Torrent informatiu Nº 62

Ejemplar gratuito DE 32 páginas. NADIE TE DA MÁS

No lo tires. ¡PÁSALO!... y cuando salga la siguiente edición, recuerda reciclarlo

www.torrentinformatiu.com

@TInformatiu torrent- el vedat - calicanto - masía del juez

Núm. 62. EXTRA FIESTAS 2016

¡Qué empiece la fiesta! g

falles

Paula Giménez i Carmen Sirvent, Falleres Majors de Torrent 2017

pàgs. 30 i 31

Cuidamos de aquello que más te importa En Audi Service sabemos que para ofrecer la mejor atención y servicio a nuestros clientes, es necesario tener muy en cuenta aquello que más les importa.

Por eso y porque cuidamos de nuestros precios tanto como cuidamos de su vehículo, presentamos los Precios Avanzados, la mejor manera de que conozca de antemano el importe exacto de cada operación que realice en su Servicio Oficial Audi.

Cambio de bateria Audi A1/A3

Válido para vehículos Audi de más de 4 años.

Descubra todos nuestros precios avanzados en audi.es

Levante Wagen Avda. Real Monestir Sta. Mª de Poblet, 72 46930 Quart de Poblet Tel. 96 152 63 10

Parque Comercial Sedaví (V-31) - Salida 11 Avda. del Mediterráneo, 22 46910 Sedaví Tel. 96 318 02 60

Audi Service

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

3

Saluda

L

a torre ens observa amb una mirada renovada. Com si duguera ulleres noves, una estructura de vidre corona la seua espectacular terrassa. Des d’esta, torrentins i torrentines, turistes i visitants podran descobrir la grandesa de la nostra ciutat que ara toca a festa. Amb el pressupost més ajustat que es recorda, l’Ajuntament vos presenta en estes pàgines una programació excel·lent amb artistes de primera línia, espectacles per a totes les edats i per descomptat, la participació de molts grups de la ciutat que posen el seu talent al Servei de les festes.

Entreteniment, cultura, gastronomia, música… Un patrimoni que reivindiquen els qui estimem este poble que durant una setmana estarà en mans de dos bàndols rivals. Esteu convidats a participar en els actes organitzats per la Federació de Moros i Cristians, artífex de la magnitud de les nostres celebracions patronals, i en totes les activitats que podríeu trobar en les pàgines que ara teniu en les mans. Bones festes.

FOTO del mes daniel diges en torrent.- El cantante Daniel Diges estuvo en Torrent para presentar las fiestas patronales de este verano en las que forma parte como uno de los platos fuertes del cartel. Dani no dudó en pararse a saludar, hacerse fotos y firmar discos a todos los fans que acudieron a la rueda de prensa en la sala cívica en l’Antic Mercat. Depués del acto público Diges visitó la Torre de nuestra ciudad donde subió a la terraza de la misma estrenando la nueva barandilla de cristal instalada para aumentar la seguridad y acoger visitas de escolares.

Jesús Ros, Alcalde de Torrent

Os deseamos

Felices Fiestas Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011

Nº. 62 extra fiestas

2016

Dirección Raúl Artero González Equipo de redacción Juan Cristóbal García, José Royo, Fernando Sahuquillo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, José Vte. Yago, Patricia Picazo, Carolina Gascón y Miriam Luz redaccion@torrentinformatiu.com

Periódico gratuito

Publicidad 691 303 404

www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu

Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. - Calle Ciudad de Sevilla, 27. Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia. Teléfono 961 340 502

4

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

Un fin de semana como

Tiro y arrastre y concurso de fanalets de meló d’alger. redacción

Torrent se prepara para celebrar sus fiestas patronales que desde el día 21 hasta el día 30 de julio llenarán de ambiente festivo y actividades lúdicas la ciudad. Estas fiestas patronales destacan

por ser unas fiestas “de carácter austero, responsables y atrevidas, mejorando la calida del año anterior”, afirma el concejal de Fiestas Alfred Costa.

Para abrir el apetito festivo a los vecinos y vecinas de Torrent y de todos aquellos que quieran

disfrutar de las Fiestas Patronales de la capital de l’Horta sud, este pasado fin de semana se organizó una serie de actividades para todos los públicos. El viernes 15 de julio, se celebró en la calle de los Santos Patronos de Torrent, el concurso de “fanalets de meló

d’alger”, un concurso que celebra esta comisión año tras año para que los más pequeñas y pequeñas no olviden las tradiciones de Torrent.

Del 15 al 17 de julio, en Parc Central se celebró el tradicional concurso de Tiro y arrastre or-

ganizado por la peña de tiro y arrastre “Els torrentins”. En este concurso, donde caballos -llegados de diferentes puntos de la Comunitat Valenciana- junto con sus amos han participado, la maestría, la fuerza y la competitividad eran los elementos clave para sa-

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

5

aperitivo a las fiestas

Concentración motera de La Rabosa, rondalla per a la xicalla, partido de fútbol de germanor entre moros y cristianos y música a la fresca.

lir vencedores. Los participantes pudieron concursar el viernes, sábado y domingo, siendo las pruebas del viernes puntuables para la liga de la Federación Valenciana de Tiro y Arrastre. Muy cerca, en el ágora de Parc Central, tuvo lugar el domingo por la mañana

la tradicional matinal motera organizada por el club Custom La Rabosa.

También se celebró en el campo de fútbol de Sant Gregori el tradicional partido entre bandos organizado por la Federación de Moros y Cristianos de Torrent

(FMCT), en el cual lo importante no era el resultado sino el buen ambiente que reinaba entre todos los y las participantes.

Por otro lado, tuvo lugar la última jornada de Balls al carrer en la plaza de San Jaime, a cargo del Grupo de Albaes Llauradors de

Torrent del Centro Católico, que cerró un ciclo de tres semanas donde diferentes grupos de baile tradicional mostraron al público el tradicional folklore valenciano.

Por último, el domingo, la ciudad vivió un ambiente de música con Música a la Fresca de la Unió

Musical de Torrent en el Edificio Metro, donde la gente disfrutó de una actuación musical amena al aire libre. Además, en la plaza de la Iglesia se celebró “Rondalles per a la Xicalla”, diferentes bailes tradicionales ejecutados por niños y niñas.

teorías de barrio

T

Sin complejos

Por Nico Peiró

radicionalmente las fiestas patronales (todos conocemos a nuestros patronos, que por falta de uno en Torrent pusieron dos: Abdon y Senent) en el tema de las filàs se han caracterizado por ser un poco gueto o fiesta privada. La fiesta no es barata ni subvencionada lo que hace que sea un tanto “fiesta privada”, aunque sean las fiestas patronales; mi padre ya me lo dice desde siempre: “Quien quiera fiestas que se las pague”. Así que los torrentinos que queremos fiestas nos las pagamos. Eso no quita que el ayuntamiento “colabore” en ciertas cosas a cambio de que se realicen ciertos actos abiertos a todo el mundo.

De todas formas, y desde el “bon rollo i combollet”, si estas fiestas se animan, para empezar les esperamos a todos en la ya “mítica” Festa del Barrejat el sábado 23 de julio donde lo mejor es disfrutar de una verbena acuática. Este año repetimos “emplazamiento” en la plaza Maestro Giner y seguro harán

acto de presencia los vecinos de la plaza San Roc hasta el chape de la verbena.

Y el resto de la semana ya saben cómo funciona: Pregón, Trabucás, Parlamentos, Verbenas, Bajada Infantil, Gran Bajada Mora y Cristiana y la procesión más “berlandiana” de la historia.

Me llena de orgullo pertenecer a la filà cristiana Comilitons, eso sí, previo pago de las cuotas pertinentes, para qué negarlo. Este año es un año especial para nosotros puesto que el último día de las fiestas elegimos a nuestro capitán.

Por ahora tenemos a dos candidatos: Rafa y Vicent, dos crakcs que tienen el valor de asumir dicho cargo; aunque durante los días de fiestas seguro se anima más de uno. Lo importante de estos candidatos es que cojan complejo de “capità moro” y no dejen de decir para hacer campaña: “Això ho pague jo”.

Así que si estas fiestas ven a varios miembros de los comilitons con este complejo no se arruguen y pidan que estamos en plena campaña electoral, seguro que pican algo.

6

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

Capitania i bon rotllo José María Martínez Martínez i José Serer Sena, capitans Cristià i Moro de 2016. Templaris i Califats assumeixen enguany la capitania amb moltes ganes i il·lusió, amb una alferecia de luxe composta per Abassies i Conqueridors miriam luz

¿Ha sufrido un accidente de tráfico?

ATENCIÓN: CAMBIO NORMATIVO

(Publireportaje)

SECCIÓN DE TRÁFICO. A partir del 1 de enero se ha producido un cambio muy importante en la forma en la que hay que realizar las reclamaciones de las indemnizaciones por accidentes de tráfico.

Esto implica, ahora más que nunca, que los afectados cuenten con el apoyo de abogados profesionales que defiendan sus intereses ante las aseguradoras, haciendo que éstas paguen la indemnización que por ley les corresponda.

En RC PLUS ABOGADOS cuentan con un equipo de expertos que lucharán por sus derechos, ya sea en la reclamación previa exigida por Ley, como ante los Tribunales competentes para conseguirle la máxima indemnización.

www.rcplusabogados.es C/ Eduardo Soler y Pérez, 3 Valencia Tel. 963 239 655 ¿HAS SUFRIDO UN ACCIDENTE DE TRÁFICO? ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES Y RESPONSABILIDAD CIVIL

No esperes más. Déjanos ayudarte a conseguir la máxima indemnización.

SÓLO COBRAMOS SI TÚ COBRAS

963 239 655

C/ Eduardo Soler y Pérez, 3 46015 Valencia info@rcplusabogados.es

José María Martínez Martínez pertany a la filà Templaris i és enguany el capità cristià. Per a ell, este càrrec suposa una gran il·lusió ja que no tots els anys es pot representar el bàndol cristià de Torrent. Afirma que la seua família viu la festa amb molts nervis i ganes, i també sa filla, que serà la seua favorita. Templaris es va fundar l’any 1998 i José María hi està des del 2004. És una filà que destaca per la germanor entre tots els membres i les ganes de treballar i tirar endavant cada any. Ens conta que el moment de l’elecció com a capità va ser un moment molt senzill: “Ens reunírem tots en la filada i m’hi vaig presentar com a candidat. A la setmana següent es va celebrar una altra reunió i em van votar”.

