[Ethics]Legacy of Generosity Planting Seeds for Future Generations[Leviticus Rabbah]

Page 1

TANAKH

When you will come into the land and plant any food tree, then you shall regard its fruit forbidden; three years it shall be forbidden for you; it shall not be eaten -Leviticus 19:24

MIDRASH

Hadrian, may his bones be crushed, was passing on those paths in Tiberias and saw a certain elderly man standing and digging holes to plant trees.

[Hadrian] said to him: ‘Old man, old man; if you awoke early, you should not remain awake at night.’

He said to [Hadrian]: ‘I awoke early and I remain awake late, and what is good for the Master of Heaven, He will do.’

[Hadrian] said to him: ‘Old man, as you live, how many years old are you this day?’

He said to [Hadrian]: ‘One hundred years old.’

[Hadrian] said to him: ‘You are one hundred years old and digging holes to plant trees? Do you think you will eat from them?’

He said to [Hadrian]: ‘If I am privileged, I will eat. If not, just as my fathers toiled on my behalf, so I will toil on behalf of my children.’

[Hadrian] said to him: ‘If you are privileged to eat of them, inform me.’

Eventually, they produced figs. He said: ‘The time has come to inform the emperor.’ What did he do? He filled a basket with figs and ascended and stood at the palace gate.

They said to him: ‘What is your business?’

He said to them: ‘To enter before the king.’

Once he entered, [Hadrian] said to him: ‘What is your business?’

He said to him: ‘I am the old man you passed as I was digging holes to plant trees and you said to me: If you are privileged to

PERSONALITIES

Hadrian - סוּניּרדא: Roman Emperor from 117 to 138 CE. Initially favorable towards the Jewish people, he halted Roman oppression, allowed the Sanhedrin to reconvene in Usha (Galilee), and even considered permitting the reconstruction of the Beit

Hamikdash. However, his eventual change in policy led to harsh anti-Jewish decrees and the suppression of the Bar Kokhba revolt, earning him the reputation as one of the most oppressive Roman rulers to the Jewish people

ןילּאבּ רבﬠ הוה איּמט קיחשׁ סוּניּרדא םיאק בס רבגּ דח אמחו אירבטדּ אייליבשׁ ,ןיביצנ בצנמל ןבוּצח ביצחו ,תּכשׁח אל תּצרק יא אבס אבס :הּיל רמא ירמל ינּהדּ המוּ ,תכישׁחו תצירק :הּיל רמא ,דיבﬠ אימשׁ תּא ןינשׁ המּכּ רבּ אבס ייּחבּ :הּיל רמא ,ןיד אמוֹי ,ןינשׁ האמ רבּ :הּיל רמא ביצחו םיאקו ןינשׁ האמ רבּ תּאו :הּיל רמא ליכא תּאדּ רבס ,ןיביצנ בצנמל ןיבוּצח ?ןוֹהנּמ םשׁכּ ואל םאו ,תילכא תיכז ןיא :הּיל רמא .ינבל ﬠגי ינא כּ ,יתהבא יל וּעגיּשׁ הוהתּ ןוֹהנמ לוֹכא תיכז םא ,ייּחבּ הּיל רמא .יל עדוֹמ התנﬠ אה :רמא ,אינאתּ ןידבﬠ ןימוֹי ףוֹסל ןיניאתּ אלטרק אלמ דבﬠ המ ,אכּלמל עדוֹנ ,ןיטלפּ ערתּ לﬠ הּיל םקו קלסו ,קסﬠ המ :היל ןירמא ,אכּלמ םדק ןוֹלﬠ ןוֹל רמא הּיל רמא ,קסﬠ המ הּיל רמא לﬠדּ ןויכּ ןיביצח ביצח אנאו ילﬠ תּרבﬠדּ אבס אנא לוֹכיתּ תיכז ןיא יל תּרמאו ,ןיביצנ בצנמל
ה:הכ הבר ארקיו - Levitucus Rabbah 25:5 םתּלרﬠו לכאמ ץﬠ־לכּ םתּﬠטנוּ ץראה־לא וּאבת־יכו אל םילרﬠ םכל היהי םינשׁ שׁלשׁ וֹירפּ־תא וֹתלרﬠ דכ:ט״י ארקיו - ׃לכאי

eat of them, inform me. I have been privileged and eaten of them, and these are figs produced by them.’

