コロナウィルスは、我々の健康だけ

々に感謝申し上げます。未だ警戒を緩めてはならない状況です。

でなく経済にまで大きな打撃を与えました。中でも、観光産業は非常に

マレーシアでは、パンデミック統制の一環として、2020年3月18日活動

大きな被害を受けた分野のひとつです。いうまでもなく、航空、ホテル、

制限令(MCO)が発令されました。状況が改善した5月4日から6月9日ま

飲食業、旅行会社などの観光産業は、観光客がいてこそ成り立つため、

では、条件付き活動制限令(MCOC)措置が取られ、多くの企業が営業を

今回の新型コロナウィルスにより、最大の危機に直面しています。パリ

再開しました。その後、さらに緩和され、回復活動制限命令(RMCO)宣

アマンも例外ではなく、経済成長率はマイナスに落ち込みました。

言により、多くの企業が防疫規則を遵守しながら営業しています。もち

我々には観光産業を再建する責任があります。パリアマンの観光地のう

ろん、マスクの着用、ソーシャルディスタンスの遵守、手洗い、消毒な

ち、約80パーセントは観光客を迎える準備が整っています。パリアマン

ど、基本的な衛生管理を義務的に行っております。

の域内総生産(GDRP)は、主に観光産業から創出されるため、今後も観光資

各国の観光事業を持続的に発展させるために、協力関係は不可欠です。

源開発に、より一層尽力してまいります。パリアマン市政府は、経済成長

ポジティブな見解を持ちつつ、粘り強く努力していかなければなりま

における観光産業の潜在力を十分承知しております。観光産業は経済成長

せん。一致団結し、世界中の観光産業を回復させ、さらなる成長を遂げ

を主導するだけでなく、地域社会の発展をも後押しします。ゆえにパリア

ていかねばなりません。

マンは、革新的な観光産業と創造的経済の構築に努めてまいる所存です。

TPOが主催するオンラインセミナーなどのイベントがアジア太平洋地

各国の経済回復、特に観光分野を立て直すためには、協力と知識の共

域の観光産業にポジティブな影響を与えていると考えます。

有が不可欠です。TPO会員都市の事例を教訓にすれば、各自観光産業

TPO主管のセミナーや討論を通して、知識、情報を積極的に共有する

を活性化していけると考えます。また、TPOはアジア太平洋地域都市

ことは、すべてにおいて役立つほか、国際社会を正しい方向に導くで

の観光産業開発に関する見識も提供できるでしょう。我々には未来を

しょう。

切り開く力があります。より良い未来を築いていくために、互いの経

最後になりましたが、すべての方々に感謝申し上げるとともに、皆様

験を共有してまいりましょう。

の幸せと健康をお祈りいたします。

最後までご高覧いただき、ありがとうございました。

ご高覧いただき、ありがとうございました。 Terima kasih

TOURISM SCOPE

TAIPING MALAYSIA

TPO共同会長都市タイピン市長 Khairul Amir Mohamad Zubir

GREETINGS FROM

GREETING FROM

TPO CO-PRESIDENT CITY

ULSAN KOREA

TPO共同会長都市蔚山広域市長ソン・チョルホ

TPO SECRETARY-GENERAL

こんにちは、蔚山広域市長のソン · チョルホと申します。

アジア太平洋都市観光振興機構事務総長のキム · スイルと申します。

蔚山広域市は、東アジアの中心に位置する美しい港町であり、鉄道、

まずは、機構会員都市観光資源広報や観光関連イベントをお伝えする

航空、港湾、国道など、さまざまな交通機関が四通八達する、産業の物

機関紙「Tourism Scope」にお言葉を寄せてくださった釜山市長権限

流において欠かせない交通の中心地です。

代行ビョン · ソンワン氏、蔚山市長ソン · チョルホ氏、インドネシアパ

また、都心から30分の距離に嶺南アルプスがあるほか、文化遺産の

リアマン市長Dr. Genius Umar氏、全州市長キム · スンス氏に、心より

盤亀台岩刻画、素晴らしい景観の太和江国家庭園や大王巌公園、世界

感謝申し上げます。

トップクラスのグローバル企業である現代自動車、現代重工業なども

今年の初めから大流行している新型コロナウィルスにより、世界中が

あります

経済的にも社会的にも、大変困難な状況に陥っています。特に観光分

地理的条件により、蔚山はこの50年近く、韓国の経済成長を牽引しな

野は最も深刻な被害を受けました。観光産業依存度が高い機構会員都

がら、世界的産業都市としての役割を果たしてきました。現在は、

市では、ホテルや旅行会社、レンタカー、ガイド、レストラン、免税

太和江国家庭園を中心とした環境にやさしい生態都市として、また、

店、マイス施設が危機に直面しています。

歴史と文化が共存する都市として、機能しています。

今すぐには海外観光客の誘致ができない現在、どの都市もに国内観光客

全世界で猛威を振るっている新型コロナウィルスにより、旅行会社や

の誘致に関心を向けています。しかし、これまで海外旅行商品を販売し

航空、ホテル、輸送はもちろんのこと、MICE、祭り、公演など、すべ

てきた旅行会社は、国内旅行の商品開発や広報、マーケティングにおい

ての観光分野が大きな打撃を受けています。このままでは、世界中の産

て、不慣れな面もあるかと思います。我々は、ワクチンや治療薬が開発

業は深刻な状況に陥りかねません。

されたポストコロナ時代に向けて「最大限迅速に海外旅行産業を正常化

新型コロナウィルスが、各国の社会 · 経済の根本に影響を及ぼす中、

させること」にも焦点を合わせていかなければなりません。

今後は、非対面消費文化が拡大していくことでしょう。観光市場におい

私どもの機構では、会員都市政府関係者、学者、CEOなどを講師にお

ては、新技術発展とプラットフォーム戦略を駆使した第4次産業革命を

迎えし、オンラインセミナーを開催しながら、ポストパンデミック時

おしすすめ、産業構造の変化を加速させなければなりません。

代の早急な観光正常化方案を確立することに尽力しています。

今後とも、TPO会員都市と緊密に協力し、観光分野の情報と政策を共

最後に「皆様と力と知恵を合わせ、ピンチをチャンス変えていきまし

有しながら、アジア太平洋地域の観光事業発展に寄与して参りたいと

ょう」と申し上げて、締めくくりたいと思います。会員都市関係者の皆

考えております。

様のご健康とご活躍を心よりお祈りいたします。

最後までご高覧いただき、ありがとうございました。

ご高覧いただき、ありがとうございました。

TOURISM SCOPE

TPO 事務局

事務総長キム・スイル

TPO MEMBER

古代文化と先端産業が共存した、

バクニン

にここに祀られ、徐々に規模が拡大していった。屋根の上に派手な龍の石像がのったウンウロングモン(Ngũ long mon)をくぐって中に入ると、半月形の湖ホバンウンウイェット (Hồ bán nguyệt)がある。また、湖畔を散策していると、トゥイディーン（Thủy Đình)という水上建築物

バクニンは、2世紀から10世紀まで、ベトナム貿易の中心地であった。また。

があり、ベトナム北部地域の伝統文化、水上人形劇が開かれている。

ファッティック(Phật Tích)やブッタップ寺(Chua But Thap)などの古い寺もあり、

このほか、バクニンにはベトナム最初の仏教寺院であるジョウ(Dau)

