JDVWURQRPLD
/PUBCMF QSFTÒODJB EFMT QSPEVDUFT EF RVBMJUBU DBUBMBOT B "MJNFOUËSJB -B HBTUSPOPNJB J FMT QSPEVDUFT DBUBMBOT EF RVBMJUBU DPNQUBSBO BNC VOB ËNQMJB SFQSFTFOUBDJØ B "MJNFOUËSJB PO $BUBMVOZB FTUBSË QSFTFOU B USBWÏT EF MB QBSUJDJQBDJØ EF FNQSFTFT BHSPBMJNFOUËSJFT EF NPMU EJGFSFOU NJEB J TFDUPST "MHVOFT E BRVFTUFT GJSNFT DPODSFUBNFOU VOB TFUBOUFOB DPNQUBSBO BNC VOB FYQPTJDJØ EJOT VO EFMT FTUBOET RVF 1SPEFDB NVOUBSË BMT EJGFSFOUT TBMPOT RVF JODMPV MB m SB DPN *OUFSDBSO PO FT QPESBO WFVSF EFT E FMBCPSBEPST E FNCPUJUT &NCPUJUT 1FESBHPTB B $BMEFT EF .POUCVJ &NCPUJUT 4PMË EF (VSC FUD m OT B QSPEVD UPST J EJTUSJCVÕEPST EF DBSO 0MJWBSJB BNC FYQPTJDJØ E PMJT E PMJWB WFSHF FYUSB QSPDFEFOUT E FMBCPSBEPST 0MJT 4PMÏ EF .POU SPJH EFM $BNQ $PPQFSBUJWB EFM $BNQ EF (SBOZF OB EF -FT (BSSJHVFT FUD J UBNCÏ EF DPPQFSBUJWFT "HSPMÏT EF -FT #PSHFT #MBORVFT .BMMBGSÏ EF 3JVEPNT FUD J m OBMNFOU UBNCÏ B *OUFSWJO PO M FOT BHSVQBSË VO FMFWBU OPNCSF EF DFMMFST J QSPEVDUPST EF WJ J DBWB QFSUBOZFOUT B EJGFSFOUT EFOPNJOBDJPOT E PSJHFO DPN MB %0 1FOFEÒT %02 1SJPSBU %0 .POUTBOU %0 $BUBMVOZB FUD .BT $PNUBM B "WJOZPOFU EFM 1FOFEÒT %F .VMMFS B &M .PMBS $FMMFS &M .BTSPJH B &M .BTSPJH 7JOPT 1BESØ B #SËm N FUD J FM DPOTFMM SFHVMBEPS
UBNFOU VOT FYQPTJUPST DPN MB %01 'PSNBUHF EF M "MU 6SHFMM J MB $FSEBOZB "TTPDJBDJØ $BUBMBOB EF 3BNBEFST J &MBCPSBEPST EF 'PSNBUHF "SUFTË J FNQSFTFT DPN 5SPT EF 4PSU EF 4PSU J FM 1BTUPSFU EF MB 4FHBSSB EF 4BOU (VJN EF 'SFJYFOFU EPOBSBO B DPOÒJYFS MB TFWB PGFSUB "MJNFOUBSJB DPNQUBSË BNC VO FYUFOT QSPHSBNB E BDUJWJUBUT EFM RVBM EFTUBDB FM *7 $POHSÏT *OUFSOBDJPOBM EF (BTUSPOPNJB EF #BSDFMPOB #$/7BOHVBSEJB RVF SFVOJSË MFT m HVSFT EF MB DVJOB EFM QBÓT DPN 'FSSBO "ESJË $BSNF 3VTDBMMFEB +PBO 3PDB $BSMFT (BJH J /BOEV +VCBOZ J 'FSNÓ 1VJH QPSUBWFV EFM TFV DPNJUÏ UÒDOJD 5BNCÏ T IB QSPHSBNBU MB UFSDFSB FEJDJØ EFM $PODVST $VJOFS EF M "OZ FM HVBOZBEPS EFM RVBM FTDPMMJU FOUSF VO NJMFS EF QBSUJDJQBOUT FT EPOBSË B DPOÒJYFS BM TBMØ 3FTUBVSBNB FM EF NBSÎ 