Témiscamingue
Brochure
touristique 2022
Ville-Marie (Québec) J9V 1X8 Téléphone : 819 629-2829 Ligne sans frais : 1 855 622-MRCT (6728)
7-B des Oblats Nord
Ville-Marie (Québec) J9V 1H9
Téléphone : 819 629-3355
LÀ OÙ ON SAVOURE 12 WHERE WE TASTE RESTAURATION / RESTAURANTS 12 PRODUITS LOCAUX / LOCALES PRODUCTS 13 AUTOCUEILLETTE / PICK-UP 14 AGROTOURISME / AGROTOURISM 14 LÀ OÙ ON SE RETROUVE 15 WHERE WE REST HÉBERGEMENT / LODGING 15 CARTE / MAP 16 LÀ OÙ ON S’ANIME 3 WHERE WE PLAY FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS / FESTIVALS & EVENTS 3 LÀ OÙ ON PART À L’AVENTURE 4 WHERE WE EXPLORE LOISIRS / LEISURES 4 PÊCHE / FISHING 4 VÉLO / CYCLING 4 PLAGE / BEACH 5 LOCATION / RENTAL 5 RANDONNÉE PÉDESTRE / HIKING 6 CAMPING / CAMPGROUNDS 7 LÀ OÙ ON DÉCOUVRE 8 WHERE WE DISCOVER ARTS ET CULTURE / ARTS & CULTURE 8 LES INCONTOURNABLES / MUST-SEES 9 SITES ET ATTRAITS / SITES & ATTRACTIONS 10 Témiscamingue Les sports et loisirs, les attraits et les événements culturels sont nombreux sur le territoire, autant pour les petits que pour les grands. Vous serez surpris de la diversité proposée !
BROCHURE TOURISTIQUE DU TÉMISCAMINGUE EST UNE RÉALISATION
LA
MRC DE TÉMISCAMINGUE
21, rue Notre-Dame-de-Lourdes, bureau 209
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT
photos
TOURISMETEMISCAMINGUE.CA Crédits
MRC de Témiscamingue Société de développement du Témiscamingue
2
Sports and recreation, attractions and cultural events are numerous on the territory, as much for children as for adults. You will be surprised at the variety offered!
17 AU 19 MAI 2019
MAY 17 TO 19
RIGOLADE DU PRINTEMPS
Laverlochère rigoladeduprintemps.com
24 AU 26 MAI 2019
MAY 24 TO 26
FÊTE DE RÉMIGNY Rémigny
31 MAI AU 2 JUIN 2019 MAY 31 TO JUNE 2
EXPOSITION AGRICOLE St-Bruno-de-Guigues
15 JUIN 2019 / JUNE 15
L’OASIS DE BELLETERRE Belleterre Tournoi de pêche / fishing tournament
21 JUIN 2019 / JUNE 21
POW WOW Au Fort Témiscamingue-Obadjiwan Duhamel-Ouest organisé par / organized by Timiskaming First Nation
21 JUIN 2019 / JUNE 21
JOURNÉE NATIONALE DES PEUPLES AUTOCHTONES Kebaowek
21 AU 23 JUIN 2019 JUNE 21 TO 23
FESTIVAL DE LA RIVIÈRE KIPAWA
Annual whitewater sports on the Kipawa River Laniel
24 JUIN 2019 / JUNE 24
FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC
Québec National Day Belleterre, Lorrainville, Nédélec
29 AU 30 JUIN 2019 / JUNE 29 & 30
FESTIVOILE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ET DU NORD-EST ONTARIEN Sail Event Ville-Marie
