Bergerac 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Le Bistro du coin La BLanche hermine La Bodega La Braise aux cèpes enchantés La cocotte des haLLes Le coin des saveurs L'empreinte coté noix dix vins L'espLanade euskadi La FLamBée FLeur d'oranger gigino L'imparFait Le méLi-méLo Le moderne moutarde La pataterie au petit corentin Le repaire de savinien Le richeLieu au riverside La riviera Le saint Jacques La scaLa soLe vino Le sud La taBLe du marché couvert Le temps d'une pause La viLLa Laetitia Le vin' quatre
4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20
VIgNOBLe De Bergerac & PaYS FOYeN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
La Ferme auBerge de Biorne Le Bistro du presBytère chez LamBert château Les merLes Le piano Les tamaris La chartreuse Bignac La grappe d'or L'auBerge de monBaziLLac Le semiLLon La tour des vents viLLa st Laurent Le chai Les Fresques Le Lion d'or FamiLLe moutier harveys Le Beau zinc Le BeLvédère Luceti La maison dans Les vignes Le mékong Le mouLin des Lèves Les oiseaux pLaisir gourmand
21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33
59 Le pressoir 60 Les quatre saisons
33 34
PaYS DeS BaStIDeS 61 chez cLaudette 35 62 hosteLLerie st Front 35 63 La Braise 36 64 La guinguette du Lac 36 65 au rendez vous 2 37 66 auBerge Lou peyroL 37 67 Le saint cochon 38 68 La taBLe de Léo 38 69 La source de peyssou 39 70 La Borie de chevrier 39 71 chez edith 40 72 etinceLLes 40 73 La p'tite auBerge du Fournier 41 74 côté rivage 41 75 La terrasse de FromengaL 42 76 La taverne 42 77 L'entracte 43 78 restaurant de L'aBBaye 43 79 du côté de chez cathy et pauLo 44 80 au cœur d'eymet 44 81 La cour d'eymet 45 82 La maison d'amour 45 83 mama chow 46 84 Les pieds sur terre 46 85 Le puB gamBetta 47 86 Les vieiLLes pierres 47 87 auBerge des mouLins de Boisse 48 88 La BruceLière 48 89 La p'tite treiLLe 49 90 Le reLais de L'ancienne gare 49 91 au FiL de L'eau 50 92 Ferme auBerge cassagne 50 93 Le couLoBre 51 94 Le perigord 51 95 Le p'tit Loup 52 96 auBerge Les marronniers 52 97 Le Banana 53 98 Ferme auBerge de reBeyrotte 53 99 Ferme auBerge de La rivière 54 100 reLais st Jacques 54 101 a L'ancre de saLut 56 56 102 au Bon accueiL 103 Le chai 57 104 garden party 57 105 chez JuLien 58 106 auBerge du château 59 107 La taBLe du mouLin 59 108 Le marmiton 61 109 Bistro 2 61 110 Le Bohneur est dans Le pot 62 111 eLeonore 62 112 chez minou 63 113 Le chêne vert 63 114 gaLerie m. 64 115 Le croquant 64 116 Le priviLège du périgord 65 117 Les rigaLous 65 118 Ferme auBerge du BeLvédère 66 119 nuLLe part aiLLeurs 66 120 Les truFFières 67 121 Le vieux Logis 67
sommaire & légendes Bergerac........................................................p. 4 à 20 VIGNOBLE DE BERGERAC & PAYS FOYEN .....p. 21 à 34 PaYS DeS BaStIDeS ......................................p. 35 à 67 Tickets Restaurant
Café de Pays
Chèques Vacances
Logis de France
Animaux admis
Cocottes (Logis de France)
Salles climatisées
Assiette de Pays
Parking Autocars
Bienvenue à la ferme
Équipement enfants
Tables & auberges de France
Châteaux et Hôtels collection "grande table"
Maître Restaurateur Accueil Paysan
ACCESSIBILITÉ DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE « Nous avons entrepris d’améliorer les informations concernant l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. L’association Reconnaissance du Handicap en Bergeracois a visité elle-même un grand nombre de restaurants référencés dans ce guide ; RHB accompagne aussi techniquement les offices de tourisme du territoire en sensibilisant leur personnel pour une meilleure analyse de l’accessibilité des établissements qu’ils visitent. L’accessibilité a été évaluée pour un fauteuil roulant. Les restaurants qui ont reçu la visite de RHB ou d’un personnel d’Office de Tourisme dûment informé font l’objet d’une mention spécifique. » reconnaissance du handicap en Bergeracois 5, boulevard Beausoleil - 24100 Bergerac - tél. 05 53 22 31 66 www.rhbergerac.com
Parking à proximité et cheminement jusqu’à l’entrée Acces Restaurant Accès Salle à Manger Accès Terrasse Wc
Accès toilettes
NIVEAU D’ACCESSIBILITE n ACCESSIBLE SANS AIDE n ACCESSIBLE avec aide n non accessible
Direction de publication : ADT Pays des Bastides : 1, rue Jean Galmot - 24540 MONPAZIER - Tél. 05 53 27 98 81 & OT Bergerac Sud Dordogne : 97, rue Neuve d'Argenson - 24100 Bergerac - Tél. 05 53 57 03 11 Crédits photos : ADT Pays des Bastides - OT Bergerac Sud Dordogne - Mairie de Bergerac Chambre d’agriculture de Dordogne - CIVRB - Laurent Xerri - Ciné Passion 24 - 1 - et illustrations : asbury ® - X Conception et réalisation : asbury communication - Cartographie Reproduction même partielle interdite.
Bergerac et sa proche pĂŠriphĂŠrie
4 Direction Mussidan
17
14
22
7 28 6 8 30 31 2 31 26 2110
9 19 23 2716 24 11
-2-
32 5 29 12 33
20
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
18 13
Direction Périgueux
0
25 15
Direction Périgueux
-3-
Le Bistro du coin 4 La BLanche hermine 4 La Bodega 5 La Braise 5 aux cèpes enchantés 6 La cocotte des haLLes 6 Le coin des saveurs 7 L'empreinte 7 coté noix 8 dix vins 8 L'espLanade 9 euskadi 9 La FLamBée 10 FLeur d'oranger 10 gigino 11 L'imparFait 11 Le méLi-méLo 12 Le moderne 12 moutarde 13 La pataterie 13 au petit corentin 14 Le repaire de savinien 14 Le richeLieu 15 au riverside 15 La riviera 16 Le saint Jacques 16 La scaLa 17 soLe vino 17 Le sud 18 La taBLe du marché couvert 18 Le temps d'une pause 19 La viLLa Laetitia 19 Le vin' quatre 20
16
Bergerac
01 Le Bistro du coin 6, rue du colonel de chadois 24100 Bergerac tél. 05 53 57 77 56 lebistroducoin@orange.fr www.lebistroducoin.fr
Wc Validé par rHB
Restaurant de cuisine traditionnelle française. Menu carte avec un choix de 10 entrées, 10 plats, 10 desserts, changés fréquemment.
The Bistro du Coin is a traditional French restaurant which offers good quality freshly cooked food served in a relaxing atmosphere. The menu offers a wide choice and the menu also changes on a regular, normally monthly, basis. Fermeture annuelle : nous consulter | Fermeture hebdo : mardi et mercredi Nombre de couverts : 40 en salle principale • 50 en terrasse SPécIaLItéS
MeNuS
Noix de St-Jacques au foie gras Côte de bœuf Fondant au chocolat
Menu entrée + plat ou plat + dessert : 14,50E Menu entrée + plat + dessert : 19,50E SuggeStIONS POur Le VIN
Caractère fût de chêne Bergerac : 14E Château La Rayre Bergerac : 19E Domaine de Cavanoque-Monbazillac : 25E
02 La Blanche hermine Place du Marché couvert 24100 Bergerac tél. 05 53 57 63 42 www.bergerac-tourisme.com
Wc
Le Vieux Bergerac
Validé par rHB
Crêperie, restaurant, spécialités de galettes bretonnes, nombreuses salades. Desserts de crêpes sucrées et nombreuses coupes glacées.
Restaurant, “creperie”, Brittany “galette” specialities (buck-wheat pancake), salads. Sweet pancakes, ice cream and desserts. Ouvert toute l’année | Fermeture hebdo : dimanche et lundi Nombre de couverts : 38 en salle principale • 15 en terrasse SPécIaLItéS
Ile de Bréhat : galette avec saumon fumé, crème ciboulette : 8,30E Ile des Glénans : galette avec fricassée de fruits de mer, crème et curry : 6,90E La Gourmandise : crêpe caramel au beurre salé : 4,90E
MeNuS
Prix moyen du repas à la carte : 13E SuggeStIONS POur Le VIN
Cidre Val de Rance : 7,80E la bouteille de 75cl, ou 7,90E le pichet de 1L
-4-
Bergerac
03 La Bodega 4, rue de la Brèche 24100 Bergerac tél. 05 53 61 28 10 / 06 45 84 87 35 rrobin13@live.fr www.labodega-bergerac.fr
Wc Validé par rHB
Cuisine au feu de bois - Tapas et bar à vin. Le chef Robin utilise des produits du terroir, produits frais du Sud-Ouest et du marché local. Terrasse en été. Carte de fidélité. Wood fired kitchen - tapas - wine bar - Terrace in summer
Fermeture annuelle : du 24 décembre au 3 janvier | Fermeture hebdo : dimanche et lundi Nombre de couverts : 30 en salle principale, 12 en salle secondaire • 12 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu’à 12 ans
Grillades au feu de bois : 12,50 à 18E Tapas :4 à 5E Les vins : 18 à 32E
Plat + boisson ou plat + dessert : 8E SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac «Haut Fongrive» : 18E Saint Emilion 2007 : 26E Vin du mois suivant arrivage : 28 à 32E
MeNuS
9,90E - 15,90E - 19,90E Prix moyen du repas à la carte : 15,75E Menu végétarien
04 La Braise 31, avenue du Maréchal Foch 24100 Bergerac tél./Fax 05 53 57 93 92 resto.la.braise@hotmail.fr www.restaurantlabraise.fr
Wc Validé par rHB
Restaurant au caractère du terroir avec une cuisine gourmande et gourmet avec aussi nos produits du Périgord, nos viandes grillées et nos poissons. Nous vous accueillons dans notre ancien séchoir à tabac en toute simplicité dans un lieu hors du centre ville avec parking gratuit. Regional and local restaurant with a generous cuisine with our local products our grilled meat and fishes. We welcome you in our old tobacco barn out of the town center with free car park. Fermeture annuelle : nous consulter | Fermeture hebdo : En hiver : Fermé tous les soirs sauf Vendredi et Samedi ; en été : Fermé tous les soirs sauf Jeudi, Vendredi et Samedi Nombre de couverts : 40 en salle principale, 20 en salle secondaire • 40 en terrasse SPécIaLItéS
Bloc de foie gras de canard et ses pommes caramelisées : 12E Entrecote grillée à l'échalote :14E Café plus que gourmand : 6E MeNuS
9,50E - 13E (midi en semaine) 17E - 22E - 28E
Possibilité de composer un menu végétarien MeNu eNFaNt
Nuggets ou steak, frites, 2 boules de glace Assiette anglaise : 8E SuggeStIONS POur Le VIN
Domaine Les Vignots (rouge) : 17E Domaine haut Pécharmant : 16E
-5-
Bergerac
05 aux cèpes enchantés Place du Feu - 23, rue de l’ancien Pont 24100 Bergerac tél. 05 53 58 05 04 / 06 45 68 51 07 patricekunz@yahoo.fr www.auxcepesenchantes.fr
Wc Validé par rHB
Dans un cadre historique, calme à l’ombre d’un bicentenaire, venez déguster une gamme de plats périgourdins et de spécialités.
In a historical setting and a peaceful place, in the shade of two-hundred-year-old tree, come to taste and enjoy a large choice of local meals and specialities. Fermeture annuelle : ouvert 7/7 jours l'été. Reste de l'année, nous contacter. Nombre de couverts : 30 en salle principale • 80 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 7 ans
Carcasse de canard : 29? Epée de Cyrano : 26? Foie gras poelé : 18?
1 plat du jour + 1 boisson + 1 glace à l’eau : 9,50?
MeNuS
Uniquement du vin de Bergerac de 16? à 23?
13,50? - 19? - 22? Prix moyen à la carte : 20? Menu végétarien
SuggeStIONS POur Le VIN
06 La cocotte des halles 14, place du Marché couvert 24100 Bergerac tél. 05 53 24 10 00 www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Accueil chaleureux, cuisine familiale faite par la patronne et élaborée à base de produits frais du marché. Formule 12,80E Warm welcome with a menu at 12,80E. Home made cuisine, with fresh produces from the market. Fermeture hebdo : Dimanche en hiver Nombre de couverts : 20 en salle principale • 25 en terrasse SPécIaLItéS
Terrine de foie de volaille Andouillette de Canard
MeNuS
12,80E - 15,80E - Plat du jour 9E + carte MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
7E
-6-
Bergerac
07 Le coin des saveurs 45 ter, rue Bourbarraud 24100 Bergerac tél. 05 24 10 67 72 / 06 70 69 09 13 lafon.david@aliceadsl.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Dans la vieille ville, restaurant avec 2 salles , 1 au rez de chaussé, 1 à l’étage. Une terrasse sur le toit assurant la tranquillité. In the old town behind the Court House. With a terrace on the roof.
Fermeture hebdo : en hiver : Dimanche et lundi soir - en été : dimanche soir Nombre de couverts : 16 en salle principale, 14 en salle secondaire • 20 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu’à 10 ans
Grandes Brochettes : 12 à 15E Grandes salades : 12.90E Grand Steack tartare : 14.50E
Steack haché ou poulet frit + frites +sirop à l’eau + crêpe au nutella ou glace : 6E
MeNuS
Pécharmant AOC Château Terre Vieille : 25E Bergerac rouge Ladesvigne : 12,50E
SuggeStIONS POur Le VIN
Formule midi : 12E - 14E Menu saveur : 17.90E Prix moyen du repas à la carte : 20E
08 L'empreinte 12, rue du colonel de chadois 24100 Bergerac tél./F 05 53 74 25 41 cotecampagne24@orange.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Nathalie et Sébastien vous accueillent avec convivialité et sympathie dans un cadre chaleureux. Venez découvrir nos spécialités périgourdines, déguster une cuisine du terroir, à base de produits frais et locaux. Nathalie and Sebastien give you a friendly welcome. Come and discover our “Perigourdines” specialties, fresh local produces. Fermeture annuelle : Semaine entre Noël et jour de l'an Fermeture hebdo : Dimanche et lundi Nombre de couverts : 30 en salle principale • 18 en terrasse SPécIaLItéS
Cuisine au fil des Saisons Foie Gras de canard mi-cuit "maison" MeNuS
13,80E - 16,80E le midi seulement 18,80E - 22E - 26E - 38E Prix moyen du repas à la carte : 18E
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Steak haché ou brochette de Magret, frites, glace au choix, boisson au verre : 9E SuggeStIONS POur Le VIN
Domaine de Montlong, Bergerac rouge ou Rosé : 14,80R Doméa, Bergerac Rouge ou rosé : 17E
-7-
Bergerac
09 côté noix Le Moulin - Place Pélissière 24100 Bergerac
Wc Validé par rHB
Comment résister à l'appel de la plus jolie terrasse au cœur du vieux Bergerac. Pour la pause déjeuner une adresse gourmande tendance "Healthy" à toute heure de la journée.
Changement de propriétaire en dernière minute : information non communiquée
10 dix vins 7, rue du colonel de chadois 24100 Bergerac tél. 05 53 27 07 53 www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Dans la vieille ville, proche du Marché couvert. Nous vous proposons des plats cuisinés maison avec des produits frais et locaux. Une large gamme de vins pour la plupart venant de notre domaine familial. Vente de vins sur place - Terrasse ombragée pour votre confort - Wifi
In the old town, close the covered market . Home made meals with fresh products. Wines of the family domain. Fermeture annuelle : Janvier Nombre de couverts : 40 en salle principale • 40 en terrasse SPécIaLItéS
Menus selon saison MeNuS
15E - 20E - 25E
MeNu eNFaNt jusqu’à 12 ans
8E
SuggeStIONS POur Le VIN
Château le Rauly : 10E Cuvée Dix Vins : 12E Château la Vieille Bergerie : 14E
-8-
Bergerac
11 L’esplanade 7, rue du Port 24100 Bergerac tél. 05 53 24 00 54 / 06 18 42 28 22 www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Restaurant traditionnel avec une cuisine variée : spécialités du Périgord, poisson, grillade... Vu exceptionnelle sur la Dordogne, loin de la route, parking à proximité. Large choix de vin, service agréable. Traditionnal restaurant with varied cuisine : Périgord specialities. Outstanding view on the Dordogne valley.
Fermeture annuelle : du 15 octobre au 31 mars | Fermeture hebdo : Ouvert tous les jours en été Nombre de couverts : 52 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 8 ans
Tournedos de l'esplanade : 25E St Jacques aux senteurs de Provence : 16E Brochette géante suspendue : 15E
Sirop à l'eau, steack haché ou jambon grillé avec frites et une boule de glace : 7,90E
MeNuS
SuggeStIONS POur Le VIN
14E - 16e - 19e - 24e Prix moyen du repas à la carte : 15E
Saint-Vivien : 12E Moulin Caresse : 14E Chateau la Metairie : 22E
12 euskadi 11, rue de l’ancien Pont 24100 Bergerac tél. 09 81 30 02 30 / 06 64 67 25 42 sebeuskadi@hotmail.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Restaurant très agréable et convivial au cœur du vieux Bergerac jouissant d’une terrasse refaite entièrement. Nous serons heureux de vous proposer des spécialités basques et périgourdines de qualité et à bon prix. In the heart of the old town. Basques specialities.
Fermeture annuelle : du 21/12/13 au 03/01/14 | Fermeture hebdo : dimanche soir, lundi et mardi soir Nombre de couverts : 40 en salle principale • 70 en terrasse MeNuS
13.50E à midi (entrée + plat ou plat + dessert) 16.50E à midi (entrée +plat +dessert) A partir de 15.50E le soir
SuggeStIONS POur Le VIN
Clos des Verdots Château Haut Montlong Château Marie Plaisance
MeNu eNFaNt jusqu’à 12 ans
9E
-9-
Bergerac
13 La Flambée 49, av. Marceau Feyry - 24100 Bergerac tél. 05 53 57 52 33 / 06 30 27 76 40 Fax 05 53 61 07 57 la.flambee2@wanadoo.fr www.laflambee.com
Wc Validé par rHB
Restaurant gastronomique sur un domaine arboré. Les menus et la carte changent au fil des saisons. Vous y trouverez une carte des vins élaborée regroupant les vignobles alentours. Wifi
Gourmet restaurant in a wooded estate. Menus and lists of dishes change according to the season. You will find a sophisticated list bringing together wines of the vineyards from the surrounding region. Ouvert toute l'année, tous les jours, Hôtel fermé les week-ends d'hiver. Nombre de couverts : 30 en salle principale, 30 en salle secondaire • 40 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Terrine de Foie Gras au poivre : 14E Feuilletté de ris de veau, trompettes de la mort : 17E Macaron confit d'orange sanguine : 7E
Salade de chèvre chaud sur toast, pièce de bœuf ou de volaille, pommes frites, glace : 10,40E
MeNuS
Pécharmant, Saussignac, Montravel
SuggeStIONS POur Le VIN
18,50E - 28E - 38E Prix moyen du repas à la carte : 25E Menu végétarien Groupe : à partir de 20 personnes
14 Fleur d’oranger 30, rue de la résistance 24100 Bergerac tél. 05 53 63 40 36
Wc Validé par rHB
Situé dans la rue principale, près de la vieille ville. Salon de thé (thé bio) – crêpes - glaces - gaufres - Bar à soupe Formule midi : soupes - tartines - desserts Tout est fait maison. Terrasse l'été. Ouvert jusqu’à 19 h pour les soupes et desserts et jusqu’à 18 h pour les tartines. Fermé le soir In the main street - Home made meals soup bar.