長い仏教文化の歴史が感じられる町でもある。春には、

パゴダや、ファッティック(Phật Tích)パゴダなどの古い寺院がたくさん

いたるところで華やかな祭りが開催され、旅行者を魅了している。

あり、祭りも開かれる。観光するなら、13世紀に建てられたブッタップ寺(Chua But Thap)がおすすめ。ベトナムの中でも、一度は訪れたい寺院に挙げられているスポットだ。境内の建築物はすべて仏教の知恵と雅を象徴する南向きに建てられている。中でも、1000の目と腕を持つ巨大な聖観音仏像と、17世紀に作られた木彫り工芸品が見もの。ベトナムの仏教芸術の真髄にふれるなら、ブッタップ寺をぜひ訪れよう。バクニンはベトナム民謡クアンホ(Quan họ)の発祥地でもある。クアンホは、正月祭りであるテット(Tết)や、陰暦1月13日にリム(Lim)寺院で開かれる祭りなどで歌われるもので、男女がグループに分かれて歌い合うのが特徴。ベトナム伝統衣装であるアオ·トゥ·タン(Áo tứ thân)を着た女性と、ターバンを被った男性が出演し、渡し船の上で歌うのだ

が、出演者同士の結婚は禁止されているという。2009年にユネスコ

01 李王朝を祀るリ·バット·デ寺院

世界文化遺産に登録された。

02 ドンキー村の春祭り。

パクニンには、工芸村もある。ドンキー(Đồng Ky)では木工芸品を、ドンホー(Đông Hồ)では特産品である木版画を、ザイバイ(Đại Bái)では

人々が巨大な爆竹を持って行進している 03 ドンホ村で伝統衣装を着た

黄銅鋳物を、プーラン(Phù Lãng)では陶磁器を作っているので、工芸

女性が絵を描いている 04 舞台の上でクアンホを歌いながらやりとりする人々 05 バクニン市内の全景

職人の手仕事を見学するのもおすすめ。お土産物を購入することもできる。また、希少種の雄鶏ガホ(Gà Hồ)もまたバクニンの特産品だ。ガホは読解力、武術、体力、人間愛、忠誠心を備えており、ベトナムの象徴として大切にされている。バクニンの旅行中、雄鶏のシンボルを目にすることも多い。 04

City information

ベトナム首都ハノイの東に位置するバクニンは、産業団地だけでも15

位置ハノイの東に位置する工業都市。地理的にはベトナム北部の紅河デルタに属している面積 822.7km² 人口 1,445,626(2019年) 通貨ドン(Dong)/VND 言語ベトナム語季候温暖湿潤気候。夏は暑く湿度が高い。冬は涼しく乾燥している

ゆるグローバル企業が入っている。そんな先端産業都市として知られ

あり、サムスンやフォックスコン、キヤノン、ノキア、ペプシコなど、あらるバクニンだが、町中には、悠久な歴史がいたるところで垣間見られる古代都市でもある。2世紀から10世紀まで古代ベトナム貿易の中心地だったバクニンは、漢字で記すと「北寧」となり、ベトナム建国神話の主人公である貉龍君(Lạc Long Quân)の父、ケイ陽王(Kinh Dương Vương)が生まれた地とされている。1009年から1225年まで、李王朝が統治し、バクニンは一層繁盛した。リ·バット·デ(Lý Bát Đế)寺院は、バクニンで過ごした歴代の王8人を祀っているところで、ドゥ（Đô）寺院とも呼ばれる。リ·バット·デとは、ベトナム語で「８人の李皇帝」という意味。李朝大瞿越初代皇帝の李公蘊 (Lý Thái Tổ)が亡くなった1028年に建てられた。その後の王も同じよう

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

平和を取り戻した沿岸の村、

リキシャ

ディリからリキシャへ向かう道は、雨期のたびに氾濫する川と川に挟まれ、その道をアラビカコーヒーの原豆を積んだトラックが走っている。また、すぐ近くの山にはたくさんのアボカドの木も見える。ポルトガルがアジアに進出した際、最初に港を建設したのが東ティモールだっただ

数百年もの間、植民統治、大国による侵攻、内戦などが続いていたリキシャ。

め、今でも17世紀西欧様式の建築物が残っている。17世紀後半には、オ

今では、宝石のような自然を抱き、穏やかな気分でのんびりできる観光地として、

ランダ人が要塞を造ったほどリキシャは戦略的に重要な地だった。浜

旅行者に人気を博している。東ティモールの人々も日常から飛び出し、ゆったりした

辺にあるマウバラ(Maubara)要塞はまさにその時に造られたものだ。

時間を過ごしたい時にはここを訪れるという。美しい沿岸の村、リキシャを紹介する。

リキシャといえば、美しい海が有名なので、リキシャを訪れたら、ぜひビーチを散策してみよう。近年は、さまざまな種類の珊瑚礁を鑑賞するためにリキシャを訪れるダイバーも多い。また、リキシャ県に隣接しているオームバイ海峡(Ombai Strait)では一日に約2000匹もの鯨が観察できるとあって、地球上でも珍しい鯨密集エリアとして知られている。リキシャの歴史スポットを探訪するなら、18世紀に建てられたアイペロ刑務所(Ai Pelo Prison)へ向かおう。1889年、ポルトガル植民地時代に、海岸に建てられた刑務所だ。アイペロとは、トコデデ語で「使用 03

済みの水」という意味。建物からは、ポルトガルの典型的なコロニアル様式と新古典主義の様式を見てとることができる。この一帯は東テ

01 ポルトガル植民地時代、

ィモールの人々にとって、歴史的重要エリアであり、国家的象徴でも

海岸に建てられたアイペロ刑務所 02 リキシャ県を象徴する旗

ある。アイペロ刑務所を含んだこの辺りの歴史地区は歩いて回ると1

03 オランダ人がマウバラに建てた要塞

時間半ほどかかる。市内には新古典主義様式で建てられた行政機関

04 日曜日に教会へ行くためにおめかし

や、最初に建てられた学校、ココナッツの木が並ぶホテルトコデデの

をした姉妹 05 リキシャのマウバラ湖全景

建物、教会などを一緒に見て回るのもおすすめ。食事や宿泊をするなら、海岸に位置するブラックロックリゾート(Black Rock Resort)や、カイメウビーチリゾート(Caimeo Beach Resort)、ラウアタビーチエスケープ(Lauhata Beach Escape)などがおすすめ。

City information

東ティモールは、1520年から約400年間、ポルトガルの植民地下にあっ

位置東ティモールの北西部にある。首都ディリからは西に32キロ離れている面積 355.28km² 人口 5,005人(2015年) 通貨アメリカドル/USD 言語トコデデ語(方言)、テドゥン語(公用語)、ポルトガル語(公用語) 季候 11～4月にかけて雨期。年間平均気温は27.5℃、年間平均降水量は986mm

占領されてきた。インドネシアから独立する際にポルトガルの支援を受

た。第2次世界大戦では日本に侵攻され、1975年からはインドネシアにけたことから、ポルトガルとは友好関係にある。今でも方言のトコデデ語やテトゥン語とともに、公用語のポルトガル語も広く使われている。リキシャは、東ティモールの13の県のひとつ。1999年、東ティモール事態やリキシャ内教会での虐殺事件などが起こったため、町のあちこちにその痕跡が残っている。一方、市内には約6キロの美しい海岸線や丘陵地帯が続き、今では、東ティモールの人々も、リキシャのリゾート地を訪れるほど。首都のディリからワンデイトリップできる距離にあるのも人気の理由だ。リキシャを訪れるのに最適な時期は、5月から 10月にかけて。週末は多くの人で込み合い物価が上昇するので、平日 02

に訪れるのがおすすめ。

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

絵画のように美しい都市、

温州

まるで腰ベルトのようにカーブを描きながら、水が流れている。３番目の滝(San Ji)は、高さ12メートルで、変わった形の岩に囲まれている。水が流れ落ちる音が、鳥のさえずりに似ているのが特徴だ。楠渓江(Nanxi River, Zhejiang)は、中国東部の浙江省永嘉県に位置す

