28.10.2009

ÆÈÀÓÈ ÍÀ ÓÎ ÊÑØÂÕÌÄÍ ÀËËÕÒÓĨ

£¢ ¢£"

äÍ¿ÃÌ ¢ ̸ÍÐÊ»ä ä ¾µ¿Ñ£ äµÌÁ»äÇ¿Á ÆÐÈä¾Ã»ÈÉÂÎËÈ £

5&5 £¥ ¢ ¥ £ ¢ª ¥ | ª £ « £ ¥ XXX UPQPOUJLJ HS

« ¢ ¥¢ £ ¢ ¥ ¢¥ £ ¢ ¥

¢ ×ÎÑ½Ö ÓÕÍ ÅÀÍÓÀÒÌ ÓÕÍ ✓ ©Î ØÙ×ÆÙÎÀÜ ÙÔÞ º! Ø˦ßÔÓÙÆÎ ÌÎÆ ÙÔ Ð¦ØÙ×Ô ÙÍÜ ªÍÌÂÑÑÍÜ ✓ ¡Ê ÕÔÑѦ ØÆÒÆצÐÎÆ Ô É×ÃÒÔÜ ÙÍÜ §ÙÃ×ÆÜ Õ×ÔÜ ÙÍÓ Æ×ÝÍÌÂÆ ¾Å

ÓÇÍ Ô»ÍÀ

ÓÇÍ ÄÏÀÑ×¼À

ª £

¥ÀéÏÀÍÇÆ¿ÑÈÀé ÓÄËļÕÒÀÍ éÓÀé ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀéļÍÀÈé Ï ÍÓÀéÄÃÐ ¾Å

£

ÑÎÊËÇÓÈÊ»é ÊÀÈéÀÏÄÈËÇÓÈÊ»é ÀÑÔÑÎÆÑÀżÀé ÓοÑÊÈÊÇÖé ÄÅÇÌÄѼÃÀÖé ÆÈÀé ­ËËÇÍÄÖé ÏÎËÈÓÈÊοÖéé ¾Å

¢

ÇÌÀÑ×ļÎé é ºÊÓÑÕÌÀéÀËË é ÌÄ éÁÑÀÁļΠ¾Å

£ª

é×ÀÑ éÓÕÍé ÑÎØÅÈ ÍÕÍ é éÄØÑÐéÆÈÀé ÓÑÄÈÖé¿ÏÎÏÓÎØÖ é ÓÑÎÌÎÊÑ ÓÄÖ ¾Å

ÓÎ ÓÒÀÊ

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

ÈÀÁ ÒÓÄ »ÌÄÑÀ

W

È ÍÍÇÖ ÀÍÔοËÇÖ ¦ ÄÍ º×Õ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÆÈÀÓ¼ ÃÄÍ Ä¼ÌÀÈ ÍÔÑÕÏÎÖ ÓÇÖ ÄËϼÃÀÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÀÍÀÌÎÍ»Ö ·ÒÕÖ ÄÏÄÈû ÃÄÍ ÃÀÍļÙÎÌÀÈ ÃÄÍ ×ÑÕÒÓ Õ ÃÄÍ ÄÏÈ×ÎÑÇÆ»ÔÇÊÀ ÏÎÓº ÃÄÍ Ï»ÑÀ ÏÎÓº ËÄÅÓ ÃÄÍ ÁÑÀÁÄ¿ÓÇÊÀ ÏÎÓº ËË ÃÄÍ Ä¼ÌÀÈ ÀϽ ÓÎØÖ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÏÎØ ÄÏÄÍÃ¿Õ ÒÓÀ ÏÎËÈÓÈÊ ÆÄÆÎͽÓÀ ÏÄÍÃ¿Õ ÒÓÈÖ ÏÎËÈÓÈ漅 ÒØÆÊØѼÄÖ ÏÎØ ÌÏÎÑļ ÍÀ º×ÎØÍ ÀÍÓ¼ÊÓØÏÎ ÒÄ ÌºÍÀ§

W

W

W

¢È ÏÑÐÓÄÖ Ã¿ÒÊÎËÄÖ ÌºÑÄÖ ÓÎØ ¢ ÀÏÎÓÄËÎ¿Í ÏÑÎÅÀÍÐÖ ØÏÎÒ¿ÍÎËÎ ÓÕÍ ÇÌÄ ÑÐÍ ÓÇÖ ÆÍÕÒÓ»Ö Ñ»ÒÇÖ ÎÈ ÏÑÐÓÄÖ ÌºÑÄÖ Ä¼ÍÀÈ Ã¿ÒÊÎËÄÖ ÏÎØ Ì ËÈÒÓÀ ÒÓÇÍ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÀØÓ» ÄÏÈÁÄÁÀÈÐÍÄÓÀÈ ÏÄѼÓÑÀÍÀ ¶ÃÇ Ñ×ÈÒÀÍ ÍÀ ÅØËËÎÑÑÎÎ¿Í ÊÎÌÌ ÓÈ ÎÈ Ã ÅÍÄÖ ÓÇÖ Í¼ÊÇÖ

¢ ÄØÓºÑÇÖ ÎÆÈÀÓÙ»Ö ÏÀÑÎØÒÈ ÙÄÈ ÆÈÀ ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ ÓÎ ¦¹ÒÓÀÓÎ Ò»ÌÄÑÀ§ ÓÎØ « ÎØÀÑÍÓ Ï ÑÊÄÑ ºÑÆÎ ÆÑÀÌ̺ÍΠϺÑØÒÈ ÏÎØ ÃÈÄÑÄØÍ ÌÄ ÓÎËÌÇѽ ÏÎÈÇÓÈʽ μÒÓÑÎ ºÍÀÍ Ê½ÒÌÎ ÏÎØ ÊÀÓÀÑѺÄÈ

ÈÍÇÌÀÓÎÆÑ ÅÎÖ ÊÀÈ Ô»ÍÀ À ºÍÀ ÔºÌÀ ÏÎØ ÀɼÙÄÈ ÍÀ ÃÈÀÓѺÉÄÈ ÓÎÍ ×ѽÍÎ ¢ ¥ ÒÎÖ ÑÄÓÓ½Ö Ê ËØÂÄ ÌÄ ÓÎÍ ÅÀʽ ÓÎØ Î˽ÊËÇÑÇ ÓÇÍ ÆÊ ÌÀ ÀϽ ÓÈÖ ÊÄÍÓÑÈ漅 ÊÀÈ ÈÒÓÎÑÈ漅 ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑÀÅÈ漅 À¼ÔÎØÒÄÖ » ÓÀ ÒÈÍÄÌ ÓÇÖ ÏÄÑÈźÑÄÈÀÖ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ Ìº×ÑÈ ÓÈÖ ÒÈÍÄÅ¼Ë À¼ÔÎØÒÄÖ ÊÀÈ ÓÀ ÌοËÓÈÏËÄÉ ÓÄËÄØÓÀ¼ÀÖ ÆÄÍÈ Ö

W

Ä ºÍÀ ÊÑÕÖ ÄÌÏÑÇÒÓÈʽ ÊļÌÄÍÎ ÓÎ ÎÏμΠÀÏÄÈËļ ÄØÔºÕÖ ­ËËÇÍÄÖ ÏÎËÈÓÈÊÎ¿Ö ÊØÊËÎŽÑÇÒÄ ÏÑÈÍ ÀϽ ÌÄÑÈÊºÖ ÌºÑÄÖ ÒÓÇ Ñ ÊÇ Ç ÓÎØÑÊÈÊ» ÄÅÇÌÄѼÃÀ ¦ ÈËȺӧ ¥Î ÊË»ÌÀ ļÍÀÈ ÀϽ ÊÀÈѽ ÒÓÑÀÁ½ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÏÄÈÍÀ Ò̺ÍÎÈ ÊÀÈ ÎÈ Æ ÈÃÀÑÎÈ

©Î ÐÖÍ×ÌäÊ ÏÎÈÎÈáÊÎÑØÅÀ¼ÎÈáÓÇÖá ¢ÑÔÎÃÎɼÀÖáÏÎØáº×ÄÈáÌÏÄÈáÎá ÃÈ ÎËÎÖá̺ÒÀáÓÎØÖáÊÀÈáÃÈÀÁ ÙÎØÍá ÌÄáÔÀØÌÀÒ̽áÓÎÍá ÀÁ ÅÇ á ÈÔÀͽÓÀÓÀ á½ËÎÈáÎÈáØϽËÎÈÏÎÈáÔÀá ÄÍÐÒÎØÍáÓÈÖáÀÆÈÀÒÓοÑÄÖáÓÎØÖáÊÀÈá ÔÀáÏÎØÍá×ÎÑÕÃÈÀÊÐÖáÓÎá¦ÏμÇÌÀ§ á ÆÈÀáÍÀáÏÄÓ¿×ÄÈáÎáÄÉÎÑÊÈÒÌ½Ö á W ÏÂÈ Þ Ôп»ÌÃÇáÊ¿ÑÈÎÖáÎÍ áÊÀÓÀÏÈ ÍÄÓÀÈá ÌÄáÓÇÍáÀÈÒÔÇÓÈÊ»áÓÕÍá ÏÑÕÓÄØÎØÒÐÍ á ÃÐáÊÀÈáÏÎËË á ×ѽÍÈÀ á½ÏÎÈÎÖáÀÏÎÅÀÒ¼ÙÄÈáÍÀá ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈáÒÄáÏÀÑÄÌÁ ÒÄÈÖá ÒÓÎáÀÒÓÈʽáÏÄÑÈÁ ËËÎÍ áÓÈÖá ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈļáÓÄËÈÊ áÄϼáÓÎá ×ÄÈÑÎÓÄÑÎÓÄÑÎÓÄÑÎÓÄѽÓÄÑÎ á W ÏÂÈ Þ ·ÎÍÇ¿äιÒп á»áÌ ËËÎÍá½ÏÎÈÎá ÓÒÈÌÄÍÓ½ËÈÔÎáÍÀáÒÇÊÐÒÄÈáÊÀÍļÖá ÒÓÀáÃÇ̽ÒÈÀáºÑÆÀ áÔÀáÁÑÄÈá ÀÃÇÅ ÆÀáÄÑÆÎËÀÁÈÊ áÌÀÌοÍÈÀá ÀϽáÊ ÓÕ á¥ÎáÏѽÁËÇÌÀáļÍÀÈá ÃÈÀ×ÑÎÍÈʽáÊÀÈáÊËÇÑÎÃÎÓļÓÀÈáÀϽá ÊØÁºÑÍÇÒÇáÒÄáÊØÁºÑÍÇÒÇ áá W ÏÂÈ Þ ¿Ò äÉ¿ÇÐÍ¾Õ áÌÄÆ ËÎÈáÄÏÈÒÓ»ÌÎÍÄÖá º×ÎØÍáÈÒ×ØÑÈÒÓļá½ÓÈáÓÀáÌÀÔÇÌÀÓÈÊ á ÒØÍÎÑÄ¿ÎØÍáÌÄáÓÇáÌÄÓÀÅØÒÈÊ» á ÀÊ ÑÈáÍÀáÈÒ׿ÄÈ á ÈÀÓ¼áÇá ÀÍÀÒÓÑÎÅ»áÓÇÖá¿ÅÄÒÇÖáÒÓÇÍá ËË ÃÀáÌÏÎÑļáÍÀáÄÏÈÓÄØ×Ôļá̽ÍÎá ÌÄáÔÀ¿ÌÀ áW ÏÂÈ Þ ä ×ÐÔοÙɺä¬ÌÔÑÆáÀÏÎÅ ÒÈÒÄá ÍÀá×ÑÇÌÀÓÎÃÎÓ»ÒÄÈáÄÈÃÈÊ á ÏÑÎÆÑ ÌÌÀÓÀáÆÈÀáÓÇÍá ÏÀÑÀÊÎËοÔÇÒÇáÓÇÖáÒØÌÏÄÑÈÅÎÑ Öá ÓÕÍáÄÏÈÁÀÓÐÍáÓÕÍáÀÄÑÎÏË ÍÕÍá ̼ÑËÀ áÆÊѼÍÈÀ áÙÎ× ÃÀáÊ ËÏ á ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØáÍÀáÄÍÓÎϼÙÎÍÓÀÈá ÄØÊÎ˽ÓÄÑÀáÎÈáÓÑÎÌÎÊÑ ÓÄÖ á W ÏÂÈ Þ ¹Ð¿Ñ¿ÌäÎÃлÎÍ×áÄÅÓ áÃÄÊÀÄÓ¼ÄÖá ÀϽáÓÈÖáËÀÌÏѺÖáÀËË áÊÀÈá ÄÑÄÁÐÃÄÈÖá̺ÑÄÖáÓÇÖá ÀÓÎ×»Ö á ½ÌÕÖáÏÎËË áÄØÀ¼ÒÔÇÓÀáÔºÌÀÓÀá ÓÇÖáÄÏÎ×»ÖáÃÄÍáº×ÎØÍáÃÈÄÑÄØÍÇÔļá ÄÏÀÑÊÐÖáÀϽáÓÇÍáÄÏÈÒÓ»ÌÇ á­ÍÀá ÀÏ´áÀØÓ áÎáÃÕÒÈËÎÆÈÒÌ½Ö á ÓÎá ÈÒÓÎÑÈʽáÌÀÖáÃÈÒºËÈÃÎ áW ÏÂÈ Þ

W

W

) Å ÒÇ ÓÇÖ ÍÇÍÄ̼ÀÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ÄÊËÎÆÈÊ» ºÍÓÀÒÇ ÏºÑÀÒÄ ÀÍÄÏÈÒÓÑÄÏÓ¼ ÀÍÀÅÎØÍÓÐ ÍÄÈ ËÎÈÏ½Í ÒÓÎÍ ª£ Ç ÒØÙ»ÓÇÒÇ ÆÈÀ ÓÀ ÎÑ ÆÀÍÕÓÈÊ ½ÏÎØ ÀÑÊÄÓμ Ï˺ÎÍ ÀÍÀÆÍÕѼÙÎØÍ ÌÈÀ ÄϼÅÀÒÇ Ï¼ÒÕ ÀϽ ÓÇÍ ÎÏμÀ ÊÑ¿ÁÄÓÀÈ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÊÀÓÄ¿ÔØÍÒ»Ö ÓÎØ

Ä ÏÎËËÎ¿Ö ÀѺÒÄÈ Ç ÀÑÀÒÊÄØ» ÄÏÄÈû ļÍÀÈ Ç ÓÄËÄØÓÀ¼À ̺ÑÀ ÓÇÖ ÄÑÆÀÒÈÀÊ»Ö ÄÁÃÎ Ì ÃÀÖ ¢È ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ ½ÌÕÖ ÒÓÀ ÍÀØÏÇÆļÀ ÓÎØ ÊÀÑÀÌÀÆÊ º×ÎØÍ ºÍÀÍ ÒÎÁÀѽ ˽ÆÎ ÆÈÀ ÍÀ ÌÇ ÒØÌÌÄѼÙÎÍÓÀÈ ÓÇ ×ÀÑ ÓÕÍ ËËÕÍ

²®¬·¬­¿

¡

²

É˼ȸ ¸ÇØ ÃÀ¸ ǼÈÔÆ»Æ ¸Ä¸ÃÆÄÓÊ ÆÀ ÉËȸËÆÔ ËÐÄ »¼ÂÍÔÄÐÄ y ¼ÇÀËÒÂÆÌÊ y ǸȸËÑο¾Á¸Ä ÉË¾Ä ¸ÈÒĸ

ÉËÀºÃÓÊ ¼ÔĸÀ É̺Á¸Ëѹ¸É¾ ØËÀ ¿¸ ËÆÄ É˾ÈÔÅÆÌÄ ØË¸Ä Í¿ÑɼÀ ¾ Üȸ Ë¾Ê ¼ÁÂƺÓÊ §Ë¸ ÇÆÂÀËÀÁÑ ¿Òø˸ ÉÌĸÄËÑ »ÀÉ˸ºÃÆÙÊ ¸ÂÂÑ

Á¸À ÒÎÆÌÄ ¸ÈÎÔɼÀ ÆÀ ÃÆÄÆøÎÔ¼Ê ÉÜø ü ÉÜø §ËÀÊ Ç¼ÈÀÍÒȼÀ¼Ê Ë¾Ê ÎÜÈ¸Ê É˸ º¸ÂѽÀ¸ Á¸Í¼Ä¼Ô¸ ÒμÀ

Á¸À §³º¯··Â¸«¯¹ ¸ÇØ ËÆÌÊ ¼Ä »ÌÄÑüÀ Á¸È¸Ã¸ÄÂÀÁÆÙÊ ÉÌÃÃÑÎÆÌÊ ËÆÌ ÇÆÌ ½¾ËÆÙÄ Ä¸ Ã¾Ä Ç¼ÈÀθȸÁп¼Ô ¾ ¢ ɼ

Ó»¾ ¸ÈÎÔɼÀ ĸ ÁÌÂÑ ¸Ôø ü˸ §·§²§³±Â ǼÈÔÆ»ÆÊ ÒμÀ ¸ÈÎÔɼÀ É˾ ¢ Á¸À ¼Ä ¸Ä¸ÃÆÄÓ Ë¾Ê Ë¼ÂÀÁÓÊ ¼ËÌþºÆÈÔ¸Ê Ë¾Ê ¹ÑÉ¾Ê ËÆÌ ÁØÃøËÆÊ Æ

Òĸ ¸ÃÀºÜÊ ¸ÌÉ˾ÈÑ »¼ÅÀØ ¸ÁÈƸËÓÈÀÆ Ã¼ ȾËÆ ÈÀÁÓ Ç¼ÈÔ Ç¸ËÈÔ»¸Ê

º¸ÂѽÀÆÊ ÎÑÈË¾Ê ÃÆÀѽ¼À ǼÈÀÉÉØ˼ÈÆ Ã¼ Ǽ»ÔÆ ÃÑÎ¾Ê ÉËÆ ÆÇÆÔÆ Ç¸ÔÈÄÆÌÄ ¿ÒɼÀÊ »ÙÆ »À¸ÍÆȼËÀÁÆÔ ÉËȸËÆÔ ÆÀ ÄËÆÈÀÁÆÔ Ã¾Ä ÃÒ

¨Æ üºÑÂÆ ÉËÆÔξø ËÆÌ §¸Ã¸ÈÑ ¼ÔĸÀ ĸ «³Ë¸«¯ ËÆ Á¸Ë¸Á¼ÈøËÀÉÃÒÄÆ Á¸È¸Ã¸ÄÂÀÁØ ÉËȸËØǼ»Æ ÇÆÌ ÂÆÅÆÁÆÀËÑ Á¸À ÇÈÆÊ Ë¾Ä ¢ËØȸ

ļ˼ ÉËÆÄ Ç¸Â¸ÀØ »À¸ÎÐÈÀÉÃØ Ã¾ËÉÆ˸ÁÀÁÆÔ Á¸À Á¸È¸Ã¸ÄÂÀÁÆÔ Á¸À ÆÀ ɸøÈÀÁÆÔ ÄÑüÉÑ ËÆÌÊ ÒÄ¸Ê ÁÙÁÂÆÊ É˼¼ÎÜÄ »ÀÉËѽÆÌÄ ¸ÄÑüɸ ÉËÆÄ ÈØÂÆ ËÐÄ tÁ̸ÄÆÁÈÑÄÐÄu u ÁÌÈÔÐÊ ¼ÔĸÀ ÆÀ Á¸È¸

§¼ ¡ÆÌÈÆÙ½¾ ¦À½ÑȾ À»ØËÆÌ Á¸À §ÆÍÔ¸Ê ØÇÆÌ Á¸À ˸ ¼ÁÂƺÀÁÑ ÉËȸ˾º¼Ô¸ ËÆÌ §¸Ã¸ÈÑ Òĸ ¼ÇÀ˼¼ÔÆ Ã¼ ËÆÌÊ À³µ §³§©¯¿ºÇ¶µ»±µ

øÄÂÀÁÆÔ y Á¸À ÉË¾Ä Ñüɾ ¼ÃÇÂÆÁÓ ÉËÀÊ ¼Î¿ÈÆÇȸÅÔ¼Ê ¼ÄÜ ÇÔÉÐ ¸ÇØ Ë¸ θȸÁÜø˸ ˸ É˼ÂÒξ Ë¾Ê Ä¼ØË¼È¾Ê º¼ÄÀÑÊ ÁÑÄÆÌÄ ËÆÌÊ »ÀÁÆÙÊ ËÆÌÊ ÌÇÆÂƺÀÉÃÆÙÊ ØÇÐÊ Ç Î ÆÀ ·­¹ ¶­±¯¿ºÇ¶µ»±µ¹

§·°Ç¶µ»±µ ¿³º§³Ç µ»·µÈº­ §³«±±Ç¶µ»±µ ·§¨Ã±±§ º§²«³Ãº­

§º¬­ªÀ°­¹ Á³ª¯§¹ »· º»±¯§³Ãª­¹ Á Ñ ¸Ä¼ÅÑÈ˾˸ ¸ÇØ ËÆ ÇÆÀÆÄ ¿¸ É˾ÈÔÅÆÌÄ ÉËÆ ËÒÂÆÊ

³¬º¨À´ªµª ¤°¤µ¸¦­´Ã·ªµª¶ ¤ §¸Ã¸ÈÑÊ ÇÈÆÉǸ¿¼Ô ĸ §³§¸»©°·µºÂ¸«¯ ËÆ tÁ¸È¸Ã¸ÄÂÀÁØ ÉËȸËØǼ»Æu Á¸À ĸ ËÆÌ ¸Ä¼¹ÑɼÀ ËÆ ¾¿ÀÁØ Ã¼ËÑ Ë¾ ÉÌÄËÈÀÇËÀÁÓ ÓË˸ Ë¾Ê ¾Ê ¤ÁËйÈÔÆÌ ¸ÂÂÑ ËÆ ÃØÄÆ ÇÆÌ ¼Å¸É͸ÂÔ½¼À ÃÒÎÈÀ

«¯¨§ªÀ ¸¯µÈº¸¯§ ¶µÈ·§ Á Ñ ÇÈÆÉǸ¿¼Ô ĸ »¾ÃÀÆÌȺÓɼÀ ȼÙø ¼ÇÀÁÈÑË¾É¾Ê ËÆÌ §¸Ã¸ÈÑ Á¸À ÃÒÎÈÀ ÉËÀºÃÓÊ Í¸Ôļ˸À ØËÀ ÁÑËÀ

Ë¾Ä ¸ÀÉÀÆ»ÆÅÔ¸ ËÆÌÊ ºÀ¸ Ë¾Ä ÒÁ¹¸É¾ Ë¾Ê ÃÑÎ¾Ê ËÐÄ ÉÌÉμËÀÉÃÜÄ ËÆÌÂÑÎÀÉËÆÄ ¸ÂÂÑ ÆÀ »ÌĸËØ˾ËÒÊ ËÆÌÊ Ç¼ÈÀÆÈÔ½ÆÄ˸À ØÉÆ ÆÀ ɾ

❛❛

øÄËÀÁØ˼ÈÆÀ ÉÙÃøÎÆÀ ËÆÌ §¸Ã¸ÈÑ ¸ÈÄÆÙÄ˸À ÇÈÆÊ ËÆ Ç¸ÈØÄ Ä¸ ¼Ä˸οÆÙÄ ÉËÆÄ tÆȺ¸ÄÐËÀÁØ Éμ»À¸ÉÃØu

¤¥½®¤ µ·} ½®²¦²

ü˸ ¸È¸Ã¸ÄÂÀÁÓ ¼ÇÆÎÓ ÑÈÎÀɼ Á¸ËÑÉ˸ɾ É˾ ¹Ñɾ Ë¾Ê ¢ ØÉÆ ÇѼÀ Á¸À ¸ºÈÀ¼Ù¼À

❜❜

ºÔļ˸À ¤À ǼÈÀÉÉØ˼ÈÆÀ ¸ÇØ ¸ÌËÆÙÊ ØȺÐÉ¸Ä Ë¾Ä «±µ¶Ç³³­¸µ ËÆ Ç¼È¸ÉÃÒÄÆ ËÈÀÓüÈÆ Á¸À ÉÓüȸ ¹ÈÔÉÁÆÄ˸À É˾ ØȼÀ¸ ÂÂÑ»¸ Æ §¸Ã¸ÈÑÊ ÇÆÌ ¼ÔĸÀ ¼ÉɸÂÆÄÔÁ¾ ¿¸ ÇѼÀ ¸ÙÈÀÆ ¸¹Ñ¸ Á¸À §ÒÈÈ¼Ê Á¸À »¼Ä É˸øËÑļ ĸ »À¸Á¾ÈÙÉÉÆÌÄ

9¼ËÑÈ˾ ¤ÁËйÈÔÆÌ

ÇØ Ë¾Ä Ñ¾ ǼÌÈÑ ¾ ºÇ·§ Ǿº¸ÔļÀ ÉËÆ ÉÌÄÒ »ÈÀÆ tÁ¸¹Ñ¸ ÉË~ ÑÂƺÆu ¤À ¼ÇÀ»ÀÜżÀÊ Ë¾Ê ¼ÔĸÀ ɸ ͼÔÊ Á¸À ÆÀ ÑÄ¿ÈÐÇÆÔ Ë¾Ê »¼Ä ËÆ ÒÁÈ̹¸Ä y ØÇÐÊ Á¸À ¾ Ô»À¸ y ¼»Ü Á¸À ÎÈØÄÀ¸ µÈ¸« ©¯n §»ºÂ º­ ¸º¯©²Â »À¼Á»ÔÁ¾É¾ Ë¾Ê ¾º¼ÉÔ¸Ê ÓË¸Ä ¸ÌËÆÉÁÆÇØÊ ¸ÂÂÑ y ºÀ¸ ĸ Ë¾Ê ¸Ä¸ºÄÐÈÔÉÆÌü Á¸À ÁÑËÀ y ¶«·Ã²«³« »¶µ ²µ³«º¯°À ¸Ä Á¸À ÆÈÀÉÃÒÄ¼Ê ÍÆÈÒÊ Ò¹¸Â¼ ËÆ Î¼ÈÑÁÀ Ë¾Ê Ä¸ ºÔļÀ Áظɾ ÉËÆ ÉÙÉ˾ø ¸ ¼ÇÀμÀÈÓɼÀ ĸ ǼÔɼÀ ºÀ¸ ˾ »ÀÁÓ Ë¾Ê tÇÆÂÀËÀÁÓ Ç¸ËÍØÈøu Á¸À ÇÈÆ Ë¼ÔļÀ ˾ ÎÑȸž tÄÒ¸Ê ÇÆÈ¼Ô¸Ê Ã¼ ÄÒ¼Ê ÇÆÂÀËÀÁÒÊu ÔĸÀ ÂƺÀÁØ ØËÀ ËÆ Ë¼Â¼Ì˸ÔÆ »ÀÑÉ˾ø ¼ÄÀÉÎÙ¼À Ë¾Ä ¼ÇÀÈÈÆÓ Ë¾Ê ¸ÂÂÑ Ø¸ ¿¸ ÁÈÀ¿ÆÙÄ É˾ ¹Ñɾ Á¸À ËÆ

ÅÒȼÀ Á¼Ô ÇÆÄËÑȼÀ ÉË¾Ä ÌϾÂÓ »¾ÃÆËÀÁØ˾˸ ÇÆÌ ¸ÇƸùÑļÀ ˸ ˼¼Ì˸Ը ÎÈØÄÀ¸ ÜÉ˼ ĸ ¸ÌÅÓɼÀ ËÀÊ ÇÈÆÛÇÆ¿Ò É¼ÀÊ ºÀ¸ ĸ »À¸»¼Î¿¼Ô ËÆÄ ¸È¸Ã¸ÄÂÓ §ËÆÄ Ç¼½Ø»ÈÆÃÆ Ë¾Ê ¯µ³»¸Ãµ» ·«µ¶§©Ãºµ» ØÇÆÌ Á¸À ËÆ

½º¨¶ µÇ¯¤ ¯¨ µÇ¯¤ ¨¸ º¸ÂѽÀ¸ ÉËȸËØǼ»¸ ɼ ÇÂÓȾ ¼ËÆÀÃØ˾˸ ¥ÆÀÆÀ ¼ÔĸÀ ÆÀ ÃÆÄÆÃÑÎÆÀ Á¸À ÇÆÀÆÀ ÆÀ tÁ̸ÄØÁȸÄÆÀu ÇÆÂÀËÀÁØ Ë¾Ê ºÈ¸Í¼ÔÆ ¹ÈÔÉÁ¼Ë¸À Æ »À¼Ì¿ÌÄËÓÊ ËÆÌ ºÈ¸Í¼ÔÆÌ Ë¾Ê Æ §¼«¯·¯Àª­¹ Á¸À ˸ ǸÀ»ÀÑ Ë¾Ê Ë¸º§¹ Á¸À ±«´Ã§ ¨ÀÊ »¾ÃØ ÉÀ¼Ê ¼Ã͸ÄÔɼÀÊ Á¸À ËÀÊ ÆÃÀÂÔ¼Ê Ë¾Ê ÒμÀ ¸Ä¸Âѹ¼À Æ §º¸µÈª§¹ ˸ ÆȺ¸ÄÐËÀÁÑ ¿Òø˸ Æ ³º¿³Ç¶µ»±µ¹ Ë¾Ä ¼Ç¸ÍÓ Ã¼ ËÀÊ ÆȺ¸ÄÜɼÀÊ Ë¾Ê ØȼÀ¸Ê ÂÂÑ»¸Ê Æ §½¯Àµ¹ ü ˾ ÉÌÄ»ÈÆ ÃÓ y ØÇÆÌ ÎȼÀ¸ÉË¼Ô y ËÆÌ ¼ÇÔ ÎÈØÄÀ¸ ¸Ä¿ÈÜÇÆÌ Ë¾Ê ÉËÆÄ ÆÈÈÑ ËÆÌ À°§ ËÀÊ ÌÇØÂÆÀÇ¼Ê Ç¼ÈÀÍÒȼÀ¼Ê μÀÈÔ½¼Ë¸À Æ ¸»¼ÂÍØÊ ËÆÌ ¸Ãª¿·µ» µÈ¨«±µ» É̽ٺÆÌ Ë¾Ê ¢ËØÈ¸Ê Æ µÈ¨«±µ¹ ËÀÊ ¼Ç¸ÍÒÊ Ã¼ ˸ ¡¡ ¾ ¿º«¯³Â ¯§³³µÈ±­ Á¼Ô ¼ÔĸÀ Á¸À ¸ÈÁ¼ËÆÔ Ë¾Ê ¤¢¢ ØÇÐÊ Á¸À ÉËÆÌ §¸Ã¸ÈÑ ¸ÂÂÑ Á¸À üÈÀÁÆÔ ¹Æ̼ÌËÒÊ ÄÌÄ Á¸À ÇÈܾÄ

¸µ·¬­¾¶ ¨³¬º¨¬´¿µ¨¬¶ ¤ ÇؼÃÆÊ ÄËÆÈÀÁÜÄ Á¸À ɸøÈÀÁÜÄ ¹ÈÔÉÁ¼Ë¸À ¼Ä ÇÂÓȾ ¼Å¼ÂÔ Å¼À ÁËØÊ ¸ÇØ Ë¸ ÁÆÃøËÀÁÑ ËÉÀÃÇÆÙÉÀ¸ ˸ ÆÇÆÔ¸ ÆȺ¸ÄÜÄÆÄ˸À ÆÀ °§ºÀ¸°µ¶µ¯ ËÐÄ »ÌÆ Ç¼ÌÈÜÄ ÒÎÆÌÄ ¸Ä¸Âѹ¼À ĸ ǸȸÁÆÂÆÌ ¿ÆÙÄ ËÀÊ ÁÀÄÓɼÀÊ ËÐÄ ¢ËØÈ¸Ê Á¸À §¸Ã¸ÈÑ Á¸À ĸ ¹ÂÒÇÆÌÄ ÇÆÀÆÀ Á¸À ÇØ˼ ÃǸÔÄÆÌÄ É¼ ÁÑ¿¼ ºÈ¸Í¼ÔÆ ¤À ɸøÈÀÁÆÔ ÂÒļ ØËÀ ÉËÀÊ ¼ÁÂƺÒÊ ®§ °À³µ»³ ¼Áº«¹ Ë¾Ä ¢ËØȸ Á¸À ÆÀ ÄËÆÈÀÁÆÔ ÇÐÊ ®§ ±¯Ë¸µ»³ ËÆÄ ¸Â¸Ã¸ËÀ¸ÄØ ¸À É˸ »ÌÆ ºÈ¸Í¼Ô¸ ÆÀ ¼ÇÀ˼¼ÔÊ ÒÎÆÌÄ Á¸Ë¸ÈËÔɼÀ ±Ã¸º«¹ ü ËÆÌÊ »ÀÁÆÙÊ ËÆÌÊ ¸Ä¿ÈÜÇÆÌÊ ËÆÌÊ ÆÇÆÔÆÌÊ ÒÎÆÌÄ ËÆÇÆ¿¼ËÓɼÀ ɼ ºÈ¸Í¼Ô¸ ¹ÆÌÂ¼Ì ËÜÄ É˸ ¡¡ Á ÂÇ ÇÆÀÆÀ »¾ÃÆÉÀƺÈÑÍÆÀ ¼ÂÒºÎÆÄ˸À ÇÆÀÆÀ ØÎÀ Á¸À ÇÜÊ ÇÈÒǼÀ ÆÈÀÉÃÒÄÆÀ ĸ ÇÈÆɼººÀÉËÆÙÄ ´ÉÆ ÍÆÌÄËÜļÀ ¾ ÃÑξ ËØÉÆ ¸ºÈÀ¼Ù¼À ¾ Á¸ËÑÉ˸ɾ É˾ ¨À¸­ Ë¾Ê ¢ ¡¼ ËÀÊ Ç¼ÈÀÆ»¼Ô¼Ê ËÐÄ ÌÇÆϾÍÔÐÄ ÇÈÆÒ»ÈÐÄ ËÆ ¼ÉÐ ÁÆÃøËÀÁØ ¼Ä»À¸ÍÒÈÆÄ Ã¼Ë¸ÍÒȼ˸À ÇÂÒÆÄ ÉË¾Ä ¼Ç¸ÈÎÔ¸ ¥ÑÄËÐÊ ØÇÐÊ ÂÒļ É˼ÂÒξ ËÆÌ ÁØÃøËÆÊ ÃÇÆÈ¼Ô Ã¼Ë¸ÅÙ ËÐÄ É˼¼ÎÜÄ ËÆ ÁÂÔø ĸ Ã¾Ä ÒμÀ ÇÆÂп¼Ô ¸ÁØþ ɼ ÌǼȹÆÂÀÁØ ¹¸¿ÃØ y ¼ÁËØÊ ¸ÇØ ÏÀÂƸÄ˼ºÁÂÓɼÀÊ É˸ ¡¡ y ÆÙ˼ ĸ ÌÇÑÈÎÆÌÄ »¾ÃØÉÀ¼Ê ÇÈÆÉÐÇÀÁÒÊ ¸ÄËÀǸȸ¿ÒɼÀÊ ØÃÐÊ »¼Ä ÉÌù¸ÔļÀ ËÆ Ô»ÀÆ Á¸À É˾ ¹Ñɾ ËÆÌ ÁØÃøËÆÊ Á¼Ô ÆÀ °Ç³º·«¹ Á¸À ÆÀ ¼ÁËÀÁÆÔ »À¸ÅÀÍÀÉÃÆÔ ÌÇÒÈ ËÆÌ ¼ÄØÊ Ó ËÆÌ ÑÂÂÆÌ ÌÇÆϾÍÔÆÌ ¸ÇÆ˼ÂÆÙÄ º¼ÄÀÁØ Í¸À ÄØüÄÆ ¤À ÁØÄËÈ¼Ê É˸ Á¸Í¼Ä¼Ô¸ »ÔÄÆÌÄ Á¸À ǸÔÈÄÆÌÄ ÎÐÈÔÊ Ä¸ ºÄÐÈÔ½¼À Á¸Ä¼ÔÊ ÃÒÎÈÀ ÇÆÙ ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ÍËÑÉÆÌÄ ØÉÆ ¿¸ ǾÉÀѽ¼À ¾ ¾Ã¼ÈÆþÄÔ¸ ËÐÄ ¼ÁÂƺÜÄ

◆

²

²®¬·¬­¿

9¼ËÑÈ˾ ¤ÁËйÈÔÆÌ

¬ sµ·´¤·²Àt µ·ª° ³¨´¬¹¾´¨¬¤

❛❛

¼ ÁÑ¿¼ ÄÆÃØ ÒÎÆÌÄ ÉξøËÀÉË¼Ô »ÔÇƸ Á¸À ÇÔÉÐ ¸ÇØ ¸ÌËÑ ÉÌÄËÑÉÉÆÄ˸À É˼ÂÒ

ξ Á¸À ÃÒ¾ Ë¾Ê ¢ ¨¸ »ÔÇƸ ¸Ç¸ÈËÔ ½ÆÌÄ ÁÌÈÔÐÊ ÄÌÄ Á¸À ÇÈÜ¾Ä ¹Æ̼ÌËÒÊ ¸ÂÂÑ Á¸À É˼ÂÒξ Ë¾Ê ¨ÆÇÀÁÓÊ ÌËÆ»ÀÆÔÁ¾É¾Ê ü ¼ÇÀÈÈÆÓ É¼ ÁÑ¿¼ ÄÆÃØ Ä»¼ÀÁËÀÁÑ «¸¸­³Ã§ §±§³º¬À°µ» ÇÆÌ ÂÒ¼À ØËÀ ÇÈÆǾ¸ÁÔ½¼Ë¸À ¸ÇØ É¸Ã¸ÈÀÁÆÙÊ Ã¸½Ô ü ËÆÄ ¯À³³­ §²¶·Ç¶µ»±µ ¼ÔĸÀ ü Ë¾Ä ¢ËØȸ ¼ÄÜ Æ §²¶§¬¯Ëº­¹ ¼ÔĸÀ ¸Ä¸ºÁ¸ÉËÀÁÑ Ã¼ ËÆÄ §¸ øÈÑ Ã¼ ËÆÄ ÆÇÆÔÆ ÉÌÄËÑÉÉÆÄ˸À Æ ÄÆÃÑÈÎ¾Ê Á¸À ÇÈؼ»ÈÆÊ Ë¾Ê ¢ ·À°µ¹ Æ ÇÈؼ»ÈÆÊ Ë¾Ê ¢¤ Á Ñ ♦ §°¿³Ã§ ÇØ ËÆÄ ÄÆÃØ ÇÆÌ Á¸ËѺÆÄ˸À ¸ÈÁ¼ËÑ É˼ÂÒξ Ë¾Ê ¢ ÇÆÌ ÇÈÐ˸ºÐÄÀÉËÆÙÄ É¼ Á¼ÄËÈÀÁØ ¼ÇÔǼ»Æ ËÆÄ ËØÄÆ ÌÇÒÈ ËÆÌ §¸Ã¸ÈÑ »ÔļÀ Æ §³À¸­¹ §¨À°­¹ Æ ÆÇÆÔÆÊ ÒμÀ ˾ ÉËÓÈÀž Ë¾Ê ËÆÇÀÁÓÊ ÁÁ¾ÉÔ¸Ê Á¸À ¼Ôμ ÇÈÐËÆ É˸ËÓɼÀ Á¸À ÉË¾Ä ¼ÁÂÆºÓ ¸È¸Ã¸ÄÂÓ ËÆ ÇÒĸÄËÔ ËÆÌ ¼ÔĸÀ Æ ·­©Ç·­¹ ¶µ¸ºµ±À°µ¹ ÑÄ¿ÈÐÇÆÊ Ë¾Ê ¢ËØÈ¸Ê ¼ÇÔ ÇÆÂÂÑ ÎÈØÄÀ¸ ËÆÄ ¼Ôμ ü˸ÅÙ ÑÂÂÐÄ Á¸À º¼ÄÀÁØ ºÈ¸ÃøËÒ¸ ÉËÆÄ ÓÃÆ ¿¾Ä¸ÔÐÄ ♦ ·©µ±Ãª§ §ËÆ ºÌĸÀÁÆÎÜÈÀ ËÆÌ §¸Ã¸ÈÑ ÒμÀ ÃÀ¸ »ÌĸÃÀÁÓ Æ ¸Â¸Ã¸ËÀ¸ÄØÊ ¨ÆÄ É˾ÈÔ½¼À Á¸À ÁÑļÀ ǸÀÎÄÔ»À ºÀ~ ¸ÌËØÄ Æ ¯À³³­¹ §³Ë ±­¹ ÇÆÌ ÒμÀ ø½Ô ËÆÌ Á¸À ËÆÄ ÄÆÃÑÈξ Á¸À ËÆÄ »ÓøÈÎÆ ¢¸ÌÇÂÔÆÌ ¸ÂÂÑ Á¸À ÇÆÂÂÑ Ñ¸ É˼ÂÒξ Ë¾Ê ¢ ÇÒĸÄËÀ ÉËÆÄ §¸Ã¸ÈÑ ¼ÔĸÀ ¾ ±¸§ §¶§ª­²­º·Ãµ» ÎÈØÄÀ¸ ÍÔ¾ Ë¾Ê ¢ËØ È¸Ê ¼ÄÜ Æ ¯À³³­¹ ³ª·¯§³Ç¹ ¼ÇÔ ÎÈØÄÀ¸ »À¼Ì ¿ÌÄËÓÊ ËÆÌ ºÈ¸Í¼ÔÆÌ ¨ÙÇÆÌ ËÆÌ ¸È¸Ã¸ÄÂÓ Ç¸È¸ÃÒļÀ ÆÌ»Ò˼ÈÆÊ ÇÈÆÊ ËÆ Ç¸ÈØÄ ♦ ·°§ªÃ§ ¨Æ ǸÀÎÄÔ»À ºÀ¸ ËÆÄ §¸Ã¸ÈÑ ËÆ ÁÑļÀ Æ ÇÈÜ¾Ä ÌÍÌÇÆÌȺØÊ ³ª·Á§¹ »°µ» ·Á³º¬µ¹ ÇÆÌ ¼ÔĸÀ ¸ÇÒĸÄËÀ ¸ÇØ ËÆÄ ÇÈÜ¾Ä ¹Æ̼ÌËÓ Á¸À ÉÁ¾ÈØ ¼¹¼ÈËÀÁØ y Á¸À üËÒǼÀ˸ Á¸È¸Ã¸ÄÂÀÁØ y ­²Âº·­ ¿¸ºÇ¶µ»±µ Æ ÆÇÆÔ ÆÊ ÒμÀ ˸ο¼Ô ÉÁ¾ÈÑ ÌÇÒÈ Ë¾Ê ¢ËØÈ¸Ê Á¸À Ë¾Ê ÁÑļÀ ˸ ÁÆÄÒ Ã¼ ÇÈÜ¾Ä ¹Æ̼ÌËÒÊ ÈÐ˾ø ËÀÁØ ¼ÔĸÀ ¾ ÉËÑɾ ËÆÌ Áº·µ» §ºµÈ±­ ÇÆÌ ¼ËÆÀÃѽ¼Ë¸À ĸ ÇѼÀ ÉË¾Ä Á¸À ÉËÆ ÉÌÄÒ»ÈÀÆ Ä¸ ÃÀÂÓɼÀ Á¸À ¿¼ÐȼÔ˸À ÇÀÆ ÁÆÄËÑ ÉË¾Ä ¢ËØȸ ♦ ½§Å§ ¤ ¹Æ̼ÌËÓÊ Á¸À ÇÈÜ¾Ä ÌÍÌÇÆÌÈ

ÇÔ ÇÆ»ØÊ ÇÆÂÒÃÆÌ ÇÈÜ¾Ä º¸ÂѽÀÆÀ ¹Æ̼ÌËÒÊ Á¸À É˼ÂÒξ Ë¾Ê ¨ÆÇÀÁÓÊ ÌËÆ»ÀÆÔÁ¾É¾Ê ¥ÆÀÆÀ ÌÇÆÉ˾ÈÔ½ÆÌÄ ÇÆÀÆÄ

❜❜

ËÓÊ Ç¸Â¸ÀÑ Ë¾Ê ¥¤ ¢ »¼Ä ÒμÀ Á¸Ë¸ÂÓżÀ ¸Ä Á¸À üÈÀÁÆÔ ËÆÄ ÎȼÜÄÆÌÄ ÉË¾Ä ÇÈÜ¾Ä ©¥ £ ¢ËØȸ ÒμÀ Á¸À ˾ ÉËÓÈÀž ËÆÌ ÇÈÜ¾Ä ÌÍÌÇÆÌÈ ºÆÙ Á¸À ÇÈÜ¾Ä Ç¼ÈÀͼȼÀÑÈξ y ÃÒÎÈÀ ÇÈÀÄ ¸ÇØ ÂＮ y ËÆÌ ©©«±Ç¶µ»±µ» ÇÆÌ ÒÁ¸Ä¼ ǸÀÎÄÔ »À ºÀ~ ¸ÌËÓÄ ÉË¾Ä ¥¼ÂÆÇØÄľÉÆ ¡¼ ËÆÄ §¸Ã¸ÈÑ ¼ÔĸÀ Æ ·Ç¸µ¹ ÉËÒ¼ÎÆÊ ËÆÌ ÄÉËÀËÆÙËÆÌ ¸È¸Ã¸ÄÂÓ Ç¸ÈÑÈ˾ø ºÈÀÄÔÆÌ y ü ¸ÌËÓ Ë¾ ɾüÔÐɾ ͸Ôļ˸À ØËÀ ÒμÀ »Æ¿¼Ô ÌÇغ¼À¸ ºÈ¸Ã ÃÓ Ø¸ ˸ ÃÒ¾ ËÆÌ ÄÉËÀËÆÙËÆÌ ¾ÃÆÁȸËÔ¸Ê ÐÄÉ˸ÄËÔÄÆÊ ¸È¸Ã¸ÄÂÓÊ Ä¸ É˾ÈÔÅÆÌÄ §¸Ã¸ ÈÑ ¤ »À¼Ì¿ÌÄËÓÊ ËÆÌ ÄÉËÀËÆÙËÆÌ Æ ·¨§ ³¯ºÇ¶µ»±µ¹ ÒμÀ Á¸ÂÓ ÉÎÒɾ ü ËÆÄ §¸Ã¸ÈÑ ♦ §Ë¸ ØÄÀ¸ ˸ ÇÈѺø˸ ¼ÔĸÀ ÂＮ ÇÆÂÙ ÃÆÀȸÉÃÒĸ §Ë¾Ä ÒÈÁÌȸ Æ Á³ª¯§¹ ÂÒº¼ ˸À ØËÀ ¸Ä Á¸À Á¸È¸Ã¸ÄÂÀÁØÊ ¿¸ ÁÂÔļÀ ˼ÂÀÁÑ ÇÈÆÊ Ë¾Ä ¢ËØȸ ¥ÈÀÄ ¸ÇØ ÂÔº¼Ê ¾ÃÒÈ¼Ê ¼Ôμ ÑÈ¿ÈÆ ÉË¾Ä t ¸¿¾Ã¼ÈÀÄÓu ºÀ¸ ÃÀ¸ ÉÙºÎÈÆľ Á¼ÄËÈÆ»¼ÅÀÑ Ã¸½Ô ü §º¬­ªÀ°­ Á¸À §¶§ ®§³§¸Ãµ» Ë¾Ê ¯ ¿¾ÄÜÄ ÇÆÌ ¿¼ÐÈÆÙÄ˸À ØËÀ É˾ÈÔ½ÆÌÄ ¢ËØȸ ♦ §Ë¾ ¼ÌÁÑ»¸ Æ µ±ªÀºµ¹ ¼ÔĸÀ ü §¸Ã¸ ÈÑ ¸ÍÆÙ ¼ÔĸÀ Á¸À ÁÆÌÃÇÑÈÆÊ ËÆÌ ¡ÀθÂÆÂÀÑÁÆÌ §Ë¾Ä ¼Í¸ÂÆÄÀÑ Æ §·Ã¸­¹ ¼ÔĸÀ ºÄÐÉËØÊ Ã¾ËÉÆ Ë¸ÁÀÁØÊ ØÇÐÊ Á¸À Æ ¡ÆÉÎÆÄÑÊ Ã¼ Ë¾Ä ¢ËØȸ ¼ÄÜ Æ Áº·µ¹ ±¯¨¯¬Àºµ¹ ¸Ä Á¸À ÍÔÂÆÊ ËÆÌ ®È¾ §Ç¾ ÂÀÐËØÇÆÌÂÆÌ ÌÇҺȸϼ ºÀ¸ ËÆÄ §¸Ã¸ÈÑ

♦ §Ë¾Ä ÈÓ˾ Ò¾ż ¾ ¹¼ÄËÒ˸ »¼Á¸¼ËÀÜÄ ¼Í¸ÂƺÀÑÄľ»ÐÄ Á¸À ¡¾ËÉÆËÑÁ¾»ÐÄ ºÀ¸ ˸ ÃÑËÀ¸ Ë¾Ê £±©§¹ «¼§±µ©¯À³³­ ÇÆÌ É˾ÈÔ½¼À Ë¾Ä ÇÈÜ¾Ä ©¥ £ §Ë¸ «¸ÄÀÑ ¼ÔĸÀ ¸Ì ËÆÄؾËÆ ØËÀ ØÂÆÀ Éμ»ØÄ É˾ÈÔ½ÆÌÄ ¢ËØȸ Á¸À ÒμÀ üÔļÀ ¸ÇÒĸÄËÀ ɼ ØÂÆ ËÆ ¡¾ËÉÆ˸Á¸ÔÀÁÆ Æ ÇÈÜ¾Ä ¹Æ̼ÌËÓÊ µ±µ»ªÀ°­¹ ÍÔÂÆÊ ËÆÌ §¸Ã¸ÈÑ §ËÆ ÈÑÁ¼ÀÆ Æ »©«³À°­¹ ǸÈÑ ËÀÊ Á¸ÂÒÊ ÉÎÒɼÀÊ Ã¼ ËÆÄ ÉËȸ˾ºØ ËÆÌ §¸Ã¸ÈÑ ËÆÄ ¥ ¥¸Ä¸ºÀÐËØÇÆÌÂÆ ¿¸ ÇѼÀ ü Ë¾Ä ¢ËØȸ ¼ÄÜ Æ §³Ë±­¹ «¼§±µ©¯À³³­¹ ØÇÐÊ Í¸Ôļ˸À ¿¸ ¸ÁÆÂÆÌ¿ÓɼÀ ËÆÄ Ô»ÀÆ »ÈØ ÃÆ ¸Ä Á¸À ÂغРÑÂÂÐÄ ÉÎÒɼÐÄ »¼Ä ¸ÇÆÁÂ¼Ô ¼Ë¸À ĸ ¹È¼¿¼Ô ¸ÇÒĸÄËÀ ¥ÑÄËÐÊ Æ ÍÔÂÆÊ ËÆÌ ¸ÇØ Ë¸ Ǹ¸ÀÑ Æ µ»±©§·À°­¹ ÓË¸Ä Á¸À ÉÌÃø¿¾ËÓÊ ËÆÌ ÇÓº¼ ü Ë¾Ä ¬¾ÂÓ

²¬´¤µ¯¾°ª ª ♦ º­³ ¶«¯·µ ˸ ÇÈѺø˸ ¼ÔĸÀ ÇÀÆ Å¼ÁÑ ¿¸È¸ §Ë¾Ä ®È˸ ËÆ Ã¼º¸ÂÙ˼ÈÆ ÃÒÈÆÊ ÇÓº¼ ü Ë¾Ä ¡Ç¸ÁƺÀÑÄľ ü ÇÈÜËÆ ËÆÄ ÎÈØÄÀ¸ ÍÔÂÆ Ë¾Ê ÇÈÜ¾Ä ¹Æ̼ÌËÓ §·§²¶Ã³§ ¼ÄÜ Ë¾ É˾ÈÔ½¼À Éμ»ØÄ ØÂÆ ËÆ ÉÁ¾ÈØ Ä¼Æ»¾ÃÆÁȸËÀ ÁØ ÉÙÉ˾ø ¸ÇØ ËÆÄ ÄÆÃÑÈξ ÃÒÎÈÀ Á¸À ÇÆÂÂÑ Ñ¸ É˼ÂÒξ Ë¾Ê ¢ ÇÒĸÄËÀ ¼ÔĸÀ Æ ¹ÆÌ Â¼ÌËÓÊ §¶§¸¯Ë¬µ¹ ÇÆÌ ¼ÔĸÀ ü ËÆÄ §¸Ã¸ ÈÑ §Ë¸ ÀÑÄļĸ Æ º §±µ©¯À³³­Ê É˾ÈÔ½¼À ¢ËØȸ ØÇÐÊ Á¸À ÆÀ ǼÈÀÉÉØ˼ÈÆÀ ÑÄ¿ÈÐÇÆÀ ËÆÌ §ÆÌÍÂÀÑ ¤ §¸µÈ±§¹ ÇÆÂÀËÀÁØ Ç¸À»Ô ËÆÌ ¹ÒÈÐÍ ÂƺÀÁÑ ¿¸ ÇѼÀ ü Ë¾Ä ¢ËØȸ ÂغРÇÆÂÀËÀÁÜÄ Á¸À ÀÉËÆÈÀÁÜÄ Á¸Ë¸¹ÆÂÜÄ ¸Ä Á¸À »¼Ä ÃÀÂѼÀ ¼ÄÜ ¾ ¨ÆÇÀÁÓ ÌËÆ»ÀÆÔÁ¾É¾ ¼ÔĸÀ ÃÆÀȸ ÉÃÒľ ¤ ÄÆÃÑÈÎ¾Ê ± §½·¯²À³­¹ ÇÓº¼ ü §¸Ã¸ÈÑ Á¸À Æ »ÓøÈÎÆÊ Ð¸ÄÄÔÄÐÄ °Ç³º§¹ ¼ÔĸÀ ü ËÆÄ ¹È¸ÃØÇÆÌÂÆ ¸ÂÂÑ »¼Ä ¸ÇÆ