1ER JUILLET 2019 / JULY 1ST FÊTE DU CANADA Canada Day Ville-Marie, Duhamel Ouest (Fort TémiscamingueObadjiwan) et Témiscaming
5 AU 7 JUILLET 2019 JULY 5 TO 7 YAMAHA STOCK CAR Béarn
13 JUILLET 2019 / JULY 13
FESTIVAL DES SAINES HABITUDES DE VIE / TRIATHLON Ville-Marie www.triathlonvillemarie.com
19 ET 20 JUILLET 2019 JULY 19 TO 20 MUSIC FEST Belleterre
20 JUILLET 2019 / JULY 20 FÊTE D’ÉTÉ Summer Festival Fort TémiscamingueObadjiwan, Duhamel-Ouest
1 AU 4 AOÛT 2019
AUGUST 1 TO 4 RODÉO DU CAMION Truck Rodeo Notre-Dame-du-Nord www.elrodeo.com
6 AU 11 AOÛT 2019 AUGUST 6 TO 11 FESTIVAL WESTERN DE GUIGUES Western festival St-Bruno-de-Guigues festivalwesterndeguigues.com
Là où on s’anime
FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS / FESTIVALS & EVENTS
16 AU 18 AOÛT 2019 AUGUST 16 TO 18 FOIRE GOURMANDE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ET DU NORD-EST ONTARIEN Ville-Marie www.foiregourmande.ca
24 ET 25 AOÛT 2019
AUGUST 24 TO 25 POW-WOW ANNUEL Annual Pow Wow Première Nation de Timiskaming
16 AU 18 AOÛT 2019 AUGUST 16 TO 18 KIPAWA COUNTRY FEST Kipawa countryfest.kebaowek.ca
3
Crédit
photo: Hugo Lacroix
Là où on part à l’aventure
LOISIRS / LEISURES
CLUB DE GOLF VILLE-MARIE
1016, chemin du Golf Duhamel-Ouest 866-629-2122 www.golfville-marie.com
CLUB DE GOLF TÉMISCAMING
Chemin du Cimetière Témiscaming 819 627-9758
SITE D’ESCALADE CHÌBEKANA
Ville-Marie / Duhamel-Ouest 819 629-1661 | rappeldunord.org Escalade / Climbing
COOP DE L’ARRIÈRE-PAYS
20, rue Notre-Dame Sud, Ville-Marie | 819 629-9448 arrierepays.coop Forfaits d’aventure, location d’équipement et navette / Adventure packages, equipment rental and shuttle
PÊCHE / FISHING
CIRCUIT CYCLABLE ET PIÉTONNIER
ROGER LABROSSE
Départ au Musée de la Gare Témiscamingue | 819 627-3273 Boucle de 9 km / A 9-km loop
PISTE CYCLABLE
LA LIGNE DU MOCASSIN
Piste cyclable de 45 kilomètres en poussière de pierre / A 45-km former segment
PARC NATIONAL D’OPÉMICAN
5555, chemin Opémican Témiscaming | 819-627-3551 sepaq.com/opemican
Sentiers de vélo de montagne. 3 km et 4 km / Mountain bike trails.
RÉCRÉ-EAU DES QUINZE
Découvrez les pourvoiries au Témiscamingue sur le site touristique / Discover the Temiscamingue’s outfitters on the tourist website www.tourismetemiscamingue.ca
Chemin Hydro Angliers | 819 785-2301 www.recre-eaudesquinze.qc.ca 25 km de sentiers de randonnée pédestre et voie cyclable / 25 km of hiking trails and cycling lane
SENTIER DE LA POINTE-AUX-ROCHES
Rang 10 Latulipe | 819 747-4281
Vélo de montagne. 10 km / Mountain bike trails.