「中国で最も商才に長けた人がいる町」といわれる温州。農業、漁業、

る甌江の支流。雁蕩山脈の東側、温州から23キロの距離にある。楠

工業が発達しているほか、緑豊かな自然があり、観光業も盛んだ。

溪江の全長は150キロで、流域面積は2429平方キロメートルにもおよ

船に乗って昔ながらの村を見ることができる楠渓江や、都市化されつつある江心嶼、

ぶ。なめらかな山脈、神秘的な岩、水上に立ち込める濃霧などの幻想

橋の博物館と称される泰順など、見どころを紹介する。

的な風景が見られるため、世界中の写真家が好んで訪れる。竹の筏に乗って川を渡る人々の様子や、その後ろに見える古い村なども見ることができる。秀麗な景観であることから、1988年には国家観光景観に選ばれた。江心嶼(Jiangxin Island)は、温州市北部、甌江の中流に浮かぶ槍の形をした中州。市の中心街から6.5キロの距離にある。木が生い茂っているため、空気がきれいなのが特徴。AA級の国を代表する清浄地域で、「都市の緑の肺」とも呼ばれている。江心嶼は、葡萄の栽培地でもある。緑色の小粒のものからピンポン玉大の紫色のものまで、約130種類の葡萄が作られており、毎年、5万人の観客が訪れる葡萄祭りも開催される。島の南端には、市場や池、杉の道などが備わった民俗文化村もあるなど、見どころ豊富。現在、江心嶼では、3段階

都市化事業が行われている。島の自然環境を維持しつつ、干拓、グリーンエネルギー、持続可能な開発を駆使した高層住居が造られている

01 3段になった百丈漈

のだ。敷地内には、水族館や結婚テーマ広場、娯楽施設が入る予定。

02 温州南唐の夜景.

工場は原則的に造らないという。

03 美しいアーチ型の渓東橋 04 清らかで美しい江心嶼

南東部と西が福建省に隣接している泰順(Taishun)は、築年数が数

05 幻想的な雰囲気の楠渓江

百年におよぶ、木造橋が約900あることで知られる。山奥の細い川に架かった素朴な橋から、切り立つような峡谷に架かった橋まで、どのように設置したのか不思議になるものも多く、まるで橋の博物館のようだ。芸術作品のような美しさを持ったものが多いのが特徴。中でも、雲のような形をした渓東橋（Xidong Bridge)は、９本のアーチが橋を支えており、圧倒的な存在感を放っている。 04

City information 位置中国浙江省南東部面積 11,623km² 人口 9,300,000人(2019) 通貨元/CNY 言語中国語季候浙江省が属する華南地域は、夏は熱帯気候で高温多湿、冬は亜熱帯性気候で温暖

中国浙江省の南東部に位置する、温州。竹、ミカン、タバコ、お茶などの産地であるとともに、海に面しているため沿岸漁業も盛んなところだ。神秘の滝、幻想的な川、葡萄の香りが漂う島、まるで芸術作品のような橋など、温州は、目を見張るような美しい風景であふれている。温州市の南西に位置する百丈漈 (Baizhangji Waterfall)は、幅560平方キロメートルの切り立つような岩と岩に挟まれた場所にある、段々式の滝だ。国の重要自然観光地のひとつであることから、中国国内はもとより世界各国からも旅行者が訪れる。百丈漈は高さごとに、３つに区分されている。一番高い滝(Yi Ji)は、207メートルにもおよび、中国最高の滝に数えられている。絶壁から流れ落ちる水の音は、鳴り響く雷のように雄壮だ。濃い霧が立ち込め、夢幻的な雰囲気を醸しているのもすばらしい。次に高い滝(Er Ji)は85メートル。黒い絶壁に沿って、

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

フローレス島の中心、

マウメレ

料理が味わえたりできる。マウメレ市のすぐ前のマウメレ湾(Maumere Bay)には、大小10の島々があり、珊瑚礁や海洋生物がおりなす海の風景が鑑賞できる。さまざまなマリンアクティビティはもちろんのこと、日の出や日没の美しい景色が鑑賞できるため、多くの観光客が訪れる。

インドネシアの歴史や文化、自然の美しさに出合うことができるマウメレ。さまざま

マウメレ市を一望したいならニロヒル(Nilo Hill)がおすすめ。都心か

なマリンアクティビティが楽しめるスポットとしても知られる。1992年の津波被害

ら南西に7キロ程の丘陵地帯で、交通手段は車かバイクのみ。2004年

を乗り越え、現在は「東ヌサトゥンガラ州の花」と称されるマウメレを紹介する。

にここに建てられた聖母マリア像は、マウメレ市のランドマークになっている。標高500メートルのところに位置する、高さ28メートルのマリア像は、観光客の巡礼地であるとともに休養地にもなっている。このほか、マウメレで有名なもうひとつの像は、中央に位置したテカイク銅像 (Teka Iku Statue)。19世紀後半、マウメレの長であり英雄だったテカイクが馬に乗って戦地へと向かう姿の像で、マウメレ部族の勇ましさと誠実さを表現しているようだ。クルジャトゥアシッカ(Gereja Tua Sikka)は、マウメレ市から28キロ離れたシカ村に位置したヨーロッパ感の聖堂。1989年当時、ヨーロッパで最も人気があった建築様式になっ 03

ており、屋根にチーク木材を使っているのが特徴。そこにシカ独特のスタイルが加わっているのも印象的だ。聖堂内の壁は、高度な技法の

01 コカビーチ: 絶壁と白い砂浜、

織物テヌンイカット(Tenun Ikat)で装飾されている。聖堂があるシカ村

きれいな海が交わるコカビーチ 02 マウメレ湾では珊瑚礁と海洋生物が

ではテヌンイカットや貝殻で作った独特の黙ロザリオも購入できる。

おりなす海中風景が鑑賞できる 03 マウメレの伝統織物の衣装、イカット

マウメレ市内に位置する伝統市場、パサールアロック(Pasar Alok)でも、衣類、カバン、帽子、スカーフなど、イカット織物で作った色々なアイ

04 さまざまなイカットの土産物、

テムがリーズナムに購入できる。プサットチャジャナンダンドゥラマッタ

野菜、果物などが購入できる伝統市場、

(Pusat Jajanan dan Cinderamata)は、土産物や地元の料理が並ぶほか、

パサールアロック 05 マウメレ市のランドマーク、ニロヒル

観光客サービスを行っている場所。さまざまな楽しい通りがあり、定期的

の聖母マリア像

に地域文化公演も開かれている。都心にあるため、アクセスもよい。

City information

インドネシアの小スンダ列島の中央に位置する島、フローレス。マウ

位置インドネシアフローレス島北側の海岸面積 330.17km² 人口 85,525人(2018) 通貨ルピア/IDR 言語インドネシア季候暑く、乾燥した熱帯モンスーン気候。 11月から2月までが雨季。 3月から10月までが乾季

都市だ。主産業はココアやカシューナッツ栽培、魚類の貿易、観光な

メレは、フローレス島の中心都市であり、島最大の空港や港を有したど。伝統衣装の生地イカット（Ikat）を活用したハンドメイド商品も特産物として有名。ドカ村(Doka Vilage)とワトゥブラピヴィレッジ(Watu Blapi Village)は、伝統技法で織り上げた華やかな色彩のイカット(Ikat) の産地として知られている。フローレス島北側に位置する海岸都市マウメレには、海の美しさが満喫できるところや、マリンアクティビティが楽しめる観光スポットがたくさん揃っている。マウメレ市から約40キロの距離にあるコカビーチ (Koka Beach)は、絶壁や白砂、エメラルド色のきれいな海が交わった場所。波が穏やかなので、ダイビングやスノーケリング、カヤックなどが楽しめる。ビーチの近くの伝統村では、手芸品を購入したり地元の