§¶§ª­²Àºµ¹ ÉÌÄËÑÉɼ˸À ü ËÆÄ §¸Ã¸ÈÑ Æ ¯°µ±Ç¶µ»±µ¹ ÍÔÂÆÊ Á¸À ÌÇÆÉ˾ÈÀÁËÓÊ ËÆÌ ®È¾ §Ç¾ÂÀÐËØÇÆÌÂÆÌ ¼ÔĸÀ ѺÄÐÉËÆ ÇÆÙ ¿¸ ÇѼÀ ¼ÄÜ ¾ À©¯µ» ¾ ÆÇÆÔ¸ ¼ÂҺμ˸À ¸ÇØ ËÆÄ «Ä²§·À°­ ¿¸ É˾ÈÔżÀ ¢ËØȸ ♦ ±«Ã§ Á¼Ô ˸ ÉËȸËØǼ»¸ ¼ÔĸÀ ÉÁ¾ÈÑ ÇØ Ë¾ ÃÀ¸ Æ µ³ºµ©¯À³³­¹ ü Ë¾Ä ¢ËØȸ Á¸À ¸ÇØ Ë¾Ä Ñ¾ Æ ¬§¨À·§¹ ü ËÆÄ §¸Ã¸ÈÑ ♦ ¯º¿±µ§°§·³§³Ã§ ´ÂÆÊ Éμ»ØÄ Æ ÄÆÃØÊ ¼ÔĸÀ ü Ë¾Ä ¢ËØȸ ¸ÁØø Á¸À ÇÈÜ¾Ä É˼ÂÒξ Ë¾Ê ¥¤ ¢ ØÇÐÊ Æ ¹Æ̼ÌËÓÊ º§²Àº­¹ ¡¼ Ë¾Ä ¡Ç¸ÁƺÀÑÄľ ¼ÔĸÀ Á¸À Æ §©©Ã³§¹ ¾ ÆÀÁƺÒļÀ¸ §·§©°µÈ³­ ËÜȸ ¼ÔĸÀ ¹Æ̼ÌËÓÊ Æ ºÀÆÊ ¼ÄÜ Æ ¹Æ̼ÌËÓÊ §±²À¹ ÇÆÂÀ˼Ì

ËÆÌ §ÁÆÇÀ¸ÄÆÙ ÒμÀ Á¸À ¼ÇÀÈÈÆÓ Æ §¸Ã¸ÈÑÊ Ä»¼ÀÁËÀÁÑ ÆÈÀÉÃÒÄ¼Ê Ç¼ÈÀÆÎÒÊ §Ë¾ ¼ÉɸÂÆ ÄÔÁ¾ ¾ ¢ËØȸ ÒμÀ ÉÔºÆÌȸ ËÆÄ ¿§³³Ãª­ Á¸À ËÆÄ §·Àµ©±µ» ¤ Á¸È¸Ã¸ÄÂÀÁØÊ ·¼§ ³Ç¹ ͼÈËÑȼÀ ø½Ô Ë¾Ê ¼ÄÜ Ã¼ ËÆÄ §¸Ã¸ÈÑ Í¸Ôļ˸À ØËÀ ¼ÔĸÀ ÆÀ º §±§¼Àº­¹ Á¸À °¯µ»±Á°§¹ ¤ §¸Ã¸ÈÑÊ ÒμÀ ˾ ÉËÓÈÀž ÆȺ¸ÄÐËÀÁÑ ËÆÌ ÇÈÜ¾Ä Ç¼ÈÀͼȼÀÑÈξ ǼÔÈÆÌ §³µ¬À½µ» ÃÒÂÆÌÊ ¥ÆÂÀËÀÁÆÙ §ÌùÆÌÂÔÆÌ Á¸À ÃÒÂÆÌÊ Ë¾Ê ¤Èº¸ÄÐËÀÁÓÊ ÇÀËÈÆÇÓÊ §Ìļ»ÈÔÆÌ y ØÇÐÊ ÒμÀ Á¸À ¾ ¢ËØȸ ¸ÄËÔÉËÆÀθ ÉË¾Ä ¼ÇÀËÈÆÇÓ ËÆÄ ÇÈÜ¾Ä Ç¼ÈÀͼȼÀÑÈξ ËËÀÁÓÊ ¶À²¶­ §³¯À º­ ¤ ¥¸ÄƽÑÎÆÊ Æ ÆÇÆÔÆÊ Á¸ËѺ¼Ë¸À ¸ÇØ ËÀÊ §ÒÈÈ¼Ê y Ó¿¼Â¼ ĸ ¼ÔĸÀ ¹Æ̼ÌËÓÊ ¼Á¼Ô y ¼ÔĸÀ ÁƾËØÊ Ã¼ ËÆÄ §©©Ã·­ ¼ÔÎ¸Ä Ç¸ÂÀÑ Ã¸½Ô üºÑÂÆ ÂƺÀÉËÀÁØ ºÈ¸Í¼ÔÆ ÇÆÌ ¼ÔĸÀ ÇÈؼ»ÈÆÊ ËÆÌ ¤ÀÁÆÄÆÃÀÁÆÙ ÇÀü¾˾ÈÔÆÌ ¡¸½Ô ËÆÌÊ ¼ÔĸÀ Æ ÇÈÜ¾Ä ÌÇÆÌȺØÊ · ˱¯§¹ Æ ÇÈÜ¾Ä ¼ÌÈйÆ̼ÌËÓÊ §°À±­¹ Æ ¼¹¼ÈËÀÁØÊ µ»ªµÈ·­¹ Æ ÇÈÜ¾Ä Ç¼ÈÀͼȼÀÑÈÎ¾Ê Ä ¡¸ Á¼»ÆÄÔ¸Ê ÈÑÁ¾Ê º§²Àº­¹ ÆÀ ¼ÇÀμÀȾ øËÔ¼Ê §Åºµ©±µ» ÉÌĻҼ˸À ¸ÇØ Ç¸ÂÀÑ Ã¼ ËÆÄ §¸Ã¸ÈÑ ¸ÇØ Ë¾Ä ¼ÇÆÎÓ Ë¾Ê ¥¤ ¢ µÈªµ¹ Á Ñ ¡¸½Ô ËÆÌÊ ¼ÔĸÀ Á¸À Æ ÇÈؼ»ÈÆÊ ËÆÌ ¥¸Ä¼Â ¾ÄÔÆÌ ª¸ÈøÁ¼ÌËÀÁÆÙ §ÌÂÂغÆÌ §©¯¿³À¹ ¡¼ Ë¾Ä ¢ËØȸ ¼ÔĸÀ Æ Á¸È¸Ã¸ÄÂÀÁØÊ ¯À³³­¹ µ»¸¯À°­¹ ÇÆÌ ËÆ ¼ÔǼ »ÌĸËÑ Á¸À żÁÑ¿¸È¸ ÇÈÆοÒÊ »¾ÃØÉÀ¸ Á¸À Æ ¼¹¼ÈËÀÁØÊ ¸ÄËÀ»Ó øÈÎÆÊ §©©Á±­¹ ­²­º·Ãµ» ¤ ÉÁ¾ÈØÊ ÇÌÈÓÄ¸Ê Ë¾Ê ¢ËØÈ¸Ê É˾ ¼ÉɸÂÆÄÔÁ¾ ¼ÔĸÀ ÆÀ §½¯Àµ¹ À°§¹ ¯°¼Á¸­¹

Á¼Լ˸À ĸ É˾ÈÔżÀ ¢ËØȸ ÈÐ˾øËÀÁØ ¼ÔĸÀ Æ ÇÈؼ»ÈÆÊ Ë¾Ê ¢¤ ¯§¼À°§¹ Æ ÆÇÆÔÆÊ ¼ÔĸÀ ü ËÆÄ ¹È¸ÃØÇÆÌÂÆ §Ë¾Ä ¥ÈÒ¹¼½¸ Æ

µÈ¨«±§¹ ºÀÆÊ ËÆÌ § ÆÙ¹¼Â¸ ÌÇÆÌȺÆÙ ËÆÌ ¡¾ËÉÆËÑÁ¾ ¼«³ºµ»±Ãª­¹ À¯ª§¹ ¾

ÇÈÜ¾Ä ¹Æ̼ÌËÓÊ Á¸À ÑÄ¿ÈÐÇÆÊ ËÆÌ §ÆÌÍÂÀÑ ·»¼¿³Ãª­¹ ÌÇҺȸϼ ºÀ¸ Ë¾Ä ¢ËØȸ ¼ÄÜ Á¸À Æ ÄÌÄ ¹Æ̼ÌËÓÊ ¸µ»²À³­¹ ÃÑÂÂÆÄ ¿¸

§½§·À°­¹ Æ ÇÈÜ¾Ä ¼ÌÈйÆ̼ÌËÓÊ ³º ·§°§ºÁ±±­¹ Á Ñ

ËÆÄ ¸ÁÆÂÆÌ¿ÓɼÀ y Á¸À ¸ÌËØÊ ¼Ôμ ÌÇƺÈÑϼÀ ËÆ ÌÇÒÈ ËÆÌ §ÆÌÍÂÀÑ ♦ º­ §°«ªµ³Ã§ ¾ Á¸ËÑÉ˸ɾ ǼÈÀÇÂÒÁ¼

ºØÊ ¯½ ¶«°Ã·­¹ ÁÆÌÃÇÑÈÆÊ ËÆÌ ÌÈÀÑÁÆÌ ¡¾ËÉÆËÑÁ¾ É˾ÈÔ½¼À ÉÁ¾ÈÑ ¢ËØȸ ØÇÐÊ Á¸À Æ Ç¸ËÒÈ¸Ê ËÆÌ ÇÈÜ¾Ä ÌÇÆÌȺØÊ ¼ÇÔ ¡¾ËÉÆ ËÑÁ¾ Æ ¸ÉÔÂ¾Ê ¡Ç¼ÁÔÈ¾Ê ¤ ¹Æ̼ÌËÓÊ

˸À °Î¼À Á¸ÂÒÊ ÑÁÈ¼Ê ÂغР¼ÄËÆÇÀØË¾Ë¸Ê Æ ¿²¯Àª­¹ ¢ËØȸ ÒμÀ ÇÆÂÙ Á¸ÂØ Ã¾Î¸ÄÀÉÃØ Ã¼ Á¸ÂÒÊ Ã¼Ë¸ºÈ¸ÍÒÊ Á¸È¸Ã¸ÄÂÀÁÜÄ ¼ÄÜ ÂغÐ

ÒǸÈÎÆÊ Ç¶­ §±§Äº¬Â Æ ÇÈÜ¾Ä ¹Æ̼ÌËÓÊ

º­³ ®Â³§ ˸ ÇÈѺø˸ ¼ÔĸÀ ÂＮ ÇÆÂ٠żÁ¸¿¸ÈÀÉÃÒĸ ¡ÙÂÆÊ ºÔļ˸À ØÇÐÊ Á¸À ÉË¾Ä ¤ ü ËÆÄ »À¸ÎÐÈÀÉÃØ É¸Ã¸ÈÀÁÜÄ Á¸À ÄËÆÈÀ ÁÜÄ

◆

³¤®¼«¬¾¶ ¤³Ã ·²° ¨Á¯¤´½­ª

¸ººÒÂ¸Ê ÑÉËȸϼ Á¸À ¹ÈØÄ˾ż ο¼Ê Á¸À ¼ÇÀËÒ¿¾Á¼ ¸ÇØ Ë¾Ä ¼ÁÇÆ ÃÇÓ ËÐÄ ÌÈÀË½Ó Á¸À ¤ÀÁÆÄØÃÆÌ ÉËÆÄ §ÀÆÙ͸ Á¸À ÉËÆÌÊ ÌÇÆϾÍÔ ÆÌÊ ºÀ¸ Ë¾Ä ÇÈƼ»ÈÔ¸ Ë¾Ê ¢ ¡Ô¾ɼ ºÀ¸ ÂÆ̻ƹÔÁ¼À¸ ÇÈÆÉÒººÀɾ Ë¾Ê ¤Èº¸ÄÐËÀÁÓÊ ÇÀËÈÆÇÓÊ §Ìļ»ÈÔÆÌ Á¸À ËÐÄ ¹È¸ÃØÇÆÌÂÆÌ ¢ËØÈ¸Ê Á¸À §¸Ã¸ÈÑ ÇÆÌ ¸ÇÆ͸ÉÔ½ÆÌÄ Á¸À ¼ÇÀ¹ÑÂÂÆÌÄ ÇÈѺø˸ ¤ «Ä²§·À°­¹ ˸ ÒÁ¸Ä¼ ¸ÃÇغ̸ÂÆ Á¸À ¸Ä¸ÁÆÔÄÐɼ ØËÀ »¼Ä ¿¸ ÇѼÀ ÉË¾Ä ¼ÄËÈÀÁÓ ÇÀËÈÆ ÇÓ Ë¾Ê ¢ Á¸À ¸ÍÓļÀ ¸ÄÆÀÁËØ Ä¸ Ã¾Ä ÉÌÃüËÒμÀ Á¸À ÉËÆ ÉÌÄÒ»ÈÀÆ ¤ §©µ·Ãº­¹ ¹ºÓÁ¼ ÂＮ ¸ÈºØ˼ȸ ÉËÆ È¸»ÀØÍÐÄÆ Òø Á¸À ¼ÔǼ ØËÀ ÉË¾Ä ¿¸ ÃÀÂÓÉÆÌÄ ÃØÄÆ Æ ¸È¸Ã¸ÄÂÓÊ Á¸À ÆÀ ÌÇÆÏÓÍÀÆÀ Á¸À ØÉÆÀ ½¾ËÓÉÆÌÄ Ä¸ ËÆÇÆ¿¼Ë¾¿ÆÙÄ ¼ÇÔ ËÆÌ »À¸»ÀÁ¸ÉËÀÁÆÙ «¸ÃØÊ ¿¸ ºÔļÀ ¼ÑÄ ¸ÇÆ͸ÉÔÉÆÌÄ ÆÈÀÉÃÒÄÆÀ ĸ ÃÀÂÓÉÆÌÄ ÒÅÐ ¸ÇØ Ë¸ »ØÄËÀ¸ ¥ÑÄËÐÊ Æ ¿²¯Àª­¹ ÇÆÌ »Òο¾Á¼ Ë¾Ä ¼ÇÔÉÁ¼Ï¾ Ë¾Ê ¢ËØÈ¸Ê Î¿¼Ê É˾ ÄÆøÈÎÔ¸ ÉÌÃÍÜľɼ ø½Ô Ë¾Ê ØËÀ ËÆ ¿Òø ÒÁ¼Àɼ Á¸À ÇÈÒǼÀ ĸ ϾÍÔÉÆÌÄ Ë¸ ÃÒ¾

Ò¹¸À¸ Æ Ô»ÀÆÊ ¼Ôμ ǼÀ Ë¾Ä ÇÈƾºÆÌÃÒľ ØËÀ ÉÌÃÍÐÄ¼Ô Ã¼ ËÆÄ ¨·§²Ç ¶µ»±µ Æ ÆÇÆÔÆÊ ¿Ò¼À ĸ ϾÍÔÉÆÌÄ Á¸À ÆÀ ÍÔÂÆÀ Á¸À ËÆÄ º¼ÔÐɼ Á¸ÄÆÄÀÁÑ Æ ¯µÈ¼§¹ ü ˾ ºÄÐÉËÆÇÆԾɾ ØËÀ »¼Ä ¿¸ ºÔļÀ ¸ÌËØ ¤ ¥´¤¯Ã³²¸®²¶ ¼ÔĸÀ ÒÅÐ ÍȼÄÜÄ Á¸À ¼ÇÀÃÒļÀ ¼ÄÜ »¼Ä ¸ÇÆÁ¼Լ˸À ĸ ËÆ ¿ÒɼÀ ÉË¾Ä ¢ËØȸ ÇÑÄËÐÊ Î¿¼Ê ¼ÔǼ ØËÀ »¼Ä ¿¸ ŸĸÃÇ¼Ô É˸ »À¸ »ÀÁ¸ÉËÀÁÑ ¿Òø˸ ¸Ä Á¸À Æ ¤¯¤´½¶ ÒÁ¼Àɼ ËÆ ÃÑËÀ ÉËÆÄ ¹È¸ÃØÇÆÌÂÆ ÂÒºÆÄË¸Ê ØËÀ »¼Ä ÒμÀ ÇÈع¾ø ĸ ÉÌÃÍÐÄÓɼÀ ºÀ¸ Ë¾Ä ¼ÁÂÆºÓ ¸ÇØ ËÆÌÊ ÍÔÂÆÌÊ ¸ÈÁ¼Ô ĸ ÉÌÃÍÐÄÓÉÆÌÄ ØÂÆÀ ´ÇÐÊ Á¸Ë¸Â¸¹¸Ôļ˼ ¾ »À¸»ÀÁ¸ÉÔ¸ ¼ÔĸÀ ĸÈÁÆÇÒ»ÀÆ Á¸À ¿¸ ºÔļÀ θÃØÊ Á¸À ËÆ ¼ÇØüÄÆ »ÀÑÉ˾ø ¼À»ÀÁÑ Ã¼ËÑ Á¸À ˾ ο¼ÉÀÄÓ ¸ÇØ͸ɾ Ë¾Ê ¼Ë¸ÀÈ¼Ô¸Ê 8NSLZQFW ĸ ¸ÇÆÎÐÈÓɼÀ ÁÂƺÀÁÆÔ Á¸ËÑÂƺÆÀ »¼Ä ÌÇÑÈÎÆÌÄ ¸ÁØø ¼ÄÜ ¿¸ ÒμÀ À»À¸Ô˼Ⱦ ɾøÉÔ¸ ÇÆÙ ¿¸ É˾¿ÆÙÄ Á¸À ÇØÉ¼Ê ÁÑÂÇ¼Ê À¸ËÔ ¼ÔĸÀ ÑÂÂÆ Ä¸ É˾¿ÆÙÄ ÁÑÂÇ¼Ê É˾ ¡¼ÉɾÄÔ¸ Á¸À ÉË¾Ä ÈÓ˾ ¸À Æ ÄÆÜÄ ÄƼÔËÐ

◆

ºÌÀ

◆◆◆

,ÀÓ Á ÔÎÖ 0« ¥¢ 0 £ËÊÞÌÂξÏɸÊËÞ¾ÆÍʾ ÞÌÎÆÊÞ¾Ì»Þ ÞÐ»Ï¾Þ ÔλÊƾÞËÆÞÂÎÒйÏÂÆÓ޹оÊÞлÏËÞϾúÓÞ ÌËÕÞËÆ޾̾ÊйÏÂÆÓÞÉÌËÎ˽ϾÊÞʾÞÁË Ñ˽ÊÞÉËÊËÈÂáÐÆá ÞÐËÞ © ޹оÊÞ¾ÕйÞÅÞ ÏÌËÕÁ¾º¾ÞÉËÊËÈÂáÐÆá¹Þá¾ÆÞϾøÏоÐÅÞ ¾Ì ÊÐÅÏÅÞÐËÕÞÂÈÈÅÊÆá˽ÞȾ˽ÞÏÐËÊÞþ ÏÆÏÉ» ÞËÞËÌ˺ËÓÞлÐÂÞÌλ¿¾ÈÈÂÞ¾ÌлÓÞá¾ÆÞ ÏÆÁÅλÃξáÐËÓ ¹ÉÂξÞÌËÈÈ ÞÉËÆ ÖËÕÊÞʾ޸ÔËÕÊÞ¾ÈÈ ÇÂÆ Þ ÞÏÅɾÊÐÆá»ÐÂÎÅÞºÏÒÓÞ¾ÈȾĹÞºʾÆÞËÞ ÐλÌËÓÞÉÂÞÐËÊÞËÌ˺ËÞÁƾÐÕÌÍÊËÊоÆÞËÆÞ ÂÎÒйÏÂÆÓ Þ¾Ã¹ÊËÊоÓÞÌÂÎÆÑÍÎƾÞÄÆ¾Þ ÌËÈÈ Þ¤Ê¾ÆÞÉÂÊÞ¾ÈÈ ¥ ÌËκÞϹÉÂξÞʾÞÖ˽É ޻ÌÒÓÞ¸ÔÂÆÞÞ ÁƾÐÕÌÒѺ Þ¤ÏÐÅÊÞÂÌËÔ¹ÞÐÒÊÞиÈÂÆÒÊÞ É¸ÏÒÊÞá¾ÆÞÐÒÊÞÏÕÄáÂÔÕɸÊÒÊÞÏáËÌÍÊ¥ Þ »ÉÒÓÞоÞÂÎÒйɾоޭ޾ÊÂÇ ÎÐÅÐ¾Þ¾Ì»Þ ÐËÊÞÐλÌËÞÌËÕÞкÑÂÊоÆÞ­ÞÂǾáËÈËÕÑ˽ÊÞ Ê¾ÞÖÅÐ˽ÊÞϾúÓ޾̾ÊйÏÂÆÓ Þ Þ ËÓÞ ¾ÆÍʾÓÞÐÅÓÞ¾ÌËѸÒÏÅÓÞÐÅÓÞÐÂÔÊËÈËĺ¾ÓÞ á¾ÆÞÐÅÓÞÌÈÅÎËÃËκ¾Ó ÞÁƾÐÕÌÍÊÂÆÞ¹ÁÅÞ ÂÎÒйɾоÞÌËÕ޾̾ÆÐ˽ÊÞÉËÊËÈÂáÐÆá¸ÓÞ ¾Ì¾ÊйÏÂÆÓ Þ£ËÞ¤»ÔÆ¥ÞÏÐËÊÞþÏÆÏÉ»Þá¾ÆÞ ÐÅÞÉÆϾÈÈËÁËǺ¾ÞºʾÆÞÅÞÉ»ÊÅÞÉËÊËÈÂáÐÆ á¹Þ¾Ì ÊÐÅÏÅÞÌËÕ޾̾ÆкоÆ޾̻Þá ÑÂÞ ÁÅÉËáξÐÆá¹ÞáËÆÊÒʺ¾ ޾̻Þá ÑÂÞÌËȺÐÅ Þ ÞþÏÆÏÉ»ÓÞϹÉÂξÞÁÂÊÞÂÉþʺÖÂоÆÞÏÐ¾Þ Ï½ÊËξÞÉÂÞÐÆÓÞÐÂÑÒξáÆÏɸÊÂÓÞÐËÕÞÉ ξÎÔºÂÓ ÞàÕáÈËÃËκ ÞÒÏлÏË Þ¾Ê ÉÂÏ Þ É¾Ó ÞÁƾÏ̺ÎÂоÆÞÏÐÅÊÞá¾ÑÅÉÂÎÆÊ»ÐÅÐ Þ É¾Ó ÞÂÌÒ ÖÂоÆÞÏÕÏÐÅɾÐÆá Þá¾ÆÞÂÌÆÏÐÅ ÉËÊÆá ÞÉÌËÈÆ ÖËÊоÓÞÐËÊÞÐλÌËÞÖÒ¹ÓÞ É¾Ó Þ ÞÉÂÐ ÞÐËÊÞ ²Þ ¾Äá»ÏÉÆËÞ »ÈÂÉËÞÂÌËÔ¹Þ ÐÅÓÞÂÕÅÉÂκ¾ÓÞɾÓÞþºÊÂоÆÞ»ÐÆÞиÈÂÆÒÏÂ Þ ÞáËÆÊÒʺ¾ÞÐÅÓÞ¾ÃÑËʺ¾ÓÞɾÓÞ¹ÁÅÞÁËáÆ É ÖÂÆÞÐÆÓÞ¾ÊÐËÔ¸ÓÞá¾ÆÞÐÅÞÏÕÊËÔ¹ÞÐÅÓ Þ ÆÞ Ê¸ËÆÞ ÊÑÎÒÌËÆÞ¾ÊÐÆȾɿ ÊËÊоÆÞÌÒÓÞº ʾÆÞÂǾÆÎÂÐÆá ÞÁ½ÏáËÈËÞʾÞÁƾÐÅιÏËÕÊÞ ÐËÞÂ̺ÌÂÁËÞÖÒ¹ÓÞÐÒÊÞÄËÊÆÍÊÞÐËÕÓ Þ ËÆËÓÞ ÃоºÂÆ Þà¾Ð Þá¾Ê»Ê¾ ÞÉÂÞ¾ÕлÞÐËÞÂÎÍЊɾÞÕÌËÁÂÆáʽÂоÆÞËÞ¤ÂÔÑλӥ Þà ÌËÐÂÞ ¹Ð¾ÊÞËÆÞ ¿Î¾ºËÆ ÞϹÉÂξÞËÆÞÉÂÐ¾Ê ÏÐÂÓ Þ ÐËÊÞþÏÆÏÉ» Þ»ÌÒÓÞ¾ÕлÓÞáÆÞ¾ÊÞÂÉþʺÖÂ Ð¾Æ Þɺ¾ÞºʾÆÞÅÞ¾Ì ÊÐÅÏÅ Þ ©

¥ ¥¢ ÈÄØÔØÍÓ»Ö ­ÊÃÎÒÇÖ ¢ª¥¢ª ÈÄ¿ÔØÍÒÇ ¿ÍÓÀÉÇÖ ¥ ª£¢ «£ ¥ ¢ ¢ª ¢ ªÏÄ¿ÔØÍÎÖ ¹ËÇÖ ¥£¢ £ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊ½Ö ÈÄØÔØÍÓ»Ö £ ¢ ¢ª¥ ¢ ÌÏÎÑÈÊ» ÈÄ¿ÔØÍÒÇ ¢ª ¢ ¢ª ÈÄ¿ÔØÍÒÇ ÈÀÅ»ÌÈÒÇÖ 5Ç˺ÅÕÍÀ 'BY &ÌÏÎÑÈÊο 5Ì»ÌÀÓÎÖ

ÊÓ¿ÏÕÒÇ ¥ª ¢ ¢¥

¦ ¢ ¥ §

ÎËÈÓÈÊ» ÀÓÈÑÈÊ» ÊÀÈ ÏÎÊÀËØÏÓÈÊ» ÄÅÇÌÄѼÃÀ

¥ "SU ÒÄ˼ÃÄÖ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÈÖ ÏÑÎÒÅÎѺÖ

£ ¹ÃÑÀÖ ÈËÄËË»ÍÕÍ 9ÀË ÍÃÑÈ 5 , ÕÃÈÊ½Ö 5ÇË 'BY ¿ÍÓÀÉÇÖ

F NBJM UPQPOUJLJ !ZBIPP HS JOUFSOFU IUUQ XXX UPQPOUJLJ HS

v ÈÀ ÓÇ ÒØÍÃÑÎÌ» ÒÀÖ ÀÑÊļ ºÍÀ ÓÇËÄÅÐÍÇÌÀ ÒÓÎ

¦ ¢ ¥ § ÓÎ ¦ ¢ ¥ § ÀÖ Ï½ ÓÎ Ä

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

ÓÑØÏÐÍÕ

☛

) "ÑÈÒÓÄÑ

Îؼ٠ÎÈÎÈ ÌÀÊÀѼÙÎØÍ ÓÇÍ Ó¿×Ç ÓÎØ ¼ËÈÏÏÎØ ÄÓÒ ËÍÈÊÎØ ÓÄËÄØ

ÓÀ¼À À ÎÈ ØÏÎØÑÆμ ˺ÏÄÓÄ ÀØÓ½Ö ÕÖ Ñ½ÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ÎØË»Ö Ä¼×Ä ×ѽÍÎ ÍÀ ÒØÍÄÈ

»ÓÀÍ Ç ÙÕ» ÓÇÖ

ÃÇÓÎÏÎÈ»ÒÄÈ ÓÇÍ ÀϼÒÓÄØÓÇ ÁËÀÊļÀ ÓÕÍ ÃÈ ÀÃÈÊÓØÀÊÐÍ ÏÑÎÓ ÒÄÕÍ ÊÀÈ ÒØÆÊѽÓÇÒÄ ÓÎ ÆÑÀÅļΠÓÎØ ÌÄ ÒØÍÄÑÆ ÓÄÖ ÓÎØ ÉÄÊÈÍÐÍÓÀÖ

ÈÀ ÀϽ ÓÈÖ ÏÈÎ ÄÌÁËÇÌÀÓÈ漅 ÅØÒÈÎÆÍÕ̼ÄÖ ÓÇÖ ÄËËÇÍÈ Ê»Ö ÑÈÒÓÄÑ Ö Ç ­ËËÇ ÀÏÏ ÅÇÒÄ ÓÇÍ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÓÇÖ ÏÍλ ÓÀ ÉÇÌÄÑÐÌÀÓÀ ÓÇÖ ¥Ñ¼ÓÇÖ ÒÄ ÇËÈʼÀ ÄÓÐÍ ÄÍÍÇ̺ÍÇ ÒÓÇ Ì¿ÑÍÇ ÌÄÓÀÍ ÒÓÄØÒÄ ÓÎ ´ ÒÓÎÍ ÄÈ

À̺ÒÕÖ ÃÎØËÄÈ ¨ ¢È ØÏÎØÑÆμ ÀʽÌÀ ú×ÎÍÓÀÈ ÆÄÍÈÊÎ¿Ö ÃÈ ÄØÔØÍÓºÖ ¯ ½ÏÎØ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÒÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØÖ

ÑÀÈ ÌÄ ÓÇÍ ÎÈÊÎƺÍÄÈ ÓÇÖ ¬ÒÊÇÒÄ ÓÎ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑÀÅÈʽ ËÄÈÓοÑÆÇÌÀ ºÙÇÒÄ ÃÈÐÉÄÈÖ ÄÉÎѼÄÖ ÊÀÈ ÅØËÀʼÒÓÇÊÄ Ë½ÆÕ ÓÇÖ ÒÓÑ ÓÄØÒ»Ö ÓÇÖ ÒÓÇÍ ÑÈÒÓÄÑ ËÈÒÓÀ ÊÀ

¯ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÄÍÇÌÄÑÕÔÎ¿Í ÊÀÈ ÏÄÑÈ ÌºÍÎØÍ ÒÀÍ ¦Ì ÍÍÀ ÄÉ ÎØÑÀÍο§ ÓÎØÖ ÍºÎØÖ

ÓÀÃÈÊ ÒÔÇÊÄ ÒÄ Ô ÍÀÓÎ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÎÍ Ò¿ÍÓÑÎÅÎ ÓÇÖ ÙÕ»Ö ÓÇÖ ¼ÊÎ ÏÄËÎÆÈ ÍÍÇ ÏÎÈÍ» ÃÄÍ ÄÊÓÄ˺ÒÓÇÊÄ ½ÌÕÖ Ë½ÆÕ ÓÇÖ ÊÀÓ ÒÓÀÒ»Ö ÓÇÖ ¯ ÄÏѽÊÄÈÓÎ ÒÄ Ë¼ÆÎØÖ Ì»ÍÄÖ ÍÀ źÑÄÈ ÒÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÓÎ ÏÀÈü ÓÎØ ÀÃÈÊÎ×À̺ÍÎØ ÀÆÕ ÍÈÒÓ» ­ËËÇ ÀÏÏ »ÓÀÍ ÏÀÑοÒÀ ÒÄ ½ËÀ ÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÆÄÆÎͽÓÀ ÏÎØ ÒÓÈÆÌ ÓÈÒÀÍ ÓÎÍ Ó½ÏÎ ÊÈ ÅÇÒÄ Ï¼ÒÕ ÓÇÖ ºÍÀ ÒÏÎØÃÀ¼Î ÀÑ×Ä¼Î Ö Ä¼ÍÀÈ ÄËÀÅÑ¿ ÓÎ ×ÐÌÀ ÏÎØ ÓÇ ÒÊÄÏ ÙÄȨ

ÆÄÍÈÊÎ¿Ö ÊÀÈ ÄÈÃÈÊÎ¿Ö ÆÑÀÌÌÀÓļ֨

☛

´ ºÍÀ ÏÎË¿ ÄØÀ¼ÒÔÇÓÎ ÊÀÈ ÄÍÃÈÀ źÑÎÍ ÔºÌÀ Ñ×ÈÒÄ ÍÀ ÀÒ×ÎËļÓÀÈ Î ØÅØÏÎØÑÆ½Ö ÑÎÒÓÀÒ¼ÀÖ ÓÎØ Î˼ÓÇ Ï¿ ÑÎÖ Î¿ÆÈÀÖ ÀØÓ½ ÓÕÍ ÌÄÓÀÍÀÒÓÐÍ ¥ÈÖ ÏÑÎ ËËÄÖ ÄÏÈÒʺÅÓÇÊÄ ÓÎ ÒÓÑÀÓ½ÏÄÃÎ ÓÇÖ ÀÆÀÍ»Ö ÒÓÇ ØÓÈË»ÍÇ ÙÇÓÐÍÓÀÖ ÒØÆÆÍÐ ÌÇ ÀϽ ÓÇ ÃÈÄÔÍ» ÊÎÈͽÓÇÓÀ ÆÈÀ ÓÈÖ ÒØÍÔ» ÊÄÖ ÊÎËÀÒÓÇѼÎØ ÏÎØ ÀÍÓ¼ÊÑÈÒĨ ¢ ¼ÃÈÎÖ ØÏÎÒ׺ÔÇÊÄ ÍÀ ¦ÓѺÉÄȧ ½ÒÎ ÏÈÎ ÏÎË¿ ÌÏÎÑļ ÓÎ ÔºÌÀ ÊÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÍÀ ÀÉÈÎÏÎÈ »ÒÄÈ Ê ÔÄ ÃÈÀÔºÒÈÌΠϽÑÎ ÆÈÀ ÍÀ ÊËļÒÎØÍ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×À ÊÎËÀÒÓ»ÑÈÀ À ÄØ×ÇÔοÌÄ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÄÈ ÌÄ ÓÇ ÙºÒÇ ÏÎØ ÉÄʼÍÇÒĨ

☛

¥Î ÓÑÀÆÈʽ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÍÀ ÊÀËļÒÀÈ ÍÀ ÂÇÅÈÒÓÄ¼Ö ÀϽ ºÍÀ ÒÐÌÀ ÏÎØ ÃÄÍ ÒÄ ÉºÑÄÈ ÓÎ ÏÈÎ ÓÑÀÆÈʽ ļÍÀÈ ÍÀ ÆÑ ÅÎØÍ ÊÀÈ Ë ÔÎÖ ÓÎ ½ÍÎÌ ÒÎØ ¢ ˽ÆÎÖ ÆÈÀ ÓÎÍ ÍºÎ ÆÑÀÌÌÀÓºÀ ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÓÎØ ¢ ÄͼÃÇÖ Ç ÊÑÀÓÈÊ» £¥ ÈͼÃÇÖ ÓÎ ºÆÊØÑÎ FHB ÎÈÏ½Í ÆÈÀ ÍÀ ÄÌÏÄÃÕÔļ ÓÎ ½ÍÎÌÀ ÓÎØ ÀÍÃÑ½Ö Ä¼ÍÀÈ ÕÊÑ ÓÇÖ ØͼÃÇÖ¨ Ä ÀÅÎÑÌ» ÓÇÍ ÄÏÄÈÒÎÃÈÀÊ» ÄÊËÎÆ» ÓÎØ Ï ÍÓÕÖ Ê ÏÎÈÎÈ ÔØÌ»ÔÇÊÀÍ ½ÓÈ ÓÀ ÒÎÁÀÑ ÌÇÍ¿ÌÀÓÀ ÒÓ ËÔÇÊÀÍ ÓÎ ÌÄ ÓÇÍ ÄÊËÎ Æ» ÓÎØ È ÍÍÇ £ÀÆÊοÒÇ Î ÎÏμÎÖ Ó½ÓÄ Ä¼×Ä Ï ÑÄÈ ÓÎ ÓÕÍ Â»ÅÕÍ ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌ ÁÎØ˼ÎØ ÀËË ÓÎ Ì»ÍØÌÀ ÃÄÍ ÄË»ÅÔǨ

ÊýÓÇÖ ÈÄØÔØÍÓ»Ö

¥Î ¢ ¥

¢« ËËÎ Ê ÑÁÎØÍÎ

TUBHF ÊÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ËËÇ ÒØÍÄ×¼ÙÄÈ ÍÀ ÈÒ׿ÄÈ Ç ÀÏÀÑ ÃÄÊÓÇ Ñ¿ÔÌÈÒÇ ÈοÅÀ ¯ ÌÄ ÃÈÀÊÎÌ ÌÀÓÈÊ» ÒØÌÅÕͼÀ ¯ ÏÎØ ÄÏÈÓѺÏÄÈ ÒÄ ½ÏÎÈÎÍ º×ÄÈ ÄÑÆÀÒÓļ ºÒÓÕ ÊÀÈ Ì¼À ̺ÑÀ ÒÓÇ ÎØË» ÓÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ×ѽÍÈÀ ÍÀ ÌÏÎÑļ ÌÄ ÌÈÀ ÀÏË» À¼ÓÇÒÇ ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ÓѼÌÇÍÎ ÍÀ ƼÍÄÓÀÈ Ì½ÍÈ ÌÎÖ ØÏ ËËÇËÎÖ ÒÓÎ ÎÈÍÎÁοËÈΨ ÄËËÇÍÈÊ» ÎØË» Ï ÍÓÕÖ Ï ÄÈ ÆÈÀ ÏÀÆʽ ÒÌÈÎ ÑÄÊ½Ñ ÑÄϽ¨ À ÉÀÍÀÍμÉÄÈ ÊÀÓ Ï ÒÀ ÏÈÔÀͽÓÇÓÀ ÒÓÈÖ ÎÄÌÁѼÎØ ¢ËÎ̺ËÄÈÀ º×ÄÈ ÍÀ ÒØÍÄÃÑÈ ÒÄÈ Ï ÍÕ ÀϽ ºÉÈ Ì»ÍÄÖ ÌÄ ÄÉÀ¼ÑÄÒÇ ÓÈÖ ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓÈ漅 ÃÇËÐÒÄÈÖ ¥Î ÎÈÍÎÁοËÈΠļ×Ä ÊÀÓÄÁÀÒ̺ÍÀ ÑÎË ÀϽ ÓÎÍ Ç Ó½ÓÄ ÏÎØ Î ÐÒÓÀÖ ÀÑÀÌÀÍË»Ö

Î˼ÓÇ Ï¼ÒÇÖ ÒÓÎØÖ ÒØÍÄÑÆ ÓÄÖ ÓÎØ ÊÀÈ Î ÍÎÌÈÊ½Ö ¥ ÒÎÖ Ï ÍÎÖ ÌºËÎÖ ÓÎØ ÎÌÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÓÎØ Ñ ÓÎØÖ ÏÎØ Ä¼×Ä ÃÈÀÓÄ˺ ÒÄÈ ÊÀÈ Ò¿ÌÁÎØËÎÖ ÓÇÖ ÒÕÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ ½ÓÀÍ »ÓÀÍ ÒÓÎ ª « ¨ ÈÄØÔ¿ÍÓÑÈÀ ÒÓÎ ÆÑÀÅļΠÓÇÖ ØÏÎØÑ Æο ÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ ¥¼ÍÀÖ ÏÈÑÌϼËÇ ÀͺËÀÁÄ Ç Õ» ÀÏÀà ÊÇ ÏÑÐÇÍ ÃÈÄØÔ¿ ÍÓÑÈÀ ÒÓÎ ÆÑÀÅļΠÓÇÖ ÀÏÀÙÐÇ ½ÓÀÍ »ÓÀÍ ØÅØÏÎØÑÆ½Ö ÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ¨ ¸ÒÎ ÆÈÀ ÓÎÍ ÊÀÔÇÆÇÓ» ËÀ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÏÑÎÀËļ ÅÄÓÀÈ ÆÈÀ ÌÈÀ ÀϽ ÓÈÖ ÔºÒÄÈÖ ÆÄÍÈÊο ÆÑÀÌÌÀ ÓºÀ » ͺÑÆÄÈÀÖ » ÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ¨

ÓÇÍ ºÊËÄÈÒÄ ÀÈÅÍÈÃÈÀÒÓÈÊ ÄÉÀÈÑÐÍÓÀÖ ÓÀ ÿΠÔÄÑÈÍ ÓÌ»ÌÀÓÀ È ½ÌÕÖ ÓÀ ¦ÌÈÒÓ §

½ÓÈ ÊÀÈ ÎÄÌÁѼÎØ ÒÓÇ ºÑÍÇ ÓÇÖ ËÁÄÓ¼ÀÖ ÒØÍÄÃÑÈ ÙÄÈ ÓÎ ¦ÌÏÈѽ§ ÊÀÈ Ç ½ÍÈÌÇ ÏÈÓÑÎÏ» ÓÇÖ ÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈÊ»Ö

ϺÅÓÀÍÄ ÀÃÈÀËļÏÓÕÖ¨

☛

ÀÈÍοÑÆÈÀ ÏѽÒÕÏÀ ÒÓÀ ØÏÎØÑ

ªÏ Ñ×ÄÈ ÀÍÀÊÎËÎØÔ¼À ÒÓÈÖ ÏÑÀÊÓÈ漅 ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ Ï½ ÓÇ ÌÈÀ ÀÏÎË¿Î

ÆļÀ¨ ÓÎ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÃÈÄØÔ¿ÍÓÑÈÀ ÓÎØ ÆÑÀÅļÎØ ÓÎØ ØÏÎØÑÆο ÀÏÀÊÕÍ ÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÀͺËÀÁÄ Ç «Ñ¿ÒÀ «ÀÓÙ» ÏÎØ

ÍÓÀÈ ÊÀÈ ÃÄÍ ÏËÇÑÐÍÎÍÓÀÈ ÎÈ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ ÒÓÀ

ÄÑÆÀÙ½ÓÀÍ ÕÖ ÁÎÇÔ½Ö ÒÓÎÍ ØÍ»ÆÎÑÎ ÓÎØ

☛

§

.Ä ½ËÎØÖ ÊÀÈ ÌÄ ÊÀͺÍÀÍ Î ÀͼÊÀÖ

­×ÄÈ ÌÏÄÑúÂÄÈ Ìº×ÑȨ ÀÇüÀÖ ÓÎØÖ ÒØÍÓѽÅÎØÖ ÒØÍÎÃÎÈϽÑÎØÖ ÒØÍØ ÏÎÂÇżÎØÖ ÓÎØ Î ÌºÆÈÒÓÎÖ Î ÌÎÍÀÃÈÊ½Ö ¯ ÏÎØ ½ÓÀÍ ÓÎÍ ºÏËÀÒÄ ºÒÏÀÒÄ ÓÎ ÊÀËοÏÈ Î Ä½Ö ¯ ÀͼÊÀÖ ÍÎÌ Ñ×ÇÖ ÄÒÒÀËÎÍÈÊÈ½Ö ÆÀ¼ÍÄÈ ÒÓÀ ÊÀÍ ËÈÀ ÊÀÈ ½ËÎ ÒʺÑÓÒÎ ÅÈÆÎØÑ ÑÄÈ ÕÖ ØÏÎÒÓÇÑÈÊÓ»Ö ¯ ÆÈÀ ÓÎÍ ÃÄ¿ÓÄÑÎ Ê¿ÊËÎ Ï ÍÓÀ ¯ ÓÎØ ÀÌÀÑ È ÄÊļ ÏÎØ ËÄÖ ÍÀ ÊÈ ºÍÀÖ ËÄÁºÍÓÇÖ ÏÎØ º×ÄÈ ÓÎ Ô ÑÑÎÖ ÓÇÖ ÆÍÐÌÇÖ ÓÎØ ÓÒÎØÏ ÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ÒÓÈÆÌ» ļÍÀÈ ÌºÒÀ ÒÓÀ ̺ËÈÀ ÌÄ ÓÇÍ Ó½ÑÀ ÒÄ ÆÍÕÒÓ½ ÒÓºÊÈ ÓÇÖ ÀËÀÌÀÑÈ Ö ¢ ̽ÍÎÖ ÏÎØ ÌºÍÄÈ ÍÀ ÒÈÑÎÏÈ ÒÄÈ ÓÐÑÀ ļÍÀÈ Î »ÓÒÎÖ Î ÁÑÀ̽ÏÎØËÎÖ ËË Á˺ÏÄÈ ÀϽ ÓÇÍ ËËÇ ÊÀÈ ÓÀ ÍοÌÄÑÀ ÒÓÈÖ ÃÇ ÌÎÒÊÎÏ»ÒÄÈÖ ÏÎØ ÓÎÍ ÔºËÎØÍ ÓѼÓÎ ÌÄ ÃÈÀÅÎÑ ÊÀÈ ÒÎØ ËºÄÈ «ÀËÀÑ ÌÕѺ ÒÈÆ ÌÇ ÌÎØ ×ÀË ÒÄÈ ÓÇÍ ÒοÏÀ Î ¦ÀÌÏÈƺ§

☛

☛

­×ÄÈ Ï ÑÄÈ ÊÀÍÄ¼Ö ×ÀÌÏ ÑÈ ÒÓÎ ª

ØͺËÄØÒÇÖ ÓÎØ ØÌÁÎØ˼ÎØ ÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ ÌÄ ÌÎÍÀÃÈʽ ÀÍÓÈÊļÌÄÍÎ ÒØÙ»ÓÇÒÇÖ ÓÇÍ ÄɺÓÀÒÇ ÓÇÖ ÒØÌÏÄÑÈÅÎÑ Ö ÓÇÖ ËË ÃÀÖ ºÍÀÍÓÈ ÓÇÖ ÓÎØÑÊÈÊ»Ö ÌÄÈÎͽÓÇÓÀÖ ÒÄ Õ ÊÀÈ £½ÃÎ ÊÀÈ ºÍÀÍÓÈ ÓÇÖ ¦ÌÀÊÄÃÎÍÈÊ»Ö ÌÄÈÎͽÓÇ ÓÀÖ§ ÒÓÇ ËÐÑÈÍÀ

☛

¦ ÓΠϽÃȧ ÊÀÈ ÆÈÀ ˼ÆÀ ËÄÏÓ ÓÀ ļ ÏÀÍ ÎÈ ØÏÎØÑÆμ ¬ÌØÍÀÖ ËË ÃÀÖ ÊÀÈ

¥ÎØÑʼÀÖ ÄÍÈÙºËÎÖ ÊÀÈ ÊÈÎÍÎ¿Ë ÒÓÎ ÏÄÑÈÔÐÑÈÎ ÓÇÖ ÒØͽÃÎØ ØÏÎØÑÆÐÍ ¬ÌØÍÀÖ ÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ ÒÓÇ ½ÅÈÀ ÒØÍ ÍÓÇÒÇ ºÆÈÍÄ ÒÓÎÍ ÃÈ ÃÑÎÌÎ ÊÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÎÈ Ã¿Î ÀÍÓÈÏÑÎÒÕÏļÄÖ ÃÈÀÒÓÀØÑÐÔÇÊÀÍ ÏÑÎ×Ð ÑÇÒÀÍ ÌÄÑÈÊ Á»ÌÀÓÀ ÊÀÈ ÌÄÓ ÊÀÓ ËÀÁÀÍ ½ÏÕÖ ÌÀÖ Ä¼ÏÀÍ ½ÓÈ Ä¼ÍÀȨ ÆļÓÎÍÄÖ ­ÓÒÈ Æ¿ÑÈÒÀÍ ¯ ÀÌŽÓÄÑÎÈ ¯ ϼÒÕ ×ÀÈÑÄÓ»ÔÇÊÀÍ ÊÀÈ Ä¼ÏÀÍ ÍÀ ÁÑÎØÍ ºÍÀÍ ÓѽÏÎ ÍÀ ÓÀ ˺ÍÄ ÀÍ Ó¿×ÄÈ Ê ÏÎÈÎ ÀÏѽÎÏÓÎ ÊÀÈ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÀÏÎÅÄØ×ÔÎ¿Í ½ÏÕÖ ÀÍÀźÑÔÇÊÄ ÏÀÑÄÉÇ Æ»ÒÄÈÖ ¥ÎÍ ØÏÎØÑƽ ÒØͽÃÄØÄ Î ØÏÀÒÏÈ ÒÓ»Ö ÓÎØ ÒØÍÓÀÆÌÀÓ Ñ×ÇÖ Ó ÎÒ̼ÃÇÖ

☛

¬ÍÄÓÎÖ »ÓÀÍ ÌÄ ÓÎÍ ÁÎÇÔ½ ØÅØÏÎØÑ Æ½ ÉÕÓÄÑÈÊÐÍ ÓÕÍ ÀϼÑÎ Î ÀÍÀÏËÇÑÕÓ»Ö ØÏÎØÑÆ½Ö ¬ÌØÍÀÖ ÍÎÖ

¥Î ¢ ¥

◆◆◆ ºÌÀ

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

£ ¢

À ¿ÌÌÀ×ÎÈ ÓÀ Á ÒÀÍ ÌÀÖ ºÀéÏÀÑÄͽ×ËÇÒÇéÒÓÎé ÀÑÌÀÊÎÍ»ÒÈ éÓÎé ÁÑ ÃØéÓÇÖé ÄØÓºÑÀÖéÄËËÇÍÈʽé οÏÄÑé οÌÀé ÏÎØéÄÏÈ×ÄÈÑοÒÄéÀϽéÀºÑÎÖéÒÓÇÍéÏÄÑÈÎ×»éÏÑÎ ÊÄÈ̺ÍÎØéÍÀéÁÎÇÔ»ÒÄÈéÒÓÇéÃÈ ÒÕÒÇéËÀÔÑÎÌÄ ÓÀÍÀÒÓÐÍéºËÀÁÄéÏÑÎÄÈÃÎÏμÇÒÇé̺ÒÕéÑÀÍÓ Ñé ÍÀéÄÆÊÀÓÀËļÂÄÈéÀ̺ÒÕÖéÓÇÍéÏÄÑÈÎ×»éÃȽÓÈé ÏÀÑÀÁ¼ÀÙÄ é˺ÄÈ éÓÎÍéÓÎØÑÊÈʽéÄÍÀºÑÈÎé×ÐÑÎ é ÈÀéÓÇÍéÊÀÓ ÒÓÀÒÇéÒÓÎé ÈÆÀ¼ÎéÎÈé éÒ¿ ÍÓÎÌÀéÔÀéÌÏÎѺÒÎØÍéÍÀéÏ ÑÎØÍéÀϽéÊÎÍÓ é ÌÈÀéÆÄ¿ÒÇ é ¿ÌÅÕÍÀéÌÄéÏËÇÑÎÅÎѼÄÖéÓÎØé ¦ § éÓÀéØÏÎØÑÆļÀé¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ é ÍÓÀÆÕÍÈÒÓÈ Ê½ÓÇÓÀÖéÊÀÈé ÀØÓÈ˼ÀÖéÊÀÈé ÑÎÒÓÀÒ¼ÀÖéÓÎØé Î˼ÓÇéÔÀéÒØÍÄÑÆÀÒÓοÍéÆÈÀéÍÀéÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈé ÒÊÇÒÇéÓÇÖé ØÑÕÏÀÚÊ»Öé ¿ÍÀÌÇÖé ÏÈÓ»ÑÇ ÒÇÖéÓÕÍé ØͽÑÕÍé &2/.4%8 éÌÄéÏÑÎÒÊÄÊËÇ ÌºÍÎØÖé ÌÄÑÈÊÀÍοÖéÏÀÑÀÓÇÑÇÓºÖ é¥Îé½ËÎé ÄÆ×ļÑÇÌÀéÏÑÎÕÔļÓÀÈéÌÄéÓÇéÒ¿ÌÅÕÍÇéÆÍÐÌÇé ÓÇÖéªÏÇÑÄÒ¼ÀÖé ÎËÈÓÈÊ»Öé ÄÑÎÏÎѼÀÖééÀËË é ÊÀÈéÓÎØéØÏ é¬ÌØÍÀÖéÆÈÀéÍÀéÃÎØÍéÎÈé ÌÄÑÈÊÀÍμé ÀØÓ½éÏÎØéÁ˺ÏÎØÍéÎÈé ØÑÕÏÀ¼ÎÈéÊ ÔÄé̺ÑÀé ÊÀÈéÊ ÔÄéÍ¿×ÓÀ é ÐÖéÀϽéÓÀéÏÀÑ ËÈÀéÓÇÖé ¥ÎØÑʼÀÖé¯éÊÀÈéÌÄéÓÇÍéÀÍÎ×»éÓÕÍéÓÎØÑÊÈÊÐÍé ÀÑ×ÐÍé¯éÉÄÊÈÍοÍéÁ ÑÊÄÖéÌÄéËÀÔÑÎÌÄÓÀÍ ÒÓÄÖé ÅÆÀÍÎ¿Ö é ÀÊÈÒÓÀÍÎ¿Ö é ÑÀÊÈÍÎ¿Ö é ÀËÀÈÒÓ¼ÍÈÎØÖéÊ Î Ê éÆÈÀéÓÇÍé ËË ÃÀéÊÀÈéÀϽé ÄÃÐéÆÈÀéÓÇÍé é ÀÈéÁÄÁÀ¼ÕÖéÍÀéÀÊοÒÎØÍé ÓÀéÓÎØÑÊÈÊ éÑÀÍÓ ÑéÍÀé¦ÃÈÐ×ÍÎØͧéÓÀéÀÄÑÎ ÒÊ ÅÇéÓÇÖé éÀϽéÓÎé ÀÑÌÀÊÎÍ»ÒÈéÊÀÈéÓÎé ÆÀÔÎÍ»ÒȨ ÈéÀØÓ½éº×ÄÈéÁÀÑ¿ÍÎØÒÀéÒÇÌÀÒ¼ÀéÆÈÀéÓÇÍéÄË ËÇÍÈÊ»éÏËÄØÑ ééÇéÎÏμÀéÏÑÎÒÏÀÔļéÍÀéÀÏÎÅ¿ ÆÄÈéÓÎéÀÌÄÑÈÊÀÍÈʽé¦ÏѺÒÈÍÆʧéÆÈÀéÀÏÎÒÓÎË»é ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎØéÄËËÇÍÈÊοéÒÓÑÀÓοéÒÓÎé ÅÆÀÍÈ ÒÓ Í é éÇÆÄÒ¼ÀéÓÎØéØÏ é¬ÌØÍÀÖéÓÎͼÙÄÈéÒÓÎØÖé ÌÄÑÈÊÀÍοÖé½ÓÈéÇé×ÐÑÀéÒØÌÁ ËËÄÈéÒÓÇÍé ØϽÔÄÒÇéÓÎØé ÅÆÀÍÈÒÓ ÍéÃÈ éÓÇÖéÅÈËÎÉÄͼÀÖé ÏÄѼÏÎØé é×ÈËÈ ÃÕÍé ÅÆÀÍÐÍéËÀÔÑÎÌÄÓÀÍÀ ÒÓÐÍéÄÓÇÒ¼ÕÖ é ÇÌÄÈÐÍÎÍÓÀÖé½ÓÈéÀØÉ ÍÎÍÓÀÈé ÒÇÌÀÍÓÈÊ éÎÈéʼÍÃØÍÎÈéÀÒÅ ËÄÈÀÖ¨