Fermeture hebdo : Dimanche et lundi Nombre de couverts : 25 en salle principale • 24 en terrasse SPécIaLItéS
Soupes : 4E Tartines : 6E Dessert maison : 5E
MeNuS
8E - 10E - 13,50E Prix moyen du repas à la carte : 13E Menu végétarien
- 10 -
Bergerac
15 gigino 85, rue du Docteur roux 24100 Bergerac - tél. 05 53 63 02 11 giginotraiteur@gmail.com www.bergerac-tourisme.com Facebook : gigino piz
Wc
Validé par rHB
PIZZERIA GRILL TRAITEUR, située à proximité du centre de Bergerac, la Pizzeria Gigino vous accueille depuis plus de 25 ans. Vous trouverez une carte variée, un grand choix de pizzas, de pâtes fraiches maisons et de plats traditionnels, un menu Bambino à 5E. Pensez à reserver ! Pizzeria grill caterer located near by Bergerac center, the pizzeria Gigino has cooked for you for 25 years. A large choice of pizzas, fresh home made pasta traditional meals. Don't forget to book before coming! Fermeture annuelle : août | Fermeture hebdo : ouvert 7/7 j. Nombre de couverts : 35 en salle principale, 35 en salle secondaire SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Pizza maison de 7 à 12E Ø28 MeNuS
9E et 11,50E Prix moyen à la carte : 8E Menu végétarien Groupe : sur demande Maxi. 40 personnes
Jus de fruit + pizza ou pâtes bolo ou steack haché, légumes ou jambon blanc, légumes + glaces ou mousse choco maison + 1 surprise : 5E SuggeStIONS POur Le VIN
Château La Grande Borie Bergerac : 12E Clos Peyrelevade Pécharmant : 15E Vin italien : 12E
16 L'imparfait 6-10, rue des Fontaines - BP 236 24100 Bergerac tél. 05 53 57 47 92 sarl.lesfontaines@orange.fr www.imparfait.com
Wc Validé par rHB
Établissement du XII siècle, avec cheminée, belle terrasse avec plantes, cuisine gastronomique, service convivial. è
Restaurant of the XIIth century, with a large fireplace. In summer, beautiful terrace. Gastronomic cooking and friendly service.
Ouvert toute l'année, tous les jours | Fermeture hebdo : Ouvert 7/7 jours Nombre de couverts : 43 à 45 en salle principale • 50 en terrasse SPécIaLItéS
La Belle Sole Meunière : 35E Terrine de Foie gras : 18E Filet de bœuf, Escalope de foie gras poêlée : 37E MeNuS
29E - 36E Menu végétarien Prix moyen du repas à la carte : 55E
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Viande ou poisson avec frites ou légumes glace ou sorbet : 15E SuggeStIONS POur Le VIN
Monbazillac Haut Bernasse : 36E Clos Yvigne Blanc sec : 28E Château K Rouge 2008 : 26,50E
- 11 -
Bergerac
17 Le méli-mélo 2, rue Sainte-catherine 24100 Bergerac tél./Fax 05 53 57 10 86 solabrousse@wanadoo.fr www.lemelimelo.com
Wc
Validé par rHB
Le Méli-Mélo est un restaurant apaisant où Sophie et Olivier vous accueillent et vous proposent une cuisine inventive. Ouvert le samedi soir.
The Meli-Melo is a peaceful restaurant where Sophie and Olivier welcome you and make you discover a creative cuisine. Fermeture annuelle : 2 semaines/an | Fermeture hebdo : dimanche et lundi Nombre de couverts : 35 en salle principale, 8 en salle secondaire SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 9 ans
La terrine foie gras à la vanille : 15E Le civet de pied de cochon à la correzienne : 16E Le filet de boeuf sauce aux cèpes : 24E
Steack haché, poisson pané, garniture du jour ou frites : 6,80E SuggeStIONS POur Le VIN
Tour des Gendres : 16E La Jaubertie rosé : 14E Château des Eyssards : 16E
MeNuS
15E - 22E - 28E Prix moyen du repas à la carte : 20E
18 Le moderne 19, avenue du 108è rI 24100 Bergerac tél. 05 53 57 19 62 - Fax 05 53 61 80 50 hotelrestolemoderne@yahoo.fr www.hotel-restaurant-le-moderne.fr
Wc Validé par rHB
A 5 minutes du centre ville, face à la gare, LE MODERNE vous accueille dans un cadre agréable à la découverte d'une cuisine de qualité alliant terroir et créativité.
A short distance from the historic centre, facing Bergerac railway station, we offer you a fast menu at noon. Also discover our menus and lists of dishes. Summer terrace. Parking nearby. Air-conditioned room. Ouvert toute l'année | Fermeture hebdo : vendredi soir et dimanche Nombre de couverts : 45 en salle principale, 10 en salle secondaire • 15 en terrasse SPécIaLItéS
Pressé de joues de porc confites, poireaux et Foie gras Lasagne ouverte de Gambas et St Jacques Montgolfière de Ris de veau aux champignons frais et monbazillac MeNuS
Dejeuner : Menu du jour 15,50€ Ardoise de 21 à 24€
Menu végétarien - Groupe : à partir de 22€ MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Plat et dessert au choix à la carte : 10€ SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac rosé du Bois de Pourquié : 15,50E Montravel Rouge Château Roque Peyre : 24,50€ Pécharmant Domaine de la metairie : 29,50€
- 12 -
Bergerac
19 moutarde 11, rue des Fontaines 24100 Bergerac tél. 05 47 56 25 26 - 06 99 36 82 40 restaurant.moutarde@sfr.fr www.restaurant-moutarde.com
Wc Validé par rHB
"Moutarde" du nouveau dans le vieux Bergerac (un petit restaurant pour grand gourmets). Marc Langer un chef venu de grandes maisons. Chez Moutarde le marché guide les choix plus que la bourse.
Moutarde something new in old Bergerac (a small restaurant for refined gourmets). Marc Langer a chef out of some of the finest restaurants. Seasonal fresh ingredients found at the local market guide his daily choices. English spoken. Ouvert toute l'année | Fermeture hebdo : dimanche et lundi Nombre de couverts : 18 en salle principale • 14 en terrasse SPécIaLItéS
Nem de Canard Mesclun à l'huile de Sésame Risotto aux Cèpes et Foie Gras Crème brûlée au sirop d'Erable du Québec
SuggeStIONS POur Le VIN
Joncal Les Hauts de Fontette : 21E Aramis Les Jandis (cotes de Bergerac): 22E Château d'Elle (Pécharmant) : 27E
MeNuS
Menu à 17E, 20E, 32E Prix moyen à la carte : 25E Menu végétarien
20 La pataterie 81, rue Neuve d’argenson 24100 Bergerac tél. 05 53 61 38 52 www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Restaurant à thème "La Pom’au four" accompagné de fromage fondu, viandes ou poisson. L’été de grandes salades composées. La Pataterie se trouve face au Palais de justice. Sur présentation du guide de la restauration, le restaurant vous offre l’apéritif à votre table (maxi 4 pers).
Thematic restaurant "Baked Potato" served with melted cheese, meat or fish. Large and generous salads in summer. The "Pataterie" is right in front of the Court. With this guide, the restaurant serve you a free aperitif drink (maxi 4 people). Fermeture annuelle : Le 24 déc. et le 25 déc. | Ferm. hebdo : Ouvert toute l’année, 7/7 j Nombre de couverts : 35 en salle princ., 48 en salle sec. • 50 en terrasse Formule Midi & Soir 7/7 j 16,90E : 3 entrées, 3 plats, 3 desserts
SPécIaLItéS
La Pom' au four Savoyarde : 9,90E Assiette du terroir : 17,90E Salade Périgourdine : 11,90E MeNuS
MeNu eNFaNt
A partir de 5,50E : 3 plats au choix + dess.
Formule Express Midi 9,90E : 1 plat du j. au choix + 1 café gourmand - café ou thé + 2 mini-desserts Formule Midi 11,90E : entrée + plat + dess
SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac Rosé Brin Plaisance : 13,50E Pécharmant "Farcies du Pech" : 19E Bordeaux Supérieur 2004 Hauts Cabroles : 18E
- 13 -
Bergerac
21 au p’tit corentin 31, rue des Fontaines 24100 Bergerac tél. 05 53 24 81 27 www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Maison Gaudra - Bergerac
Venez vous régaler au P'tit Corentin. Dans un cadre chaleureux situé au cœur de la vielle ville. David et Sandrine vous proposent des galettes et crêpes originales ainsi que de belles salades estivales.
Come and have a treat at the P'tit Corentin. In this friendly setting located in the art of the old town, David and Sandrine will offer you simple cuisine combining a range of high quality regional products. Fermeture annuelle : Nous consulter | Fermeture hebdo : Dimanche et lundi Nombre de couverts : 24 en salle principale • 18 en terrasse SPécIaLItéS
La Galette sarrasin "La Jacques Cartier" : Noix de St Jacques poêlées, andouille de guéménée, fondue de poireaux et sa crème moutarde Salade "La Dordogne" avec caviar d’aubergine, courgette à l’ananas, jambon de pays, copeaux de parmesan Crêpe "Fest Noz" : pommes, caramel au beurre salé "maison", glace caramel, et chantilly maison
MeNuS
Prix moyen à la carte 15€. Plat végétarien MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
1 galette jambon gruyère + 1 crêpe chocolat ou sucre ou 2 boules + 1 sirop : 8,40€ SuggeStIONS POur Le VIN
Cidre artisanal de Bretagne Coat Albret : 8,50€ Vins de Bergerac : 2,80€ le verre Carte de whisky du monde (70 références) : 4 à 15€ le verre et trilogie
22 Le repaire de savinien "nouvelle ère" 15, rue Mounet-Sully 24100 Bergerac tél. 05 53 24 35 46 accueil@gentilhommiere-etincelles.com
Wc Validé par rHB
Vincent Lucas et son équipe vous propose une cuisine de bistrot revisitée autour d’une carte courte changeant au rythme des produits de saison. Soirée «Etincelles» s'invite au Repaire les mardis soirs d’hiver. Menu dégustation sur demande. 1 étoile Guide Michelin ® 2014" Cooking with seasonal produces. Tasting menu on request.
Fermeture annuelle : vacances de février, Toussaint, 1 semaine à Noel | Fermeture hebdo : lundi midi, mercredi, dimanche et jeudi soir en hiver ; ouvert tous les jours sauf le dimanche de juin à septembre. Nombre de couverts : 25 en salle principale • 20 en terrasse SPécIaLItéS
L’œuf mayo à l’aneth et rémoulade de crabe à l’orange : 7E Gratin de macaronis aux truffes : 15E Merlu en cuisson vapeur, risotto de lentilles corail : 16E Biscuit d’amandes, crème légère au beurre de cacahuètes, sauce caramel : 6E MeNuS
Prix moyen du repas à la carte : 28 à 34E
Menu dégustation (5 plats) : 45E MeNu eNFaNt jusqu’à 9 ans
15E
SuggeStIONS POur Le VIN
Expression du Clos du Breil AOC Bergerac blanc sec : 26E L’Inédit du Château Combrillac - Bergerac rouge : 24E Cahors, Bordeaux, Provence
- 14 -
Bergerac
23 Le richelieu 23, rue des conférences 24100 Bergerac tél. 05 53 57 91 00 / 06 60 56 61 52 jmchaumon@orange.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Le Richelieu, avec sa voûte du XV siècle, dégage une atmosphère singulière dès l’entrée. Venez déguster tous les jours de l’année : escalope de foie gras, magret, confit, cèpes, salades géantes et ceci dure depuis plus de 20 ans... éme
Le Richelieu, with its 15th century vault, has an unique and different spirit. Come to enjoy our cuisine all year long : foie gras escalope, duck filet, candied duck, ceps, large and generous salads... and we have been doing this for 20 years... Ouvert toute l'année, tous les jours Nombre de couverts : 40 en salle principale, 10 en salle secondaire • 50 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Fricassé de cèpes : 15€ Confit de canard farci aux cèpes : 15€ Escalope de foie gras aux fruits : 15€
Jusqu'à 12 ans : steak haché ou nugget de poulet, 1 glace enfant : 6,90€
MeNuS
Bergerac
SuggeStIONS POur Le VIN
12,90€ - 14,90€ - 18,90€ - 20,90€ Prix moyen du repas à la carte : 22€ Menu végétarien
24 au riverside 12, quai Salvette - 24100 Bergerac tél. 05 53 73 86 94 / 07 61 86 13 69 riversidebergerac@gmail.com www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Placé au cœur de la vielle ville. Bâtisse du XVIII rasse, vue sur la Dordogne.
ème
siècle, avec une belle ter-
Located in the heart of the old town, with an architecture from the 18th century ; nice terrace overlooking Dordogne river. Fermeture annuelle : Du 6 au 17 janvier, ouvert 7/7 j d'avril à octobre sans interruption | Fermeture hebdo : Mardi toute la journée et dimanche soir de novembre à fevrier. | Nombre de couverts : 50 en salle principale • 50 en terrasse SPécIaLItéS
Hamburger du Riverside : 25€ (tournedos, foie gras et cèpes) Duo de foie gras : 19€ Souris d'agneau confite : 18€ MeNuS
Entrée + plat + dessert : 21€ Du lun.au ven. midi : Entrée + plat + dessert : 13€
Prix moyen du repas : 31€ MeNu eNFaNt jusqu'à 7 ans
Entrecôte frites : 8,50E
SuggeStIONS POur Le VIN
Pécharmant Château Barouillet : 24€ Pessac-Léognan Château Le Fougue : 45€ Bergerac Château Barouillet : 15€
- 15 -
Bergerac
25 La riviera 28, quai albert garrigat 24100 Bergerac tél. 05 53 58 81 31 / 06 77 84 05 54 larivierapizzeria@orange.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc
Validé par rHB
Situé entre les deux ponts, côté ville, en face de la rivière Dordogne, endroit de la cuisine italienne. Un cadre style marin déconcertant, une terrasse privée pour découvrir toutes les gammes de la « cucina » et d'authentiques pizzas Located between both bridges side city in front of the river Dordogne, the place of the Italian cooking. A frame disconcerting marine style, a terrace prived to discover all the ranges of the “cucina” and the pizza. Fermeture annuelle : Janvier | Fermeture hebdo : Lundi Nombre de couverts : 30 en salle principale • 30 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Zucchina gratinata caprino & parma : 10E Spaghetti aux 7 parfums : 9E Grande Regalada : 15E - Semi freddo : 6E
Pizzetta au jambon ou Pasta au poulet, glace et sorbets + cadeau surprise : 7E
MeNuS
Chianti - Melini Marca (DOCG) : 19.50E Bardolino Chiaretto Fiori (DOC) : 19.50E Prosecco – Maschio (DOC) : 22.50E
14E - 17E - 18E - 24E Prix moyen du repas à la carte : 18E Menu végétarien Groupe jusqu'à 30 couverts. Nous contacter.
SuggeStIONS POur Le VIN
26 Le saint Jacques 30, rue Saint James 24100 Bergerac tél. 05 53 23 38 08 / 05 53 23 38 09 restaurant.stjacques.bergerac@gmail.com www.restaurant-saintjacques-bergerac.com
Wc Validé par rHB
Au cœur de la vieille ville, Benoît et Emilie vous invitent à découvrir leurs menus à base de produits frais et locaux, leur carte des vins à l’ombre dans la cour privée ou dans la bâtisse du XIVème siècle. Label "Restaurant de qualité" - Wifi In the heart of the old Bergerac, Emilie and Benoît invite you to come in this authentic house of XIVth century and taste a gourmet local cuisine and some delicious wines on the shaded patio . Fermeture hebdo : lundi Nombre de couverts : 18 en salle principale, 20 en salle secondaire • 25 en terrasse SPécIaLItéS
Salade périgourdine : 12E Crémeux d’œuf aux cèpes du Périgord : 6E La fraise du Périgord en carpaccio et daquoise pistache : 7E Riz de veau flambé au vin de noix : 23E MeNuS
22E - 30E - 47E Prix moyen du repas à la carte : 32E Menu végétarien sur demande
MeNu eNFaNt jusqu’à 12 ans
Foie gras maison ou poisson du jour ou entrecôte , assortiment de glaces ou moelleux au chocolat au cœur coulant : 13E SuggeStIONS POur Le VIN
Domaine de l’Ancienne Cure (Bergerac AOC) : 8E Château Beauportail (Pécharmant AOC) : 19E Les Verdots « grand vin blanc « (Bergerac AOC) : 39E Vin au verre : 3 à 5E
- 16 -
Bergerac
27 La scala 29 rue des conférences 24100 Bergerac tél. 05 53 22 72 10 / 06 03 35 58 96 jolanono@hotmail.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Notre restaurant est situé en bas de la place Pélissière, c’est une cuisine régionale avec quelques spécialités italiennes tel que l’ancêtre de la Pizza : « la Bruchetta » . Notre cuisine est à base de produits frais. Recommandé par le petit Futé. Wifi In the heart of the old town. We can taste specialties of Perigord or italian.