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

王の都市、

クアラ·カンサー

当時、天文学的な費用である20万リンギットを越える費用がつぎ込まれたという。こうして誕生したモスクは、ペラ州に住むムスリムの誇りだ。ムスリムでなくても、寺院に入ることは可能だが、ムスリムの衣装もしくは黒の上下衣を着用し、女性はヒジャブで顔を覆わなければならない。

マレーシアのペラ州(Perak)にあるクアラ·カンサー

イスタナイスカンダリャ(Istana Iskandariah)は、現在、スルタンの

(kuala kangsar)は、ペラの王が暮らすロイヤルタウンだ。

公邸であるため、内部に入るのはできない。植民地時代のヨーロッ

ウブディアモスクとイースターナイスカンダリア王宮な

パ建築様式と中東様式のアーチ、玉ねぎ模様のドームが特徴。日の

ど、歴史的価値が高い建築などを見ることができる。

出の時は、特に美しいことで知られる。イスタナケナンガン(Istana Kenangan)は、現在の王宮であるイスタナイスカンダリャが完工するまでの間、スルタンが留まっていたところだが、1926年の大洪水の際に本殿は破壊した。現在は、ペラ王立博物館として使用されている。金属を一切使わない伝統的な建築技法パサク(pasak)を用いて建てられているのが特徴。スルタンアズランシャギャラリー(Sultan Azlan Shah Gallery)は、ペラのスルタンがかつて使っていた宮殿イスタナコッタ内に位置。1903年に8代目スルタンの時に建てられ、1954年までスルタンの居住地として使われた。その後、2002年からは州の博物館として、スルタンが使用していた小物などを展示している。

クアラ·カンサーには、マレーシアで最初に植えられたゴム木(First

01 マレーシアで最も美しい寺院、ウブティアモ

Rubber Tree)がある。1877年、イギリスの植物学者ヘンリーニコラスリ

スク (Ubudiah Mosque) 02 雰囲気が良く、記念撮影にぴったりのビクト

ドリー(Henry Nicholas Ridley)が、ブラジルから持ち帰った9つの苗木のひとつで、マレーシア最古のゴムの木だとされている。現在、ゴムの

リアビレッジ (Victoria Bridge) 03 スルタンが使用していた小物が展示された

木ひと株が残っているだけだが、19世紀末から20世紀始めまで、マレー

スルタンアズランシャギャラリー (Sultan Azlan

シアを世界最大のゴム生産国にした、その象徴だ。ビクトリアブリッジ

Shah Gallery) 04 ペラ州のクアラカンサールとして知られるマ

(Victoria Bridge)は、1897年12月に建設されたマレーシア最古の鉄道橋。鉄鉱産業が栄えていた時期に、ペラ川に架けられたもので、長い間

レーシア北部の旧市街の1つ (Old Town) 05 現在、ペラ王立博物館として使用されている

利用されてきたが、現在は、鉄道は走っておらず、バイクと歩行でのみ利

イスタナケナンガン (Istana Kenangan)

用できる。素朴だが雰囲気が良いため、記念撮影場所としておすすめ。 04

City information

ペラはマレー言葉で「銀(Siver)」を意味する。ペラ州はかつて銀ではな

位置マレーシアカンサル川下流のペラ州にある町面積 204.94 km² 人口 39,300人 (2010) 通貨リンギット/RM 言語マレー語季候赤道と近いため、四季はなく、

タイやアチェ (Achehnese. インドネシア最北端スマトラに位置する州)な

雨期乾期のみ存在する。熱帯性気候で、年間通して高温多湿。年間平均気温は21～32℃、昼間は30℃を上回るが、夕方から明け方にかけては非常に涼しい

く、錫(Tin Minerals)で興亡盛衰したところだ。錫が豊富だったペラ州は、ど、周辺国から侵略された過去を持つ。また、錫貿易を独占するため、オランダやポルトガルなど、ヨーロッパ列強の勢力争いの舞台にもなるなど、ペラ王朝は数々の迂余曲折を経たことで知られる。結局、18世紀に英国が介入したことで、王朝はクアラ·カンサーに追いやられた。王室の再起を図ったペラの王(スルタン)は、クアラ·カンサーに、華麗で美しい王宮や寺院、頑丈な要塞を造った。中でも、黄金のドームと高くそびえ立つ尖塔が印象的なウブディアモスク(Ubudiah Mosque) は、マレーシアにある無数のモスクの中でも特に美しいことで知られる。1917年に完工したウブディアモスクは、ペラの28代スルタン (統治者)である、イドゥリウスムルシドゥルアドゥジャムシャイ(Idris Murshidul Adzam Shah I)によって建てられたもの。ウブディアモスクを巨大かつ華やかにしたのは、病気から自身を救い出してくれた神に

TOURISM SCOPE

感謝の意を込めたからとのこと。

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

美しい神々の都市、

ダラン

雑するので、避けるのがおすすめ。ダランを旅するなら市内中心街にあるダラン時計塔(Dharan clock tower)からがおすすめ。香港の尖沙咀鐘楼をモチーフにした、高さ23 メートルのタワーで、時計塔展望台からはダラン市内が一望できる。塔

ネパールのダランは、思いもよらない楽しさが味わえる町。寺院に囲まれた宗教色の

の北側には1988年の大地震で亡くなった人々を追悼する記念碑があ

強い都市だが、それ以外の魅力にもあふれている。見どころ満載の周辺小都市へのアクセス

る。また、多くの巡礼者が訪れるシヴァ(Shiva)神を祀ったヒンドゥ教寺

もよく、ネパール東部の旅行のベースキャンプとしてもぴったりだ。

院、シヴァジッタ(Shiva Jatta)もおすすめだ。自然を満喫しながら、気軽にトレッキングもできるほか、マウンテンバイクに乗ることもできる。シヴァジッタ寺院からは、ダランの飲み水の水源地である滝を眺めることもできる。清らかな滝を見ながら、休息を取るのにぴったりだ。世界でも有数のエキサイティングロードがあることで知られるダラン-タンクタウェイ(Dharan-Dhankuta way)も、ぜひ訪れたい。数十にも及ぶヘアピンカーブが備わった道路で、全長75キロにもかかわらず、直線距離はわずか18キロしかない。このことから、魔のコースとも呼ばれている。道路の建設には1万5000万人もの人々が動員され、石の移動はすべて手作業だったという。 03

ダラン市内から2キロの距離にあるパンチャカンヤが自然公園

01 ベデタ(Bhedetar)では、パラグライダ

(Panchakanya Natural Park)は、政府が保護、管理している山林区域

ーやシープツアーを楽しむことができる 02 願いを叶えてくれるブッダスッバ寺

だ。さほど規模は大きくないが、多くの貴重な植物や野生動物が生息

院 (Budha Subba Temple). 03 エキサイティングな道路、ダラン-ダ

していることで知られ、公園内にはミニ動物園もある。多民族が住むダランは、年間通して多彩な伝統文化祭りが開かれて

ンクタウェイ (Dharan-Dhankuta way) 04 他民族が住むダランでは年間通して多彩な伝統文化祭りが開かれている 05 1988年の大地震で亡くなった人々を追悼する記念碑。ダラン時計塔 (Dharan clock tower)

いる。代表的なものに、リムブ(Limbu)部族の伝統ダンス、デンナフ (Dhan naach)や、ニュワズ(Newars)のラケナフ(Lakhe naach)、ライ (Rai)部族のサケラシリナフ(Sakela Sili naach)などがあり、こうした楽しい伝統ダンスが町のあちこちで繰り広げられる。このほか、郊外のべデタ(Bhedetar)では、パラグライダーや、ジープツアー、コシ (Kosi) 川ではラフティングなどのアクティビティーも楽しめる。