VÉLO
/ CYCLING
4
Crédit
photo: Christian Leduc
LOCATION D’ÉQUIPEMENTS PLAGES PUBLIQUES
DU VIEUX FORT
834, chemin du Vieux-Fort Duhamel-Ouest
LAC ST-AMAND
Chemin de Pénétration, Béarn
LAC AUX SABLES
Camping municipal Belleterre
LAC DES BOIS
Camping municipal Latulipe LAFORCE
Camping municipal
NOTRE-DAME-DU-NORD
Rang Petit Nédélec Sud
O’SPLASH
Chemin Kipawa, Témiscaming
SAINT-EUGÈNE-DE-GUIGUES
340, chemin du Lac-Cameron
VILLE-MARIE
Parc du Centenaire
Zone WIBIT
AVENTURES OBIKOBA
1395, chemin de l’Église Rémigny | 819 761-4311 www.aventuresobikoba.ca
ALGONQUIN CANOE
Île du Long Sault Témiscaming | 1-866-889-9788 www.algonquincanoe.com
COOP DE L’ARRIÈRE-PAYS
20, rue Notre-Dame Sud, Ville-Marie | 819 629-9448 arrierepays.coop
MARINA VILLE-MARIE
7, rue Sainte-Anne Ouest Ville-Marie 819 629-2881, poste 127
O’VÉLO
28, rue Notre-Dame N Ville-Marie | 819 354-1929 www.ovelo2021.com
PARC NATIONAL
D’OPÉMICAN
5555, chemin Opémican Témiscaming | 819 627-3551 sepaq.com/opemican
5
Crédit photo: Jean-François Girard
RANDONNÉE PÉDESTRE / HIKING
CASCADE DE LA RIVIÈRE KLOCK
Laforce 819 722-2461
CIRCUIT CYCLABLE ET PIÉTONNIER
ROGER LABROSSE
Départ au Musée de la Gare Témiscaming 819 627-3273 | www.temiscaming.net
SENTIER DE LA POINTE-AUX-ROCHES
Rang 10 Latulipe 819 747-4281 www.facebook.com/Pikwakocaki
SENTIER CHUTE OVIDE
Chemin Lac des Bois Latulipe 819 747-4281
MARAIS LAPERRIÈRE
400, rue Notre-Dame Sud Duhamel-Ouest 819 629-2522 | www.duhamelouest.org
RÉCRÉ-EAU DES QUINZE
Via Angliers et Notre-Dame-du-Nord 819 785-2301 www.recre-eaudesquinze.qc.ca
SENTIER DE LA BANNIK
862, chemin du Vieux-Fort Duhamel-Ouest 819 622-0922 | www.bannik.ca
SENTIER L’EAU-DE-LÀ Route 101 Notre-Dame-du-Nord
SENTIER L’ENTREVENT
Au bout de la rue Labelle O Laverlochère
SENTIERS PARTAGÉS DE FUGÈREVILLE Fugèreville 819-748-3241
SENTIERS DU PARC
NATIONAL D’OPÉMICAN Témiscaming http://www.sepaq.com/pq/ope
10 km facile à exigeant / easy to demanding 1,4 km facile / easy 4,1 km facile / easy 5,6 km facile / easy 4 sentiers - total 49 km exigeant - GPS recommandé demanding - GPS recommended 6 sentiers - total 14 km facile à exigeant / easy to demanding
Crédit
3 km facile / easy 9 km facile / easy 3 km facile / easy 7 sentiers total 25 km facile à modéré / easy to moderate 4 km modéré / modarate 6
photo: Magali Aumondfacebook
CAMPING / CAMPGROUNDS
AVENTURES OBIKOBA
1395, chemin de l’Église Rémigny 819 761-4311 www.aventuresobikoba.ca
CAMPING LAFORCE
794, chemin du Rang-Brodeur, Laforce | 819 722-2470 laforce.ca
CAMPING DU LAC DES BOIS
313, chemin du Lac-des-Bois, Latulipe | 819 747-4281
CAMPING LA BANNIK
Duhamel-Ouest 819 622-0922 www.bannik.ca
CAMPING MUNICIPAL D’ANGLIERS
12, rue des Rapides-des-Quinze 819 765-5111 poste 222
CAMPING MUNICIPAL DE BELLETERRE 68, 3e rue 819 722-2122
CAMPING MUNICIPAL DE NÉDÉLEC 10, rue principale Nédélec | 819 784-3311 poste 4
CAMPING MUNICIPAL DE GUIGUES
Plage publique Baie-de-la-Mine St-Bruno-de-Guigues