Jose María afirma que “econòmicament la inversió depén del que cadascú hi vulga gastar o no. És clar que és un any important i com més sucre, més dolç. En quant al boato que és el secret millor guardat, seguix sent-ho però en diu que està ben complet i fa més gran la filada. Hi podreu veure moltes coses noves i agradarà molt. Per açò convide tot aquell que no conega la nostra festa que no s’ho perda i vinga a veure’ns”.

afrontat la capitania amb molt d’esforç i dedicació. No és una cosa simplement econòmica, sinó també de treball, esforç i ganes”.

En relació al boato, afirma que “és un bon secret… El farem com més digne millor i intentarem que siga una cosa diferent que no s’haja vist. Pot ser que sorprenguem el poble de Torrent dins de la humilitat que la nostra comparsa ha mostrat durant tot l’any”.

Tots dos capitans destaquen que la relació entre les dos capitanies és molt bona, ja que fa sis anys van compartir el seu any d’alferesia i any rere any han compartit moments junts que els han unit més.

José Garrigues Sanchis és enguany l’alferes moro i pertany a la comparsa Abassís des de l’any 1998. La comparsa es fundà just un any abans que hi entrara per la inquietud d’un grup d’amics de compartir junts la festa grossa torrentina. José confessa que “enguany és molt diferent per a tota la seua família i que ho viuen amb ganes i il·lusió esperant el gran moment de l’entrada mora i cristiana, el seu acte preferit de tota la setmana”. Del boato ens ha desvetlat que el més destacable és la carrossa i el ball que portaran i la seua favorita serà la seua dona i les seues tres filles menudes, que viuran enguany la festa d’una manera molt especial.

JosÉ María Serer Sena Raúl Mil Contreras perpertany a la comparsa Califats-Sarraïns i és el capità de les tropes tany a la filà cristiana Conquerimores de 2016, un any molt espe- dors, fundada el mateix any que cial ja que és la primera capitania la seua companya d’alferesia. Raúl que ostenten. És una filà jove que confessa que la seua família està es va fundar fa 11 anys. Serer as- molt il·lusionada i que esperen que la seua família “ho viu “amb ganes la baixada mora i C/ senyala Eduardo Soler y Pérez, 3 molt intensament, atés que un cristiana”, encara que un dels seus 46015 – Valencia dels seus germans també pertany actes preferits durant l’any és tamTel.: 963 239 655 info@rcplusabogados.es a la filà i a més la seua parella serà bé el Mig Any. Pel que fa al boala seua favorita. Fa 10 anys que to, el guarda com un gran secret està en Califats i destaca l’esforç i sols espera que “encara que no i les ganes de treballar de tots els siga tan nombrós, complisca les expectatives”. components”.

Tots dos alferes ja es coneixien Serer ens comenta que el moment de l’elecció com a capità i s’avenen molt bé ja que van moro va ser molt emocionant, per- compartir la seua última capitaquè “vaig ser jo el que va prendre nia junts. José i Raúl coincidixen la decisió de ser capità. Fou un dia que es tracta d’una festa de germolt emotiu on tots em felicita- manor que no pots perdre’t i que ren per la meua decisió i pel càrrec desborda companyonia a tota que anava a exercir, a més estan hora del dia.

Música para todas las edades

Musicoterapia/Piano/Canto/Conjunto Violín/Violonchelo/Contrabajo Guitarra española y guitarra eléctrica Bajo eléctrico/Coro/Canto/Educación musical Lenguaje musical (Solfeo)/Percusión/Producción musical/Flauta dulce, flauta travesera y flautín

Baile para todas las edades

Predanza/Ballet Clásico/Funky/Hip hop/Danza Moderna/Flamenco/Danza oriental/Bailes latinos

Teatro para niños Teatro infantil

Artes plásticas para todas las edades Dibujo/Pintura/Socarrats/Escultura/Manualidades

GuardaKIDS De lunes a viernes 9h a 21h, sábados de 9h a 14h

www.allegrettovedat.es

Los Moros y Cristianos de 2016, los más cívicos y sostenibles de la historia redacción

El Ayuntamiento de Torrent, en colaboración con Ecovidrio y la Generalitat Valenciana, pondrá en marcha del 24 al 28 de julio en plenas fiestas patronales, una campaña de reciclaje y concienciación. Con esta campaña se pretende que las fiestas de Moros y Cristianos de Torrent, la cuales son una referencia cultural y festiva en la Comunitat, lo sean también a nivel de civismo y sostenibilidad.

Esta iniciativa consistirá en distribuir cubos con ruedas equipados con sistema ale-hop en las diferentes zonas en que se concentran las comparsas y filaes de Torrent. También se instalarán varios contenedores en las inmediaciones de cada una de ellas. Además, durante estos días, una patrulla de concienciación informará a los festeros del proceso del reciclado del vidrio y les obsequiará con algún detalle de Ecovidrio (abridores, bolsas, chapas con emoticonos moros o cristianos, etc.). Asimismo, para apoya la labor de reciclado, la patrulla colaborará con la retirada de los cubos que

se vayan llenando y de su vaciado en los contenedores que se han instalado.

El concejal del área de Actividades Lúdicas, Alfred Costa ha querido poner en valor la importancia de estar también a la altura de las grandes fiestas de Moros y Cristianos en el ámbito del respeto al entorno en que se desarrollan “trabajamos para dotar a la ciudad de unos valores tan importantes como el respeto a nuestro entorno y conseguir una convivencia adecuada entre vecinos y festeros”.

Por otro lado, el concurso que se ha puesto en marcha entre distintos municipios de la Comunitat Valenciana

para fomentar el reciclado de vidrio durante estas fiestas, consiste en reciclar la mayor cantidad de vidrio posible durante las mismas. Al finalizar el año, se conocerá el municipio más reciclador, calculándolo en base a kilogramos de vidrio reciclado por festero, para que todas las poblaciones compitan de manera ecuánime. La localidad ganadora, recibirá un premio consistente en un cheque por valor de 3.000 € destinados a la organización del acto de proclamación de cargos del 2017. Toda la información y bases legales del concurso, podrán ser consultadas en www.lareconquistadelvidrio.com

Telf. 960 045 122. C.C las Américas.

Av.al Vedat Nº182 puerta 1-3-5. 46900. Torrent

8

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

Unes festes atrevides i per a tots els públics redacció

Torrent es prepara per a celebrar les seues festes patronals que des del dia 21 fins al dia 30 de juliol ompliran d’ambient festiu i activitats lúdiques la nostra ciutat. A falta d’unes setmanes per a l’inici de les festes, la Sala cívica de l’Antic Mercat va acollir la presentació oficial del programa de festes, que destaca per ser una programació pensada i organitzada per a tots els públics.

Alfred Costa, regidor d’Activitats Lúdiques i Tradicionals, acompanyat per Ana Almerich, representant de la FMCT i pel cantant Daniel Diges, qui actuarà en aquestes festes patronals, foren els encarregats d’anunciar què activitats i espectacles podran gaudir tots els torrentins i torrentines durant aquests dies festius.

Alfred Costa volgué destacar “el caràcter auster i atrevit de les festes”així com l’augment de la qualitat: “Donem un salt qualitatiu respecte a l’any pas-

sat, tindrem l’oportunitat de gaudir de musicals de producció valenciana amb un gran atractiu a nivell nacional”.

Un dels principals atractius turístics de les festes patronals de Torrent, són la celebració de la festivitat de Moros i Cristians. Aquesta festivitat seguirà mantenint els seus actes oficials tradicionals, com el pregó, la trabucà -amb novetats enguany-, l’entradeta infantil, les

revetles i la Gran entrada mora i cristiana. Aquesta festivitat comparteix protagonisme en les Festes Patronals de Torrent amb la clavaria dels Sants de la Pedra, Abdó i Senén, qui també manté els actes oficials.

Daniel Dige va destacar “la forta aposta per la cultura que realitza el consistori i com a mostra la programació que ofereix en estes festes patronals”.

La Gran Entrada i les trabucaes, en directe pel canal de Youtube L’Ajuntament de Torrent en la seua aposta per donar a conèixer la cultura i festa torrentina fóra del municipi oferirà en directe per streaming en el canal de youtube ‘Ajuntament de Torrent’ les dues trabucaes i els seus parlaments així com el plat fort de les

festes de moros i cristians de Torrent: la Gran Entrada Mora i Cristiana. L’any passat ja es va poder gaudir de trabucaes i parlaments des de qualsevol lloc del món i la iniciativa va continuar en Falles i Setmana Santa amb la retransmissió de diversos actes.

El país de les tortugues

Abdó i Senén

Por Fernando R. Sahuquillo @nandosahuquillo

F

a un parell d’anys, a una edició especial d’un periòdic regional sobre les festes que ara s’acosten, em va cridar l’atenció el fet que al llarg de les pàgines en cap moment es fera referència als sants en honor dels quals Torrent bull pels quatre costats l’última setmana de juliol.

Hi havia entrevistes als càrrecs moros i cristians, relats de l’expansió econòmica de la ciutat, programació dels concerts i de tota la moguda festiva i cultural així com salutacions dels polítics. Però no hi havia cap menció que assenyalara que eixos patrons en honor dels quals es fan les festes més o menys des de mitjans del segle XX són Abdó i Senén.

Si isquérem al carrer i preguntàrem el nom dels sants patrons i quin dia se celebra la seua memòria, quanta gent sabria respondre? La ciutat de Torrent té dos sants patrons anònims, qui sap si en previsió que algun any d’estos ens cansem de la parella i optem pel canvi mitjançant una consulta popular. Estos sants patrons tenen un carrer per a ells -i una falla amb tradicióperò si no fora per un taulell que els fa menció al començament, ningú sabria a qui es referix tal honor.

Abdó i Senén mereixen major reconeixement. Són uns sants amb solera. Nobles i guerrers perses -quasi res-, raó per la qual

porten espasa. Porten també raïm a les mans perquè són protectors de les collites, d’on prenen el nom de sants de la pedra.