Fermeture annuelle : Fin novembre à début février | Fermeture hebdo : hors saison mercredi - Ouvert 7/7 jrs en saison | Nombre de couverts : 40 en salle principale • 60 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Magret grillé rossini et sauce aux cèpes : 17.50€ Lasagne chèvre et basilic : 11.90€ Nos Bruchettas : de 8.50€ à 12.50€
1 sirop à l’eau + entrée +1 plat (nuggets ou jambon blanc et frites ou pâtes) + dessert : 7.90E
MeNuS
Marie Plaisance (0.75cl) : 15.90€ Clos Verdots (0.75cl) : 17.50€ Haut Montlong (0.75cl) : 15.90€
12.90€ - 19.90€
SuggeStIONS POur Le VIN
28 sole vino 49, rue Bourbarraud 24100 Bergerac Port. 06 59 43 77 23 audreybonesi@aol.fr
www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Dans un cadre idyllique situé derrière le tribunal, le restaurant italien Sole Vino vous accueille pour vous faire découvrir une authentique cuisine italienne. Tout est fait maison avec des produits frais. Wifi Sole vino is an authentic Italian restaurant, all is home made : pasta, limon, tartes. The all in a wonderful house with a nice terasse. Fermeture annuelle : janvier et février | Fermeture hebdo : dimanche et lundi sauf en été ouvert 7/7 Nombre de couverts : 32 en salle principale • 44 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu’à 7 ans
Pates faites maison au fruit de mer : 15E Risotto au gorgonzola : 11E Pizza au feu de bois type margarita : 9E
pates faites maison au pesto ou tomates ou petite pizza : 6E
MeNuS
Lambrusco : 20E Bardolino rosé : 13E Chianti : 16E
Prix moyen du repas à la carte : 26E Menu végétarien
SuggeStIONS POur Le VIN
- 17 -
Bergerac
29 Le sud 19, rue de l’ancien Pont 24100 Bergerac tél. 05 53 27 26 81 / 06 31 67 87 79 Omanihacini@hotmail.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Spécialités marocaines dans un cadre oriental. Produits frais et de qualité. En été, salades et grillades sur une terrasse ombragée. Plats à emporter. Pâtisseries marocaines. Wifi Maroccan specialities oriental atmosphere. Fresh and quality products. In summer, salads and grilled meat on a shady terrace. Fermeture annuelle : Noël (1semaine) et Octobre (15 j.) | Fermeture hebdo : Lundi, mardi et dimanche soir Nombre de couverts : 40 en salle principale • 60 en terrasse SPécIaLItéS
Couscous Royal 4 viandes : 18,50€ Tajine royale agneaux et fruits exotiques : 18,50€ Tajine Souss (Poulet fermier au citron confit) : 17€ Pastilla aux pignons et amandes : 25€ A découvrir : Assiette Cyrano, Assiette andalouse MeNuS
Prix moyen du repas à la carte : 25€ Tajine du jour : 12,50€ - Menu végétarien MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Moitié d'un plat au choix : 9,50€ SuggeStIONS POur Le VIN
Marocain-Boulaoune : 14,50€ Pécharmant Château Tiregand : 21€ Bergerac Château Panisseau : 15,50€
13,50€ - 14,50€ - 25€
30 La table du marché couvert Face au Marché couvert, 21, pl. de la Bardonnie - 24100 Bergerac tél. 05 53 22 49 46 www.table-du-marche.com
Wc Validé par rHB
La Table du Marché Couvert est un restaurant de quartier, alors pourquoi ne pas se laisser bercer par les parfums d'un bouillon, d'un jus corsé, le crépitement d'un crustacé ou d'une viande qui terminent leur cuisson dans l'assiette, la finesse du chocolat qui fond au palais ou par les cuissons rouges de l'été, tout cela pour le plaisir de chacun... Stéphane Cuzin "cuisinier par Goût"
The table du marché a creative cuisine full of flavors, a trip for the scents and a discovery. Come back to schooll with cooking lessons at home or at the restaurant. Fermeture annuelle : Nous consulter | Fermeture hebdo : fermé les dimanche et lundi hors saison | Nombre de couverts : 30 en salle principale • 18 en terrasse SPécIaLItéS
dessert) 35€ le soir (entrée + Plat + dessert)
Merlu cebette menthe, glace poivron • Gaspacho de courgettes • Ile flottante • Magret fumé à l’huile vanille • Crème & châtiment • Fraises Mascarpone • Biscuit de Savoie MeNuS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
1 sirop + 1 plat + 1 glace 2 boules : 12E SuggeStIONS POur Le VIN
19E au déjeuner (plat du jour + dessert + café) 29 à 35E midi et soir(entrée + plat +
Petit bourgeois Sauvignon blanc : 24E Bois & Merveilleux Bio : 45E Monbazillac Jour de Fruit : 26E
- 18 -
Bergerac
31 Le temps d’une pause 7, rue Paul Bert 24100 Bergerac tél. 05 53 73 98 48
www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Proche du marché couvert, c’est le moment de faire une pause pour y déguster une pizza ou une tarte salée. Tout est fait maison du plateau dessert même nos petits pains. Service sur place ou à emporter - Service rapide. Near the corvered market, it is time to take a break to enjoy a pizza or quiche any house dessert dish is made to own also rolls, on site or away fast. Fermeture hebdo : dimanche Nombre de couverts : 20 en salle principale • 16 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu’à 12 ans
Pizza poulet moutardé : 9,90E Tartes : 7,50E Tarte caramel beurre salé : 4,50E
mini pizza + boule de glace ou omelette + glace : 7E
MeNuS
Clos du Pech Bessou (rouge) : 12,50E Clos du Pech Bessou (rosé) : 9,80E
SuggeStIONS POur Le VIN
9E - 10E Prix moyen du repas à la carte : 13,50E Menu végétarien
32 La villa Laetitia 21, rue de l'ancien Pont 24100 Bergerac tél. 05 53 61 00 12 / 06 26 48 85 34 laetitiajustino@hotmail.com www.villalaetitia.net
Wc
Validé par rHB
Dans un lieu remplie d’histoire et de charme où murs de pierre et vieilles poutres offrent une ambiance chaleureuse. Le Chef saura vous proposer une cuisine raffinée en travaillant des produits frais. Wifi In a setting full of history and charm where stone wall and wood beans offer a warming atmosphere.The chef will propose you a refined cuisine while working with fresh seasonal products. Ouvert toute l'année du mardi au samedi (midi et soir) et dimanche midi Nombre de couverts : 30 en salle principale, 15 en salle secondaire • 50 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Riz de veau meunière aux cèpes : 18E Trilogie de foie gras aux 3 parfums : 18E
Plat + Dessert : à partir de 15E
MeNuS
Domaine des Verdots, fût 2008 : 29E Château d'Elle 2009 : 31E
SuggeStIONS POur Le VIN
À partir de 20€ le midi, 29€/37€ (midi et soir) Prix moyen du repas à la carte : 35E Menu végétarien sur demande Menu groupe à partir de 25E
- 19 -
Bergerac
33 Le vin' quatre 14, rue Saint-clar 24100 Bergerac tél. 05 53 22 37 26 www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Dans un cadre historique et intimiste, le Vin’Quatre vous accueille et vous fait découvrir une cuisine créative et colorée. Les mets sont réalisés "maison" à partir de produits frais et de saison. L’ardoise est donc changée régulièrement.Établissement recommandé par le guide Michelin, trip advisor, l'internaute. Pensez au bon cadeau. Possibilité de privatiser sur réservation le midi et le soir. Located in a calm historic street of old Bergerac. "Le Vin'Quatre" welcomes you and invites you to discover a creative and colorful cuisine, prepared with fresh produce selected with passion.. Fermeture hebdo : mercredi + plus midis en semaine Nombre de couverts : 24 en salle principale • 12 en terrasse SPécIaLItéS
Foie gras de canard cuit à la serviette, poché à la sangria et à l'hibiscus. Noix de veau grillé au satoy/cacahuété, écrasé de pomme de terre au beurre fumé. Espuma chocolat noir grand cru au safran du Périgord, glace aux noix. MeNuS
Entrée + plat : 27€ Entrée + plat + dessert : 32€ Menu végétarien sur demande SuggeStIONS POur Le VIN
Pécharmant AOC Domaine des Costes 2009 Montravel Rouge AOC Château La Ressaudie 2005
Plat + dessert : 25€
R e s t a u r a n t La Maison dans les Vignes du vrai, du bon ... du VRAI fait maison !
Spécialités Belges - Grillades - Poissons - Salades UNIQUE EN FRANCE : 69 recettes différentes de Moules-Frites ! Garanties : Label Restaurant de Qualité Label Restaurants qui font à Manger Enregistrement Agence Bio n°A55487
www.LMDLV.fr
Restaurant La Maison dans les Vignes lieu dit “Les Maillets” à 33220 Riocaud
T. 05 47 84 94 69
Ouvert à l’année, horaires saisonniers à 30km de Bergerac, entre Duras et Sainte-Foy la Grande
ENGLISH SPOKEN • WIJ SPREKEN NEDERLANDS • WIR SPRECHEN DEUTSCH
- 20 -
VIgNOBLeS PecHarMaNt et rOSette
34 La Ferme auberge de Biorne Ferme de Biorne - 24130 LuNaS tél. 05 53 57 67 26 Fax 05 53 58 53 14 martine@ferme-biorne.com www.ferme-biorne.com
Wc Validé par rHB
C'est en pleine nature, dans le cadre chaleureux et raffiné de notre Ferme Auberge que nous vous accueillons avec nos produits fermiers. Repas uniquement sur réservation. Membre du Guide du Routard depuis 2004.
Farmhouse restaurant in the countryside, nice and refined setting. With booking only. Member of Guide du Routard since 2004. Fermeture annuelle : novembre à fin mars | Fermeture hebdo : lundi toute la journée. Pour les groupes nous consulter. Nombre de couverts : 70 en salle principale • 50 en terrasse SPécIaLItéS
SuggeStIONS POur Le VIN
Foie gras en escalope Magret grillé au feu de bois MeNuS
De 20 à 27,50E MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Rillettes, magret grillé, pommes de terre sarladaises + légume saison, dessert : 10E
Pécharmant : 16E Côtes de Bergerac : 15E Bergerac : 14E Vins de Bergerac : Monbazillac, Saussignac, Pécharmant Rozette, Montravel; Pomerol, St-Émilion Pichet : 9E
35 Le Bistrot du presbytère Le Bourg 24140 QueYSSac tél. 05 53 58 73 36 / 06 88 74 77 51 lepresbytere24@orange.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc
Validé par rHB
Dans un ancien Presbytère du XVII siècle, Valérie vous accueille ; les vieilles pierres et la charpente apparente confèrent un charme particulier à ce bistrot. Recettes traditionnelles travaillées à partir de produits frais : Joue de Bœuf, Ris de Veau, Omelettes aux Cèpes, Grillades. è
In a former presbytery, Valerie welcomes you ; old stone and timbers give a charming atmosphere to this “bistrot”. Traditional recipes from fresh produces. Fermeture annuelle : 15 jours Toussaint, 15 jours vacances février | Fermeture hebdo : lundi, mardi et dimanche soir Nombre de couverts : 22 en salle principale, 10 en salle secondaire • 15 en terrasse SPécIaLItéS
Omelette aux cèpes, éclats de Truffes : 15€ Joue de Bœuf en cocotte : 12€ Ris de Veau aux Morilles : 19€ MeNuS
13€ (Midi, hors week-end et jours fériés) 20,50€ - 27,50€ Prix Moyen de repas à la carte : 28€ Repas groupe nous consulter
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Steak, frites + dessert + boisson : 9,50€ SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac à partir de 11€ Pécharmant et Monbazillac à partir de 20€
- 21 -
VIgNOBLeS PecHarMaNt et rOSette
36 chez Lambert Le Bourg 24140 St-geOrgeS De MONtcLar tél. 05 53 82 98 56 - Fax 05 53 82 08 89 jean-claude.lambert0692@orange.fr www.chezlambert.free.fr
À vendre cause départ retraite. Site web à visiter : www.bar.restau.dordogne.free.fr
Accueillis dans un cadre verdoyant et ombragé, venez apprécier nos plats régionaux et saisonniers. Plusieurs salles dont notre nouvel espace pour des repas privés (celui-ci uniquement sur réservation.) En vente cause retraite. Welcomed in agreen setting and shaded come to apprecaite our regional and seasonal dishes. Several rooms of wich our new space for private meals ( this one only on reservation). Ouvert toute l'année Nombre de couverts : 30 en salle principale, 30 en salle secondaire • 20 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Riz de veau façon Périgourdine : 24€ Carré d’Agneau et ses légumes (2 pers.) : 52€
Plat garni selon saison ou à la demande, dessert, boisson : 9,50€
MeNuS
Pécharmant Ch. Champarel : 24€ Bergerac Rosé Ch. Montlong : 18€ Monbazillac Ch. Montlong : 32€
14€ - 28€ - 42€ Menu végétarien
SuggeStIONS POur Le VIN
37 château les merles tuilières - 24520 MOuLeYDIer tél. 05 53 63 13 42 Fax 05 53 63 13 45 info@lesmerles.com www.lesmerles.com
Wc Validé par rHB
L'ancienne grange du Château est devenue un restaurant et un bistrot accueillant avec un décor intérieur moderne. Le restaurant vous propose une cuisine de saison, saine et innovatrice avec des produits du pays et de notre potager. Wi-Fi gratuit. Restaurant and bistrot in the former barn of the Château. Modern and stylish interior. Healthy, innovative and seasonal cuisine with local produces. Fermeture annuelle : Ouvert toute l'année Nombre de couverts : 40 en salle principale, 25 en salle secondaire • 95 en terrasse SPécIaLItéS
Menu de notre potager MeNuS
26€ - 32,50€ - 40€ - 49,50€ Prix moyen du repas à la carte : 30€ (bistrot) - 45€ (restaurant) Menu végétarien MeNu eNFaNt
SuggeStIONS POur Le VIN
Côtes de Bergerac Rouge Château Les Merles Réserve Lajonie Cuvée Extase, domaine de l'Ancienne Cure, Bergerac sec Méthode traditionnelle Roque Peyre Vignoble Valette Rosette Domaine de Coutancie - Elina
Sur demande
- 22 -
VIgNOBLeS PecHarMaNt et rOSette
38 Le piano cc Intermarché Les 3 Vallées rocade est 24100 creYSSe tél. 05 53 23 47 70 / 05 53 22 50 14 contact@lepiano24.com www.lepiano24.com
Wc
Validé par rHB
Service des repas non stop toute la journée. Cuisine variée et gourmande. Nombreux plats réalisés maison. Vendredi soir repas/concert. Salon de thé, crêperie formule rapide. Repas de groupe.
Open all week long. Meals served all day long, varied and generous cuisine many homemade dishes. Friday night diner with a concert. Tea room, crêperie, fast meals, group meals. Fermeture hebdo : le dimanche toute la journée et le lundi soir Nombre de couverts : 80 en salle principale + terrasse en été | repas à toute heure SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt
Mouclade Rochelaise : 8,80€ Filet de Sandre sauce oseille : 14,20€ Escalopes de foie gras poêlées : 23€ Brochette de St Jacques : 15,50€ MeNuS
Charcuterie ou crudités, steak haché ou jambon blanc, frites, glace, boisson : 8,30€ SuggeStIONS POur Le VIN
10,60€ - 12,80€ - 14,20€ - 20,50€ - 25,70€ Menus groupe de 15 à 40€
Château le TAP vin bio : 18€ Clos des Verdots : 21€ Pécharmand Château Tiregand : 27,30€
39 Les tamaris rN21 - Le Bourg - La croix 24140 caMPSegret tél. 05 53 24 01 78 / 09 79 73 26 66 / 06 16 83 62 69 www.bergerac-tourisme.com
Wc Validé par rHB
Sur la RN21, entre Bergerac et Périgueux, Les Tamaris est une halte bien connue des voyageurs.Cuisine traditionnelle, grillade en terrasse ombragée et deux salles aux décors relaxants. Mayline et son équipe vous y accueillent tout au long de l’année. Wifi
On the road RN21, between Bergerac and Périgueux.Les Tamaris is a rest stop well known for travellers. Traditional food.Grilled meat. Shady terrace and 2 rooms with relaxing decoration. Marylin and her staff welcome you all year long. Fermeture annuelle : du 23 décembre au 5 janvier | Fermeture hebdo : le dimanche de novembre à mars | Nombre de couverts : 28 en salle principale, 24 en salle secondaire • 36 en terrasse SPécIaLItéS
Steak haché frites ou pommes sautées ou jambon grillé ou spaghetti bolo, glace ou dessert du jour : 7,80e
MeNuS
Bergerac Château des Masseries, en pichet 1/4 : 2,80e - 1/2 : 4,20e Pécharmat Château Guyon : 16,20e Côte de bourg Château Blanchereau : 17,50e Pichet Pecharmant : 1/4 à 4,20e - 1/2 à 7,50e
Parmentier de canard Duo de la mer agrumes : 14,50e Foie gras de canard pôelé : 14,90e 7,80e - 9,90e - 12e - 13,90e - 18,90e Prix moyen du repas à la carte : 13e Menu végétarien MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
SuggeStIONS POur Le VIN
- 23 -
VIgNOBLe De MONBazILLac
40 La chartreuse du Bignac À 8 km de Bergerac Le Bignac - 24520 SaINt-NeXaNS tél. 05 53 22 12 80 / F. 05 53 22 12 81 info@abignac.com www.abignac.com
Wc Validé par rHB
Pour passer une soirée inoubliable dans un paysage romantique, réservez une table dans le restaurant, à dix minutes de Bergerac. L’été, cuisine régionale sur la terrasse, dominant les collines. Service pour le dîner seulement, réservation obligatoire. Wifi
An unforgettable evening in a romantic landscape. Ten minutes from Bergerac. In summer time, you will be pleased to taste a local food on the terrace, overlooking the hills nearby. Fermeture annuelle : Janvier | Fermeture hebdo : mardi Nombre de couverts : 20 en salle principale • 25 en terrasse SPécIaLItéS
Tatin de poire rôties et escalope de foie gras poêlée - Brochette d'agneau à l'abricot, jus à la menthe, boulgour de blé aux noisettes MeNuS
35€ (entrée + plat ou plat + dessert), 40€ (sans fromage) Prix moyen du repas à la carte : 45€ Menu végétarien Menu groupe : à élaborer selon la demande
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Salade de tomates, mignon de bœuf & purée de pommes de terre, glaces ou sorbets ou menu "mini" comme les parents : 14€ à 27€ SuggeStIONS POur Le VIN
Cuvée côte fleurie Château les Marnières : 25€ Pécharmant Château Terre Vieille : 39€ Saint Emilion La Rose Pourret : 40€ "La Robertie Haute" Chateaux La Robertie : 32€ L'extase Rouge Domaine de l'ancienne Cure : 38€
41 La grappe d'or Le Peyrat - 24240 MONBazILLac tél. 05 53 61 17 58 / 06 17 72 44 22 Fax 05 53 61 71 85 raisindor24@orange.fr www.lagrappedor.fr
Wc
Validé par rHB
Au cœur du vignoble de Monbazillac, en haut du coteau, à 5 minutes de Bergerac, une authentique table de vigneron, où l'on propose une vraie cuisine du terroir, des plus généreuses. In the Monbazillac vineyard, 5 min from Bergerac. Wine-grower's table and local cuisine.
Fermeture annuelle : du 12 janvier au 12 fevrier | Fermeture hebdo : dimanche soir, lundi et mardi (sf jours fériés) - Juillet et Août : ouvert 7j/7 Nombre de couverts : 50 en salle principale, 30 en salle secondaire • 60 en terrasse + véranda SPécIaLItéS
Soupe du vigneron : 6,50€ Escalope de foie gras, sauce Monbazillac : 19,10€ Brochette Périgord : 15,30€ MeNuS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Casse-croûte du vigneron ou soupe, petit confit de canard ou petit steak, glace : 10€ SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac et Monbazillac
Menu d'été : 23€ - Menu du vigneron : 27€ 28€ + carte Menu végétarien- Menu groupe : 27€
- 24 -
VIgNOBLe De MONBazILLac
42 L'auberge de monbazillac Le Bourg (D933) 24240 rOuFFIgNac De SIgOuLÈS tél. 05 53 61 70 89 auberge.de.monbazillac@orange.fr www.bergerac-tourisme.com
Située entre Bergerac et Eymet, à deux pas du château de Bridoire, l'Auberge vous acceuille dans une ambiance conviviale. Venez déguster une cuisine traditionnelle confectionnée par nos soins (foie gras de canard poêlé, joues de porc au Monbazillac...). This restaurant is located between Bergerac and Eymet, welcomes you in a friendly atmosphere. Enjoy traditional cuisine based on fresh produce (pork cheek). Fermeture annuelle : Nous consulter | Fermeture hebdo : Ouvert 7/7 de mai à fin septembre. Le reste de l'année ouvert 6/7. Nombre de couverts : 35 en salle principale • 30 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Foie gras de canard maison Cocotte d'escargots aux cèpes Cassolette de ris de veau Nougat glacé maison sur coulis de fruits
Soupe + plat + dessert : 8,50€
SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac, Pécharmant et Monbazillac
MeNuS
13€ le midi en semaine, 16,50€, 21€ et 26€
43 Le semillon Le Bourg 24240 MONBazILLac tél. 05 53 57 37 76 / 06 20 73 77 49 patriceprivat@orange.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc
Validé par rHB
Au cœur du vignoble de Monbazillac, Françoise et Patrice Privat seront heureux de vous accueillir dans leur établissement. Vous pourrez y déguster une cuisine traditionnelle. Soirée crêpes bretonnes tous les vendredis et samedis soir.