¢ £ ¥ ÏÄÆ˼ÓÇÖ Ö ÏÀËÈ½Ö ÊÀÈ ºÌÏÄÈÑÎÖ ÃÈÏËÕ Ì ÓÇÖ »ÉÄÑÄ ÓÀ ¦ÊËÄÈÃÈ § ÆÈÀ ÍÀ Ï ÄÈ ÓÇÍ ÊÎØÁºÍÓÀ ÄÊļ ÏÎØ »ÔÄËÄ ÐÒÓÄ ÍÀ ÏÑÎÁ ËÄÈ ¯ ÌÄ ÓÈÖ ÊÀÓ ËËÇËÄÖ ÏÑÎÒÀÑÌÎÆºÖ ÊÀÈ ÏÀÑ ËËÇËÀ ÌÄ ÓÀ ÀÌÄÑÈÊÀÍÈÊ ÒÓÄÑĽÓØÏÀ ÏÄѼ ÀÒÅÀËļÀÖ Ê ËÏ ¯ ÓÈÖ ÄËËÇÍÈÊºÖ ÔºÒÄÈÖ ÈÆÀ¼Î Ê ËÏ ¿ÒÊÎËÇ ÃÎØËÄÈ ÓÎ ÍÀ ɺÑÄÈÖ ÍÀ ÏËÀÒ ÑÄÈÖ ÒÓÎØÖ ÌÄÑÈÊÀÍÎ¿Ö ÓÈÖ ÔºÒÄÈÖ ÒÎØ ÌÄ ÀÌÄÑÈÊÀÍÈÊÎ¿Ö ½ÑÎØÖ ÍÓÕÖ ÒÓÀ ÄÉÎÏËÈÒÓÈÊ Ç ÀÍÀÅÎÑ ÓÎØ ÀϼÑÎ »ÓÀÍ ÀÊÑÎÔÈƻ֨ ¦½ÒÎ ÏÀÓ ÄÈ Ç Æ

¿Î ̺ÓÑÀ ÿΠÒÓÀÔÌ

0È Å»ÌÄÖ ËºÍÄ ½ÓÈ

Ό :Ï Ñ×ÎØÍ ÒÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÅÀÍ ÓÎØ ÄÏÈÓѽÏÎØ Ó »ÌÀ ÏÎØ ÌÄ ÄÈÒÇÆ»ÒÄÈÖ ÓÎØÖ ÒÓÎÍ ÏÑÕÔØÏÎØÑƽ ÙÇÓÎ¿Í ÍÀ ÏÀÑÀÌļÍÄÈ ÒÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ ÄÏÈÓѽÏÎØ ¼ÍÀÈ ºÓÒÈ Ό ÓÇÍ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇ ÊÎÌÌÀÓÈÊ» ÏÄѼÎÃÎ Î ÒÇÌÄÑÈÍ½Ö ÆÑÀÌÌÀÓºÀÖ ÓÎØ ¢ »ÓÀÍ ÒÊËÇÑ½Ö ÄÊÒØÆ×ÑÎÍÈÒÓ»Ö Ό ÑÐÇÍ ØÅØÏÎØÑÆ½Ö ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÀÑÀÌÀÍË» ºÊÀÍÄ ÓÎ ÓÑÀϺÙÈ ÒÓÇÍ Ó½ÑÀ ÏÀÊÎÆÈ ÍÍÇ ÊÀÈ ÓÇÍ À̺ÒÕÖ ÄϽÌÄÍÇ ÌºÑÀ ¯ ÒÓÎ ¼ÃÈÎ ÌÀÆÀÙ¼ ¯ ÒÓÎÍ ÍÓÐÍÇ ÀÌÀÑ

ÓÀ§ ˺ÍÄ ÇËÀû οÓĨ ¦º×ÎØÌÄ ÊÀÈ ½ÏËÀ ÆÈÀ ÏοËÇÌÀ§ οÓÄ ÀÍÀÅÎÑºÖ ÒÄ ÒØÆÊÄÊÑÈ ÌºÍÄÖ ÊÀÓÇÆÎѼÄÖ ÊÀÈ Ì ÑÊÄÖ Î¿ÓÄ Ó¼ÏÎÓÀ ÎË¿ ÀÔÐÎ ÆÈÀ ÍÀ ƼÍÄÈ ÏÈÒÓÄØÓ½ ÀËË Ä¼ÍÀÈ ÀË»ÔÄÈÀ ÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÅØÒÈÊ ¨ ÀÈ ÎÈ ÀÍÀÅÎÑºÖ ÏÎØ ºÆÈÍÀÍ ÒÓÎÍ ÄÍÈ ÙºËÎ Î ÎÏμÎÖ Ä¼ÃÄ ÏÎËËÎ¿Ö ÊÀÈ ÃÈ ÅÎÑÎØÖ

ÏÎØ ÀÑ×ÈÊ ÃÄÍ ÌÏÎÑοÒÀÍ ÍÀ ÁÆÎØÍ ÀϽ ÓÈÖ ÓØÏÈʽÓÇÓÄÖ ÊÀÈ ÓÇÍ ÊÀÌÏÓÇ ÄÑÌÇÍļÀ ÓÇÖ Ò¿ÌÁÀÒÇÖ ºÊÀÍÀÍ ÏÑνÃÎØÖ ÊÀȨ

ÒÓÇ Ò¿ÍÎÃÎ ØÏÎØÑÆÐÍ ÓÎØ ¥¢ »ÓÀÍ »ÏÈ ÄÖ ÆÄÍÈÊ ÒÓÇ ËÎÆÈÊ» ÓÎØ ¦ÓÈ ÒʺÏÓÄÒÓħ Ê Î Ê

ÔÀ¿ÌÀÒÀÍ ÓÇ ¦ÃÇÌÈÎØÑÆÈÊ» ËÎÆÈÒÓÈÊ»§ ÓÕÍ ËË»ÍÕÍ ÀÑÌÎüÕÍ

ÄÍÈÙºËÎÖ ÊÀÈ ÏÄÆ˼ÓÇÖ ÊÈÍ»ÔÇÊÀÍ ÒÓÇ ËÎÆÈÊ» ¦ÃÄÍ ÁÑ»ÊÀÌÄ ÅÑ ÆÊΧ ¦ÔÀ ÃοÌÄ ÀÍÀËØÓÈÊ ÓÇÍ ÊÀÓ ÒÓÀÒǧ ¦ÔÀ ÄÉÎÑÔÎËΠƼÒÎØÌÄ ÓÈÖ ÃÀÏ ÍÄÖ§ ¦ÔÀ ÀÑ×¼ÒÎØÌÄ ÍÀ ÊÀ Ë¿ÏÓÎØÌÄ ÓÑ¿ÏÄÖ ÄËËļÂÄÕÍ ÏØÑÎÌÀ×ÈÊÐÍ ÀÍÓÀËËÀÊÓÈÊÐÍ Ê ËÏ § ÊÀÈ ¦ÌÄÓ Á˺ÏÎØÌħ ØÓ ¨ ¸ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÀ ¦ Ï ÓÒȧ ¯ ÏÎØ ÓÄËÈÊ ÓÀ ÏÀÑÀË ÁÀÌÄ ¯ ÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÏÎØ º×ÄÈ ÀÍÀÊ¿ ÂÄÈ Ä¼ÍÀÈ ÓÐÑÀ ÎÈ ÏËÇÑÕÌºÖ ¢È ÌÄÑÈÊÀÍμ

¸ÌÕÖ ÏÀÑ´ ½ËÀ ÀØÓ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÃØÒÊΠ˼ÄÖ ÏÎØ ÊÑÀÓÎ¿Í ÀʽÌÀ ÓÀ ÄËÈʽÏÓÄÑÀ ¦ÃºÒÌÈÀ§ ÓÇÖ ÆÑÀÅÄÈÎÊÑÀÓ¼ÀÖ ÀÅο ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÁÑÎØÍ ÊÎÈÍ» ÆËÐÒÒÀ ÓÀ ØÏÎØÑ ÆļÀ ¬ÌØÍÀÖ ÊÀÈ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ËËÎÍ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ºÍÀÖ¨ ÆÊÀËÎÖ ÆÈÀ ÃÈØÏÎØÑÆÈʽ ÒØÍÓÎÍÈÒ̽

☛

¥¼ÏÎÓÄ ÃÄÍ ÀÅ»ÍÄÈ ÍÀ ϺÒÄÈ Ê ÓÕ Ç Ó½ÑÀ ÌÀÖ ÏË ÊÀ ļÍÀÈ ÏÕÖ ÒÄ

½ ÓÈ ÓÇÖ ÏÑÎÓļÍÎØÍ ÎÈ ËËÎÈ ÀÏÀÍÓ ÌÄ ÓÇ Ì½ÍÈÌÇ ÄÏÕý ¦ÏÎËË ÀϽ ÀØÓ ÏÎØ ÔºÓÄÈÖ

ÉÄÓÑØÏÐÍÕ

« ÎÖéÄÏÈÊÑ ÓÇÒÄéÌÄéÓÈÖéSHORTéLISTSéÏÎØéºÒÓÄÈËÄé ÓÎé ÑÀÅļÎéÓÎØé ÑÕÔØÏÎØÑÆοéÒÓÎØÖéØÏÎØÑ ÆοÖéÆÈÀéÓÇÍéÊ ËØÂÇéÓÕÍéÔºÒÄÕÍéÆÄÍÈÊÐÍéÊÀÈé ÄÈÃÈÊÐÍéÆÑÀÌÌÀÓºÕÍ é ÄéÏÎË˺ÖéÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖé ÃÄÍéÆÍÐÑÈÙÀÍéÊÀͺÍÀéÀϽéÓÀéÎͽÌÀÓÀ Äé ËËÄÖéÃÄÍéØÏ»Ñ×ÀÍéÎͽÌÀÓÀéÏÎØéÀÍÀ ÌÄͽÓÀÍéÍÀéÊÀÓÀÆÑ ÅÎÍÓÀÈ é ÏÎÓºËÄÒÌÀ é ÎËËμéØÏÎØÑÆμéÌÏ»ÊÀÍéÒÄéÌÈÀéÃÈÀÃÈÊÀÒ¼Àé ÍÀéÉÀÍÀÃοÍéÀϽéÓÇÍéÀÑ×»éÓÎéÒ¿ÍÎËÎéÓÕÍéÀÈ Ó»ÒÄÕÍéÊÀÈéÀÍÓ¼éÍÀéÀÒ×ÎËοÍÓÀÈéÌÄéÓÀéÔºÌÀÓÀé ÏÎØéÏȺÙÎØÍéϺÑÀÒÀÍéÓÎé ÀÁÁÀÓÎÊ¿ÑÈÀÊÎé ̺ÒÀéÒÄéÍÓ ÍÄÖéÀÈÓ»ÒÄÕÍ ËË éÏÐÖéÍÀéÌÇéƼÍÄÈéºÓÒÈ é ÊÎËÎØÔ»ÔÇÊÄé ÌÈÀéÌÇ×ÀÍÈÒÓÈÊ»éÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À 饺ÔÇÊÄé½ÑÈÎéÇËÈ Ê¼ÀÖéÓÎé ½éºÓÎÖ é Ï»ÊÄéÕÖéÊÑÈÓ»ÑÈÎéÓÎéÌÄ ÓÀÏÓØ×ÈÀʽéÊÀÈéÌ ËËÎÍéÏÄÓ ×ÓÇÊÄéÒÓÎéÊÀË ÔÈé ÓÕÍéÀ×Ñ»ÒÓÕÍéÓÎéÏÎËÈÓÈʽéÊÑÈÓ»ÑÈÎ é¬ÓÎÌÀé ÀϽéÓÎé ¥ éÁÎÇÔμéÓÇÖé ÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈ Ê»Öé¢Ì ÃÀÖéÊÀÈé ËËÎÈéÊË»ÔÇÊÀÍéÍÀéÏÑÎ×Õ Ñ»ÒÎØÍéÓÇéÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À é ÓÎé ÑÕÔØÏÎØÑÆÈʽé ÑÀÅļÎéÔÀéÏѺÏÄÈéÍÀéÀÍÀÙÇÓÇÔοÍéÓØ×½Íé ÄØÔ¿ÍÄÖéÆÈÀéÓÎéÌÈÊѽé× ÎÖ ËË éÊÀÈéÒÓÎÍé é ÆÊÀËÎéÏÎØéÁÆ»ÊÄéÒÓÈÖé ÓÇËÄÎÑ ÒÄÈÖéÊÀÈé̼ËÇÒÄéÆÈÀé½ÑÈÎé éÄÓÐÍ éÓÇé ÒÓÈÆÌ»éÏÎØéÎé¼ÃÈÎÖéº×ÄÈéÉÄÏÄÑ ÒÄÈéÓÀé éÊÀÈé ÏÎØéÆÄÍÈÊÐÖéÒØÙÇÓļÓÀÈéÀ¿ÉÇÒÇéÓÕÍéÇËÈÊÈÐÍé ÒØÍÓÀÉÈÎýÓÇÒÇÖéÏ ÍÕéÀϽéÓÀé éÆÈÀÓ¼éÄÏÈÌÇ Ê¿ÍÄÓÀÈéÓÎéÏÑÎÒýÊÈÌÎ ÄÁÀ¼ÕÖ éØÏ Ñ×ÎØÍéÎÈéÄÉÀÈѺÒÄÈÖéÆÈÀé Ê ÏÎÈÎØÖ é × éÆÈÀéÓÎÍé ÇÌ é ËËÀ éÏÎØé ÏÀÑ´é½ÓÈéº×ÄÈéÉÄÏÄÑ ÒÄÈéÓÀé éƼÍÄÓÀÈ é˺ÍÄ é ÆÄÍÈʽÖéÆÑÀÌÌÀÓºÀÖé ͺÑÆÄÈÀÖ é ÈÀÅÎÑÄÓÈÊ é ̺ÓÑÀéÊÀÈéÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ éÒÓÀÔÌ éÏÀÑ éÓÈÖéÃÄ ÒÌÄ¿ÒÄÈÖéÓÎØé é ÀÏÀÍÃѺÎØ éØÏÎÒÓÇѼÙÎØÍé ÏÎËËμéÒÓÇÍé ÏÏÎÊÑ ÓÎØÖ

ºÌÀ

◆◆◆

« £ ¥ « ÑÈÀ ÊÀÈ Î̽ËÎÆÀ ¥ÇÍéÏÄÑÀÒ̺ÍÇéÄÁÃÎÌ ÃÀéÇéÄÓÀÈÑļÀéÈ×ÔØ ÎÊÀËËÈÄÑÆÄÈÐÍé.ÇѺÀÖéÀÍÀÊμÍÕÒÄéÓÇÍé ÏÀÑÀ¼ÓÇÒÇéÀϽéÓÎé éÓÎØé ÐÒÓÀé ºÎØéÌÄé ÓÎéÀÈÓÈÎËÎÆÈʽéÓÇÖéÄÏÈÊļÌÄÍÇÖéÀÍ ËÇÂÇÖé ÔºÒÇÖéÏÎØéÃÇÌÈÎØÑÆļéÀÒØÌÁ¼ÁÀÒÓÎéÌÄéÓÇÍé ÈÃȽÓÇÓÀéÓÎØé̺ËÎØÖé é éÔºÒÇéÒÓÇÍéÎÏμÀé ÀÍÀźÑÄÓÀÈéÇéÏÀÑÀ¼ÓÇÒÇéļÍÀÈéÀØÓ»éÓÎØéÒØÌ ÁοËÎØéÓÎØéÏÑÕÔØÏÎØÑÆοé é ÀÏÀÍÃѺÎØ ¾ÖéÄÃÐéÊÀË éÀÍéÊÀÈéÇéÏÀÑÀ¼ÓÇÒÇéØÏÎÁË» ÔÇÊÄéÌÄéÊÀÔØÒÓºÑÇÒÇ éÌÈÀéÏÎØéÎé é ºÎÖé ÀͺËÀÁÄéÊÀÔ»ÊÎÍÓÀéÀϽéÓÈÖéÏÑÐÓÄÖé̺ÑÄÖé ÓÇÖéÊØÁºÑÍÇÒÇÖé ÀÏÀÍÃѺÎØ é¸ÌÕÖ éÇéÓÎ ÏÎÔºÓÇÒ»éÓÎØéÃÇÌÈÎØÑÆļéºÍÀéÄÑÕÓÇÌÀÓÈʽé ÆÈÀéÓÎØÖéÆÍÕѼÙÎÍÓÄÖ ØÓ½éÀÍÀźÑÄÓÀÈéÒÓÈÖéÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓÈʺÖé Ò׺ÒÄÈÖéÓÎØé ÇѺÀéÌÄéÓÎÍéÏÄÑÈÁ½ÇÓÎé é ÀÏÀÌÀÑÊ ÊÇ éÄÌÏÍÄØÒÓ»éÊÀÈéÃÈÀÊÈÍÇÓ»é ÓÎØéÃÎÌÇ̺ÍÎØéÎÌÎ˽ÆÎØéÓÎØé¥ ª éÏÎØé ºÅÄÑÄéÒÓÎéÏÑÎÒÊ»ÍÈÎé½ËÎéÓÎéÒÊ ÍÃÀËÎéÓÕÍé ÎÌÎ˽ÆÕÍ é¢é é ÀÏÀÌÀÑÊ ÊÇÖéÊÀÈéÌÈÀé¦ÌÈ ÊÑ»§éÓÑ ÏÄÙÀ éÏÎØéÊÈéÀØÓ»éļ×ÄéѽËÎéÒÓÇÍé ÏÄѼÏÓÕÒÇéÓÕÍéÎÌÎ˽ÆÕÍ éļ×ÀÍéÊÀÈéº×ÎØÍé ÌÄÓÎ×ÈÊ»éÒ׺ÒÇéÌÄéÓÇÍéÄÓÀÈÑļÀéÈ×ÔØÎÊÀËËÈ ÄÑÆÄÈÐÍ é ÇѺÀÖéÊÀÈé ÀÏÀÌÀÑÊ ÊÇÖéÀƽÑÀ ÒÀÍéÓÇÍéÄÏÎ×»éÓÕÍéÎÌÎ˽ÆÕÍéÀϽéÊÎÈÍοéÓÇÍé ÄÓÀÈÑļÀé+AGO é¢é ºÎÖéÓÀéÆÍÐÑÈÙÄé½ËÀéÀØÓ é ¥ÎéÒ¼ÆÎØÑÎéļÍÀÈéÏÕÖéÎé¼ÃÈÎÖéÎé ÀÏÀÍÃѺÎØé ÃÄÍéº×ÄÈéÈúÀ éÀËË éÃÄÍéÔÀéļ×ÄéÀÍÓ¼ÑÑÇÒÇé ÆÈÀéÓÇÍéÓÎÏÎÔºÓÇÒÇ éÌÈÀéÏÎØéÎé é ºÎÖéļÍÀÈé ÒÓÄͽÖéżËÎÖéÊÀÈéÄÉéÀÏÎÑÑ»ÓÕÍéÓÎØéØÏÎØÑ Æοé¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍé é ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÏÎѼÀÖé ÉÈÎÍéļÍÀÈéÄϼÒÇÖéÓÎéÏÎÈÎÖéºÊÀÍÄé ÒÓÎé¦ »ÌÀ§éÓÇéÃÈÀÑÑλéÓÎØéÃļÏÍÎØéÓÎØé À ÏÀÍÃѺÎØéÌÄéÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼ÄÖéÏÎË¿éÏÑÈÍéÀϽé ÓÈÖéÄÊËÎÆºÖ é ÍÓÕÖéÎéÌÄÆÀËÎ̺ÓÎ×ÎÖéÓÎØé ÇѺÀ é Ñ é ÏÄË輅 é»ÓÀÍéºÍÀÖéÀϽéÓÎØÖé ÒØÌÌÄÓº×ÎÍÓÄÖ

ª£ £¢ ¥£¢ ÀÌÏÀÍ ÊÈ ÆÈÀ ÅÓÐ×ÄÈÀ ÄѼÏÎØé éÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀé ÓÎÌÀé» éÀËËÈÐÖ é ÓÎé éÓÎØéÏËÇÔØÒÌοéÓÇÖé éÙÎØÍéÊ ÓÕé ÀϽéÓÎé½ÑÈÎéÓÇÖéÅÓÐ×ÄÈÀÖ é ØÓ½éÌÀÖé˺ÄÈé ÃÇÌÎÒʽÏÇÒÇéÓÎØé ØÑÕÁÀѽÌÄÓÑÎØ éÏÎØé ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈ»ÔÇÊÄéÓÎÍéÏÄÑÀÒ̺ÍÎé ÄÏÓºÌ ÁÑÈÎ éÒ×ÄÓÈÊ éÌÄéÓÇéÒÓ ÒÇéÓÕÍé ØÑÕÏÀ¼ÕÍé ÀϺÍÀÍÓÈéÒÓÇéÅÓÐ×ÄÈÀéÊÀÈéÓÎÍéÊÎÈÍÕÍÈʽé ÀÏÎÊËÄÈÒ̽ éÊÀÈéÇéÎÏμÀéýÔÇÊÄé×ÔÄÖéÒÓÇé ÃÇÌÎÒȽÓÇÓÀ éÏËÄÈÎͽÓÇÓÀéÓÕÍé ØÑÕÏÀ¼ÕÍéÒØÆÊ˼ÍÄÈé ÒÓÇÍé ÏÎÂÇé½ÓÈéÇéÅÓÐ×ÄÈÀéļÍÀÈéÇéÏÑÐÓÇé ÀÈÓ¼ÀéÏÎØéÄØÔ¿ÍÄÓÀÈéÆÈÀé ÊÀÈéÒØÍÀʽËÎØÔÀé ÄÏÈÓļÍÄÈ éÌÈÀéÒÄÈÑ éÀÏÎÊËÄÈÒÌÐÍéÀϽ éÓÇÍé ÀÏÀÒ×½ËÇÒÇ éÓÇÍéÄÊÏÀ¼ÃÄØÒÇ éÓÇéÒÓºÆÀÒÇ é ÓÈÖéÊÎÈÍÕÍÈʺÖéÊÀÈé×ÑÇÌÀÓÎÃÎÓÈʺÖéØÏÇÑÄ Ò¼ÄÖ é ÍÇÒØ×ÇÓÈʽéļÍÀÈé½ÓÈéÒÓÀéÎÈÊÎÍÎÌÈÊ éÙ½ ÑÈÀéļÌÀÒÓÄéÌÀÊÑ ÍéÌÏÑÎÒÓ éÀϽéÓÎÍé̺ÒÎé ½ÑÎéÓÇÖé éÓÎé éÓÕÍé ËË»ÍÕÍéÃÇËÐÍÄÈé ½ÓÈéÀÍÓÈÌÄÓÕϼÙÄÈéÎÈÊÎÍÎÌÈʺÖéÃØÒÊÎ˼ÄÖ é ºÍÀÍÓÈé éÓÕÍé ØÑÕÏÀ¼ÕÍ é ÈÃÈʽÓÄÑÀ é ÒÓÇÍéÄÑÐÓÇÒÇé¦ÌÄéÁ ÒÇéÓÎéÒØÍÎËÈʽéÌÇÍÈ À¼ÎéÄÈÒ½ÃÇÌÀéÓÎØéÍÎÈÊÎÊØÑÈοéÒÀÖ éϽÒÎé Ä¿ÊÎËÀé»éÿÒÊÎËÀéÀÍÓÄÏÄɺÑ×ÄÒÓÄéÒÓÈÖé ÎÈÊÎÍÎÌÈʺÖéÒÀÖéØÏÎ×ÑÄÐÒÄÈÖ§ éÓÎé é ÓÕÍé ËË»ÍÕÍéÀÏ ÍÓÇÒÄé½ÓÈéÓÀéÊÀÓÀźÑÍÄÈé ¦ÌºÓÑÈÀ§ éÓÎé é½ÓÈéÓÀéÊÀÓÀźÑÍÄÈé¦Ã¿ ÒÊÎËÀ§éÊÀÈéÓÎé é¦Ä¿ÊÎËÀ§ é ÍÓÈÒÓμ×ÕÖ é ÒÓÇÍé éÓÕÍé é×ÕÑÐÍé éÌÄËÐÍ éÓÎé é ÀÏ ÍÓÇÒÄé½ÓÈéÓÀéÊÀÓÀźÑÍÄÈé¦ÌºÓÑÈÀ§ éÓÎé é¦Ã¿ÒÊÎËÀ§éÊÀÈéÓÎé é¦Ä¿ÊÎËÀ§ é ÍéÓÕé ÌÄÓÀÉ¿ éÓÎé éÓÕÍé ËË»ÍÕÍéÙÄÈéÊ ÓÕéÀϽé ÓÎé½ÑÈÎéÓÇÖéÅÓÐ×ÄÈÀÖ éºÍÀÍÓÈéÓÎØé éÓÎØé ÏËÇÔØÒÌοéÓÇÖé éÊÀÈéÌ ËÈÒÓÀéÓÎé é ÓÕÍé ËË»ÍÕÍéÔÄÕÑļé½ÓÈéÇéÅÓÐ×ÄÈÀéļÍÀÈéÃÈ ÀÃÄÃÎ̺ÍÎéÏѽÁËÇÌÀéÒÓÇé×ÐÑÀ éºÍÀÍÓÈéÓÎØé éÓÕÍé ØÑÕÏÀ¼ÕÍéÏÎØéÏÈÒÓÄ¿ÄÈéÓÎé¼ÃÈÎé ÆÈÀéÓÇé×ÐÑÀéÓÎØ

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

ÓÑØÏÐÍÕ

ÓÀ ´×Õ »ÃÇ ÏÑÎÓļÍÄȧ ¥À ¼ÃÈÀ ºÊÀÍÄ ÊÀÈ ÌÄ ÓÎÍ ¬ÑÇ ÓÀ ¼ÃÈÀ ÊÀÈ ÌÄ ÓÎÍ ÁÑÀ̽ÏÎØËÎ ¸ÓÈ ¯ ÊÀÈ ÊÀË ¯ ÄÊļÍÇ Ä¼×Ä ÏÑÐÓÇ ÏÑÎÓļÍÄÈ ÓÇÍ ÀÏÄØÔļÀÖ ÄÊËÎÆ» ÓÎØ ÏÑκÃÑÎØ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ¨ ÍÓÀ ÓÎØÖ ËËÎØÖ ÓÎØÖ ÔÄÕ Ñļ ÃÄ¿ÓÄÑÎØÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ¼ÃÈÀ

☛

ÓÎ ÏÄÑÀÒ̺ÍÎ Å¿ËËÎ ÌÀÖ ÀÏÎÊÀ Ë¿ÂÀÌÄ ÓÇÍ ÀÍÓ¼ÃÑÀÒÇ ÏÎØ ØÏ Ñ×ÄÈ

ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ÁÎØËÄØÓÐÍ ÓÇÖ ÆÈÀ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÀËËÀÆ»Ö ÓÎØ ÄÊËÎÆÈÊο ͽÌÎØ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÅÀÑÌÎÆ» ÓÎØ ËÄƽÌÄÍÎØ ÆÄÑÌÀÍÈÊο ÌÎ ÍÓºËÎب ªÏÎÁ½ÒÊÎØÒÀ ļÍÀÈ ÊÀÈ Ç ÃØÒÅΠѼÀ ÓÕÍ ÁÎØËÄØÓÐÍ ÓÎØ ¢ ÏÎØ ½ÌÕÖ Ä¼ÍÀÈ ÏÎË¿ ÍÕÑ¼Ö ÆÈÀ ÍÀ ÆÊÑÈÍÈ ÉÎØͨ ÄÓÀÉ¿ ÄÊļÍÕÍ ÏÎØ ÀÍÓÈÃÑÎ¿Í ÊÀÈ Î ÍÎÖ ÀÍÀÆÈÕÓ½ÏÎØËÎÖ Î ÎÏμÎÖ »ÃÇ º×ÄÈ Ï ÑÄÈ ÏÑÕÓÎÁÎØ˼À ÒØËËÎÆ»Ö ØÏÎÆÑÀÅÐÍ ÃÈÀÌÀÑÓØѼÀÖ ÀÈ ÏÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÄÊļ ÍÎÈ ÏÎØ ÔÀ º×ÎØÍ ÓÎ ÏѽÁËÇÌÀ ÔÀ ļÍÀÈ ÎÈ ØÏλÅÈÎÈ ÀÑ×ÇÆμ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÆÈÀÓ¼ ÎÈ ÃÈÀÌÀÑÓØѽÌÄÍÎÈ ÁÎØËÄØÓºÖ ÔÀ ÙÇÓ»ÒÎØÍ ÓÇ ÃºÒÌÄØÒ» ÓÎØÖ ½ÓÈ ÃÄÍ ÔÀ ÒØÍÀÈͺÒÎØÍ Ò´ ÀØÓ½ ÓÎ ¦ºÊÓÑÕÌÀ§ ½ÏÕÖ ÎÍÎÌ ÙÎØÍ ÓÎ ÆÄÑÌÀÍÈʽ ÌÎÍÓºËÎ ÓÎ ÎÏÎ¼Î Ê ÍÄÈ ÏÀͼÒ×Ø ÑÎØÖ ÓÎØÖ ÀÑ×ÇÆÎ¿Ö ÓÕÍ ÊÎÌÌ ÓÕÍ ¿ÒÊÎ ËÇ ØϽÔÄÒÇ Ç ÃÈÀÁοËÄØÒÇ ÆÈÀ ÓÎÍ ØÏÎØÑ

ÄØʽ ÆÀË ÙÈÎ ÊÀÈ ËËÀ ÄÌÏÑÈ̺

ÀÑÀÌÎÍ» ÓÇÖ ÄÔÍÈÊ»Ö ÌÀÖ ÄÎÑÓ»Ö ÊÀÈ Î »ÌÎÖ ÔÇÍÀ¼ ÕÍ ÀÏ´ ½ ÓÈ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÉºÌÄÈÍÄ ÀϽ ÄËËÇÍÈ漅 ÒÇÌÀ¼ÄÖ¨ ÏÎÅ ÒÈÒÄ ËÎÈÏ½Í ÌÈÀÖ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÃÈÄÔÍÈÒÓÈÊ»Ö ËÎÆÈÊ»Ö ÊÀÈ ÀÍÓ¼ËÇÂÇÖ ÍÀ ÊÑÄÌ ÒÄÈ ÒÄ ÊÄÍÓÑÈʽ ÃѽÌÎ ÒÇÌÀ¼À ËËÇÖ ×ÐÑÀÖ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ¦ÒÏ ÒÄȧ ÓÇ ÃÈ×ÑÕ̼À ÓÇÖ ÆÀËÀͽËÄØÊÇÖ ÊÀÈ ÍÀ ÃļÉÄÈ ÓÎ ØÏÄÑÀÓËÀÍÓÈʽ ÓÎØ ÏѽÒÕÏÎ ­ÓÒÈ Ä¼ÃÀÌÄ ÒÓÇ ËÄÉ ÍÃÑÀÖ ÓÇ ÒÇÌÀ¼À ÓÎØ ÀÍÀà ÍÀ ÀÍÄ̼ÙÄÈ Ã¼ÏËÀ ÒÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÄÍÐ ÎÈ ÏÄÑÀÒÓÈÊμ ÀÍÀÑÕÓȽÍÓÎØÒÀÍ ÀÍ Î Ã»ÌÀÑ×ÎÖ ÓÎØÖ ºÊÀÍÄ Ê ÏÎÈÀ ÏÄѼÄÑÆÇ ÏË ÊÀ¨ »ÌÀÑ×Ä ÏÈÒÓÄ¿ÎØÌÄ ½ÓÈ ÔÀ ÏÑÎË ÁÄÈÖ ÍÀ ÓÇÍ ÊÀÓÄÁ ÒÄÈÖ Ìº×ÑÈ ÓÇÍ Ç̺ÑÀ ÓÇÖ ÏÀÑÄË ÒÄÕÖ ÆÈÀÓ¼ º×ÎØÌÄ ÌÈÀ ÌÈÊÑ» ØÏμÀ ½ÓÈ ÔÀ ϺÒÎØÍ ÀϽ ÓÎØÖ ÏÎ˼ÓÄÖ ÁÑÎ×» ÓÀ ÒÓÑÀÆ ËÈÀ ÒÓÎØÖ ÄϼÒÇÌÎØÖ

§

ÀÈ ÀÆÊÀË ÉÄÌÏÄÑúÌÀÓÀ

ƽ ÒÕÓÄÑÈÊÐÍ ÒÄ ºÍÀ ÓºÓÎÈÎ ÔºÌÀ

ÁοËÈÎ Ç ÄØÑÕ ÎÌ ÃÀ ÓÎØ ¢ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÎØÖ ÒÎÒÈÀËÈÒÓºÖ ÄØÑÕÁÎØËÄØÓºÖ ¢ Á»×ÀÖ ÓÎ ×Ñ»ÌÀ Î ºÑÕÓÀÖ ÊÀÈ ÎÈ ÀÆÀÔºÖ Ò׺ÒÄÈÖ ÌÄ ÓÎØÖ ÆÀË ÙÈÎØÖ ÊÀÈ ÓÎͨ ÅÑÀ¼Ì ÃÄÍ ÊÑ¿ÁÎÍÓÀÈ ­ÓÒÈ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÈÐÑÆÎ

☛

ÀÑÐÍ Ò´ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÄÊÃÇËÐÒÄÈÖ ÏÎØ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈοÒÄ ÊÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÕÍ ÒØͽÃÕÍ ÓÇÖ ¢ËÎ̺ËÄÈÀÖ ÓÎØ ØÑÕÊÎÈ ÍÎÁÎØ˼ÎØ Ç ÄØÑÕ ÎÌ ÃÀ ÓÇÖ ºÀÖ ÇÌÎ ÊÑÀÓ¼ÀÖ »ÓÀÍ Î ÃÈÄØÔØÍÓ»Ö ÓÎØ ÑÀÅļÎØ ÓÎØ ØÑÕÏÀÚÊο ÎÈÍÎÁÎØ˼ÎØ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ÈÐÑÆÎÖ ÀÒÈÌ ÓÇÖ Ãļ×ÍÎÍÓÀÖ ÌÄ ÀÏÑÎ Ê ËØÏÓÎ ÓѽÏÎ ÏÕÖ ÃÄÍ ×ÀÌÏÀÑÈ ÙÄÈ ÀϽ

☛

ÊÀÓÄ¿ÔØÍÒÇ ÓÇÖ ¦ÀÑÈÒÓÄÑ»Ö ÏÑÎ ÆÑÀÌÌÀÓÈÊ»Ö ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ§ ÒÄ ÒØÍÃØÀÒ̽ ÌÄ ÓÎØÖ ÊÎÈÍÕÍÈÊÎ¿Ö ÀÆÐÍÄÖ ¦ÏºÑÀÒħ ÒÓÇ ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÓÇÖ ÄÍÓÑÈÊ»Ö ÎËÈÓÈÊ»Ö ÏÈÓÑÎÏ»Ö ÓÎØ ª ÊÀÈ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ Î ÊÀÔÄ¼Ö ÌÏÎÑļ ÍÀ ÓÇÍ ÀÉÈÎÏÎÈ»ÒÄÈ ÊÀÓ ÓÎ ÃÎÊÎ¿Í ÀÅο ÆÈÀ ËËÎØÖ ÀØÓ½ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ÓÇ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÒÓ»ÑÈÉÇÖ ÏÑÕÓÎ

ÓÈÖ ÏÀÑÀÈͺÒÄÈÖ ÓÇÖ ÄÍÈÊ»Ö ÈÄ¿ÔØÍÒÇÖ

ÁÎØËÈÐÍ ÓÎØ ¢ ÎÈ ÎÏμÄÖ ÄÍÃÄ×Î̺ÍÕÖ

ÏÈÊÎÈÍÕͼÀÖ ÓÎØ ØÑÕÊÎÈÍÎÁÎØ˼ÎØ ½ÓÈ ÎÈ ÃÈÄØÔØÍÓºÖ ÓÕÍ ÑÀÅļÕÍ ÓÎØ ØÑÕÊÎÈÍÎ ÁÎØ˼ÎØ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ËÄÈÓÎØÑÆÎ¿Í ØÏÄÑÊÎÌ

ÍÀ ÔÄÕÑÇÔÎ¿Í ÔÄÓÈ漅 ÆÈÀ ËËÎØÖ ½×È ¥À ÔºÌÀÓÀ ÒÓÎÍ ª ÆÈÀ ÓÇÍ ÐÑÀ ÏÑÎ ×ÕÑÎ¿Í ×ÀËÀÑ » Ì ËËÎͨ ÃÈÄÑÄØ

ÁÄÈ » ÓÇÍ ÀÍ ÆÊÇ ÓÇÖ ÒØÆÊØѼÀÖ§¨ ¥Î ØËÈʽ ÀϽ Á¼ÍÓÄÎ ÀÒÅÀËļÀÖ ÌÄÆ ËÎØ ÊÀÓÀÒÓ»ÌÀÓÎÖ ÒÓÇÍ ÏÄÑÈÎ×» ÓÎØ

ÌÀÓÈÊ È´ ÀØÓ½ ÊÀÈ ÃÄÍ ºÊÀÍÄ ÄÍÓ¿ÏÕÒÇ ÒÄ ÊÀ ͺÍÀÍ ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ ÀÏļ×Ĩ ÃÈÀÊÑÈÓÈÊ

ÍÇÓÈÊ ¢ ¥Ò¼ÏÑÀÖ ÙÇÓ ÀËËÀÆºÖ ÒÓÎ Ê½Ì ÌÀ ÕÒÓ½ÒÎ ÏÀÑÀϺÌÏÎÍÓÀÈ ÆÈÀ ÀÑƽÓÄÑÀ Ç ÄÊËÎÆ» ͺÀÖ ÎËÈÓÈÊ»Ö ÑÀÌÌÀÓļÀÖ Ç

ËËÇÍÈÊο ÀÉÈÎÏÎÈÎ¿Í ÎÈ ÀÒÓØÍÎÌÈÊμ ÏÎØ ÄÑÄØÍÎ¿Í ÓÇÍ ÊËÎÏ» ÊÈÍÇÓ»ÑÀ ÄËÈÊÎÏÓºÑÎØ 4VQFS 1VNB ÏÎØ ºÆÈÍÄ ÓÇÍ ÏÀÑÀÌÎÍ» » ÀÍ»

ÀϽ ÓÇÍ ÄÊûËÕÒÇ ÄÎÑÓÀÒ̽ ÆÈÀ ÓÇ ÌÄÆ ËÇ ÄÊËÎÆÈÊ» ͼÊÇ ÓÎØ ¢ ÒÓÈÖ ÄÔÍÈ漅 ÄÊËÎÆºÖ ÏÎØ ÃÈÎÑÆ ÍÕÒÄ ÒÓÎ ØÑÕÊÎÈÍÎ

ËÄÈÓÎØÑƼÀ ÓÇÖ ÊÓÄËÄÒÓÈÊ»Ö ÑÀÌÌÀÓļÀÖ ÄÍÐ ÌÏ»ÊÄ ÄÏÈÒ»ÌÕÖ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÎØ ØÍÄÃѼ

ÌÄÑÀ ÓÕÍ ÄÊËÎÆÐÍ ÀϽ ÓÇ Á ÒÇ ÒØÍÓ»ÑÇ ÒÇÖ ÓÇÖ ÎËÄÌÈÊ»Ö ÄÑÎÏÎѼÀÖ ÒÓÎ ÏÀËȽ

ÎØ ¯ ÆÈÀ ÓÎ ÎÏμΠØÏ Ñ×ÎØÍ ÄÈÒÇÆ»ÒÄÈÖ ÍÀ

ÀÄÑÎÃѽÌÈÎ Ï´ ½ ÓÈ ËºÆÄÓÀÈ Ç Ê ÌÄÑÀ º×ÄÈ ÏÈ ÒÄÈ Ê ÏÎÈÎÍ ÊÀ˽ ¦ÌÄÙº§ ¯ ÌÏÎÑļ ÊÀÈ CPO

☛

ÓÄ˺×Ç ÏÀÍÓ½Ö ÊÀÈÑο

ÃÈÄÉÀ×Ôļ ÍÕѼÓÄÑÀ ÀϽ ÓÎ ¯ ÏÎØ ÏѺ ÏÄÈ ÍÀ ƼÍÄÈ ÊÀÍÎÍÈÊ ÃÇËÀû ÓÇÍ ÏÑÎÒÄ×» ÍÎÈÉÇ » ÒÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÓÎØ ÊÀËÎÊÀÈÑÈο ¦ À ÓÎ ÃοÌħ ļÏÄ Î ¥Ò¼ÏÑÀÖ Á ÙÎÍÓÀÖ ÕÖ ÏÑÎ ÓÄÑÀȽÓÇÓÀ ÓÇÍ ÀÍÄËËÀÃÈÊ» ÓÎØ ª£ ÀÍ ÊÀÈ ÄÍÃÎÌ¿×ÕÖ Ì ËËÎÍ ÔÀ »ÔÄËÄ ÍÀ ƼÍÎØÍ ÀÍ ÏÎÃÀ¨ ÍÓÕÖ ØÏÄÑÂÇżÒÓÇÊÄ ÒÇÌļΠÓÇÖ ÄÈÒ»ÆÇÒÇÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÊÏÑÎÒÐÏÇÒÇ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÒÄ ÄÊÏÎÌ켅 ÒÓÀ ÏÀÍÄËËÀÃÈÊ»Ö ÄÌÁºËÄÈÀÖ ¯ ÏÎØ ÔºÓÄÈ ÓÎÍ ÊÀͽÍÀ ÎÈ ÄÌÅÀͼÒÄÈÖ ÒÓÄËÄ×ÐÍ ÍÀ ƼÍÎÍÓÀÈ ÊÀÓ½ÏÈÍ ÒØÍÄÍͽÇÒÇÖ ÌÄ ÓÎ ÑÀÅļΠ¥¿ÏÎØ ¦ÊÀÈ ÌÄ Á ÒÇ ÓÇÍ ÄÈÃÈÊ» ×ѺÕÒÇ ÏÎØ º×ÎØÍ ÀÍÀË

☛

GJMMFU ÈÀ ÍÀ ÃοÌĨ ¥Î ÁºÁÀÈΠļÍÀÈ Ï ÍÓÕÖ ËºÍÄ ÀÑ̽ÃÈÎÈ ½ÓÈ ÎÈ ÃÑ ÒÓÄÖ Ä¼×ÀÍ ÁλÔÄÈÀ ÊÀÈ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÀϽ ̺ÒÀ

ÈÀ ͺΠÄØÑÕÁÎØËÄØÓ» Ô¿ÌÀ  ×ÍÄÈ ÒÓÎ ÓÑÀÒÁοÑÆÎ Î ÆÍÕÒÓ½Ö ÊÀÈ ÌÇ

☛

ÄÉÀÈÑÄÓºÎÖ ¦ÀÒÊÄϻ֧ ÒØÍÓÀÉÈο×ÎÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ ÏÑÐÇÍ ÃÈÄØÔØÍÓ»Ö ÄÈ Ã»ÒÄÕÍ ÓÇÖ ¥ ÊÀÈ ÄÊÏѽÒÕÏÎÖ ¯ ÊÀÓ Ã»ËÕÒ» ÓÎØ ¯ ÓÎØ ¦Ë½ÌÏȧ ÓÕÍ ÈÎÌÇ × ÍÕÍ ÎÑļÎØ ËË ÃÎÖ ÎÈ ÁÈÎÌ»×ÀÍÎÈ ÎÑļÎØ ËË ÃÎÖ ÓΠɺÑÎØÍÄ ÀÅο

ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÓÇÖ ËË ÃÎÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ˼ÆÄÖ ÌºÑÄÖ ¥Î ÄÍÃÈÀźÑÎÍ Ä¼ÍÀÈ ½ÓÈ Ç ÄÑÀÑ×¼À

Ä ÓÎ ÔºÌÀ ÓÎØ ÓÎØ ÍºÎØ ÑÈÔ

Ìο ÇÓÑÐÎØ ÎÈÍÕÍÈÊ»Ö ÒÅ ËÈ ÒÇÖ ÀÒ×ÎË»ÔÇÊÄ Ç ÃÈÀÑÊ»Ö ÄÑ ¿ÍÎÃÎÖ

ÓÄËļÕÒÄ ÓÎ ¦ ÑÌÄÆÌÀ§ ÏÎØ ºÊÀÍÄ Äϼ ÃÈÄÓ¼À ÒÓÎÍ ÏÑÐÇÍ ÄØÑÕÁÎØËÄØÓ» È ÍÍÇ ¥ÑÀÆ ÊÇ ¥À ÃÄÃÎ̺ÍÀ ËËÀÉÀÍ ÊÀÈ Î ÄÍ Ë½ÆÕ Ê¿ÑÈÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÀÏ´ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ ÄÏÈÁÈÐÍÎØÍ Ò´ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ ÉÀÊÎËÎØÔļ ÍÀ ÏÇÆÀÈÍκÑ×ÄÓÀÈ ÒÓÎ

ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÓÇÖ ËË ÃÎÖ ÒØÙ»ÓÇÒÄ ÀÍÀËØÓÈÊ ÓÎ ÔºÌÀ ÊÀÈ ÀÏÎÅ ÒÈÒÄ ½ÓÈ ¦Ä¼ ÍÀÈ ÀÏËÐÖ ÄÈÖ Äϼ Ï˺ÎÍ ×ÑÇÒÓÈÊ½Ö ÀÑÈÔ̽Ö

ÓÑÀÒÁοÑÆÎ ÌÄ ºÉÎÃÀ ÓÎØ ÑÀÅļÎØ ÓÎØ ØÑÕÊÎÈÍÎÁÎØ˼ÎØ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ÀÍÀÙÇÓÐÍÓÀÖ ÓÎÍ ÍÄÎÃÇÌÎÊÑ ÓÇ ÄØÑÕÁÎØËÄØÓ» ÏÎØ ÔÀ ÓÎÍ ×ѼÒÄÈ ÄÊÏѽ

ÊÀÈ ÀϽ ½ËÀ ÓÀ ̺×ÑÈ ÓοÃÄ ÒÓÎÈ×ļÀ ÎØÃÄ¼Ö Ê¼ÍÃØÍÎÖ ÏÑÎÊ¿ÏÓÄÈ ÃÈ ÓÇÍ ÒÕÓÇѼÀÍ ÓÕÍ ÂØ×ÐÍ ÈÖ Ï ÒÀÍ ÏÄѼÏÓÕÒÈÍ Ç ÊÊËÇÒ¼À

ÒÕÏÎ ÓÇÖ ÄÏÈÊÎÈÍÕͼÀÖ ÓÎØ ÌÈÀ ÊÀÈ Î ºÑÇÌÎÖ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ Í´ ÀÏÄØÔØÍÔļ ÒÓÎØÖ ÉºÍÎØÖ ×ÑÈÒÓÈÀÍÎÃÇÌÎÊÑ ÓÄÖ ÈË ÄÈ Ì½ÍΨ ÁÀÑÈ ÁÎÑÄÈÎÄËËÀüÓÈÊÀ

ÆÑÇÆÎÑļ§ À ÇÒØ× ÒÎØÌÄ ÀϽ ÓÇ ÁλÔÄÈÀ ÏÎØ ÌÀÖ ÏÑÎÒźÑÎØÍ ÎÈ ÈÄÑ Ñ×ÄÖ » ÍÀ ×ÓØ Ï ÌÄ ÓÎ ÊÄÅ ËÈ ÌÀÖ ÒÓÎÍ Óμ×Î

¥Î ¢ ¥

ÎËÈÓÈÊ»

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

«ÎÑ½Ö ÅÀÍÓÀÒÌ ÓÕÍ

ºÑÄÖ ´ ÙÄÈ Ç ÓÎÑÈÊμ ÊÀÈ ÒÀÌÀÑÈÊμ ÒÅ ÙÎÍÓÀÈ ÒÄ ½ËÇ ÓÇ ×ÐÑÀ

¥

ÆÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ¦ÓÎ Ä¿ÊÎËÎ Ò»ÌÄÑÀ ÏÎØ Î Ê½ÒÌÎÖ ÌÀÖ

ÈÖ ÌÀ¿ÑÄÖ ÌºÑÄÖ ÓÎØ ÎϽÓÄ ÎÈ Á¼ÃÄÖ Ä¼×ÀÍ ÓÇÍ ÓÈÌÇÓÈÊ» ÓÎØÖ ÒÓÇÍ

ļÍÀÈ ÏËÇÆÕ̺ÍÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÍÀ ÁÆ ÙÎØÌÄ ÕÑÀ¼ÄÖ ÊÎѽ ÍÄÖ ÊÀÈ ÍÀ ÄÏÄÍÿÎØÌÄ ÀÏÎÊËÄÈÒÓÈÊ ÒÓÎ ÒØÍÀ¼ ÒÔÇÌÀ§ ÏÀÊÎÆÈ ÍÍÇ ÄϺÌÄÈÍÄ ÏÕÖ ÒÓ ÔÇÊÄ

ÏÎËÈÓÈÊ» ÙÕ» ÓÎØ Ó½ÏÎØ ÙοÍÄ ÊÀÈ Ï ËÈ ÒÓÇ ºÀ ÇÌÎÊÑÀÓ¼À ¥½ÓÄ ½ÏÕÖ

ÃÄÍ º×ÎØÍ ÉÄ× ÒÄÈ ÎÈ ÏÀËȽÓÄÑÎÈ ÊÀÈ ½ÏÕÖ Ï ÍÄ ÓÀ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÔÀ Ì ÔÎØÍ ÎÈ ÍĽÓÄÑÎÈ Î ÍÓÐÍÇÖ ÀÌÀÑ Ö ¦ÁλÔÇÒħ ÍÀ ϺÒÄÈ Ç ÄÓÎÈ̽ÑÑÎÏÇ

ÒÓÎ ÏËÄØѽ ÓÎØ ÐÒÓÀ ÀÑÀÌÀÍË» ÒÄ ½ËÇ ÀØÓ» ÓÇ ÌÀÊÑ ÃÈÀÃÑÎÌ» ÒÓÈÖ Ä¿ÊÎËÄÖ ÊÀÈ ÒÓÈÖ Ã¿ÒÊÎ ËÄÖ ÒÓÈÆÌºÖ ÊÀÈ ÃÄÍ ÃÈÀ×ÐÑÈÒÄ ÓÇ ÔºÒÇ ÓÇÖ ÀϽ ÓÈÖ ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ÓÎØ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ½ÓÀÍ »ÉÄÑÄ ½ÓÈ ÔÀ

ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÓÎØ ÐÒÓÀ ÇÓÒÎÓ ÊÇ ÎÈÎÖ ÀϽ ÓÎØÖ ÏÀËÀÈÎ¿Ö ÃÄÍ ÔØÌ ÓÀÈ ÓÈÖ Á¼ÃÄÖ ÏÎØ ºÓÑÕÆÄ