La seua devoció entre els llauradors d’estes terres va arribar de la mà dels repobladors que acompanyaren Jaume I des del nord allà pel segle XIII, encara que amb el temps acabaria perdent força en benefici de Sant Isidre, devoció introduïda pels castellans.

A més a més, fidel reflex de la realitat dels nostres barris, són sants internacionals, no només per la seua procedència. Les seues relíquies descansen a Roma, la capital de la cristiandat, on varen ser martiritzats l’any 254 dC per negar-se a fer sacrificis als déus pagans. Si aneu allà, a un raconet de la piazza Venezia està la basílica de Sant Marc on reposa el llegat dels nostres “desconeguts” patrons.

En el camí per posar els sants Abdó i Senén en el lloc on mereixen no es pot oblidar l’esforç que va fer en Miguel Lluch -fill adoptiu de Torrent i rector de l’Assumpció durant 30 anys- per a què unes creixents festes de moros i cristians es lligaren a unes -en altres èpoques- menys populars celebracions en honor dels sants. Així, tots junts. Pel bé comú. Com només a Torrent sabem fer, tot i que de vegades necessitem l’intercessió no d’un, sinó de dos sants patrons: Abdó i Senén.

Bones festes!

10

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

Arranca la campanya “Sóc de Torrent” Es vol promocionar i difondre el nom oficial de Torrent en qualsevol lloc i idioma redacció

A fi de promocionar la ciutat i difondre entre la gent el nom de Torrent, l’Ajuntament, des de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià en col·laboració amb les àrees de Turisme i Comunicació, ha engegat la campanya “Sóc de Torrent”, una manera de fer que es conega el nom oficial de la nostra ciutat, Torrent, en qualsevol idioma. Per a l’ocasió s’han creat ventalls i marcadors de llibres o motxilles, que es poden arreplegar en l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, en el TDIC o en les biblioteques, així com cartells.

També s’ha preparat un concurs d’Instagram. Per a participar-hi “i presumir de ciutat allà on vages” cal fer-se una foto amb el ventall amb forma de punter d’ubicació o la motxilla en el lloc de vacances, en festes o on trie el participant) i publicar-la en Instagram amb el hashtag #sócdeTorrent. El primer premi és una tauleta digital Sam-

sung 101, el segon premi una càmera digital Nikon i el tercer premi un tel·lèfon intel·ligent. El concurs s’allargarà fins al 30 de setembre.

La regidora d’Educació, Patricia Sáez, ha assenyalat que “amb esta campanya volem que es conega la nostra ciutat per tot el món i, el més important, que en tots els llocs es conega el nom Torrent i com es pronuncia, ja que malgrat que des de fa quasi 40 anys Torrent és el nom oficial

encara hui dia moltes persones es referixen a la nostra ciutat com a Torrente”.

També s’han presentat dos vídeos de la campanya, elaborats com la resta del projecte pel Gabinet de Comunicació del consistori, els quals es poden visualitzar en els comptes de les xarxes socials de l’Ajuntament i on ciutadans i ciutadanes de diferents nacionalitats diuen en el seu idioma natiu “que també és diu Torrent”.

12

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

Animación infantil en todas las plazas Metrovalencia ampliará los horarios las madrugadas de sábado y domingo

REDACCIÓn

Durante las Fiestas Patronales, Torrent tendrá mañanas y tardes de animación infantil en 9 plazas de la ciudad en las que los más pequeños podrán disfrutar de actividades adaptadas con la supervisión de monitores y animadores especializados. Para las animaciones que tienen lugar durante las mañanas se ha tenido en cuenta la ubicación de la sombra en cada plaza, de esta forma las actividades se desarrollarán de una manera más cómoda y agradable. n El día 22 de 11h a 14h de julio: parque de la calle Bene-

mérita-Guàrdia Civil. n El día 23 de 11h a 14h: plaza fray Antonio Panes. n El día 24 de 18h a 21h: plaza de la Unió Musical. n El día 25 de 11h a 14h: colegio Juan XXIII – Xenillet. n El día 26 de 18h a 21h: Centre de Majors Mare de Déu de l’Olivar. n El día 27 de 18h a 21h: plaza del Pintor Miró-Azorín. n El día 28 de 18h a 21h: plaza del Dominical. n El día 29 de 18h a 21h: plaza América. n El día 30 de 18h a 21h: plaza la Torrentina.

El Ayuntamiento de Torrent ha acordado con FGV la ampliación de horarios para favorecer los desplazamientos en transporte público durante estas Fiestas Patronales. Se han programado unas fiestas buscando también atraer a un público venido de fuera del municipio pero con la intención de que estos despla-

zamientos hacia la capital de l’Horta Sud se produzcan utilizando el transporte público, para ello se ha llegado a este acuerdo con FGV. De este modo, el consistorio asegura comodidad y facilidades sobre todo para los más jóvenes, ofreciéndoles este servicio nocturno como alternativa a los vehículos privados.

horarios especiales: Sábado 23. Parada Torrent Avinguda a las 4.55 h y a las 5.30 h. Desde la parada Torrent dirección Villanueva de Castellón a las 5.26 h.

Domingo 24. Parada Torrent Avinguda a las 5.20 h y a las 6.52 h. Desde la parada Torrent dirección Villanueva de Castellón a las 06.4 4 h. n

n

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

21

El mejor Jazz inunda l’Auditori Steps Ahead actúa por primera vez en la historia en nuestro país en Torrent REDACCIÓn

El Auditori de Torrent ha sido el sitio escogido para acoger el festival Jazz Panorama, el mejor festival de música jazz de España con artistas musicales de gran reconocimiento internacional.

El día 22 de julio, actuará el grupo musical Steps Ahead, compuesto por Mike Mainiero, Eliane Elías, Donny McCalsim, Marc Jonson y Billy Wilson. “Los amantes del Jazz tendrán la oportunidad de ver en Torrent la primera actuación en España de este grupo. Vienen de los EEUU y no han actuado nunca en nuestro país”, destaca Alfred Costa.

Un concierto único en España de una calidad musical envidiable en el mundo del jazz.

El día 23, la cantante Andrea Motis y Joan Chamorro, ofrecerán su música a los espectadores. Este festival se clausurará el día 24, con la actuación de Jon Cleary, músico que ha ganado un Grammy este año. Un festival de alta calidad e

interés para los amantes de la música jazz.

Jazz Panorama se celebrará por primera vez en el Auditori de Torrent ofreciendo un aforo para unos 600 espectadores, aproximadamente un centenar más que en la anterior ubicación, el Hort de Trénor.

Música de banda En las Fiestas Patronales no puede faltar la música de banda. El primer día de fiestas patronales todos los vecinos y vecinas de Torrent que quieran disfrutar de música de banda de gran nivel podrán disfrutar del concierto de la banda belga Koninklijke Harmonie Van Peer y su director, Kevin Houben, quién compuso la pieza musical con la que la Unión Musical de Torrent ganó el Festival Internacional de Altea. La coral de la UMT colaborará en este concierto junto a la hermandad de les Set Paraules.

Este concierto abrirá el ciclo musical de la música de banda

de las fiestas patronales, donde Unió Musical de Torrent y Centro Católico de Torrent, ofrecerán los días posteriores diferentes conciertos: Música a la fresca y Conciertos extraordinarios de fiestas patronales, de ambas bandas municipales.

Folckore y tradición La parte más tradicional de las fiestas vendrá de la mano del Grup de Ball de Torrent, Grup de Ball L’u i dos i la Rondalla i Grup de Ball el Forcat quienes tendrán su protagonismo en las diferentes actividades programadas.

En primer lugar, el día 23 a las 20.30 h desde Monte-Sión a la Torre se celebrará la II Gran Dansada y Folies organizada por el Grup de Ball de Torrent.

El día 24, el Grup de Ball l’U i Dos, interpretará Un dia al mas en la plaza de la Iglesia a las 22:00h. El dimecres 27 será el turno de la Rondalla i el Grup de Ball Forcat a les 22:00h en la plaza de la Iglesia.

22

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

afán de comprender

EN MEMORIA DE LA MEUA IAIA MARÍA: SIN PERDÓN NO HAY PROGRESO

La I Fira del Comerç en Festes tanca les portes amb un gran éxit

Por José Miguel Martínez Castelló

V

iernes 24 de junio, 8 de la tarde, mi iaia María, como todos los días de año, acaba de traspasar la puerta de la Iglesia de San Luis Beltrán, L’Ermita, y se dirige de regreso a casa para preparar la cena y dormir hasta un nuevo día después de cumplir con su misa diaria. Esta era la rutina de mi iaia, como muchas rutinas de nuestros mayores que representan la verdadera sabiduría del mundo por su experiencia, fortaleza y honradez. Pero dicha rutina se iba a truncar. A las 8.10 una persona la intenta robar el bolso con tan mala suerte que sufre un fuerte golpe en la cabeza que la deja en coma profundo irreversible. Tres días después, el lunes 27 de junio, a las 14.10, deja de respirar para iniciar un viaje que todos tendremos que afrontar.

No es la primera vez que en esta columna hablo de mi condición de cristiano y de voluntario de prisiones. Si me lo permites, estimado lector, esta experiencia me ha hecho mucho bien y muy poco mal. Estos días se me representan constantemente dos pasajes del evangelio, dos enseñanzas de aquel que considero que es el camino, la verdad y la vida: “Habéis oído que se dijo: Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo. Pues yo os digo: amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persigan… Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa vais a tener? ¿No hacen eso también los publicanos?” (Mateo 5, 43-47). Me considero hijo de la Iglesia, pero de una Iglesia que perdona, que se cree a aquel carpintero de Galilea que murió en un madero, triturado, torturado, signo de la burla y el escarnio público, y todo, por todos y cada uno de nosotros. Murió rogando y pidiendo por sus asesinos.

Y nosotros, ¿qué hacemos, perdonamos, se la tenemos jurada a todo aquél que va en contra de nuestros intereses? Pregunta para creyentes o no. Sin embargo, desde Cristo, sólo se da la resurrección cuando somos capaces de vencer al odio y la violencia, ya no desde la teoría, sino desde la práctica. Si Jesús rogaba por sus asesinos, yo también debo rogar por esta persona que le quitó la vida a mi iaia.