Françoise and Patrice Privat will be happy to welcome you in their vineyard, in the heart of Monbazillac wine region. You will be able to taste a traditional cuisine. Tearoom, pastries, pancakes. Fermeture annuelle : 1er janvier au 8 janvier | Fermeture hebdo : fermé tous les lundis sauf juillet et août. Réservation pour le soir et les groupes. Nombre de couverts : 22 en salle principale • 28 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Camenbert rôti : 10,50€ Duo de Foie gras et son verre de Monbazillac
Steack haché, frites, glace, sirop à l'eau : 7,50€
MeNuS
Pécharmant Domaine des Grangettes 2007 : 18,90€ Château La Brie Bergerac rouge Monbazillac Domaine Combet 2005 : 18,50€
24E, 26E, 29E Menu groupe: 25E (tout compris)
SuggeStIONS POur Le VIN
- 25 -
VIgNOBLe De MONBazILLac
44 La tour des vents Moulin de Malfourat - 24240 MONBazILLac tél. 05 53 58 30 10 / 06 08 05 84 20 Fax 05 53 58 89 55 moulin.malfourat@wanadoo.fr www.tourdesvents.com
Wc Validé par rHB
Au milieu des vignes, point culminant des coteaux de Monbazillac, point de vue géant sur la vallée de la Dordogne et Bergerac. Terrasse ombragée. 1 étoile Guide Michelin ® 2014" Amongst the vineyards, panoramic view over the Dordogne valley and Bergerac. Shaded terrace. Fermeture annuelle : Janvier | Fermeture hebdo : dimanche soir, lundi et mardi midi - le lundi en juillet-août Nombre de couverts : 60 en salle principale, 150 en salle banquet • 60 en terrasse SPécIaLItéS
Ris de veau à l'ancienne cuits en cocotte, pain aillé, pommes charlotte : 29E Homard rôti sur méli-mélo de légumes de saison, jus à l'armoricaine : 42E Opéra de foie gras de canard, pain d'épices, fine gelée de Bergerac rouge réduit, chutney poire noix MeNuS
Pause dejeuner 24E et 29E (sauf dimanche)
34E - 43E - 59E - 72E Menu groupe : à partir de 40E Prix moyen du repas à la carte : 65E MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Plat + dessert : 18€ à 22€ ou 1/2 menu SuggeStIONS POur Le VIN
Monbazillac château Kalian 2011 : 34€ Bergerac rouge Château la Jaubertie 2009 : 24€ Bergerac sec Ancienne Cure 2011 : 26€
45 La villa saint-Laurent rD 936 - 71, rte de Bordeaux castang 24100 St-LaureNt DeS VIgNeS tél. 05 53 24 16 16 - F. 05 53 23 70 40 lavillastlaurent@orange.fr www.lavillastlaurent.com
Wc Validé par rHB
Hôtel-restaurant dans une maison de caractère du XVIII siècle, à 5 minutes de Bergerac et de l’Aéroport, sur l’axe St-Emilion / Sarlat. Vous pourrez déguster, au restaurant ou dans le jardin, une cuisine inventive, évolutive au gré des saisons et de l’inspiration. Ouverture du bistrot "Le 71" depuis été 2013. Wifi ème
Hotel/restaurant in a traditional and genuine house of the 18th century, 5 minutes from Bergerac, between St Emilion and Sarlat. Creative and changing cuisine according to the seasons and the chief inspiration. Fermeture hebdo : Hôtel ouvert toute l'année ; fermeture du restaurant : sam. midi, dim. soir, lundi | Nombre de couverts : 35/40 en salle principale, 160 pour banquet • 40 en terr. SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Nougat de foie gras au chocolat araguani, compotée de fruits secs : 15€ Poissons selon arrivage : 19 à 26€ Tous les desserts créés maison : 8,50/9€ MeNuS
Menu gourmand en 1/2 portion : 17e SuggeStIONS POur Le VIN
Déjeuner au bistrot : formule 16,50 et 17,50€ Diner : menu de 34 à 44e Prix moyen du repas à la carte : 48e Menu végétarien sur demande
Vignoble bergeracois : 16 à 60e Vignoble bodelais : 22 à 180e Autres vignobles : 19 à 142e Au Bistrot, les vins aux prix de la propriété.
- 26 -
VIgNOBLe De SauSSIgNac
46 Le chai Le Vigier - 24240 MONeStIer tél. 05 53 61 50 39 Fax 05 53 61 50 20 reserve@vigiers.com www.vigiers.com
Wc Validé par rHB
La Brasserie est aménagée dans un ancien chai de vinification. Pierres de taille, poutres apparentes, grande cheminée et terrasse ombragée : un cadre parfait pour déguster une cuisine de terroir. The Brasserie is situated in our old wine making building and imparts the cordiality of its origins. Ouvert toute l'année, tous les jours Nombre de couverts : 100 en salle principale, 140 en salle secondaire • 120 en terrasse SPécIaLItéS
SuggeStIONS POur Le VIN
Macaronis aux truffes et foie gras : 26E Grosse côte de cochon noir du Périgord cuite en basse température au miel et aux aromates : 19E Croquant au chocolat : 9E
Bergerac Rouge et Blanc Château des Vigiers : 23E Château Thénac Fleur du Périgord 2008 : 27E
MeNuS
25E - 35E Prix moyen du repas à la carte : 39E Menu végétarien sur demande
47 Les Fresques Le Vigier - 24240 MONeStIer tél. 05 53 61 50 39 Fax 05 53 61 50 20 reserve@vigiers.com www.vigiers.com
Wc Validé par rHB
Ce restaurant est reconnu pour la qualité de sa cuisine élaborée et goûteuse renouvelée au gré des saisons, son service soigné, sa vue imprenable sur le lac, sa décoration chic et cosy ainsi que ses fresques "Renaissance". 1 étoile Guide Michelin ® 2014"
The restaurant is adorned with frescos. Warm and welcoming atmosphere. Wonderful wiews, friendly and discret service and superb cusine. Ouvert de mi-avril à mi-octobre | Fermeture hebdo : dimanche et mercredi Nombre de couverts : 60 en salle principale, 30 en salle secondaire • 50 en terrasse SPécIaLItéS
Carpaccio de homard bleu sur une escalope de foie gras poêlée, tartare de fraise : 35E Dos de bar cotier de chez "Jo" roti dans un beurre demi-sel poireaux étuvés dans un confit de gingembre et citron Effeuillé de fraises au persil plat et pétales de rose de mai : 15E
MeNuS
49 à 69E Prix moyen du repas à la carte : 70E Menu végétarien sur demande SuggeStIONS POur Le VIN
Domaine des hauts de Riquets "orchis" blanc 2011 : 45E Grand vin des Verdots rouge 2010 : 48E
- 27 -
VIgNOBLe De SauSSIgNac
48 Le Lion d'or Le Bourg 24240 SauSSIgNac tél. 05 53 24 72 30 restaurantliondor@gmail.com www.saussignacfrance.fr/restaurant-lion-dor
Wc Validé par rHB
Point d'informations tourisme. Situé au cœur du vignoble, terrasse fleurie et ombragée, cadre rustique et chaleureux, un accueil convivial et familial, une cuisine de terroir et de qualité.
Located in the Saussignac vineyard, flowered and shaded terrace, warm welcome and pleasant setting, local and quality cuisine. Fermeture annuelle : nous consulter | Fermeture hebdo : Ouvert 7j/7 sauf sam. midi de mai à fin sept. Le reste de l’année, fermé le lundi, le sam midi, le dim soir. Nombre de couverts : 30 en salle principale • 30 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 8 ans
Nage d’Escargots aux cèpes : 8,50€ Filet de canette, sauce aux différents vinaigres : 18€ Confit de Canard : 12€ MeNuS
Plat + 1 boule de glace + 1 boisson : 10€ SuggeStIONS POur Le VIN
Lundi ou vendredi midi, menu du jour : 13€ Menu à 17€ (tous les midis) Prix moyen du repas à la carte : 30€
Château le Chabrier : 21€ Château Le Tap : 17€ Château Les Miaudoux : 26€
49 Famille moutier Lieu dit cappe 24240 tHéNac tél. 05 53 57 92 41 famillemoutier@laposte.net www.chez-moutier.com
Wc Validé par rHB
Propriété situé en pleine campagne dans le Périgord pourpre, entre Ste-Foy la Grande et Eymet (D18), la famille Moutier vous accueille chaleureusement. Le restaurant propose un menu comprenant 5 plats composés de produits périgourdins faits maison (foie gras mi-cuit, salade périgourdine, 4 viandes au choix, fromages, dessert, café) accompagné de 5 vins. Property located in the countryside in the purple Périgord, between Ste-Foy la Grande and Eymet (D18), the Moutier family warmly welcomes you. Menu with dishes cooked with homemade local products. Ouvert toute l'année | Fermeture hebdo : Été : dim. soir et lun. - Hiver : du dim. soir au mardi Nombre de couverts : 30 en salle principale, 15 en salle secondaire SPécIaLItéS
Sur commande : Croustillant foie gras aux poires Cassolette de poissons, Saint-Jacques Assiette de trois foie gras MeNuS
Formule à 35€ Menu végétarien
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Jus de fruit, entrée, viande, dessert : 13€ Jusqu'à 15 ans : demi-menu : 17,50€ SuggeStIONS POur Le VIN
Notre menu comprend 5 vins différents accompagnant chaque mets. Vin blanc sec : Château Grinou 3 vins rouges : Château grinou, Château Lardy Monbazillac : Château Montlong
- 28 -
VIgNOBLe De MONtraVeL et PaYS FOYeN
50 harveys 64, Nord-est - tête Noire 24230 MONtcaret tél. 05 53 57 94 24 / 06 22 53 75 02 bookings@harveys.fr www.harveys.fr
Ce petit restaurant familiale à Montcaret vous propose une cuisine moderne européenne.Terrasse ombragée en été, poele à bois en hiver. Wi-Fi gratuit Salle climatisée - Parking pour autocar. Labellisé "Assiette de Pays". Wifi
Harveys restaurant small family run restaurant in Montcaret offering modern european cuisine, shaded terrace in summer wood stove in winter, free Wi-Fi. Fermeture annuelle : janvier | Fermeture hebdo : dimanche Nombre de couverts : 24 en salle principale • 24 en terrasse SPécIaLItéS
Menu du jour : 12,50€ Petit salé aux lentilles : 12,50€ L'assiette de Pays : 25€ Bouillabaisse Ste Marie de la Mer : 50€ MeNuS
19,50€ - 25€ - 29,50€ Prix moyen du repas à la carte : 30€ Menu végétarien
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
de 7,50€ ou Demi menu du jour SuggeStIONS POur Le VIN
Château l'Ancienne Citadelle : de 3 à 10€ Château Brunet-Charpentière : 12,50€ Château le Raz : de 12,50 à 27€ Cave coopérative de St-Vivien : de 8 à 25€
51 pub brasserie «Le Beau zinc» 38, Bld charles garrau 33220 SaINte FOY La graNDe tél. 05 57 46 47 69 Port. 06 82 38 04 65 bauzin.pascal@orange.fr www.publebeauzinc.com
Wc Validé par rHB
Le Beau Zinc : un pub, une brasserie, un restaurant, une terrasse, une ambiance. L’équipe vous attend.
Le Beau Zinc is a pub, a restaurant with a terrace, an atmosphere. Our team will be glad to welcome you. Fermeture annuelle : fin d’année | Fermeture hebdo : Dimanche et Lundi Nombre de couverts : 45 en salle principale • 30 en terrasse SPécIaLItéS
Tapas - Prix : 8E/2 personnes Burger - Prix : 12,90E Grillades - Prix : à partir de 12E Grande salade - Prix : à partir de 12,50E MeNuS
13E le midi en semaine uniquement Prix moyen du repas à la carte : 15 à 25E
MeNu eNFaNt jusqu'à 8 ans
Pâte carbonara ou magret frites + Crêpe ou glace + 1 Boisson : 6,50€ SuggeStIONS POur Le VIN
Château Mandrone (Bordeaux) : 14E Château Calabre (Montravel Blanc) : 13.50E Château de Parenchère (Bordeaux Supérieur) : 17E
- 29 -
VIgNOBLe De MONtraVeL et PaYS FOYeN
52 Le Belvédère 1, côte de la tourbeille 33890 JuILLac tél. 05 57 47 40 33 Port. 06 11 27 28 54 le-belvedere@wanadoo.fr www.restaurantlebelvedere.com
Wc Validé par rHB
Sur les hauteurs du Pays Libournais, au dessus de Pessac sur Dordogne, au cœur des vignobles, se trouve : LE BELVÉDÈRE. Venez découvrir une cuisine généreuse aux solides accents de terroir. Une terrasse ombragée aux beaux jours, dominant la Dordogne, une vue splendide sur la vallée à ne pas manquer.
On the heights of the country Libournais, above Pessac on Dordogne, in the heart of vineyards, is: THE BELVEDERE. Come to discover a generous cooking (kitchen) to the robust accents of country (soil). A terrace shaded in the beautiful days, dominating the Dordogne, a magnificent view on the valley not to be missed. Fermeture annuelle : octobre | Fermeture hebdo : Mardi et mercredi Nombre de couverts : 20 en salle principale, 24 en salle secondaire • 35 en terrasse SPécIaLItéS
Foie gras - Lamproie - Esturgeon
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
9€
MeNuS
19E le midi - 30E - 45E - 60E Prix moyen du repas à la carte : 40E
53 restaurant Luceti 46, rue Victor Hugo 33220 SaINte FOY La graNDe tél. 05 57 41 24 50 Port. 06 45 69 73 61 luceti@bbox.fr www.restaurant-luceti.com
Wc Validé par rHB
Le restaurant Luceti est situé à Sainte Foy La Grande, en Gironde, à deux pas de la Dordogne. Il vous accueille dans un cadre chaleureux et moderne. Vous pourrez y déguster une cuisine traditionnelle et gastronomique préparée avec soins pour le plaisir de chacun. Toute l'équipe sera à votre écoute pour vous faire passer un agréable moment. Pour les amateurs de pizza, le restaurant vous propose également des pizzas sur place et à emporter. Luceti The restaurant is located in the center of Sainte Foy La Grande. It welcomes you in a warm atmosphere. You can enjoy traditional gourmet cuisine prepared with care for the pleasure of everyone. The team will be at your disposal to make your stay a pleasant one. Fermeture hebdo : Du 15 Septembre au 15 Juin. Dimanche et Lundi Nombre de couverts : 42 en salle principale • 12 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Foie gras, Poêlé aux pommes Terrine de pied de Porc Confits de Canard, Pommes Landaise
Steak haché frites ou Pizza Romaine + Un verre coca, jus d’orange ou limonade : 9€
MeNuS
Château Pierrail. Bordeaux : 25E Côtes de Duras. Duras : 16,50E Châteaux trois fonds. AOC Sainte Foy : 13,50E
12E - 14E - 17,50E - 27,80E Prix moyen du repas à la carte : 35E
SuggeStIONS POur Le VIN
- 30 -
VIgNOBLe De MONtraVeL et PaYS FOYeN
54 La maison dans les vignes Les Maillets 33220 rIOcauD tél. 05 47 84 94 69 Port. 06 37 19 24 40 restaurant@lmdlv.fr www.lmdlv.fr
Wc Validé par rHB
Du vrai, du bon... du vrai fait maison et bio, labels à l’appui. Carte saisonnière aux accents belgo-belges avec en vedette grillades de boeuf Aubrac et moules-frites décliné de 69 façons ! Labels : Table de Terroir, Restaurant de Qualité, Restaurants qui font à Manger, Enregistrement Agence Bio n° A55487. Tasty and real home-made cooking with a Belgian accent. Menu is seasonal but here you will find the best organic Aubrac steaks and 69 different ways to cook “moules-frites”. English menus and spoken. Fermeture annuelle : 15 derniers jours de Septembre | Fermeture hebdo : ouvert à l'année horaire selon saisons Nombre de couverts : 22 en salle principale • 40 en terrasse SPécIaLItéS
Croquettes aux Crevettes grises : 9E Grillades de bœuf Aubrac : 14,50E à 24,50E Moules-Frites : 69 préparations : à partir de 11,50E MeNuS
18E - 25E - 30E Menu végétarien sur demande MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Fondu au Fromage ou Ma petite entrée comme Papa ou Maman Boulettes à la sauce tomate, Frites ou Ma petite Assiette comme Papa ou Maman, Dessert Enfant : 9,50€ SuggeStIONS POur Le VIN
Château Barbot Impériale : 12,75€ Domaine des Costes «Tradition» : 21€ Château Moulin Caresse : 26,50€
55 Le mekong 13, route de Bergerac 33220 PINeuILH tél. 05 57 46 27 90 Fax 05 57 46 16 56 lemekong33@yahoo.fr
Wc Validé par rHB
Restaurant à Pineuilh vous accueille dans un cadre agréable et convivial. Il vous propose ses spécialités asiatiques en semaine le midi : le buffet wok et grillades à volonté avec plat et dessert + ¼ vin + 1 café compris. Le soir, les week-ends et jours fériés : profitez en plus des fondues sushi, grillades avec gambas et la viande rouge, wok. Plats à emporter sur place. Gratuit pour les – 5 ans. In a warm and refined ambiance, we welcome you to our restaurant to offer you cuisine origin vietnamese with buffet and wok. Fermeture hebdo : Lundi Nombre de couverts : 100 en salle principale, 70 en salle secondaire • 70 en terrasse SPécIaLItéS
Wok Grillades MeNuS
MeNu eNFaNt
Jusqu’à 5 ans : gratuit De 5 à 9 ans en semaine : 6,50E De 5 à 9 ans soir, week-end et jours fériés : 8€
Mardi à vendredi midi : 12E Soir, week-ends et jours fériés : 16,50E
- 31 -
VIgNOBLe De MONtraVeL et PaYS FOYeN
56 Le moulin des Lèves Lieu dit Moulin des Lèves 33220 LeS LÈVeS et tHOuMeYragueS tél. 05 57 41 12 28 Port. 06 80 24 34 74 manuegonzalez@voila.fr
Wc Validé par rHB
A 5 minutes de Sainte Foy la Grande en direction de Langon, le restaurant le Moulin de Lèves vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale. Le chef gérant Pantxoa vous propose une carte variée où se marie terroir et cuisine basque. Venez profitez de la terrasse l’été pour déguster cocktails et tapas. Salle à disposition des groupes (nous consulter).
5 minutes from Sainte Foy la Grande Moulin de Leves welcomes you in a warm and family atmosphere. Chief Pantxoa offers a varied menu which combines local and Basque cuisine. Fermeture annuelle : nous consulter | Fermeture hebdo : Dimanche soir et lundi soir. Samedi midi, mardi et mercredi soir d’octobre à mai inclus Nombre de couverts : 45 en salle principale, 70 en salle secondaire • 40 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu’à 10 ans
Cuisine basque (menu Basque) : 19E
Tomate, salade, plat et frites maison + glace surprise : 8€
MeNuS
SuggeStIONS POur Le VIN
Le midi (lundi au vendredi): 12,50E 19E - 23E Prix moyen du repas à la carte : 25E
Univitis grand Théâtre Bordeaux : 17€ Bordeaux Pin Franc Gervais : 14€ Irouleguy Gorri Doutza : 24€
57 Les oiseaux 497, rue Henri de Navarre 24130 Le FLeIX tél. 05 53 61 72 34 rest.lesoiseaux@orange.fr www.restaurant-oiseaux-fleix.fr
Wc
Validé par rHB
Restaurant situé à la sortie du Fleix, direction Bergerac. Formule rapide en semaine le midi. Ambiance détendue et familiale le soir devant un bon feu de cheminée. Terrasse l’été. Repas de groupe jusqu’à 35 pers. Soirée à thème. The restaurant is located off of Le Fleix (exit) towards Bergerac. We propose rapid menus during weekdays for lunch as well as for groups up to 35 guests. Moreover, theme parties (night) can be organised and we guarantee you a relaxed and friendly atmosphere at night in front of a cozy fireplace. Fermeture hebdo : Dimanche Nombre de couverts : 40 en salle principale, 10 en salle secondaire • 25 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Cuisine traditionnelle selon saison Entrecôte française 250gr : 15€ Rosace de magret sauce aux cèpes : 15€
Hamburger frites + glace – Nugget frites + glace : 7,50€
MeNuS
Moulin Caresse : 13€ Le Raisin – M. DUBARD : 13€ Mosaïque - Cave du Fleix : 11€
12,50€ - 19,50€ Prix Moyen de repas à la carte : 20€
SuggeStIONS POur Le VIN
- 32 -
VIgNOBLe De MONtraVeL et PaYS FOYeN
58 plaisir gourmand 87, rue Victor Hugo 33220 SaINte FOY La graNDe tél. 05 57 46 55 98 / 06 72 16 11 25
Wc
Validé par rHB
Agréable restaurant avec terrasse en saison et proposant de la cuisine régionale, menu du jour et de la restauration rapide. Service continu en journée. L’établissement fait aussi salon de thé, pâtisseries maison, viennoiseries, sandwiches, petits-déjeuners, nombreuses salades composés et plat à emporter. Cozy restaurant with terrace offering seasonal and regional cuisine, daily menu and fast food. Continuous service day. Fermeture hebdo : Le dimanche Nombre de couverts : 15 en salle principale • 15 en terrasse MeNuS
SuggeStIONS POur Le VIN
12,30€ - 16€ Prix Moyen de repas à la carte : 12€ Menu végétarien
Duras «Les Bertins» : 5€
59 Le pressoir 20, rue de Montpon 24610 SaINt MéarD De gurçON tél. 05 53 80 56 78 restaurantlepressoir.24@orange.fr www.opressoir.com
Wc
Validé par rHB
Situé à mi-chemin entre St-Emilion et Bergerac, le chef vous propose, au gré des saisons, une cuisine mêlant traditionnel et terroir. Repas servi en terrasse l’été ou bien devant un feu de cheminée l’hiver.