º×ÎØÍ Ê½ÒÓÎÖ

ÒÓÈÖ ÏÄÑÈÎÃļÄÖ ÓÎØ Î ÀÌÀÑ Ö ÏÑÈÍ ÀϽ ÀÊÑÈÁÐÖ ×ѽÍÈÀ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÏÈËÎÆ» ÓÎØ ÍÀ ѼÉÄÈ ÓÎÍ ÏÀÓºÑÀ ÓÇÖ Ó½ÑÀÖ À¼ÍÄÓÀÈ ÓÄËÈÊ ½ÓÈ Ç ÒÓÎѼÀ Ê¿ÊËÎØÖ Ê ÍÄÈ ÊÀÈ ÄÏÀÍÀËÀÌÁ ÍÄÓÀÈ ÊÀÌÈ ÅÎÑ ÊÀÈ ÕÖ Å ÑÒÀ ¢ Ñ×ÈÀÏÎÒÓ ÓÇÖ ÓÎØ ºÏÄÅÓÄ ÌÄ ÀÏÎÒÓÀ Ò¼À ÓÎ ÅÔÈͽÏÕÑÎ ÓÎØ »ÌÄÑÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ º×ÎØÌÄ ÅÓ ÒÄÈ ÒÓÎ ÀËË ÎÈ ÓÑÀØÌÀÓÈ漅 ÏÎËÈÓÈ漅 ÀÍÀÌÍ»ÒÄÈÖ Ä¼ÍÀÈ ÈÒ×ØѽÓÀÓÄÖ ÊÀÈ ÒÓÎØÖ ÆÀË ÙÈÎØÖ ÊÀÅÄͺÃÄÖ ÒÄ ½ËÇ ÓÇ ×ÐÑÀ º×ÎØÍ ÁÆÄÈ ÓÀ ÓÒÄÊοÑÈÀ ÓÎØ ÏÎ˺

Ó½×ÎÖ ÎÈ ¦ÊÀÑÀÌÀÍËÈÊμ§

ÌÎØ ÀËÈ ÊÀÈ ÀÍÄÏοËÕÓÀ ÓÑÀ¿ÌÀÓÀ ØÏÎÃÀØ Ë¼ÙÎØÍ ÊÀÈ ÏÑÎÄÓÎÈÌ ÙÎØÍ ÌÈÀ ÆÑÈÀ ¦ÄÌÅ¿ËÈÀ§ Ì ×Ç ÌÄÓÀÉ¿ ÌÇÓÒÎÓÀÊÈÊÐÍ ÊÀÈ ÒÀÌÀÑÈÊÐÍ ¢È ¦ÊÀÑÀÌÀÍËÈÊμ§ ÙÀËÈÒ̺ÍÎÈ ÀϽ ÓÇ ÒÅÀËÈ ÑÀ ÓÕÍ ÏѽÒÅÀÓÕÍ ÄÊËÎÆÐÍ Ä¼ÍÀÈ ÒÓÇ ÆÕÍÈ ÓÎØÖ ÏÎÈÎÈ º×ÎØÍ ÃÈÀ˺ÉÄÈ ÒÓÑÀÓ½ÏÄÃΠļÓÄ ÓÇÖ Ó½ ÑÀÖ Ä¼ÓÄ ÓÎØ ÀÌÀÑ ¢È ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈ Ï ÍÓÕÖ Ä¼ÍÀÈ ÌÄÓÑÇ̺ÍÎÈ ÊÀÈ ÃÄÍ ÄÊÃÇËÐÍÎÍÓÀÈ Ä¿ÊÎËÀ ÀÈ ÏÐÖ ÍÀ ÄÊÃÇËÕÔÎ¿Í ½ÓÀÍ Á˺ÏÎØÍ ÍÀ ÒÅ ÙÎ ÍÓÀÈ ÎÈ ÃÈ ÃÎ×ÎÈ ÊÀÈ ÍÀ ÀÍÀÁÈÐÍÎØÍ ÏÀËÀ鼅 ÊÀÓÀ ÒÓ ÒÄÈÖ ÏÎØ Ä¼×ÀÍ ÄÉÀËÄÈÅÔļ » ÓÎ ÊÀË¿ÓÄÑΠļ×ÀÍ ÏÀÑÀÌÄÑÈÒÓļ Äϼ ÀÑÀÌÀÍË» ÓÎØ ÍĽÓÄÑÎØ

ÓÇÍ ÄϼÊËÇÒÇ ÓÎØ ÎͽÌÀÓÎÖ ÓÎØ ÏÀÓºÑÀ ÓÇÖ ÓÎØ ÐÒÓÀ ÇÓÒÎÓ ÊÇ ÏÎØ ÅÎÑÓ¼ÙÄÈ ÀÑÍÇÓÈÊ ÓÇÍ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ Ë½ÆÕ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÓÇÖ ÓΠϽ ÓÇÍ ËËÇ ÏËÄØÑ Î ÀÌÀÑ Ö ÓѺ

ÓÎØ ÀÌÀÑ Ï½ ÓÇÍ ËËÇ ÓÀ ÒÓÄ˺×Ç ÊØѼÕÖ ÓÇÖ ÏÑÐÇÍ ÎËÈÓÈÊ»Ö ¬ÍÎÈÉÇÖ ÓÇ ÔØÌ ÒÓÄ ¶ÓÀÍ ÓÎ ÏÎËÈÓÈʽ ÏÀÈü ÓÎØ ÍÓÐÍÇ ÏÄÑÍ ÍÄ ÆÄÍÄºÖ ÃÄÊÀÓºÒÒÄÑÈÖ ÓÎÍ ÇÓÒÎÓ ÊÇ

×Ç ÀÍÀÌÍ»ÒÄÕÍ

ÌÄÈ ÒÓÇÍ ÈúÀ Ì»ÏÕÖ ÀÍμÉÄÈ ÓÎ ÊÎØÓ¼ ÌÄ ÓÈÖ ÀÍÀ

ÏÎÑļ ÃÇ̽ÒÈÀ ÍÀ ˺ÍÄ ÊÀÈ ÎÈ ÃØÎ ÃÄËżÍÎÈ ½ÓÈ

Ì ×Ç Æ¼ÍÄÓÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ÌÏÀÆȽÊÎ ÆÈÀ ÓÎ ÏÎËÈÓÈ Ê½ ÊÀÈ ½×È Ì½ÍÎ ÓÀÌļΠÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÏÎØ ½ÏÕÖ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÃÄÍ ÅÓ ÍÄÈ ÆÈÀ ½ËÀ ÓÀ ÊÀ˽ÏÀÈÃÀ ÀÅο

ÌÍ»ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÍÀ ÒØÙÇÓļÓÀÈ ÏÐÖ ÊÀÈ ÆÈÀÓ¼ ºÑÈÉÄ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÇÓÒÎÓ ÊÇ ÓÎ ¸ÏÕÖ ÊÀÓÀËÀÁÀ¼ÍÄÓÄ Ä Í ÀÍμÉÄÈ Ç ÒØÙ»ÓÇÒÇ

ÔºËÎØÍ ÓÇÍ ÄͽÓÇÓÀ ÀËË Ì½ÍÎ Î ÊÀʽÌÎÈÑÎÖ ÁÑÀ̽ÏÎØËÎÖ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ¯ Ì ËËÎÍ ÊÀÈ Ë½ÆÕ ÓÕÍ ÀÑÍÇÓÈÊÐÍ ÒØÒ×ÄÓÈÒÌÐÍ ÆÈÀ ÓÎÍ ¼ÃÈÎ ¯ ½ÓÈ ÄÏÈÔØÌļ

ļÍÀÈ ÌÎÍÀ×ÎÅ ÇÃÄÖ Ä¼ÓÄ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÍÓÎÑÈÊÎ¿Ö Ä¼ÓÄ ÆÈÀ ÒÀÌÀÑÈÊÎ¿Ö ÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÒØÌÁÈÁÀÒÓļ ÌÄ ÓÇÍ ÄÍÃÄ

ÃÇ̽ÒÈÀ ÔÀ ÁÆÎØÍ ÏÎËËμ ÒÊÄËÄÓμ ÀϽ ÓÈÖ ÍÓÎØ Ë ÏÄÖ ÍÓÕÖ ÒÄ ÏÄÑÈÅÄÑÄÈÀʽ ÄϼÏÄÃÎ ÀËË ÊÀÈ ÒÓΠʺÍÓÑÎ º×ÄÈ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ Ç ÒØÙ»ÓÇÒÇ ÀËË ÊÀÈ ÓÀ

ÓÇ ÒØÍÀ¼ÍÄÒÇ ¢È ÒÓÑÀÓμ ÓÕÍ ÀÌÀÑ ÊÀÈ Ó½ÑÀÖ º×ÎØÍ ÀÆÑȺÂÄÈ ÊÀÈ ÎÈ ÈÀ×ºÖ ÓÎØ ÏÎ˺ÌÎØ ÀÊοÆÎ ÍÓÀÈ ºÕÖ ÓÇ £ÇƼËËÇÖ ÊÀÈ ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ ÃÈÀÓÀÑ Ò

×½ÌÄÍÇ Í¼ÊÇ ÓÎØ ËËÎØ ÊÀÈ º×ÎØÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÓÀ ÌÀ ×ÀÈÑÐÌÀÓÀ Ͻ ÓÇ ÌÈÀ ÏËÄØÑ Ç Ó½ÑÀ ÅÎÁ ÓÀÈ

ÊÀÑÅÐÌÀÓÀ ÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÒÓÎ ÏÀÑÀÒÊ»ÍÈÎ ¢È ÍÔÑÕÏÎÈ ÓÇÖ Ó½ÑÀÖ ÁѼÙÎØÍ ÓÎØÖ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ

ÒÎØÍ ÓÇ ÍÈÑÁ ÍÀ ÓÎØ ÀÑÀÌÀÍË» ÒÓÇ £ÀÅ»ÍÀ Ó½ÑÀ ºÑÈÉÄ ÓÀ ÏØÑ ÓÇÖ ÒÓÎÍ ÀÌÀÑ Ëº

¥

ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÓÇÖ Ó½ÑÀÖ ÍÀ ÊÄÑüÒÄÈ ÓÎØÖ ÊÀ ÑÀÌÀÍËÈÊÎ¿Ö Ä¼ÍÀÈ ÄÌÅÀÍ»Ö ÀÅο ÃÄÍ ÀÏÎÃÎÌļ ÓÎÍ ÀÑÀÌÀÍË» ÀËË ÀÍÓ¼ÔÄÓÀ ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈ ÕÖ Ò¿ÌÌÀ×½Ö ÓÎØ ÈÍļÓÀÈ ÒÄ ËËÇ ËÎÆÈÊ» ÀϽ ÓÎÍ ÀÌÀÑ ÏÎØ ÒÓÈÖ ÃÇ̽ÒÈÄÖ ÓÎÏÎÔÄÓ»ÒÄÈÖ ÓÎØ ÌÈË ÄÈ ÆÈÀ ÓÀ Ë ÔÇ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÒÄ ÌÈÀ ÒÄÈÑ ÔÄÌ ÓÕÍ ÄÍÐ ÎÈ ÍÔÑÕÏμ ÓÎØ ÏÎÍÓ ÑÎØÍ ÊÀÈ ÃÄÍ ÓÎ ÊÑ¿ÁÎØÍ ½ÓÀÍ ÊËÀÃÄ¿ÎØÍ ÓÇÍ Ó½ÑÀ ÒÓÈÖ ÃÇ ÌÎÒÊÎÏ»ÒÄÈÖ ÏÎØ ÄÌÅÀͼÙÎØÍ ÓÎÍ ÎØÅËÈ ÓÇÍ ÏÀÊÎÆÈ ÍÍÇ ÓÎÍ ÀØ˽ÏÎØËÎ ÊÀÈ ÓÎÍ Èο ÅÀ ÕÖ ÓÀ ÒÓÄ˺×Ç ÏÎØ ËËÎÖ ËÈƽÓÄÑÎ ÊÀÈ ËËÎÖ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÄØÔ¿ÍÎÍÓÀÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀϽÅÀÒÇ ÓÎØ ÀÑÀÌÀÍË» ÍÀ Ï ÄÈ ÒÓÇÍ ÆÊÈËÎÓ¼ÍÀ ÓÕÍ ÄÊËÎÆÐÍ ¥Î ÏÀÈ×ͼÃÈ ÀÆÑÈÄ¿ÄÈ ½ÒÎ ÏÄÑÍ ÄÈ Î ÊÀÈÑ½Ö ÊÀÈ ÓÀ ÌÀ×À¼ÑÈÀ ÀÑ×¼ÙÎØÍ ÍÀ Á ÅÎÍÓÀÈ ÌÄ À¼ÌÀ ÍÄÎÃÇÌÎ ÊÑÀÓÈʽ È´ ÀØÓ½ ÊÄÑüÙÄÈ ºÃÀÅÎÖ Ç ÏѽÓÀÒÇ ÍÀ ÄÏÈÒÏÄØÒÔļ Ç ÄÊËÎÆÈÊ» ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÆÈÀ ÍÀ ÌÇÍ ÓÎ ÃÈÀË¿ÒÎØÍ ÓÄËļÕÖ ÓÎ ÌÀÆÀÙ¼ ºËÄÓÄ ºÍÀ ÏÀ Ñ ÃÄÈÆÌÀ ÑÎ×ÔºÖ ÓÎ ÁÑ ÃØ ÒÓÇÍ ÄÊÏÎÌÏ» ÓÎØ Î˼ÓÇ ÒÓÇ ¥ ̽ÍÎ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÃÄÍ ÏÈ ÒÓÇÊÀÍ ÃØÎ ÏÑÐÇÍ ÁÎØËÄØÓ¼ÍÄÖ ÓÇÖ Ç ÀÏÀÊÐÒÓÀ ÀÌÀÑ Ö ÊÀÈ Ç Î¿ËÓÄÂÇ Ó½ÑÀ ¶ ÀʽÌÀ Ãļ ÓÄ ËËÎØÖ ÁÎØËÄØÓºÖ ½ÏÕÖ ÓÎÍ ÏÑÐÇÍ ØÏÎØÑ Æ½ ÀÑʽÏÎØËÎ ÀÌÀÑ Ö ÌÄ ÓÎÍ ÈÀÊÎØÌ ÓÎ Ó½ÑÀ ÊÀÈ Î ÊÀÓ ËÎÆÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÌÀÊÑ¿Ö ¢ ÀÑÀÌÀÍË»Ö Ï ÍÓÕÖ ÊÎÈÓ ÄÈ ÀϽ ÌÀÊÑÈ ÊÀÈ ÃÄÍ ÀÍÀÊÀÓÄ¿ÄÓÀÈ ÀÅο ÃÄÍ ÔºËÄÈ ÍÀ Á ÂÄÈ ÌÄ À¼ÌÀ ÓÀ ׺ÑÈÀ ÓÎØ ÀÈ Ì½ÍÎ ÍÀ ÃÄÈ ÊÀÍÄ¼Ö ÓÈÖ ÃÇ̽ÒÈÄÖ ÀÍÓÄÆÊË»ÒÄÈÖ ÓÕÍ ØÏÎÒÓÇÑÈÊÓÐÍ ÓÕÍ ØÏÎÂÇżÕÍ ÔÀ ÊÀÓÀË ÁÄÈ ÓÈ º×ÄÈ ÍÀ ƼÍÄÈ ÓÎ ÄϽ ÌÄÍÎ ÃÈ ÒÓÇÌÀ

◆

Î ×Ñ»ÌÀ Î ºÑÕÓÀÖ ÊÀÈ ÓΠ̼ÒÎÖ ÃÄÍ ÊÑ¿ÁÎÍÓÀÈ ÓÇÍ

Ͻ ÓÇÍ ËËÇ ÏËÄØÑ Ç Ó½ÑÀ Á˺ÏÄÈ ÓÎÍ ÀÌÀÑ ÍÀ ÓÇÍ

ÊÀÈ ½×È Ì½ÍÎ ÏÀÓºÑÀÖ ÓÇÖ ¯ ½ÓÈ ÆÈÀ ÍÀ º×ÄÈ ÄËϼÃÄÖ ÏѺÏÄÈ ÍÀ

ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÀÌÀÑ ÊÀÈ ÇÓÒÎÓÀÊÀ¼ÈÊÎØ Î ÆÀË ÙÈÎÖ Ï½ ËÄÌÎÖ º×ÄÈ ÀÏ´ ½ËÀ ÀÈ Ì½ÍÎ ÓÎ ÁÈÎÆÑÀÅÈʽ ÓÎØ ÀÌÀÑ ÍÀ ÃļÓÄ ÒÓÇÍ ÊÀÈÍοÑÆÈÀ ÒÄ˼ÃÀ ÓÎØ ÍÓÐÍÇ ÒÓÎ ·ÍÓÄÑÍÄÓ XXX

ÊÀÑÅÐÍÄÈ ÌÄ ºÌÌÄÒÎ ÓѽÏÎ ÊÀÈ ÀÊοÄÈ ÍÀ ÓÇÖ ËºÄÈ ½ÓÈ º×ÎØÍ ÄØÔ¿ÍÇ ½ÒÎÈ ÏÀѺÒØÑÀÍ ÓÎÍ ÀÑÀÌÀÍË» ÒÄ ÏѽÕÑÄÖ ÄÊËÎ ÆºÖ ¼ÃÈÀ ÏÑÎÒÏÀÔļ ÍÀ ÓÎÍ ×ÓØÏ»ÒÄÈ ËºÆÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ÀØÓ» ÃÄÍ

ÀÅ»ÒÄÈ ÓÀ ×À̽ÆÄËÀ ÊÀÈ ÍÀ ƼÍÄÈ ÒÊ¿ËÀ ØÓ½ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ½ÓÈ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÍÄÁ ÒÄÈ ÓÎØÖ Ó½ÍÎØÖ ÊÀÈ ÍÀ ÃÀÆÊÐÒÄÈ ÓÎÍ ÀÌÀÑ ÄÊļ ÏÎØ ÏÎÍ ÄÈ

BOUPOJTTBNBSBT HS ÊÀÓÀËÀÁÀ¼ÍÄÓÄ ÏÎËË ¢ ÀÌÀÑ Ö ÀÍÀźÑÄÓÀÈ Ò×ÄÃ½Í ÀÏÀÉÈÕÓÈ Ê ÒÓÎÍ ÄϼÓÈÌÎ ÏѽÄÃÑÎ ÓÇÖ ÊÀÈ ÄÏÈÒÇ ÌÀ¼ÍÄÈ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈÊ ½ÓÈ ¦¥Î ÃÈÀÅÐÍÇ

È´ ÀØÓ½ ÏÎËËμ ÃÄÍ ÀÈÅÍÈÃÈ ÒÓÇÊÀÍ ½ÓÀÍ ÓÎ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÎ ÁÁÀÓÎ ºÒÓÄÈËÄ ÄÏÈÒÓÎ Ë» ÒÓÎØÖ ÒØÍØÏÎÂÇżÎØÖ ÓÇÖ ÙÇÓÐÍÓÀÖ

ÀÍÀÓÈÒÌ½Ö ÒÓÎ ÀϽÆÄÈÎ

ÒØÍ ÍÓÇÒÇ ÆÈÀ ÍÀ ƼÍÄÈ ÄØÏÑÄÏ»Ö ÏÑÎÄÊËÎ

ÒÄ ÌÄ ÓÇÍ ØÁºÑÍÇÒÇ ÇÓÒÎÓ ÊÇ ÊÀÈ ¼ÃÑØÒÄ ÓΠʽÌÌÀ ÓÇÖ ± ÎËÈÓÈÊ»Ö ¬ÍÎÈÉÇÖ²§ ÄÍ Ê ÍÄÈ ÊÀ̼À ÀÍÀÅÎÑ ÒÓÇÍ ÏÓÐÒÇ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÊÀÈ ÏÑÎÒÏÀÔļ ÍÀ

ºÅØÆÄ ÏÎÓº ÀϽ ÓÇ ÊÀÈ ÃÄÍ ºÊÀÍÄ Ê½ÌÌÀ ÙÇÌÈÐÍÎÍÓÀÖ ÓÇÍ

ÆÈÊ» ÄÊÒÓÑÀÓļÀ ÊÀÈ ÍÀ ØÏ ÑÉÄÈ ÀØÓÎú ÒÌÄØÒÇ ÐÒÓÄ ÍÀ ÀÏÎÅÄØ×ÔÎ¿Í ÄÍÓ ÒÄÈÖ ÀÍÓÄÆÊË»ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÍÀ ÏÑÎË ÁÎØÍ ×ÄÈѽÓÄÑÄÖ ÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ ÀϽ

ÀÏÎÒØÍúÒÄÈ ÓÇ ÀϽ ÓÎÍ ÇÓÒÎÓ ÊÇ ÒÀÍ ÍÀ ÌÇÍ »ÓÀÍ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÏÑ ÆÌÀ ØÓ» ÓÇÍ ÓÀÊÓÈÊ» ÀÊÎËÎØÔÎ¿Í ÏÈÒÓ ÊÀÈ ÎÈ ÅÀÍÀÓÈ Êμ ÎÏÀÃμ ÓÎØ Ó½ÒÎ ÒÓÈÖ ÃÇ̽ÒÈÄÖ ½ÒÎ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÏÈÎ ÏÑÎÒÕÏÈʺÖ

ÏÀÑ ÓÀÉ» ÓÇÖ ÀËË ÊÀÈ ÃÄÍ ÏÀѺÃÕÒÄ ÏÎÓº ÓÇÍ ÊÎÌÌÀÓÈÊ» ÓÇÖ ÓÀØÓ½ÓÇÓÀ ÀØÓ½ ÓÎ ÊÀÑż »ÓÀÍ ÆÈÀ ÓÎÍ ÁÑÀ̽ÏÎØËÎ

ÍÓÕÖ ÄÏÄÈû ļÍÀÈ ºÉØÏÍÇ ÉºÑÄÈ ¯ ½ÏÕÖ ÓÇÍ º×ÄÈ ÏÑÎÅÀÍÐÖ

ÓÎØÖ ØÏÎÒÓÇÑÈÊÓºÖ ÓÕÍ ØÏÎÂÇżÕÍ Ä¼ÓÄ ÓÎØÖ ÃÈÊÎ¿Ö ÓÇÖ Ä¼ ÓÄ ÓÕÍ ËËÕÍ ªÏ´ ÀØÓ» ÓÇÍ ºÍÍÎÈÀ ÌÇÍ ÉÀÅÍÈÀÒÓļÓÄ Ä Í ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÀÆÑȺÂÄÈ ÆÈÀ ÓÀ ÊÀË Î Ï½ËÄÌÎÖ ÊÀÈ ÃļÓÄ

ÓÎØÖ ÒØÙÇÓ»ÒÄÈÖ ¢ ÅÀÍÀÓÈÒÌ½Ö ÒÓÎ ÀϽÆÄȽ ÓÎØ

ÒØÌÁÎØËÄ¿ÒÄÈ Î ÊÀÈ ÀÑ×ÈÄѺÀÖ ÓÕÍ ÃÎËÎÏËÎÊÈÐÍ ÓÎØ

ÊÀÈ À¼ÌÀÓÀ

◆

ØÁºÑÍÇÒÇ

¥Î ¢ ¥

‹

ϽÓÎÌÇ ÏÑÎÒÆļÕÒÇ

5ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

ÀÑÀÒÊÇÍÈÀ漅 ÒØÆÊÑοÒÄÈÖ ÊÎÑØÅÀ¼ÕÍ ØÏÎØÑÆÐÍ

ÓÇ ÒÊËÇÑ» ÏÎËÈÓÈÊ» ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÏÑÎÒÆÄÈÐÍÄÓÀÈ ÀϽÓÎÌÀ ̺ÑÀ ÌÄ ÓÇ ÌºÑÀ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ º×ÎÍÓÀÖ ÍÀ ÀÍÓÈ ÌÄÓÕϼÒÄÈ ÒÎÁÀÑ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÏÎØ

ÏÑÎÊÀËÎ¿Í ÊÎÈÍÕÍÈ漅 ÄÍÓ ÒÄÈÖ ÀËË ÊÀÈ ÍÀ ÈÒÎÑÑÎÏ»ÒÄÈ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÇÍ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÓÇÖ ÃÇ Ì½ÒÈÀÖ ÃÈμÊÇÒÇÖ ÊÀÈ ÑÇÉÈʺËÄØÔÕÍ ÏÑÎÓ ÒÄÕÍ

❛❛

ÏÎØ ÃÄÍ ÀÊÎØÌÏÎ¿Í ÒÓÇ ÙÎÅÄÑ» ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇ ÓÀ ÓÇÖ ÃÇ̽ÒÈÀÖ ÃÈμÊÇÒÇÖ ÀÈ ÄÍ ÌºÒÕ ÀØÓο ÓÎØ × ÎØÖ ÉÄʼÍÇÒÀÍ ÊÀÈ ÎÈ ÏÑÐÓÄÖ ÀÍÓÈÏÀÑÀÔºÒÄÈÖ ÌÄ ÊÎÑØÅÀ¼À ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÏÀÑÀÒÊÇÍÈÀÊ» Ò¿ÆÊÑÎØÒÇ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÎØ ÍÃѺÀ

ºÍÓÀÒÇ ÆÈÀ ÓÀ TUBHF ØÏÎØÑÆÐÍ ÊÀÈ ÎÈ ¦ÇÔÈÊÎËÎƼÄÖ§ «ÑØÒÎ×ÎÜÃÇ

ÎÁºÑÃÎØ ÊÀÈ ÓÎØ È ÍÍÇ £ÀÆÊοÒÇ Æ¿ÑÕ ÀϽ ÓÀ ¦ÒÓ Ù§ » ¦ÒÓºÈÓÙ§ ÆÈÀ ÓÀ ÎÏμÀ Î ØÏÎØÑÆ½Ö Ñ ÆÀÒ¼ÀÖ Ä¼×Ä ÌÈÀ ÏÈÎ ÄغËÈÊÓÇ ÒÓ ÒÇ ¯ ļÏÄ ½ÓÈ ÃÄÍ ÔÀ Ï ÑÄÈ Ì½ÍÎÖ ÓÎØ ÓÇÍ ÀϽÅÀÒÇ ¯ ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÀ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÏÀÈÃÈ Ô¿ÌÀÓÀ ÌÈÀÖ ÔËÈÀÖ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼ ÀÖ ½ÏÎØ ÓÀ ÊÄÍ ÒÓÎÍ ÃÇ̽ÒÈÎ ÓÎ̺À ÊÀË¿ÏÓÎ ÍÓÀÍ ÌÄ ÏÄÍÈ×ÑºÖ ÀÌÎÈÁºÖ ̺ÒÀ ÀϽ ÏÑÎÆÑ ÌÌÀ ÓÀ ÄÊÏÀ¼ÃÄØÒÇÖ

❜❜

¢ ØÏÎØÑÆ½Ö ÒÕÓÄÑÈÊÐÍ ÀϽ ÓÇÍ ËËÇ ÄÌÅÀͼ ÒÓÇÊÄ ÏÈÎ ÊÀÌÏÓÎÖ ÙÇÓÐÍÓÀÖ ÓÇÍ ÏË»ÑÇ ÊÀÓ Ñ ÆÇÒ» ÓÎØÖ ÒÓÇ ËÎÆÈÊ» ½ÓÈ Ê ÏÎÈÀ ÒÓÈÆÌ» ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÌÏÄÈ Ó ÉÇ ÈÀÈÓÇÓºÖ ÒÓÇ Ì ×Ç Î ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ÈÐÑ ÆÎÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ Î ÀÍÓÈÏѽÄÃÑÎÖ ½ÃÕÑÎÖ ÆÊÀËÎÖ ÊÀÈ Î ØÏÎØÑÆ½Ö ÏÈÊÑÀÓļÀÖ « ÑÇÖ ÀÌÏοÊÇÖ ÀËË ÊÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÆÍÕѼÙÄÈ ÀÍ ÏѽÊÄÈ ÓÀÈ ÆÈÀ ÌÈÀ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ» ÊÀÈ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÃÈØÏÎØÑÆÈ

ØÁºÑÍÇÒÇ ÒÓÀ¨ ÁÀÔÈ ×ÕÑ¼Ö ÌÏÑÀÓÒ ÊÈÀ ¼×ÕÖ ÀʽÌÀ ÒÎÁÀÑ» ÄÏÄÉÄÑÆÀÒ¼À ¦ÒÇÊÐÔÇÊÀͧ ÔºÌÀÓÀ ÀϽ ÓÎ ÏÑÐÓÎ ÃÄÊÀÏÄÍÔ»ÌÄÑÎ Ê» ÀÍÓÈÏÀÑ ÔÄÒÇ » ÄÏÈÊÎÈÍÕÍÈÀÊ ¦ÌÎÈÑ ÒÓÇÊÀÍ Ñ½ËÎȧ ÓÎØ ÊÀËο ÊÀÈ ÓÎØ ÊÀÊο

ÓÇÔļ ¦ÒÊËÇÑ»§ ÊÀÈ ÓÄÆÊÓÇ ÆÑÀÌÌ» ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÎØÖ ÍºÎØÖ ÊÀÈ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ ÊËļÍÎØÍ ÎÈ ÒÓѽ

ÃÄÖ ÒÓÀÙ鼄 ÏÎØ ÀÍ Å¿ÆÎØÍ ÔÀ ÓÎØÖ Ï ÑÎØÍ ÌÄ ÓÈÖ ÏºÓÑÄÖ ÎÈ ÀÍÀ̺ÍÎÍÓÄÖ Ò¿ÍÓÀÉÇ ØÏλÅÈÎÈ

ÇÔÈÊÎËÎƼÄÖ ×ÕÑ¼Ö ºÑÌÀ ÊÀÈ ÈÄÑ Ñ×ÇÒÇ ¢ È× ËÇÖ «ÑØÒÎ×ÎÜÃÇÖ ÄÏÈ×ÄÈÑļ ÍÀ ÈÒÎÑÑÎ

¥Î ªÏÎØÑÆÈʽ ØÌÁοËÈÎ ÏÎØ ÒØÍÄÃѼÀÒÄ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ºÌÏÓÇ ÄÏÈ×ļÑÇÒÄ ÍÀ ÁÑÄÈ ÊÑÇ Ò´ ºÍÀ ÔºÌÀ ÌÄ ÏÎË輅 ÄÏÈÏÓÐÒÄÈÖ ÏÎØ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ

ÅÈÆÆÄÖ ÓÕÍ ÒÓºÈÓÙ ÊÀÈ ½ËÎÈ ÀØÓμ ÄÏÈÒÓѺÅÎØÍ ÒÓÇÍ ÀÍÄÑƼÀ ×ÕÑ¼Ö ÊÀÍ ÏÀÑÀÏ ÍÕ Ì½ÑÈÀ ¥Î ÔºÌÀ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ºÌÏÄÈÑÀ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ

ÒØÍÓÀÉÈο×ÎÈ ¥Î ¼ÃÈÎ ÔÀ ÒØÌÁļ ÊÀÈ ÒÄ ÏÎË輅 ÍÎÌÀÑ×¼ÄÖ ½ÏÎØ ÓÀ ÀÈÓ»ÌÀÓÀ ÆÈÀ ÏÑÎÒË»ÂÄÈÖ Äϼ ϺÍÓÄ ×ѽÍÈÀ ÀÏÎÑѼÏÓÎÍÓÀÍ ÊÀÈ ÎÈ ÀÍ ÆÊÄÖ ÊÀË¿

Ï»ÒÄÈ ÌÄÓÀÉ¿ ÌÈÀÖ ÀØÒÓÇÑ»Ö ÊÀÈ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈÊ»Ö ÀÒÓØÍÎ̼ÀÖ ÊÀÈ ÓÕÍ ÀÍÔÑÕϼÍÕÍ ÃÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ ½ÍÎ ÏÎØ ÒÄ ÌÈÀ ×ÐÑÀ ÎÈ ÀËËÀÆºÖ ÒÓÇÍ ÄÏÈ×ÄÈÑÇ

ÊÀËļ ÍÀ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈ ◆ ÐÖ ÔÀ ËÄÈÓÎØÑÆ»ÒÄÈ Ç Ç̽ÒÈÀ ÈμÊÇÒÇ ÌÄ ÓÀ ÓÄÑ ÒÓÈÀ ÊÄÍ ÏÎØ ÃÇÌÈÎØÑÆοÍÓÀÈ

ÒÓÄ˺×Ç ÃÄÍ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÍÀ ÊËļÒÄÈ ÄÃÐ ­×ÄÈ ÌÄÆ ËÇ ÎØÑ ÊÀÈ ÀÍÀ̺ÍÎÍÓÀÈ ÒÓÇ ÃÈÀÃÑÎÌ» ÌÄÆ ËÀ ÏÈÒÕÆØѼÒÌÀÓÀ ÊÎÈÍÕÍÈ漅 ÄÍÓ ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÃÈÀÌÀÑ

ÏÓÎÍÓÀÍ ÌÄ ÒØÌÁ ÒÄÈÖ ºÑÆÎØ ÊÀÈ ÒÓÀÙȺѨ ÈÀ ½ËÀ ÀØÓ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÃÈ ÓÎØ ½ÃÕÑÎØ ÆÊÀËÎØ ÄÏÈ̺ÍÄÈ ½ÓÈ ÓÎ ÔºÌÀ ÔÀ ËØÔļ ¯ ÄÍ Ìº

ÒÈÀÊ» ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÓÇÍ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈÊ» ÄÏ ÑÊÄÈÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÏÎÈÎÓÈÊ» ÀÍÀÁ ÔÌÈÒÇ ÃÄÍ ÄÏÈÓØÆ× ÍÎÍÓÀÈ ÌÄ ÒØÍÄ×Ä¼Ö ¦ÃÄÊ ÑÈÊÎØÖ§ ÀϽ ÓÀ ÃÄËÓ¼À ÓÕÍ

◆ ÐÖ ÔÀ ÀÍÓºÉÄÈ ÓÇÍ Ï¼ÄÒÇ ÀϽ ÓÎØÖ ×ÈËÈ ÃÄÖ

ÓØѼÄÖ ÀËË ÊÀÈ ÃÈÊÀÒÓÈ漅 ÏÑÎÒÅØƺÖ

ÒÕ ÊѼÒÇÖ ÊÀÈ ÔËÈÕÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÃÄÃÎ̺ÍÕÍ ¯

ÀÏÀÒ×ÎËοÌÄÍÎØÖ ÏÎØ Ä¼×ÀÍ ÎÍÄÈÑÄØÓļ ÌÈÀ ÔºÒÇ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ

ÓÎÍ ÃÇ̽ÒÈÎ ÓÎ̺À ×ÑÄÈ ÙÎÍÓÀÈ ÏÎË輅 ÀÍÀ ÓÑÎ켅 ÊÀÈ ÒØÆÊÑοÒÄÈÖ ÌÄ ÃÄÃÎ̺ÍÄÖ ÊÀÓÀÒÓ

ÌÄ ÍºÄÖ ÏÑÎÒË»ÂÄÈÖ ÌºÒÕ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ

ÏÈÓØÆ× ÍÎÍÓÀÈ ÌÄ ÏÎËË» ÃÎØËÄÈ ÊÀÈ ØÏÎÌÎ Í» ¢ «ÑØÒÎ×ÎÜÃÇÖ ÏÎØ ÏÑÎÊ ËÄÒÄ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ

◆ ÐÖ ÔÀ ÒØÌÁÈÁ ÒÄÈ ÓÇÍ ºÊÃÇËÇ ÀÆÀÍ ÊÓÇÒÇ

ÒÄÈÖ ÊÄÊÓÇ̺ÍÀ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ÊÀÈ ÍÎÎÓÑÎϼÄÖ

­ËËÄÈÂÇ ÂØ×ÑÀÈ̼ÀÖ¨

ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÓÎØ ª ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÊËÎÆ» ͺÎØ ÀÑ ×ÇÆο ÒÓÇÍ ÀÒÓØÍÎ̼À ÏÑÎ×ÓºÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ¦ÀϽ

½ÒÕÍ º×ÎØÍ ÄÑÆÀÒÈÀÊ» ÄÌÏÄÈѼÀ ÒÓÎÍ ÈÃÈÕÓÈʽ ÓÎ̺À ÀϽ ÓÀ ̽ÑÈÀ ÓÕͨ ÒÓÀÙ鼄 ◆ ÐÖ ÔÀ Ä˺ÆÉÄÈ ÓÎÍ Ï¼ÍÀÊÀ ÓÇÖ ÀÍÄÑƼÀÖ ÏÎØ

Ͻ ÓÇ ÌÈÀ ÃÇËÀû ļÍÀÈ ÊÎÈÍ½Ö Ó½ÏÎÖ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÑÎØÒÅÄÓÎËÎÆÈÊ ÃÈÎÆÊÕ̺ÍÎÖ ÊÀÈ ÀÍÓÈÏÀÑÀÆÕ ÆÈÊ½Ö Î ÃÇ̽ÒÈÎÖ ÓÎ̺ÀÖ ÒÓÇ ×ÐÑÀ ÌÀÖ ÄÍÐ ÀϽ

­ÍÀ ÀʽÌÀ Ù»ÓÇÌÀ ÏÎØ ÒØÙÇÓȺÓÀÈ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ØÏÎØÑÆÐÍ ÀËË ÊÀÈ ºÌÏÄÈÑÕÍ ÏÎËÈÓÈÊÐÍ ÒÓÄËÄ×ÐÍ Ä¼ÍÀÈ Î ÏÎË¿Ö ÀºÑÀÖ ÊÀÈ Ç ÀØÓÎÏÄÏμÔÇÒÇ ÌÄ ÓÇÍ

ËØÒǧ ÓÎØ ¥ÒÈÀÓοÑÀ ÀÍÀÊμÍÕÒÄ ÃºÒÌÇ Íº ÕÍ ÌºÓÑÕÍ ÌÄ ÓÇÍ ÄÈÒÀÆÕÆ» ÊÀÈ ÄÍ½Ö ÆÑÀÅļÎØ ÊÀÓÀÆÆÄËÈÐÍ ÓÕÍ ÏÎËÈÓÐÍ ÆÈÀ ÊÑοÒÌÀÓÀ Á¼ÀÖ ÊÀÈ

ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÄÊÓÈÍÀ×Óļ ÊÎÍÓ ÒÓÎ ÀÍ Å¿ÆÎØÍ ÀϽ ÓÇÍ ÀÆÎÑ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ Ó½ÒÄÖ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÍºÎÈ ¥Îͨ ƽÑÃÈÎ ÃÄÒ̽ ÀͺËÀÁÄ ÍÀ Ë¿ÒÄÈ Î ÒØÍ»

ÓÇÍ ËËÇ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÏÎË輅 ÓÑ¿ÏÄÖ ÒÄ ÃÈ ÅÎÑÄÖ ØÏÇÑÄÒ¼ÄÖ ÏÎØ ÀÍ ¦ÄÉÀÅÀÍÈÒÓοͧ ÀϽ ÏÑÎÒÐ ÏÎØ ÆÇÖ ÎÈ ¦ÒÓºÈÓÙÄÑÖ§ Ê ÍÎÍÓÀÖ ÓÎ ×ÀÓ¼ÑÈ ÓÎØ ÃÈ

ÎÏμÀ ÌÏ»ÊÄ ÒÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÑÎÒÓÀÒ¼ÀÖ ÓÎØ Î Ë¼ÓÇ ËºÆÎÍÓÀÖ ÒØÍÄ×ÐÖ ÆÈÀ ÌÄÆ ËÎ ÌÏ ×ÀËÎ ÊÀÈ ÃÈÀËØ̺ÍÎ ÌÀÆÀÙ¼ Î È× ËÇÖ «ÑØÒÎ×ÎÜÃÇÖ

ÀØÔÀÈÑÄÒ¼ÀÖ ÓÕÍ ÀÒÓØÍÎÌÈÊÐÍ ÒÓ½ÒΠ̺×ÑÈ ÓÐÑÀ ÃÄÍ º×ÎØÌÄ ÀʽÌÀ ÀÊο ÒÄÈ ËºÉÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÍÀÁ ÔÌÈÒÇ ÓÇÖ ÄÏÈ̽ÑÅÕÒÇÖ

ÔÕÖ ¦ÔØÌÕ̺ÍÎÖ§ ½ÃÕÑÎÖ ÆÊÀËÎÖ ÌÄ Ò×Ä ÓÈÊ» ÃØÒÅÎѼÀ ÀÅο ÓÎ ÔºÌÀ ÀͺÁÇÊÄ ÆÑ»ÆÎÑÀ

ÿÌÎØ £ÀÆÊοÒÇ ÀÍÀƽÏÎØËÎØ ÃÄÍ ÔÀ ÌÏÎѺÒÎØÍ ÍÀ ËÄÈÓÎØÑÆ»ÒÎØÍ

ÌÄÆ ËÇ ¦Ê½ÌÏËÀ§ ÏÎØ ºÆÈÍÄ ÌÄ ÓÀ ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ª£ ÒÓÀ É Ñ×ÄÈÀ ÏÎËËμ ÔÄÕÑÎ¿Í ½ÓÈ º×ÄÈ

ÊÀÈ ÓÇÖ ÄÊÏÀ¼ÃÄØÒÇÖ ÓÕÍ ÀÒÓØÍÎÌÈÊÐÍ ØÏÀË Ë»ËÕÍ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÊϽÍÇÒÇ ÍºÕÍ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÒÈÀÊÐÍ

ÏÎË¿ ÂÇË ÀϽ ÓÎÍ ÀÑ̽ÃÈÎ ØÏÎØÑƽ ÍÃѺÀ ÎÁºÑÃÎ ¥ÄËÈÊ ÀÏÎÅÀÒ¼ÒÓÇÊÄ ½ÒΠļÍÀÈ ÍÕÑ¼Ö ÍÀ ÊÑÀ

¢ ÍÃѺÀÖ ÎÁºÑÃÎÖ ÓÑÀÁ ÄÈ ÓÀ ÌÀËËÈ ÓÎØ ÒØÍÄÈÃÇÓÎÏÎÈÐÍÓÀÖ ½ÓÈ ÓÈÖ ÒØÍÓ ÉÄÈÖ ÒÓÀ ÀÒÅÀ ËÈÒÓÈÊ ÓÀÌļÀ ÓÈÖ ÄÊüÃÎØÍ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ ×ÈËÈ

ÍÀ Ê ÍÄÈ ÊÀÈ ÌÄ ÓÇ ÒØÍÄ×» ÏÎËØËÎƼÀ ÓÎØ ØÏÎØÑ Æο ÏÎØ ÀÍÓ¼ ÍÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÌÄÓÑÇ̺ÍÀ Á»ÌÀÓÀ ¦ÉÄÒ ËÕÒħ ÒÄ ÏÀÑÀÈͺÒÄÈÖ ÀØÒÓÇѽÓÇÓÀÖ ÊÀÈ

Ò×ÄüÕÍ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄɺÓÀÒÇ ÍºÕÍ ÒÓÑÀÓÇÆÈÊÐÍ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÇ Ò¿Æ×ÑÎÍÕÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊÐÍ ÏÑÎ ÁËÇÌ ÓÕÍ ½ÏÕÖ Ç ÃÑ ÒÇ ÀÍÓÈÄÉÎØÒÈÀÒÓÐÍ ÒÓÈÖ

¥Î ¢ ¥

ϽËÄÈÖ Î ØϽÆÄÈÎÖ ÅØËÄÓÈÊ½Ö ÔÑÇÒÊÄØÓÈÊ½Ö Ï½ ËÄÌÎÖ ÎÌ ÃÕÍ ÌÄÓÀÍÀÒÓÐÍ ÀϽ Ò¼À ÊÀÈ ÅÑÈÊ» Ê

¢È ÒØÆÊÑÀÓÇ̺ÍÎȨ È ÄÍÐ ½ËÀ ÀØÓ Ä¼ÍÀÈ ÏÑÀÆÌÀÓÈÊ ÏÑÎÁË»ÌÀ ÓÀ ÊÀÈ ÌÏÎÑļ ÊÀÍÄ¼Ö ÍÀ ÊÀÓÀÍλÒÄÈ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÄÖ ÃØÒÊÎ˼ÄÖ » ÏÀËÈÍÕüÄÖ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ÒØÆÊÑοÒÄÈÖ Ò´ ÀØÓ» ÓÇ Å ÒÇ Ç ¦ÌÎÍÓÄÑÍÈ § ÌÄ ÓÎØÖ ÆÄÍÈÊÎ¿Ö ÆÑÀÌÌÀÓÄ¼Ö ÃÇÌÈÎØÑÆļ ÀʽÌÀ ÒÎÁÀÑ ÃÈÎÈÊÇ ÓÈÊ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÎÐÔÇÒÇ ÓÎØ ÊØÁÄÑ ÍÇÓÈÊο ºÑÆÎØ ÌÄÆ ËÎ ÊÄͽ ÒÓÀ ØÏÎØÑÆļÀ ÊÀÈ ÏÎÍÎʺÅÀËÎ Ò´ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ º×ÎØÍ ÀÍÀË ÁÄÈ ÍÀ ÄÏÄÉÄÑÆÀÒÓÎ¿Í ÓÀ ÁÈÎÆÑÀÅÈÊ ¸ÏÕÖ ºÆÑÀÅÄ ÊÀÈ ÓÎ ¦ § ÒÓÎ ÏÄÑÀÒ̺ÍÎ Å¿ËËÎ ÏÎË¿ ÄÍÃÄÈÊÓÈÊ ÊÀÈ Ë¼ÆÀ ÔÀ ļÍÀÈ ÓÀ ÆÍÕÒÓÀ ÒÓÄ Ëº×Ç ÏÎØ ÔÀ ÄÍÓÀ×ÔÎ¿Í ÒÓÎ ÊØÁÄÑÍÇÓÈʽ Ò×»ÌÀ ÀÏ´ ÀØÓ» ÓÇ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÀÅο ÒÈÕÏÇË ÀÏ´ ½ ÓÈ ÅÀ¼ ÍÄÓÀÈ ½ËÎÈ º×ÎØÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÍÀ ÄÏÀÍÀÊ ÌÏÓÎØÍ ÒÓÇ ÃÎÊÈÌÀÒ̺ÍÇ ÒØÍÓÀÆ» ÓÕÍ ÏÎËÈÓÈÊÐÍ ÒÓÄËÄ×ÐÍ Í ÈÒ׿ÄÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ÆÑ ÅÓÇÊÄ ÒÓÎ ¦ »ÌÀ§ ½ÓÈ ÒÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÀÈÃļÀÖ ÊÀÓÄØÔ¿ÍÄÓÀÈ Î ÆÍÕ ÒÓ½Ö ÊÀÈ ÀϽ ÏÀËȽÓÄÑÇ ÔÇÓļÀ ÄÊļ ÇÌ»ÓÑÇÖ «ÀËÊÈÐÓÇÖ Äϼ ÄÏÓÀÄÓ¼À ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÎØ ÃÑ¿ÌÀ ÓÎÖ ¦ ÍÃѺÀÖ ÀÏÀÍÃѺÎا ÕÖ ÆÄÍÈÊ½Ö ÆÑÀÌ ÌÀÓºÀÖ Ç ÏÑÎÒÕÏÈÊ» żËÇ ÊÀÈ ÏÑÐÇÍ ÁÎØËÄØÓ»Ö ÏÈÊÑÀÓļÀÖ ËÄÈÀ ÑÀÆÐÍÀ ÕÖ ÄÈÃÈÊ» ÆÑÀÌ ÌÀÓºÀÖ ÊÀÈ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÇÖ ºÑÄØÍÀÖ Î ÃÈÀÊÄÊÑÈ ÌºÍÎÖ ÄÏÈÒÓ»ÌÎÍÀÖ ÊÀÈ ÏÑÎÒÕÏÈÊ» ÄÏÈËÎÆ» ÓÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÊÀÈ ÓÇÖ ¬ÍÍÀÖ ×ÈË˺ÀÖ ÇÓÒ½Ö ÀÍÓÈËÀÌÁ ÍÄÓÀÈ ÊÀÍÄ¼Ö ½ÓÈ ÓÎ ÍÎÈÆÌÀ ÒÓÇÍ ÊÎÈÍÕ Í¼À ̺ÒÕ ÃÈÀÃÈÊÓ¿ÎØ ÂÈËÎƼÍÄÓÀȨ ÆÀÑÆ ÑÀ ÈÎ ÏÑÎÒÄÊÓÈ漅 ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ļÍÀÈ ÎÈ ÊØѼÄÖ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÌÄ ÏÑÐÓÇ ÓÇ ÀÑÈ˼ÙÀ ÄÍÎÆÈÀÍ ÍÀÊÎÏοËÎØ ÒÓÇÍ ªÆļÀ ÏÎØ ÀÍÀÊμÍÕÒÄ ÓÇÍ ÄÏÀÍ ÊÀÌÂÇ ÓÇÖ Ë¼ÒÓÀÖ ÅÀÑÌ ÊÕÍ ÓÇ Ñ¿ÔÌÈÒÇ ÆÈÀ ÓÎ ÃØÒÔÄÐÑÇÓÎ ×ѺÎÖ ÓÕÍ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÒÓÀ ÍÎÒÎÊÎÌļÀ ÆÈÀ ÍÀ ÌÇÍ ÄÏÈÁÀÑØÍÔļ ÓÎ ºËËÄÈÌÌÀ ÒÄ ºÍÀ ºÓÎÖ ÊÀÈ ÁºÁÀÈÀ ÄÏÈ̺ÍÄÈ ÒÓÇÍ ÏѽÒËÇÂÇ ÍÎÒÇËÄØÓÈÊο ÊÀÈ ÏÀÑÀÚÀÓÑÈÊο ÏÑÎÒÕÏÈÊο ÓÎÌÀ ÐÒÓÄ ÍÀ ËÄÈÓÎØÑÆ»ÒÎØÍ ÄÍÓÀÓÈ ÊºÖ ÊÀÈ ËËÄÖ ÌÎÍ ÃÄÖ ÊÀÈ Ò¿Æ×ÑÎÍÀ ÄÉÄÓÀÒÓÈÊ ÒØÒÓ»ÌÀÓÀ ÒÓÇ ÃÇ̽ÒÈÀ ªÆļÀ ÓÀÔÄÑ ÊÀÈ ×ÕÑ¼Ö ÀÍÀÓÀÑ ÉÄÈÖ ÊÈÍļÓÀÈ ÊÀÈ Ç ÍÍÀ ÈÀÌÀÍÓÎÏοËÎØ Ç ÎÏμÀ ÏÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÏÑÎÄÓÎÈÌ ÙÄÓÀÈ ÒØÒÓÇÌÀÓÈÊ ÏÑÈÍ Ê ÍÄÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÃÈÀÊÇÑ¿ÉÄÈÖ ÊÀÈ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÏÑÎÕÔļ »ÑÄÌÀ ÊÀÈ ÀÏÎÅÀÒÈÒÓÈÊ ÓÇ ÅÈ˽ÃÎÉÇ ÀÓÙºÍÓÀ ÓÇÖ ÄÍÐ ÊÀÈ Ç ÀÓÄѼÍÀ ÏÀÓÙÄË» ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÀʽÌÀ ÒÄ ÒÓ ÃÈÎ ÃÈÀÁοËÄØÒÇÖ ÊÀÈ ÄÍÇ̺ÑÕÒÇÖ ÊÀÈ ÊØѼÕÖ ÒÓÇ ÒØÆÊѽÓÇÒÇ ÌÈÀÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÒØÍÄÊÓÈÊ»Ö ×ÕÑ¼Ö ÏÎÌŽËØÆÄÖ¨ ÍÓÕÖ »ÃÇ º×ÄÈ ÀÍÀÊÎÈÍÕÔļ Ç ÊÀÓ ÑÆÇÒÇ ÒÄÈÑ Ö ÌºÓÑÕÍ ÓÇÖ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ½ÏÕÖ ÓÎ ÈÃÈÐÍØÌÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÎØÊοËÀ ÏÎØ ÒÓÇÍ ÏÑ ÉÇ ÀÏÎÃÄÈÊÍ¿ÄÓÀÈ ÊÀÈ ÅÀÈÃѽ ̺ÓÑÎ &ϼÒÇÖ Ç ¥¼ÍÀ ÏÈÑÌϼËÇ ¦ÏÀÆÐÍÄȧ ÆÈÀ Ì»ÍÄÖ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÕÍ ÇÌÈØÏÀ¼ÔÑÈÕÍ ÊÀÈ ÀÍÓÈÒÓѺÅÄÈ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÀϽÒØÑÒÇÖ ÓÕÍ ÀØÓÎÊÈÍ»ÓÕÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÓÄËÐÍ ÊØ ÊËÎÅÎѼÀÖ ÒÄ ÅÈËÎÏÄÑÈÁÀËËÎÍÓÈÊ» ÄÊÃÎ×» ÊÀÈ ½×È ÒÓÇÍ ÏÑÎÐÔÇÒÇ ÓÕÍ ÔÇÑÈÕÃÐÍ ÓÙÈÏ ÊÀÈ ÓºËÎÖ ÓÀ ÈÃÈÕÓÈÊ ÍÇÏÈÀÆÕÆļÀ ÀÏÀËË ÒÒÎÍÓÀÈ ÀϽ ÓÇ Ñ¿ÔÌÈÒÇ ÓÇÖ ØÏÎ×ÑÄÕÓÈÊ»Ö ÏÑÎÒ×ÎËÈÊ»Ö ÄÊÏÀ¼ ÃÄØÒÇÖ