El segundo pasaje, también de Mateo: “Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era forastero, y me acogisteis… estuve en la cárcel, y me visitasteis” (25, 3538). Lo que está pidiendo Jesús es que luchemos por la dignidad de toda persona, especialmente en los ámbitos de exclusión. La prisión es uno de ellos. Hoy más que nunca la misión de la Iglesia y de los voluntarios de prisiones es más necesaria que nunca.

Ante estos casos, la rehabilitación no se torna utópica, imposible, sino que tenemos que creer en ella. Para ello se requiere trabajo y compromiso con los presos. La ley sola no basta; necesita del amor incondicional a estas personas para que no delincan una vez hayan salido de prisión. La frase típica que se pudran y pensamientos por el estilo no llegan a ningún sitio. Tienen que cumplir la Ley, la condena, pero dentro del cumplimiento de la misma se tiene que trabajar con ellos, y esa tarea está en los voluntarios de prisiones. Mi iaia ha conseguido que este compromiso sea más radical en mi vida.

Hace unos meses visitó mi colegio una misionera salesiana relatando su experiencia en República Centroafricana. Una de las cosas que han hecho ahí es gestionar las comisiones de la verdad y la reconciliación. Familias que se pedían perdón tras haber cometido las salvajadas más inimaginables, desde violaciones, asesinatos y mutilaciones. En un pequeño documental, una de las víctimas, una mujer de 20 años que sufrió violaciones diarias durante un año, mirando a la cámara con una quietud y una paz que todavía me hace pensar, expresa: “Sin perdón no hay progreso”. Sobran las palabras, quien tenga oídos para oír, que oiga.

Iaia María, cuida’t i se vorem en el cel.

Una gran quantitat de productes i servicis han sigut oferits per 42 negocis del 15 al 19 de juliol redacción

L’avinguda al Vedat ha acollit estos dies la I Fira Comerç en Festes, on s’han exposat en casetes una varietat de productes i servicis de diferents comerços de Torrent. L’Ajuntament, a través de l’empresa municipal Idea’t, ha preparat esta campanya per a promocionar el comerç com a preliminar de les festes patronals. S’ha tingut la col·laboració d’ACS Torrent i Torrent Comercial. La fira va acabar anit on els últims ressagats

encara podien visitar-la i gaudir del bon ambient.

La inauguració va tindre lloc divendres a la vesprada i l’alcalde Jesús Ros, acompanyat de diferents membres de la corporació municipal, van ser els primers a visitarla i poder fer algunes compres. “És molt important potenciar el comerç local que hui en dia té tanta competència. Per això hem creat la I Fira del Comerç, que ha tingut un gran acolliment entre el públic. Continuarem treballant en estos projectes, i segur que l’any que ve continuarem amb la

II Fira”, va declarar l’alcalde Jesús Ros després de visitar i saludar tots el venedors.

En les casetes s’han oferit diferents productes i servicis que pertanyien a 42 comerços de Torrent. Cada dia s’ha comptat amb una oferta molt variada, a més de promocions úniques i irrepetibles, com ara viatges, tractaments dentals, llibres, bijuteria, productes esportius, i fins i tot roba per a bebé, entre moltes altres coses. A més la gent podia tastar diferents productes, i els xiquets fer-se fotos amb una mascota gegant.

Se amplía el horario de terrazas de bares El Ayuntamiento amplía el permiso de horario de apertura de terrazas de bares y restaurantes durante las fiestas patronales, hasta las 3.30 horas de la madrugada. Se

trata de permisos extraordinarios, que se cancelarán una vez hayan pasado las fiestas, desde el día 21 hasta el 30 de julio, y que comprenderán en todo el municipio. Con

este nuevo horario provisional, los locales de hostelería igualarán las condiciones de horario que presentan las kábilas moras y casernas cristianas durante las fiestas.

24

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

Torrent, capital de la pilota valenciana con el I Trofeu Ciutat de Torrent REDACCIÓn

Un escenario único en la ciudad de Torrent, el trinquet José María Veguer, acogerá las partidas de pilota del I Trofeo Ciutat de Torrent, con jugadores de gran nivel, que tendrán lugar durante la celebración de las Fiestas Patronales y con un carácter solidario, dado que el 50% de la recaudación irá destinada a ADISTO y a ARTIC. La semifinal tendrá lugar el jueves 21 con el enfrentamiento entre Miguel-DaniHector II y Marc-Javi-Carlos.

Soro III-Jesús y Puchol IIFèlix disputarán la otra semifinal el sábado 23.

La final se jugará el jueves 28 a las 18.30 horas, a la misma hora en que se disputarán todas las partidas, tanto las semifinales como la final.

Además, se ha integrado con las fiestas de moros y cristianos y con los más pequeños puesto que el día 25 de julio a la calle de los Santos Patronos se disputarán a partir de las 19:30h partidas infantiles y de exhibición con miembros de comparsas y filàs.

justo a tiempo

H

e leído hace poco que WhatsApp aumentará el límite de personas en un grupo de conversación hasta 256 miembros. ¡Madre mía lo que nos espera! Ante tal avalancha de grupos ultranumerosos que vendrán, unos internautas han elaborado una lista muy sencilla -y lógica- para evitar ser el más odiado del grupo de whats.

1. Leer antes de escribir. Esta norma que parece tan básica suele olvidarse con frecuencia. Se trata de leer bien lo que se ha comentado previamente, sobre todo, cuando la gente habla sobre hechos que ya han pasado hace horas o días.

2. No hay límite de palabras por envío, aprovéchalo.

Y, sobre todo, cuidado con el autocorrector. Esta norma incluye a las personas que pulsan “Enviar” cada una o dos palabras, monopolizando la ventana de conversación y saturando a uno de esos incautos que tenga las notificaciones activadas.

3. También existen las llamadas. Quizá alguien lo haya olvidado.

4. Un emoticono vale su peso en oro. Hay gente que discrepa, pero la mayoría de usuarios están cómodos con su uso. La cuestión es… ¿para todos significa lo mismo?

5. Respetar los horarios. Es otro buen consejo. La disponibilidad de la gente del grupo para estar pendiente del móvil probablemente no sea la nuestra. Por eso se recomienda no enviar mensajes a altas horas de la noche o demasiado temprano, también por el hecho de que puedan acumularse cuando el resto lo consulte y no resultar agradable o comprometer la lectura

6. No a los virales caducados. Cuidado con el envío de memes y vídeos virales del momento. Llegan los mismos a varios grupos y se duplican, triplican o cuadruplican las mismas imágenes en nuestro móvil.

Resulta molesto, ¿verdad?

7. No hace falta gritar. El lenguaje escrito tiene las suficientes herramientas para expresar el tono con el que enviamos un mensaje, pero parece que en la práctica éstas en realidad no bastan. Se recurre a las mayúsculas para expresar que gritamos o la urgencia se expresa con los signos de exclamación. No abusemos.

8. Las notas de voz no son siempre el mejor modo de enviar mensajes. Recuerda el punto tres. También existen las llamadas. Es más práctico y efectivo.

9. La información importante, realmente importante, no debería transmitirse por un grupo de WhatsApp, especialmente si este es activo. Además, pueden silenciarse, con lo cual el efecto de urgencia se pierde.

10. El icono del grupo no es sólo nuestro.

11. Es un grupo, no un diálogo. Las conversaciones… por privado ¡por favor!

12. EXTRA: los grupos familiares, grupos “AMPA”, de padres del colegio, del gimnasio y otras epidemias… Todo el mundo es susceptible de convertirse en la víctima perfecta para contar con, al menos, tres grupos de los que será complicado librarse, tanto por obligación de estar informado como por el hecho de que aunque los abandones probablemente seas readmitido cuando menos te lo esperes. ¿El mejor consejo? Si no te interesa, abandona el grupo tranquilamente. Pierde el miedo a la manada y libérate.

LOS GRUPOS DE WHATSAPP

Por Pedro Laencina

Por Salud March @saludmarch

28

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

Que redacción

La Plaza de la Libertad de Torrent se llenará todos los días de Fiestas Patronales de música para todas las edades y gustos. Uno de los formatos que más podrán disfrutar los vecinos y vecinas de Torrent son los musicales, todos ellos de producción valenciana, que ofrecerán a las familias un buen rato de música y baile en directo.

El día 24 de julio, los torrentitos y torrentinas, podrán revivir la noche parisina con París, el musical; el día 25 tendrá lugar el Invictus Show un Talent show con la grabación del musical de TV con Quique Peña. El día 26, los espectadores podrán disfrutar de Pekados, el musical.

La Plaza de la Libertad acogerá también los conciertos de dos artistas de reconocimiento nacional.

Respondiendo al amplio perfil de los espectadores, el día 27 de julio, el famoso cantante de copla, Falete será quién actúe para los vecinos y vecinas de Torrent presentando su espectáculo “Siempre Falete”, una recopilación de los temas que lo han llevado a los más alto del panorama musical de la copla.

El día 28 de julio, Daniel Diges, nos llevará a rememorar los musicales más conocidos del mundo, pre-

E l to que de humor en estas fiestas patronales vendrá de la mano de Alex O’Dogherty, músico y humorista que actuará el sábado 23 de julio. “Una alternativa al humor moderna y musical y que interactúa con los espectadores”, señala el concejal de Fiestas, Alfred Costa. sent ánd on o s su trabajo “Calle Brodway”, donde recopila las mejores canciones de los musicales más conocidos.

Daniel Diges es conocido por su gran trayectoria profesional en musicales, siendo protagonista en musicales como Hoy no me puedo levantar y Los Miserables, entre otros. El cantante destacó en la presentación de la programación de fiestas patronales en el Antic Mercat de Torrent “la fuerte apuesta por la cultura que realiza el consistorio, como muestra la programación de las fiestas”.

La plaza de la Iglesia, acogerá el día 28 de julio, L’Alqueria Blanca, el musical, con gran atractivo para los torrentitos y torrentinas por estar basada en la famosa serie de Canal 9.

ROCKEJAT 2016 Uno de los festivales más esperados por todos los jóvenes de Torrent y alrededores es el Rockejat.