Locaded halfway between St Emilion and Bergerac, the chef offers, according to the season, traditional cuisine and local specialities. Meals served on the terrace in summer or in front of a fireplace in winter. Fermeture annuelle : Nous consulter | Fermeture hebdo : Le mardi soir et Mercredi. Juillet Août : Uniquement le mercredi Nombre de couverts : 25 en salle principale (réservation conseillée) • 30 en terrasse SPécIaLItéS
Plats réalisés “Maison” à partir de produits frais et de saison. Canard du Périgord / Viande française. MeNuS
15€ (menu sans choix - le midi en semaine hors week-end et jours fériés - hors boissons) 22€ ou 26€(hors boissons) 29€ ou 33€ (hors boissons)
42€(hors boissons) Menu végétarien sur demande MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Plat+ Dessert : 9€ (hors boissons) SuggeStIONS POur Le VIN
Vins de la région
- 33 -
VIgNOBLe De MONtraVeL et PaYS FOYeN
60 Les 4 saisons 48, rue des 2 Villages 33220 SaINt-aVIt-SaINt-NazaIre tél. 05 57 48 54 42 / 06 89 61 58 33 stef.monteil@wanadoo.fr
Wc
Validé par rHB
Dans un cadre convivial, Stéphane et son équipe vous proposent une cuisine traditionnelle à la carte ou au menu. Restaurant situé au cœur du bourg de Saint-Avit-Saint-Nazaire. Cuisine traditionnelle. Repas de groupe. Service traiteur.
In a friendly atmosphere, Stéphane and his team offer traditional cuisine à la carte or menu. Restaurant located in the heart of the village of Saint-Avit-Saint-Nazaire. Traditional cuisine. Group meals. Catering service. Fermeture annuelle : Début Janvier et début Août Nombre de couverts : 35 en salle principale, 20 en salle secondaire • 40 en terrasse SPécIaLItéS
Foie Gras pané : 18€ Ris de Veau à l’ancienne : 19€ MeNuS
12€ (midi en semaine) - 18€ - 25€ Prix Moyen de repas à la carte : 36€ Menu végétarien
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Assiette de charcuterie ou crudité/pièce de bœuf ou filet de poisson/dessert du jour ou glace: 8,50€ SuggeStIONS POur Le VIN
Château Haute-Brande (Bergerac AOC : 12€ Château Grand Jaure (Pécharmant AOC) : 16€ Château Les Chapelains (Bordeaux AOC) : 14€
Les restaurateurs-hôteliers Logis du Périgord
Vous n’êtes pas au bout de vos plaisirs !
l’hôtellerie à visage humain Association Départementale des Logis du Périgord 25, Rue Wilson - BP 40032 - 24002 PERIGUEUX Cedex Tél. 05 53 35 50 24 - Fax : 05 53 09 51 41 E.mail : logisduperigord@tourismeperigord.com Internet : www.logisdefranceperigord.fr
- 34 -
autOur De BeauMONt
61 chez claudette 39, rue Foussal 24440 BeauMONt Du PérIgOrD tél. 05 53 23 95 23
Wc Validé par rHB
Restaurant traditionnel avec cuisine du terroir et familiale. Menu du jour (Entrée, plat, dessert, 1/4 de vin & café). Formule carte. Traditional restaurant with gastronomic food. Menu of the day.
Fermeture annuelle : du 15/10 au 02/11 et entre Noël et le 1er de l'an | Fermeture hebdo : le dimanche de Septembre à Mai | Nombre de couverts : 20 en salle principale • Groupe 30 en salle secondaire • 40 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Salade de filet de rouget à la fleur de lavande : 16,50€ Omelette aux cèpes : 15,50€ Filet de sandre aux cèpes : 16,50€
1 plat, 1 glace et jus de fruits 11E SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac Château La Besage : 15,50€ Bergerac Haut païs : 11,50€ Pécharmant Domaine Grand Jaure : 25,50€
MeNuS
Menu du jour : 13,50€ Entrée, plat, dessert : 26€ Plat, dessert : 20€ Entrée, plat : 22€
62 hostellerie de saint-Front 3, rue romieu 24440 BeauMONt Du PérIgOrD tél. 05 53 22 30 11 - F. 09 70 61 24 62 hostelleriedesaintfront@orange.fr http://www.hostellerie-de-saint-front.com
Wc Validé par rHB
Savourer une cuisine raffinée de saison d'après les traditions "Grand-Mère". Accueil privilégié. Banquets festifs, séminaires. 6 chambres d'Hôtel. Dîner à thème. Cours de cuisine. Terrasse ombragée l'été. Enjoy the flavors of a fine seasonal cuisine according to the familial traditions. A warm welcome. Banquet up to 90 people. 6 hotel rooms. Evening themes, cookery courses. Fermeture annuelle : 3 semaines en janvier et dernière semaine de novembre Nombre de couverts : 30 à la carte, 90 en banquet SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Ris d'agneau poêlés au vinaigre balsamique : 11€ Noix de St Jacques "juste saisies", crème safrannée : 17€ Biscuit "cœur coulant" au chocolat noir corsé : 7€
Pavé de saumon ou steak haché pur boeuf poêlé - sorbet ou rosace de fruits boisson : 10€
MeNuS
Château Theulet AOC Bergerac rouge : 15€ Château La Jaubertie AOC Bergerac bl. : 21€ Château Terre Vieille AOC Pécharmant rouge : 30€
Formule "Ardoise" : 17€, Tradition d'ici d'ailleurs : 23€, Terroir du Sud Ouest : 27€, Fin gourmet : 32€ - Menu végétarien - Carte de Viande. Menu groupe personalisé de 20 à 25€ (vin et café compris)
SuggeStIONS POur Le VIN
- 35 -
autOur De BeauMONt
63 La Braise Place Jean Moulin 24440 BeauMONt Du PérIgOrD tél. 05 53 58 69 20
Wc
En plein cœur de la Bastide Beaumont du Périgord, la pizzeria "La Braise" vous accueille dans une ambiance chaleureuse. Terrasse. Pizzas au feu de bois, bruschettas, salades, grillades. Sur place ou à emporter. In the heart of the english Bastide of Beaumont du Périgord, the pizzeria " La Braise " welcomes you in a warm atmosphere. Terrace. Pizzas, bruschettas and salads. Take away. Fermeture hebdo : lundi Nombre de couverts : 25 en salle principale • 35 en terrasse SPécIaLItéS
Pizzas : 7,50 à 11€ Grillades : 13€ Salades : 9€
SuggeStIONS POur Le VIN
Fontana bordeaux : 12€ Buzet : 14€ Bergerac : 11€
MeNuS
10€ et 15€ Menu végétarien
64 La guinguette du Lac Le Moulin de Surier - Le Surier 24440 BeauMONt Du PerIgOrD tél. 05 53 24 91 98 contact@lemoulindesurier.com www.lemoulindesurier.com
Wc Validé par rHB
Un environnement naturel splendide au bord du lac du Moulin de Surier. Venez découvrir la cuisine traditionnelle et les produits du terroir. Terrasse ombragée sous les saules pleureurs. A beautiful and natural environment to discover the traditional food. Shady terrace. Fermeture annuelle : octobre à avril Nombre de couverts : 60 en terrasse SPécIaLItéS
Magret de canard rôti Tagliatelles sauce Roquefort et noix MeNuS
11E - 14E - 15E Prix moyen à la carte : 13E
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Poulet pané ou steak haché, frites ou pâtes, sirop à l’eau, 1 boule de glace SuggeStIONS POur Le VIN
Domaine de Cavaroque, Bergerac Rouge : 21€ Domaine de Cavaroque, Bergerac sec : 12€
- 36 -
autOur De BeauMONt
65 au rendez-vous 2 Place de la Bastide 24480 MOLIÈreS tél. 05 53 63 48 77 bigaroque@hotmail.com
Restaurant sur la place d'une Bastide Médiévale. Terrasse ombragée. Plat du jour, carte, café, glace, terrasse. Épicerie où l'on trouve des produits du terroir (canard, oie et noix).
Restaurant in the heart of a medieval village. Menu and cart coffee and ice cream. Shady terrace. shop with local products (nuts,duk, and goose). Fermeture annuelle : entre Noël et le 1er de l'an | Fermeture hebdo : lundi Nombre de couverts : 28 en salle principale • 30 en terrasse + 30 en terrasse couverte SPécIaLItéS
Confit de canard 11€ Omelette aux cèpes 10€
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Croque monsieur ou steak haché avec frites et salade : 8,50€
MeNuS
De 10 à 14€
66 auberge Lou peyrol La Barrière 24440 MONtFerraND Du PérIgOrD tél. 05 53 63 24 45 sarah.mori@club-internet.fr www.hotel-loupeyrol-dordogne.com
Wc Validé par rHB
Sarah et Thierry vous invitent à découvrir leur auberge campagnarde et plein de charme. Venez déguster les spécialités régionales avec quelques accents du sud.
Sarah and Thierry invite you to discover their charming rural auberge. Delightful restaurant, cosy atmosphere ,serving freshly prepared regional specialities. Fermeture annuelle : 2 octobre à Pâques | Fermeture hebdo : mercredi midi uniquement Nombre de couverts : 25 en salle principale, 10 en salle secondaire • 20 en terrasse SPécIaLItéS
Carré d'agneau aux herbes et miel : 24€ Omelette aux girolles : 15€ Escalope de foie gras poêlé au verjus et figues : 23€ MeNuS
21€ - 29€ - 39€ Prix moyen à la carte : 30€
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Potage du jour, filet mignon de porc à la crème avec légumes et glace : 12€ SuggeStIONS POur Le VIN
Château Bélingard Bergerac : 16€ Château de la Jaubertie Bergerac : 20€ Château Tiregand Pécharmant : 24€
- 37 -
autOur De BeauMONt
67 Le saint cochon au Marchay 24440 NOJaLS et cLOtteS tél. 05 53 22 05 45 / 06 84 91 10 42 info@aumarchay.com www.aumarchay.com
Wc Validé par rHB
Dans une ambiance chaleureuse et raffinée, une cuisine née de la tradition paysanne gastronomique aux accents de terroir, dans un espace de nature et de calme. Uniquement sur réservation.
In a warm and rafined atmosphere, peasant food, made with fresh ingredients and local products in a natural and calm space. Menu at 27€. Fermeture annuelle : Ouvert toute l'année Nombre de couverts : 45 en salle principale • 40 en terrasse SPécIaLItéS
Menus à thèmes (saint valentin, Pâques, Fêtes des Mères), Tous nos produits sont frais. Pain et pâtisseries sont faits maison. MeNuS
À partir de 27€ - 30€ - 35€ Vins (Montravel) compris Menu végétarien sur commande Menu groupe sur demande à partir de 10
pers. selon votre goût. Uniquement sur réservation. MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
15€ - 17€
SuggeStIONS POur Le VIN
Lalande Pomerol : 20€ Fronsac 2007 Château Les Tonnelles : 17€ Bordeaux 2007 Château La Chataigneraie : 15€
68 La table de Léo Le Bourg 24440 SaINt-aVIt-SéNIeur tél. 05 53 57 89 15 / 06 23 57 31 22 contact.tabledeleo@gmail.com contacttabledeleo.wix.com/la-table-de-leo
Cuisine traditionnelle de produits frais et de saison. La carte est courte car nous changeons nos menus tous les 2 mois. Nous proposons 3 menus 19€, 23€ et 29€ et un menu enfant à 10€. L'été, le restaurant dispose d'une très belle terrasse au pied de l'Abbaye. We propose you a traditional food with fresh products and seasonal food. We change our menu every two months. We propose 3 menus at 19€, 23€ and 29€ and a child menu at 10€. In summer, the restaurant has a nice terrace at the bottom of the abbey.
Fermeture annuelle : Une semaine fin octobre et deux semaines en janvier | Fermeture hebdo : En saison, dimanche soir et lundi. Hors saison, dimanche soir, lundi et mardi Nombre de couverts : 30 en salle principale • 32 en terrasse SPécIaLItéS
Foie Gras mi-cuit : 15€ Parmentier de canard : 14€ Baba au rhum et chantilly vanillé : 8€
MeNu eNFaNt
10€
MeNuS
19€ - 23€ - 29€
- 38 -
autOur De BeauMONt
69 La source de peyssou grand Peyssou - 24440 St-aVIt SéNIeur tél. 05 53 61 64 19 / 06 75 68 37 48 Fax 05 53 61 64 20 jclaurent9@orange.fr www.lasourcedepeyssou.com
Wc Validé par rHB
En cuisine c'est Jean-Claude, Maître Cuisinier qui œuvre. Il vous préparera une cuisine recherchée avec des produits régionaux et du jardin. Son épouse, Grete vous accueille dans un esprit familial et entre amis. Wij spreken ook nederlands.
In the kitchen Jean -Claude, Belgium Top Chef, makes every day a new menu with local products and products of his garden. A warm welcome. Fermeture annuelle : 1 sem. au printemps et 2 sem. en Octobre - 1 sem. début Décembre | Fermeture hebdo : Ouvert tous les jours en saison du 15 juin au 15 septembre uniquement sur réservation la veille - Hors saison fermé lundi, mardi et mercredi Nombre de couverts : 15 en salle principale • 15 en terrasse MeNuS
Entre 29,50 et 45€ MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
15€ - 25€
SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac : Les Tours de Vendots Bordeaux : Château Parenchère Gaillac : Château Clément Termes
70 La Borie du chevrier Le tailladet - 24440 SaINte-crOIX De B. tél. 05 53 73 57 88 / 06 81 28 97 88 Fax 05 53 27 53 78 contact@borie-du-chevrier.com www.borie-du-chevrier.com
Wc Validé par rHB
Dans cette auberge de charme, vous serez accueillis comme des hôtes, soit dans la salle à manger au charme intemporel, soit dans un jardin secret. Venez découvrir la cuisine d'une femme généreuse, raffinée, surprenante alliant l'esthétique et le délice des papilles.
In this inn of charm, you will be welcomed as hosts, either in the dining room in the timeless charm, in the secret garden. Come to discover the cooking of a generous, sophisticated, surprising woman allying the aesthetics and the delight of papillae. Ouvert toute l'année (sur réservation en basse saison) Nombre de couverts : 20 en salle principale • 15 en terrasse SPécIaLItéS
Spécialités régionales MeNuS
De 15 à 34,50€ Propositions pour groupe et famille sur simple demande
pagne - pommes de terre sautées - pilon de canard et salade) : 10€ SuggeStIONS POur Le VIN
Clos des verdots rouge : 15€ Tour des verdots rouge : 21€ Grand vin David Fourtont : 39€
MeNu eNFaNt jusqu'à 8 ans
Petite assiette du chevrier (pâté de cam-
- 39 -
autOur De BeauMONt
71 chez edith 24440 SaINte-SaBINe BOrN tél. 05 53 22 41 88 info@chezedith.fr www.chezedith.fr
Wc Validé par rHB
Cuisine traditionnelle et familiale. Piscine et transats, aire de loisirs et jeux pour enfants sont accessibles à tous avec une consommation ou un repas. Le soir, ambiance musicale au bar.
Traditional and family cooking. Access to the swimming pool and leisure area for children with a meal or a drink. On the evening musical ambiance. Fermeture annuelle : Vacances de février et Toussaint | Fermeture hebdo : lundi soir et samedi midi Nombre de couverts : 50 en salle principale • 50 en terrasse SPécIaLItéS
Fricassée de Cœurs de Canard avec cèpes et girolles : 12,90€ Poêlée St-Jacques au Whisky : 15,90€ Tournedos d'Agneau Rossini : 19,90€ MeNuS
11,50E - 13,60E - 16,80E - 19,90E 26,30E - 30E
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Plat, dessert et boisson : 8€ SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac Domaine Zacharie : 9,90€ Côte de Bergerac Clos du Breil : 16,90€ Pécharmant : 19,90€
72 etincelles Le Bourg 24440 SaINte-SaBINe BOrN tél. 05 53 74 08 79 accueil@gentilhommiere-etincelles.com www.gentilhommiere-etincelles.com
Wc Validé par rHB
Au cœur du Périgord Pourpre et du Pays des Bastides, "Etincelles" vous mène sur les chemins dissidents d'une cuisine spontanée au gré des marchés des saisons et du terroir. 1 étoile Guide Michelin ® 2014"
In the heart of Périgord Pourpre, Etincelles will take you on the unusual roads of a spontaneous and of instinctive cuisine ,puntuated with local markets and seasonal products. Fermeture annuelle : 1ère sem. de juillet et dernière sem. de sept., vacances Toussaint et 1ère sem. de Pâques + vacances de février (zone c) | Fermeture hebdo : Juillet-août : lundi midi, mardi midi, jeudi midi, samedi midi et dimanche soir ; Le reste de l'année : Mardi, mercredi, tous les midis sauf dimanche, dimanche soir. Nombre de couverts : 15 en salle principale, 10 en salle secondaire • 15 en terrasse SPécIaLItéS
Tartare de merlu au gingembre velouté de foie gras au citron confit Selle d'agneau, rizotto noir au cacao cèpes et supions Croustillant de foie gras à la mangue et noix de coco MeNuS
Menu Grill 31€ les midis d'été
69€ le dimanche midi - 49€ et plus le soir Menu végétarien sur dem. /menu enfant de 10 à 25€ SuggeStIONS POur Le VIN
Château Montdoyen : 40€ Clos du breil AOC Bergerac 50 cl : 18€ Domaine de Valcolombe AOC Côteaux varois : 55€
- 40 -
autOur Du BuISSON De caDOuIN
73 La p'tite auberge du Fournier Le Fournier - 24480 aLLeS Sur DOrDOgNe tél. 05 53 58 18 29 / 06 85 72 52 83 Fax 05 53 58 18 29 houdement.chantal@neuf.fr www.laptiteaubergedufournier.fr
Wc Validé par rHB
L’auberge est située à 2 kms du Buisson de Cadouin au début de la D29 route de Bergerac. Salle et jardin. Cuisine régionale. Diplômé de cuisine et de pâtisserie. Vue campagne. Produits labellisés IGP. Sur réservation.
The inn is located in the countryside 2 km away from the Buisson from the beginning of the D29 (Road towards Bergerac). Regional food. Fermeture annuelle : du 15 octobre au week-end de Pâques | Fermeture hebdo : jeudi midi Nombre de couverts : 15 en salle principale • 15 en terrasse SPécIaLItéS
Foie gras mi-cuit IGP : 12€ Assiette du pays/vin : 16,50€ Salade gésiers de canard et cabécou tiède : 8,50€ Magret entier : 17€ MeNuS
21€ - 35€ - 40€ Prix moyen à la carte 25€
MeNu eNFaNt jusqu'à 7 ans
Plat au choix, dess.au choix, boisson : 9E MeNu eNFaNt jusqu'à 13 ans
1/2 tranche de foie gras ou crudités + petit plat du jour + dessert + boisson : 13€ SuggeStIONS POur Le VIN
Château Tiregant (Pécharmant) : 22,50€ Champagne Aubry 75 cl : 30€ La Mirabelle de La Jaubertie : 29€
74 côté rivage Le Bourg - 24150 BaDeFOLS S/DOrDOgNe tél. 05 53 23 65 00 / 06 60 51 99 85 Fax 05 53 22 56 01 contact@coterivage.com http://www.coterivage.com
Wc Validé par rHB
Ce restaurant gastronomique est situé en bord de Dordogne. Vous goûterez d'abord aux charmes du lieu puis le chef "disciples d'escoffier" vous fera déguster une cuisine goûteuse et authentique, respectueuse des produits du terroir. Cours de cuisine.