◆

ØÁºÑÍÇÒÇ

5ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

¬ÃÄÈÀ ÆÑÀÅļÀ ÁÎØÁ ÓÇ˺ÅÕÍÀ

¸ÓÀÍ ÄÑ»ÌÕÒÄ Ç ÏÏÎÊÑ ÓÎØÖ

Ä ÄÏÀÍÀÒÓÀÓÈʽ ÓºÌÏÎ ÒÓÄ˺×Ç ÃÈÄÊÃÈÊÎ¿Í ÆÑÀÅļΠÊÀÈ ÒÓºÆÇ ÒÓÎ

ºÆÀÑÎ ÀɼÌÎØ ÊÀÈ ÒÓÀ ØÏÎØÑ ÆļÀ ÀÅο ÔºËÎÍÓÀÖ ÊÀÈ ÌÇ ÌÄÓÀÊÈÍ»ÔÇÊÀÍ ÌÀÙÈÊ ÀϽ ÓÀ ÊÎÌÌÀÓÈÊ ÆÑÀÅļÀ ÓÎØ ¢ ÒÓÇÍ ÏÏÎÊÑ ÓÎØÖ ¥Î ̺×ÑÈ ÓÐÑÀ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ºÃÄÈÉÄ ½ÓÈ ÏÀÑ ÓÎÍ ÀÍÀÍÄÕÓÈʽ ÀºÑÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÍÎÃÎ ÓÎØ ¢ ÓÎÍ ÓÄËÄØÓÀ¼Î ×ѽÍÎ ÃÄÍ Ä¼×Ä Æ¼ÍÄÈ Î¿ÓÄ ÊÀÍ Î Ì¼ÍÈÌÎØÌ Ò×ÄÃÈÀÒÌ½Ö ÆÈÀ ÓÎ ÏÐÖ ÔÀ ÒÓÄËÄ×ÕÔļ Ç ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ» ÄÉÎØÒ¼À ÑÀÌÌÀÓÄ¼Ö ÒÓÄ˺×Ç ÊÀÈ ÀÏËμ ØÏ ËËÇËÎÈ ÌÄ ÒØÌÁ ÒÄÈÖ ÒÓÎ ¢ ÀÊÎËοÔÇÒÀÍ ÀÃÈ ÀÌÀÑÓ¿ÑÇÓÀ ÓÎØÖ ÍºÎØÖ ØÏÎØÑÆÎ¿Ö ÀÅ»ÍÎ ÍÓÀÖ ºÑÇÌÀ ÆÑÀÅļÀ ÊÀÈ ÁÎØÁ ÓÇ˺ÅÕÍÀ ¥Î ÏѽÁËÇÌÀ Ì ËÈÒÓÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ ÀÑÊÄÓμ ØÏ ËËÇËÎÈ ÌÄ ÒØÌÁ ÒÄÈÖ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ØÏÎ×ÑÄÐ

¦¬ÃÄÈÀÒÄ Ç ÏÏÎÊÑ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÌºÒÀ ÒÓÀ ÆÑÀÅļÀ ÊËÇÓ»ÑÄÖ ÀÏÎÑÇ̺ÍÎÈ ÒØÙÇÓ ÍĨ ºÌÈÒÄ ÓÎ ÀɼÌÎØ ÆÑÀÅļÀ ÃÄÍ ×ÕÑ ÍÄ Ê ËËÈÎ ÍÀ Ï ÍÄ ½ËÎÈ ÒÄ ÊÀÈÍοÑÆÈÀ¨§

Ø×ÓÄѼÃÄÖ ÊÀÈ ÀÑ ×ÍÄÖ ÆËØÊÈ ÌÎØ

ÔÇÊÀÍ ÍÀ ÏÀÑÀÈÓÇÔÎ¿Í ÓÇÖ Ò¿ÌÁÀÒ»Ö ÓÎØÖ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ØÏÎÆÑ ÂÎØÍ ÕÖ ÌÄÓÀÊËÇÓμ ØÏ ËËÇËÎÈ ÒØÍÄÑÆ ÓÄÖ ÓÕÍ ØÏÎØÑÆÐÍ ÌÄ ÀÁºÁÀÈΠ̺ËËÎÍ ÀÅο ÀÊÎËÎØÔÎ¿Í ÓÇ ÌμÑÀ ÓÕÍ ÏÎËÈÓÈÊÐÍ ÓÎØÖ ÏÑÎÚÒÓÀ̺ÍÕÍ ¥À ÄÏÓ ÀϽ ÓÀ ̺ËÇ ÓÎØ ÎËÈÓÈÊο ØÌ ÁÎØ˼ÎØ ÀÑÈ˼ÙÀ ÄÍÎÆÈÀÍÍÀÊÎÏοËÎØ Î¿ÊÀ ÀÓÒºËÇ Ó¼ÍÎÖ £½ÁËÈÀÖ È× ËÇÖ ÀÑ×ÈÌ ÊÇÖ ÍÎÖ ÕÑÀÜÓÇÖ ÍÎÖ ÏÄÆ˼ÓÇÖ ÐÅÇ ÄÍÍÇÌÀÓ ÊÀÈ Î¿ÊÀ ÀÓÒºËÇ ÏÎØ ØÏÎØÑÆÎÏÎÈ»ÔÇÊÀÍ ÃÄÍ º×ÎØÍ ¦ÏÀÓ»ÒÄÈ Ï½Ãȧ ÒÓÀ ÊÎÌÌÀÓÈÊ ÆÑÀÅļÀ ÌÄÓ ÓÈÖ ÄÊËÎÆºÖ ÀË»ÔÄÈÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ ÓÎ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÎ ½ÑÆÀ ÍÎ ÏÎØ ÀϽ ÓÇ ÒØÆÊѽÓÇÒ» ÓÎØ Ä¼×Ä ¦ÁÀÅÓÈ ÒÓļ§ ×ÀÈѺÊÀÊÀ ÕÖ ¦ÏÀÈÃÈÊ» ×ÀÑ § ÊÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÊÀÓ ËÀÁÄ ÆÈÀÓ¼ ØÏ»Ñ×Ä ØÍÄÃѼÀÙÄ ÏÎË¿ ÀÑÀÈ ÊÀÈ Ïο ÄÏÈÁÄÁÀ¼ ÕÍÄ ÏÀÍÇÆØÑÈÊ ÓÈÖ ÀϽÂÄÈÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÀÍÀÌÀÒÐÍÓÀÖ ÏÎËÈÓÈÊ ÊËÈÒº ÊÀÈ ÁºÁÀÈÀ ÎØ ÃºÏÎÓÄ ÏÀÑÀÏÎͺÔÇÊÄ ÀϽ ÓÇÍ ÀËËÎÏѽÒÀË ËÇ ÊÀÈ ÀÍÓÈÔÄÒÌÈÊ» ÏÀÑÎØÒ¼À ÓÎØ Í ÃÄÍ »ÓÀÍ ÊÀÈ Î ÑÈÖ ÎØÊÎØ˽ÏÎØËÎÖ Î ÈÐÑÆÎÖ ÀÍÀÆÈÕÓÀʽÏÎØËÎÖ ÊÀÈ Ç ¥½ÍÈÀ ÍÓÕͼÎØ ÌÄ ÓÎ ÄÊÑÇÊÓÈʽ ÓÀÌÏÄÑÀ̺ÍÓÎ ÓÎØÖ ÍÀ ÀÍ ÁÎØÍ ÊÀÌÈ ÅÎÑ ÌÈÊÑÎÅÕÓÈºÖ Î¿ÓÄ ÊÀÈ ÓÀ¨ ÊÎÌÌÀÓ½ÒÊØËÀ ÃÄÍ ÔÀ ÀÒ×ÎËο ÍÓÀÍ Ì´ ÀØÓ½ ¥Î ÎËÈÓÈʽ ØÌÁοËÈÎ ËÎÈÏ½Í ÏÎØ ÀÍÓÈ

ÊÀÓºÒÓÇÒÄ ÓÎ Ï ËÀÈ ÏÎÓº ÈÒ×Øѽ ÊÓÄËÄÒÓÈʽ ÑÀÅļΠÆÈÀ ÍÀ ÄÊÅØËÈÒÓļ ÒÓÎ ½ÍÎÌÀ ÓÇÖ ÄͽÓÇÓÀÖ ÒÄ ÃÈÀÊÎÒÌÇÓÈʽ ÒÓÎÈ×ļΠÏÎËËμ ÀͺÌÄÍÀÍ ½ÓÈ ÔÀ ÒØÍÄÑ×½ÓÀÍ ÌÄÓ ÓÀ ÄÏÈͼÊÈÀ ºÒÓÕ ÊÀȨ ÀÍÀÌÍÇÒÓÈÊ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÏÑÎÄÓÎÈÌ ÒÄÈ ÓÇ ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÀÏÎËÎÆÈÒ̽ ÓÎØ ºÑÆÎØ ÊÀÈ ÓÇÖ ÃÑ ÒÇÖ ÓÎØ ÊÀÈ ÍÀ ÔºÒÄÈ ÓÈÖ Á ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÄϽÌÄÍÎØÖ ÒÓ½×ÎØÖ ÓÈ ÓºÓÎÈÎ ÃÄÍ ÒØͺÁÇ ½ÌÕÖ ÌÄ ÀÏÎÓºËÄ ÒÌÀ Ç ºÑÇÌÇ ÎÃ½Ö ÏÏÎÊÑ ÓÎØÖ ÏÎØ ºÙÇÒÄ ÒÓÈÆÌºÖ Ã½ÉÀÖ ÓÎ ÁÑ ÃØ ÓÇÖ ÇÖ ¢ÊÓÕÁѼÎØ ÍÀ ÌÇÍ Ë ÌÂÄÈ Î¿ÓÄ ÆÈÀ ÌÄÑÈ漅 ÐÑÄÖ ÌÄÓÄ ÊËÎÆÈÊ Ä ÓÈÖ ÀÍÀÊÀÓÀÓ ÉÄÈÖ Ï ÍÓÕÖ º×ÎØÍ ÀÏÎ ÃÈÎÑÆÀÍÕÔļ ÊÀÈ ÎÈ ÓÎÌÄ¼Ö ÃÑ ÒÄÈÖ ÄÍÐ ÏÎËË ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØÖ ÀÊÎËοÔÇÒÀÍ ¦ ÓØÏÀ§ ÏÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÓÎØÖ ØÏÎØÑÆÎ¿Ö ÒÓÀ ØÏÎØÑÆļÀ ¥À ØϽËÎÈÏÀ ̺ËÇ ÓÎØ ÎËÈÓÈÊο ØÌÁÎØ Ë¼ÎØ ÃÄÍ ÍÈÐÔÎØÍ ÊÀÈ ÏÎË¿ ÁÎËÈÊ ÌÄ ÀØÓ» ÓÇÍ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÌÄ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÍÀ ÌÇÍ ÏÎËØÏÀ Ó ÍÄ ¥Î ÆÑÀÅļΠÓο ̺×ÑÈ ×ÓÄÖ ÆÑÀÌÌÀÓºÀ È ÍÍÇ £ÀÆÊοÒÇ º×ÄÈ ÌÄÓÀÅÄÑÔļ ÀØÓοÒÈÎ ÒÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÒÕÓÄÑÈÊÐÍ ÄÍÐ ÓÎ Ê ÏÎÓÄ ÒØËËÎÆÈʽ ÀÍÎÈ×Ó½ ÆÑÀÅļΠÏÈÊÎÈÍÕͼÀÖ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ÌÈÒÎÑÇÌÀÆ̺ÍÎ ÊÀÈ ÓÎ ÆÑÀÅļΠ¥¿ÏÎØ ÄÌÅÀÍÐÖ ÀÏÎÃÄÊÀÓÈÒ̺ÍÎ ÏÎÓºËÄÒÌÀ ÓÇÖ ×ÀÎÓÈÊ»Ö ÀØÓ»Ö ÊÀÓ ÒÓÀ ÒÇÖ Ä¼ÍÀÈ ÍÀ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÒÓÇÍ ÏÏÎÊÑ ÓÎØÖ ÌÄÑÈ漅 ÍÇÒ¼ÃÄÖ¨ ÅÕÓ½Ö ½ÏÕÖ Î ¥Î̺ÀÖ ¢ÑÆÀÍÕÓÈÊο ÏÎØ ÄÉÀÊÎËÎØÔļ ÍÀ ÄÑÆ ÙÄ ÓÀÈ ÀÃÈÀÓ ÑÀÊÓÀ ÀÍ ÊÀÈ ÃÄÍ º×ÄÈ ÒÏÎØÃÀ¼Î ÀÍÓÈÊļÌÄÍÎ Ò´ ÀØÓ» ÓÇ Å ÒÇ ÀÅο ̽ÍÎ ÓÇ ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ Ä¼×Ä ÍÀ ÏÑÎÄÓÎÈÌ ÒÄÈ ¥À¨ ÅÀÍÓ ÒÌÀÓÀ ÓÇÖ ÏÏÎÊÑ ÓÎØÖ ÀÍÀ̺ÍÎØÍ ÓÎÍ ÍºÎ ÆÑÀÌÌÀÓºÀ ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÀËË ÊÀÈ ÓÀ ÄÉÕÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ÎËÈÓÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ½ÏÕÖ ÊÀÈ ÓÎÍ ÎÑÈÒ̽ ÓÕÍ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÕÍ ¥Î̺ÕÍ Ñ ÒÇÖ ÀϽ ÓÎÍ ÍºÎ ÆÑÀÌÌÀÓºÀ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ¦ÀÍÀÒÓÇÔοͧ ÓÀ ÊÎÌÌÀÓÈÊ ÆÑÀÅļÀ ÀϽ ÓÇÍ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ» ÄϺËÀÒÇ ÏÎØ ÓÀ ÃȺËØÒÄ ÊØÑÈÎËÄÊÓÈÊ ¨

◆

,ØÁºÑÍÇÒÇ

¥Î ¢ ¥

5ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

ÎËÈÓÈʽ ØÌÁοËÈÎ »ÅÈÒÀÍ ÌÄ ºÆÊØÑÀ ÊØ ÑÀ ÊÀÈ ËÄØÊ ÀÈ ÎÈ ØÏλÅÈÎÈ ÀËÅÀÁÇÓÈÊ ºËÀÁÀÍ ÍÃÑÎØË ÊÇÖ ¼ÊÎÖ ÍÓÕͼÎØ ¥½ÍÈÀ ÒÊοÍÇÖ ÐÒÓÀÖ ÈÒÊ»ÑÀ «ÑØÒ ÍÔÇ ÎØÊÎØ˽ÏÎØËÎÖ ÑÇÖ ÎØÒÄË Ö ÇÌ»ÓÑÇÖ ÎØÓÒοÊÎÖ Õ ÍÍÇÖ ¼×ÀÖ Õ ÍÍÇÖ ÓÄËÄûÌÎØ ÄÓÑοËÀ ¢ÔÕÍÀÖ ÀÍÐËÇÖ ¢ÈÊÎͽÌÎØ ÀÍÓÄË»Ö ÀØ˼ÃÎØ ÀѼÀ £ ÏÓÇ ØËÁ ÍÀ ÀÊÄËË ÑÇÖ ÇÌ»ÓÑÇÖ ¥ ÓÒÇÖ ÐÒÓÀÖ «ÀË ÓÒÇ ­ÅÇ ¢È ÄÓÑοËÀ ÓÄËÄûÌÎØ ÊÀÈ Ð ÒÓÀÖ ¥ ÓÒÇÖ ÏÎØ »ÓÀÍ ÒÓÇÍ ÏѽÓÀÒÇ ÈÐÑÆÎØ ÃÄÍ ÄÊ˺×ÓÇÊÀÍ ◆

ÈÐÑÆÎ ÃÄÍ ¦ÏÀ¼ÙÄÈÖ§ ̽ÍÎÖ

T

ÎØ ´ÌÄÈÍÄ Ç ×ÀÑ ÒÓÇ ÌºÒÇ ÓÎØ È ÐÑÆÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÓÎ ÁÑ ÃØ

ÕÓÀʽÏÎØËÎÖ Ò¼ÆÎØÑÀ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ½ËÄÖ ¦ÃÈʺ֧ ÓÎØ ÊÀÈ ÓÀ ËÄØÊ ÊÀÈ ÓÀ ÊØÑÀ ÂÇÅÎúËÓÈÀ ÃÄÍ ÀÍ»

ÒÄÈ ÓÎ Á ÑÎÖ ÄÍ½Ö ÂÇÅÎÃÄËÓ¼ÎØ ÒÓÎ ½ÍÎÌÀ ÌÈÀÖ ÔÎË»Ö ÊÀÈ ÄϼÏËÀÒÓÇÖ ÀÍÀͺÕÒÇÖ

ÓÇÖ ÀÑÀÒÊÄØ»Ö ¹ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÌÈÀ ÊÎÏÈÀÒÓÈÊ» ̺ÑÀ ļÏÄ ÍÀ ×ÀËÀÑÐ ÒÄÈ ÒÓÀ ÄÆÊÀ¼ÍÈÀ ÓÎØ ÀÍÀÊÀÈÍÈÒ̺

ÊÎØÍ ÒÓÎØÖ ÁÄÍÈÙÄËÈÊÎ¿Ö ½ÏÕÖ ÏÎËËμ ºÒÏÄØÒÀÍ ÍÀ ÏÑÎÃÈÊ ÒÎØÍ ¸ÏÕÖ ÄÉÎÌÎËÎÆοÍÓÀÍ ÓÎ ÁÑ ÃØ ÓÇÖ ÀÑÀ

ÎËË ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÄÌ ÅÀͼÙÎÍÓÀÈ ÔØÌÕ̺ÍÀ ÀϽ ÌÈÀ ÃÈ ÔÄÒÇ ÏÎØ ÃÄÍ ÔØ̼ÙÄÈ Ó¼ÏÎÓÀ ÊÀÈ ÒÄ Ó¼ÏÎÓÀ ÓÎ ¢ ËÄÖ ÊÀÈ Ä¼

ÍÎØ ÔÍÈÊο Ä ÓÑÎØ ½ÏÎØ ÓÎÍ ÁÑ»ÊÀÍ ÓÀ ÊÀÊ

ÒÊÄØ»Ö ºÌÏÄÈÑÀ ÏÎËÈÓÈÊ ÒÓÄ˺×Ç ÓÎ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ

ÍÀÈ Ì¼ÀÒÌÀ ÄÈÃÈÊ ÒÄ ÌÈÀ Å ÒÇ ÏÎØ Î Ê½ÒÌÎÖ ÓÎ

ÌÀÍÓ ÓÀ ¥Î ÔÍÈʽ ØÌÁοËÈÎ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓ½Ö ÓÎØ

ÓÇÖ ÂÇÅÎÅÎѼÀÖ ÊÀÓºÆÑÀÂÄ ÓÇÍ ÀÍÓ¼ÃÑÀÒÇ ÓÕÍ ÒÓÄËÄ×ÐÍ ÒÓÇÍ ÓÀÊÓÈÊ» ÓÎØ ÀÈÅÍÈÃÈÀÒÌο ÌÄ ÄÏÈ

ÉÀÍÀÏËÇÒ¼ÀÒÄ ¦ ÄÍ Ä¼ÍÀÈ ½ËÎ ÓΠʽÌÌÀ ÆÈÀ ϺÓÀÌÀ§ ÄÏÄÒ»ÌÀ

̺ÑÄÖ ÌÄÓ ÓÎÍ ÄÊËÎÆÈʽ ÔѼÀÌÁÎ ÓÎØ ºÒÓÄÈËÄ Ì»

ϽËÀÈÄÖ ÊÀÈ ÒØ×Í ÀÍÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×ÄÖ ÓÇÖ ÒØÆÊØѼÀÖ

ÍÀÍ ÏÎËË ÌÄÒÀ¼À ÒÓÄ˺×Ç ÏÎØ ÉÀÅÍÈÊ ÁѺÔÇÊÀÍ

ÍØÌÀ ½ÓÈ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ¦Ì½ÍÎÖ ÒÓÎ ÒϼÓȧ ¥Î Ç×Çѽ ×À ÒÓοÊÈ ÏÎØ Ãº×ÓÇÊÀÍ ÎÈ ÒØÍÄÑÆ ÓÄÖ ÓÎØ ÀÏÀÍ ÃѺÎØ ÀϽ ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÏÎØ ÄÊ˺×ÓÇÊÄ Î ÕÊÑ ÓÇÖ

ÄÏÈËÎÆºÖ ÏÎØ ÀÊÎËÎØÔļ Î ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÀÈ ÌÏÎÑļ ÓÎ ÄØÑÕÂÇÅÎúËÓÈÎ » ÓÎ ÂÇÅÎÃºË ÓÈÎ ÏÈÊÑÀÓļÀÖ » Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÍÀ ÀÍ»ÊÎØÍ ÀÏÎ

ÒÓÎ ÒÓ½×ÀÒÓÑÎ ÌÄ ÓÇÍ ÊÀÓÇÆÎѼÀ ½ÓÈ ÄÓÎÈÌ ÙÎÍÓÀÈ ÍÀ ¦ÌÏÎØÊ ÑÎØͧ ÒÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÀÑ ÓÎÍ ÄÊËÎÆÈʽ ÔѼÀÌÁÎ Ç ÀÓ̽ÒÅÀÈÑÀ

ØͼÃÇÖ ¦Ï½ÍÄÒħ ÏÎË¿ ÎË輅 ÄÑÌÇÍļ

Ë¿ÓÕÖ ÒÓÇ ÒÅÀ¼ÑÀ ÓÕÍ ÃÈÊÐÍ ÓÎØ ÏÑÎÍÎ̼ÕÍ Î ÆÑÀÌÌÀÓºÀÖ ½ÌÕÖ ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÏѺ ÏÄÈ ÊÀÈ ÍÀ ÂÇÅÈÒÓļ ÀϽ ºÍÀ ÒÐÌÀ

»ÓÀÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÏÀÆÕ̺ÍÇ ÊÀÈ ÏÎËË ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÏÎØ ÏÄѼÌÄÍÀÍ Äϼ ÿΠÊÀÈ Ï˺ÎÍ ÐÑÄÖ ÍÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ Ç

ÄÖ Ã½ÔÇÊÀÍ ÆÈÀ ÓÇ ÒÓ ÒÇ ÓÕÍ ÌÄËÐÍ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ

ÀÈ ÀϽ ÀØÓ½ ÓÎ ÒÐÌÀ ¦ÓÒÀËÀÊÐÔÇÊħ ×ÎÍÓÑ Î ÍºÎÖ ÆÑÀÌÌÀÓºÀÖ ¦ ÄÍ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ Á ÙÄÈÖ ÓÎÍ ÊÇÏÎØѽ ÒÎØ ÆÈÀ

ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÃÄÍ ºÊÑØÁÀÍ ÓÇÍ ÀÏÎÆλÓÄØÒ» ÓÎØÖ ÆÈÀ ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÏÎØ ÃÄÍ ËÄÈÓÎØÑÆļ ÓÎ ÊÎÑØÅÀ¼Î ½ÑÆÀÍÎ ÆÈÀ ºÍÀ ÀÍ¿ÏÀÑÊÓÎ ÎËÈÓÈʽ ØÌÁοËÈÎ

ÏÎÈÎÈ ÒÓÄÍμ ÒØ ÍÄÑÆ ÓÄÖ Óο ÏÑÕÔØÏÎØÑÆο ºÒÏÄØÒÀÍ ÍÀ ÓÎͼ

ÆÑÀÌÌÀÓºÀ ÊÀÈ ÍÀ ÄÏÈ̺ÍÄÈÖ ÍÀ ÓÎÍ ÃÄ×ÓÎ¿Í ÎÈ ËËÎÈ ÕÖ ÄÒÒ¼À Ä ½ËÇ ÓÇ ÒØÌÏ ÔÄÈÀ ÆÈÀ ÓÎÍ Ò¿ÍÓÑÎ

ÊÀÈ ÄÍÃÄÈÊÓÈÊ ÀͺÅÄÑÀÍ ½ÓÈ ÄÈÃÎÏÎÈ»ÔÇÊÀÍ ÓÇÍ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÒÓÈÆÌ» ÍÀ ÏÀÑÀÁÑÄÔÎ¿Í ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÊËÎÆ»

ÒÎØÍ ½ÓÈ ÓÎ ¦ÁÀÔ¿ ¢ § ÀÍÓÄÏÈÓ¼ÔÄÓÀÈ ËËÎÈ ½ÓÈ »ÓÀÍ ÌÈÀ ÀÍÓ¼ÃÑÀÒÇ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÆÄÍÈÊÎ¿Ö ÆÑÀÌÌÀ

ÅÎ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÌºÑÀ ÏÎØ ºÆÈÍÄ ÌºËÎÖ ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÍÀ ƼÍÄÈ ÊÀÈ ÆÑÀÌÌÀÓºÀÖ

ÓÕÍ ÎÑÆ ÍÕÍ ×ÕÑ¼Ö ÊÀͺÍÀÍ ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓÈÒ̽ ¸ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÎÍ ÀÏÎÊËÄÈÒ̽ ÀϽ ÓÇÍ ÏѽÓÀ

ÓÄ¼Ö ÊÀÈ ½ ÓÈ º×ÄÈ ÒØÌÁļ ÌÄ ÓÎ ÃÈÀüÊÓØÎ ¸ÌÕÖ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÊÀÈ ÎÈ ÂØ×ÑÀÈ̽ÓÄÑÎÈ ÏÎØ ÆÍÕѼÙÎØÍ ½ÓÈ ÀÅÄÍ½Ö ÓÎ ¦ÁÀÔ¿ ¢ § »ÓÀÍ ÊÀÈ

ÄÏÄÈû ļÍÀÈ ÒØÌÏÀÔÇÓÈÊ» Å ÓÒÀ ÏÎØ ÆÑ ÅÄÈ ÒÓÎ ÆØÀ˼ ÊÀÈ º×ÄÈ ÌÈÀ ÊÀË» ÃÈÀÃÑÎÌ» ÒÄ ÏÄÑÈÅÄÑÄÈÀ ʽ ÄϼÏÄÃΧ ÄÏÈÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ÊÎÑØÅÀ¼Î ÒÓºËÄ×ÎÖ ÓÎØ

ÒÇ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÓÕÍ Ã¿Î ÏÑÎÒÐÏÕÍ ÒÓÎ ÎËÈÓÈʽ ØÌÁοËÈÎ ÓÎÍ ÄÊÏѽÒÕÏÎ ÓÕÍ ÀÏÎûÌÕÍ Ð ÒÓÀ ¥ ÓÒÇ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÓÑοËÀ ÓÄËÄûÌÎØ Ó½ÒÎ

ÄÉÀÊÎËÎØÔļ ÍÀ ļÍÀÈ Ø켄 ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÀÏÀÍÃѺ ÎØ ÊÀÈ ÁºÁÀÈÀ ÃÄÍ ÒØÍÓÇÑļ ÊÎÌÌÀÓÈ漅 ÃØÍ ÌÄÈÖ ÓºÓÎÈÄÖ ÏÎØ ÍÀ ÃÇÌÈÎØÑÆÎ¿Í ÒØÍÔ»ÊÄÖ ÀÍÀÓÑÎ

ʽÌÌÀÓÎÖ ÓÎØÖ ÃÈÀÃѽÌÎØÖ ÓÎØ ÓÀüÎØ ÈÑ»ÍÇÖ ÊÀÈ È˼ÀÖ ËËÀ ÒÓÄ˺×Ç ÄÏÄÒ»ÌÀÍÀÍ ½ÓÈ ÓÎ Ï ÔÇÌÀ

Î ÀÊÄËË ÑÇÖ ½ÒÎ ÊÀÈ Ç «ÑØÒ ÍÔÇ ÈÒÊ»ÑÀ ÏÎØ ÀØÓÎÏÑÎÓ ÔÇÊÀÍ Ò¼ÆÎØÑÀ ÃÈÀÔºÓÎØÍ ÌÄÆÀ

Ï»Ö ¢È »ÅÎÈ ÏÎØ ÒØÆʺÍÓÑÕÒÄ Î ÈÐÑÆÎÖ ÀÍÀÆÈ

ÌÄ ÓÇ À¼ÑÇ ÀÓÒοÊÀ ÃÄÍ ºÆÈÍÄ Ì ÔÇÌÀ ÀÅο ÀϽ ÓÎ ÏÎØÔÄÍ ÊË»ÔÇÊÄ ÌÈÀ ͺÀ ÊÎϺËÀ ÍÀ ÒÇÊÐ

¢È ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÎÈ ÄÑÌÇÍļÄÖ ÏÑÕÓÎÊËÀÒ ÓÕÍ ÒÓÄËÄ×ÐÍ ÓÎØ ¢

Ë¿ÓÄÑÄÖ ÊÎÌÌÀÓÈ漅 ÏÄÑÆÀÌÇ꼅 ÀϽ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ ÏѽÓÄÈÍÄ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ­ÓÒÈ ÊÈ ÀËËÈÐÖ ÒÓÇÍ ÏËÄÈÎÂÇżÀ ÓÕÍ ÒÓÄËÄ×ÐÍ

❛❛

×Çѽ Ì»ÍØÌÀ ÀϽ ÓÎ &ÔÍÈʽ ØÌÁοËÈÎ Ç Ã¿ÒÊÎËÇ ÄÊËÎÆ» ÓÎØ ÕÊÑ ÓÇ ØͼÃÇ

❜❜

ÃÄÍ ØÏ»ÑÉÄ ÊÀͺÍÀÖ ÄÍÔÎØÒÈÀÒÌ½Ö ÆÈÀ ÓÇ Ò¿ÍÔÄ ÒÇ ÓÎØ ÎËÈÓÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ½ÏÎØ Î ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ Ä¼ÓÄ ÍÈÐÔÄÈ ÏÎË¿ Ò¼ÆÎØÑÎÖ ÆÈÀ ÓÎÍ ÄÀØÓ½ ļÓÄ ÀÃÈÀÅÎÑļ ÏË»ÑÕÖ ÆÈÀ ÓÎ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÎ ½ÑÆÀÍÎ ÅѽÍÓÈÒÄ ÍÀ ÌÇÍ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÊÀͺÍÀ ÃØÍÀÓ½ ÏÎËÈÓÈʽ ÒÓºËÄ×ÎÖ ÓÇÖ ÀÏÎË¿ÓÎØ ÄÌÏÈÒÓÎÒ¿ÍÇÖ ÓÎØ ÄÊÓ½Ö ¼ÒÕÖ ÓÎØ È ÍÍÇ ¼×À ÍÓÕÖ ÏÎËË ÒÓÄ˺×Ç ºËÄÆÀÍ ÌÄÓ ÓÇÍ ÂÇ ÅÎÅÎѼÀ ½ÓÈ Ç ÄÊËÎÆ» ÓÕÍ ÀÍÓÄË» ¢ÈÊÎͽÌÎØ È ÍÍÇ ÎØÓÒοÊÎØ ÇÌ»ÓÑÇ ÎØÒÄË ÑÇ ÎØÊÎØ˽ÏÎØËÎØ ÊÀÈ ¥½ÍÈÀÖ ÍÓÕͼÎØ ÈÒÎÑÑÎ Ïļ ˼ÆÎ ÓÇÍ À¼ÒÔÇÒÇ ÄËÀÅѽÓÇÓÀÖ ÏÎØ Ä¼×ÀÍ ½ËÎÈ ÌÄ ÓÇÍ ÀÑ×ÈÊ» ÏѽÓÀÒÇ ÍÓÕÖ ÒÓÇÍ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ» ÏËÇÌÌØѼÃÀ ̺ÓÑÕÍ ÊÀÈ ÌÄÓÐÏÕÍ ÏÎØ ºÑ×ÎÍÓÀÈ ÄÍÃÄ×Î̺ÍÕÖ Î ÄÏÄÈ ÒÎÃÈÀÊ½Ö ÓѽÏÎÖ ÄÊËÎÆ»Ö ÓÎØ ÕÊÑ ÓÇ ØͼÃÇ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÉÄ×ÀÒÓļ ÓÀ ÒÓÎÈ×»ÌÀÓÀ ½ÌÕÖ ÀØÓºÖ ÓÈÖ Ç̺ÑÄÖ ºÃÈÍÀÍ ÊÀÈ ºÏÀÈÑÍÀÍ ÆÈÀ ÓΠϽÓÄ ÔÀ ÉÀÍÀ ÒØÆÊËÇÔļ ÓÎ ÔÍÈʽ ØÌÁοËÈÎ ¢È ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈ Ï½ÍÓÀÑÀÍ ½ÓÈ ÔÀ ÒØÆÊËÇÔļ ÒÄ Ê ÍÀ ÃÄÊ ÌÇÍÎ ÀϽ ÓÐÑÀ ÎϽÓÄ ÊÀÈ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÏÑÎÄÓÎÈÌÀÒÓļ ÓΠʽÌÌÀ ÆÈÀ ÓÈÖ ÃÇÌÎÓÈ漅 ÄÊËÎÆºÖ À ÄÏÈÊØÑÐÒÄÈ ÃÇËÀû ÓÈÖ ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ÓÇÖ ÇÆÄÒ¼ÀÖ ÓÎØ Ê½ÌÌÀ ÓÎÖ¨ Ö Ó½ÓÄ ÊÀÈ Î ÍºÎÖ ÆÑÀÌÌÀÓºÀÖ ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÌÏÎÑļ ÍÀ º×ÄÈ Ì ÔÄÈ ÍÀ ÏÀ¼ÙÄÈ ÌÄ ÓÀ¨ ÊÎØÁÀà ÊÈÀ ÓÎØ ÒÓÇÍ ÏÏÎÊÑ ÓÎØÖ¨

◆

¥Î ¢ ¥

◆◆◆ ºÌÀ

5ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

ÊÀÓ ÑÆÇÒÇ ÓÕÍ TUBHF Ç×οÒÄ ÏÑÎ ÄÊËÎÆÈÊ ÒÀÍ ÏÑ ÉÇ ÇÑÕÈÊ» ÒÀÍ ÄÊ

❛❛

¢È ÀÍÀËÐÒÈÌÎÈ ØÏ ËËÇËÎÈ ÓÕÍ TUBHF

ÍÄÀÑÎ¿Ö ÏÓØ×Èο×ÎØÖ ÏÎØ ÀÏÎÓÄËÎ¿Í ÄØÀ¼ÒÔÇ ÓÎ ÊÀÈ ÄÏÈʼÍÃØÍÎ ÒØÒÓÀÓÈʽ ÓÎØ ÀÍÄÑÆÈÀÊο ×Ø

ÏË»ÑÕÒÇ ÀÍ ÆÊÇÖ ÏÎØ ÉÄÏÇÃοÒÄ ÀØÔ½ÑÌÇÓÀ ÀϽ ÓÀ ÒÏË ×ÍÀ ÓÇÖ ÄÑÆÀ

Ëο Ê ÔÄ ×ÐÑÀÖ ÓÇ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÍÀ ÄÌÏËÎØÓ¼ÒÎØÍ ÓÎ ÁÈÎÆÑÀÅÈʽ ÓÎØÖ ÌÄ ÌÈÀ ÈÃȽÓØÏÇ Ò¿ÍÓÎÌÇ ÊÈ

ÒÈÀÊ ÊÀÓÀÏÎÍÇ̺ÍÇÖ ÍĽÓÇÓÀÖ ÊÀÈ ÏÎØ ÓÎ ¢ ÀÏËÐÖ ÓÇÍ Ä¼×Ä ÀÅÎØÆÊÑÀÒÓļ «ÈËÈ ÃÄÖ ÀÍÀËÐÒÈÌÎÈ ØÏ ËËÇËÎÈ ÓÕÍ ÄØÑÐ

ÄÏÈÃÎÓοÌÄÍÇ ÏÑÎÛÏÇÑÄÒ¼À ÇÓÄ¿ÎÍÓÀÖ ÒÓÎØÖ Ê½ËÏÎØÖ ØÏÇÑÄÒÈÐÍ » ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄÕÍ ÌÄ ÀÍÓÈÊļÌÄÍÀ ÒØÆÆÄÍÈÊ ÏÑÎÖ ÓÇÍ ÄÈÃÈʽÓÇÓ ÓÎØÖ ÔÀ ÌÏÎÑο

ÓÎ ÏÎË¿ ÃÈÀÒÊÎÑÏÈÒ̺ÍÎÈ ÒÄ ½ËÎ ÓÎ Å ÒÌÀ ÓÎØ

ÒÀÍ ÀÑƽÓÄÑÀ ÍÀ ÁÆÎØÍ ÃØÍÀÌÈʽÓÄÑÀ ÒÓÇÍ ÀÆÎÑ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÊÀËÎÏÑÎÀ¼ÑÄÓÇ ÀØÓ» ÏÄÑÈÆÑÀÅ» ÑÄÒÄ ÏÎË¿

¥Î ¢ ºÁËÄÏÄ ÎÑÈÒÓÈʽ ÓºËÎÖ ÓÕÍ TUBHF ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ

❜❜

ÒÓÎØÖ ØÑÕÏÀ¼ÎØÖ ÄÓÀ¼ÑÎØÖ ÎÈ ÎÏμÎÈ ÒÓÇ È ÒÊÄ ÂÇ ÎÑØÅ»Ö ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÀÒ×½ËÇÒÇ ÓÎÍ ÎºÌÁÑÇ ÓÎØ ÊÀÈ ÒÓÎ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÌÈÀÖ ÄÍÈÀ¼ÀÖ ÃºÒÌÇÖ ÌºÓÑÕÍ

ÏÈÒÓÑÎÅ» ÒÓÎ ÄÑÆÀÒÈÀʽ Ó¼ÏÎÓÀ ÃÇ̽ÒÈÎØ ÓÎ̺À ÔÀ ļ×ÀÍ ÓÐÑÀ ÓÇ ÒÏ ÍÈÀ ÄØ ÊÀÈѼÀ ÍÀ ÀÏÎÓÈÍ ÉÎØÍ ÓÎÍ ÙØƽ ÓÇÖ ÌÈÙºÑÈÀÖ ÊÀÈ ÍÀ ÔºÒÎØÍ ÒÓÇÍ ÄÉÎØÒ¼À ÓΠüËÇÌÌÀ ¶ ½ËÀ » Ó¼ ÏÎÓÀ ¶ ÏË»ÑÇÖ ÀÉÈÎÏÑÄÏ»Ö ÃÎØËÄÈ » ÀÍÄÑƼÀ ¥ÎØË ×ÈÒÓÎÍ Ç ÊÀÔÀѽÀÈÌÇ ÀÍÄÑƼÀ źÑÍÄÈ ÓÎØÖ ÈÔ¿ÍÎÍÓÄÖ ÀÌÄÒ½ÓÄÑÀ ÏÑÎ ÓÕÍ ÄØÔØÍÐÍ ÓÎØÖ

ÎËËμ TUBHFST Ì ËÈÒÓÀ ºÃÄÈÉÀÍ ÏÑÎÄÊËÎÆÈÊ ÓÀ ÏѽÒÕÏ ÓÎØÖ ÒÓÈÖ Ê ÌÄÑÄÖ ÊÀÈ ÄÉÎÌÎËÎÆ»ÔÇÊÀÍ ÒÓÎØÖ ÀÏÄÒÓÀË̺ÍÎØÖ ÓÕÍ ÃÄËÓ¼ÕÍ ÄÈûÒÄÕÍ ½ÓÈ Á¼ÕÍÀÍ ÓÎÍ ÀϽËØÓÎ ÄÉÄØÓÄËÈÒ̽ Ê ÔÄ ÅÎÑ ÏÎØ ÒÓ»ÍÎÍÓÀÍ ÒÓÇÍ ÎØÑ ÆÈÀ ÍÀ ÄÈÒÏÑ ÉÎØÍ ÓÎ ÊÑÀÓÈʽ ×ÀÑÓÙÈ˼ÊÈ ÏÕÖ ºÓÒÈ Ç ÏÑÎÎÏÓÈÊ» ÓÇÖ Ï ÓÀÉÇÖ ÓÇÖ ¦ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀϽÊÓÇÒÇ ÄÌÏÄÈѼÀÖ§ ºÆÈÍÄ Ò×ÄÃ½Í Ò¿ÍÔÇÌÀ¨ ¥ÑÄÈÖ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÊÀÈ Ï˺ÎÍ ÌÄÓ ÓÈÖ ÄÊËÎÆºÖ ÊÈ ÄÍÐ ÓÎ ÅÕÖ ÓÇÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÄÏÈÊÎÈÍÕͼÀÖ ÃÈÀÔË ÓÀÈ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ Ï ÍÕ ÒÓÀ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ½ËÎÈ ½ÒÎÈ Ä¼ ×ÀÍ ÄÍÓØÏÕÒÈÀÒÓļ ÀϽ ÓÎÍ ÄÑÆÀÒÈÀʽ ÀÍÓÈÊÎÌ ÅÎÑÌÈÒ̽ ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ Î ÎÏμÎÖ Ä¼×Ä ÔºÒÄÈ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÕÍ TUBHF »ÃÇ ÀϽ ÓÎ EFCBUF

ÏËÇÑÎÅÎÑοÍÓÀÈ ½ÓÈ ÏÑ ÆÌÀÓÈ ÀϽ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ ÍÇ ÀÑÀÒÊÄØ» Î ¦ÔÄÒ֧̽ ÒÄ ½ ÓÈ ÀÅÎÑ ÓÎ Ç̽ ÒÈÎ ÀÍ»ÊÄÈ ÒÓÎ ÏÀÑÄËÔ½Í È ½ÌÕÖ ÀÃØÍÀÓÎ¿Í ÏÈÀ ÍÀ ÓÎ ×ÀÑÎ¿Í ÈÀÓ¼ Ç ÃȽÑÔÕÒÇ ÀØÓ» ÈÒÎÃØÍÀÌļ ÌÄ ÓÇÍ ÄÏÈÒÓÑÎÅ» ÀÍÔÑÐÏÕÍ ÒÓÎ ÄÑÆÀÒÈÀʽ ¦Ó¼ÏÎÓÀ§ ÀÅο ÕÖ ÆÍÕÒÓ½Í ÓÎ ¦½ËÀ§ ÀÏÎÓÄËļ ÒÓÈÖ ÌºÑÄÖ ÌÀÖ ÃÇÌÎÒÈÎÍÎÌÈÊ» ÅÀÍÓÀÒ¼À ÐÖ ÅÓ ÒÀÌÄ ½ÌÕÖ ÐÖ ÄÃÐ ÐÖ ÊÀÓÀźÑÀÌÄ ÍÀ ÔºËÎØÌÄ ÊÀÈ ÍÀ ÌÇ ÔºËÎØÌÄ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÏÑ ÆÌÀ ÓÀØÓ½×ÑÎÍÀ

­ÓÒÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ¨ ¥À TUBHF ÓÀ ÄÌÏÍÄ¿ÒÓÇÊÀÍ ÎÈ ËËÎÈ ÎÈ ÎÏμÎÈ »ÔÄËÀÍ ÌºÒÕ ÀØÓÐÍ ÍÀ ÃÐÒÎØÍ ÓÇÍ ÄØÊÀÈѼÀ ÒÓÎØÖ

ÏÎØ ÄÏѽÊÄÈÓÎ ÍÀ ØÈÎÔÄÓÇÔÎ¿Í ÓÇÍ À̺ÒÕÖ ÄϽÌÄ ÍÇ ×ÑÎÍÈ ÄͺÊÑÈÍÀÍ ÊÀÈ ÓÀ TUBHF ¥À ÌÎÑÅÎÏμÇÒÀÍ Ì ËÈÒÓÀ ÕÖ ÄÉ»Ö ¥Î Ì ÉÈ ÌÎØÌ ÓÇÖ ÃÈ ÑÊÄÈ Ö ÓÎØÖ ÔÀ »ÓÀÍ ÎÈ Ì»ÍÄÖ ¢È ÀÌÎÈÁºÖ ÔÀ »ÓÀÍ ÒØÌÁÎËÈ漅 ÄÏÄÈû οÓÄ Ë¼ÆΠοÓÄ ÏÎË¿ Î TUBHFS » TUBHJBJSF » ½ÏÕÖ ÀËËÈÐÖ¨ ½ÅÄÈËÄ ÍÀ ļÍÀÈ ÄØÆÍÐÌÕÍ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄØÊÀÈѼÀ ÓÇÖ ÀϽÊÓÇÒÇÖ ÄÌÏÄÈѼÀÖ ¥ºËÎÖ Ç Ì½ÍÇ ÏÑÎÁËÄϽÌÄÍÇ ÀÒÅÀËÈ ÒÓÈÊ» Ê ËØÂÇ ÀÅÎÑοÒÄ ÒÄ ÈÀÓÑÎÅÀÑÌÀÊÄØÓÈÊ» ÏÄѼÔÀËÂÇ ¥À ×ѽÍÈÀ ÓÇÖ Ò¿ÍÓÀÉÇÖ ËËÕÒÓÄ »ÓÀÍ ÀʽÌÀ ÏÎË¿ ÌÀ Ï ÑÀ ÏÎË¿ ÌÀÊÑÈ ¨ ÏÎÈÎÈ ÃȺÊÑÈ ÍÀÍ ÀϽ Ó½ÓÄ ÓÇ ÃÈ ÔÄÒÇ ÊÀÈÑÎÏÄÓ ÆÌÀÓÎÖ ÊÀÈ ÀÆÎ Ñ Ö ×ѽÍÎØ ÀÍÄÑƼÀÖ Ï¼ÒÕ ÀÏ´ ÀØÓ»Í ÓÇÍ ÊÀÈÍÎÓ½ÌÀ ÃÑ ÒÇ ÎÏμÀ Ï ÍÓÕÖ ºÆÈÍÄ ÃÄÊÓ» ÌÄ ÈÊÀÍÎÏμÇÒÇ

ÀϽ ÓÇÍ ÄØÑÕÏÀÚÊ» ÀÆÎÑ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ Ä ÓÇ ÆÍÕÒÓ» ÒÇÌÈÓÈÊ» ÓÀ׿ÓÇÓÀ ÀÏÎÑѽÅÇÒÇÖ ÓÕÍ ÄØÑÕÄØÊÀÈÑÈÐÍ Î ÔÄÒÌ½Ö ÄÈÒ»×ÔÇ ÊÀÈ ÒÓÇ ×Ð ÑÀ ºÒÕ ¢ ÎÈ ÍÄÑÆÎÈ ÌÏÎÑοÒÀÍ Ï˺ÎÍ ÍÀ ÀÏÎÊÓÎ¿Í ÄÌÏÄÈѼÀ ÒÄ ÃÇ̽ÒÈÄÖ ØÏÇÑÄÒ¼ÄÖ ÒÓÇÍ ¥ÎÏÈÊ» ØÓÎÃÈμÊÇÒÇ ÒÄ ÊÀÈ ¥ ÒÄ ºÍÓÑÀ

ÅØË ÊÈ ÓÎØÖ ÓÇÍ ÏËÄÈÎͽÓÇÓÀ ÓÕÍ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÕÍ Ï ÍÓÕÖ ÎÈ ÃÇ̽ÒÈÎÈ ØÏ ËËÇËÎÈ TUBHF ÌÄ ÓÎ ÌÄÑ ÊÈ ÊÀÈ ÓÇÍ ÏÑÎÒÃÎʼÀ ÓÇÖ ÌÎÍÈÌÎÏμÇÒÇÖ ºÆÈÍÀÍ ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÎÈ ÒÓÀ ϽÒÓÀ ÓÎØÖ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ »ÓÀÍ ÀÍ ËÎÆÇ ÊÀÈ ÒÓÎÍ ÈÃÈÕÓÈʽ ÓÎ̺À ÌÄ ÓÇ ÃÈÀÅÎÑ ½ÓÈ Ò´ ÀØÓ½ ÓÎ ÏÄüΠÃÄÍ ØϺ

ÏÀÆÆÄËÌÀÓÈÊ»Ö ÀÓ ÑÓÈÒÇÖ ÒÄ ÎÌÈÊ Ñ½ÒÕÏÀ ÃÈÕÓÈÊο ÈÊÀ¼ÎØ ÊÀÈ Ï ÒÇÖ Å¿ÒÄÕÖ ÈÃÈÕÓÈ漅 ÄÏÈ

ÁÎÒÊÄ ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ½ÍÄÈÑÎ ÓÎØ ÃÈÎÑÈÒÌο ÊÀÈ ÓÇÖ ÎÑÈÒÓÈÊ»Ö ÀÏÎÊÀÓ ÒÓÀÒÇÖ È ÄÃÐ ÎÈ ÀÍÀÒÅ ËÈÒÓÎÈ

×ÄÈÑ»ÒÄÈÖ Ä ÓÇÍ ÊÄÊÓÇ̺ÍÇ ÄÑÆÀÒÈÀÊ» ÓÀ׿ÓÇÓÀ ÓÎØ ÏÑÕÓ ÑÇ ÎÈ ÄϼËÄÊÓÎÈ ÉÄ׿ÔÇÊÀÍ ÒÄ Ï ÒÇÖ

ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ ºÃÕÒÀÍ ÒÐÌÀ ÊÀÈ ÂØ×» ¢È ÄÑÆÎý ÓÄÖ ÀʽÌÀ ÊÈ ÄÊļÍÎÈ ÏÎØ Ä¼×ÀÍ ÌÈÊÑÎÌ ÆÀÙÀ ÊÈ

Å¿ÒÄÕÖ ÆÑÀÅļÀ ½ÏÎØ ÊË»ÔÇÊÀÍ ÍÀ ÒÇÊÐÒÎØÍ ÌÄ Æ ËÀ Á ÑÇ ¬ËËÎÓÄ ÆÈÀÓ¼ ØÏ»Ñ×ÀÍ ÊÄÍ ÄËËļÂÄÈÖ ÊÀÈ ÀÍ ÆÊÄÖ ÊÀÈ ËËÎÓÄ ÄÏÄÈû ÎÈ ¦ÏÀËÈμ§ ÓÎØÖ¨

ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄÈÖ ÓÇÖ ÆÄÈÓÎÍÈ Ö ÀϺÊÓÇÒÀÍ ÏѽÒÁÀÒÇ ÒÄ ÅØÓÐÑÈÀ ÄÏÈÒÓÇÌÎÍÈÊÐÍ ÒÓÄËÄ×ÐÍ ¬Ñ×ÈÒÀÍ ÍÀ ÙÇÓ ÍÄ ÏÑÎÒÎÍÓο×ÎØÖ ÍºÎØÖ ÆÈÀ ÀÏÎÔ»ÊÄÖ ÊÀÈ

ŽÑÓÕÒÀÍ ÌÄ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈÊ» ÄØÊÎ˼À ÓÀ ×ÀÑÓÎ

ÍÓÄ˼ÁÄÑȨ ÏÄÈû Ç ¦ÄÑÆÀÒ¼À ÆÈÀ ÓÇÍ ÀϽÊÓÇÒÇ ÄÌÏÄÈѼÀÖ§ ½ÏÕÖ ÊÀÈ ÎÓÈûÏÎÓÄ ÄÌÏÄÑȺ×ÄÈ ÏÑÎÎÏÓÈÊ» ÄÏÀÆÆÄË

Ô¿ÌÀÓÀ ÃÈÊÀÈÎÒ¿ÍÇÖ ¥Îé ¢ é»ÑÔÄéÍÀéÃÐÒÄÈéÓºËÎÖéÒ´éÀØÓ½éÓÎé ÃÈÊÎ é Í ÌÄÒÀéÒÓÀéØϽËÎÈÏÀé ÓÄÑÓ¼ÏÈÀ éÌ ËÈÒÓÀ éÎÃÄ¿ÄÈéÏÑÎÖéÊÀÓ ÑÆÇÒÇéÊÀÈéÇéÆÄÍÍÀ¼ÀéÌÎÑÈÎýÓÇÒÇéÌÄéÓÇÍé ÎÏμÀéļ×ÄéÍÎÌÎÔÄÓÈÊ éÏÑÎÈÊÎÃÎÓ»ÒÄÈéÓÎØÖéSTAGERSéÎé ÑÎʽÏÇÖé ÀØ˽ÏÎØËÎÖ é ÄѼÏÎØé éͺÎÈéÌÄéÄÌÏÄÈѼÀéÔÀéÌÏÎØÍéÏÈÔÀͽÓÀÓÀéÒÓÇÍéÎØÑ éÆÈÀéÓÎéÄϼÃÎÌÀé ¢ éÊÀÈéÔÀéÀÑ×¼ÒÎØÍéÍÀéÀÏÎÓØÏÐÍÎÍÓÀÈéÊÈéÀØÓμéÒÓÎØÖéϼÍÀÊÄÖéÊÀÈéÒÓÀé ÆÑÀÅ»ÌÀÓÀ é º×ÑÈéÒ»ÌÄÑÀé ËËÕÒÓÄéÃÄÍéÔÄÕÑοÍÓÀÍé ÍÄÑÆÎÈ é ÀéÏÐÖéºÏÄÒÄéÄϼé ÀÑÀÌÀÍË»éÇéÀÍÄÑƼÀ¨ é ¥ÎéÔºÌÀéÃÄÍéº×ÄÈéÊËļÒÄÈéÎÑÈÒÓÈÊ éÊÀÈéļÍÀÈéÆÍÕÒÓ½é½ÓÈéÔÀéÓÄÔļéÒÄéÃÇ̽ÒÈÀé ÃÈÀÁοËÄØÒÇ é ÈÀéÍÀéÏÈ ÒÄÈéÓ½ÏÎéÕÒÓ½ÒÎéÌÈÀéÃÈÀÁοËÄØÒÇéÏѺÏÄÈéÍÀéØÏ Ñ×ÄÈé ÁοËÇÒÇ é ÀÈéÇéÁοËÇÒÇéÃÄÍéÀÏÎÃÄÈÊÍ¿ÄÓÀÈéÌÄéÒÏÀÒÌÕÃÈʺÖéÊÈÍ»ÒÄÈÖéÊÀÈé ÀÏÎÊËÄÈÒÌÎ¿Ö éÀËË éÌÄéÀÍ ÏÓØÉÇéÊÈéÀÉÈÎÊÑÀÓÈʺÖéÏÑÎÒË»ÂÄÈÖ é¢ØÓÎÏÈʺÖé ÏÑÎÓ ÒÄÈÖéÔÀéÏļÓĨé ÀÈéÔÀéÒØÌÅÕÍ»ÒÎØÍéÊÀÈéÎÈé ÑØɺËËÄÖ¨ ◆