CAMPING P’TIT PARADIS
St-Eugène-de-Guigues 819 785-2432 www.leptitparadis.com
CAMPING RÉMIGNY
Rémigny | 819 761-3311 www.campingremigny.com
CAMPING TÉMISCAMING
Témiscaming 819 627-1846
DOMAINE TÉMIKAMI
128, rue Geneviève Duhamel-Ouest | 819 629-3618 www.temikami.com
ÉVASION TÉMIS-CAMPING
Fugèreville | 819 747-2548
HALTE-CAMPING MUNICIPAL Rue industrielle Ville-Marie
LA POINTE BAIE GILLIES
71B, route 382 Latulipe | 819 702-2185 www.lapointebaiegillies.com
O’PERSAY 1991, route 101 Laniel | 819 634-2112 opersay.com
PARC NATIONAL D’OPÉMICAN
555, chemin d’Opémican Témiscaming | 819 627-3551 www.sepaq.com/pq/ope
POURVOIRIE CAMPING
EAU GILLIES
Latulipe | 819 747-2093 www.temiscamping.com
ZEC KIPAWA 12, chemin de Pénétration Béarn | 819 726-2266 zeckipawa.reseauzec.com
ZEC RESTIGO
1200, chemin Maniwak Témiscaming | 819 627-9781 zecrestigo.reseauzec.com
7
Crédit photo: Ian Lafrenière- facebook
Là où on découvre
LE RIFT EXPOSITIONS, SPECTACLES, CINÉMA
42, rue Ste-Anne Ville-Marie | 819 622-1362 www.lerift.ca
Centre d’exposition en arts visuels et boutique de métiers d’art / Exhibition center for visual arts and arts and crafts boutique
SALLE DOTTORI
20, rue Humphrey
Témiscaming | 819 627 3230 www.salledottori.com Salle de spectacle / Performance hall
LA VERRERIE DE LA MONTAGNE
3, rue de la Montagne Ville-Marie | 819 622-7268 verreriedelamontagne.com Création d’objets de verre, de vitraux et de bijoux / A molten glass, flame-worked glass and flame-blown glass workshop
LES SAVONS DU TERROIR
10, rue Notre-Dame Est Lorrainville | 819 625-2679 www.savonsduterroir.com
Savonnerie, cosmétiques, chandelles et produits pour le corps / Soap factory, cosmetics, candles and body products
ARTS & CULTURE
L’GROS TRAPPEUR FOURRURES
46, rue Principale Nédélec | 819 784-2026 www.lgrostrappeurfourrures.com Création de produits de fourrure / Creation of fur products
8
Crédit photo: Jean-François Girard
LES INCONTOURNABLES / MUST-SEES PA RC N ATI O NA L D ’O PÉ M I C A N Préparez-vous à naviguer sur les chemins d’eau du lac Témiscamingue et du lac Kipawa, à camper au sommet des parois rocheuses surplombant le lac Témiscamingue et à vous rassembler près du feu sous les grands pins Terr i to i re p roté g é, expérien ce g randeur n atu re. Sepaq.com | 1 800 665-6527 crédit photo: Parc national d’Opémican Plein d’histoires à partager Precious memories to share 819-629-3222 | 1-888-773-8888 pc.gc.ca/temiscamingue FORFAITS D’AVENTURE TRANSPORT DE BAGAGES NAVETTE ROUTIÈRE SERVICE ANGE-GARDIEN LOCATION D’ÉQUIPEMENT ATELIERS ET FORMATIONS NOURRITURE D’EXPÉDITION HÉBERGEMENT arrierepays.coop 1 819 629-9448 9
SITES ET ATTRAITS / SITES AND ATTRACTIONS
CENTRALE DE LA PREMIÈRE-CHUTE
Chemin Hydro-Québec via les routes 101 & 391 Hwy Notre-Dame-du-Nord | 819 949-4431 www.hydroquebec.com/visitez Découvrez l’histoire de l’électrification au Témiscamingue! / Discover the history of electrification in Témiscamingue!