Gastronomic restaurant near the river, between friends or lovers, on the dining room or on the terrace, taste local products, Cooking courses. Fermeture annuelle : Du 2 janvier au 3 février | Fermeture hebdo : dimanche soir en saison. Hors saison : de novembre à février, ouvert le vendredi, le samedi soir et dimanche midi. Reste de la semaine sur réservation. | Nombre de couverts : 24 couverts en salle clim., 12 couverts en salon privé • 40 en terrasse SPécIaLItéS
gaspacho de melon et poivrons confit, sorbet roquette. Cuisse de canette laqué au miel et soja.Brochette de cœur de canard. Carpaccio d'ananas rôti au miel et aux épices MeNuS
Prix moyen repas à la carte : 45€ avec vin Ardoise du marché : 24€ Entrée/plat/dessert MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Proposition en fonction de l'âge : 12€ SuggeStIONS POur Le VIN
Saint-Nicolas de Bourgeuil : 24€ A partir de 19€ le midi - 29 et 39€ le soir Mirabelle blanc de la jaubertie : 36€ Sur réservation : menu gastronomique en Grande sélection de Bergerac et de 8 recettes 69€ - Hors saison: menu à 35€ Monbazillac tout compris - 41 -
autOur Du BuISSON De caDOuIN
75 La terrasse de Fromengal 24480 Le BuISSON De caDOuIN tél. 05 53 63 11 55 / 06 23 51 20 31 fromengal@domaine-fromengal.com http://www.domaine-fromengal.com
Wc Validé par rHB
Restaurant et vente à emporter. Terrasse panoramique au cœur de la nature. Jeux enfants à proximité. Cuisine traditionnelle avec produits du terroir et de saison. Restaurant and takeaway. Panoramic terrace in the heart of the nature. Playing area for children. Traditional cuisine with local and seasonal products. Ouvert du 1er juin au 30 septembre | Fermeture hebdo : Le lundi. Nombre de couverts : 90 couverts SPécIaLItéS
Sauté de canard maison : 14€ Assiette du terroir : salade, gésiers, confit, foie gras mi-cuit, pommes de terre sarladaises, cabécou sur toast, noix : 18€ Tiramisu aux fraises du Périgord : 5,50€ MeNuS
13€ - 15€ - 18€ - 23€ Prix moyen du repas à la carte : 15€
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Steack haché/pommes de terre sarladaises ou petite pizza, 2 boules de glace ou gaufre au sucre, 1 coca ou jus d'orange : 8,50€ SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac rouge pécharmant : 19€ (bouteille) Bergerac rosé moulin Pouzy : 13€ Monbazillac La Combe des Bois : 22€
76 La taverne 6 rue de la république 24480 Le BuISSON tél. 05 53 57 85 19 - 06 77 18 97 44 t.berdat@orange.fr
Wc Validé par rHB
Restaurant. Cuisine traditionnelle. Plats à emporter. Plusieurs spécialités maison : tête de veau, gambas grillées, foie gras poêlé, différents ragoûts. Ambiance familiale et conviviale. Restaurant & Take away. Familial and warm atmosphere. A lot of specialties : grilled prawns, foie gras... Ouvert Hors saison : Tous les midis du mardi au dimanche. Les soirs sur réservation minimum 10 couverts. en saison : Midi et soir du mardi au dimanche midi de Juillet à septembre | Fermeture hebdomadaire : Du dimanche soir au lundi soir inclus Nombre de couverts : 40 en salle principale SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt
Écrevisses fraîches à la turque : 16€ les 500g Couscous maison à volonté : 16€/pers. Paëlla maison à volonté : 16€/pers.
Jambon blanc ou steack haché, frites, 1 boule de glace au choix, sirop à l'eau : 8,50€
MeNuS
Pécharmant Grand Jaure 75 cl : 18€ 1/2 Pécharmant Grand Jaure 37,5 cl : 10€ Vin de table Vrac 12° 25cl : 2,50€
13,50€ Quart de vin et café compris Prix moyen du repas à la carte : 25 à 30€
SuggeStIONS POur Le VIN
- 42 -
autOur Du BuISSON De caDOuIN
77 L’entracte 1, place du général de gaulle 24480 Le BuISSON-De-caDOuIN tél. 09 81 80 43 06 lentracte-gilet@bbox.fr
Wc
Validé par rHB
Salle agréable avec TV et Wi-Fi, terrasse ensoleillée, se situe à coté du cinéma, parking en face, en plein centre du Buisson. Bar. Brasserie. Salon de Thé. The restaurant is located in the heart of the village, nearby the cinema. Bar. Bresserie. Tea room. Fermeture annuelle : février Nombre de couverts : 30 en salle principale • 10 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Cassoulet frais de Castelnaudary : 15€ Garbure (soupe des bergers des hauts pyrenées) : 16€
Saucisse grillé ou brochette de cœur de canard, Frites, glace et sirop à l’eau : 6€
MeNuS
Pécharmant « BeauPortail» (75cl) : 20€ «Panisseau» Bergerac (75cl) : 16€ Bourdieu l’hermitage» Bordeaux (75cl) :14€
Plat du jour 9€ prix du plat moyen à la carte : 11€
SuggeStIONS POur Le VIN
78 restaurant de l'abbaye Place de l'abbaye 24480 caDOuIN tél. 05 53 63 40 93 delpech@wanadoo.fr
Wc Validé par rHB
Situé au cœur d'un très joli village, face à une abbaye cistercienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cuisine traditionnelle et familiale dans un cadre rustique et authentique. Recommandé par le Guide du Routard, le Géo guide et le Petit futé. The restaurant is located in the heart of a beautiful village, in front of cadouin's abbey, classified by the UNESCO. Traditionnal and local food in familial's atmosphere. Fermeture hebdo : Fermé le dimanche soir (sauf Juillet et Août) et le lundi toute l'année Nombre de couverts : 50 en salle principale, 25 en salle secondaire • 45 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Tourrain blanchi : 4€ Foie gras de canard cuit au torchon : 18€ Tarte aux noix et au chocolat : 5€
Petite entrée, filet de poisson ou steak haché, glace, une boisson incluse : 8€
MeNuS
Château Calabre : 13€ Julien de Savignac : 14,50€ Pécharmant château terre vieille : 25€
13,50€ - 15€ - 19,50€ - 26€ - 28,50€ Prix moyen du repas à la carte : 28€
SuggeStIONS POur Le VIN
- 43 -
autOur Du BuISSON De caDOuIN / eYMet
79 du côté de chez cathy et paulo Place de l'abbaye 24480 caDOuIN tél. 05 53 63 31 56
Wc Validé par rHB
Dans une salle chaleureuse ou sur notre terrasse face à l'Abbaye de Cadouin venez découvrir notre carte brasserie proposant des pizzas, des salades, des pâtes, des assiettes repas, des omelettes et des viandes mais aussi deux menus périgourdins pour un prix allant de 4,50€ (omelette salade) à 22,50€ (menu complet).
Snack from 4,50€ in a nice setting, just in front of the Cadouin Abbey. A wide choice on our Menu : pizzas, salads, local food.... Fermeture annuelle : Vacances de Toussaint + vacances de Noël | Ouvert : de Toussaint à Pâques : du ven. midi au lundi midi - de Pâques à début juillet : du jeudi midi au mardi midi - Juillet et août : ouvert tous les jours de 10h00 à 00h00 Nombre de couverts : 40 en salle principale • 90 en terrasse SPécIaLItéS
Assiette mixte (saumon fumé, jambon de pays, bloc de foie gras, salade et fromage de chèvre) : 15,50€ Large choix de pizzas à partir de 7€ Tiramisu maison
MeNuS
16,50€ - 22,50€ Menus Groupe : à la demande MeNu eNFaNt
1 boisson + 1 petite pizza ou jambon frites ou jambon pâtes + 1 dessert : 7,90€
80 au cœur d'eymet 41 Place gambetta 24500 eYMet tél. 05 53 23 71 37 au-coeur-d-eymet@orange.fr
Wc Validé par rHB
Installez-vous dans ce joli cadre sous les arcades, en terrasse ou en salle climatisée et savourez une cuisine traditionnelle française préparée avec des produits frais du terroir. Spécialités Hamburgers et poissons. Come and eat in this charming restaurant either on the terrace or in the airconditional interior. Enjoy traditional french cooking made with fresh and local produce. Fermeture annuelle : Nomvembre à avril | Fermeture hebdo : dimanche soir et lundi sauf juillet-août : 7/7j. Nombre de couverts : 32 en salle principale • 45 en terrasse SPécIaLItéS
Spécialités Hamburgers et poissons. Confit de canard : 11,50€ Magret de canard : 13€ Duckburger : 14€
MeNuS
De 12,50E midi et soir Prix moyen du repas à la carte : 15€ MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Boisson, plat, dessert : 7€
- 44 -
autOur D'eYMet
81 La cour d'eymet 32, boulevard National 24500 eYMet tél. 05 53 22 72 83 - F. 05 53 23 29 12 la.cour.deymet@wanadoo.fr http://www.lacourdeymet.com
Wc Validé par rHB
M. Kartheiser vous propose une cuisine traditionnelle, une cuisine de terroir, revisitée avec originalité. Dans une ambiance chaleureuse, retrouvez les saveurs de la Dordogne qui rendront inoubliable votre visite. Vente de plats à domicile et à emporter.
M. Kartheiser offers traditional, local cuisine with a modern twist. In a warm and friendly atmosphere, discover the unforgettable tastes of the Dordogne. We can provide meals to deliver at home and to ‘take away‘. Fermeture annuelle : du 15/02 au 15/03 et fin juin début juillet | Fermeture hebdo : en hiver : dim. soir, lundi, mardi, mercredi - en été : mercredi Nombre de couverts : 25 en salle principale • 30 en terrasse SPécIaLItéS
Terrine de foie gras - Soufflé Grand Marnier Filet de boeuf poêlé et sa tranche de foie gras garniture grand mère et assortiment de légumes sauce porto MeNuS
Formule du soir hors dim. et jours fériés : Entrée+plat+dessert : 29E Plat : 19E MeNu eNFaNt
20E
SuggeStIONS POur Le VIN
35€ - 52€ Formule du midi sf dim. : Plat du jour : 12E - Entrée+plat+dessert : 20E
Laissez vous emporter par la fine saveur des vins locaux
82 La maison d'amour 37, place des arcades 24500 eYMet tél. 05 53 22 34 64
Wc Validé par rHB
Restaurant Crêperie au cœur d'un cadre médiéval du Perigord Pourpre vous accueille chaleureusement. Venez découvrir nos spécialités : galettes, produits du terroir. Terrasse en été sous les arcades. In the heart of the medieval town, the pancake-restaurant welcome you warmly. Come to discover ours specialities: pancakes, traditional products.The summer terrace under arches. Ouvert toute l'année | Fermeture hebdo : lundi Nombre de couverts : 22 en salle principale • 44 en terrasse SPécIaLItéS
Galette de canard à la royale : 13€ Assiette gourmande : 13,70€ Salade d'aiguillettes de canard : 10,50€ Crêpe Corisande (chocolat, amandes, glace vanille, chantilly) : 6€ MeNuS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
8€
SuggeStIONS POur Le VIN
Cidre Vins de bergerac Côtes de duras
14,50€ - Galette végétarienne
- 45 -
autOur D'eYMet
83 mama chow 38 boulevard national 24500 eYMet tél. 05 53 61 07 72 info@mamachow.fr www.mamachow.fr
Cuisine cantonaise et du Sichuan préparée au wok à la commande avec des produits frais. Nos plats sont donc épicés selon votre goût. Nous n'ajoutons pas de GMS (exhausteur de goût). Fresh, wok-cooked, cantonese & szechuan cuisine. Cooked to order, dishes can be mild, medium or hot depending on your taste. We take pride in letting you know that we do not add MSG to any of our dishes. Fermeture annuelle : Ouvert toute l'année | Fermeture hebdo : Dimanche, lundi Nombre de couverts : 32-34 en salle secondaire • 8-10 en terrasse SPécIaLItéS
Bouillon du dragon : 15€ Poisson cuit à la vapeur : 15€
MeNuS
Menu végétarien : 25€ Menu : 29€ Menu de la mer : 32€ Prix moyen du repas à la carte : plats de 9,50 à 18,50€
84 Les pieds sur terre 41, boulevard National tél. 05 53 27 53 49 24500 eYMet
Restaurant - Grill. Grillades, plats du monde, plat du jour, moules. Dans un cadre moderne et chaleureux.
Restaurant - Grill. A variety of dishes from around the world, mussels and a dish of the day. Modern and cosy atmosphere. Ouvert toute l'année | Fermeture hebdo : lundi Nombre de couverts : 48 en salle principale • 20 en terrasse SPécIaLItéS
Grillades Plats du monde Moules frites
MeNuS
Prix moyen du repas à la carte : 15€ MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
6E
- 46 -
autOur D'eYMet
85 Le pub gambetta 7, place gambetta tél. 05 53 23 33 41 / 06 80 20 65 94 24500 eYMet lepubgambetta@gmail.com www.shopeymet.fr
Wc Validé par rHB
Sous les arcades, un lieu charmant porté avec enthousiasme par une équipe franco-britannique. Une nouveauté : des burgers maison, délicieux et variés. Et toujours les classiques de la carte du pub. Musique live tous les vendredis soirs. Under the arcades, full of charm owned by a anglo-french couple. Food style bistro pub with fresh produce of the season. Regular live music, exhibitions, reading evenings. Fermeture hebdo : samedi et dimanche sauf en juillet et août Nombre de couverts : 30 en salle principale • 25 en terrasse SPécIaLItéS
Les burgers maison
Dessert maison : 4,50€ Menu végétarien
MeNuS
Plat du jour : 11€ Steak : 9€
86 Les vieilles pierres route de Marmande - "La gilette" 24500 eYMet tél. 05 53 23 75 99 - F. 05 53 27 87 14 les.vieilles.pierres@wanadoo.fr http://lesvieillespierres.fr
Wc Validé par rHB
Sur un coteau du village cadre rustique, véranda climatisée, accueil familial et convivial où vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle. Parc au calme avec piscine. Chambres confortables. TV satellite.
The hotel and restaurant welcome you in a suite and charming place. You will be relax in the attractive shady grounds with a swimming pool. Confortable bedrooms. Traditionnal food. Fermeture annuelle : 2 semaines fin octobre début novembre, 2 semaines vacances de février Zone C, entre les fêtes de fin d'année | Fermeture hebdo : samedi midi et dimanche soir - de nov. à mars fermé le soir sauf pour hôtel et repas de groupe (Contacter pour plus de renseignements) Nombre de couverts : 35 en salle principale, 60 en salle secondaire • 20/30 en terrasse SPécIaLItéS
Plat cuisiné à l'ancienne (Poulet aux écrevisses, soupes, sauté de canard aux pruneaux...) MeNuS
11E Menu du jour (midi semaine) 19 à 30E + carte
Possibilité plat végétarien Dimanche menus spéciaux Menu groupe : possibilité Repas tout compris (Apéritif, vins, café) MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Hors d'oeuvres, plat, dessert, 1 boisson : 9,50E
- 47 -
autOur D'ISSIgeac
87 L’auberge des moulins de Boisse Le Bourg - route de Faurilles 24560 BOISSe tél. 05 53 24 12 01 / 06 84 37 76 77 moulins.de.boisse@wanadoo.fr www.moulinsdeboisse.com
Wc
Nous sommes Vignerons-Aubergistes et nous faisons découvrir nos vins au cours de repas qui mettent en avant les produits locaux et la culture vigneronne. Le menu évolue au fil des saisons et des produits. As both Wine growers and Innkeepers we present our wines during meals that highlight local products and wine-growing culture. Fermeture hebdo : le dimanche soir en haute saison (juillet et août) - Ouverture en basse saison : vendredi et samedi soir, dimanche midi. Nombre de couverts : 25 en salle principale • 15 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Produits du terroir Cuisine vigneronne (plats mijotés, cannelés, pain d’épices, confiture d’oignons, etc..)
Comme les grands avec quelques adaptations : 12€ SuggeStIONS POur Le VIN
Vins du Domaine «Moulins de Boisse» Bergerac Vins servis au verre, 1/2 bouteille ou bouteille : de 7 à 15€ la bouteille
MeNuS
25€
88 La Brucelière Place de la capelle 24560 ISSIgeac tél. 05 53 73 89 61 bruceliere@wanadoo.fr www.labruceliere.com
Wc Validé par rHB
Nous vous accueillons dans notre maison pour vous restaurer d'une cuisine de saison simple et raffinée. 4 chambres confortables et climatisées, de 62 à 75€ pdj inclus. CB acceptée, anglais parlé.
We welcome you to our home to offer you seasonal cuisine both simple yet refined. Menus from 23 to 27€, midday during the week 15,80€.Groups, price on demand. 5 comfortable, air-conditionned rooms for B&B from 55 to 70€ (breakfast included). Bank cards accepted, English spoken. Fermeture hebdo : mardi et mercredi d'octobre à avril Pâques - mardi soir et mercredi d'avril à fin octobre. Nombre de couverts : 32 en salle principale • 32 en terrasse SPécIaLItéS
Oreiller d'écrevisse, champignons, émulsion crustacés
SuggeStIONS POur Le VIN
Domaine de l'Ancienne Cure
MeNuS
25,50€ - 29,50€ Formule midi en semaine : 17,80€ Groupe, à voir selon demande.
- 48 -
autOur D'ISSIgeac
89 La p'tite treille Place du 8 mai 45 tél. 05 53 24 24 09 24560 ISSIgeac
Wc Validé par rHB
A l'ombre de sa treille, Judith et son équipe vous recevront dans une ambiance conviviale. Une carte brasserie sera mise à votre disposition tout au long de la journée. L'heure du goûter sera le moment idéal pour découvrir le salon de thé et venir y déguster crêpes et pâtisseries maisons. Cafe with a friendly atmosphere, shady terrace, regional and homemade dishes. Recommended by the guide Routard. Fermeture annuelle : de novembre à mars | Fermeture hebdo : le lundi excepté juillet et août Nombre de couverts : 25 en salle principale • 50 en terrasse MeNuS
Carte, Snack : entre 6€ et 15€ Plats cuisinés : entre 12€ et 20€ Recommandé par le guide du routard
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
9,50€
90 Le relais de l'ancienne gare route d'eymet 24560 ISSIgeac tél. 05 53 58 70 29 relais.anciennegare@orange.fr www.relais-anciennegare.com
Wc Validé par rHB Wc
Sylvie et Hervé vous accueilleront dans un cadre ferroviaire. Ambiance chaleureuse et conviviale. Le Chef de Gare vous concoctera des plats à base de produits frais et de saison. Membre des Toques du Périgord, de la route du foie gras et table et auberge de France. Accès handicapé, CB acceptée, anglais et espagnol parlé. Sylvie and Hervé will offer you a warm welcome in the decor of the old railway station. The "Station Controller" will create dishes using fresh seasonal produce. Disabled access, Bank cards accepted, English and Spanish spoken. Member of the "Toques du Périgord". Fermeture annuelle : Du 5/01 au 5/02 et dernière sem. de juin | Fermeture hebdo : dimanche soir et jeudi Nombre de couverts : 30 en salle principale et 20 en groupe • 30 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt
Foie gras de canard en trois façons Saumon fumé maison
11€
MeNuS
Le clos du breuil : 18,50€ Puysseguin St Emilion Château Guillotin : 27€ Domaine de l'ancienne cure Pécharmant : 26€
Menu du jour, le midi en sem. 14 à 16,50€ Menu de 26 à 32€ + Carte Menu groupe : 26€ tout compris
SuggeStIONS POur Le VIN
- 49 -
autOur De LaLINDe
91 au fil de l'eau 32, avenue de cahors 24150 cOuze et St-FrONt tél. 05 53 61 79 76 / 06 03 25 78 35 Fax 05 53 61 79 76 http://www.au-fil-de-leau.net
Wc Validé par rHB
Restaurant entièrement rénové avec cadre unique au bord de l'eau. Terrasse ombragée. Accueil chaleureux. Cuisine du terroir et spécialités de poissons.