City information

ダラン(Dharan)は、ネパール東部にある衛星都市のひとつで、他都市に

位置ネパールスンサリ地区にある面積 192.3km² 人口 11.99万(2011) 通貨ルピー/NPR 言語ネパール語/英語季候温暖湿潤気候で、年間通して暑い日とあたたかい日しかない。平均気温は15度で、旅行するには最適

外国語を教える学校や韓国料理店などもある。外からの侵略を受けた

©Hari gurung77

比べ、相対的に裕福な町。活気ある町中は、観光インフラが整っており、ことがないため、ヒンドゥ文化や宗教色が強い。ダランのどこを訪れてもヒンドゥ教の寺院があるが、中でもブッダ·スッバ寺院(Budha Subba Temple)は、ネパール東部の人々にとって大変重要な場所になっている。この地域の人々は、多くの神々の中でも幸運を授けてくれるというブッダ·スッバ(Budha Subba)を崇拝している。セティ川の土手の上にあるブッダ·スッバ寺院は、彼や彼の妹が瞑想した場所と伝えられているところ。境内は広く、礼拝を捧げる聖殿のほかに、都心が一望できる場所、竹林などがある。聖殿では雄鳥と豚を捧げる儀式が度々行われている。好きな人の名前を書いて竹に吊るすと、思いが届くという言い伝えがあるため、恋愛祈願に多くの人が訪れる。特に土曜日は混

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

ティムール朝の青い都市、

サマルカンド

東洋と西洋の文化が調和を織りなすシルクロードの痕跡や、ティムール朝の歴史が垣間見られるモスクなどがあるウズベキスタンの青い都市、サマルカンドを紹介する。

シヨブバザール Siab Bazaar or Siyob Dehqon Bozari サマルカンドの中央市場。シルクロードの香りがするスポット。ビービー· ハーヌム·モスクの隣に位置し、日用品などを豊富に販売している。場内は、ウズベキスタンの伝統パンである「レピョーシカ」の店が果てしなく続いており、パンのいい香りに包まれている。味もさることながら、ボリュームたっぷりなのにリーズナブルで多くのお客をとりこにしている。パンはどれも同じように見えるが、店ごとにパン表面の模様がそれぞれ異なるのが特徴。レピョーシカは、結婚式やイベントの際にも食されるもので、模様のディテールが実に細かいのが特徴。商品は、1人用の小サイズはなく、数日かけて食べるほどの特大サイズのみ。防腐剤などを使用せずに焼き上げるが、ウズベキスタンは乾燥しているので、意外と長持ちする。住所 Bibikhonim Str., Samarqand, Uzbekistan

レギスタン広場 Registan Square サマルカンドおよびティムール朝の象徴。産物やポストカード、絵画などに必ず登場する場所だ。「レギスタン」とは、砂の地という意味。もともと砂で覆われていた砂漠だったレギスタン広場では、謁見式や査閲式、公共集会、罪人の処刑など、さまざまな公式行事が行われてきた。ティムール時代には大きな市場があったが、ウルルグベク(Ulugh Beg)時代に入ると、マドラサ(Madrasa、イスラム教の教育機関)が建てられた。以降、シャイバーニー王朝(チンギス·カンの子孫で、15～16世紀中央アジア·イラン·アフガニスタン一帯を統治した王朝)のヤラングトゥッシュ·バホドゥールが2 つのマドラサを新しく建て、現在に至っている。レギスタン広場に、コの字形を描くように3つのマドラサがあり、イスラム教育の求心点としての地位を確立している。入口を背にして中央に見えるのが、ティラカリマドラサ。ヤラングトゥッシュ·バホドゥールのもので、1647年に完成。右手のシェルドルマドラサはブハラのナディール·ディヴァンベギ·メドレセを彷彿とさせる。住所 Registon ko'chasi, Samarqand, Uzbekistan

ウルグ·ベク天文台

Ulugh Beg Observatory

ティムール朝の第4代君主であるウルグ·ベク統治時代の1419 年、天文台が建てられた。これを機に太陽、月、星の動きが読みはじめられたことから、トルキスタン文化の黄金期と呼ばれている。アフラシャブ丘から北東に約1キロ行くと、ウルグ·ベク

City information 位置中央アジアで２番目に大きなウズベキスタン東部にある面積 4,4740,000km² 人口 3,298万1,716人 (2019年) 通貨スム (UZS) 言語ウズベク語季候国土の大部分が大陸性気候で、降水量は年間通じて少ない。夏の期間が長く蒸し暑い。冬は短く温暖

の銅像が、後方の丘には天文台跡と博物館がある。残念なこと

グーリ·アミール Gur-e Amir Complex

に、ウルグ·ベクの死後、地震が起き、現在は天文台の基礎が残

「グーリ」は墓、「アミール」は王という意味。アミールティムールをはじめ、

っているのみ。その左側には1964年に建てられた博物館があ

彼の息子や孫、師匠などが永眠している場所だ。直径約15メートル、高

る。1階にはウルグ·ベクの肖像画や業績、2階には天文学関連

さ約12.5メートルの青いドームには、線のような彫刻が64あり、その姿は

の観測や写真、ミニチュアなどが展示されている。ウルグ·ベク

まるで王冠のよう。ドームの外にはアラーを称える文字が模様のように

はここで観測した内容をもとに、恒星時1年間を「365日6時間

刻まれている。最初は、アミールティムールの初孫である「ムハンマドス

10分8秒」と推測した。現代の精密機器で計算してみると、１年

ルタン」が建てた神学校だったが、1403年スルタンがイランへの遠征中

は「365日6時間9分9.6秒」。つまり、ウルグ·ベクの結果が誤差1

に病死したため、アミールティムールはここに彼の墓を作ったという。ま

分弱だということだ。この

た、そのアミールティムールも1405年に、中国遠征中、突然死した。建物

驚異の正確な数値が、一

の中には9つの墓石が置かれており、真ん中にある黒緑の軟玉の墓石が

体どんな方式で算出され

アミールティムールの墓だ。両側には息子と孫の墓が、上部にはティムー

たのかは、未だミステリー

ルの師匠である、ミールサイドバラカラの墓石がある。

となっている。

住所 Gur-e Amir Complex, Samarqand, Uzbekistan

TOURISM SCOPE

住所 Toshkent yo'li, Samarqand, Uzbekistan

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

バヌアツの宝石、

ている。メレ(Mele)とは、バヌアツ最大の先住民族の村名。石灰岩の階

ポートビラ

段状になったメレの滝は、うっそうとした林道を上がっていった先にある。切り立つ絶壁に水が流れ落ちるその様子はとても幻想的で多くの人が足を運ぶ。また、滝の下にあるエメラルドグリーンの滝つぼで気持

バヌアツの首都であり、経済の中心地、ポートビラ。エメラルド色をした

ちよさそうに水遊びをする人もいる。ここで泳ぎながら、眺める周辺の

南太平洋の海や、森の中に神秘な滝があり、美しいとの言葉だけでは

豊かな緑や空は、生涯忘れられない風景となるだろう。ただし、岩がす

言い表せない観光地。海亀とシュノーケリングを楽しむこともできる。

べりやすくなっているので、ケガしないように気をつけよう。

また、地元の人々は笑顔であふれており、何もかもがそろった町だ。

ポートビラの美しい自然の中で休息を取ったら、次はポートビラに棲む動物たちに会いに行こう。リーフバヌアツ動物園(The Reef Vanuatu Zoological)へ行くと、バヌアツ諸島に棲息する絶滅危機種の海亀を見ることができる。現在、ポートビラでは、海亀保護プログラムが運営されており、海亀に最良の環境を維持するよう努められている。また、イグアナやココナッツの中で棲むココナッツガニなども生息している。ガイドの案内のもと、いくつかの規則さえ守れば、海亀やイグアナに直接触れることも可能。また、ポートビラの澄んだ海でシュノ 03 01 ポートビラの美しい