Hadrian said at that moment: ‘I command, give him a golden chair and let him sit.’

He said: ‘I command that you empty this basket of his and fill it with dinars.’

His servants said to him: ‘Will you honor this old Jewish man with all this honor?’

He said to him: ‘His Creator has honored him, will I not honor him?’

The wife of the [old man’s] neighbor was a lowly woman. She said to her husband: ‘Fool, see that this king loves figs and exchanges them for dinars.’ What did he do? He filled his sack with figs and went and stood before the palace.

They said to him: ‘What is your business?’

He said to them: ‘I heard that the king loves figs and exchanges them for dinars.’

They entered and said to the king: ‘There is a certain old man standing at the palace gate carrying his sack full of figs. We said to him: What is your business? He said to us: I heard that the king loves figs and exchanges them for dinars.’

[Hadrian] said: ‘I command that you stand him before the palace gate and anyone who enters or exits should throw it at his face.’

Before evening, they ejected him and he went home. He said to his wife: ‘I must repay you for all this honor.’ She said to him: ‘Go and boast to your mother that they were figs and they were not citrons, and they were ripe and not unripe.’

תיליכאו יתיכז אה ,יל עדוֹמ אהתּ ןוֹהנּמ .ןוֹהירפּ ןמ איניאתּ ןיליהו ןוֹהנּמ אנא ןינוֹולק אתּﬠשׁ איההבּ סוּניּרדא רמא ,הּיל ביתיו אבהדדּ ןוֹליס ןוּנתּתּ הּידידּ לטרק ןידה ןוּנּפתדּ אנא ןינוֹולק רמא .ןירנידּ הּיתי ןוּלּמתוּ ארקוֹמ ןידה לכּ יהוֹדבﬠ :הּיל ןירמא ,יאדוּהידּ אבס ןידהל הּינירקיתּ אנא אל אנאו אירקוֹא הירבּ ןוֹהל רמא .הּיל רקוֹמ
,ןיחפּ תרבּ תוה אריגמדּ הּיתתּנא אמחר אכּלמ אדהדּ ימח יוּלבּק רבּ
אלמ
םדק םקו
המ הּיל ןוּרמא ןיניתּ אמחר אכּלמדּ תיﬠמשׁ :ןוֹל רמא ,ןירנידבּ אגּרפמוּ ערתּ לﬠ םיאק אבס דח אכּלמל ןירמאו ןוֹלﬠ הּיל אנרמאו ,ןיניתּ הּילﬠרמ אלמ ןיﬠט ןיטלפּ אמחר אכּלמדּ תיﬠמשׁ ןל רמא קסﬠ המ ,ןירנידבּ אגּרפמוּ ןיניתּ ערתּ םדק הּיתי ןוּמיקתדּ אנא
לﬠ
לכו
.הּיפּא רמא ,הּיתיבל לזאו הּיתי ןוּנּפּ אשׁמר יתּפאבּ ,ל םילשׁ אנא ארקי ןידה לככּ הּיתתּנאל ןיניתּ ןוּניא ןוֹוהדּ מּאל גוֹלגּ ליזא הרמא .ןניגפ אלו ןלישׁבּ ןוֹוהדּ ,ןיגוֹרתא ןוֹוה אלו ה:הכ הבר ארקיו - Levitucus Rabbah 25:5
This edition of the Midrash newsletter is produced by Rabbi Menachem Drelich for the "Yes Kosher Freindship Alberta" Torah Educatinal Series Find the 'The Midrash' Podcast on your favorite Player Torah2go studio@gmail com
הרמא
:הּלﬠבל
דבﬠ המ ,ןירנידבּ אגּרפמוּ ןיניתּ ,ןיטלפּ
לזאו ןיניתּ הּילﬠרמ ,קסﬠ
ןינוֹולק :רמא
ירט יהי קיפנו לייﬠדּ ןאמ
ןיטלפּ
MIDRASH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.