Entirely renovaded restaurant with a unique setting by the river. Shaded terrace, warm welcome regional and fish specialities. Fermeture annuelle : Novembre | Fermeture hebdo : lundi et samedi midi. Nombre de couverts : 36 en salle principale • 38 en terrasse SPécIaLItéS
Médaillon de ris de veau aux morilles : 23€ Carré d'agneau rôti (3 côtes) aux cèpes : 22€ Noix de Saint-Jacques poêlées crème de céleri : 22€ MeNuS
Menu du jour : 15€ et de 23€ à 45€ + carte
MeNu eNFaNt
1 brochette maison + 1 crème glacée : 12€ SuggeStIONS POur Le VIN
Pécharmant Château les farcis du Pech 2008 : 23€ Bergerac rouge Château Theulet 2009 : 15,50€ Margaux château Dauzac 2006 : 74,00€ Pessac Léognan château de Belloc 2005 : 31,50€
92 Ferme auberge cassagne La Plane 24150 LaLINDe tél. 05 53 61 18 18 - 06 79 97 36 31 Fax 05 53 61 18 18
Wc Validé par rHB
Rejoignez-les à leur table familiale pour déguster leurs spécialités, foie gras d'oie, confits et autres mets succulents. Vente directe à la ferme de conserves d'oies. Ouvert toute l'année sur réservation. Join them in their family to enjoy their specialities, foie gras , and other regional dishes . Direct sales in the farm. Open all year on reservation. Ouvert toute l'année, sur réservation Nombre de couverts : 25 en salle principale SPécIaLItéS
Oies
MeNu eNFaNt jusqu'à 6 ans
10€
MeNuS
20€ - 24€ - 30€
- 50 -
autOur De LaLINDe
93 Le coulobre 36, place de la république 24150 LaLINDe tél. 05 53 61 04 04 brasserielecoulobre@gmail.com
Wc
Brasserie située sur la place du village en plein cœur de la bastide. Venez déguster nos spécialités du Périgord mais aussi nos hamburgers maison avec les viandes de Boutouyrie. Pizzas italiènnes, salades. Plus de 60 vins à la carte. The Coulobre is located in the heart of the medieval town. Come to discover our Périgord specialities, but also our homemade burgers, homemade pizzas, salads. We offer a selection of more than 60 wines. Fermeture hebdo : jeudi soir Nombre de couverts : 30 en salle principale • 100 en terrasse SPécIaLItéS
Le Mac Coulobre( Hamburger au foie gras) : 18.90€ Dos de cabillaud, sauce au chorizo : 14.90€ Foie gras en terrine fait maison : 10.50€ MeNuS
12.50€
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Salade, haché ou nuggets, glaces : 8,95€ SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac Château Belingard : 14.90€ Château "Les Barnabés" : 18.90€ Château Neuf du Pape "Mont Redon" : 42.50€
94 Le périgord 1, place du 14 Juillet 24150 LaLINDe tél. 05 53 61 19 86 - F. 05 53 61 27 49 contact@hotelduperigord.com http://www.hotelduperigord.com
Wc Validé par rHB
Dans une ambiance chaleureuse et raffinée, venez découvrir la saveur et la subtilité de nos foies gras confits ou magrets cuisinés maison.
In a warm and refined ambiance, discover the flavor and subtlety of our”foie gras”,duck, and “confits” homemade. Fermeture annuelle : A voir avec l'établissement | Fermeture hebdo : Basse saison, vendredi soir, samedi et dimanche soir. Haute saison, lundi. Nombre de couverts : 32 en salle principale • 50 en terrasse SPécIaLItéS
Foie gras de canard mi-cuit au Monbazillac Assiette tout canard Profiterolles MeNuS
34€ - 24€ - 14,50€
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Entrée, plat, desset : 9€
SuggeStIONS POur Le VIN
Bordeaux Château Bonnot : 24,50€ Pécharmant Château de Tiregand : 23€ Bergerac Château les Merles : 13,50€
- 51 -
autOur De LaLINDe
95 Le p'tit Loup 20, rue gabriel Péri 24150 LaLINDe tél. 05 53 24 90 75
Wc Validé par rHB
Dans un cadre rustique, une cuisine traditionnelle. Accueil familial et chaleureux. In a rustic ambience, a traditional kitchen. A warm welcolme.
Fermeture hebdo : en basse saison, dimanche et lundi Nombre de couverts : 30 en salle principale • 16 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt
Plat du jour : 8,50€ Omelettes : 6€
Jambon ou steak haché, dessert ou glace : 7,50€
MeNuS
12€ - 18€ - 21€
96 auberge Les marronniers Le Bourg 24150 LaNQuaIS tél./Fax 05 53 24 93 78 groux.claudine@orange.fr
Wc Validé par rHB
Salle à manger rustique. Accueil et convivialité dans une ambiance chaleureuse et familiale. Belle terrasse ombragée. Rustic style. Nice and warm setting, friendly welcome. Beautiful shaded terrace.
Fermeture annuelle : 2è quinzaine de février + 2ème sem. de novembre | Fermeture hebdo : mardi soir et mercredi Nombre de couverts : 50 en salle principale, 20 en salle secondaire • 50 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Aiguillettes de Canard au Vin de Noix : 14,80€ Tagliatelles au Foie Gras : 16€ Carré d'Agneau Provençal : 22€ MeNuS
Jus de fruit, entrée, escalope de poulet, glace : 10€ SuggeStIONS POur Le VIN
14€ (sauf week-end) - 18,50€ - 22€ - 24€ - 28,50€ - 35€ Menu Végétarien Groupe à partir de 20€
Bergerac "Julien de Savignac" : 17,50€ Clos de Verdots : 20,50€ Château Tour des Gendres : 26€
- 52 -
autOur De LaLINDe
97 Le Banana Place du Port 24150 Mauzac et graND caStaNg tél. 05 53 24 92 61 - 06 03 85 62 30 Banana Bar Restaurant Cocktail
Wc Validé par rHB
Au cœur de Mauzac, entre Lalinde et Trémolat, le Banana vous propose de déguster sa cuisine locale ou du monde sur sa terrasse à l'ombre des muriers, au bord de l'eau ; ou une glace, ou encore un cocktail... A bientôt.
In the heart of Mauzac between Lalinde and Tremolat, the Banana offers you to sit in the shade to have a lunch, dinner or just a drink on its terrace by the riverside. Fermeture annuelle : février | Fermeture hebdo : avril à oct., le lundi - novembre à mars, le lundi et le mardi Nombre de couverts : 24 en salle principale • 30 en terrasse SPécIaLItéS
Salades de 6,50 à 15€ Poulet tandoori, riz jaune aux cajous : 14€ Ardoise de Tapas : 13€ Cafés gourmands maison : 6€ Eboulis de fraises : 6€ MeNuS
De 10 à 30€ Prix moyen de repas à la carte : 20€
MeNu eNFaNt
9€
SuggeStIONS POur Le VIN
Clos des verdots Bergerac rouge : 18€ Château de Biran Pécharmant : 17€ Argento Mendoza (Argentine) : 16€ Tariquet (blanc) : 14,50€
98 Ferme auberge de rebeyrotte 24150 PreSSIgNac-VIcQ tél. 05 53 61 13 87 Fax 05 53 24 52 51 thierry.roussel5@wanadoo.fr www.bergerac-tourisme.com
Wc
Validé par rHB
Auberge à la ferme avec nos produits et vente de conserves fermières sur place. Spécialité : le rôti de magret. Référencé dans le Guide du Routard des meilleures fermes auberges en 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. Chambres d’hôtes sur place sur réservation.
Farm house restaurant, farm produce sale. Duck specialities. Referenced in the Guide du Routard (best farhouses) in 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. Ouverture : du mardi au vendredi midi, le soir, les week-end et jours fériés sur réservation. Du 20/12 au 04/03, auberge ouverte uniquement pour les groupes sur réservation. Nombre de couverts : 60 en salle principale SPécIaLItéS
Rôti de Magrets Foie de Canard mi-cuit MeNuS
17€ - 21€ - 24€ - 26€ - 31€ - 36€ vin et café compris. Apéritif maison offert dans nos menus gastronomiques. Menu du jour : 13€
MeNu eNFaNt jusqu'à 11 ans
Potage, aiguillettes, pommes de terre, glace : 10€ SuggeStIONS POur Le VIN
Vin compris dans tous nos menus. Bergerac rouge ou rosé ( Château Lardy, Razac de Saussignac)
- 53 -
autOur De LaLINDe
99 Ferme auberge de la rivière La rivière - 24520 SaINt-agNe tél. 05 53 23 22 26 archer.marietherese@orange.fr www.lafermedelariviere.com
Wc Validé par rHB
Cuisine composée de nos produits : Foie gras poêlé, coq au vin, magret, confit, etc... Sur réservation. Les repas se servent dans la salle à manger de notre maison de caractère ou sur la terrasse avec vue sur la vallée. 2 chambres d'hôtes. Vente de produits : foie gras... Cuisine with our products : foie gras, Rooster in wine, magret, confit, etc... On reservation.
Fermeture annuelle : de fin septembre à fin mars pour les particuliers et du 20 décembre au 15 janvier pour les groupes. Nombre de couverts : 40 à 50 en salle principale • 10 à 14 en terrasse SPécIaLItéS
Foie gras poêlé aux pommes Magret ou confit de canard Coq au vin de Bergerac MeNuS
21,50 à 31,50€ Groupes : 23,50 à 33,50€ (apéritif et vin compris)
MeNu eNFaNt
9€
SuggeStIONS POur Le VIN
AOC Bergerac Domaine Tour de Grangemont Monbazillac, domaine de grange neuve Rosette, domaine Coutancie Pécharmant.
100 relais saint-Jacques Place de l'église 24150 SaINt-caPraISe De LaLINDe tél. 05 53 63 47 54 - Fax 05 53 73 33 52 francoisecha24@live.fr www.relais-saint-jacques.fr
Wc Validé par rHB
Relais Saint Jacques (classement nouvelles normes). Hôtel de charme en bordure de la dordogne, ouvert toute l'année. Restaurant, cuisine tradiionnelle suivant les produits de saison. Soirée étape proposée toute l'année 63€. Salle de séminaire 30 p. Traditional cuisine.
Fermeture hebdo : du dimanche soir au mardi midi inclus Nombre de couverts : 28 en salle principale SPécIaLItéS
Filet de boeuf façon Rossigny Foie gras poêlé Omelette aux cèpes Menu/Cartes de saison produits frais
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
8€
SuggeStIONS POur Le VIN
Vins de la région et de toute la France.
MeNuS
Menu du jour : 13€ Menu 23€ Soirée étape : 63€
- 54 -
La Ferme de Fontbrune Producteur de foie gras en Dordogne Production r en plein ai
VISITE DE LA FERME
Tous les jours Le week-end sur RV
Foie gras Canard Oie Poulets Porcs
Parcours ludique & pédagogique
05 53 57 36 47 Fontbrune 24520 St Germain et Mons (près de Bergerac)
www.fontbrune.fr - 55 -
autOur De LIMeuIL
101 a l'ancre de salut Place du Port 24510 LIMeuIL tél. 05 53 63 39 29 Fax 05 53 63 39 29 www.alancredesalut.com/
Wc Validé par rHB
Installé à l'une des deux terrasses au bord de l'eau, face au confluent, vous pouvez savourer dans cette brasserie une cuisine régionale ou des salades, galettes, croques, soirée Tapas. Pour les petits creux : crèpes, glaces... Regional food or salad, pancake. In the afternoon : pancakes, ice-cream...
Fermeture annuelle : Mi-novembre au 1er avril Nombre de couverts : 45 en salle principale • 50 en terrasse, 80 en terrasse secondaire SPécIaLItéS
Foie gras entier accompagné d’une confiture de pommes (pommes de Limeuil) : 11,50E Tartes pommes et noix au caramel : 4.90E MeNuS
17,80€ - 21,50€ Prix moyen du repas à la carte : 17€ Menu végétarien Menu groupe à partir de 20 personnes 21€ et 27€ (se renseigner)
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Assiette de charcuterie, penné bolognaise ou steack haché frites ou nuggets de poisson frites, glace ou crêpe : 8E SuggeStIONS POur Le VIN
Pécharmant Tiregant : 19.50E Domaine de la vitrolle : 15E
102 au Bon accueil Le Bourg 24510 LIMeuIL tél. 05 53 63 30 97 au-bon-accueil-limeuil@wanadoo.fr www.au-bon-accueil-limeuil.com
Wc Validé par rHB
Venez vous restaurer à l'ombre de notre glycine centenaire ou au coin du feu en fin de saison. Nous vous proposons une cuisine traditionnelle périgourdine faite maison. Produits de qualité et accueil sympathique. Réservation conseillée. Come to taste our food in the shadow of the centennial glycine. We offer you a traditional homemade "Périgord" cuisine. Quality products and friendly welcome. Booking advised. Fermeture annuelle : de novembre à avril Nombre de couverts : 50 en salle principale, 25 en salle secondaire • 70 en terrasse SPécIaLItéS
Cassoulet maison : 16€ Foie gras poélé : 15,50€ Escargots aux cèpes : 10€ MeNuS
14€ - 20€ - 28€ Prix moyen du repas à la carte : 25€ Menu végétarien
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Plat, boisson et dessert : 9€ SuggeStIONS POur Le VIN
Domaine de la Vitrolle, vin de Limeuil : 15,50€ Château de la Renaudie Pécharmant : 21€ Côte de Bergerac Theulet : 21,50€
- 56 -
autOur De LIMeuIL
103 Le chai Place du Port - 24510 LIMeuIL tél. 05 53 63 39 36 lapeyrechristian@wanadoo.fr www.limeuil-en-perigord.com/fr/ot/ restaurants.php
Wc Validé par rHB
Sur la place de l'ancien port de gabarre de Limeuil, le restaurant vous propose un grand choix de spécialités périgourdines et italiennes. Une terrasse au bord de l'eau, une demeure ancestrale, un cadre reposant pour un moment gastronomique de qualité. We offer a range of perigourdin and italian specialities... A terrace near the river, a gastronomic moment of quality. Fermeture annuelle : décembre et janvier | Fermeture hebdo : mercredi Nombre de couverts : 26 en salle principale • 50 en terrasse SPécIaLItéS
Assiette du Chai "Trilogie de Foie gras" : 27,50€ Magret et aiguillette de canard sauce foie gras : 19,50€ Foie gras de canard panné pain d'épices : 13€ MeNuS
16€ - 22€ - 36,50€ et carte Menu végétarien
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Entrée, plat et dessert de saison : 10€ SuggeStIONS POur Le VIN
Château Tiregand Pécharmant AOC : 24,50€ M Château Minuty (Rosé) : 29,50€ Rosette AOC Julien de Savignac : 16€
104 garden-party Place des fossés 24510 LIMeuIL tél. 05 53 73 36 65 / 06 83 48 36 61 gardenpartylimeuil@gmail.com www.restaurant-garden-party.fr
Wc Validé par rHB
Des spécialités locales aux plats asiatiques et italiens en passant par des assiettes végétariennes. Un délice gourmand dans une ambiance décontractée de bistrot chic. Terrasse fleurie aux portes du jardin panoramique.
Local specialities, Asian and italian cuisine, vegetarian dishes. Gourmet food in a chic bistro atmosphere. Flowered terrace near the panoramic gardens. Fermeture annuelle : novembre - mars | Fermeture hebdo : samedi midi juillet et août, lundi et mardi en hors saison Nombre de couverts : 20 en salle principale • 15-18 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt
Risotto crémeux aux cèpes : 12€ Saint Jacques fraîches
Une assiette complète, glace ou gâteau : 10€
MeNuS
Vins BIO : Domaine des costes Pécharmant : 23€ Grande maison - cuvée antoinette : 24€ Mirabelle - La Jaubertie : 26€
De 20 à 23€ Menu Périgourdin : 20€ Menu du mois : 23€ Prix moyen du repas à la carte : 25€ Menu végétarien
SuggeStIONS POur Le VIN
- 57 -
autOur De LIMeuIL
105 chez Julien Le bourg 24510 PauNat tél. 05 53 63 21 08
Wc Validé par rHB
Au cœur du village millénaire de Paunat, l'ancien presbytère déroule ses jardins accueillants ou abrités par l'abbatiale, vous degusterez une cuisine goûteuse et conviviale.
In a wonderful and preserved village in front beautiful gardens, the restaurant Julien is offering a tastefull cooking in a friendly atmosphere under the golden walls of the abbatiale church. Fermeture annuelle : vacances de Toussaint et de février | Fermeture hebdo : de novembre à février : fermeture le mardi, mercredi et dimanche soir - de mars à octobre : fermeture le mercredi, samedi midi et dimanche soir. Nombre de couverts : 35 en salle principale • 40 en terrasse SPécIaLItéS
Croustillant de cabecou : 8€ Ris de veau : 22€ Suprême de pintade farci : 13€ MeNuS
15,50€ - 23€ Prix moyen du repas à la carte : 36€
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Entrée, plat et dessert : 11€
SuggeStIONS POur Le VIN
Château de Panisseau Bergerac : 19€ Château Cluzeau Bergerac : 25€ Château haut Bernasse Côte de Bergerac : 20€
ESPACE EDF DU BARRAGE DE
TUILIÈRES
Découvrez le monde de l'électricité !
Situé à proximité immédiate du barrage hydroélectrique, l’Espace EDF est un lieu de communication pédagogique, ludique et interactif. Un guide pourra vous faire découvrir les différents moyens de production d’électricité et leur fonctionnement. L’espace EDF Tuilières est aussi un lieu de sensibilisation à la préservation Espace EDF Tuilières de l’environnement, un ascenseur 24150 Saint Capraise de Lalinde à poissons permet d’observer les Tél. : 05 53 73 54 24 / migrateurs et de s’informer sur visitebarragesdordogne@edf.fr leur parcours.
- 58 -
© médiathèque EDF, Obatala
Visites gratuites
autOur De MONPazIer
106 auberge du château Le bourg 24540 BIrON tél. 05 53 63 13 33 aubergedebiron@yahoo.fr
Wc Validé par rHB
Idéalement situé au pied du château, l'auberge du château de Biron vous propose à la carte des plats de saison tels qu'un civet de sanglier l'hiver. Spécialité nouvelle chaque semaine. Dans un décor entièrement repensé et une cuisine à la pointe de la technologie, l'auberge du château vous reçoit sur sa terrasse dès que la saison s'y prête. Une adresse pour allier histoire et gastronomie. Ideally located at the bottom of the castle, the Auberge de Biron offers a restaurant menu that varies from season to season. In summer, dinner and lunch will be served in the cozy outside area. Fermeture annuelle : De novembre à mi-mars | Fermeture hebdo : le lundi en avril et mai, le reste de l'année ouvert tous les jours Nombre de couverts : 60 en salle principale, 90 en salle secondaire • 40 en terrasse SPécIaLItéS
Menu 30€ + carte + suggestion Menu groupe : A voir avec nous.
(Change chaque semaine) Gambas au foie gras Tournedos Rossini Desserts maison
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Nuggets, frite ou Jambon de pays, frite ou pates bolognaise : 7€
MeNuS
SuggeStIONS POur Le VIN
Menu du jour 13,90€ en semaine à midi
Voir carte
107 La table du moulin Le Moulin de David - 24540 gaugeac tél. 05 53 22 24 90 Fax 05 53 23 99 76 restaurant@tabledumoulin.com www.facebook.com/latabledumoulin
Wc Validé par rHB
Située dans un oasis de calme et de beauté, la Table du Moulin vous propose une cuisine raffinée et inventive. Le Chef vous surprendra par son art de marier subtilement tous les produits du Périgord. Situated in an oasis of calm and beauty, la table du Moulin offers you an inventive and refined cuisine with the products of the Périgord . Fermeture annuelle : Du 30/10 au 30/11 | Fermeture hebdo : mardi et mercredi midi Nombre de couverts : 50 en salle principale • 40 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Œuf poché avec sauté de champignons à l'armagnac : 14€ Rognon de veau façon "Grand-mère" : 19€ Gambas géantes façon boullabaisse : 24€
Pièce du boucher ou poisson frais (selon arrivage), purée maison ou légumes frais, dessert au choix selon carte en place : 12€
MeNuS
Jurançon Château Jurque : 25€ Madiran Château Laffitte : 27€ Carte des vins très complète.