ーケリングをしていると、運が良ければ海亀に出合うこともある。ポートビラの人々の日常を垣間見るなら、ポートビラで最も活気のある場所、ポートビラマーケット(Port Vila Markets)を訪れよう。フルー

青いサンゴ礁 02 階段状の滝が印象的な

ツや野菜など多彩な食材が並ぶほか、花、宝石、華やかな衣類なども

メレの滝 (Mele Cascades) 03 新鮮なフルーツや野菜が

ら5月がバヌアツ産のトロピカルフルーツ。おみやげ物を購入するなら、

ずらりと並ぶポートビラマーケット (Port Vila Markets) 04 素朴な表情が魅力的な

扱っている。旬のフルーツは、9月が木イチゴ、11月がマンゴー、3月か地元の人による貝殻のハンドメイドネックレスやブレスレットがおすすめ。このほか、カフェや、バヌアツ料理が味わえる食堂もあるのでぜひ利用してみよう。新鮮な魚料理と親切で素朴なバヌアツの人々の笑

ポートビアの人々 05 ポートビアのエメラルと

顔に感動すること間違いなし。

グリーンの海

City information

まるで絵画のように美しいオセアニア・南太平洋にあるバヌアツは、80

位置南太平洋のエファテ島南西の沿岸にある面積 14,760km² 人口 19,000人通貨バツ/ VATU 言語ビスラマ語、英語、フランス語季候熱帯性気候で高温多湿。年間平均気温は約30度

神が創造した天恵の自然、穏やかな天候、地元の人々の素朴なあたた

余りの島々から成る国。あまり知られていない未知の島国だったが、かさにふれることできるため、近年、世界中から注目されている。ここバヌアツに人が定住しはじめたのは紀元前1300～420年頃だと推測されている。バヌアツ諸島の首都は、エファテ島島西側に位置するポートビラ(Port Villa)。国際空港、港、大学、ホテル、レストランなどが入ったバヌアツで最もにぎわう経済の中心地だ。ポートビラ·バウアフィールド空港 (Port Villa Bauerfield International Airport)は、バヌアツの主要航空会社、エアバヌアツ(Air Vanuatu)のハブ空港であり、A330までのジェット機が離着陸できる滑走路を備えた国際空港だ。世界中の旅行者が降り立つほか、離島へ向かう人々も利用している。おだやかな気候のポートビラには、美しいビーチやすてきなリゾート地があり、バヌアツの宝石のような場所。美しい滝も多く、中でも、ロロリマの滝(Lololima Waterfalls)とメレの滝 (Mele Cascades)が人気を博し

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

歴史ある月の都市、

ビエンチャン

ラオスの首都ビエンチャンは「月の都市」との意味を持つ、美しい町。寺院やカフェ、食堂は一ケ所集まっているビエンチャン中心部は、歩いて観光できるので、旅行者に人気。見どころ豊富なので、散策しているとあっという間に時間が過ぎるだろう。

ブッダパーク Buddha Park グロテスクな仏像や彫刻200体が展示された公園。これら仏教とヒンドゥ教の原理を形象化した彫刻像は、タイの高僧であり彫刻家でもあるバンルーリナット·スーリナットによって、1958年に造られたものだ。ヒンド

ナンプ広場 Namphu Square

ゥ教神話の主人公であるシヴァ、ヴィシュヌ、ラマ、ハヌマーンの像の方

「ナンプ」とは、ラオス語で「噴水」という意味。広場中央に

が仏像よりはるかに多いのが特徴。入口の右側にある、カボチャのよう

噴水があり、その周りを食堂やバーが取り囲んでいる。昼

な形をした舎利塔は、展望台も兼ねている。生命の木がある頂上まで上

間の時間は店が開いていないため、閑散としているが、噴

ると、長さ45メートルの涅槃仏をはじめとする、公園の彫刻が一望でき

水が作動する午後5時頃からは、300メートル先の場所でも

る。地獄と現生、天国を形象化した舎利塔は入口が薄暗く、階段も急な

音楽を聞こえるほど、にぎやかなで楽しい雰囲気に様変わ

のでのぼる時は注意が必要。ブッダパークの奥にはレストランがあり、コ

りする。午後6時半になると、バンドのライブ公演も行われ

コナッツや麺類、炒飯などが味わえる。ブッダパークは、ビエンチャン市

る。ビールや、串、鳥の手羽先、フライドポテトなど、日本風

内から25キロの距離にあるため、見て回るには半日ほど要する。

のおつまみから、ラオス料理まで、さまざまな食べ物が売ら

住所 Thanon Tha Deua, Vientiane, Laos

れており、野外テーブルに座って味わうことができる。ナンプ広場周辺にはオート三輪タクシーのトゥクトゥクが常時待機しているので、夜、宿に戻る際も心配いらない。住所 Rue Pangkham, Vientiane, Laos

タート·ルアン That Luang 「神聖な塔」という意味のタート·ルアンは、ラオスを象徴する宗教的な建物で、 5000キープ紙幣にも登場する。1566 年、セーターティラート(Setthatirat)王

City information 位置ラオス暑中部、タイ国境にある面積 236,800km² 人口 754,000(2009年) 通貨キープ/ KIP 言語ラオス語季候大モンスーン気候で、年間の平均気温は28度。乾期と雨期が明確。旅行のベストシーズンは11～2月

が、ルアンパバーンからビエンチャン

パトゥーサイ Patuxai

に首都を移す際に造ったもので、入口

「勝利の門」を意味する、ロンサン通りに高くそびえる記念物。

にはセーターティラート王の銅像があ

1962年、フランス独立戦争時に犠牲になった人々を賛えるた

る。もともと、塔は本物の金で覆われて

めに造られたものだ。正四角形の建物には、4つの柱と4つの

いたが、18～19世紀にミャンマー、タイ、

アーチがある。アーチには伝説の龍「ナガ(Naga)」の装飾が

中国との戦争で、ほとんどが破壊され

なされているほか、天井にはヒンドゥの神、蓮の花、象が刻

た。現在の姿は1935年に再建したもの。

まれている。柱のそばの階段をあがっていくと、3階がTシャツ

塔の中に入ることはできないが、回廊

や財布を販売する土産物店屋に、5階がテラスになっている。

を散策することはできる。現地では塔

テラスはビエンチャン市内を360度見渡すことができる。螺

をバックにウェディングフォトを撮る人

旋階段を上がり7階へ行くと、有名なブッダの形をした窓わく

も多い。毎年11月に開かれるタート·ルア

がある。狭いので、移動する際は一人ずつ動かなければなら

ン祭りでは、大規模な托鉢行列が行わ

ない。

れるほか、イベント最終日には花火も繰

住所 P.D.R, Vientiane, Laos

り広げられる。住所 Ban Nongbone, Vientiane. Laos

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

魅力的な水の都、

世宗市

遊び島、多彩な植物と生態湿地がある水花島と湿地島など、計5つの人工島が造成されている。中でも、錦江に浸食された石の形を模して造られた水上舞台島では、世宗市のみで鑑賞できる素晴らしい公演が無料観覧できる。また、散策路が整備されているので、歩いたり、