Este festival musical se presenta como uno de los mejores carteles del verano, con artistas muy conocidos en el panorama nacional como son La Raíz y Nach a la cabeza. El Rockejat puede considerarse la “primera explosión multitudinaria” de las fiestas patronales, como señala Alfred Costa, ya que desde el 21 al 24 de julio, atraerá a miles de jóvenes que disfrutaran de música rock, rap, reggae y fusión, entre otros estilos, en el Ágora de Parc Central.

La primera noche estará dedicada a los DJ’s y será gratuita, donde actuarán como cabeza de cartel Santi Bertomeu y Alex Watkinson.

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

27

el ritmo no pare La segunda y tercera no- ch e, donde estará presente entre otros estilos musicales la música alternativa, el rock y el rap, los asistentes podrán disfrutar de una gran noche musical con artistas de gran repercusión en el panorama nacional como son La Raíz y Nach. El bono para estos dos días de festival tiene un coste de 13€.

La novedad musical este año viene de la mano del género rap en la última noche del Rockejat, ya que todos los asistentes podrán disfrutar gratuitamente de una batalla de gallos que será arbitrada por

el famoso presentador de la MTV, Mbaka. Un gran espectáculo musical, donde la improvisación será el elemento clave para destacar sobre los demás.

Nos encontramos, por tanto, ante un Rockejat que dobla su programación respecto el

año anterior, en cuatro días de concierto, y con un presupuesto que destaca por ser la mitad del habitual.

“El Rockejat tenía un coste aproximado de unos 120.000€ en dos jornadas. El año 2015, ya avanzadas las conversaciones por el gobierno anterior con la empresa, se pudo rebajar su precio hasta 90.000€ -explica el concejal- y este año se ha rebajado este presupuesto un 60% más respecto al del año pasado, hasta los 44.000 € pese aumentar dos días la programación logrando un festival ajustado y responsable que mantiene su gran calidad musical”.

Este Rockejat además contará con la actuación de 17 grupos locales, quienes han sido una pieza fundamental, junto con los diferentes colectivos juveniles de la ciudad, para la elección del modelo de este festival, mediante las reuniones que el consistorio ha mantenido con ellos a lo

largo del año. El Ayuntamiento de Torrent ha hecho una fuerte apuesta por estos jóvenes. “El Rockejat de 2016 es el Rockejat que han querido los jóvenes de Torrent.

Durante los pasados meses, hemos tenido tres reuniones con los grupos locales y los representantes de los colectivos juveniles de la ciudad. En la primera, para compartir el modelo de festival al

que ellos aspiran, reivindicación que según ellos era ignorada desde hacía bastante tiempo; en la segunda, para compartir con ellos las propuestas artísticas presentadas por las diferentes empresas y para que ellos mismos marcaran sus prioridades; y, por último, para hacer posible por primera vez en la historia su gran aspiración, que pudieran tocar el mayor número de grupos locales”, explicaba Alfred Costa.

el rincón infinito

ANIMALITOS DE CIUDAD

Por Juanmi Cervera

H

oy escribo estas líneas pensando más en las fiestas que en otra cosa, quizás a eso se deba lo inusual del texto, una pequeña fábula que tenía pendiente, con unos personajes muy especiales. Érase una vez en una lejana ciudad donde las fincas eran grandes árboles, las avenidas extensas llanuras de fresca hierba y las fuentes inmensas lagunas de agua transparente, alimentada por ríos y afluentes que bajan serpenteando de las montañas, hasta desembocar en la laguna.

En un rincón de esa lejana ciudad, especial, existe una pequeña congregación de animalitos, que se reúnen todos los lunes, para informarse y ponerse al día de las cosas que pasan en esta particular parte del mundo.

Esta selecta pandilla está formada por: la laboriosa Canguro, que entre salto y salto lleva en su bolsa la información a todos los rincones de la selva; el orgulloso Elefante que anda lo más sigilosamente posible, pero que al reír sus carcajadas resuenan en los confines de la tierra; la graciosa Ardilla, que realiza las tareas concentrada y alerta a los peligros del entorno; el Delfín ordenado que observa desde sus aguas color turquesa lo que acontece; el Búho, que vigila desde lo alto de la rama lo que sucede; la graciosa Gacela que atenta al peligro va saltando de charco en charco... No puede faltar en este exclusivo club el Murciélago, que con su sonar

inunda de ondas el cielo y la alocada Cabrita, que cuando detecta el peligro se desmaya.

Se encontraban en su particular junta, debatiendo como concienciar al resto de los habitantes de los problemas que atraviesan, en estas épocas de calor, cuando a uno de ellos se le ocurrió lo siguiente: “Ponemos a un ser humano perdido en medio del desierto sin nada que lo proteja y un cartel que ponga él nunca lo haría”. Tras oír la primera de las ideas empezaron a dar más ideas: “Y si cogemos un cachorro de humano lo ponemos delante de un hambriento león con un cartel que ponga pequeñines no gracias, debes dejarlos crecer”. Otro aportó una nueva idea, y pasaron las horas ingeniando ideas y propuestas. Para concienciar a todo el mundo de lo importante que es el respeto a la vida de todos los seres que nos rodean.

No sé si este pequeño relato te habrá gustado o no, sólo sé que está en nuestras manos compartir el espacio que vivimos con todos los seres que nos rodean. He leído y escuchado muchas veces esta frase: “No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia”; si entre todos ensuciamos menos nuestra ciudad, nuestras playas, nuestros montes, nuestro entorno, conseguiremos tener más limpio nuestro planeta.

Salud y que les vaya bien bonito.

28

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

Torrent, 8 de juny de 1719

Empresonats i embargades les propietats de les autoritats municipals Informatiu históric per José Royo Martínez

històric

Cronista Oficial de Torrent

D’orde de D. Luis Antonio de Mergalina y Mota, superintendent general dels regnes de València i Múrcia ha arribat a Torrent Pedro Rodríguez de Lucena, jutge particular i privatiu per a la cobrança de impost de l’Equivalent i del Repartiment de Fortificacions, acompanyat del notari Pedro Vidal de Martínez, del ministre i d’una escorta militar, per tal de cobrar l’impost de l’Equivalent corresponent aquest any de 1719 i el Repartiment de Fortificacions de l’any 1718, que l’Ajuntament de Torrent no ha satisfet.

Aquest impost de l’Equivalent ha estat introduït com a conseqüència del règim de la “Nueva Planta”, introduït pels borbons en el Regne de Valencia arran de la Guerra de Successió a la Corona d’Espanya, i en subrogació de les Rentes Provincials que s’exigien a Castella.

L’Equivalent va començar a gestar-se l’any 1714, encara que va ser l’any 1715 quan començà a cobrar-se i, a partir de l’any 1718, s’ha convertit en una quota fixa.

La quantitat que ha de pagar cada poble, l’estableix el Corregiment pertinent sota la supervisió de l’Intendent. Els Ajuntaments són els responsables del seu cobrament, mitjançant els seus regidors, que poden augmentar un 4% del total per la gestió. La quantitat assignada ha de ser repartida entre els veïns en raó de la

riquesa en terres, cases i ramats, que cadascú posseeix.

La quantitat que se reclama a les autoritats torrentines són: 4.625 lliures per l’import de l’Equivalent d’aquest any de 1719; i, 453 lliures, pel Repartiment de Fortificacions de l’any passat, 1718.

Aquest impost de l’Equivalent ha estat introduït com a conseqüència del règim de la “Nueva Planta” Va ser el 31 de maig quan es va presentar a Torrent el jutge amb tots els seus acompanyats i va notificar a Tomàs Andreu, alcalde ordinari, el despatx de l’Intendent pel que s’informava: “a los alcaldes y regidores que componen el Ayuntamiento de dicho lugar, que dentro de el día de la notificazión pongan en la Pagaduría Principal de la Ziudad de Valencia quatro mil seiscientas veinte y cinco libras moneda de este reyno que deven de el equivalente de este presente año; y a los alcaldes y regidores que fueron en el próximo passado se les notifique asimismo, que dentro de dicho día pongan en poder de el señor don Manuel Diez de Burgos, depositario nombrado para los caudales de fortifizaciones, quatrocientas zinquenta y tres libras de dicha moneda”.

A l’endemà, en haver-se complit el plaç, i sense que s’haguera ingressat quantitat alguna, el jutge va prendre la decisió de que: “se pongan presos en las casas de Ayuntamiento de este dicho Lugar; se les embarguen sus bienes, y los muebles se saquen a la Plaza, y así estos como los rayces se pregonen en pública almoneda, y prezediendo el aprezio regular por personas inteligentes, se vendan y rematen en el mayor postor; y en caso de no haver ninguno se le de quenta al el Sr. Don Luis Antonio de Mergalina, superintendente general de este reyno para que mande lo que fuere de justicia; y en attenzión a estar presos en las cárceles de la ziudad de Valencia Pasqual Sans, alcalde actual, y Jayme Martínez, regidor, es preziso para las diligencias que se ofrezcan se hallen sueltos un alcalde y un regidor. Mandó lo queden Thomás Andreu, alcalde, y Joseph Requena uno de dichos regidores, para que hagan dichas prisiones, y asistan a las demás diligenzias que convengan”.

En compliment de tot allò disposat, sota la guàrdia i custodia de l’alcalde Tomàs Andreu, van quedar presos en l’Ajuntament, els regidors i alcaldes, tant de l’any 1719 com de 1718. A la seua vegada el jutge, acompanyat de l’escrivà i del ministre començaren l’embargament dels béns per-

sonals de l’alcalde Tomàs Andreu i del també alcalde Pasqual Sans, que es troba pres a València; i dels regidors Josep Requena, Pasqual Ros, Pedro Marcilla, i Jaime Martínez, que també està pres; i de Miguel Barra, procurador síndic general. Tots els béns quedaren en poder de Francesc Català, el qual se n’obliga a donar compte i de pagar el valor dels béns que no entregara.

Per la seua part, els regidors i els alcaldes de l’any 1718, Pasqual Esbri, Francisco Gonzalvo de Anton, Pedro Miquel de Josep, Geronimo Ros de Pasqual i Pedro Nadal, encara que estigueren presos a l’Ajuntament, no se’ls va embargar cap dels seus béns.