22€ - 29€ - 32€ 26€ menu végétarien Menu groupe jusqu'à 40 couv. (nous consulter)
SuggeStIONS POur Le VIN
- 59 -
SITES MAJEURS D’AQUITAINE
Cloître de Cadouin
UN CHEF D’ŒUVRE DE L’ART GOTHIQUE FLAMBOYANT
+ 33 (0)5 53 63 36 28 Audioguides individuels et visites nocturnes estivales + LSF
BILLET JUMELÉ
BIRON + CADOUIN À PRIX RÉDUIT
ATELIERS SCOLAIRES
ET ANIMATIONS FAMILLE* Atelier héraldique, architecture et monnaie au Château de Biron, ateliers calligraphie/enluminure, sculpture et moulage au Cloître de Cadouin. * (Sur réservation. Animations famille pendant les vacances scolaires)
+ 33 (0)5 53 63 13 39
© Semitour, DR.
Audioguides individuels et visites nocturnes estivales + Malentendants
Château de Biron UN ENSEMBLE ARCHITECTURAL EXCEPTIONNEL
contact@semitour.com | www.semitour.com 60 -05 65 60 Réservations Groupes › + 33 (0)5- 53
autOur De MONPazIer
108 Le marmiton - table paysanne Broumet 24540 MarSaLÈS tél. 05 53 22 64 76 / 06 86 46 65 00
Wc Validé par rHB
Table paysanne. Tous nos menus sont composés à partir des produits de notre ferme où nous élevons nos volailles et où nous cultivons nos légumes. Vous découvrirez chez nous, une table chaleureuse et conviviale où s'impose avec personnalité une cuisine de pure tradition paysanne à l'ancienne. Réservation conseillée. Peasant cuisine. Products of our farm. Charming welcome. Booking advised. Ouvert toute l'année | Fermeture hebdo : lundi Nombre de couverts : 20 en salle principale • 12 en terrasse SPécIaLItéS
Tourrain, foie gras, volailles (mique et poule farcie uniquement sur réservation)
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Pâté de foie de canard, poulet avec pommes de terre sarladaise, glace : 8€
MeNuS
De 17 à 26€ (café et vin compris pour chaque menus)
109 Bistrot 2 Foirail Nord 24540 MONPazIer tél. 05 53 22 60 64 info@bistrot2.fr www.bistrot2.fr
Wc Wc
Validé par rHB
Notre équipe vous accueillera avec le sourire dans une ambiance conviviale, où la cuisine du terroir est servie dans un décor chaleureux et original. Situé à l'entrée du village. Menus, jeux et équipement pour les enfants. Jolie terrasse. Charming welcome. Friendly atmosphere. Local cuisine. Located at the entrance of the village. Menus, plays for children and charming terrace. Ouvert toute l'année | Fermeture hebdo : le vendredi - juillet et août ouvert 7/7 Nombre de couverts : 36 en salle principale, 15 en salle secondaire • 60 en terrasse SPécIaLItéS
Foie gras torchon : 8,50€ Assiette Bistrot 2 XL : 14,50€ Coupe périgord : 7€ MeNuS
19,22€ - 22,22€ - 27,75€ Prix moyen du repas à la carte : 22,22€ Menu végétarien
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
11,11€
SuggeStIONS POur Le VIN
Rouge : Pécharmant château de Malbernat : 18,75€ Chili Pionero Merlot : 21€ Rosé : Le Thenon: 12,50€
- 61 -
autOur De MONPazIer
110 Le Bonheur est dans le pot Foirail Sud 24540 MONPazIer Port. 06 18 51 29 69 sophie_coffigny@yahoo.com www.facebook.com/lebonheurestdanslepot
Crêperie et salon de thé : les délicieuses crêpes et galettes de Sophie à déguster dans les belles assiettes de Stéphane, potier à Monpazier. Un lieu où deux univers se rencontrent : à découvrir. Creperie and tea room : Sophie's delicious savoury and sweet crepes to be enjoyed in Stephane's beautiful plates (potter in Monpazier). A place where two worlds meet : come and find out. Fermeture hebdo : En hiver : lundi et mardi - En été : mercredi toute la journée et jeudi soir Nombre de couverts : 8 en salle principale • 18 en terrasse SPécIaLItéS
- La gourmande : galette avec œuf, jambon, fromage, champignons à la crème et échalotte : 8.60€ - La Mamie cocotte : crêpe à la crème au citron : 4.50€ - La douceur salée : crêpe au caramel beurre salé : 4.90€
MeNuS
En hiver : formule à 9.50€ SuggeStIONS POur Le VIN
Cidre artisanal « Le Père Defrance » Bouteille 75cl : 8.60€ Bolée 20cl : 2.80€
111 eléonore 5, rue Saint-Pierre 24540 MONPazIer tél. 05 53 22 44 00 - Fax 05 53 22 57 99 info@hoteledward1er.com www.hoteledward1er.com
Wc Validé par rHB
Un restaurant gastronomique qui se situe dans un des salons de l'hôtel Edward 1er. Avec 28 places seulement : l'atmosphère devient très intimiste. Dégustez nos mets délicieux, présentés avec finesse, dans lesquels les produits du Périgord jouent leur rôle à merveille. En été nous servirons le dîner dans le jardin clos autour de l'hôtel. Réservation fortement conseillée.
A gourmet restaurant located in the one of the rooms of the Hotel Edward 1st. Intimate atmosphere. Taste our delicious dishes. In summer, we serve in the cosy outside area. Fermeture annuelle : 30 novembre au 15 mars | Fermeture hebdo : le mercredi hors juillet et août Nombre de couverts : 28 en salle principale • 28 en terrasse SPécIaLItéS
Menu à 10 choix, différent chaque jour MeNuS
30€ - 40€ - 45€ - 50€ Menu végétarien sur demande
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
20€ SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac Clos des Verdots : 20€ Pécharmant Château de Biran : 24,50€
- 62 -
autOur De MONPazIer
112 chez minou 55, rue Notre Dame 24540 MONPazIer tél. 05 53 22 46 59 chez.minou@orange.fr
Wc Validé par rHB
Restaurant - bar - café - concert Convivial - bon rapport qualité/prix Accès Wi-fi gratuit sans code
Restaurant - bar - Charming café with live music.
Fermeture annuelle : Janvier + une sem. à Pâques + une sem. à Toussaint | Fermeture hebdo : du lundi au jeudi - Ouvert tous les jours en juillet et août. Nombre de couverts : 50 en salle principale, 40 en salle secondaire • 40 en terrasse SPécIaLItéS
Magret, confit, civet... : de 13 à 17€ Tagliatelles fraiches, différentes pizzas, Pâtes et sauces maison : de 7,20 à 9,20€ Prix moyen de repas à la carte : 16€
MeNu eNFaNt
Jambon, pâtes, soda, crêpe ou une boule de glace : 9€ SuggeStIONS POur Le VIN
Pécharmant Château Champarel : 18,50€ Bergerac Château la Grande Borie : 12,50€ Cahors Château Pineraie : 15,50€
113 Le chêne vert 12, rue de la justice (place centrale) 24540 MONPazIer tél. 05 53 74 17 82
Wc
Validé par rHB
Salade, pizzas maison, omelettes, viandes françaises, spécialités maison. Salad, homemade pizzas, omelettes, French meats, homemade specialities. Fermeture annuelle : Fin novembre à mi-janvier Nombre de couverts : 44 en salle principale • 40 en terrasse SPécIaLItéS
Assiette du pays, cou de canard farci, le burger, le tartare, les pizzas , toutes nos sauces el les spécialités de la région (producteur local).
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Sirop à l'eau + jambon blanc + frites + glace SuggeStIONS POur Le VIN
Vins du Pays et vins italiens
MeNuS
12€ le midi, en hors saison + carte
- 63 -
autOur De MONPazIer
114 galerie m. café Bar à vins restaurant 28, place des cornières 24540 MONPazIer tél. 09 61 67 97 14 msg@galerie-m-monpazier.com www.galerie-m-monpazier.com
Wc Validé par rHB
Terrasse située sur la place magnifique de la Bastide, dans les autres saisons on profite de la vue depuis l'intérieur. Cour ombragée. Spécialités de la saison et du Sud Ouest midi et soir. Vins de la région et sélection internationale. Terrace located on the beautiful square of the village, shaded courtyard. Seasonal specialities. Regional and international wines. Fermeture annuelle : Ouvert toute l'année Nombre de couverts : 30 en salle principale • 48 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Cuisse de confit de canard maison, selon une recette ancienne de la région Échalotes au balsamique et pommes de terre à l'ail rose
7,50€
SuggeStIONS POur Le VIN
Sélection de vins de qualité au verre
MeNuS
Plats du jour à partir de 9€ Menu du jour à partir de 16,50€ Menus pour groupes sur demande
115 Le croquant 28, rue Saint-Jacques 24540 MONPazIer tél. 05 53 22 62 63
Wc
Validé par rHB
Apprécier un moment convivial, entre amis ou en famille, découvrir les produits de notre région grâce à des tapas tendances et une selection de vins au verre. Nous vous invitons à passer la porte pour profiter de notre accueil chaleureux. Enjoy a good time with your friends or your family, discover the local products thanks to the trendy tapas and a large selection of wines. A warm welcome.. Fermeture hebdo : lundi et mardi hors saison Nombre de couverts : 35 en salle principale SPécIaLItéS
Tapas perigourdines :6€ Plateau monpazierois : 15€ MeNuS
Plat du jour : 9€ Menu Entrée, plat, café : 11,50€ Menu groupe : selon contact
SuggeStIONS POur Le VIN
Verre de Bergerac : 2€ Carafon de Bordeaux : 6,50€ Pécharmant : 18€ Un emballage adapté vous sera proposé afin d'emporter une bouteille entamée.
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
Sirop, viande garnie, dessert : 6€
- 64 -
autOur De MONPazIer
116 le privilège du périgord 58, rue Notre Dame 24540 MONPazIer tél. 05 53 22 43 98 - 06 76 81 22 68 marie-jose.lovato@orange.fr www.privilegeperigord.com
Wc
Validé par rHB
Installé depuis 1989 dans un ancien relais de poste du XVIIè. Dans son écrin de verdure, c'est un havre de calme, de charme et de simplicité. Cuisine de produits frais mélant tradition et saveurs venues d'ailleurs. Established since 1989, in the old post office. An haven of calm. Food with fresh and local products. Fermeture annuelle : décembre à mars | Fermeture hebdo : lundi Ouvert à compter du 5 avril Nombre de couverts : 30 en salle principale, 16 en salle secondaire • 28 en terrasse SPécIaLItéS
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
L'oeuf frit au foie gras : 14€ Coquelet aux écrevisses : 19€ Moëlleux chocolat aux cerises confites : 7,50€
Une entrée, un plat garni et un dessert : 9,50€ SuggeStIONS POur Le VIN
Bergerac (culture bio) : 19€ Pécharmant (+ de 5 ans) : 24€ Cahors, cuvée particulière : 26€
MeNuS
de 17,50 à 34,50€
117 Les rigalous 21, rue Saint Jacques 24540 MONPazIer tél. 05 53 22 60 06 - 06 85 70 31 96 hoteldefrancemonpazier@gmail.com www.hoteldefrancemonpazier.fr
L’hôtel de France et son restaurant Les Rigalous vous accueillent dans un cadre agréable au sein d’une des plus belles bastides de France. Cuisine traditionnelle. The hotel de France and its restaurant the Rigalous welcome you in a charming area, in one of the most beautiful village in France. Traditional food. Fermeture annuelle : du 15 novembre au 15 avril Nombre de couverts : 70 en salle principale, 25 en salle secondaire • 65 en terrasse SPécIaLItéS
Tous les produits régionaux MeNuS
15,50€ - 23€ - 28€ - 45€ Prix Moyen de repas à la carte : 23€
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Possible
SuggeStIONS POur Le VIN
Vins de Bergerac et Bordeaux Toutes autres variétés Large carte des vins
- 65 -
autOur De tréMOLat
118 Ferme auberge du Belvédère rocamadou 24510 tréMOLat tél. 05 53 22 49 01
Wc Validé par rHB
La ferme auberge du Belvédère vous propose une cuisine régionale servie avec convivialité. Vous profiterez d'une magnifique vue sur le cingle de Trémolat. Bienvenue à la ferme.
Belvédère farmhouse offers you a traditional cooking served with usability. You'll enjoy the panoramic view over the river. Ouvert tous les midis sauf le mercredi. Ouvert le samedi soir. Haute saison ouvert aussi les vendredis et samedis soirs | Fermeture annuelle : décembre/janvier/février | Fermeture hebdo : mercredi Nombre de couverts : 40 en salle principale, 20 en salle secondaire • 20 en terrasse SPécIaLItéS
Tourpière de Manchons de Canard de Salsifis Aiguillette de canard farcie au foie gras avec sa sauce Fritures de la Dordogne
MeNuS
16€, 18€, 22€, 27€ Menu végetarien MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
8€
119 nulle part ailleurs Le Bourg 24510 tréMOLat tél. 05 53 27 09 41 bpiloumc@wanadoo.fr http://nullepartailleurstremolat.fr
Philippe et Marie vous proposent une cuisine traditionnelle et italienne en plein cœur du village, avec des produits frais transformés et préparés sur place. WiFi. Ouverture 7j/7. Pour une meilleure organisation, pensez à réserver. Un coin boutique est également à votre disposition. The restaurant is located in the heart of the village. Philippe and Marie offer you traditional and italian food with fresh products. Open 7/7 from april to november. Ouvert Du 1er avril au 31 octobre | Fermeture hebdo : le mercredi hors juillet/août Nombre de couverts : 45 en salle principale, 20 en salle secondaire • 50 en terrasse SPécIaLItéS
Pizzas
MeNuS
De 13,50€ à 24€
MeNu eNFaNt jusqu'à 10 ans
9€
SuggeStIONS POur Le VIN
Vins régionaux et italiens servis au verre, à la bouteille, ou au pichet.
- 66 -
autOur De tréMOLat
120 Les truffières Bosredon 24510 tréMOLat tél. 05 53 27 30 44 yanicklegoff@hotmail.fr
Wc Validé par rHB
Le temps d'un dîner ou d'un déjeuner, prenez le temps de découvrir les meilleurs produits locaux et spécialités fermières : magrets grillés, foie gras maison et salades du jour... Une pause hors du temps dans un cadre unique... L'auberge "les Truffières" vous invite à partager un moment de convivialité tout simplement exceptionnel. Discover the inn of "the Truffières" to taste will show you its farm specialties duck, foie gras and grilled meat. A warm welcome. Fermeture hebdo : dimanche soir et lundi Nombre de couverts : 30 en salle principale • 30 en terrasse SPécIaLItéS
SuggeStIONS POur Le VIN
Côte à l'os (menu complet) 40€
Château Combrillac Bergerac : 20€ Pécharmant
MeNuS
Menu Périgourdin 31€ Menu végétarien MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
15€
121 Le vieux Logis Le bourg 24510 tréMOLat tél. 05 53 22 80 06 vieuxlogis@relaischateaux.com www.vieux-logis.com
Wc
Validé par rHB
Ancien prieuré agrémenté de jardins, ruisseau et bassin de nage. 23 chambres toutes différentes mais de même confort. 1 étoile Guide Michelin ® 2014"
Old former priory with its lovely gardens, babbling brook and natural pool. 23 rooms all different with the same comfort. Open all year. Fermeture annuelle : le 25 décembre | Fermeture hebdo : mer. et jeudi du 15 octobre au 15 avril Nombre de couverts : 40 en salle principale, 20 en salle secondaire • 50 en terrasse SPécIaLItéS
Foie gras de canard poché au vin de Bergerac, compote de poire, poivre noir et canelle : 34€ Bar cuit lentement au beurre de truffe, chou-fleur et truffe noire du Périgord : 49€ Curiosité... La pomme et le Céleri, Fin millefeuille de pomme, celeri croquant, sorbet et fine geléee : 18€ MeNuS
49€ (déjeuner en semaine) - 65 - 85 -110€ Prix moyen du repas à la carte : 120€ Menu groupe sur demande
MeNu eNFaNt jusqu'à 12 ans
Foie gras naturel ou soupe de courge, Noix de St-Jacques ou Mignon de cochon, Gâteau moelleux au chocolat ou poire pochée : 20€ SuggeStIONS POur Le VIN
Le bois de Pourquié / Bergerac sec : 36€ Château les Marnières / Bergerac rouge : 42€ Château la Robertie / Monbazillac : 48€
- 67 -
Pays de Bergerac -
59 34 57 60
50
52
58
51 53
55
Les Lèves et Thoumeyragues
56 54
45
48
41
46 47
43 44 42
Thénac
49 Sadillac St-Julien-d’Eymet
St-Aubinde-Cadelech
Ste-Eulalied’Eymet
Serre-etMontguyard
80 81 82 83 84 85 86
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
La Ferme auBerge de Biorne Le Bistro du presBytère chez LamBert château Les merLes Le piano Les tamaris La chartreuse Bignac La grappe d'or L'auBerge de monBaziLLac Le semiLLon La tour des vents viLLa st Laurent Le chai Les Fresques Le Lion d'or FamiLLe moutier harveys Le Beau zinc Le BeLvédère Luceti La maison dans Les vignes Le mékong
c2 d2 e2 d2 d2 d2 d3 c3 c3 c3 c3 c3 c3 c3 c3 c3 a2 B2 a3 B3 B3 B3
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Le mouLin des Lèves B3 Les oiseaux B2 pLaisir gourmand B2 Le pressoir B2 Les quatre saisons B2 chez cLaudette e3 hosteLLerie st Front e3 La Braise e3 La guinguette du Lac e3 au rendez vous 2 e3 auBerge Lou peyroL e3 Le saint cochon e3 La taBLe de Léo e3 La source de peyssou e3 La Borie de chevrier e3 chez edith d4 etinceLLes e4 La p'tite auBerge du Fournier e2 côté rivage e2 La terrasse de FromengaL e2 La taverne e2 L'entracte e2
vignoble & bastides
36
St-Laurent-des-Bâtons
39
98
35
97
37 38
95 94
100
40
96
99
91
92
93
120 121 118 119
105
104 103 101 102 73
74
78 79
65 64
88 89 90 Boisse
63 67
77 76 75
69 62 61 68 70
66
St-Avit-Rivière St-Marcory
Lolme
St-Romain -de-Monpazier
108
87
St-Cassien Lavalade
109 111 114 110 112 113 115 107 116 117
71 72
Gaugeac
Vergt-de-Biron
Soulaures
106 Fumel Toulouse 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
restaurant de L'aBBaye e3 du côté de chez cathy et pauLo e3 au cœur d'eymet c4 La cour d'eymet c4 La maison d'amour c4 mama chow c4 Les pieds sur terre c4 Le puB gamBetta c4 Les vieiLLes pierres c4 auBerge des mouLins de Boisse d3 La BruceLière d3 La p'tite treiLLe d3 Le reLais de L'ancienne gare d3 au FiL de L'eau d2 Ferme auBerge cassagne d2 Le couLoBre e2 Le perigord d2 Le p'tit Loup d2 auBerge Les marronniers d3 Le Banana d2 Ferme auBerge de reBeyrotte e3 Ferme auBerge de La rivière e2
100 reLais st Jacques 101 a L'ancre de saLut 102 au Bon accueiL 103 Le chai 104 garden party 105 chez JuLien 106 auBerge du château 107 La taBLe du mouLin 108 Le marmiton 109 Bistro 2 110 Le Bohneur est dans Le pot 111 eLeonore 112 chez minou 113 Le chêne vert 114 gaLerie m. 115 Le croquant 116 Le priviLège du périgord 117 Les rigaLous 118 Ferme auBerge du BeLvédère 119 nuLLe part aiLLeurs 120 Les truFFières 121 Le vieux Logis
d2 e2 e2 e2 e2 e2 e3 e4 e4 e4 e4 e4 e4 e4 e4 e4 e4 e4 e2 e2 e2 e2