CENTRE D’INTERPRÉTATION DE LA GUÊPE
5, rue St-Isidore Est Laverlochère | 819 765-2772 corpolaverlochere.wixsite.com/guepe Exposition de plus de 700 nids de guêpes Exhibition of more than 700 wasp hives
DOMAINE BREEN
24, rue Principale Nord St-Bruno-de-Guigues | 819 728-2295 www.domainebreen.com
Maison centenaire construite en 1906 The Breen estate, built in 1906
ÉGLISE RÉMIGNY
1295, chemin de l’Église Rémigny | 819 761-2161
La seule église de l’Abitibi-Témiscamingue construite en pierre, sans colonnes à l’intérieur, avec une voûte en arc polygonal / The only church in AbitibiTémiscamingue built of stone, without columns inside, with a polygonal arch vault
FOSSILARIUM
5, rue Principale Sud Notre-Dame-du-Nord | 819 723-2500 www.fossiles.qc.ca
Découverte de la terre avant l’ère des dinosaures / Discover the earth before the age of the dinosaurs
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU FORT-TÉMISCAMINGUE-OBADJIWAN
NATIONAL HISTORIC SITE
834, chemin du Vieux- Fort Duhamel-Ouest | 819 629-3222 www.pc.gc.ca/forttemiscamingue Ancien poste de traite et 6000 ans de présence autochtone / A trading post and a native presence dating back 6000 years
MAISON DU FRÈRE-MOFFET
7, rue Notre-Dame-de-Lourdes Ville-Marie | 819 629-3533 www.maisondufreremoffet.com
La plus ancienne habitation de la région d’Abitibi-Témiscamingue encore préservée / Welcome to the oldest standing home (1881) in Abitibi-Témiscamingue
MUSÉE DE GUÉRIN
932, rue Principale Nord Guérin | 819 784-7014 www.museedeguerin.com Découverte d’une paroisse rurale des années 1940 et 1950 / Discovery of a rural parish of the 1940s and 1950s
10
MUSÉE DE LA GARE
15, rue Humphrey Témiscaming | 819 627-1846 www.museedelagare.com Histoire de la ville de Témiscaming, de l’usine et du chemin de fer / Story of the Town of Témiscaming, its pulp and paper mill and its railway
PARC NATIONAL D’OPÉMICAN
5555, chemin Opémican Témiscaming | 819-627-3551 sepaq.com/opemican
Les vestiges témoignent d’un riche passé, passant de la dernière glaciation, à l’utilisation autochtone du territoire et à l’exploitation forestière des dernières décennies / Archeological remains are evidence of a rich past, stretching from the last glacial period to the Aboriginal use of the territory and on to the logging of recent decades
T. E. DRAPER CHANTIER GÉDÉON
11, rue T.E. Draper Angliers | 819 949-4431 www.tedraper.ca
Remorqueur de 1929 à 1972, hangar du T.E. Draper avec exposition et camp de bûcherons des années 1930 et 1940 Log-boom tugboat, put into operation in 1929 and the site of a logging camp
En direction de Rouyn-Noranda