En tres dies consecutius, seguint amb el manament judicial, es va procedir a fer els conseqüents pregons en els que s’anunciava les subhastes de dits béns, a les quals no es va presentar cap postor. Per altra part, l’Ajuntament agilitza totes les gestions i feu totes les diligències possibles per la cobrança entre els veïns de les esmentades quantitats, la qual cosa aconseguiren i pogueren mostrar una carta de pagament de la tresoreria d’haver ingressat la quantitat de “tres mil y ochenta y dos pesos por quenta de su Equivalente”, amb això l’Intendent va manar suspendre tots els procediments administratius.

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

29

València, 4 d’octubre de 1686

Experts visuren la fusta del retaule de l’Altar Major

El cobrament de l’impost de l’Equivalent suposava l’elabóració d’uns llibres padrons, on figuraven tots els veïns amb les seues propietats i rendes. Aquest és un dels llibres que es conserva a l’Arxiu Municipal encara que d’una época més tardana.

L’escultor Arcís Gardeny, expert nomenat pels escultors Vicent Artigues i Josep Artigues, i l’escultor Bernat Rabaudo, nomenat per part del síndic de Torrent, després d’una provisió que ha fet el Governador, el 28 de setembre proppassat, han accedit a l’església parroquial del lloc de Torrent amb la finalitat de veure, reconèixer i visurar la fusta del retaule de l’altar major que s’està fent per a dita església i, si en veritat, aquesta es correspon amb allò que ha estat pactat als capítols signats davant el notari Lluís Andreu, el passat 30 d’abril de 1684.

Dins del temple han examinat en el retaule que s’està elaborant i, una vegada observades totes les peces, algunes de les quals estan ja acoblades i altres encara en terra i per parts en diferents de l’església, s’han reconegut les imperfeccions que presenta la fusta i que per tal motiu cal canviar.

D’aquesta manera, s’ha de mudar en el primer cos del retaule, tot el taulell que està recalat; així com la paret de la pilastra de la part de l’evangeli per ser fusta albrenca i de mala qualitat, i no estar conforme amb les estipulacions especificades en els capítols signats.

Altres parts que també cal mudar o canviar són dos peces llargues de les motllures de les pilastres; un tros del mur de la pilastra superior per ser de fusta canellada i de mala qualitat. En els capitells de les columnes en tots s’han de llevar les fulles en que hi haja albrenc i posar-les de melis, es a dir, de la fusta de pi que més rica en resines.

A més a més, hi ha una sèrie de peces que encara estan per ficar, en les quals cal fer les següents modificacions. Així, en la columna que està a la sagristia nova s’han de canviar quatre fulles i després reforçar-les totes amb punxes.

En un altra, que hi és en mig de l’església, s’han de mudar totes les fulles albrenques que s’hi veuen.

I, finalment, en els capitells de les columnes i en un dels dos modillons que hi resta per ficar, s’han de llevar totes les fulles que tinguen albrenc i posar-les de melis en els primers; i, en el segon, llevar l’albrenc podrit que hi ha i ficar-ho tot de bon melis.

Totes aquestes indicacions, fetes pels experts nomenats per ambdues parts, han estat posades en mans del Governador que ha manat es publiquen encontinent per coneixement de tots els afectats.

30

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

la sonrisería

Sobre lo que pensamos y cómo lo pensamos

Por Pedro Laencina

S

omos lo que somos, conducta, emociones y pensamientos, éstos últimos son nuestra voz interior, son los que nos hacen personas débiles o poderosas. Nuestra cabeza está continuamente, siempre, sacando conclusiones.

En ocasiones, el miedo a perder el trabajo, a perder a alguien que nos quiere, a ser víctimas de una agresión nos hace ver de forma terrible y horrorosa algo que ni siquiera ha sucedido. A mí me pasa, después de estos últimos atentados, no puedo evitar pensar que podría haber sido yo una de las víctimas que se encontraban felizmente festejando con mis amig@s.

Lo peor es cuando transciende dentro de nuestra cabeza, de nuestra imaginación y cobra fuerza de manera importante. Puede afectar directamente en nuestro ánimo y en nuestra autoestima: “Si no tengo noticias de él/ella es porque no le importo. Si es que no me gusto nada, estoy más fofo, los años no pasan en balde, que mal me veo, creo que no estoy haciendo las cosas bien en el trabajo”… Y esto, es algo que no nos podemos ni debemos permitir. ¿Cómo podemos evitar que me afecten las cosas que me asustan que no me gustan?

No podemos evitar que nos afecten, pero sí reducir el grado en el que nos afectan. Lo que hacemos cuando nos agobiamos pensando en lo que nos preocupa es preguntarnos: ¿Qué pasaría si sucediese lo peor?

Mientas pensemos esto, podemos empezar a sacar conclusiones.

Por ejemplo, si perdieses tu trabajo o tu pareja te dejase ¿sería el fin de mundo? Bueno, sería malo, malísimo, pero seguro que no sería ni definitivo ni completamente fatal.

Nos gustaría hacer siempre las cosas bien, pero no es así, nos encantaría que nos tratasen siempre bien y nos comprendieran, en realidad, ni es así ni es algo que necesitemos. Queremos que todo nos vaya bien la vida, pero sabemos de sobra que no siempre nos va a ir bien. Aceptar estas conclusiones, cuestan, pero nos harán mucho más fuertes emocionalmente.

No nos afecta lo que nos sucede, sino lo que nos decimos sobre lo que nos sucede.

Paula Giménez Vilanova i Carmen Sirvent Garrigues, Falleres Majors de Torrent de 2017 La falla Avinguda aconseguix per cinquena vegada en la història una doble representació en la festa fallera torrentina

REDACCIÓn

Les Falles de 2017 fan el primer pas avant. La ciutat de Torrent va triar les seues màximes representants: Paula Giménez Vilanova i Carmen Sirvent Garrigues, una xiqueta i una jove que pertanyen a la mateixa comissió, la falla Avinguda, i que tornaran a viure un any juntes però ara com a màximes representants de les festes josefines.

L’Àgora de Parc Central va acollir més de 1.500 persones en una gala que portava per lema “Tots Som Superació” i que mostrà com el treball, la dedicació i la força de voluntat diàries són els ingredients bàsics per a aconseguir un somni.

El grup Perfussió d’ADISTO va participar amb un número musical de percussió que va fer que s’alçaren tots els assistents.

En l’acte van ser presentades una per una les 18 candidates.

Primer van desfilar per l’escenari les nou candidates infantils amb una xicoteta descripció de cada una d’elles i després va vindre el carrussel final. Després va ser el torn de les candidates majors que també van desfilar i van fer el carrusel conjunt. Una vegada vam veure totes, el moment més esperat estava a punt d’arribar. Les 18 candidates van fer la seua desfilada final en una bonica composició que va ocupar tot l’escenari de Parc Central, decorat i ambientat, amb colors i lones característics de les falles de Torrent.

Finalment l’alcalde, Jesús Ros, i el regidor de l’àrea de Festes, Alfred Costa, van ser els encarregats de replegar el sobre dels membres del jurat (Estefanía Ló-

pez, Marisa Gil, Hugo Morte, Roberto Esteve i Julian Carabantes).

El moment havia arribat. L’alcalde va ser l’encarregat de pronunciar el nom de la candidata infantil, Paula Giménez, que després d’uns moments d’incertesa, finalment va esclatar en plor al mig de l’escenari. Després era el torn de Carmen Sirvent, que complia en eixos moments el somni de ser Fallera Major de Torrent.

Les màximes representants de 2016, Noelia Peinado i Carla Pallardó, van felicitar les afortunades alhora que recordaven el que van sentir fa tot just un any. Els himnes de Torrent i de la Comunitat Valenciana, junt amb un ram de focs d’artifici, van posar punt final a l’acte. Ara comença un nou any per a les màximes representants de la festa fallera que seran

Torrent Informatiu EXTRA FIESTAS 2016

31

teléfonos de interés EMERGENCIAS Policía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63

centros de salud C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 42 79 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 48 51 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

cultura Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio Museo Comarcal

96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23 96 158 82 21

transportes Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46

otros

proclamades al setembre per a començar un any replet de màgia i sentiment.

Paula Giménez Vilanova té deu anys des del 12 de juliol i pertany a la falla Avinguda. Estudia 4t de primària al col·legi La Purísima i de major vol ser dentista. La seua

família és fallera de sempre i ella des que va nàixer. A més sa mare ja va pertànyer a la cort d’honor de la fallera major l’any 2005. El seu lloc preferit de Torrent és la Torre, per on passen tots el actes de les falles, i els seus favorits són les presentacions i els

concursos de poesia. A més, les seues aficions són llegir, dibuixar i ballar.

Carmen Sirvent Garrigues té 25 anys i és també de la falla Avinguda. És enginyeria en Telecomunicacions i actualment treballa en una multinacional en l’àrea de

desenvolupament de programari (software). Carmen és fallera de sempre i la seua família porta la festa a la sang. A més el seu lloc favorit de Torrent és l’Hort de Trénor i el seu somni viure un any ple de vivències i records per a tota la vida.

Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 111 18 53 FDM 96 156 23 46 INSS 96 155 00 75 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10

Torrent 3 96 155 28 07

Twitter: @guiaone facebook.com/guiaoneweb

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección: Raúl Artero González redaccion@guiaone.com Publicidad: 691 303 404 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Teléfono 961 340 502

2

asesoría y construcción

Respeto, sólo

respeto

Hace unos días, en la plaza de toros de Teruel, un joven torero llamado Victor Barrio perdió la vida por una cornada escalofriante. En el mundo que vivimos, totalmente conectado a las redes sociales, cualquier noticia de ese estilo se convierte inmediatamente en viral, y todo el mundo nos creemos con derecho a posicionarnos, a favor o en contra, muchas veces sin pararnos a pensar en las personas a las que puede afectar.