幸せの都市、世宗市の中心には美しい錦江と美湖川が流れている。韓国主要政府機関の

自転車に乗って公園を走ったりするのもおすすめ。

政府世宗庁舎をはじめ、都心の水辺公園や、うっとりするような神秘の水上舞台、

ハンドゥリ大橋は、世宗市きっての夕日スポット。幻想的な写真を撮る

韓国の伝統味噌が作られる村など、興味深い見どころが盛りだくさんだ。

ことができるため、写真家が好んで訪れる場所だ。錦江を流れる錦南橋とハンナレ橋の間に位置するハンドゥリ大橋は、昼間は川面に風景が反射し、すてきな光景を演出する。また、夕方になると、橋を挟んで空と川が燃え上がるように赤くなり、きれいな風景を見ることができる。バンチュク川は、世宗市燕岐面ヘミル里から湧き出た水が源流の河川で、オジン洞の提川に合流する。バンチュク川にかかる10橋から16橋の間には、水辺植物テーマ公園、世宗広場、自然生態学習、親水文化、親水活動区間の５つのテーマの河川公園が造成されており、市民の憩い場として、また、観光スポットとして、親しまれている。水がきれいで、森もあるため、鴨やシラサギが生息している。春や夏はきれいな花が咲き

03 01 夕日の撮影スポットとして知られる

誇るほか、冬は雪がこの辺りを覆い、一層ロマンチックになる。夏場の

ハンドゥリ大橋 02 よく整備された散策路がある世宗湖公園 03 音楽噴水が有名なバンチュク川

み稼働する音楽噴水も見もの。音楽に合わせて20メートルの水しぶきをあげる噴水の周りには、多くの人が涼みに集まってくる。夕方になると、噴水はライティングされ、幻想的な雰囲気を醸し出す。

04 国立世宗図書館

世宗市の雲住山の麓には、味噌を熟成させる甕が約1000個並ぶ村ティ

05 韓国の主要政府機関である政府世

ウンバッコウルがある。村の中には、伝統味噌関連の古書を展示した

宗庁舎

博物館もあるなど、味噌に関する文化が一堂に会したところだ。博物館には2つの展示室があり、さまざまな豆の種や甕も鑑賞できる。甕は、味噌、醤油、コチュジャン、台所用品とのテーマごとに陳列されている。 04

City information

見どころやグルメ、楽しいスポットがたくさんある世宗市。中でもこの

位置韓国忠清南道の東北部にある面積 465.23km² 人口 291,182人(2018年) 通貨ウォン/韓貨言語韓国語季候大陸性地域で気温は最高31℃、最低-6℃、年間平均13℃、年間平均降水量1,400㎜

属機関の公務員約1万3000名が勤務する主要政府機関として、市の

町の代表的な建物は、韓国政府世宗庁舎。16の中央部署があり、所強固な軸の役割を果たしている。政府機関といえば、お堅いイメージがあるが、すてきな空間も多い。その代表的なスポットが空中庭園だ。ギネスブックに「世界最大の屋上庭園」と登録された政府世宗庁舎の屋上庭園には、さまざまな花木が植えられている。ベンチも用意されており、癒しのひとときを楽しむことができる。また、空高々と水が吹き上げる50メートルの高射噴水が印象的な世宗湖公園も人気。大きな人造湖の世宗湖公園は、サッカー場62個分の広さを誇るスポット。後方にそびえる轉月山は、まるで一幅の水墨画のような様相をしている。さまざまな祭りが開かれる祭り島、神秘的な水上舞台を見ることができる舞台島、都心の中浜辺である水

TOURISM SCOPE

TPO MEMBER

韓国らしさにあふれる都市、

全州

韓服を着て、韓国伝統家屋がすらりと並んだ韓屋街を散策したり、ボリュームたっぷりの地元料理をつまみに、マッコリを味わったりできる町、全州。韓国で最も韓国的な風情を感じることができるところだ。

全州デジタル独立映画館全州は「映画の町」としても有名なところ。朝鮮戦争の最中でもテントを

八福芸術工場

張り、映画鑑賞を楽しんでいたほど、映画に慣れ親しんでいる。しかし、

八福洞鉄道横の閉鎖工場がアートの場に生まれ変

90年代のシネマコンプレックス登場により、町中の小さな映画館はほと

わった。27年間放置されていたカセットテープ生産

んど閉店した。しかし、モダンな4階建ての建物「全州デジタル独立映画

工場を、全州市が買い取り、全州文化財団と共に市

館」として再起した。主に扱うのは、独立映画と芸術映画。現在はイギリ

民芸術広場にしたのだ。1979年に開業したカセット

スの歌手スティーヴ·ティルストンを描いた「Dearダニー君へのうた」を上

テープ工場（株）ソレックスは、時代の波に逆らえず

映している。映画の町とあり、毎週火曜日には「ヒーリングムービーデイ」を実施し、癒し系の映画を一日中無料公開している。毎年春には全州国際映画祭が、秋には全北独立映画祭が開催される。住所全州市完山区コサ洞全州客舎3ギル22 全州映画製作所4階

1991年に廃業。その後、廃墟となった工場は町の厄介者のように扱われていたが、この度、もとの姿を生かしつつ、リモデリングして、八福芸術工場となった。展示空間の1団地と2団地、13人のアーティストの制作スタジオ、カフェ、アートショップ、コンテナブリッジ、屋上遊び場などで構成されている。工場の煙突は外して、看板として入口に立てかけた。また、灰色のコンクリート壁にはカラフルな現代アート作品が設置されている。このほか、捨てられていたコンテナボックスは建物と建物をつなぐブリッジの役割を果たしている。住所全北全州市徳津区クレットゥル1ギル46

全州動物園徳津公園からそう離れていない場所に、桜で囲まれた動物園がある。 1978 年 6月にオープンした全州動物園だ。地方の動物園では唯一、トラ、ライオン、キリン、カバ、バッファロー、ロングホーン、ラクダ、チン

City information

韓屋村

位置韓国の西南、全羅北道の中央にある面積 205.57km² 人口 652,282人 (2015年) 通貨ウォン/ KRW 言語韓国語季候南部内陸型気候に属する。

ではないだろうか。近年、この韓屋村では、韓国の伝統衣装、韓服を

最も暑い8月の平均気温は約27度、一番寒さが厳しい1月は平均気温約7度

パンジー、ツキノワグマ、シマウマ、

全州と聞いて、まず思い浮かべるのは、伝統家屋が軒を連ねる韓屋村

ジャガーなど飼育動物が豊富で、その数なんと103種類610匹余りにも

身にまとい、そぞろ歩く旅行者が多くみられる。韓屋村は、1910年の

およぶ。また、4匹のオオカミが棲む

日本植民地時代、中央洞一体で富を成した日本人への反発から校洞

「オオカミの森」も人気。森に柵だ

エリアに韓国伝統家屋街を形成したのがその始まりだ。韓服を着て、

けを設置した自然環境に非常に近い

この界隈を歩いていると、歩き方や話し方、姿勢までもがお上品にな

野外飼育場になっているのが特徴

るから不思議だ。全州の中でも、ひときわ韓国らしい風情が感じられ

だ。オオカミは乾いた土手の斜面や

るのは「慶基殿」だ。「めでたき場所に建てられた宮殿」との意味を

崖などに巣穴を掘って過ごし、普段

持つ慶基殿は、1410年太宗10年に創建された。緑豊かな境内には、韓

はあまり姿を現さないため、目を凝

服を着た観光客でにぎわっている。

らしてよく探してみよう。

住所全州市完山区豊南洞3街102一帯

住所全北全州市徳津区ソリ路68 電話 063-281-6759

TOURISM SCOPE

殿洞聖堂明洞聖堂、桂山聖堂とともに韓国3大聖堂に数えられる殿洞聖堂は、韓国天主教会初の殉教者であるユン·ジチュンとクォン·サンヨンが処刑された

TPO Members

129 city members, 53 industry members

場所だ。彼らの崇高な死を賛えるために、フランスのポドゥ

INDUSTRY MEMBERS

ネ(Baudenet)神父の設計で、 1908年に建設が開始され、

CHINA

1914年に完工した。中国人煉

瓦工が大勢投入されて造られた赤レンガの聖堂の礎には、殉教者の血がついた石も使われたという。これは、日本植民地時代に城壁を壊した際、発見された。中央に鐘塔があり、左右にはビザンチン様式の鐘塔が美しく設えられている。アーチ型の天井が魅力的な聖堂内は、映画<約束>のロケ地。主人公のパク· シニャンとチョン·ドヨンが悲しい結婚式を挙げるシーンの撮影地として有名だ。聖堂に入るとモザイクで装飾された聖火が目に留まる。死ぬ瞬間まで純潔を守ったユ·ジュンチョル (ユ·ハンゴムの息子)とイ·スンイ夫婦の姿を描いたものだ。住所全州市完山区チョン洞200-1