1 - MUSÉE DE GUÉRIN Guérin 2 - FOSSIL ARIUM Notre-Dame-du-Nord 3 - CENTRALE DE LA PREMIÈRE-CHUTE Notre-Dame-du-Nord 4 - T.E. DRAPER & CHANTIER GÉDÉON Angliers
- DOMAINE BREEN St-Bruno-de-Guigues
- GALERIE DU RIFT Ville-Marie
- MAISON DU FRÈRE-MOFFET Ville-Marie
- FORT-TÉMISCAMINGUE Duhamel-Ouest
- PARC OPÉMICAN (SEPAQ) Témiscaming
- MUSÉE DE LA GARE Témiscaming
5
6
7
8
9
10
10 MUSÉES & SITES 1001 PL AISIRS! BIENVENUE AU TÉMISCAMINGUE Mémoires des Chemins d’eau memoiresdescheminsdeau.com 2 6 8 10 9 5 7 3 1 4 ROUTE 101 ROUTE 101 ROUTE 391 6 8 5 7 3 1 4 2 10 9 11
Là où on savoure
AUBERGE CANADIENNE
1640, chemin Kipawa Témiscaming | 819 627-3111
BRASSETTE TEM-ROSE 522, chemin Kipawa, Témiscaming | 819 627-1250
HONG KONG RESTAURANT 29, rue Thorne Témiscaming | 819 627-9866
LA BANNIK 862, chemin du Vieux Fort Duhamel-Ouest | 819 622-0922 www.bannik.ca
LA GAUFRIÈRE 18, rue Sainte-Anne Ville-Marie | 819 629-3999
RESTAURATION / RESTAURANTS
CASSE-CROÛTES / SNACKS
AU COIN D’LA PATATE 1280, rue Principale St-Édouard-de-Fabre 819 634-3003
CABANE CHEZ NAN 26, rue Principale S Béarn | 726-2086
LES P’TITS PLATS À NAT 217, route 101 Nédélec | 819 784-2220
PIQUAN-T “LAS REBELAS” 8, rue Principale S Notre-Dame-du-Nord 819 220-0003
L’ÉTOILE DE L’EST 29, rue Principale Moffet | 819 747-6198
L’ODACIEUX 69, rue Sainte-Anne Ville-Marie | 819 629-5196
LE STE-ANNE 14, rue Sainte-Anne Ville-Marie | 819 622-2220
LES VÉNÉRABLES 2220, route 101 Laniel | 819 629-5890 Érablière / Sugar shack MOTEL COUTU 64, rue Principale Nord Notre-Dame-du-Nord 819 723-2131
RENDEZ-VOUS DES QUINZE 31, rue Ontario Notre-Dame-du-Nord 819 723-2270
RESTAURANT MAXIME 1, rue Principale N Notre-Dame-du-Nord 819 723-2738
CHEZ KARO 7, rue des Pionniers Angliers | 819 949-3000
KABANE DU PANACHE Parc municipal Laniel | 819 629-5890
LA BOÎTE À LUNCH Musée de la Gare Témiscaming | 873 997-4724
RESTAURANT MOTEL LOUISE
25, rue des Oblats N, Ville-Marie | 819 629-3370
RESTOROUTE 1481, chemin Kipawa Témiscaming | 819 627-6989
TABLE CHAMPÊTRE L’ÉDEN 1, rue Principale N St-Bruno-de-Guigues 819 728-2622
LA FRINGALE 52, rue Sainte-Anne Ville-Marie | 819 622-1723
LA GAULOISE 6, rue Sainte-Anne Ville-Marie | 819 629-2917
LE ROI D’LA PATATE 60, rue Ontario Notre-Dame-du-Nord 819 723-2611
POULET FRIT CHESTER
45, rue des Oblats N Ville-Marie | 819 622-1444 SUBWAY 26B, rue des Oblats N Ville-Marie | 622-1386
RESTAURANT BOURNIVAL 23, rue Notre Dame E Lorrainville | 819 625-2224
RESTO DU COLISÉE 11, rue Beauchamps St-Bruno-de-Guigues 819 629-8055
RESTO-DÉPANNEUR
SOUVENIRS D’ANTAN
913, rue Principale N, Guérin | 819 784-7015
12