5BNCF M */$"7* PSHBOJU[BSË EJGFSFOUT YFSSBEFT FO FM NBSD EF MB m SB VOB EF MB RVBMT WFSTBSË TPCSF FMT BWBOUBUHFT EF MB YBSYB DPN B JOTUSVNFOU EF QSPNPDJØ J WFOEB EFMT QSPEVDUFT BHSPBMJNFOUBSJT J EFM WJ FO RVÒ JOUFSWJOESË 3BNPO 4FOUNBSUÓ DBQ EFM 1SPHSBNB EF $PNFSDJBMJU [BDJØ "HSPBMJNFOUËSJB EF MB %JSFDDJØ (FOFSBM EF $PNFSÎ
EF MB %0 1FOFEÒT 1FS UPU FMMT "MJNFOUËSJB SFQSFTFOUB VOB CPOB PQPSUVOJUBU E FYIJCJS MB TFWB PGFSUB EBWBOU EFMT WJTJUBOUT RVF T FTQFSB IJ BDVEFJYJO BUSFUT QFS VOB WBTUB PGFSUB RVF JODMPVSË FYQPTJUPST VO EFMT RVBMT TØO FTUSBOHFST i)FN BQPTUBU TPCSFUPU QFS MB JOUFSOBDJPOBMJU[BDJØ KB RVF UFOJN NPMU QFS PGFSJS GPSBw DPNFOUB + "OUPOJP 7BMMT EJSFDUPS EF MB m SB -B (BTUSPUFDB DPNQUBSË BNC VO FTQBJ FYQPTJUPS EJOT EF M FTUBOE EF MB '""0$ 'FEFSBDJØ E "TTPDJBDJPOT E "SUFTBOT E 0m DJ EF $BUBMVOZB BM 3FDJOUF (SBO 7JB QBWFMMØ OJWFMM FTUBOE " 0O UBNCÏ IJ IBVSË SFQSFTFOUBDJØ DBUBMBOB ÏT FO FM QBWFMMØ EF MFT BVUPOPNJFT FO RVÒ VOB USFOUF OB E FNQSFTFT J FOUJUBUT EF EJWFS TPT TFDUPST MB QFTDB o$POGSBSJB EF 1FTDBEPST EF $BNCSJMT J MB EF #BSDFMPOB MB NFM o3PTTFOE .BSHBMFGo M BSSÛT o%01 "SSÛT EFM %FMUB EF M &CSF FMT CPMFUT o#PMFUT 1FUSËTo FMT BMJNFOUT CJPMÛHJDT o&DPWJBOE EF #SVHBSPMBT EF -FT 'SBORVFTFT EFM 7BMMÒTo MFT BVT o*(1 1PMMBTUSF J $BQØ EFM 1SBUTo FUD UJOESBO FM TFV FTQBJ 6O BMUSF EFMT TBMPOT PO FT QPESBO WFVSF J UBTUBS BMJNFOUT DBUBMBOT EF RVBMJUBU TFSË *OUFSMBDU EFEJDBU B MB MMFU J FMT QSPEVDUFT MBDUJT DPODSF
GF T Q V CM JD JUBU B S B R V F N B J T J O P FU WF V F O O P F Y JTU F J Y F T
BNBOJEFT r CPUJGBSSFT r QB EF DPDB r WJOT r YBUPOBEB r QBUÏT GPSNBUHFT r DBSOT B MB CSBTB r UBQFT r YBNQBOZFU r FNCPUJUT JCÒSJDT
1MBÎB EF MB GPOU r #BEBMPOB 5FM r
UHVWDXUDQW '21=(//$ '( /$ &267$ QRX WUHV WUHV YXLW QRX FDWRU]H GHX ED
7HQLP PHQ~ GLDUL 'LYHQGUHV L GLVVDEWHV VRSDUV SHU D JUXSV )HP EDQTXHWV SHU D WRW WLSXV GH FHOHEUDFLRQV
%DGDORQD SODWMD 3DVHR PDUtWLPR V Q ODGRQ]HOODGHODFRVWD#KRWPDLO FRP
7DQFDW HO GLPHFUHV
7HOV
QBH JOEE
727 %DGDORQD