Vaya por delante que no me considero ni taurino ni antitaurino, y personalmente considero que no es ese el fondo de la cuestión. Como persona me cuesta entender que haya personas que manifiesten públicamente su alegría por un hecho así, y se justifican en que ha muerto un “asesino” de toros. No oculto mi simpatía por los animales, y entiendo que una sociedad civilizada no puede permanecer al margen del sufrimiento innecesario de cualquier ser vivo; ya en otro artículo defendí que jurídicamente no me puedo plantear los llamados derechos de los animales por cuanto cualquier derecho tiene una obligación asociada, y considero que éstas no son exigibles a los animales, lo que determina que no pueden ser titulares de derechos. Lo que no puedo comprender es el paso siguiente que se ha dado con una absoluta falta de sensibilidad en las redes sociales; con el pretexto de la defensa de los animales, alegrarse de la muerte de un ser humano, y manifestando además una carga de odio que considero absolutamente deleznable, contra el propio torero y su familia, que estará pasando uno de los peores momentos de su vida.

En el momento de escribir estas líneas, se está valorando el planteamiento de acciones judiciales contra los autores de estos ataques. No creo que sea la solución, aunque acaben consiguiendo castigo para ellos, lo único que lograrán será cargarse más de razones cada grupo para odiar al otro. Sólo hay un camino, RESPETO, respeto al que piensa diferente, respeto para defender una idea sin atacar a la persona que tengo delante, argumentando y debatiendo sin perder las formas ni la educación, y aquí se demuestra que tenemos un problema mayor. Se ha perdido absolutamente el respeto al que piensa diferente, desde la política a la televisión, en toda nuestra sociedad.

Me gusta ver con mi hijo mayor -10 añitos- la televisión y, en ocasiones, me cuesta explicarle cómo es posible que no se pueda escuchar ni entender nada de lo que dicen. Tertulias chabacanas, debates que son monólogos repetidos en los que nadie escucha los argumentos del otro, en los que siempre parece que haya que machacar al contrario a base de gritar más... Desolador; otros muchos programas directamente dan vergüenza ajena. El primer paso para tratar de cambiar las cosas es formar a nuestros niños que ese no es el camino; puede que sea un camino fácil, pero dudo que sea el correcto para conseguir una sociedad sana.

Por Manuel Sarrión Sierra, Cases de Dret Torrent Abogados y Mediadores

Av. al Vedat, nº 21, piso 4º, Despacho 5 Edificio Montecarlo. Torrent (Valencia) Tel. 96 156 59 13 - Fax 96 156 56 58

www.abogados-torrente.com

Tus maderas, como el primer día Sin duda, entre el conjunto de los materiales que nos ofrece la naturaleza, ningún otro resulta tan práctico como la madera. Para conseguir que este material aguante el trasiego de la vida diaria y condiciones ambientales adversas no viene mal conocerlo mejor y saber cuáles son sus características y cualidades.

Por maderas de exterior entendemos tanto a las maderas de revestimientos de las casas y construcciones, como también a pisos, barandales, y hasta mobiliario o elementos decorativos. Estas maderas han de ser conservadas de modo que posean buena resistencia a la humedad, a la exposición a la luz solar, a la visita de los insectos de todo tipo y, también, a las inclemencias del clima que incluyen vientos y sequías.

Los rayos (UV) del sol son un enemigo natural de la madera.

Son los responsables de que ésta, si se encuentra al aire libre, pierda su aspecto natural y adquiera un tono grisáceo. Por su parte, el agua y la humedad

no atacan directamente a la madera, pero favorecen las condiciones para el desarrollo de los hongos y los insectos.

La diferencia entre la durabilidad de unas maderas y otras, se debe al mayor o menor contenido de resinas, taninos, o aceites que impregnan sus tejidos internos. Las maderas mas durables son: iroko, teca, palo de hierro, guayacán, ukola, seguidas de caoba, roble, castaño, merenti rojo, cedro. Por lo que para los muebles de jardín y la carpintería exterior, nos decantaremos por las maderas tropicales.

Los productos que nos ofrece el mercado para la protección de la madera son aquellos que, aplicados en dosis y forma adecuada, cuidan este material contra uno o varios agentes destructores. El sistema de aplicación suele ser generalmente mediante brocha o pincel. El pincelado es el sistema más sencillo de impregnación ya que sólo necesitamos de una brocha o pincel. Para obtener un buen acabado decorativo, es importante preparar el material.

La opción probablemente más conocida son los barnices para madera, que aplican una película exterior que la protege de los golpes o arañazos.

Existen barnices específicos para uso exterior, que son más elásticos e incorporan filtro de rayos ultravioleta para evitar que la madera se reseque y decolore.

Otro tratamiento muy eficaz para las maderas tropicales es el aceite de teca, que recomendamos aplicar cada 3 ó 4 meses los primeros años e ir espaciando la frecuencia con el paso del tiempo según la madera se vaya impregnando más del aceite. La madera es un material poroso que necesita nutrición para mantener su brillo y color natural. El aceite de teca se introduce por estos poros e impermeabiliza la madera para hacerla más resistente.

4

automoción y asesoría

Soy socio de una empresa. ¿Debo ser autónomo? ¿Puedo

tener nómina?

Una de las cuestiones que genera dudas a la hora constituir una empresa es si se está obligado a ser autónomo, facturar a la empresa, o tener una nómina de ésta.

Esta cuestión dependerá principalmente de que se tenga el control efectivo de la sociedad y que se presten servicios a la sociedad, o se ejerzan funciones de dirección o gerencia.

Obligados a estar de alta como autónomos Estarán obligados quienes ejerzan funciones de dirección y gerencia, o que presten servicios a una sociedad capitalista de forma habitual, personal y directa, siempre que posean el control efectivo de aquella.

Este control efectivo se posee cuando se cumpla alguna de las siguientes afirmaciones; Al menos la mitad del capital de la sociedad está distribuido entre socios con los que convive y a quienes se encuentre unido por vínculo hasta el segundo grado.

Su participación en el capital social sea igual o superior al 33% Su participación sea igual o superior al 25%, cuando se tengan funciones de dirección y gerencia de la sociedad

• • •

Calificación como rendimientos de actividades económicas La ley 26/2014 ha modificado, entre otras cuestiones, el concepto de rendimientos de actividades económicas cuando se trata de los obtenidos por socios de sociedades capitalistas.

Esta cuestión es relevante a la hora de considerar si se deben facturar los servicios, o se puede percibir una nómina de esta.

Deben concurrir las siguientes circunstancias para que sean considerados como rendimientos AAEE: Que provengan de una entidad de la que sea socio el perceptor de los mismos, con independencia de que sea administrador o no Que deriven de la realización de actividades profesionales, independientemente de la actividad que desarrolle la sociedad.

Que el socio esté incluido en el Régimen especial de la Seguridad Social, de los trabajadores por cuenta propia o autónomos (RETA).

También hay que tener en cuenta que existen otras figuras, como la del autónomo colaborador, que permiten considerar los rendimientos obtenidos por un familiar que cumple unos determinados requisitos, como rendimientos del trabajo, y los percibirá mediante nómina pese a ser autónomo.

• • •

¿Cómo pueden percibir los socios/ administradores sus retibuciones?

Los socios / administradores de una sociedad pueden percibir retribuciones de la misma en cuatro situaciones diferentes por la prestación de sus servicios, situaciones que se pueden dar de forma aislada o simultánea dos o más de ellas.

En todas estas situaciones, en caso de vinculación (por ser administrador o socio en el porcentaje del 25% o superior) será de aplicación el artículo 18 de la Ley del IS y las retribuciones en cada una de las situaciones deberán realizarse a valor de mercado.

El socio / administrador percibe retribuciones de la sociedad por el ejercicio de las funciones inherentes al cargo de administrador. Rendimiento del trabajo.

El socio / administrador percibe retribuciones de la sociedad por el ejercicio de funciones de gerencia o alta dirección derivadas de un contrato de carácter laboral. Rendimiento del trabajo El socio / administrador percibe retribuciones de la sociedad por la realización de actividades no incluidas en la Sección Segunda de las Tarifas del IAE. Rendimiento del trabajo si existe dependencia y medios de producción de la sociedad.

El socio / administrador percibe retribuciones de la sociedad por la realización de actividades incluidas en la Sección Segunda de las Tarifas del IAE. (Novedad del párrafo tercero incluido en la Ley del IRPF por la Ley 26/2014) Actividades económicas

• • • •

La valoración de las retribuciones Es importante que en caso de vinculación (ser administrador o socio en un porcentaje igual o superior al 25%) las retribuciones se hagan “a valor de mercado”, es decir, no pueden ser ínfimas ni desorbitadas, y deberían corresponderse con el valor que se podría considerar “normal” para el desempeño, funciones y responsabilidades de los socios.

Av. Al Vedat, nº21-1º piso Edificio Montecarlo. Torrent (Valencia) Tel. 633 837 891

www.sorianomolinaasesores.com

Gama Focus, consumo medio combinado de 3,8 a 7,7 l/100 km. Emisiones de CO2 de 99 a 175 g/km.

Motor EcoBoost mejora hasta un 20% los consumos frente a un motor convencional. FOCUS TREND+ 1.0 Ecoboost Auto-Start-Stop 125CV 5P con Clima y Paquete Travel (Paquete Diseño, Paquete City+, Sync 2, Guía Michelin, Navegador con pantalla táctil de 8”, 6 altavoces y Cámara de visión trasera). La oferta incluye IVA, transporte, IEDMT (Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte, que varía por Comunidad Autónoma, por 488,31€. TIN 7,35%. TAE 9,02%. Importe total adeudado 18.032,31€. Operación sujeta a valoración crediticia. Sujeto a la aportación del Plan PIVE del Gobierno. Válida en Pen. y Bal. hasta 31/07/2016. No compatible con otros dtos. El modelo visionado podría no coincidir con el modelo de la oferta. ford.es

6

gastronomía y construcción

Reforma tu hogar con

Restauraciones Moralets Batidos detox: una moda saludable para este verano

Desde que comenzaron a aparecer fotos de famosas en chándal con un batido verde entre sus manos, los zumos o batidos “detox” están de moda. Se les conoce con este nombre por ser bebidas con un claro objetivo: depurar nuestro cuerpo.