PRODUITS LOCAUX / LOCALES PRODUCTS
BOULANGERIE BISTRO
CHEZ MARIE
915, route 382 Lorrainville | 819 629-9497
CAFÉIER-BOUSTIFO
7, rue Ste Anne
Ville-Marie | 819 629-2772 www.cafeier-boustifo.com
CHEZ LE LIÈVRE
Laverlochère | 819 765-2225
COUP DE COEUR QUÉBÉCOIS
\ CAFÉ-BOUTIQUE
38B, rue des Oblats N Ville-Marie | 819 763-7385 coupdecoeurquebecois.ca
DOMAINE RICHPIN
436, chemin Notre-Dame Sud Duhamel-Ouest | 819 622-2817
EXTREM BORÉAL
83, rue Notre-Dame Ouest
Lorrainville | 819-629-7451
FERME CHEZ LYNE ET SYLVAIN
719, route 391 Lorrainville | 819 625-2552 www.chezlyneetsylvain.com Kiosque
FERME GÉLIJEAN
332, route 101 Nédélec | 819 784-2079 Kiosque
FERME MG ET FILLES
440, route 382 Fugèreville | 819 629-1630
JARDIN DES PINS
Fugèreville | 819 629-1858
LES OEUFS FRANCAYE Fugèreville | 819 748-2072
MIEL ABITÉMIS
149, route 101 Nord St-Bruno-de-Guigues 819 728-2087 www.mielabitemis.com
SIROP NORDIK 819-290-8766
MARCHÉ PUBLIC DE MOFFET
MARCHÉ PUBLIC DE VILLE-MARIE
TEMSUCRE 819 622-1419 temsucre.com
THE WILD BASKET
23, Algonquin Avenue Timiskaming First Nation 819 723-2291 thewildbasket.wordpress.com
19, rue Principale Moffet | 819 747-2017
Marché public permanent, station-service et dépanneur Permanent public market, gas station and convenience store
tous les jeudis de 12 h 30 à 17 h de la fin juin au début octobre 33, rue Saint-André Ville-Marie dans le stationnement de l’Hôtel de Ville
13
AUTOCUEILLETTE ET AGROTOURISME / AGROTOURISM & PICK-UP
AUTOCUEILLETTE / U-PICKS
BLEUETIÈRE
DE GUÉRIN
Montée Guérin - Guérin à 5 km de la route 101 819 765-2647 819 290-6584 Bleuets / Blueberries
FERME CHEZ LYNE ET SYLVAIN
719, route 391 Lorrainville | 819 625-2552 www.chezlyneetsylvain.com Citrouilles / Pumpkins
FERME NORDVIE
1049, 2e-et-3e-Rangs, Saint-Bruno-de-Guigues 819 728-2225 www.nordvie.ca Fraises / Strawberries
LES FRUITS DE LA FORÊT DU NORD
791, chemin Hydro-Québec Notre-Dame-du-Nord | 819-290-6584 Camerises / Haskap
LES JARDINS DE L’ÎLE 1189, chemin de la Carrière à Chaux Duhamel-Ouest | 819-622-0248 Framboises / Raspberries
VERGER DES TOURTERELLES
863, route 101 Nord Duhamel-Ouest | 819 622-0609 www.vergerdestourterelles.com Pommes / Apples
AGROTOURISME / AGROTOURISM
BERGERIE BÊÊ OUI
246, Rang 6-7 Sud Lorrainville | 819 629 5133 Visite à la ferme / Farm tours
CHOCOLATS MARTINE
5, rue Sainte-Anne Ouest Ville-Marie | 819 622-0146 www.chocolatsmartine.com Visite guidée et dégustation Guided tours and tasting
DOMAINE DESDUC 440, route de l’Ile Duhamel-Ouest | 819 629-3265 www.domainedesduc.ca Visite d’un vignoble le plus nordique du Québec / Vineyard
FERME DU CENTAURE