CITY MEMBERS CHINA

JAPAN

MALAYSIA

Chengdu Dalian Dujiangyan Foshan Guangzhou Hangzhou Huzhou Liupanshui Lianyungang Qiannan Qingyuan Qingdao Sanya Shanghai Shaoguan Shenyang Suzhou Tianjin Urumqi Weihai Wenzhou Yantai Zhangjiajie Zhaoqing Zhengzhou

Fukuoka Kanazawa Kagoshima Kitakyushu Kumamoto Miyazaki Osaka Shimonoseki Takeo

Alor Setar Ipoh Kampar Kota Bharu Kota Kinabalu Kuala Kangsar Kuala Lumpur Melaka Penang Taiping

CHINESE TAIPEI Kaohsiung Taichung Tainan

三川洞マッコリ通り

TIMOR-LESTE

マッコリを飲みに多くの人がやってくる。中でもオープンして15年にな

Ermera Liquica Maliana Manatuto

全州にある８つのマッコリ通りの中で、最も歴史が古い「三川洞マッコリ通り」。30店を超えるマッコリ居酒屋が軒を連ね、日が暮れるとるヨンジンチプは、行列ができる人気のマッコリ酒場。昼間から宴会

INDONESIA

全州徳津公園

をしに来る人もいるほどで、30分以上並ぶことも。この店では、マッ

正門の蓮池門をくぐり中に入ると、韓服を着た女性のオ

コリを注文すると、やかんに入ったたっぷりのマッコリとともに、蒸し

ブジェが出迎えてくれる。徳津公園きっての見どころは、

貝、茹で豚、豆腐キムチ、サバの煮つけ、サンマの塩焼きなど、約20種

徳津池に架かった蓮華橋。全長260メートル、幅1.2メー

類のおつまみがついてくる。ほかのおつまみを味わいたいなら、やか

トル、高さ16メートルにのぼり、韓国の吊り橋としては最

んマッコリをおかわりしよう。さらにいくつものおつまみがテーブルい

長。揺れる橋を渡たりきると、3階建ての憩いの場、蓮花

っぱいに並ぶ、手厚いサービスが受けられる。すべてマッコリとよく合

亭にたどりつく。展望台になっており、どの階からも美し

う料理なので、じっくり味わいたい。マッコリを楽しんだ後は、カメク

い風景を見ることができる。毎年7月になると、徳津公園では「全州蓮花文化祭」が開催され、高雅

屋で2次会をするのが、この地域の定番。出版社と印刷所が軒を連ね

な蓮の姿とその香りを楽しむために、各地から多くの人々が訪れる。蓮池に歩道が設置されており、

る出版通りの慶園洞には多くのカメク屋が並んでいる。カメクとはス

蓮が満開の時は、花の上を歩いているかのような気分を味わうことができる。蓮花に囲まれた蓮池

ーパーで缶ビールを買って、店先の簡易イスに座ってビールを楽しむこ

亭も必ず訪れたい場所。ここから見る約4万㎡の池に咲く100万輪の蓮花の波は圧巻だ。

と。この地域ならではの文化だ。

住所全北全州市徳津区徳津洞2街1314-4

住所全州市完山区コマ山路14

Ambon Baubau Bitung Bogor Regency Jailolo Jakarta Langgur Maumere Nias Regency North Sumatra Padang Pariaman Samosir Serdang Bedagai Surabaya Taliabu Regency Tambrauw Yogyakarta

TOURISM SCOPE

KOREA Andong Boryeong Busan Busan Haeundae-gu Busan Jung-gu Busan Saha-gu Buyeo-gun Changwon Chuncheon Daegu Daegu Dong-gu Daegu Jung-gu Daejeon Donghae Gangneung Gangwha-gun Geoje Gimhae Goyang Gunsan Gwangju Gyeong-gi Province Gyeongju Hadong-gun Iksan Incheon Jeollabuk-do Jeonju Jeju Namhae-gun Pohang Sejong Sokcho Tongyeong Ulsan Ulsan Dong-gu Ulsan Nam-gu Ulsan Ulju-gun Yeongju

JAPAN

Kagoshima Convention & Visitors Bureau Fukuoka Convention & Visitors Bureau JTB Corp. Fukuoka Office

KOREA BEXCO Busan Tourism Association Arum Travel Service Co., Ltd. Cheongsong Travel Service Co., Ltd. Road ABC Media Co., Ltd. TourJapan Co., Ltd. Intravel Ltd. Haeundae Centum Hotel Daegu Tourism Association Lee Convention Busan Tourism High School The Korea Academic Society of Tourism and Leisure Solar Travel Agency BS FunTour Benikea Jeonju Hansung Tourist Hotel Sky Tour JB Tour Panworld Dream Tour Fun Co., Ltd. Wolseong E&C Tongyeong Tourism Development Corperation Stanford Hotel & Resort Dongback Tour Dongwon Royal Country Club & Resort Ulsan College Busan CCI Busan Tourism Organization Blessing AMC Co., Ltd. Kyungwoon Universerty Design Center Busan Seoul Tourism Organization Gumi University, Suseong University

MONGOLIA Dornogovi Province Uvs Province

NEPAL Bheemdatta Dharan Dhulikhel Harion Tansen

PHILIPPINES Manila

RUSSIA Vladivostok Irkutsk

THAILAND Bangkok

UZBEKISTAN Samarkand

VANUTAU Port Vila

VIETNAM Bac Ninh Province Dalat Danang Hai Phong Hanoi Ho Chi Minh City Vungtau

MALAYSIA

Taiping Tourist Association

MONGOLIA Ancient Nomads Tour Agency

LAOS Vientiane

TOURISM SCOPE

Guangzhou Garden Hotel Guangzhou Star Cruises Co., Ltd. GZL International Travel Service Ltd. Shandong Channel International Travel Service Co., Ltd. China Travel International (Xinjiang) Ltd. China Comfort Xi‘an International Travel Service Co., Ltd. Dalian Gulian International Travel Service CITS Guangdong China Travel Internantional Sanya Co., Ltd. Hainan Gaoli Holiday Travel Service Co., Ltd

RUSSIA

Gavan Tour-Center Co. Ltd

U.S.A

MCM Group Holdings Ltd.

VIETNAM

Haiphong Vanhoa One Member Limited Corporation Haiphong Vocational College of Tourism

INDIA

Abroader Consultancy India Pvt. Ltd.

TPO Contact Information Address. TPO Secretariat, 4F, 357, Geumgok-daero, Buk-gu, Busan TEL. +82-51-502-2984~7 FAX. +82-51-502-1968 E-mail. secretariat @ aptpo.org Web Site. http: www.aptpo.org TOURISM SCOPE