ÌÀÓÈÊ»Ö ÀÏÎÊÀÓ ÒÓÀÒÇÖ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ ÀÏÎÓÄËοÒÄ ÀͺÊÀÔÄÍ ÁοÓØÑÎ ÒÓÎ ÂÕ̼ ÓÕÍ ÃÈÄÊÃÈÊÇÓÐÍ ÓÇÖ ÄÉÎØÒ¼ÀÖ ÓÑÎÅÎÃÎÓ»ÔÇÊÄ Äϼ ×ѽÍÈÀ ÌÄ ÀÍÔÑÐÏÈ ÍÎ ÊѺÀÖ ¥ÇÍ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÏÄÍÓÀÄÓ¼À ÃÄÍ ÓÇÑ»ÔÇÊÀÍ Î¿ÓÄ ÓÀ ÏÑÎÒ×»ÌÀÓÀ ÏÀÒ×ÎË»ÔÇÊÀÍ ÌºÒÕ TUBHF ÒÄ ÔºÒÄÈÖ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ Ï ÍÕ ÀϽ ÍÔÑÕ ÏÎÈ ÄÓÀËË ÒÒÎÍÓÀÖ Ì ËÈÒÓÀ Äϼ ÓÎ ÑÎØÒÅÄÓÎËÎ ÆÈʽÓÄÑÎ ÓÎÍ ÔÄÒ̽ ÎÈ ÄÏÈÓÄËÄ¼Ö ÓÇÖ ÀÏÄËÔοÒÀÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÅѽÍÓÈÙÀÍ ÍÀ ÀÍÀÍÄÐÍÎØÍ ÓÈÖ ÒØÌÁ ÒÄÈÖ ­ÓÒÈ ÌÈÀ Î˽ÊËÇÑÇ ÆÄÍÈ ØÏÀËË»ËÕÍ ÁѺÔÇÊÄ ÍÀ ÊÀË¿ÏÓÄÈ ÆÈÀ ºÍÀ ÊÎÌÌ ÓÈ ÂÕ̼ ÀÍ ÆÊÄÖ Ï ÆÈÄÖ ÊÀÈ ÃÈÀÑÊÄ¼Ö ¿ÌÀÓÀ ÌÈÀÖ ÍÎÒÇÑ»Ö ÏÑÀÊÓÈÊ»Ö ÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ÀØÓμ ÔÀ ÀÏÎÒÓÑÀÓÄØÓÎ¿Í ÒÈÆ ÒÈÆ ÀÑÀÌÎ꼅 ÓÕÍ ÄÊËÎÆÐÍ ËËÎÈ Ï»ÑÀÍ ÆÀ Ë ÙÈÀ Á¼ÙÀ ÆÈÀ ÓÎ ÄÉÕÓÈʽ ÊÑÀÓ¼ÃÈÎ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ½ÍÎ ÏÎØ Ç ØϽÔÄÒÇ ºÆÈÍÄ ÆÍÕÒÓ» ÊÀÈ ÃÄÍ ÀϺÃÕ ÒÄ ÄÊËÎÆÈÊ ÓÀ ÀÍÀÌÄͽÌÄÍÀ¨

◆

²®¬·¬­¿

²

¨¼ËÑÈ˾ ¤ÁËйÈÔÆÌ

§Äµ­²®ª ¨±Àµ¼µª ·²¸ É̽Ó˾ɾ ºÀ¸ ˸ ÆȺ¸ÄÐËÀÁÑ tÁÈÙ¹¼Àu Ë¾Ä ÇÆÂÀËÀÁÓ Á¸Ë¼Ù¿ÌÄɾ ËÆÌ ÉÎÓøËÆÊ

ÍÆÙ tÃÇÓÁ¼ ËÆ Ä¼ÈØ ÉË~ ¸ÌÂÑÁÀu Á¸À Æ ÇÈÜËÆÊ ÃÓÄ¸Ê Ë¾Ê »À¸Á̹ÒÈÄ¾É¾Ê ËÆÌ ¥ §¤ ËÆÌ ¯Ë·©µ» §¶§³ª·Áµ» ÁÙ¾ɼ

ü ˸ ÁÆÀÄÐÄÀÁÑ Á¸À ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÑ ÇÈƹÂÓø˸ ĸ »¼ÔÎÄÆÌÄ Ë¸ »ØÄËÀ¸ ËÆÌÊ Ã¼ ËÆ Á¸Â¾ÃÒȸ Æ ¼ÇÀÉËÈÒͼÀ ÉÀºÑ ÉÀºÑ ɼ ºÄÜÈÀø

¾ÃÒÈÀ¸ ±ËÆÀ ˾ É̽Ó˾ɾ ºÀ¸ ˸ tÆȺ¸ÄÐËÀÁÑu ÉË¾Ä ÆÇÆÔ¸ ¸ÈÁ¼ËÆÔ ÇÂÒÆÄ ¸Ä¸ºÄÐÈÔ½ÆÌÄ ÃÀ¸ ¼ÇÔ͸ɾ ÇÔÉÐ ¸ÇØ Ë¾Ä ÆÇÆÔ¸ ÁÈÙ¹¼Ë¸À ËÆ ½Ó˾ø Ë¾Ê ÇÆÂÀËÀÁÓÊ Á¸Ë¼Ù¿ÌÄÉÓÊ ËÆÌ ¤À É̽¾ËÓɼÀÊ ºÀ¸ ËÆ ÇÆÀÆ ¿¸ ¼ÔĸÀ ËÆ ¼ÇØüÄÆ ¹Óø ËÆÌ §©¦ ÃǸÔÄÆÌÄ ØÂÆ Á¸À ÇÀÆ ÇÆÂÙ ÉË¾Ä ¾Ã¼ÈÓÉÀ¸ »ÀÑ˸ž ËÆÌ Á¸À ËÐÄ ÉÌÄÀÉËÐÉÜÄ ¼Ä ØϼÀ Ë¾Ê §³«±±§ª¯°Â¹ ȸ°«¾­¹ ÇÆÌ ÒμÀ ÆÈÀÉË¼Ô ºÀ¸ ËÆ Ë¼Â¼Ì˸ÔÆ §¸¹¹¸ËÆÁÙÈÀ¸ÁÆ ËÆÌ ¢ÆÒùȾ ËÆÌÂÑÎÀÉËÆÄ Ã¼ ˸ ÃÒÎÈÀ ÉËÀºÃÓÊ »¼»ÆÃÒĸ «³º·¯°Â µ±¯º¯°Â ¶¯º·µ¶Â ËÆÌ §©¢ ¿¸ ÉÌÄÒ¿¼À ɼ »ÙÆ ¼¹»ÆÃÑ»¼Ê ÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌ Ä¸ É̽¾ËÓɼÀ ÇÀÆ É̺ÁÈÆ˾ÃÒĸ ºÀ¸ ËÆ ¿Òø ËÆ ÆÇÆÔÆ ¸ÁÈÆ¿ÀºÜÊ ÇÈÆɼººÔÉ˾Á¼ É˾ ÉÌļ»ÈԸɾ ËÆÌ ÆȺÑÄÆÌ ËÆ Ç¼È¸ÉÃÒÄÆ §¸¹¹¸ËÆÁÙÈÀ¸ÁÆ ÁÌÈÔÐÊ ÇÈÆÉ»ÀÆÈÔ½ÆÄË¸Ê Ë¸ ¼ÈÐËÓø˸ ´ÃÐÊ ¾ ÌÇØ¿¼É¾ Ë¾Ê Â¼ºØÃ¼Ä¾Ê t»¾ÃÆÁȸËÀÁÓÊ ¼Ã¹Ñ¿ÌÄɾÊu ËÆÌ ÉÎÓøËÆÊ É¾ÁÜļÀ ÇÆÂÂÓ ÁÆ̹ÒÄ˸ ÇÈÆ͸ÄÜÊ Á¸À Æ §©¢ »¼Ä ͸Ôļ˸À ĸ ¹Àѽ¼Ë¸À ĸ ¹È¼À ˾ ÂÙɾ É~ ¸ÌËÓ Ë¾ »ÙÉÁƾ t¼ÅÔÉÐɾu ØÇÐÊ Ë¾ θȸÁËÓÈÀɼ Æ ±Á´­¹ ¸Ã¶·§¹ Ë¾Ä ÌÈÀ¸ÁÓ ¸ÍÆÙ ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ÇÈÆÁ¸ÂÒɼÀ ÄÒ¼Ê ËÈÀ¹ÒÊ ´ÇÐÊ ¼ÔǼ ¾ »ÌÉÁÆÂÔ¸ ÒºÁ¼À˸À ÉËÆ tÇÜÊ ¿¸ »¾ÃÀÆÌȺÓÉÆÌü Òĸ ǸÔÉÀÆ ÁÆÀÄÑ ¸ÇÆ»¼ÁËØ ¿¼ÉÃÀÁÑ ÄÆÃÀÃÆÇÆÀ¾ÃÒÄ¾Ê »¾ÃÆÁȸËÀÁÓÊ Â¼ÀËÆÌÈºÔ¸Ê ºÀ¸ ĸ ǸÔÈÄÆÄ˸À ÆÀ ¸ÇÆÍÑɼÀÊ ÎÐÈÔÊ ¸ÌËØ ËÆ Ç¸ÔÉÀÆ Ä¸ ¸Ä¸ÀÈ¼Ô Ë¾Ä ¸ÌËÆÄÆÃÔ¸ ËÐÄ ÁÆÃÃÑËÐÄ Ó ËÐÄ ÉÌÂÂƺÀÁÆËÓËÐÄ ÇÆÌ ÉÌÃüËÒÎÆÌÄu ¡¼ Ѹ ÂغÀ¸ ½¾ËÆÙÄ˸À ¸Ç¸ÄËÓɼÀÊ ÉËÆ »ÙÉÁÆÂÆ ¼ÈÜ˾ø ËÆÌ ÇÜÊ ¿¸ ÌÇÑÈμÀ ¼ÄÀ¸Ô¸ Á¸À »¾ÃÆÁȸËÀÁÓ ÇÆÂÀËÀÁÓ Â¼ÀËÆÌȺԸ ÎÐÈÔÊ Ä¸ »¾ÃÀÆÌȺ¾¿¼Ô ¼ÄÀ¸ÔÆ ÁØÃø ¥ÈÀÄ Ä¸ ¸Ç¸Ä˾¿¼Ô ËÆ ¿Òø Ë¾Ê Â¼ÀËÆÌÈºÔ¸Ê ØÃÐÊ Í¸Ôļ˸À ØËÀ ÇÈÒǼÀ ĸ ¸Ç¸Ä˾¿¼Ô ËÆ ÇÆÂÀËÀÁØ ½Ó˾ø §Ë¾Ä ÆÃÀÂÔ¸ ËÆÌ ÉË¾Ä ¥ ËÆÌ §©¢ Æ §³§©¯Ëº­¹ §¼§¬À³­¹ Ò¹¸Â¼ ¿Òø ÇÆÂÀËÀÁÓÊ Á¸Ë¼Ù¿ÌÄÉ¾Ê ËÆÌ §©¦ ÁÑËÀ ü ËÆ ÆÇÆÔÆ ÉÌÃÍÜľɼ Á¸À Æ ¨ÉÔÇÈ¸Ê ¨Æ ÇÈع¾ø ¼ÔĸÀ ÉÙÄ¿¼ËÆ ÂغРËÐÄ ¶µ¯°Ã±¿³ ¸ºÀ¸«¿³ ¸ÇÒĸÄËÀ ÉËÆÄ §©¦ ÇÆÌ ÌÇÑÈÎÆÌÄ Á¸Ë¸ÈÎÓÄ ÃÒɸ ÉËÆÄ §©¢ ÁÑÇÆÀÆÀ ¿¸ Ó¿¼Â¸Ä ĸ ¼ºÁ¸Ë¸Â¼ÀÍ¿¼Ô ˼¼ÔÐÊ Á¸À ĸ ¸Ä¸½¾Ë¾¿ÆÙÄ ÑÂÂ¼Ê ÉÌÃøÎÔ¼Ê Ç Î Ã¼ ËÆÌÊ ¤ÀÁÆÂغÆÌÊ ¥ÈÑÉÀÄÆÌÊ ¼ÄÜ ¸ÄÆÀÎËÑ ¼ÁÍÈѽÆÄ˸À ¸ÇØϼÀÊ ØËÀ Æ §©¦ ¸ÇÆË¼Â¼Ô §·¯¸º«·Ã¸º¯°µ d¨§·Ãª¯e ºÀ¸ ËÆÄ §©¢ ®ÂÂÆÀ ¼ÇÀÃÒÄÆÌÄ ØËÀ Æ §©¦ ÇÈÒǼÀ ĸ ǸȸüÔļÀ ØÇÐÊ ¼ÔĸÀ ÉÓüȸ Á¸À ÉÌÃÍÐÄÆÙÄ ØËÀ ÎȼÀѽ¼Ë¸À ĸ ¸ÄÆÔżÀ Æ ÆÈÔ½ÆÄË¸Ê ËÐÄ ÉÌÃøÎÀÜÄ Á¸À ÑÂÂÆÀ ÇÀÉ˼ÙÆÌÄ ØËÀ »¼Ä

ÃÇÆÈ¼Ô Ç¸ÈÑ Ä¸ ÇÈÆÎÐÈÓɼÀ ǸȸÁÑËÐ ºÀ¸ËÔ Ó»¾ ÒμÀ »À¸ºÈÑϼÀ ÃÀ¸ ËÈÆÎÀÑ ÁÀ ÒμÀ »À¸ÃÆÈÍÜɼÀ Òĸ ¸ºÃ©²§ ·¯¬µ¸¶§¸º¯°Â¹ §·¯¸º«·À¹ ÉË¾Ä ÁÆÀÄÐÄÔ¸ À ¼ÇÀÁ¸ÂÆÙÄ˸À ËÆÄ ËÈØÇÆ ÇÆÌ ÇÈÆÉ»ÀÆÈÔ½ÆÄ˸À ÇÆÂÂÆÔ ¸ÇØ ËÆÄ ÆȺ¸ÄÐÃÒÄÆ ÁØÉÃÆ Ë¾ ļƸԸ ¸ÂÂÑ Á¸À ËÆÌÊ Ï¾ÍÆÍØÈÆÌÊ ÇÆÌ »¾ÂÜÄÆÌÄ §©¦ ÇØ Ë¾Ä Ñ¾ ¸ÇÆÁ¼ÔÆÌÄ Ë¾ »¾ÃÀÆÌȺԸ ¼ÄÀ¸ÔÆÌ ÁØÃøËÆÊ Á¸À ˾ »ÀÑÎÌɾ ËÆÌ §©¢ ÃÒɸ ɼ ¸ÌËØ À ¼»Ü ÇÈÆÁÙÇ˼À ¾ »ÌÉÁÆÂÔ¸ ÇÑÄÐ ÉË¾Ä ÆÇÆÔ¸ tǸÔÎ˾Á¼u ËÆ Ò鼮 ËÆÌ Á¸ÂÆÁ¸ÀÈÀÆÙ ÇÆÌ ÂＮ Ò¼Àϼ ĸ Æ»¾ºÓɼÀ ÉËÀÊ ¼ÁÂƺÒÊ ËÆÄ §©¦ »À¸Ã¼ÂÀÉÃÒÄÆ ÇØ Ç¼ÌÈÑÊ §©¢ ÉË¾Ä ¸ÇØ͸ɾ Ë¾Ê ¥ ¸Ä¸ÍÒȼ˸À ØËÀ ¼ÔĸÀ ɾøÄËÀÁØ É˾ ÄÒ¸ ÍÑɾ ĸ [ ¶¯°§¯·µ¶µ¯­®«Ã ¾ ÇÆÂÀËÀÁÓ ÉÌÃÍÐÄÔ¸ ¼ÄËØÊ ËÆÌ §©¦ tÆÈÔ½ÆÄË¸Ê Ë¾Ä ¸ÈÀÉ˼ÈÓ ÇÈƺȸÃøËÀÁÓ ¸ÄËÀÇÆÂÔ˼Ìɾ ÐÊ Ë¾ ¹¸ÉÀÁÓ Ë¸ÁËÀÁÓ ÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌ Ä¸ ¸ÇÆÁÈÆÌÉËÆÙÄ ÆÀ ļÆÍÀ¼¼ٿ¼È¼Ê ¼ÇÀÂƺÒÊ Á¸À ¾ ÉÌÄ˾ȾËÀÁÓ ¸Ä¸»ÔÇÂÐɾ Ë¾Ê ÁÆÀÄÐÄÔ¸Êu ÌÃÔ½ÆÌü ØËÀ ÁÆùÀÁØ É¾Ã¼ÔÆ ËÈÀ¹ÓÊ ØÂÆ ËÆ Á¸ÂÆÁ¸ÔÈÀ ÌÇÓÈÅ¸Ä Ë¸ ËÈÔ¸ ɾüԸ É̺ÁÈØË¾É¾Ê ËÆÌ §©¦ ü

❛❛

¸°¨§´À¤µª ·ª¶ ·²¸ µ¨ §Ä² ¨¥§²¯½§¨¶ Ã¥²¬ ¦¬¤ °¾¨¶ ·´¬¥¾¶

❜❜

ÇÀÆ Á¸¿ÆÈÀÉËÀÁØ ËÆ ÇÆÀÆÊ ËÔ¿¼Ë¸À ¼ÇÀÁ¼Í¸ÂÓÊ Ë¾Ê ¼ÁÂƺÀÁÓÊ ÃÑÎ¾Ê [ ¶§³§°§®µ·¯¸º«Ã Æ §©¦ tɼ ÇÆÂÀËÀÁØ Á¸À ¼ÀËÆÌȺÀÁØ ¼ÇÔǼ»Æu ü tÃÀ¸ ÄÒ¸ ÉÙÄ¿¼É¾ Ë¾Ê ÉÎÒÉ¾Ê ËÐÄ ÉÌÄÀÉËÐÉÜÄ Ã¼Ë¸ÅÙ ËÆÌÊu ¸ÂÂÑ Á¸À Ë¾Ê ÉÎÒÉ¾Ê Ã¼Ë¸ÅÙ ÉÌÄÀÉËÐÉÜÄ Á¸À ¸ÄÒÄ˸ÎËÐÄ Ã¼ ÈØÂÆ Á¼ÄËÈÀÁØ ÉËÆÄ §©¢ ¸ÍÆÙ ØÇÐÊ ¸Ä¸ÍÒȼ˸À tÆ §©¢ ü ËÀÊ ¸Ä¸ºÁ¸Ô¼Ê ¸Ä¸ÇÈÆɸÈÃƺÒÊ É˾ ¼ÀËÆÌȺԸ Á¸À ˾ »ÈÑɾ ËÆÌ ¼ÔĸÀ µ °§º§±Èº­¹ ©¯§ º­³ «³¯§Ã§ ª·À¸­ º­¹ ·¯¸º«·À¹e §ËÆ Á¼ÔÉÀÃÆ Ë¾Ê ÆÃÀÂÔ¸Ê ËÆÌ Ë¾Ä ÌÈÀ¸ÁÓ Æ ¨ÉÔÇÈ¸Ê ÉÌÄÆÏÔ½ÆÄË¸Ê ØÉ¼Ê ËÆÇÆ¿¼ËÓɼÀÊ É˼¼ÎÜÄ Ë¾Ê ¥ ¸ÁÆÙÉ˾Á¸Ä Á¸ËÑ Ë¾ »ÀÓüȾ ÉÌļ»ÈԸɾ ǼÈÀҺȸϼ º·«¯¹ °§º«»®È³¸«¯¹ ºÀ¸ ËÆÄ ºÈÔÍÆ ËÆÌ §©¦ ¶·Ëº­ ¼ÔĸÀ ¸ÌËÓ ÇÆÌ ÇÈÆ˼ÔļÀ ˾ ü˸ËÈÆÇÓ ËÆÌ É¼ ¼ÄÀ¸ÔÆ ÇÆÂÀËÀÁØ ÉξøËÀÉÃØ Ã¼ »¾ÃÆÁȸËÔ¸ ºÀ¸ Ë¾Ä ÆÇÆÔ¸ ØÃÐÊ ¼ÔǼ ÇÐÊ »¼Ä ¼ÔĸÀ ÜÈÀþ ¸ÍÆÙ ¸Ç¸À˼Ô˸À É̺ÁÈØ˾ɾ É˾ ¹Ñɾ À»¼ÆÂƺÀÁÓÊ Á¸À ÇÆÂÀËÀÁÓÊ Ë¸ÌËØË¾Ë¸Ê ª«Èº«·­ ¿¸ ÓË¸Ä ¾ »À¸ËÓȾÉÓ ËÆÌ Ç¼ÈÔÇÆÌ ØÇÐÊ ÒμÀ ÁÌÂÓɼÀ ÃÒÎÈÀ ÉÓüȸ »¾Â¸»Ó ÐÊ ¼ÁÂƺÀÁÓ ÉÌÃøÎÔ¸ ü ËÀÊ ÉÌÄÀÉËÜÉ¼Ê Ä¸ »À¸É͸ÂÔ½ÆÌÄ Ë¾Ä ÆȺ¸ÄÐËÀÁÓ Á¸À ÇÆÂÀËÀÁÓ ¸ÌËÆÄÆÃÔ¸ ËÆÌÊ ÇØ Ë¾Ä Ñ¾ ÒËÉÀ ¸Ä¸Ç¸ÈѺ¼Ë¸À ËÆ Ò¼ÀÃø »¾ÃÆÁȸËÔ¸Ê Á¸¿ÜÊ t¾ ÉÌÃøÎÔ¸ É̺ÁÈÆ˼Ô˸À É˾ ¹Ñɾ Ë¾Ê ÆÃÆÍÐÄÔ¸Ê ÉÌÄÓ¿ÐÊ É¼ ¼ÇÔǼ»Æ ÁÆÈÌÍÓÊu ¼ÄÜ Ç¼ÈÀÆÈÔ½¼Ë¸À ¾ »ÌĸÃÀÁÓ Ë¾Ê t ÔĸÀ ÃÀ¸ Á¸Ë¼Ù¿ÌÄɾu Á¸ËÒ¾ż Æ ¨ÉÔÇÈ¸Ê tË¾Ä ÆÇÆÔ¸ ¾ Ô»À¸ ¾ ½ÐÓ Ã¸Ê Æ»¾º¼Ô ÉËÆ Ä¸ Ë¾Ä ¼ºÁ¸Ë¸Â¼ÔÏÆÌüu ¨ÒÂÆÊ ¾ º·Ãº­ °§º«È®»³¸­ ÇÈÆÊ Ë¾Ä ÆÇÆÔ¸ ÇÈÆɸĸËÆÂÔ½¼Ë¸À Á¸À Æ Ô»ÀÆÊ Á¸¿ÜÊ Á¸À üÈÔ»¸ Ë¾Ê Ç¼ÀÆϾÍÔ¸Ê ¼ÔĸÀ ¸ÌËÓ ÇÆÌ ÇÈƸĸÍÒÈ¿¾Á¼ »¾Â¸»Ó ÇÜÊ ¿¸ ÃÇÆÈÒɼÀ ĸ ÌÇÑÈżÀ Òĸ ÁÆÀÄÑ ¸ÇÆ»¼ÁËØ Ç¸ÔÉÀÆ ÜÉ˼ ĸ ǸÔÈÄÆÄ˸À ¸ÇÆÍÑɼÀÊ ÎÐÈÔÊ Ä¸ ¸Ä¸ÀȼÔ˸À ¾ ¸ÌËÆÄÆÃÔ¸ ËÐÄ ÉÌÄÀÉËÐÉÜÄ Ñɾ É̽ÓË¾É¾Ê ÐÊ ÇÈÆÊ ¸ÌËØ Â¸Ã¹Ñļ˸À ¸ÌËÓ Ë¾ ÉËÀºÃÓ ÉμËÀÁÓ ÇÈØ˸ɾ ËÆÌ ±Á°µ» ±§²¶µ»·À·­ ¸ÂÂÑ ÆÀ É̽¾ËÓɼÀÊ ÃØÂÀÊ ¸ÈÎÔ½ÆÌÄ §ËÆ Ã¼Ë¸ÅÙ ¸ÄÆÃÆÂغ¾ËÆ ¼ÃÇØ»ÀÆ ÉËÀÊ É̽¾ËÓɼÀÊ ¸ÇÆ˼ÂÆÙÄ ÆÀ ØÇÆÀÆÀ Éμ»À¸ÉÃÆÔ ËÆÌ ±Á°µ» ±§¨À³µ» Æ ÆÇÆÔÆÊ ÇÈÆÊ ËÆ Ç¸ÈØÄ ÁȸËÑ Á¼ÀÉËÑ Ë¸ θÈËÀÑ ËÆÌ ØÄË¸Ê ¸ÇÆËȸ¹¾ºÃÒÄÆÊ ÃÒÎÈÀ ļÐËÒÈ¸Ê ¸ÇØ ËÆÄ §©¦ üËÑ Ë¾Ä ÒÁ¹¸É¾ Ë¾Ê ÁØÄËÈ¸Ê Ã¼ ËÆÄ ¨ÉÔÇȸ ÉË¾Ä ÒĸÈž Ë¾Ê ÇÈƼÁÂƺÀÁÓÊ Ç¼ÈÀØ»ÆÌ ¤ÈÀÉÃÒĸ »¾ÃÆÉÀ¼Ùø˸ ÇÑÄËÐÊ ËÆÄ ¼Ã͸ÄÔ½ÆÌÄ Ä¸ ǸȸÁÆÂÆÌ¿¼Ô ˸ ˼Á˸ÀÄØüĸ ¸ÇØ Ã¸ÁÈÀÑ Á¸À ĸ ¼ÔĸÀ »À¸Ë¼¿¼ÀÃÒÄÆÊ Ä¸ ǸÈÒù¼À ÉË¾Ä ÇÈÆɼÎÓ §ÌÄ»ÀÑÉÁ¼Ï¾ ËÆÌ §©¦ Ë¾Ä ÆÇÆÔ¸ ËÆÄ Ç¼È¸ÉÃÒÄÆ ÇÈÔÂÀÆ Ò¿¼Ë¼ ÐÊ ÆÈÔ½ÆÄ˸ ºÀ¸ Ë¾Ä ¸Ä¸É̺ÁÈØ˾ɾ ËÆÌ §©¦ ÂÒºÆÄË¸Ê ËØ˼ ºÀ¸ ÇÈÜ˾ ÍÆÈÑ ÇÐÊ tÇÈÒǼÀ ĸ »¾ÃÀÆÌȺÓÉÆÌü ˼ÂÀÁÑ ÉÌÄ¿ÓÁ¼Ê ÜÉ˼ ¼ÑÄ ¼ÔĸÀ »ÌĸËØÄ ÉË¾Ä ¼ÇØüľ ÉÌÄ»ÀÑÉÁ¼ÏÓ Ã¸Ê Ä¸ ÃÇÆÈÆÙü ĸ ÁȸËÑü ÁÑÈË¼Ê É˸ ÎÒÈÀ¸ øÊu

◆

¥Î ¢ ¥

ÎËÈÓÈÊ»

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

ÓÀÔÄÑ ÒÓÇ ÒÊËÇÑ» ÀÍÓÈÏÎËÈÓÄØÓÈÊ» ÆÑÀÌÌ» ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ÔÀ ÁÀüÒÄÈ ÓÎ ÊÀÔÐÖ ÔÄÕÑļ ½ÓÈ ÒÄ Ò¿ÆÊÑÈÒÇ ÌÄ ÓÇ ÓÎ ¢ ÃÈÀÔºÓÄÈ ºÍÀ

¦ÅÈËÎËÀÚʽ§ ÏÑÎÒÕÏļΠÓÎ ÎÏμΠÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÏÎÊÀËØÅÔļ ºÆÊÀÈÑÀ ÀÅο ¯ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÇÍ ÀÍ ËØÒ» ÓÎØ ¯ ÒØÍÄ×¼ÙÄÈ ÓÇÍ ¦ÀÍÓÈËÀÚÊ»§ ÏÎËÈÓÈÊ» ÓÇÖ ÌÄ ÌÈÊÑÎÃÈÀÅÎÑºÖ ¥Î ÄÊÓÈÌ ½ÓÈ Ò¿ÍÓÎÌÀ ÎÈ ÄËϼÃÄÖ ÓÕÍ ÃÈÀŽÑÕÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊÐÍ ÎÌ ÃÕÍ ÀϽ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÆÈÀ ÊÀË¿ÓÄÑÄÖ ÌºÑÄÖ ÔÀ ÃÈÀÂÄØÒÓÎ¿Í ÎϽÓÄ ÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÏÎØ Á ÙÄÈ ÒÀÍ ÏÎËÈÓÈʽ ÒÓ½×ΠļÍÀÈ Ç ÒØÆÊÑ ÓÇÒÇ ÊÀÈ ÀÍ ÓÀÉÇ ÓÎØ ËÀÚÊο

ÊÈÍ»ÌÀÓÎÖ ÐÒÓÄ ½ÓÀÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÍÀ ÃÈÀÅÀ¼ÍÄÓÀÈ Ç ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ÃØÒÀѺÒÊÄÈÀ ÍÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÄÊÅÑÀÒÓļ ÌÀÙÈÊ ÊÀÈ ÎÑÆÀÍÕ̺ÍÀ ÊÀÈ ÊØѼÕÖ ÌÄÓÕÏÈÊ ÏÑÎÖ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÆÈÀ ÍÀ ÀÊØÑÕÔÎ¿Í ÎÈ Ò×ÄÃÈÀÒÌμ ÆÈÀ ÏÄÑÀÈÓºÑÕ ËÈÓ½ÓÇÓÀ ÊÀÈ ÄËÀÒÓÈÊÎÏμÇÒÇ ÓÕÍ Ò׺ÒÄÕÍ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÌÄ ÒÊÎϽ ÓÇÍ Ê ËØÂÇ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒÈÎÍÎÌÈÊÐÍ ÄËËÄÈÌÌ ÓÕÍ ºÁÀÈÀ Ç ÀÍÀÒ¿ÍÓÀÉÇ ÓÎØ ÊÈÍ»ÌÀÓÎÖ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ÊÀÈ ÄÍÃØÍ ÌÕÒÇ ÓÇÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÊÈ ÄÊËÎÆÈÊ»Ö ÓÎØ ÄÏÈÑÑÎ»Ö ÏÎØ ºÌÄÈÍÄ Ì ËËÎÍ ÒÓ ÒÈÌÇ ÌÄ Ó ÒÇ ØÏÎ×ÐÑÇÒÇÖ ½ÏÕÖ ºÃÄÈÉÄ Ç Ê ËÏÇ ÓÇÖ ÇÖ ¢ÊÓÕÁѼÎØ ÒÓ½ÒÎ ÒÓÎÍ ÄÑÈÒÒ½ ÆÍÕѼÙÎØÍ ½ÓÈ Ç ÀÍ ÃÄÈÉÇ ÓÇÖ ÃÈÀ×ÕÑÈÒÓÈÊ»Ö ÆÑÀÌÌ»Ö ÏÎØ Á ÙÄÈ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÎØÖ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎØÖ ÓÕÍ ËÀÚÊÐÍ ÒÓÑÕÌ ÓÕÍ ÀϽ ÓÇ ÌÈÀ ÃÇËÀû ÓÇÍ ÊѼÒÈÌÇ ¦Ì ÙÀ§ ÓÕÍ ÏÎËÈÓÐÍ ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ÀÏÄØÔ¿ÍÄÓÀÈ ÊÀÈ ÓÕÍ ÒØÌÅÄѽÍÓÕÍ ÓÎØ ÊÄÅÀËÀ¼ÎØ ÏÎØ ½ÏÕÖ ËºÄÈ ØÏÇÑÄÓÎ¿Í Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ Ç ÀÉÈÕÌÀÓÈÊ» ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇ ÃÄÍ ÔÀ ļÍÀÈ Ä¿ÊÎËÇ ØϽÔÄÒÇ ¥½ÒÎ ÄÉÀÈÓ¼ÀÖ ÓÎØ ¦ÅÈËÎËÀÚÊο ÏÑÎÒÕÏļÎا ÓÎØ ¢ ÓÎ ÎÏμΠº×ÄÈ ÒÓÇ Á ÒÇ ÓÎØ ¦ÄÆÊËÕÁÈÒ̺ÍÀ§ ÓÌ»ÌÀÓÀ ÓÕÍ ËÀÚÊÐÍ ÒÓÑÕÌ ÓÕÍ ½ÏÕÖ ÊÀÓ´ ÄÏÀÍ ËÇÂÇ º×ÄÈ

Ä ÓÑÎ×È ÌÄÓÕÏÈÊ»Ö Ò¿ÆÊÑÎØÒÇÖ ÌÄ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÓÎ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÊÀÓ ÑÆÇÒÇÖ ÓÕÍ TUBHF ÄϽÌÄÍÎ ÒÓÀÔ̽

ÏÄÈ ÓÎ ½ÒÎ ÊÀÈ ÆÈÀÓ¼ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÇÍ ÄÊÓ¼ÌÇÒ» ÓÎØ ÎÈ ÄÏÈÔºÒÄÈÖ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÔÀ ÄÍÓÀÔÎ¿Í ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÊÓ¼ÌÇÒÇ Ç ÎÏμÀ ÆÈÀ ÓÎÍ ÄÑÈÒÒ½ ÄÏÈÁÄÁÀÈÐÔÇÊÄ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ½ÓÀÍ ÀÍÀÊÎÈÍÐÔÇÊÄ Ç ÓÎÏÎÔºÓÇÒÇ ÓÎØ ÆÊÀËÎØ ÌÄ ÓÇ ÆÍÕÒÓ» ÏÎËÄÌÈÊ» ÒÓ ÒÇ ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÇÍ ÑÈÒÓÄÑ ÊÀÈ ÊØѼÕÖ ÒÓÎ ÒÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ ÀÍÓÈÏÑκÃÑÎØ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÊÀÈ ÓÇ ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÅÎÑ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ºÌÏÓÇ ½ÓÀÍ ºÆÈÍÄ ÆÍÕÒÓ½ ½ÓÈ ÒÓÎ ªÏÎØÑÆÈʽ ØÌÁοËÈÎ ÓºÔÇÊÄ ÀϽ ÎÑÈÒ̺ÍÎØÖ ØÏÎØÑÆÎ¿Ö ÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÇÖ ÓÎØ ÊÀÔÐÖ ÍÎÈÉÄ ÌºÓÕÏÎ ÌÄ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÓÇÍ ÄÏÎ̺ÍÇ ÓÕÍ ÄÊËÎÆÐÍ ¶ÃÇ Ç ÆÑÀÌÌ» ÀϽ ÓÎ ÊØÁÄÑÍÇÓÈʽ ÒÓÑÀÓ½ÏÄÃΠ˺ÄÈ ½ÓÈ ÓÎ ÄÏÈ×ÄÈÑļ ÌÄ ÓÇ ÒÓ ÒÇ ÓÎØ ÍÀ ÌÀÙºÂÄÈ Â»ÅÎØÖ Ï½ ÓÇÍ ËËÇ Î ÄÑÈÒÒ½Ö ÀÏÀÍÓ ÌÄ ÓÎ ÄÑÐÓÇÌÀ ¦ÓÈ ÅÎÁ ÓÀÈ ÓÎ ¢ ÌÄ ÓÇÍ ÈÒ×ØÑ» ÏËÄÈÎÂÇżÀ ÓÕÍ ÄÃÑÐÍ ÊÀÈ ÓÎØ § ¥Î ÄÑÐÓÇÌÀ ÁºÁÀÈÀ ļÍÀÈ ÑÇÓÎÑÈʽ ÀÅο ÔÄÕÑļ ½ÓÈ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÓÎØ ¢ ÒÓÎ×ÎÏÎÈļ ÓΠʼÍÇÌÀ ÊÀÈ ÓÎ ÆÈÀ ÍÀ ÊÑ¿ÂÄÈ ÓÇÍ ÀÍÓÈËÀÚÊ» ÏÎËÈÓÈÊ» ÓÎØ

ÓÇÖ ÀÍÓÈÏÀÑ ÔÄÒÇÖ ÌÄÓ ÓÇÍ Ê½ÍÓÑÀ ÆÈÀ ÓÎ ËÈÌ ÍÈ ÓÎ ÓÎÏÎÔÄÓļÓÀÈ ËºÆÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÔºÌÀ ¦ÀÉÈÎÊÑÀÓ¼ÀÖ§ ½ÏÕÖ ÓÎ Á ÙÄÈ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ¦ÊÀËÐͧ ÊÀÈ ¦ÊÀÊÐͧ ÑÎØÒÅÄÓÎËÎÆÈÊÐÍ

❛❛

Ó½×ÎÖ ÓÎØ ÄÑÈÒÒο Ç ÒØÆÊÑ ÓÇÒÇ ÊÀÈ ÀÍ ÓÀÉÇ ÓÎØ ËÀÚÊο ÊÈÍ»ÌÀÓÎÖ

❜❜

TUBHF ¦ ÎØÒ¼À ÓÎØ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÎÖ Ä¼ÍÀÈ Ç ÀÍÄÑƼÀ Ç ØÏÎÀÏÀÒ×½ËÇÒÇ Ç ÄÓÄÑÎÀÏÀÒ×½ËÇÒǧ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÀ ½ÒÀ ļÏÄ Ç ËºÊÀ ÒÄ ÑÀÃÈÎÅÕÍÈʽ ÒÓÀÔ̽ ÀϽ ÄÊļ ÉÄÊÈÍ ÄÈ ÓÎ ÏѽÁËÇÌÀ ÊÀÈ ÀϽ ÄÊļ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÓÎ ÃοÌÄ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎÍ ÄÑÈÒÒ½ Ç ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÇ ÓÎØ ÙÇÓ»ÌÀÓÎÖ ÀϽ ÓÇ ÒÊÎÏÈ ÓÇÖ ¦ÀÉÈÎÊÑÀÓ¼ÀÖ§ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ ÀÏÎÓÄËļ ÓÀÊÓÈÊ» ÓÎØ ÃÈÀ¼ÑÄÈ ÊÀÈ ÁÀÒ¼ËÄØÄ ÊÀÔÐÖ ºÑ×ÄÓÀÈ ÍÀ ÃÈ× ÒÄÈ ÓÎØÖ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎØÖ ÒÄ ÀÉÈÎÊÑÀÓÈÊ ÊÀÈ ÌÇ ÏÑÎÒËÀÌÁÀͽÌÄÍÎØÖ ÒÄ ÏÑ ÒÈÍÎØÖ ÊÀÈ ÆÀË ÙÈÎØÖ ÀÃÈÊÇ̺ÍÎØÖ ÒÄ ÏÑÎÍÎÌÈο×ÎØÖ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ÊÀÈ ÌÇ ÏÑÎÍÎÌÈο×ÎØÖ ÓÎØ ÈÃÈÕÓÈÊο ÓÎ̺À Ê ËÏ ÓÈ ÓÎ ÎÏμΠҿÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓΠļÍÀÈ ÀÍÀÒÓÀËÓÈÊ½Ö ÏÀÑ ÆÎÍÓÀÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÍ ÏÓØÉÇ ÓÎØ ÊÈÍ»ÌÀÓÎÖ ½ÓÀÍ ÎÈ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ ÔÀ ÓÒÀÊÐÍÎÍÓÀÈ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÎØÖ Ã¿ÒÊÎËÀ ÔÀ ÁÆÎØÍ

ÒÓÎÍ ÃѽÌÎ ÌÄ ÊÎÈÍ ÀÈÓ»ÌÀÓÀ¨

◆

ºÌÀ

◆◆◆

¥Î ¢ ¥

5ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

ËËÎÍ ÏÀÑÄÉÇÆÎ¿Í Ê ÏÎÈÎÈ ÒÓÇ Ñ ÊÇ ÓÇÍ ÄËËÇÍÎÓÎØÑÊÈÊ» ÅÈ˼À ÊÀÈ ÏÑÎÒºÆÆÈÒÇ ÏÎ Ñļ ÍÀ ÌÇÍ º×ÎØÍ ÅÔ ÒÄÈ ÓÀ

ÓοÑÊÈÊÀ ÌÀ×ÇÓÈÊ Ï ÍÕ ÀϽ ÓÇÍ ÍÔÇ ÀËË ÓÎ Ê˼ÌÀ ÏÎØ ÄÏÈÊÑÀÓļ ļÍÀÈ ÀÑÑÕÒÓÇ̺ÍÎ ¯ ÄÃÐ ÊÀÈ ×ѽÍÈÀ ¯ ÊÀÈ ÆÈ´ ÀØÓ½ ÄØÔ¿ÍÎÍÓÀÈ ÊÀÈ

❛❛

ÎÈ ¦ ËËÇÍÀÑ ÃÄÖ§ ÀËË ÊÀÈ ÎÈ ÄϼÃÎÉÎȨ ÌÏÑÀ »ÌÇÃÄÖ ¢È ÃÄ¿ÓÄÑÎÈ ÒÄ Ì¼À ÄϼÃÄÈÉÇ ÀϼÒÓÄØ ÓÇÖ ÌÈÒÀËËÎÃÎɼÀÖ ÓÎ ºÏÀÈÉÀÍ ÊÀÔÎÃÇÆÇÓºÖ Â»ÅÎØ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÓÄËÄØÓÀ¼ÄÖ ÄÔÍÈ漅 ÄÊËÎÆºÖ ÊÀÈ À̺ÒÕÖ ÌÄÓ ÓÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÔÑÈÀÌÁÎ˽ÆÇ

ÑÎÄÈÃÎÏÎÈ»ÒÄÈÖ

ÒÀÍ ÌºÒÀ ÀϽ ÓÎÍ ÓοÑÊÈÊÎ ¥¿ÏÎ ÉÄÏÄÑÍÐÍÓÀÖ ÓÀ ½ÑÈÀ ´ ºÍÀ ÊÑÕÖ ÄÌÏÑÇÒÓÈʽ ÊļÌÄÍÎ ÓÎ ÎÏμÎ

ÊÀÈ ¦ÒØÌÁÎØ˺֧ ÏÑÎÖ ÓÇ ÍºÀ

ÀÏÄÈËļ ÄØÔºÕÖ ­ËËÇÍÄÖ ÏÎËÈÓÈÊÎ¿Ö ÊØÊËΠŽÑÇÒÄ ÒÓÇ Ñ ÊÇ Ç ÓοÑÊÈÊÇ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ¦ ÈËȺӧ ÏÑÈÍ ÀϽ ÌÄÑÈÊºÖ ÌºÑÄÖ Ä ÒÇÌļÎ

ÄËËÇÍÈÊ» ÊØÁºÑÍÇÒÇ

❜❜

ÀÔÎÃÇÆÇÓºÖ Â»ÅÎØ ÎÈ ÌÏÑÀ»ÌÇÃÄÖ ÒÓÈÖ ÓÄËÄØÓÀ¼ÄÖ ÄÔÍÈ漅 ÄÊËÎƺÖ

¬ÑÔÑÎ ÏѽÊËÇÒÇ ÓÇÖ ¦ ÈËȺӧ ÌÄ ÀÏÄÈ輅 ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ËË»ÍÕÍ ÏÎËÈÓÈÊÐÍ ÒÓÇ Ñ ÊÇ Êļ ÏÎØ ÌÀÖ ×ÑÕÒÓ ÍÄ ÌÀÖ ÏÈ ÍÎØÍ ÊÀÈ ÓÎÍ ÊÐËÎ

ÀÍÀÅÎÑ Ö ÓÇÍ ÀÏÎÓØ×¼À ÓÎØ ÀÍÀÆÈÐÓÇ

¢ ¼ÃÈÎÖ ÃÄÍ ÓÎ ºÊÀÍÄ ÆÈ´ ÀØÓ½ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÄÊÓ½Ö

ÆÎØѼÃÇ ÏÑÐÇÍ ÀÍÓÈÏÑκÃÑÎØ ÓÇÖ ÎØË»Ö

ÎØË»Ö

ÍÀ ÄÏÀÍÄÊËÄÆļ ÒÓÇÍ ÍÔÇ ÌÄ ÓÎ ¢ Î ÒØ ÍÓ ÊÓÇÖ ÓÎØ ÑÔÑÎØ ¥ÙÄÆʼ٠¢ÌºÑ ÓÎÍ ÀÏÄÈËļ ÒÓÎÍ ÄϼËÎÆÎ ÓÎØ ÊÄÈ̺ÍÎØ ÓÎØ ¦ »ÑÄÖ ËÎÈ

ØÑ

Ï½Í ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÓÀ ÏÀÏοÓÒÈÀ ÒÎØ ÌÄÈÎͽ ÓÇÓÀ ÀØÓ» ºÓÒÈ ÓÎÍ ÊÀÓÀÍÓ ÓÎÍ ÍÔÑÕÏÎ Í ÒØÍÄ×¼ÒÄÈÖ Ì´ ÀØÓ ÓÀ ÌØÀË ÏÎËË ÏÑ ÆÌÀ ÓÀ ÀʽÌÇ ÔÀ Ï ÑÄÈÖ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÒÎا ¢ ÆÎØѼÃÇÖ Ä¼×Ä ÒÓÎ×ÎÏÎÈÇÔļ ÀϽ ÓÎØÖ ÒÊËÇÑÎ¿Ö ÓÇÖ Ñ ÊÇÖ ÊØѼÕÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ØϽ ÔÄÒÇ ¢ÓÒÀË Í ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ļ×Ä ÄÌÏËÀÊļ ½ÓÀÍ Ä¼×Ä Ï ÄÈ ÍÀ ÒØÍÀÍÓ»ÒÄÈ ÓÎÍ ÇƺÓÇ ÓÎÍ Î¿ÑÃÕÍ ÒÓÇÍ ÓÀ˼À Ͻ Ó½ÓÄ ÎÈ ÒÊËÇÑÎÏØÑÇÍÈÊμ Ê¿ÊËÎÈ ÏÎØ ÊÀÔÎÃÇÆοÍÓÀÈ ÀϽ ÓÎ ÓοÑÊÈÊÎ ÏÑÎÉÄÍļΠÓÎÍ ÏÎËÄÌοÒÀÍ ÒÊËÇÑ ½ÏÕÖ ÊÀÈ ½ÏÎÈÎÍ ËËÎ ÏÎËÈÓÈʽ ¯ ÀÍÄÉÀÑÓ»ÓÕÖ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ¯ ÃÈÀÓÇÑļ ÀϽÂÄÈÖ ÏÎØ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ò¿ÌÅÕÍÄÖ ÌÄ ÓÈÖ ÓοÑÊÈÊÄÖ ­ÍÀÖ ÀÏ´ ÀØÓÎ¿Ö ÓÎØÖ ÏÎËÈÓÈÊÎ¿Ö º×ÄÈ ÏÄÈ ÒÄ ÀÍ¿ÏÎÏÓÎ ×ѽÍÎ ½ÓÈ ¦ÃÄÍ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÍÀ Ê ÍÄÈÖ ÏÑÎÄÊËÎÆÈÊ» ÄÊÒÓÑÀÓļÀ ÒÓÇÍ ÍÔÇ ÑÊļ ÍÀ ÏÀÖ ÍÀ ÏÈÄÈÖ ºÍÀÍ ÊÀź ÒÓÎ ÏÑÎÉÄÍļΠÍÀ ÒÄ ÃÎØÍ ½ÓÈ ÌÏ»ÊÄÖ ÊÀÈ ÓÇÍ Ï»ÑÄÖ ÓÇÍ ÄÊËÎÆ»§

£ ¢ÓÒÀË Í§ ÊÀÈ ÓÎØ ÄÏÈÓ¼ÔÄÓÀÈ ÆÈÀÓ¼ ÒÄ ÎÌÈ˼À ÓÎØ Ä¼×Ä ÏÄÈ ÀÍÀÅÄ

¦ ÈËȺӧ ÍÀ ÄÉÀÒÅÀ˼ ÒÄÈ ¦ÓÈÌÎ˽ÆÈÎ ÀÏÎÓØ

¥Î ÑÔÑÎ ÓÇÖ ¦ ÈËȺӧ ÉÄÊÈÍ ÌÄ ¦ÒØÌÁÎØ

ѽÌÄÍÎÖ ÒÓÇ ÃÑ ÒÇ ÓÎØ ÓοÑÊÈÊÎØ ÏÑÎÉÄÍļÎØ ½ÓÈ ¦ÏѺÏÄÈ ÍÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ÒÄÁÀÒÌ½Ö ÒÓÀ ÏÑÎÉÄÍÈÊ ÏÑÕÓ½ÊÎËËÀ ÊÀÈ

×¼ÀÖ§ ÆÈÀ ºÍÀÍ ­ËËÇÍÀ ÁÎØËÄØÓ» ÄÏÈ×À¼ÑÄÈ ÊËļÍÎÍÓÀÖ ÓÎ ÊÑÕÖ

˺֧ ÏÑÎÖ ÓÇ ÍºÀ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÀϽ ÓÇÍ ÎÏμÀ Ç ÌÄÈÎͽÓÇÓÀ ¦ÏÄÑÈ̺ÍÄÈ ÍÀ ÃÄÈ ÍÀ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈ

ÓÇ ÅÈËÎÉÄͼÀ§ Ä ÀÅÎÑÌ» ÀØÓ» ÓÇ ÅÑ ÒÇ Ç ¦ ÈËȺӧ ÏÄÑÍ ÄÈ ÆÄÍÄºÖ ÃÄÊÀÓºÒÒÄÑÈÖ

ÄÏÈÔÄÓÈʽ ÊļÌÄͽ ÓÎØ ¦ ØÓ ËÎÈÏ½Í Ê¿ÑÈÄ

οÍÓÀÈ ÎÈ ÏÑÎÒÃÎʼÄÖ ÓÇÖ ÏÈÔØÌļ ÍÀ ÃÄÈ ÓÀ ÎźËÇ ÕÖ ÏÎ˼ÓÇÖ ÓÇÖ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ÎÏμÕÍ

ÓÎÍ ÆÎØѼÃÇ ¦¥È ÆÑ»ÆÎÑÀ ÏÎØ Éº×ÀÒÄ ÓÇ ÌÄÆ

ÊÀÈ Ç ÄÏÈÒÓÑÎÅ» ÓÕÍ ÌÄÈÎÍÎÓÈÊÐÍ ÃÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ ÏÎØ º×ÎØÍ ÒÅÄÓÄÑÈÒÓļ ÄÃÐ ÊÀÈ ÏÎËË ×ѽÍÈÀ§ ÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÌÄÓ ÓÈÖ ¦ÒØÌÁÎØ˺֧ ØÏ Ñ

ËÇ ÓÎØ »ÓÓÀ ÀϽ ÓÎÍ ÀÍÓÀÍÓÙ» Ò Ò ÀÍÀźÑÄÓÀÈ ÒÄ ÏÑÎÇÆο ÌÄÍÇ ÄÊËÎÆÈÊ» ÀÍÀ̺ÓÑÇÒÇ ÀÍ

×ÎØÍ ÎÈ ÏÑÎÄÈÃÎÏÎÈ»ÒÄÈÖ ¦ ÌÄÈÎͽÓÇÓÀ ºÃÄÈÉÄ ÏÎË¿ ÊÀË ÏÐÖ ÓÈÌÕÑļ ÓÀ ʽÌÌÀÓÀ ÏÎØ ÃÄÍ ÀÍÓÀÏÎÊѼÍÎÍÓÀÈ ÒÓÈÖ ÏÑÎÒÃÎʼÄÖ ÓÇÖ À Ç

ļ×Ä ÌØÀ˽ ÃÄÍ ÔÀ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ÌÈË ÊÀÔ½ËÎØ ÍÀ ÊÑØÁ½ÓÀÍ Ê ÏÎØ ÊÀÈ ÍÀ ÌÇÍ ºÁÆÀÈÍÄ ÀϽ ÄÊļ Í ÒØÍÄ×¼ÒÎØÍ Ò´ ÀØÓ½ ÓÎÍ ÑØÔ̽ Î ¼ÃÈÎÖ ÊÀÈ ÎÈ

ͽÓÇÓÀ ÀØÓ» ºÓÒÈ ÓÎÍ ÊÀÓÀÍÓ ÓÎÍ ÍÔÑÕÏÎ Í ÒØÍÄ×¼ÒÄÈÖ Ì´ ÀØÓ ÓÀ ÌØÀË ÏÎËË ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÀʽÌÇ ÔÀ Ï ÑÄÈÖ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÒÎØ ­ËÇÉÄ Ç ÏÄѼÎ

ÊÀÓ ÍÓÈÀ ÓÇÖ ÄËϼÙÎØÌÄ ÓÎ ¢ ÍÀ ÌÇÍ ÏºÒÄÈ ÒÄ ÓºÓÎÈÎ × Ëȧ ¼ÍÀÈ ÁºÁÀÈÎ ½ÓÈ ÕÊÑ ÓÇÖ ØͼÃÇÖ ÏÎØ ÄÉÄ˺ÆÇ ÒÓÇÍ ÍÔÇ ÀËË ÊÀÈ

½ÌÎÈμ ÓÎØ ½ËÎÈ ÔÀ Ï ÑÎØÍ ÓÇÍ ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÏÎØ ÏѺÏÄÈ ¸ÒÎ ÀØÓμ ÔÀ ÌÈËÎ¿Í ºÓÒÈ Ô´ ÀØÉ ÍÎ ÍÓÀÈ ÄØÔºÕÖ ÀÍ ËÎÆÀ ÊÀÈ ÎÈ Â»ÅÎÈ ÏÎØ ÔÀ ÏÇ