875, 1er et 2e rang de Baby Laverlochère | 819 290-4229 www.fermeducentaure.ca Visites guidées sur rendez-vous / Guided tours by appointment
L’ÉDEN ROUGE
51, rue Principale Nord St-Bruno-de-Guigues 819 728-2622 www.ledenrouge.com Visite à la ferme, ferme maraîchère Farm tours, fresh vegetables
LE FROMAGE AU VILLAGE
83, rue Notre-Dame Ouest Lorrainville | 819 625-2255 www.fromageauvillage.com Fromages artisanaux / Artisan cheese
MICROBRASSERIE BARBE-BROUE
217, route 101 Nédélec | 819 629-7442 barbebroue.com Boutique et fermette / Shop & Mini farm
VERS FORÊT
25, rue des Pionniers Angliers | 873 998-8377 www.versforet.com Mycotourisme / Mycotourism
14
Là où on se retrouve
AUBERGE CANADIENNE
HÉBERGEMENT / LODGING
GÎTES ET RÉSIDENCES
DE TOURISME / HOTELS
AUBERGE CAMP DU TRAPPEUR 731, chemin du Lac Argentier Fugèreville | 819 629-5243 www.trappeur.com
LA FALUCHE 38, rue Notre-Dame-de-Lourdes Ville-Marie | 819 629-9042
CHALET FRASER adresse ? Latulipe | 819 ?
CHALET HARMONIE PARMI LES CÈDRES 171, chemin de la Baie-Joannes St-Bruno-de-Guigues 819 629-8659 www.chaletsauquebec.com/30171
CHALET LE HIBOU ET LA TOURTERELLE
Témiscaming 1640, chemin Kipawa Témiscaming | 1 877 627-3111 www.aubergecanadienne.com
AUBERGE TEMROSE 522, chemin Kipawa Témiscaming | 819 627-1250 www.aubergetemrose.ca
MANOIR DU LAC TÉMISCAMINGUE 16, rue Dollard Ville-Marie | 819 629-2733
MOTEL AVENTURE 43, rue Ontario Notre-Dame-du-Nord 819 723-5055
MOTEL AU BERCAIL 1431, chemin Kipawa Témiscaming | 819 627-3476 www.motelaubercail.com
LES SUITES DE LA CHOCOLATERIE 5, rue Sainte Anne O Ville-Marie | 819 622-0146 www.chocolatsmartine.com
PHARE DU NORD 4, rue de l’Église Notre-Dame-du-Nord | 819 629-5158
111, rue Marie-Josée Duhamel-Ouest | 581 337-4397
CHALET RÉJEAN ET LUCIE 419, chemin de la Côte-Dubois Duhamel-Ouest | 819 629-2822
MOTEL CAROLINE 2, chemin de Fabre Ville-Marie| 819 629-2965
MOTEL COUTU 64, rue Principale N Notre-Dame-du-Nord 819 723-2131 www.motelcoutu.ca
RÉSIDENCE JARDIN DE L’ÎLE 1189, chemin de la Carrière à Chaux Duhamel-Ouest | 819 629-8656
RESTO-GÎTE PAQUIN 266, 1re Avenue Belleterre | 819 722-2124
CHALETS / HOTELS
MOTEL LOUISE 25, rue des Oblats N Ville-Marie 819 629-2770
CHALET CHEZ LYNE ET SYLVAIN 214, chemin du Lac-Cameron St-Eugène-de-Guigues 819 625-2552 www.chezlyneetsylvain.com
LA BANNIK 862, chemin du Vieux-Fort Duhamel-Ouest | 819 622-0922 www.bannik.ca
LA MAISON DE SOLRÉ 1006, chemin du Vieux-Fort Duhamel-Ouest | 819 629-3279 www.lamaisondesolre.ca
MIWAPANEE CHALET & SPA 1100, chemin Miwapanee Kipawa | 1 800 461-9076 www.miwapanee.com
15
Crédit photo: Jean-François Girard