Se trata de zumos que mezclan verduras y frutas y que nos ayudan no sólo a adelgazar, sino a limpiar nuestro organismo de toxinas. Ya podemos encontrarlos preparados en las tiendas, normalmente en zona refrigerada, puesto que tienen que ser lo más frescos posibles para garantizar sus propiedades. Mi recomendación, nada mejor que hacerlos en casa: los productos son baratos, son fáciles de preparar y los podemos personalizar a nuestro gusto. ¿Por qué son tan buenos? Simplemente porque concentramos en ellos una cantidad suficiente de productos que, generalmente no consumimos al mismo tiempo, por lo que sumamos sus vitaminas, minerales, fibras y antioxidantes. El más conocido de ellos, por ejemplo: una mezcla de apio, pepino, zumo de limón, jengibre rallado, espinacas frescas, manzanas y perejil fresco picado. Un auténtico cóctel desintoxicante. También son muy utilizados los batidos con frutos rojos como los arándanos, por su alto contenido antioxidante. Sin embargo, hay tantas combinaciones como productos de temporadas.

Es recomendable tomarlos por la mañana, a temperatura ambiente o con un par de cubitos de hielo. Eso sí, debemos consumirlos después de hacerlos, será el mejor modo de asimilar todas sus propiedades. Y ojo con los falsos mitos: sólo por hecho de tomar zumos o batidos detox durante una semana no vamos a perder peso de manera exagerada. No los confundamos con la dieta detox, que complementa estos zumos con otros alimentos.

Lo ideal, como siempre, combinarlos con una dieta saludable, y qué mejor momento que el verano para preparar y consumir esta fuente de vitaminas.

Por último, un té menos conocido y a la vez más especial: el té blanco. Se consigue recolectando las hojas tiernas y jóvenes de la planta, por lo que contiene una mayor concentración de vitaminas E y C. Un verdadero elixir de juventud con la mitad de teína que el té verde y con el triple de antioxidantes. Una exquisitez al alcance de todos los públicos.

Por Antonio Picazo, experto en productos ibéricos y gourmet Oh Jamón Charcutería www.ohjamon.com

empresa especializada en todo tipo de reformas y en mantenimiento de comunidades e industrias Restauraciones Moralets es una empresa torrentina creada en el año 2.002 que abarca un gran abanico de actividades, todas ellas enfocadas a la reforma de todo tipo de inmuebles, así como al mantenimiento de comunidades e industrias.

Se caracteriza por ofrecer un servicio individualizado para cada cliente, adaptándose a las necesidades requeridas en cada caso y brindándole la máxima seriedad, rapidez y, su principal valor, la garantía de todos sus trabajos. Prueba de lo que decimos son los cientos de clientes satisfechos que a día de hoy han permitido a Restauraciones Moralets convertirse en una empresa de referencia dentro de la provincia de Valencia.

Gestionan y realizan cada uno de los trámites legales y

burocráticos necesarios para la correcta ejecución de sus trabajos y cuentan, además, con personal propio, altamente cualificado para la realización de los trabajos, así como con los medios industriales, maquinaria y medios auxiliares específicos para la ejecución y control de los trabajos acometidos.

Restauracions Moralets ofrece una amplia gama de servicios:

ALBAÑILERIA Obra Nueva Reformas Escayola y Pladur Carpintería Metálica Alicatados Cocinas y Baños

• • • • • •

FONTANERIA Sustitución de bajantes Griferías

• •

• Saneamientos • Humedades • Fugas • Desatascos

ELECTRICIDAD Iluminación Automatismos Cuadros eléctricos Modificación de tensiones Instalaciones eléctricas

• • • • •

PINTURA Pintura decorativa Tratamiento de superficies Tratamiento antigraffiti Gotelé

• • • •

TRABAJOS VERTICALES Restauración de fachadas, cubiertas y tejados Desprendimientos Impermeabilizaciones Limpiezas

• • • •

salud

7

Soluciones de última generación para los problemas auditivos en Policlínica Avenida Torrent Los trastornos de la audición son compartidos por el diez por ciento de la población. La reducción de la capacidad auditiva con el paso de los años es un fenómeno natural que nos afecta a todos.

Casi siempre el verdadero problema no es la pérdida auditiva en si misma, sino la falta de información acerca de las posibilidades de solucionar con éxito el problema con un adecuado tratamiento médico o con un buen audífono y una buena rehabilitación.

En Policlínica Avenida Torrent ofrecen soluciones a los problemas auditivos con audífonos de última generación que se adapta para cada persona.

Independientemente de la naturaleza de la pérdida auditiva, el audioprotesista, a través de una revisión meticulosa e indolora, será capaz de diagnosticarle y aconsejarle la mejor solución.

Existen diferentes tipos de audífonos según las necesidades de cada uno. Todos ellos son regulados por el audioprotesista en varias

ocasiones hasta que se adaptan realmente a lo que uno necesita.

La primera vez que se utiliza un audífono se oye de forma extraña, diferente al recuerdo que se tiene de cuando se oía bien. Esto es normal, ya que los audífono no amplifican igual los sonidos y, normalmente, necesitan más amplificación aquellos sonidos que se llevan más tiempo sin oír y eso puede parecer extraño al principio. El audioprotesista le indicará, cómo y cuándo debe utilizar sus audífonos para que, de forma progresiva, vuelva a percibir los sonidos que ya no oía con claridad.

NO DEMORAR EL USO Si le han diagnosticado una deficiencia auditiva sin solución médica, no debe demorar la utilización de audífonos. Cuando se ha permanecido mucho tiempo en silencio relativo y entendiendo mal las conversaciones, se necesita una adaptación más larga y de forma progresiva al nivel de ruido ambiente. Si se pasan años enten-

diendo mal, se pierde memoria auditiva y es posible que no se llegue a entender todo lo que se oye, aunque se utilicen audífonos.

El precio de un audífono varía en función del tipo, tamaño, prestaciones, etc. Los precios pueden oscilar de los 300 eu-

ros a más de 2.300 y tienen una duración de entre tres y cinco años dependiendo de muchos factores.

¿Cuántos huevos a la semana?

Por Javier González, nutricionista y entrenador personal Aún hay mucha gente con el concepto equivocado de que comer varios huevos a la semana es malo por que lo han leído, por que se lo han dicho ó tienen entendido que mas de dos a la semana no es bueno y que hay que controlar y limitar dicho consumo.

Cada día intento explicar a todos los pacientes en consulta, de forma que entiendan que el huevo entero es algo muy saludable que nos aporta infinidad de beneficios.

Son múltiples las dudas, de las cuales la mas habitual es, que cantidad de huevos se pueden consumir ya que, “ningún exceso es bueno”.

Con lo cual resumiendo, ¿cuántos huevos enteros podemos ingerir a lo largo de 1 día sin que sea perjudicial para nuestra salud?

Son ya tantos los artículos que se han escrito hoy en día sobre este tema, ya sea desde el punto de vista positivo ó negativo que no me voy a repetir en mas de lo mismo, simplemente me voy a limitar a dar mi punto de vista como siempre hago respecto a la experiencia sobre los casos que me encuentro y trato día a día en consulta.

Lo primero que diré y recalco, me baso no sólo en conocimientos, si no en experiencias del día a día con pacientes de múltiples perfiles es que la tan “temida” yema del huevo es justo la parte mas rica tanto en vitaminas, minerales, antioxidantes y un gran porcentaje de proteína en concreto de un alto valor biológico, a parte de un alto porcentaje de ácidos grasos esenciales y al decir “ácidos grasos esenciales” no hace falta tener grandes conocimientos en nutrición para darnos cuenta que como bien la palabra dice es algo esencial para nuestro organismo.

Aquí os dejo unos consejos que os serán de gran utilidad tanto para los que tenéis el colesterol en cierto desorden en vuestras analíticas como para los que os preocupáis por prevenirlo: Para disminuir que nuestro organismo genere colesterol, debemos consumir colesterol y que mejor el de el huevo, de esa forma nuestro organismo se regula al recibirlo a través de los alimentos dicho colesterol y no le hará falta producirlo por si sólo.

En rasgos generales el huevo nos va a regular el colesterol

•

•

pero para nada nos producirá un aumento y en ciertos casos que lo pueda hacer será aumentando el (HDL) colesterol bueno y no el (LDL) el malo.

En realidad no hace falta alarmarse por el colesterol alto ya que no es tan malo como se cree.

El mas preocupante es el (LDL) el malo, pero sacando conclusiones analizando el caso, a día de hoy de multitud de pacientes con este tipo de patología, os diré que esos niveles vienen precedidos de un consumo alto de azúcar y no de ciertos alimentos con ciertos niveles de grasas y ácidos grasos.

Querer bajar el colesterol sin comer grasas ó tomando medica-

•

•

ción es el remedio mas común que pone en practica gran parte de la población y eso es algo que por lo que llevo comprobado en los pacientes no es para nada saludable. Lo que mas me preocupa es en concreto cuando me vienen pacientes con un nivel alto de triglicéridos y sabéis en concreto a esos pacientes después de un gran seguimiento cual era la causa de ese aumento?.... el azúcar y ciertas grasas trans en exceso, así de sencillo.

Resumiendo, el comer huevo no es un riesgo principal a la hora de generar una enfermedad a nivel cardiaco. ¿Cuantos comemos entonces?, yo como 4 al día y mis hijos 2, conozco gente que come 7 y tengo pacientes que toman 5 y os aseguro y lo tengo contrastado con analíticas con las que siempre me gusta trabajar, que sus niveles en las analíticas están dentro de una normalidad.

Con esto no quiero decir que nos comamos 30 todos los días ya que es algo que sale fuera de lo razonable para cualquiera.

Siempre digo que si comemos de todo y saludable nuestro organismo es muy inteligente de forma

de ser capaz de auto regularse, hasta tal punto de que si comemos los alimentos adecuados nuestro organismo nos da ciertas señales para saber cuando estamos satisfechos de forma de no comer mas de lo que debemos.

Aconsejo y promuevo que en vez de gastarnos el dinero que tanto nos cuesta ganar en pastillas ó pócimas mágicas, nos lo gastemos mejor en alimentos de calidad de forma que sepamos que comemos y de donde proviene.

Mi recomendación respecto a el huevo es consumirlos de calidad, sabiendo su procedencia, huevos camperos, orgánicos, ecológicos etc.

En caso de que siga sin convencerte el echo de comer varios huevos, mi recomendación en ese caso es que te asegures de obtener las fuentes de grasas saludables suficientes como para poner en orden tu organismo y evitar posibles carencias.

C/ Chile, 13. VALENCIA CP: 46021 Telf. 96 369 51 04 www.preparatenutricion.com