ÃÎÖ Ç ÃÈÊ» ÒÎØ ÊÀÈ ÓÕÍ ÎÌμÕÍ ÒÎØ ÊÀÈ ÊÀ˽ ÔÀ »ÓÀÍ ÍÀ ÀÑ×¼ÒÄÓÄ ÍÀ ÓÎ ×ÕÍÄ¿ÄÓÄ ¥Î ÄË ×ÈÒÓÎ ÏÎØ ÔÀ ÊÄÑüÒÄÓÄ ÔÀ ļÍÀÈ ÍÀ ļÒÓÄ »ÒØ×ÎÈ ÒÓÇ

ÒÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ ÆÑÀÌÌÀÓºÀ ÓÎØ ¢ ÏѽÒÅÀ ÓÀ ļÍÀÈ Î ÀÏÎúÊÓÇÖ ÓÕÍ ÏÑÎÄÈÃÎÏÎÈ»ÒÄÕÍ

ÆÀ¼ÍÎØÍ ÏÑÎÖ ÓÎØÖ ¥Î¿ÑÊÎØÖ ØÏÎÂÇżÎØÖ§ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÑÔÑÎ ÄÏÈÒØÍ ÏÓÄÈ ÊÀÈ ÏÑÎÄÊËÎÆÈʽ

Ò¿ÍÓÀÉ» ÒÀÖ ÓÎ ÊÀ˽ § ¥Î ÏÈÎ ÏÀÑ ÃÎÉÎ ¢ Ó¼ÓËÎÖ ÓÎØ ÊÄÈ̺ÍÎØ Ä¼ÍÀÈ ¦ ÀËÐÖ ÍÀ ºËÔÄÈ

ÏÈÊÄÍÓÑÐÍÎÍÓÀÖ ÓÀ ÏØÑ ÓÎØ ÒÓÎÍ ÆÎØ Ñ¼ÃÇ Î ÒØÍÓ ÊÓÇÖ ÓÎØ ÑÔÑÎØ ÓÇÖ ¦ ÈËȺӧ

ÊļÌÄÍÎ ÓÎØ ¼ÃÈÎØ ÒØÍÓ ÊÓÇ ÒÓÎ ÎÏμΠÊÀËο ÒÄ ¦ÓÎ ÄÍÈʽ ÑÎÉÄÍļΠÍÀ ʽÂÄÈ ÓÎ ÓÈÌÎ˽ÆÈÎ

Ç ÓÎØÑÊÎ ÄËËÇÍÈÊ» ÅÈ˼À§ ÈÀ ÓÇÍ ÓÎØÑÊÎ ÄËËÇÍÈÊ» ÅÈ˼À ÃÄÍ ÉºÑÎØÌÄ Ï ÍÓÕÖ Ç ÄËËÇÍÎ

ÓÎÍ ×ÀÑÀÊÓÇѼÙÄÈ ¦Å¼ËÎ ÓÎØ ÏÀÈÃÎÊÓ½ÍÎØ ÊÀÈ ÀÑ×ÇÆο ÓÇÖ ÓÑÎÌÎÊÑÀÓÈÊ»Ö ÎÑÆ ÍÕÒÇÖ ÓÎØ

ÓÇÖ ÀÏÎÓØ×¼ÀÖ ÓÎØ ÆÎØѼÃǧ È ÀÅο ÊÀÓ ÅÄÑÄ Î ÀÑÔÑÎÆÑ ÅÎÖ ÓÇÖ

ÓÎØÑÊÈÊ» º×ÄÈ ÀÏ´ ½ ÓÈ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÏÎËË ÄÌϽÃÈÀ ÀʽÌÇ ÆÈÀ ÍÀ ÌÏÄÈ Ò´ ºÍÀÍ ÃѽÌÎ

ÆÎØѼÃÇ ÈÆ ÒÈÆ ÁÆÀ¼ÍÄÈ Ç ÊÀÓ ÑÀ ÓÎØ ÀÃÈÊÇ̺ ÍÎØ ÓÎØ ÓÀËÀÈÏÕÑÇ̺ ÍÎØ »ÑÄÖ ËÎÈÏ½Í ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÓÀ ÏÀÏοÓÒÈÀ ÒÎØ ÌÄÈÎ

◆

²

◆◆◆ ¾¯¤

¨¼ËÑÈ˾ 4ÁËйÈÔÆÌ

¤À´°²¸° ·²° ·¨®¨¸·¤À² ¯¬µ«Ã ­¤¬ ¯¾°²¸° ±¾¯³¤´­²¬

❛❛

¸ºÐÄÔ¸ ºÀ¸ Ë¾Ä ËÙξ ËÐÄ ¼Èº¸½ÆÃÒÄÐÄ É˸ ³§»¶­©«Ã§ °§·§²§©°À ÉÌļÎÔ½¼Ë¸À ÁÀ ¸Ç~ Ø ËÀ ͸Ôļ˸À ü¿¸ÙÈÀÆ

¨ ¤³Ã¦°¼µª ²¬ ¨´¦¤©Ã¯¨°²µ·¤ °¤¸³ª¦¨À¤ ­¤´¤¯¤¦­½

¥¸È¸ÉÁ¼ÌÓ Ç¸ÔÈÄÆÌÄ ËÆÄ Ë¼Â¼Ì˸ÔÆ ÃÀÉ¿Ø ËÆÌÊ Á¸À ǼÈÀÃÒÄÆÌÄ Ë¾ »ÀÑ»Æξ Á¸ËÑÉ˸ɾ ¾ ÆÇÆÔ¸ ØÃÐÊ ¸ÁØþ »¼Ä ÌÇÑÈμÀ ǸÈÑ ËÆ ÁÂÔø ¸ÀÉÀÆ»ÆÅÔ¸Ê ØËÀ ¾ ÂÙɾ Ë¾Ê ¸ºÆÈÑÊ ËÐÄ Ä¸ÌǾ º¼ÔÐÄ ¼ÔĸÀ ÁÆÄËÑ ÉË¾Ä ÌÂÆÇÆÔ¾ÉÓ Ë¾Ê ¼ÇÀÂÆºÓ Ä¸ ǼÈÑɼÀ Æ Ò¼ºÎÆÊ ËÐÄ Ä¸ÌǾ º¼ÔÐÄ §Á¸È¸Ã¸ºÁÑ ÉËÆÄ À»ÀÆÁËÓ˾ ËÐÄ Ä¸ÌǾ º¼ÔÐÄ Â¼ÌÉÔÄ¸Ê §¨µ»±À·­ ¼Ã͸ÄÔ½¼Ë¸À ÐÊ ²µ³Çª·µ²µ¹ üËÑ ¸ÇØ ÁÑÇÆÀ¼Ê ¸ÇÆËÌξ ÃÒÄ¼Ê ÇÈÆÉÇÑ¿¼À¼Ê ËÐÄ ¼ÈøÄÜÄ Ä¸ ¹ÈÆÌÄ ¸ºÆȸÉËÓ §ËÆ Ç¸ÔÉÀÆ ¸ÌËÓÊ Ë¾Ê ÇÈÆÉÇÑ¿¼À¸Ê ÒºÀļ ¼Ç¸ÍÓ Á¸À ü ËÆÄ ¼ÇÀμÀȾøËÔ¸ ¿²À ¯§°µ»³À°µ Æ ÆÇÆÔÆÊ ¼Ôμ ¼ÄËÆÄØ˸˾ »È¸ É˾ÈÀØ˾˸ ÉËÆÄ ÎÜÈÆ ËÐÄ ¼ÅÆÇÂÀÉÃÜÄ ÇÔ ¢ ÒÇ¼É¸Ä Á¼ÉÑËÀ¸ ¸ÂÂÑ Æ À¸ÁÆÌÄÑÁÆÊ ¼ËÆÀÃѽ¼Ë¸À ĸ ¼Ç¸ÄÒ¿¼À »ÈÀÃÙ

❜❜

Çܾɾ ËÐÄ Ä¸ÌǾº¼ÔÐÄ §Á¸È¸Ã¸ºÁÑ ÉË¾Ä Â¼ÌÉÔĸ ÆÀ «·²§³µÃ ½¾ËÆÙÄ ¼Á¸ËÆÃÃÙ ÈÀ¸ ¼ÌÈÜ Ë¸ ÆÇÆÔ¸ ¸ÇÆ˼ÂÆÙÄ ÎÈÓø˸ ÇÆÌ ¼ÔÎ¸Ä »Æ¿¼Ô ¸ÇØ Ë¾ þËÈÀÁÓ ¼Ë¸ÀȼԸ 9M^XXJS ©ÇÑÈÎÆÌÄ ¸ÌËÑ Ë¸ ÎÈÓø˸ É˸ ˸üԸ Ë¾Ê Â¼ÌÉÔÄ¸Ê ºÀ¸ ĸ »Æ¿ÆÙÄ ¶¯¸ºµ±­¶º¯°Â ÀÁ¸ÄØ˾˸ ËÐÄ Ä¸ÌǾº¼ÔÐÄ Â¼ÌÉÔÄ¸Ê ¼ÇÀËÈÒ Ç¼À ˾ ÉÙĸϾ »¸Ä¼ÔÆÌ ¸ÇØ ËÈÑǼ½¼Ê Ó ØÎÀ ¸ »Æ¿ÆÙÄ ¸ÌËÑ Ë¸ ÎÈÓø˸ ¸ÇØ ËÆ »¾ÃØÉÀÆ Ë¸Ã¼ÔÆ ¶Ã®§³µv ¡Ô¸ ǾºÓ ÎȾøËÆ»ØË¾É¾Ê ¿¸ ÃÇÆÈÆÙɸÄ

˼ÈÆÊ ¡ÇÆÈ¼Ô ¾ ÇÈÆÉÇÑ¿¼ÀÑ ËÆÌ ºÀ¸ Ë¾Ä ÇÈÆ Ü¿¾É¾ ËÆÌ Ã¸Î¾ËÀÁÆÙ ¸¼ÈÆÉÁÑÍÆÌÊ KBI>G ĸ Ã¾Ä ¼Ìƻܿ¾Á¼ ¾ ÀÉËÆÈÔ¸ ËÆÌ ¸¼ÈÆÉÁÑ ÍÆÌÊ Ä¸ÌËÀÁÓÊ ÉÌļȺ¸ÉÔ¸Ê Ä¸ Áؾɼ ¸ÂÂÑ ÆÀ ÍÓÃ¼Ê ¿ÒÂÆÌÄ Ä¸ ¼ËÆÀÃѽ¼Ë¸À ĸ ¸ÉÎƾ¿¼Ô ü ËÆ Ûâ ÃØÂÀÊ ¸ÄÆÔżÀ ËÆ Ç¸ÀÎÄÔ»À ºÀ¸ ÄÒÆ Ã¸Î¾ËÀÁØ §ËÆ Ã¼Ë¸ÅÙ ØÃÐÊ Æ ¼ÇÀμÀȾøËÔ¸Ê ÒÈÀż ÃÀ¸ øËÀÑ É˸ ĸÌǾº¼Ô¸ ØÎÀ ËÌθԸv

² s³´²±¨°¬Ãt

¼ÌÉÔÄ¸Ê ÒμÀ żÁÀÄÓɼÀ ¼»Ü Á¸À ËÆÌÂÑÎÀÉËÆÄ ÒÄ¸Ä ÎÈØÄÆ ØË¸Ä ¾ ¼Â¾Äƺ¼ÈøÄÀÁÓ ÁØÄËȸ

ª­²µ¸¯«È²§º§ ÁÌÈÀ¸ÁÑËÀÁÐÄ ¼Í¾Ã¼ÈÔ»ÐÄ ÇÆÌ ÉÎÆÂÔ¸½¸Ä ¸ÈľËÀÁÑ Ë¾ ÉÎÒɾ ËÆÌ Ã¼ ÃÒ¾ ˾Ê

ºÀ¸ ËÆ ¿Òø Ë¾Ê Ç¸È¸Â¸¹ÓÊ ËÆÌ ÌÇƹÈÌÎÔÆÌ

Á̹ÒÈÄ¾É¾Ê ¸È¸Ã¸ÄÂÓ

§Á¸È¸Ã¸ºÁÑ ÒÎÆÄË¸Ê ¼Å¸É͸ÂÀÉÃÒĸ ÉÌà ¹Ø¸À¸ Á¸À ºÀ~ ¸ÌËØ ËÆÄ ÂØºÆ »À¼È¼Ùľɼ ËÀ ÇÈÆÆÇËÀÁÒÊ ÌÇÓÈÎ¸Ä ºÀ¸ ĸÌÇÓº¾É¾ ÇƼÃÀ

§¶§³¯°µ±Â¹ ¼Ôμ ÁÆÈÌÍп¼Ô ¨ÆÄ ÈØÂÆ ËÆÌ ÇÈÆżľËÓ ÉÙÃÍÐĸ ü

´Â¾ ¸ÌËÓ ¾ »¾ÃÆÉÀØ˾˸ ÃÑÂÂÆÄ ½¾ÃÀÑ ÒÁ¸Ä¼ Á¸À ü ¸ÍÆÈÃÓ Ë¾Ä ÑÁ¸ÃÇ˾ ÉËÑɾ ËÐÄ

ǾÈÆÍÆÈÔ¼Ê ÒǸÀż Æ ¯Ë·©µ¹ §º«·À°­¹

¼ÈøÄÜÄ ÉËÆ ¿Òø ËÐÄ ÌÇƹÈÌÎÔÐÄ Ëȸ¹Ó

ÁÜÄ ÇÂÆÔÐÄ ºÀ¸ Ë¾Ä §Ä¨À³ ¾ ÆÇÆÔ¸ ¼»Ü Á¸À

ÑÄ¿ÈÐÇÆÊ ËÐÄ ¼ÈøÄÜÄ ÉË¾Ä ÂÂÑ»¸ ¥¸Â¸ÀØ˼ȸ Æ ¥¸Ë¼ÈÑÁ¾Ê ¼Ôμ ¸Ä¸Âѹ¼À Ë¾Ä ÇÈÆÜ¿¾É¾ ÇÜÂ¾É¾Ê ËÆÌ Ã¸Î¾ËÀÁÆÙ ¸¼ÈÆ

Î˾Á¼ ÇÔÉÐ ­ÉËØÉÆ ¼»Ü ÁÀ ÒÄ¸Ä ÎÈØÄÆ ÇÈÆ Ü¿¾É¼ ˾ ÂÙɾ ¨¸¹ÆÌÂÑȾ ºÀ¸ ˸ ĸÌǾº¼Ô¸ §Á¸È¸Ã¸ºÁÑ

ÉÁÑÍÆÌÊ NKH?B@AM>K ÉË¾Ä ÂÂÑ»¸ ¥¸ÈÑ ËÆ º¼ºÆÄØÊ ØËÀ ¼ÇÔ Á̹¼ÈÄÓɼÐÊ §¾ÃÔ˾ ¼Ôμ ÌÇÑÈżÀ ¸ÇØ͸ɾ ©§ ÇÆÌ ¸Ä¸Í¼ÈØ˸Ä

®¤ ·²¸ ¦½¯²¸ §Äµ­²®¤u

¤ À¸ÁÆÌÄÑÁÆÊ ¿¸ ¼Ä»À¸Í¼ÈØË¸Ä Ä¸ ÇÈÆÎÐÈÓɼÀ ÉË¾Ä ¸ºÆÈÑ ËÐÄ Ä¸ÌǾº¼ÔÐÄ

ǼÈÔÇÆÌ ÎÈØÄÀ¸ ¸Ä¸½¾ËÑ Ä¸ÌǾº¼ÔÆ ºÀ¸ ĸ Ǹȸºº¼Ô¼À ÇÂÆÔ¸ Á¸À ÌÇƹÈÙÎÀ¸ ¨Æ ÇÈع¾ø ¼ÔĸÀ ØËÀ ¾ ÁÀļ½ÀÁÓ Á̹ÒÈľɾ ÒμÀ ¸Ç¼ÀÂÓɼÀ ØÇÆÀ¸ ÎÜȸ »¼ÎË¼Ô Ä¸ ¸Ä¸Âѹ¼À ËÆ Ä¸ÌǾºÀÁØ ÇÈغȸÃø Ë¾Ê ¨¸Õ¹ÑÄ ¸ÁØþ Á¸À ü »À¸ÁÆÇÓ ÉÎÒɼÐÄ ¼Ä ¿¸ ÃÇÆÈÆÙɼ ĸ ÀÉÎÙɼÀ ËÔÇÆ˸ »À¸ÍÆȼËÀÁØ ºÀ¸ Ë¾Ä ÂÂÑ»¸ ÇØÉÆ ÃÑÂÂÆÄ ËÜȸ ÇÆÌ Ã¼ ËÆÌÊ ÀÄÒ½ÆÌÊ ÂغР(TXHT ÌÇÑÈμÀ ¿Òø §ÌļÇÜÊ ËÆ ØÇÆÀÆ ¼Ä»À¸ÍÒÈÆÄ ËÆÌ À¸ÁÆÌÄÑÁÆÌ ¸Ç¼ÉÙÈ¿¾ ÇÆÂÙ ºÈÓºÆȸ ÇØ Ë¾Ä Ñ¾ ËÆ tÇÈÆżÄÀØu §Á¸È¸Ã¸ºÁÑ

©ÇÑÈμÀ ÃÔ¸ ɼÀÈÑ ¼ÈÐ˾ÃÑËÐÄ ºÀ¸ ËÆ ÇØÉÆ

ĸ ¸ÇÆ˼ÂÒÉÆÌÄ ÆÀ À±±µ¯ ÇÆÌ ¿ÒÂÆÌÄ Ä¸ Ä¸Ì Ç¾ºÓÉÆÌÄ ÒÅÀ ÍȼºÑË¼Ê ËÙÇÆÌ K>FF ºÀ¸ ËÆ ¼Â¾ÄÀÁØ ¥ ¢ ÌËÓ Ë¾ ÉËÀºÃÓ ØÃÐÊ »¼Ä ÌÇÑÈμÀ ËÔÇÆ˼ ÑÂÂÆ ÇÒȸ ¸ÇØ ÃÔ¸ ¸Ä¸ÁÆÔÄÐɾ Ë¾Ê ÇÈƾºÆÙ Ã¼Ä¾Ê Á̹ÒÈÄ¾É¾Ê ºÀ¸ ÒĸÈž »À¸ÇȸºÃ¸Ë¼Ù ɼÐÄ Ã¼ ËÆÌÊ ÑÂÂÆÌÊ ¼ÄÜ ¾ ËÐÈÀÄÓ Á̹ÒÈ Ä¾É¾ y ÃÒÉÐ ¶«©±Ãº­ y ÒμÀ ÁÑļÀ ɸÍÒÊ ØËÀ ¸ÇØÂÌ˾ ÇÈÆ˼ȸÀØ˾˸ ÒÎÆÌÄ Ë¸ ¿Òø˸ ¸Ä˸¸ÁËÀÁÜÄ Á¸À ÌÇÆÉËÓÈÀÅ¾Ê ËÐÄ ÌǸÈÎØ ÄËÐÄ ÆÇÂÀÁÜÄ ÉÌÉ˾ÃÑËÐÄ Ä ¿¸ ÇÈÆÎÐÈÓɼÀ ¾ ĸÌÇÓº¾É¾ ËÐÄ Íȼº¸ ËÜÄ ¼ÔĸÀ ÁÑËÀ ÇÆÌ ÆÌ»¼ÔÊ ºÄÐÈÔ½¼À Á̹ÒÈľ ɾ ÒËÉÀ ÁÀ ¸ÂÂÀÜÊ »¼Ä ÃÇÆÈ¼Ô ¸ÌËÓ Ë¾ ÉËÀºÃÓ Ä¸ ¼ººÌ¾¿¼Ô ØËÀ ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ »ÜɼÀ ɾøÄËÀÁØ Ä¸Ì Ç¾ºÀÁØ Ò鼮 ÉËÆÄ §Á¸È¸Ã¸ºÁÑ ÐÊ ÇÈÆÔÁ¸ ¨Æ ÃØÄÆ ¼Ã͸ÄÒÊ ÉËÆ ÑüÉÆ ÃÒÂÂÆÄ ÇÈØ ºÈ¸Ãø ¼ÔĸÀ Æ «°¸»©½·µ³¯¸²Ç¹ ËÐÄ Ë¼ÉÉÑ

¹ÀÜÉÀþ ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ¼ÔĸÀ ¸ÌËÓ ¾ ÂÙɾ ÎÐÈÔÊ Ä¸ ÌÇÑÈżÀ ¸ÇØÂÌ˾ ÉËÓÈÀž ¸ÇØ ËÆ ¼Â¾ÄÀ

ÈÐÄ ¼·«©§ºË³ ËÙÇÆÌ ¡ ¤ ÇÆÌ »À¸¿Ò˼À Æ ¼Â¾ÄÀÁØÊ ÉËØÂÆÊ ÇÈغȸÃø ÇÆÌ ¸ÇØ ÃØÄÆ ËÆÌ »¼Ä ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ¼ººÌ¾¿¼Ô ˾ ¹ÀÐÉÀÃØ˾˸

-ARLL>G $KNII Á¸À ɼ ÇÆÂÂÒÊ Ç¼ÈÀÇËÜɼÀÊ ¼ÇÀ μÔȾɼ ĸ ¹È¼À ÉÌùÀ¹¸ÉËÀÁÒÊ ÂÙɼÀÊ ºÀ¸ ËÆ

ÁØ ¾ÃØÉÀÆ Á¸ËÑÉ˸ɾ ËÐÄ Ä¸ÌǾº¼ÔÐÄ Â¼ÌÉÔÄ¸Ê »¼Ä ¼ÔĸÀ Á¸¿ØÂÆÌ Á¸ÂÓ ÇÆÂÂÆÔ »¼ ÌÇÆÉ˾ÈÔ½ÆÌÄ ØËÀ ¹ÈÔÉÁ¼Ë¸À ɼ μÀÈØ˼Ⱦ

¼ÄØÊ Ä¸ÌǾº¼ÔÆÌ ØÇÐÊ Æ §Á¸È¸Ã¸ºÁÑÊ ¼Ä ÇÈÒǼÀ ĸ żÎÄÑü ØËÀ Ѹ ¼Á¸ËÆà ÃÙÈÀ¸ ¼ÌÈÜ ÇÈÒǼÀ ĸ ǾÈпÆÙÄ ÐÊ ÇÈØÉËÀÃÆ

ÇÈع¾ø ËÐÄ ÌÇƹÈÌÎÔÐÄ ¨¾Ä Ô»À¸ ǼÈÔÆ»Æ ¹Ò¹¸À¸ ¼Ôμ ºÔļÀ ǼÈÀÉÉØ˼ÈÆ ºÄÐÉËØÊ ¸ÇØ Ë¸

ÃÆÔȸ ¸ÇØ Ë¸ ĸÌǾº¼Ô¸ §Á¸È¸Ã¸ºÁÑ ¨Æ ¹Ò¹¸ÀÆ ¼ÔĸÀ ØËÀ ºÀ¸ ĸ ÇÈÆÎÐÈÓɼÀ ¾

ÉË¾Ä ºÀ¸ ËÀÊ Ç¸ÈÑÄÆÃ¼Ê ÎȾøËÆ»ÆËÓɼÀÊ

ɼ ÇÈÆÃÓ¿¼À¸ ËÐÄ ¸¼ÈÆÉÁ¸ÍÜÄ ¸ÌËÓ ÒüÀļ ¸Ä¼ÁËÒ¼É˾ §Ë¾ ÉÌÄÒμÀ¸ ¼Ä¼ÇÂÑÁ¾ ÉËÀÊ ÌÇÆ¿ÒɼÀÊ Ë¾Ê

ÇÆÌ »À¸ÇÔÉËÐÉ¸Ä ÆÀ ¼ÌÈÐǸÔÆÀ ¼Â¼ºÁËÒÊ

◆

°¤ ¬§¤°¬­Ã µ¨°½´¬² ¦¬¤ ·² ¸³²¸´¦¨À² «°¬­¿¶ ¯¸°¤¶ ´Â¸ ¸ÌËÑ Ë¸ ¸ÄÆÀÎËÑ ¿Òø˸ ÁÑÄÆÌÄ «¶¯¼»±§°º¯°Â Ë¾Ä ¾º¼ ÉÔ¸ ËÆÌ ¥¼Ä˸ºÜÄÆÌ Á¸À ºÀ~ ¸ÌËØ É~ ØÂ¼Ê ËÀÊ ¼ÇÔÉ¾Ã¼Ê ¸Ä¸ÁÆÀ

ĸ »¼ÎËÆÙÄ ÆÀ ¼ÈøÄÆÔ Ä¸ ǸȸüÔÄÆÌÄ ºÀ¸ Òĸ »ÀÑÉ˾ø ¸ÇØ ÒÅÀ ÃÓÄ¼Ê ÒÐÊ ÒÄ¸Ä ÎÈØÄÆ ÉËÆ ËÀÃØÄÀ ËÐÄ Ä¸ÌǾº¼ÔÐÄ °ËÉÀ ÁÀ

ÑÉμËÆÊ Á¸À ü Ë¾Ä ¸ÇØ͸ɾ Ë¾Ê 9M^XXJS ĸ ÇÆÌÂÓɼÀ ËÆ ÁÆà ÃÑËÀ Ë¾Ê EHAF /HLL ÇÆÌ ¸ÉÎƼÔËÆ Ã¼ ˾ ĸÌÇÓº¾É¾ ÇƼÃÀ

ÄÜɼÀÊ »¼Ä ÆÄÆøËÔ½¼Ë¸À Á¸ÃÔ¸ É̺Á¼ÁÈÀÃÒľ ÂÙɾ ¨Æ À»¸ÄÀÁØ É¼ÄÑÈÀÆ ºÀ¸ Ë¾Ä ¾º¼ÉÔ¸ ËÆÌ ÌÇÆÌȺ¼ÔÆÌ ®ÃÌÄ¸Ê ¸ÂÂÑ Á¸À ºÀ¸ ËÆ ÆÀÁÆÄÆÃÀÁØ ¼ÇÀ˼¼ÔÆ Ë¾Ê Á̹ÒÈÄ¾É¾Ê ¿¸ Ó˸Ä

¸ÂÂÀÜÊ ¾ ÆÂÆÁÂÓÈÐɾ Ë¾Ê Ä¸ÌÇÓº¾É¾Ê ËÐÄ ËÈÀÜÄ ÌÇƹÈÌÎÔÐÄ ËÙÇÆÌ ¥¸Ç¸ÄÀÁÆÂÓÊ »ÀÁ¸ÀÆÂƺ¼Ô ÃÀ¸ ËÒËÆÀ¸ ǸÈÑ˸ɾ ¤ ÎÈØÄÆÊ ÇÆÌ ¿Ò¼À ĸ Á¼È»ÔɼÀ ¾ ¼Â¾ÄÀÁÓ Ç¼ÌÈÑ »¼Ä ¼ÔĸÀ

ÁÜÄ ÇÂÆÔÐÄ ÉËÆ ²¶µÈ ºÀ²¶¯ ¸Ä¼ÔÊ »¼Ä ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ¸ÇÆÁÂ¼Ô É¼À ØËÀ Òĸ ĸÌǾº¼ÔÆ ÉËÆ ÁÒÄËÈÆ Ë¾Ê ¡¼Éƺ¼ÔÆÌ ÇÀ¿¸ÄØÄ Ä¸ ÁÀÄÆÙɼ ËÆ ¼Ä»À¸ÍÒÈÆÄ ËÐÄ ÄÒÐÄ ¸Í¼ÄËÀÁÜÄ Ë¾Ê 'QTMR ;TXX

ºÌÀ

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

ÿΠÀúËÅÈÀ ÇËÈʼÀÖ ÊÀÈ ×ѽÍÕÍ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ

ÈÀÒÓÀØÑÐÒÄÈÖ %/"

ÌÏÄÑÈÅÎÑ Ö ÊÀÈ ÏÑÎÕÔοÌÄ ÏÄ ÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÄÏÈÔÄÓÈ漅 ÏÎËÈÓÈʺ֧

ºÍÀÖ Å¼ËÎÖ ÊÀÈ Ò¿ÍÓÑÎÅ½Ö ÓÎØÖ ÄÓÐÍ ÎÈ ÎÏμÎÈ ÊÀÓÀÙÇÓοÍÓÀÈ ÀϽ ÓÎÍ ÀÍÎØ ÑÈÎ ÓÎØ ÕÖ ÒØÍÄÑÆμ ÓÎØ È ÍÍÇ ÇÌÇÓÑ ÊÇ ÒÓÇÍ ÀÈÌÀÓÇÑ»

¥ÎÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÎ ÈÎ ÃȺÑÑÄØÒÄ ÒÓÎÍ ¥¿ÏÎ Ç ÏËÇÑÎÅÎѼÀ ÏÄѼ ÓÀØÓÎÏμÇÒÇÖ ÌÈÀÖ ÓѼ×ÀÖ ÏÎØ

¸ÏÕÖ ÃÈÀÏÈÒÓÐÔÇÊÄ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÔÇÊÄ ½ÏËÎ £ ÊÀÈ ÎÈ Ê ËØÊÄÖ »ÓÀÍ ÓÇÖ ¼ÃÈÀÖ Ì ÑÊÀÖ ÌÄ ÀØ ÓºÖ ÏÎØ Ä¼×Ä ÄÅÎÃÈÀÒÓļ ÀϽ ÓÈÖ ÎÏËÀÏÎÔ»ÊÄÖ ÓÎØ

»ÓÀÍ Ç ØÏÎÔÄÓÈÊ ¨ ÎÑÔÎËÎÆÈÒÓÈÊ» ÀÈÓÈÎ˽ÆÇÒÇ ÀϽ ÏÀÑ ÆÎÍÓÄÖ ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ÑÎÒÓÀÒ¼ÀÖ ÓÎØ Î˼ÓÇ ÓÇÖ ÄÏÈÊ»ÑØÉÇÖ ÌÄ ÄØÑÐ ÓÑÈÐÍ

ËÇÒÓļÀ ÒÄ ØÏÎÊÀÓ ÒÓÇÌÀ ÓÇÖ ÔÍÈÊ»Ö ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ÒÓÇ ÒØÌÁÎË» ÓÕÍ ÎÃÐÍ ½ËÕÍÎÖ ÊÀÈ ÏÏÎÊÑ ÓÎØÖ ÒÓΠʺÍÓÑÎ ÓÇÖ Ô»ÍÀÖ

ÁѺÔÇÊÄ ÒÄ ÏÄÓÀ̺ÍÇ ÊÎØÊοËÀ ÒÓΠѺÌÀ ÓÇÖ ÈÊÑÎà ÅÍÇÖ ÒÓÎ ÀËÀȽ ËÇÑΠ˼ÆÄÖ ÐÑÄÖ

ÀÒÓØÍÎÌÈÊο ÓÌ»ÌÀÓÎÖ ËØÅ ÃÀÖ Î ÅÑÎØÑ½Ö ÓÇÖ ÊÀÓÎÈʼÀÖ ÓÎØ ÄüÊÎÆËÎØ

ÇÓοÍÓÀÈ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ

ÍÄÀÑÐÍ ÀÓ½ÌÕÍ ÌÄ ÁÀÑ¿ ÈÒÓÎÑÈʽ ÏÀÑÄËÔ½Í ÒÓÎ ÀÍÓÈÊÀÔÄÒÓÕÓÈʽ ʼÍÇÌÀ

¥Ç ËÇÒÓļÀ ÀÊÎËοÔÇÒÄ ÊÀÓÀüÕÉÇ ÊÀÈ ÆÑÈÀ ÒØÌÏËÎÊ» ÌÄ ÒÅÎÃÑ» ÀÍÓÀËËÀÆ» ÏØÑÐÍ ÒÓÇÍ

ÌÄÓ ÓÇÍ ÊÀÓÀÃÑÎÌÈÊ» ÄÏÈ×ļÑÇÒÇ ÀÑÏÀÆ»Ö ÓÎØ ÀÓÎÌÈÊο ÎÏËÈÒÌο ÓÎØ ÅÑÎØÑο ÓÇÖ ÊÀÓÎÈʼÀÖ ÒÓÇ ËØÅ ÃÀ ÓÎØ Ó½ÓÄ ÏÑκÃÑÎØ ÓÎØ ÑļÎØ

¦

Å»ÍÎØÌÄ ÒÓÎ ÏÀÑÄËÔ½Í ËÎÆÈ漅 ÀÃÑ ÍÄÈÀÖ ÊÀÈ ÏÀÔÇÓÈÊ»Ö ÒØ

ÆÎØ £ÕÌ¿ËÎØ ÄüÊÎÆËÎØ ÌÄ ÓÎ %/" ÓÎØ

ØÍÄÏÐÖ ÓÎ ÀϽËØÓÀ ÅØÒÈÎËÎÆÈʽ ÄÑÐÓÇÌÀ ÏÎØ ÀͺÊØÂÄ ÓÎÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÎ ÈÎ À̺ÒÕÖ ÌÄÓ

ÄØÑÐ ÓÎ ÊÄÅ ËÈ ¦¬ËËÀÉÄ Ç ÏÎËÈÓÈÊ» ÇÆÄÒ¼À ÊÀÈ ÌÀÙ¼ ÓÇÖ Ç ÃÈÀ×ļ

ÓÇÍ ÀÏÎÊ ËØÂÇ ÏÄѼ ÓÀ¿ÓÈÒÇÖ ÓÎØ %/" »ÓÀÍ

ÑÈÒÇ ÓÕÍ ÙÇÓÇÌ ÓÕÍ ¥ÐÑÀ ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ËÄÈÓÎØÑÆļ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈÊ ÊÀÈ ÀËË ÙÄÈ ÒÓ ÒÇ ÄÑÍ ÒÓÇ ÃÑ Òǧ »ÓÀÍ Ê ÏÎÈÄÖ ËËÄÖ ÒØÍÄÊÃÎ×È

ÆÈÀÓ¼ ×ÑÄÈ ÒÓÇÊÄ ÍÀ ÏÄÑ ÒÎØÍ Ê ÓÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÀϽ ÿΠ×ѽÍÈÀ ÆÈÀ ÍÀ ƼÍÄÈ ÒØÆÊÑÈÓÈÊ» ÏÀÑÀÁÎË» ÓÇÖ ÆÄÍÄÓÈÊ»Ö ÓÀØÓ½ÓÇÓÀÖ ÓÎØ ÓÑÀØÌÀÓÈÒ̺ÍÎØ ÌºËÎØÖ ÓÇÖ ÒØÌÌÎѼÀÖ ÓÕÍ ËÇÒÓÐÍ ÌÄ ÓÀ ÌÀ¿ÑÀ ÌÄ ÓÇÍ ÓѼ×À ÒÓÇÍ ÊÎØÊοËÀ ¶ÓÀÍ Ó½ÒÎ ÀͼÊÀÍÎÈ ÎÈ ÀÉÈÕÌÀÓÈÊμ ÏÎØ ×ÄÈѼ ÒÓÇÊÀÍ ÓÈÖ ØÏÎÔºÒÄÈÖ » ØÏÇѺÓÇÒÀÍ ÓÎ ÌÀÊÈÀÁÄËÈ Ê½ ¦Î ÒÊÎÏ½Ö ÀÆÈ ÙÄÈ ÓÀ ̺ÒÀ§ ÀÑÄÌÏÈÏÓ½ÍÓÕÖ ÓÀ ÓÒÀÊ ËÈÀ ÀÍÀÊ ËØÂÀÍ ¼ÃÈÎ ÆÄÍÄÓÈʽ ØËÈʽ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÀÍÎØÀѼÎØ ÓÎØ ½ÓÀÍ Ç ÎÌ ÃÀ ÓÕÍ

漅 ÀÏÎÅ ÍÒÄÈÖ ÒÓÀÔÄÑ ÏÑÎÒÀÍÀÓÎËÈÒ̺ÍÄÖ ÒÓÎ ÏÎÃÎÒÅÀÈÑÈʽ Ò˽ÆÊÀÍ ÏÎØ ÔºËÄÈ ÕÖ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÌØÍÀ ÓÇÍ ÄϼÔÄÒÇ ¼ÍÀÈ ½ÌÕÖ ºÓÒÈ » ÔÀ ÃÈÊÀÈÕÔļ Ç ÄÌÌÎÍ» ÒÓÀ ÑÇÓÎÑÈÊ Ò×»ÌÀÓÀ ÓÕÍ ÎÑÆÀÍÐÒÄÕÍ ÏÎØ ÅÈËÎÃÎ ÉÎ¿Í ÍÀ ÀÍÀÒØÒÓ»ÒÎØÍ ÒÄ ÍºÄÖ Á ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÃÎÌºÖ ÓÎ ÄÆ×ÐÑÈÎ ºÍÎÏËÎ ÀÍÓ ÑÓÈÊΠϽËÇÖ ÊÀÈ ÄÏÈÒÓÑ ÓÄØÒÀÍ Ã¿Î ÅÎÑºÖ ÒÄ ÏÑÎÊÇÑ¿ÉÄÈÖ ÓÎØÖ ÓÇÍ ÏÈÑÀ ÍÓÄËÈÊ» ÅÑ ÒÇ ¦ºÓÒÈ Ä¼ÍÀÈ ÀÍ ºÓÒÈ ÍÎ̼ÙÄÓħ ÆÈÀ Í´ ÀÏÎÊÑοÒÎØÍ ÀÍοÒÈÄÖ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓÎËÎƼÄÖ ÊÀÈ ÀÓÄÊÌÇѼÕÓÄÖ ÀË×ÇÌļÄÖ

ËÇÒÓÐÍ ÌÄ ÓÀ ÌÀ¿ÑÀ ºÊÀÍÄ ÀÏÎÓØ×Ç̺ÍÇ ËÇÒÓļÀ ÒÄ ØÏÎÊÀÓ ÒÓÇÌÀ ÓÇÖ ÔÍÈÊ»Ö ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ÒÓÇÍ ÏÄ ÑÈÎ×» ÓÎØ Ê¿ÙÇ ¥À ̺ËÇ ÓÇÖ ÊÀÓÀÃÈÐ×ÓÇÊÀÍ Ó½ÓÄ ÀÍÓ ËËÀÉÀÍ ÏØÑ ÌÄ ÀÒÓØÍÎÌÈÊÎ¿Ö ÊÀÈ ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÀÅ¿ÆÎØÍ Ïº

¬ÆÑÈÀ ¿ÒÇ Ä¼ÃÇÒÇ ºÒÊÀÒÄ ÒÀÍ Á½ÌÁÀ ÓÎ ÌÄÒÇ̺ÑÈ ÓÇÖ ÄØÓºÑÀÖ Ä ÊÎÈÍ» ÀϽÅÀÒÇ ÓÕÍ ØÏÎØÑÆÐÍ ÑÎÒÓÀÒ¼ÀÖ ÓÎØ Î˼ÓÇ È× ËÇ «ÑØÒÎ×ÎÜÃÇ ÊÀÈ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÈÐÑÆÎØ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÄÏÈÊÇÑ¿×ÔÇÊÀÍ ÌÄ ÄØÑÐ ÓÑÄÈÖ ÒÄÒÇÌÀ Ò̺ÍÎÈ ÀϽ ÓÎ ÀÍÓÈÄÉÎØÒÈÀÒÓºÖ ÊÀÈ ºÊÓÎÓÄ ÊÀÓÀÙÇÓοÌÄÍÎÈ ÆÈÀ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÒÓÇÍ ÎÌ ÃÀ ÓÕÍ

ÓÀÉÀÍ ÓÀ ÌÏÎØÅ Í ÓÎØÖ ÒÄ Ê ÃÎ ÀÏÎÑÑÈÌÌ ÓÕÍ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎ×»Ö Ä ºÍÀ ÀϽ ÀØÓ ÀÏÎÌÎÍÐÔÇÊÄ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÆÄÍÄÓÈʽ ÏÑÎÅ¼Ë ÌÄ ÀØÓ½ ÏÎØ ¦ºÃÕÒħ ÓÎ À¼ÌÀ ÓÎØ ÓÑÀØÌÀÓÈÒ̺ÍÎØ ºÍÀÍ ×ѽÍÎ ÀÑƽÓÄÑÀ ËÇÒÓ» ÏÎØ ÃȺÅØÆÄ ÀϽ ÓÇ Ì ×Ç ÓÇÖ ÀÍÄÏÈÒÓÇ̼ÎØ ÏÎØ ºÅÄÑÄ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÓÇÖ ÒÅ ËÄÈÀÖ ÓÎÍ È ÍÍÇ ÇÌÇÓÑ ÊÇ »ÌÄÑÀ ÎÈ ÀÏÎѼÄÖ ½×È Ì½ÍÎ ÃÄÍ ÊÀË¿ÏÓÎÍÓÀÈ

ËÇÒÓÐÍ ÌÄ ÓÀ ÌÀ¿ÑÀ ËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÓÎØ ¥¿ÏÎØ ÀϽ ÒØÍ»ÔÄÈÖ ÀÒÓØÍÎ ÌÈ漅 ÊÀÈ ÏÎËÈÓÈ漅 ÏÇÆºÖ ÓÎØÖ ÊÀÓºÒÓÇÒÀÍ Ë¼ÆÎ

ÀËË ÃÈÄØÑ¿ÍÎÍÓÀÈ ◆ ÑÎÖ ÓÈ Ç ÒÏÎØû ÓÎØ ÀÑ̽ÃÈÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÆÍÕÒÓ» ÓÇ ¦ÆÄÍÍÀ¼À§ ÄÏÈÊ»ÑØÉÇ ×ÕѼÖ

ÀÑƽÓÄÑÀ ÕÖ ÁÀÒÈÊÎ¿Ö ¿ÏÎÏÓÎØÖ ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÒÓÎÍ ÄÊÓÄËÄÒÓÈʽ ÏØÑ»ÍÀ ÓÎØ ÏÀÍÀÒÓÀÓÈÊο ÆÐÍÀ ÏË ÏÑ ÆÌÀÓÀ

ÏÑÎÇÆÎØ̺ÍÕÖ ÍÀ º×ÄÈ ÄÉÀÒÅÀËÈÒÓļ ºÆÊÀÈÑÀ Ç ÄÈÒÀÆÆÄËÈÊ» ºÆÊÑÈÒÇ ÆÈÀ ͺÀ ÃÇÌÎÒÈÎÏμÇÒÇ ÒÓÎÈ ×ļÕÍ ÓÀØÓ½ÓÇÓÀÖ ÊÀÈ ÅÕÓÎÆÑÀÅÈÐÍ ÓÕÍ ØϽÏÓÕÍ ◆ ÈÀÓ¼ ƼÍÄÓÀÈ ÓÐÑÀ Ç ÄÏÈÊ»ÑØÉÇ Ä¼ÊÎÒÈ Ì½ÍÎ

Ö ÃοÌÄ ½ÌÕÖ ÓÐÑÀ Ïο ÁÀÒ¼ÒÓÇÊÄ ½ËÎ ÀØÓ½

Ç̺ÑÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ Ç ÄϺÓÄÈÎ ÓÎØ ÎËØÓÄ×ÍļÎØ ÊÀÈ ÄÍ ÌÈÒÇ Ì»ÍÀ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇ ÒØÌÏË»ÑÕÒÇ ÄÍ½Ö ×ѽÍÎØ ÀϽ ÓÇ ÃÎËÎÅÎͼÀ ÓÎØ ÌÀÔÇÓ» ˺ÉÀÍ

ÓÎ ÏÑÀÊÓÎѼÒÓÈÊÎØ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÀ ÄÏÎÈÊÎýÌÇÌÀ ÓÇÖ ºÍÓÄ×ÍÇÖ ÃÈÀÑÑÎ»Ö ¢È ÄÏÈÊÇÑØÆ̺ÍÎÈ Ä¼ÍÀÈ

ÃÑÎØ ÑÇÆÎѽÏÎØËÎØ Ãο ÓÈ ÀÍÓÈÓļÍÎØÍ ÎÈ ÀÍÓÈÓÄÑÎѼÒÓÄÖ ¦¥ÎØÖ ÓÑÄÈÖ ËÇÒÓºÖ ÌÄ ÓÀ ÌÀ¿ÑÀ ÓÎ¿Ö Â ×ÍÎØÍ ÀϽ ÓÎ

¥Î ÓÙÀÊ ÏÎÓ ÓÕÍ ÑÎØÅÈ ÍÕÍ

×ÕÑ¼Ö ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ½ËÄÖ ÎÈ ØÏÇÑÄÒ¼ÄÖ ÓÇÖ ÒÅ ËÄÈÀÖ ÊÀÈ Ç ÍÓÈÓÑÎÌÎÊÑÀÓÈÊ» ÏÄÈû ØÏ Ñ ×ÎØÍ Á ÒÈÌÄÖ ØÏμÄÖ ÆÈÀ Ò¿ÍÃÄÒÇ ÌÄ ÓÎÍ ÏÀÍÀ ÀÍÄÏÈÒÓÇ̼ÎØ ÒÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇÖ ÎÏμÀÖ ÓÑÀØÌÀ Ó¼ÒÓÇÊÄ ÊÀÈ ÒØÍÄË»ÅÔÇ Î ÇÌÇÓÑ ÊÇÖ ÄÍÐ ÏÀѽÓÈ ØÏ»ÑÉÄ ÊÀÈ ÃÄ¿ÓÄÑÎÖ ÓÑÀØÌÀÓ¼ÀÖ ÓÇÖ ÎÌ ÃÀÖ ÓÕÍ ËÇÒÓÐÍ ÀϽ ÓÀ ÀÒÓØÍÎÌÈÊ ÏØÑ ÀØÓ½Ö ÊÀÓ ÅÄÑÄ ÍÀ ÃÈÀÅ¿ÆÄÈ º×ÑÈ ÄÃÐ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÓÀ ÀÃÈÀÅÈËÎͼÊÇÓÀ ÃÄ ÃÎ̺ÍÀ ÊÀÈ Ç ÀÏÓ» ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ Ͻ ÄÃÐ ÊÀÈ ÏºÑÀ ½ÌÕÖ ÀÑ×¼ÙÎØÍ ÍÀ ÒØÆÊÑοÎÍÓÀÈ Ç ËÎÆÈÊ» ÄÍÓÄ˺×ÄÈÀ ÌÄ ÓÎ ÄÈÊÎÍÈʽ ÏÄÑÈÁ ËËÎÍ ÓÕÍ ÄÏÈÔØÌÈ ÐÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÅÈËÎÃÎÉÈÐÍ º×ÎÍÓÀÖ ÕÖ ÅØÒÈʽ ŽÍÓÎ ÓÈÖ ÄÏÈÊļÌÄÍÄÖ ÀËËÀÆºÖ ÒÓÇÍ ÇÆÄÒ¼À ÓÇÖ ÀÍÓÈÓÑÎ ÌÎÊÑÀÓÈÊ»Ö ÀÈ Î ÍÎÐÍ ÍÎļÓÕ¨

̺ËÎØÖ ÓÇÖ ÎÌ ÃÀÖ ÓÕÍ ËÇÒÓÐÍ ÌÄ ÓÀ ÌÀ¿ÑÀ ÏÎØ

ÒÓÀÓÈʽ ÆÐÍÀ ÀÏÎÅÀÒ¼ÒÓÇÊÄ ÍÀ ÙÇÓÇÔļ Ç Áλ

ÓÑÀØÌÀÓ¼ÒÓÇÊÄ ÀËË ÃȺÅØÆÄ ÌÄÓ ÓÇÍ ÀÈÌÀÓÇÑ» ÒØÌÏËÎÊ» ÇÌÄÈÐÍÄÓÀÈ ½ÓÈ Ç ¦ÀÏÀËËÎÓѼÕÒǧ ÓÎØ ÀÒÓØ

ÔÄÈÀ ÓÎØ Ê½ÒÌÎØ Ä Ê ÏÎÈÎØÖ ×ÐÑÎØÖ ÊÈÍοÍÓÀÈ Ê ÏÎÈÎ ÒϼÓÈ ÍÎÈÊÈ ÙÎØÍ Ê ÏÎÈÎÈ ÓÎØÖ Á˺ÏÎØͧ

ÍÎÌÈÊο ÇÌÈÀØÓ½ÌÀÓÎØ £ ºÆÈÍÄ ÒÓÈÖ ÏÑÈ˼ ÎØ ÓÎØ ¼ÆÄÖ Ç̺ÑÄÖ ÌÄÓ ÒÓÈÖ ÏÑÈ˼ÎØ

ÀÒÓØÍÎÌÈÊÎ¿Ö ÓºÒÒÄÑÀ ̺ËÇ ÓÇÖ ¼ÃÈÀÖ ÎÌ ÃÀÖ »ÓÀÍ ÀØÓ ÏÎØ ÃȺÏÑÀÉÀÍ ÓÈÖ ËÇÒÓļÄÖ ÎÈ ÎÏμÄÖ ÒÇÌÄÈÐÔÇÊÀÍ ÒÓÈÖ ÀÜÎØ ÒÓÎ ØÏÎÊÀÓ

ºÍÎÏËÀ ÊÎÌ ÍÓÎ ÄÏÈ×ļÑÇÒÀÍ ÔÄÀÌÀÓÈÊ» ÄϼÔÄÒÇ ÌÄ ÏÎËØÁÎËÈÒÌÎ¿Ö ÊÀÈ ÄÊÓ½ÉÄØÒÇ ×ÄÈÑÎÁÎÌÁ¼ÃÀÖ ÒÓÎ ÃÄ¿ÓÄÑÎ ÀÒÓØÍÎÌÈʽ ÓÌ»ÌÀ ÓÇÖ ºÀÖ ÕͼÀÖ ÒÓÎÍ ÄÑÈÒÒ½ ÄͺÑÆÄÈÀ ØÈÎ ÔÄÓ»ÔÇÊÄ ÌÄ ÏÑÎÊ»ÑØÉÇ ÀϽ ÓÎÍ ÏÀÍÀÒÓÀÓÈʽ ÆÐÍÀ

ÍÐ ½ÌÕÖ ÊÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÓÎØÖ ºÁËÄÏÄ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ

ÒÓÇÌÀ ÓÇÖ ÔÍÈÊ»Ö ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ÒÓÎ À¿ÑÈÎ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÀÜÎØ ÒÓÎ ØÏÎÊÀÓ ÒÓÇÌÀ ÓÇÖ ÔÍÈÊ»Ö ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ÒÓÎ ÎÑÕϼ ÌÄ ÒØÍÎËÈÊ» ËļÀ ÏÄѼÏÎØ ÄØÑÐ ÀÈ ÄÈÖ ËËÀ ÌÄ ØÆļÀ ÃÇËÀû

◆

¥Î ¢ ¥

ÊÊËÇÒ¼À

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÈÎØ

¢ ¢ÈÊÎØÌÄÍÈÊ½Ö ÀÓÑÈ Ñ×ÇÖ ÊÀÈ Î ÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎÖ ÀÁ ÅÇÖ

¢ ÀÑÔÎËÎÌÀ¼ÎÖ ÌÈË ÄÈ ÆÈÀ ÓÎÍ ËÄÉÀÍÃÑÈͽ ÏÎÈÇÓ» ÏÎØ ¦Ï ÍÓÎÓÄ ÌÈËοÒÄ ÒÓÇÍ ÂØ×» ÓÎا

Í ÒÓÀÌÀÓ»ÒÄÈÖ ÒÓÎÍ ÃѽÌÎ ºÍÀÍ ÌºÒÎ ÏÀÏ » ºÍÀÍ ÌºÒÎ ÏÈÒÓ½ ÊÀÈ ÓÎÍ

ÍÎÎ¿Í ÓÇ Ò׺ÒÇ ÓÎØ ÌÄ ÓÇ ÔÑÇÒÊļÀ Ì ËËÎÍ ÃÄÍ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ļÍÀÈ ÀÍÓÈÊÄÈÌÄÍÈÊ» Ç ÊÑÈÓÈÊ» ÀØÓ»

ÑÕÓ»ÒÄÈÖ ÏÎÈÀ ļÍÀÈ Ç ÆÍÐÌÇ ÓÎØ ÆÈÀ ÓÎÍ ÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎ ÀÁ ÅÇ ÓÎÍ ÊÎ

ÊοÒÀÌÄ ÓÎÍ ± ÓÀØѽ² ÀÊοÒÀÌÄ ÓÀ ± ÄѼ×ÕÑÀ ÓÇÖ ÍÓÈÎ×ļÀÖ² ÀÊοÒÀÌÄ ÓÇÍ ± ÊÊËÇÒ¼À² ÓÇ ± º

ÑØÅÀ¼Î ËÄÉÀÍÃÑÈͽ ÏÎÈÇÓ» ÔÀ ÒÄ ÊÎÈÓ ÉÄÈ ÓÎ ËÈ Æ½ÓÄÑÎ ÏÄѼÄÑÆÀ ÀÈ ÀÍ ÏºÒÄÈÖ ÊÀÈ ÒÄ ÊÀͺÍÀÍ ÀÏ´ ÀØÓÎ¿Ö ÓÎØÖ ÅÀÍÀÓÈÊÎ¿Ö ¦ÙÇËÕÓºÖ§ ÌÄ ÓÇÍ ÀÆÑÈ

ÇÒDz ϽÒÎ ÏÄÑÈÏÀÔÐÖ ÀÆÀÏοÒÄ ÓÎ ÄÒÕÓÄÑÈʽ ÄÍ½Ö ×ÑÈÒÓÈÀÍÈÊο ÍÀο Î ÀÁ ÅÇÖ ÊÀÈ Ï½ÒÎ ÓÎÍ ÄͺÏÍÄÄ ÊÀÈ Ï½ÒÎ ÊÀÓÀÅÄѽÓÀÍ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÎØ ÎØ

Ä̺ÍÇ ½ÂÇ ÏÎØ ÏÈÒÓÄ¿ÎØÍ ½ÓÈ ÊÑÀÓÎ¿Í ÒÓÎØÖ ÐÌÎØÖ ÓÎØÖ ÓÈÖ Ó¿×ÄÖ ½×È Ì½ÍÎ ÓÇÖ ¢ÑÔÎÃÎɼÀÖ ÀËË ÊÀÈ ÓÎØ ËËÇÍÈÒÌο ÆÈÀ ÍÀ ÌÇÍ ÏοÌÄ ÊÀÈ ÓÎØ Ê½ÒÌÎØ Î˽ÊËÇÑÎØ ÌÏÎÑļ ÊÀÈ ÍÀ ÒÄ ÃÄÈ ÒÀÍ ÌÄÓÄÌ¿×ÕÒÇ ÓÎØ ÄËÙÄÁοËÇ ÒÓÇ ×ÄÈѽÓÄÑÇ ÏÄѼÏÓÕÒÇ » ÒÀÍ ºÍÀÍ ÌÄÓÀÌÅÈÄÒ̺ÍÎ ÑÇƽÑÇ ÀËËÈÀÍ ÓÎ ÒÓÇÍ ÊÀË¿ÓÄÑÇ Ë ÓÄ ½ÌÕÖ ÀÆÀÏÇÓμ ÄÍ «ÑÈÒÓÐ ÀÃÄËÅμ ÏÎØ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÊÎÑØÅÀ¼ÎÈ ÓÇÖ ¢ÑÔÎÃÎɼÀÖ ÎÈ ÎÏμÎÈ ÄÊÓÈÌÎ¿Í ÓÎÍ ÌÄÆ ËÎ ÏÎÈÇÓ» ÊÀÈ ÅÑÎÍÓ¼ÙÎØÍ Ì ËÈ ÒÓÀ ÍÀ ÓÎ ÃÈÀËÀËÎ¿Í ­ÍÀÖ ÀÏ´ ÀØÓÎ¿Ö Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ Î ÏÑÐÓÎÖ ÓÇÖ ¢ÑÔÎÃÎɼÀÖ Î ¼ÃÈÎÖ Î ¢ÈÊÎØÌÄÍÈÊ½Ö ÀÓÑÈ Ñ×ÇÖ ÀÑÔÎËÎÌÀ¼ÎÖ

ËÈÀÍο ÊÀÈ ÓÕÍ ÄÈÃÐËÕÍ ÊÀÈ Ï½ÒÎ ÀÆÀÏοÒÄ ÓÇ «ÑÈÒÓÈÀÍÈÊ» ÊÊËÇÒ¼À§ ÀÈ ÊÀÓºËÇÉÄ ÀÏÎÊÀË¿ÏÓÎÍÓÀÖ ÏÕÖ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÓÐÑÀ ÊÀÓÀÅÄ¿ÆÄÈ ÒØ×Í ÒÓÎÍ ÏÎÈÇÓ» ¦ ÎÈÏ½Í ÓÎÍ ÀÆÀÏοÌÄ ÓÎÍ ÀÁ ÅÇ ÊÀÈ ÀϽ ÀØÓ»Ö ÓÇÖ ÀϽÂÄÕÖ ÃȽÓÈ ÀÆÀÏοÒÄ ÓÇÍ ÊÊËÇÒ¼À ÀÆÀÏο ÒÄ ÓÇ ×ÑÈÒÓÈÀÍÈÊ» ÌÀÖ ÔÑÇÒÊļÀ À ÄÉÀÊÎËÎØÔ» ÒÕ ÍÀ ÓÎÍ ÃÈÀÁ ÙÕ ÀϽ ÓÀ ¬ÏÀÍÓ ÓÎØ ÓÀ ÎÏμÀ º×Õ ÒÓÎÍ ÄË ×ÈÒÓÎ ÄËÄ¿ÔÄÑÎ ×ѽÍÎ ÏÎØ º×Õ » ÔÀ ±Ê˺ÁÕ² ÀϽ ÓÎÍ ×ѽÍÎ ÌÎØ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ØÏÄÑ ÏË»ÑÇÖ ÀϽ ÓÀ ÏÀÓÑÈÀÑ×ÈÊ ÊÀÔ»ÊÎÍÓÀ ÆÈÀ ÍÀ ÌÄ ÉÄÊÎØÑ ÙÄÈ ÂØ×ÈÊÐÖ ½ÏÕÖ ÌÄ ÉÄÊοÑÀÙÄ

¸ÏÕÖ ÃÈÀÁ ÙÎØÌÄ ÒÓÇÍ ÇËÄÊÓÑÎÍÈÊ» Ï¿ËÇ ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊÐÍ ÄÈûÒÄÕÍ BNFO HS ÒÄ ÑÄÏÎÑÓ Ù ÓÎØ ÏÑÎÒÕÏÈÊο ÅÕÓÎÆÑ ÅÎØ ÓÎØ ÀÑÔÎ ËÎÌÀ¼ÎØ ¼ÊÎØ ÀÆƼÍÀ Î ÀÓÑÈ Ñ×ÇÖ Ï»ÆÄ ÒÄ ÄÈÃÈÊ» ÄÊûËÕÒÇ ÏÎØ ºÆÈÍÄ ÒÓÇ ÄÆ ËÇ ÓÎØ

Ì ÓÕÍ ÓÎØ ÑÎÒ¼ÍÇ ÓÎØ Î˺ÌÇ ÓÎØ ÈËÓÈ ÃÇ

ÌÎØ ¼ÍÀÈ ÌÄÆ ËÎÖ ÏÎÈÇÓ»Ö ÊÀÈ ÒØÍúÄÓÀÈ ½ÏÕÖ

Ê ÔÄ ÅÎÑ ÏÎØ ÓÎÍ ÃÈ ÁÀÙÀ ÀϽ ÓÎ ÌÈÒ½Ö ÀÈÐÍÀÖ ÊÀÈ ÏÀÑÀ Ï ÍÕ§

ºÍÎØÖ ×ÎË» ½ÏÎØ Ç ÎÌ ÃÀ ¦ ÀÁ ÅÇÖ§ ÓÎØ ÎËÈÓÈÒÓÈÊο ØË˽ÆÎØ ¬ÍÕ ¿ÑÎØ ºÃÕÒÄ ÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ÌÄ Ó¼ÓËÎ ¦ ÀÁ ÅÇÖ Ï´ ºÉÕ ÊÀÈ ÓÑÀÆÎØÃÈÒÓ § ÌÄ ÏÎÈ»ÌÀÓÀ ÀËË ÊÀÈ ÌÄËÎÏÎÈÇ ÌºÍÎØÖ ÒÓ¼×ÎØÖ ÓÎØ ÏÎÈÇÓ» Êļ ËÎÈÏ½Í Ï»ÆÄ ÊÀÈ Î ÀÑÔÎËÎÌÀ¼ÎÖ ÊÀÈ ÓÎØÖ

ÀËÀÊ ÒÇ ÓÎØ ÏÎ˺ÓÒÇ º×Õ ÏÎËË ÏÎÈ»ÌÀ ÓÀ ÓÎØ ÀÁ ÅÇ ÀÖ ºÅÄÑÀ ÅÕÓÎÓØϼÀ ÿΠÒÄ˼ ÃÄÖ ÀÏ´ ÀØÓ½ ÓÎ ÓÄÓÑ ÃÈÎ ±¥À Óļ×Dz ±$IF GFDF JM HSBOE SJGJVUP² ÊÀÈ ±"ÏÎËļÏÄÈÍ Î Ä½Ö ÍÓÐÍÈÎͲ Ä ËËÄÖ ÒÄ˼ÃÄÖ º×Õ ÓÇÍ ± ½ËDz ±¥À ÄÑÈ ² ÏÎØ ÃÈÀÁ ÒÀÓħ

Ä˺×ÔÇ ÌÄ ÓÇÍ ½ËÇ ÌÀÖ ­×ÄÈ ºÍÀ ÏμÇÌÀ ÆÈÀ ÓÎ ÀËÄÍÓºÑÈ ÆÈÀ ÓÎÍ ½ÒÏÎÑÎ ¯ ÙοÒÄ Ê ÏÎØ ÄÊļ ÊÎÍÓ ¯ ÊÀÈ ÏÄÑÈÆÑ ÅÄÈ ÓÎÍ ½ÒÏÎÑÎ ÌÄ ÓÎ ÒÄËÇ Í½ÅÕÖ ¯ ÍÎ̼ÙÕ ½ÓÈ ÓÎ ÏμÇÌ ÓÎØ ÀØÓ½ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÏÎË¿ ÆÍÕÒÓ½ ºÍÄ ÎÈ ÊÑÈÓÈÊμ ¯ ÀØÓ½ ÓÎ ÃÈ ÁÀÒÀ ÒÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ ÓÇÖ ÄÎÄËËÇÍÈÊ»Ö ÎÆÎÓÄ×ͼÀÖ ÓÎØ

ļÏÄ ÏÕÖ ¦ÌÈËοÒÄ Ï ÍÓÎÓÄ Î ÀÁ ÅÇÖ ÒÓÇÍ ÂØ×» ÌÎا ÀÈ ÃÄÍ ºÌÄÈÍÄ Ò´ ÀØÓ½ ÀËË ÀÍÀźÑÔÇÊÄ ÀÍÀËØÓÈÊ ÒÓÇ Ò׺ÒÇ ÓÎØ ÌÄ ÓÎ ºÑÆÎ ÓÎØ ÏÎÈÇÓ» »ÃÇ ÀϽ Ó½ÓÄ ÏÎØ ÆÑ ÅÓÇÊÄ ÆÈÀ ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ÒÓÇ ÄÎËÎÆÈÊ» ×ÎË» ÓÇÖ « ËÊÇÖ ÄÊļ ÒÓÎ ÏÑÐÓÎ ÌÈÒ½ ÓÇÖ ÃÄÊÀÄÓ¼ÀÖ ÓÎØ ´ ½ÓÀÍ ÀʽÌÇ »ÓÀÍ Î ÌÈ ÊÑ½Ö ÇÌ»ÓÑÇÖ Ñ×ÎÍÓÐÍÇÖ ÆÈÎÖ ÄÍ½Ö ÅÓÕ×ο ÊÀÅÄÓÙ» ÓÇÖ ·ÌÁÑÎØ ¦ ϽÂÄ ÃÄÍ ÔÀ ÌÏÎÑοÒÀ ÍÀ ÌÇÍ ºËÔÕ§ ļÏÄ ¦ ÑÐÓÎÍ ÃȽÓÈ Ç ÄÊûËÕÒÈÖ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÀÓÑÈ ÀÑ×ÈÊ» ÄÆ ËÇ ÓÎØ ºÍÎØÖ ×ÎË» ÊÀÈ ÃÄ¿ÓÄÑÎÍ ÃȽÓÈ Ç ÄÊûËÕÒÈÖ »ÓÀÍ ÆÈÀ ÓÎÍ ÀÁ ÅÇ ØѼÙÕ ÏÎËË ×ѽÍÈÀ ϼÒÕ Ì½ËÈÖ Ä¼×À ÓÄËÄÈÐÒÄÈ ÓÎ ÌÈ ÆØÌÍ ÒÈÎ ÓÇÖ ÆÄÍÄÓļÑÀÖ ÌÎØ ÓÇÖ ·ÌÁÑÎØ ÓÇÍ ÄÍÓÑÈÊ» ×ÎË» ½ÏÕÖ ÓÇ ËºÆÀÌÄ ÄÊļ ÊÀÈ ÄÍÄÆÑ ÅÇÍ ÒÓÇÍ ÏÑÐÓÇ Ó ÉÇ ÓÎØ ØÊļÎØ ÓÇÖ ÄÎËÎÆÈ Ê»Ö ×ÎË»Ö ÓÇÖ « ËÊÇÖ ¥½ÓÄ Ñ×ÈÒÀ ÍÀ ÀÍÓÈÆÑ ÅÕ ÒÄ ºÍÀ ÀÏ˽ ÓÄÓÑ ÃÈÎ ÓÀ ÏÎÈ»ÌÀÓÀ ÓÀ ÎÏμÀ ÌÈËοÒÀÍ ÒÓÇÍ ÂØ×» ÌÎØ Ñ ÅÄÈ ÒÄ Ì¼À ÄÓÈʺÓÀ ÏÎØ Ä¼×À ÊÎËË»ÒÄÈ ÒÓÎ ÄÉÐÅØËËÎ ÓÎØ ÓÄÓÑÀüÎØ ± ÎÈ»ÌÀÓÀ ÇÌ»ÓÑÈÎÖ Ñ×ÎÍÓÐÍÇÖ ÎºÌÁÑÈÎÖ ² ØÓ½ ÓÎ ÓÄÓÑ ÃÈÎ ÀÑƽÓÄÑÀ ÊØÊËÎŽÑÇÒÄ ÒÄ ÅÕÓÎÒÓÀÓÈÊ» ºÊÃÎ ÒÇ º×ÄÈ ÄÉÀÍÓËÇÔļ ÀËË º×Õ ÓÎ ÏÑÕÓ½ÓØÏÎ ¶ÓÀÍ ÏÎË¿ÓÈÌÎ ÊÄÈÌ»ËÈÎ ÓÕÍ ÌÀÔÇÓÈÊÐÍ ÌÎØ ×ѽÍÕÍ ºÒÀ Ò´ ÀØÓ½ ÓÎ ÓÄÓÑ ÃÈÎ ÌÄÓÀÉ¿ ËËÕÍ ÏÎÈÇ

¼ËÇÒÄ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ÏÐÖ Á˺ÏÄÈ ÓÎÍ ×ÑÈÒÓÈ Àͽ ÀÁ ÅÇ ¦ ÈËοÒÄ Ï ÍÓÎÓÄ Î ÀÁ ÅÇÖ ÒÓÇÍ ÂØ×»

◆

ÏÎÈÎÈ ÑÀÒÎŽÑÎÈ ÔÀ ÒʼÒÎØÍ ÓÀ Ñ ÒÀ ÓÎØÖ

ÇÌÀÑ ¯ ½ÓÈ Î ÀÁ ÅÇÖ »ÓÀÍ ÒÊÄÏÓÈÊÈÒÓ»Ö »ÓÀÍ ÎÏÀÃ½Ö ÓÇÖ ÀÑÍ»ÒÄÕÖ ÄÍ ÉºÑÕ ÓÈ ÄÍÍÎÎ¿Í ÎÈ ÊÑÈÓÈÊμ Í ½ÌÕÖ ÄÍ

ÄÆ ËÄÖ ÅÎØÑÓοÍÄÖ ÆÈÀ ÓÎÍ «ÑØÒ½ÒÓÎÌÎ ¥

ÎÍ ÉÄ× ÒÀÌÄ ÆÈÀ ˼ÆÎ ÓÎÍ ÀÑ×ÈÄϼÒÊÎÏÎ ¿ÏÑÎØ «ÑØÒ½ÒÓÎÌÎ ÓÎÍ ÅºÑÎÍÓÀ ÄÏÀ

ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÕÍ ÑÕÌÀÈÎÊÀÔÎËÈÊÐÍ Î ÊÀÑÃÈ Í ËÈÎÖ ËÓÄÑ ÒÏÄÑ ÇÌÄÈÐÒÓÄ ÀʽÌÇ ½ÓÈ

ÌÀËËÈ ÊÎØÁ ÑÈÀ ÊÀÈ ÓÎ ¦ ÆÈÎ É¿ËΧ Ï»ÆÄ Ò¿Í ÍÄÅÎ

ɼÕÖ ÊÀÈ ÓÎÍ Ó¼ÓËÎ ÓÎØ ÊÀË¿ÓÄÑÎØ ¦ÑÀÒÎŽÑÎØ Ì ÍÀÓÙÄѧ ÀÅο ÏÑÎÜÒÓÀÓÀÈ ÓÇÖ ÏËÎØÒȽÓÄ ÑÇÖ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÎÍ ÀÑÈÔ̽ ÓÕÍ ÏÈÒÓÐÍ ÓÇÖ

ÒÓÎÍ ÃÈ ËÎÆÎ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÕÍ ÎÑÔÎýÉÕÍ ÒØÌÌÄÓº×ÎØÍ ½ËÄÖ ÎÈ ¢ÑÔ½ÃÎÉÄÖ ÊÊËÇÒ¼ÄÖ ËÎÈÏ½Í ÀØÓ» Ç ÈÒÓÎѼÀ ½ÏÕÖ ÊÀÈ ÒÓÎ ÏÀ

¢ «ÑØÒ½ÒÓÎÌÎÖ ÏÎØ ËºÓÄ ÓÀ Ï»ÑÄ ÒÓÎ ÊÑÀͼΠÀÍÀÊμÍÕÒÄ ½ÓÈ ÔÀ ÓÈÌÕÑ»ÒÄÈ ÄÊÊËÇÒÈ ÀÒÓÈÊ ÓÎØÖ ÃÈÀÃÇËÕÓºÖ ÀÏÀÆÎÑÄ¿ÎÍÓ Ö ÓÎØÖ

¢ÑÔ½ÃÎÉÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÒÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ¸ÌÕÖ Ç ÄÏÈÊÀÈѽÓÇÓÀ ÌÀÖ ØÏÎ×ÑÄÐÍÄÈ ÍÀ ÀÒ×ÎËÇÔοÌÄ Ï ËÈ ÌÀÙ¼ ÓÎØ

ÑÄËÔ½Í ÒØÍÀÍÓ ÌÄÆ ËÄÖ ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÌºÒÀ ÒÓÎØÖ Ê½ËÏÎØÖ ÓÇÖ ¢ÑÔÎÃÎɼÀÖ ÀϽ ½ÒÎØÖ ÊÀÓÇÆÎÑÎ¿Í ÓÎ ÀÍ ÑÈ ÊÀÈ ÓÎÍ ÀÓÑÈ Ñ×Ç ÀÑ

ÍÀ ÊÎÈÍÕÍ»ÒÎØÍ Äϼ ÏÎË輅 ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÊÀÈ ÏÑÎ ÄÈÃÎÏμÇÒÄ ½ÓÈ ÃÄÍ ÔÀ ÀÅ»ÒÄÈ ÓÎØÖ ÅÀÍÀÓÈÊÎ¿Ö ÍÀ ÌÄÓÀÓѺÂÎØÍ ÓÇÍ ÊÊËÇÒ¼À ÓÇÖ ¿ÏÑÎØ ÒÄ

¢ «ÑØÒ½ÒÓÎÌÎÖ ËÎÈÏ½Í ÀØÓºÖ ÓÈÖ ÌºÑÄÖ ÏÄÑ Í ÄÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÅÎØÑÓοÍÄÖ ÓÄËÄØÓÀ¼À ļÍÀÈ ÀÌÈÆÐÖ ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ» ÈÀ ÓÇÍ ÀÊѼÁÄÈÀ ¯ ÊÀÈ ÀÍ

ÔÎËÎÌÀ¼Î ÆÈÀ ¦ÎÈÊÎØÌÄÍÈÒ̽§ ÊÀÈ ØÏÎ×ÕÑÇÓÈ Ê½ÓÇÓÀ ºÍÀÍÓÈ ÓÎØ ÄÏÄÊÓÀÓÈÒÌο ÓÎØ ÀÓÈÊÀÍο ÏÎØ ÄÏÈÃÈÐÊÄÈ ÓÇÍ ÄÉÀÅ ÍÈÒÇ ÓÕÍ ÎÑÔÎýÉÕÍ

ÅÑÄÍÎÊÎÌļΠÀÈ º×ÄÈ ÓÎØÖ Ë½ÆÎØÖ ÓÎØ ¥ÎÍ Î¿ÍÈÎ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ¿ÏÑÎ ÆÈÀ Äϼ ÒÇÌÇ ÄϼÒÊÄÂÇ Î Ï ÏÀÖ ÄͺÃÈÊÓÎÖ ¥ ÈÀ

ÔºËÎØÌÄ ÍÀ ÓÎ ÄÉÇÆ»ÒÎØÌÄ ÌÄ ÏÎËÈÓÈÊÎ¿Ö ½ÑÎØÖ ¯ ¦ÈÃÄÎËÎÆÈÊ»§

¢È ÀÍÓÈÃÑÐÍÓÄÖ ÏÎØ º×ÎØÍ ÌÄÆ ËÇ ÄÏÈÑÑλ ÒÓÇÍ ¿ÏÑÎ ÎÑÆ ÍÕÒÀÍ ÔÎÑØÁÐÃÄÈÖ ÃÈÀÃÇËÐ

ÄϼÒÊÄÂÇ ÒÄ ÐÑÀ ÏÎØ ½ËÀ ÊѼÍÎÍÓÀÈ ÊÀÈ ÔÀ ÊѼÍÎÍÓÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ØÏÑÈÀʽ ÄÍ ÔºËÎØÍ ËÎÈϽÍ

ÓÇÍ ¿ÏÑÎ ÒØÍ»ËÔÄ Ç ÄÏÈÓÑÎÏ» ÃÈÀ˽ÆÎØ ÎÑ ÔÎýÉÕÍ ÊÀÈ ÑÕÌÀÈÎÊÀÔÎËÈÊÐÍ ÓÇÍ ÄÏÈÓÑÎÏ»

ÒÄÈÖ ºÉÕ ÀϽ ÓÎ ÉÄÍÎÃÎ×ļΠ½ÏÎØ ÒØÍÄÃÑÈ ÙÄÈ Ç ÄÏÈÓÑÎÏ» ÀÈ ÀϽ ÓÀ ˽ÆÈÀ ϺÑÀÒÀÍ ÊÀÈ ÒÓÀ

ÍÀ ÃοÍÄ ÒÊÇ꼅 ÆÑÈÄÖ ÊÀÈ ÓÎÍ Î¿ÍÈÎ ÌÄ ÅÀÍÀ ÓÈÊÎ¿Ö ÍÀ ÊÀÓÀÑÈοÍÓÀÈ ÓÎÍ ¦ÀÍÓ¼×ÑÈÒÓÎ Ï ÏÀ§

ÀØÓ» ÏÑÎÄÃÑÄ¿ÎØÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÕÍ ÎÑÔΠýÉÕÍ Î ÌÇÓÑÎÏÎ˼ÓÇÖ ÄÑÆ ÌÎØ ÓÎØ ¢ÈÊÎØ ÌÄÍÈÊο ÀÓÑÈÀÑ×ļÎØ Õ ÍÍÇÖ ÇÒÈοËÀÖ ÊÀÈ

ºÑÆÀ ½ÓÀÍ ½ÌÕÖ Ï»ÆÀÍ ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÍÓÎØ ÄÏÄͺ ÁÇ Ç ÀÒÓØÍÎ̼À ÊÀÈ ºÆÈÍÀÍ ÊÀ˽ÆÄÑÎÈ ÏÀÏ ÃÄÖ ÔÄοÒÄÖ ÊÀ˽ÆÑÈÄÖ ÊÀÈ ¿ÏÑÈÎÈ ¥ÀÓÙ»ÃÄÖ

¯ ÊÀÈ ½ËÀ ÀØÓ ÒÄ ÙÕÍÓÀÍ» ÌÄÓ ÃÎÒÇ ÀϽ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÓÇËÄÎÑ ÒÄÈÖ ÓÎØ Ê½ÒÌÎØ ÍÕ ÀÏ´ ½ËÀ Î ÊÀ ÇÌ½Ö Ä¼ÍÀÈ ÍÀ ÌÇÍ ×ÀË ÒÎØÍ ÎÈ ÄÍÓØÏÐÒÄÈÖ

◆

ºÌÀ

◆◆◆

¥Î ¢ ¥

5ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

¥Î ÁÑÀÁÄØ̺ÍÎ ÌÏÄÓ½Í ÀÑ̺ ÇÌÀÑ×ļΠÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ ¦ À ÌÏÄÈ ÊÀÍÄ¼Ö » ÍÀ ÌÇÍ ÌÏÄÈ Ãο Ç ÀÏÎѼÀ §

❛❛

ʺÓÎ ÌÏÄÓ½Í ÏÑÐÓÇ ÊȽËÀÖ ÌÀ ÓÈ ÓÎØ ÄÏÈÒʺÏÓÇ ÓÐÑÀ ÏÎØ ºÏÄÒÀÍ ÎÈ ËÀÌÀѼÍÄÖ ÏÑÎüÃÄÈ ½ÓÈ ÓÎ ÊÀÓ ÓÎÍ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎ ¦ÃÈÄÔÍÐÖ

ÁÑÀÁÄØ̺ÍÎ ÊÓ¼ÑÈΧ ÊÀÈ ¦ÀÑ×È ÓÄÊÓÎÍÈʽ ÀÑÈÒÓοÑÆÇÌÀ§ ļÍÀÈ ºÍÀ ÆÊѼÙÎ ÎÆÊÐÃÄÖ ÃÇÌÈοÑÆÇÌÀ ÏÎØ ÏÑÎÒÎÌÎÈ ÙÄÈ ÀϽ

¢ ûÌÀÑ×ÎÖ ÓÎØÖ ÓÎ ¦ºÊÀÓÒħ ÒÓΠʺÍÓÑÎ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÀ ÌÎØÒļÀ ÊÀÈ ÓÇ ÙÐÍÇ ÏÑÀÒ¼ÍÎØ ÊÀÈ ÓÐÑÀ ×ËÄØ ÙÄÈ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇ ÆÈÀ ÌÄÌÂÈÌÎÈѼÀ ÆÈÀÓ¼ Ê ÏÎÓÄ ÓÎ ÒÈÆÎÍÓ ÑÈÙÄ

ÀÈÒÔÇÓÈÊ»Ö ÀϽÂÄÕÖ ÒÓÀ ÆÄÈÓÎÍÈÊ ÊÓ¼ÑÈÀ ÓÎØ ×ÓÈ Ò̺ÍÎØ ÊÀÓ ÓÇ ÃÄÊÀÄÓ¼À ÓÎØ ´ ÑÈÒÓÎÓÄËļÎØ ÀÍÄÏÈÒÓÇ̼ÎØ ÀϽ ÀÊÀËÀ¼ÒÔÇÓÎ ÌÏÄÓ½Í ÊÀÈ ÔËÈÄÖ ËÀÌÀÑÈͺÍÈÄÖ ÃÎÊÎ¿Ö ¢ ̽ÍÎÖ ÁÈÎÊËÈÌÀÓÈÊ½Ö Ò×ÄÃÈÀÒÌ½Ö ÏÎØ ÃÈÀÔºÓÄÈ Ä¼ÍÀÈ ÎÈ ÇËÄÊÓÑÎÍÈ漅 ÏÄÑÒ¼ÃÄÖ ÏÎØ ×ÀÌÇËÐÍÎØÍ ÀÍ ËÎÆÀ ÌÄ ÓÇÍ Ê˼ÒÇ ÓÕÍ ÇËÈÀÊÐÍ ÀÊÓÈÍÐÍ ÆÈÀ ÀÉÄϺÑÀÒÓÀ ÇËÈÎÁÀÒÈ˺ÌÀÓÀ ÄÍРļÍÀÈ ÄÌÅÀÍ»Ö Ç ÊÀʽÆÎØÒÓÇ ÔºÀ ÓÇÖ ÌÎÍ ÃÀÖ ÊËÈÌÀÓÈÒÌο ÒÓΠϼÒÕ ÌºÑÎÖ ÓÎØ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÓÀØ ÓÎ×ѽÍÕÖ Å ÓÒÀ Ê ÑÓÀ ÔÄÀÓ» ÊÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ÀØË» ÓÎØ ØÙÀÍÓÈÍο ÎØÒļÎØ ¦Ä¿Æħ üÍÎØÍ ÊÀÈ ÎÈ ÓÎØѼÒÓÄÖ

❜❜

ÎØÑ ÊÇ ½ÓÀÍ ÀÏÎÊ ËØÂÄ ½ÓÈ ÕÖ ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÎØ ¥ ¥ ÊÀÈ ÌºËÎÖ ÓÇÖ ÄÏÈÓÑÎÏ»Ö ÅÎѺÕÍ ÏÎØ

Ͻ ÏÈÎ ÊÎÍÓ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ÆÈÀ ÓÎ ÊÀËοÏÕÌÀ ÓÕÍ ÄÌÅÀÍÐÍ ÒÊØÑÎÃÄÌ ÓÕÍ ÀÍÓ¼ ÆÈÀ ÊÎÍÓÑÀ ÏËÀʺ ÏÎØ ËÄÈÀ¼ÍÎØÍ ÓÇÍ ÄÏÈÅ ÍÄÈÀ ÊÀÈ Ê ÏÕÖ ÒÐÙÎØÍ ÓÎ ÀÈÒÔÇÓÈʽ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ËËÕÒÓÄ ÊÈ ÀØÓ ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÏѽÒÅÎÑÀ ÀÅο ºÊËÄÈÒÄ Ç

ÀÉÈÎ˽ÆÇÒÀÍ ÓÎ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈʽ Ò׺ÃÈÎ ÓΠļ×Ä ÁÀÔÌÎËÎÆ»ÒÄÈ ¦ÌÄ ÑÈÒÓÀ§ ÀØÓ½ ÓÎ ¦ÊÀÓÀÏËÇ ÊÓÈʽ ÊÓ¼ÑÈΧ ɼÙÄÈ ÍÀ ÒÇÌÄÈÕÔļ ½ÓÈ Î ÄÍ Ë½ÆÕ Ò¿ÌÁÎØËÎÖ ÃÄÍ ÓÎ ÃȺÂÄØÒÄ ÀËË ÊÀÓºÅØÆÄ ÒÄ ÌÄÓÀÆÄͺÒÓÄ

ÀËÊ Í ÉϽÑÓ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÔÇÊÀÍ ÊÎÈÍ ÎÈÊÎ ÃÎÌÈÊ ÌÀúÑÈÀ ÏÎØ ½ÓÀÍ ÀÅÀÈѺÔÇÊÀÍ ºÃÕ ÒÀÍ ÒÄ ÏË»ÑÇ ÔºÀ ÓÇÍ ÓÑÀ×È ½ÂÇ ÓÎØ ÓÒÈ̺ÍÓÎØ ÌÄ ½ËÎ ÓÎ ×À˼ÊÈ ÊÀÈ ÓÎ ÆÀÑÌϼËÈ ÓÎØ ËË ÀØÓ½ ļÍÀÈ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈÊ» ÏÎÂÇ ÀÈ ÁºÁÀÈÀ ÀϽ ºÍÀ ×ÄÑ ÊÈ ÆÈÀ ÍÀ ƼÍÄÈ ºÁÀËÀÍ

È ½ÌÕÖ ¢ ûÌÀÑ×ÎÖ ÄÏÈ̺ÍÄÈ ÒÄ ÏļÒÌÀ ÓÇÖ ÀÈÒÔÇÓÈÊ»Ö ÓÕÍ ×ÈËÈ ÃÕÍ ÄÒÒÀËÎÍÈʺÕÍ ½ÓÈ ÓÎ

ÌÄ ÓÎ ÀÙÇ̼ÕÓÎ ½ËÄÖ ÎÈ ÊÀÓÀÒÊÄØÀÒÓÈ漅 ÄÓÀÈ

ÃÇÌÀÑ×ļΠÒÓÑÀÓÇÆļΠÏÎØ ÊÀÓÀÒÊÄ¿ÀÒÄ Ä¼ÍÀÈ

ÑļÄÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÐÒÓÄ ÊÀÌÈ ÍÀ ÌÇ ÌļÍÄÈ ÏÀÑÀ ÏÎÍÄ̺ÍÇ ÊÀÈ Á ËÄÈ ÓÈÖ ÅÕ꼅 ÌÄ ¦ÄÍÎ×ËÇÓÈÊ § ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÌÀÓÀ

¦× ÑÌÀ ÎÅÔÀËÌÐͧ È ½×È Ì½ÍÎ ÀØÓ½ ÀËË ÊÀÈ ¦ÁÑÀÁÄØ̺ÍÎ ÊÀÈ ÄÏÈËÄÆ̺ÍΠ̺ÒÀ ÀϽ ËËÀ Ò׺ÃÈÀ ÏÎØ ØÏÎÁË»ÔÇÊÀÍ ÒÓÎÍ ÃÈÄÔÍ» ÀÑ×ÈÓÄ

½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÏÎËÄÎÃÎÌÈʽ ºÆÊËÇÌÀ ½ÓÈ ÊÑ¿ÁÄÈ ÓÎ ØÙÀÍÓÈͽ ÎØÒļΠ½ÓÈ Ê½ÁÄÈ ÓÇ Ò¿ÍÃÄÒÇ ÓÎØ Ã ÒÎØÖ ÌÄ ÓÇ Ô ËÀÒÒÀ ½ÓÈ Ê½ÁÄÈ ÓÎÍ ÀÑà ÑÇ

ÒÓÎ ËÈÌ ÍÈ ÄÍÐ Î ÏÑÐÇÍ Ã»ÌÀÑ×ÎÖ ÊÀÈ ÏÎËÈÓÈÊ½Ö ÌÇ×ÀÍÈÊ½Ö ÒÓÎ ÄÏ ÆÆÄËÌÀ ÕÓ»ÑÇÖ Î¿ÁÄËÀÖ ÓΠļ×Ä ×ÀÑÀÊÓÇѼÒÄÈ ¦ÏÎËÄÎÃÎÌÈʽ ºÆÊËÇÌÀ§

ÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÉÇËÐÔÇÊÀÍ ½ËÀ ÓÀ úÍÓÑÀ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎ×»Ö ÊÀÈ ÅØÓÄ¿ÓÇÊÀÍ ÊÀÈ ×ÑÎÍÄÖ ÄË鼅 ÏÎØ Ê½ÒÓÈÒÀÍ ÌÈÀ ÌÈÊÑ» ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÅÓÈ ×ÓÇÊÄ

ÊÓÎÍÈʽ ÃÈÀÆÕÍÈÒ̽ ÓÎØ § ÆÈÀ ÓÎ ÏÈÎ ÈÃÀÍÈʽ ÁÈÎÊËÈÌÀÓÈʽ ÊÓ¼ÑÈÎ ÀË»ÔÄÈÀ ļÍÀÈ Ï ÍÓÕÖ ½ÓÈ ÃÄÍ º×ÄÈ ÃÈÊÎ

ÏÀÑÀÔºÓÎÍÓÀÖ ºÍÀÍ ÒÕѽ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÌÀÓÀ ÏÎØ ÊÀÈ ËÎÆÈÊ ÊÀÈ ÎÅÔÀËÌÎÅÀÍ» ļÍÀÈ ÑÈÍ ½ÌÕÖ ÊÀÓÀ ÒÊÄØÀÒÓļ ºËÄÆÀÍ ËËÀ

ØÓ ½ÌÕÖ ÃÄÍ ÀÍÀÈÑÎ¿Í ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ Î ¼ÃÈÎÖ ºÌÏÄÈÑÎÖ ÌÇ×ÀÍÈÊ½Ö ÓΠļ×Ä ÄÏÈÊÑÎÓ»ÒÄÈ ÒÓÎ ÊÀÈ ÄÍ Ï ÒÇ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈ ÃÄÍ ÌÄÒÎË ÁÇÒÀÍ

ÌÄ ËÎØÃÎÁ¼ÊÄÈÀ ÏÎËØÓºËÄÈÀ ÓÎ ÄÒÕÓÄÑÈʽ ÓÎØ ÃÇÌÀÑ×ÈÀÊο ÆÑÀÅļÎØ ÊÀÈ Ç À¼ÔÎØÒÀ ÀÍÀÌÎÍ»Ö ÓÕÍ ØÂÇËÐÍ ÏÑÎÒÊÄÊËÇ̺ÍÕÍ ØÒÈÊ ÀÅο ÔÀ

½ÏÕÖ ÔÀ ÃļÓÄ ½ÓÀÍ ÈÒ×ØѼÙÄÓÀÈ ½ÓÈ ÀØÓ½ »ÓÀÍ ¦ÓÎ ÈÃÀÍÈʽ ÊÓ¼ÑÈΧ ÀÅο ÄÍÄÊѼÔÇ Î Ò×ÄÃÈÀÒÌ½Ö ÓÎØ ÌºÒÀ ÀϽ ÅÀÈÍÎÌÄÍÈÊ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ¦ºÆÊØÑÎ

É ÎØ ÊÀÈ Î ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎÖ ºÊÀÍÄ ÊÀ ÍÎÍÈÊ ¦Ñ½ÌÏÀ§ ÒÓÎ ÓÄËÄØÓÀ¼Î ÃÇÌÎÓÈʽ ÒØÌÁοËÈÎ ÓÎÍ Ò¿ÌÁÎØËÎ ÓÇÖ ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ

ÊÀÈ Ã¿Î ÀÈÐÍÄÖ ÆÈÀ ÍÀ ÀËË ÉÄÈ Ò»ÌÄÑÀ ÏÎÂÇ

ÁÎËÄØÓÎ¿Í ÊÀÈ ÄÊļ ÏÀÑÀüÏËÀ ÒÓÀ ÓÒÈÌÄÍÓºÍÈÀ ÊËÎØÁÈ ÊÀÈ ÎÈ ØÏÇÑÄÒ¼ÄÖ ÓÎØ Ã»ÌÎØ ½ËÀ ÊÀË

ÃÈÄÔÍ» ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈʽ ÃÈÀÆÕÍÈÒ̽§ ÒÓÎÍ ÎÏμÎ

ÒÓÇÍ ÏÀÑ ÓÀÉÇ ÓÎØ ÏÎØÓ ÑÇ ¯ ÏÎØ ÃÈÀûËÕ

ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÓÎÍ Ñ½ËÎ ÓÇÖ ÌļÙÎÍÎÖ ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØ

ÒØÌÌÄÓļ×ÀÍ ¦ÎÈ ÏÈÎ ºÆÊÑÈÓÎÈ ÄÏÈÒÓ»ÌÎÍÄÖ§ ÄÍÐ

ÒÄ Ì ËÈÒÓÀ ÀϺÍÀÍÓÈ ÀϽ ÓÀ ÄÆÊÀ¼ÍÈÀ ¯ ÍÃѺÀ

ÒÇÖ ÏÑÈÍ ÀÍÀË ÁÄÈ Ç «Ñ¿ÒÀ Ñ ÏÎÆËÎØ ÊÀÈ

¡

ÑÄÖ ÃÇËÐÒÄÈÖ ÒÓÄËÄ×ÐÍ ÓÇÖ ÏÀÑ ÓÀÉÇÖ ÀÏÀÆÄ ÕÑƽÏÎØËÎØ ÓÎ ÃÇËÀû ÊÀÌÈ ÃÄÊÀÏÄÍÓÀ

Èá̽ÍÄÖáÂÊÏÐ ÏÂÆÓáÏÎØáÀÊοÒÓÇÊÀÍá»ÓÀÍáÏ˺ÎÍáÏÎË¿á ÀÑÆ á½ÓÀÍáÊÀÈáÓÎáÓ½ÓÄá̺ËÎÖáÓÇÖáÄÏÈÓÑÎÏ»ÖáÀÉÈÎ˽ÆÇ

ÒÇÖáÊÀÈáÏѽÄÃÑÎÖáÓÎØᥠá ᥠá ÍÃѺÀÖá ÎØÑ ÊÇÖáļ×Äá ÀËË ÉÄÈáÔºÒÇ á½ÏÕÖáÊÀÈáÏÎËËμáÒ¿ÌÁÎØËÎÈáÓÇÖáÏÀÑ ÓÀÉÇÖá ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎØ á¥Îá áÒÄáÒ¿ÒÊÄÂÇáÏÎØáÏÑÎÊ ËÄ ÒÄáÓÎᥠá ᥠáÒÓÈÖá á¢ÊÓÕÁѼÎØáØÏÎÒÓ»ÑÈÙÄáÌÄáÄÏÈ ×ÄÈÑ»ÌÀÓÀáÓÇÍáÀÒØÌÁÀÓ½ÓÇÓÀáÓÎØáÊÓÈѼÎØáÌÄáÓÈÖá×Ñ»ÒÄÈÖá ÊÀÈáÓÀáØϽËÎÈÏÀáÊÓ¼ÑÈÀáÓÇÖáÏÄÑÈÎ×»Öá ØÙÀÍÓÈͽ á Ñ×ÀÈÎ ËÎÆÈʽá ÎØÒļΠÇÌÄÈÐÍÄÓÀÈá½ÓÈáÇáÓÄËÈÊ»áÔºÒÇáÓÎØá¥Ä×ÍÈÊοá ÏÈÌÄËÇÓÇѼÎØ á ÌÄáÓÇÍáÎÏμÀáÒØÌÅÕÍοÒÀÍáÎÈáÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈáÅÎÑļÖáÓÇÖáϽËÇÖ á ÌÈÅÊÞÐÅÓÞÁÆ˺áÅÏÅÓÞÐËÕÞ á»ÓÀÍá¦Çá ÌÄÒÇáÄÆÊÀÓ ÒÓÀÒÇáÓÎØá ÇÌÀÑ×ÈÀÊοá ÄÆ ÑÎØá ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖáÒÓÎáÊÓ¼ÑÈÎáÓÎØÞ ¾È¾Æ˽Þ

ÒØÍÀ¼ÍÄÒÀÍ ÆÈÀ ÓÎ Ò׺ÃÈÎ ÊÀÈ ÓÎÍ ×ÐÑÎ ÊÀÈ ½ËÎÈ ÎÈ ÅÎÑÄ¼Ö ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ÃÇÌÎÓÈÊ» ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇ Ò»ÌÄÑÀ ÆÊÑÈÍÈ ÙÄÈ

£ÂÈÒʺËÕÞ Þ ÌÆ¿¾ÐÆáË½Þ Ð¾ÑÉ˽áÒÓÎÍá ÎáÏÑÎÁË»ÓÀáÓÎØᢠ§ ¸ÌÕÖáÊÀÈáÄÃÐá˼ÆÀáÌÏÎÑļáÍÀáÏÑÎÒ ÂÄÈáÊÀÍļÖáÒÓÎÍá ÀÏÀÆÄ ÕÑƽÏÎØËÎ áÀÅο

¬ÑÆÇÒÀÍ ÎÈ ÄÍÒÓ ÒÄÈÖ

ÑÈ ×ѽÍÈÀ ÌÄÓ ÌÄ ÓÈÖ ÎÏμÄÖ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÎØ ÃÇÌÎÓÈÊο ÒØÌÁÎØ˼ÎØ ÀÏÄÓÀͽÏÎØËÎÖ ÏÑÎ ºÊÑÈÍÄ ÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ ÄÌÏÎÑÄØÌÀÓÈÊο ÒÓÀÔÌο

¢ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎÖ ºÃÕÒÄ ÑºÒÓÀ ÒÓÎ ÓÄ ËÄØÓÀ¼Î ÃÇÌÎÓÈʽ ÒØÌÁοËÈÎ ÉÄÌÏÑÎÒÓÈ ÙÎÍÓÀÖ

Á áÓÀáÒØÍÃÈÊ ÓÀáÓÎØáËÈÌÀÍÈοáÉÄÒÇÊÐÔÇÊÀÍ á ÄÒÒÀËÎͼÊÇáº×ÀÒÄáÓÇÍáÂǾÆÎÂÐÆá¹ÞÂÕá¾Æκ¾áÍÀáÀÏÎÊÓ»ÒÄÈá ºÍÀáÄÉÀÈÑÄÓÈʽáÃÇÌÀÑ×ļΠáÒÓÄÆÀÒ̺ÍÎáÒÄáºÍÀáÄÌÏÍÄØÒ̺ÍÎá ºÑÆÎáÓÎØáÑÄ¿ÌÀÓÎÖáÓÎØáÄÊËÄÊÓÈÊÈÒÌοáÓÕÍáÀÑ×ÐÍáÓÎØáÀÈÐÍÀ á ÓÎØá£ÏºÈÂÎ áÏÎØáÒ»ÌÄÑÀáÊÈÍÃØÍÄ¿ÄÈáÍÀáÊÀÓÀÑÑÄ¿ÒÄÈáÀϽáÓÇÍá ÏÀËÀȽÓÇÓÀ áÌÄáÓÀá¼ÃÈÀáÊÀÈáËÈƽÓÄÑÀáËÄÅÓ áÏÎØáÃȺÔÄÒÄáÆÈÀáÓÎá ºÑÆÎáÓÎØ á ϼÑÇ á¬ËËÎá¥Ò¼ËÄÑáÊÀÈá ËËÎá ϼÑÇÖ áÔÀáÏļÓÄ ÀÈáÓÈáÔÀáƼÍÄÈáÌÄáÓÎÍáÄÏÈÁÀÓÈʽáÒÓÀÔ̽áÓÎØᢠáÆÈÀáÓÎÍá

¾ áļ×ÄáÏÑÎÇÆÇÔļáÇá ÄÓ»ÖáÃÇ̽ÒÈÀáÃÈÀÁοËÄØÒÇ

¿ áļ×ÄáÄÏÈËÄÆļáÓÎáÒ׺ÃÈÎ

Ä áÎᢠáÃÄÍáÏÀÑÀ×ÕÑοÒÄáÓÎáÊÓ¼ÑÈÎá ÓÎáÎÏμÎáÒÇÌÄÈÕÓºÎÍá

ÎÏμÎáÌ ËÈÒÓÀáÇá Ñ ÏÎÆËÎØáļ×ÄáºÆÊÀÈÑÀáÊÀÓÀÔºÒÄÈáÕÖáÁÎØËÄØ Ó»ÖáÓÇÖáÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇÖáÏÑÈÍáÀϽá×ѽÍÈÀáÊÀÈáÒ×ÄÓÈÊ»áÄÑÐÓÇÒÇ á ÏÄÓØ×À¼ÍÎÍÓÀÖáÓÎØË ×ÈÒÓÎÍáÍÀáÌÇáÒÓÄÆ ÙÎÍÓÀÈáØÏ ËËÇËÎÈáÓÎØáËÈ

ļÍÀÈáÀÑÈÒÓοÑÆÇÌÀáÊÀÈáÊÈÍÃØÍÄ¿ÄÈáÌÄáÊÀÓ ÑÑÄØÒÇáÄÉáÀÈÓ¼ÀÖáºË ËÄÈÂÇÖáÏѽÍÎÈÀÖáÊÀÈáÊÎÍÃØ˼ÕÍáÀÍÀÊÀÓÀÒÊÄØ»Ö

ÌÀÍÈοáÆÈÀáÓÎÍáʼÍÃØÍÎáÏÈÔÀÍ»ÖáÊÀÓ ÑÑÄØÒÇÖáÒÓÀáÊÄÅ ËÈÀáÓÎØÖ á ¬ÒÓÎáÍÀáϺÒÄÈ áÁÑÄáÀÃÄËź áÀÑ×ÈÓºÊÓÎÍÄÖáÃÄÍáº×ÎØÌÄ

◆

◆

¥Î ¢ ¥

◆◆◆ ºÌÀ

5ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

¦ Àʽ§ ¦ÒÓÑÀÁ½§ ÀËË ÏÀÍÇÆØѼÙÄÈ ÄÏÄÈû ÓÎ ºÊÀÍÄ

¢¿ÓÄ Î ÒÄÌϼÆÈÎ ÃÄÍ ÌÀÖ ÒÐÙÄÈ

ËËÇ ÍÀ ÔÄÕÑļÓÀÈ ¦ÁÑÀÁÄØ̺ÍÎ ÀϽ ÓÎØÖ ÄÈÃÈÊο֧ ÐÖ Æ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÀÍ ÓÄËÄÈÐÍÄÈ ½ËÎÈ ÎÈ ÅÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÄÊÅÑ ÙÎØÍ ÀÏÎÓÑÎÏÈÀÒ̽ ÓÇ

ÓÇÍ ÄÏÈËÎÆ» ÓÎØ ×ÐÑÎØ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÈÒÔÇÓÈÊ» ÓÎØ ÍºÎØ ÃÇÌÀÑ×ļÎØ Ó¼ÏÎÓÄ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÓÎØ ÏÑÎÒ ÂÄÈ ¥ÎÍ ¦ÃÈÊÀ¼ÕÒÀͧ ½ËÀ ÀØÓ ÓÀ ×ѽÍÈÀ Ç ÊÀÊ»

ÒÓÈÆÌ» ÏÎØ ÏÑÈÍ ÊÀÓÀÒÊÄØÀÒÓļ ½ËÎÈ ÓÎ ÄÏÈÊÑÎÓοÒÀÍ ÊÀÈ ÓÎ ÄͺÊÑÈÍÀÍ Ö ÀÍÀÙÇÓÇÔļ Ç ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÒÄ ØϽÆÄÈÄÖ ÃÈÀÃÑÎÌºÖ ÏÎØ ÊÀÔÈÒÓÎ¿Í ÀØÓ» ÓÇÍ Ï½ËÇ ÓÇ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÃÈÀÑÊ» ½ÌÇ

ÃÇÌÎÓÈÊ» ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇ ÎÈ ÈÃÈÎÓÄËÄ¼Ö ÄÏÈÒÓ»ÌÎÍÄÖ ÎÈ Ê½ËÀÊÄÖ ÊÀÈ ÎÈ ÏÀ ÑÀÓÑÄ× ÌÄÍÎÈ ÏÎØ ÓÎØ ºÃÈÍÀÍ ÓÎ ÀϽËØÓÎ ¦ÏÑ ÒÈÍÎ ÅÕÖ§ ÆÈÀ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÄÈ ÀÈ ÅÓ ÒÀÌÄ ½ÏÎØ ÅÓ ÒÀÌÄ

ÐÖ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÓΠͺΠÃÇÌÀÑ×ļΠÍÀ ļÍÀÈ ÎÅÔÀËÌÎÅÀÍÐÖ ÀϽ ÓÇ ÌÈÀ ÌÄÑÈ ºÍÀ ÌÏÄÓÎͺÍÈÎ ÊÀÈ ÀÊÀËÀ¼ÒÔÇÓÎ ÓºÑÀÖ ÊÀÈ ÀϽ ÓÇÍ

ÑÎ ÌÈÊÑÎÒØÌÅÄѽÍÓÕÍ ÊÀÈ ºÑÌÀÈÎ ÌÈÀÖ Ì½ÍÈÌÇÖ ÀÒÓÈÊ»Ö ÊÀÊÎÃÀÈÌÎͼÀÖ ÑÀÁÄØ̺ÍÀ§ »ÓÀÍ ÏÄÈÑÀ ºÑÆÀ ÌÄ ÓÀ ÎÏμÀ ¦Å½ÑÓÕ ÒÀͧ ÌÄ ÓÎ ÀÙÇ̼ÕÓÎ ÒÓÇ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÃÈ ÅÎÑÎÈ ÃÈ ÒÇÌÎÈ ÊÀËËÈÓº×ÍÄÖ ºÏÄÈÓÀ ÀϽ ¦ÀÃÈ ÁËÇÓÎØÖ ÃÈÄÔÍÄ¼Ö ÃÈÀÆÕÍÈÒÌο֧ ÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÀÓ ÊÓÕÖ ÄÑÑÈÌ̺ÍÀ ×ÕÑ¼Ö Ò¿ÍÃÄÒÇ ÌÄ ÓÎ ÏÄÑÈÁ ËËÎÍ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈÊ» ÓÎØ ×ÐÑÎØ ½ÏÎØ ÓÎ ÀÑ×ÀÈÎÄËËÇÍÈʽ ¦ÒÊÎÍÓ ÅÓÄȧ Ï ÍÕ ÒÓÎ ÌÏÀÑ½Ê Î ØÏÄÑÑÄÀËÈÒÌ½Ö ×ÎÑÄ¿ÄÈ ÌÄ ÓÎÍ ÑÈÒÓÎÓºËÇ ÊÀÈ ÓÎ ÌÄÓÀÌÎÍÓºÑÍÎ ÒÎØËÀÓÒ ÑÄÈ ºÉÕ ÀϽ ÏÑÎÀ¿ËÈÀ ÁØÙÀÍÓÈÍÐÍ ÍÀÐÍ ÒØÌÏËÇÑÐÍÎÍÓÀÖ ÓÎ ÀÒÓÈʽ ÌÀÖ ÊÈÓÖ ºËÄÓÄ ÏÀÑÀÃļÆÌÀÓÀ ¥Î ÎÑÄÈ× ËÊÈÍÎ ÆËØÏÓ½ ÓÎØ ÎÆÆÎ˽ÏÎØËÎØ ÒÓÎ ÒÈÍÓÑÈÁ ÍÈ ÓÇÖ Ä¼×Ä ÊÀÑÀ

ÓÎÍ Ñ½ËÎ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÅÎѺÕÍ ÏÎØ ½×È Ì½ÍÎ Ó½ÓÄ ÃÄÍ »ÓÀÍ ÀÍÓ¼ÔÄÓÎÈ ÀËË Ä¼×ÀÍ ÓÀ×Ôļ ÀÍÀÅÀÍ Ã½Í Ø켄 ÓÇÖ ÀͺÆÄÑÒÇÖ ÓÎØ ÃÇÌÀÑ×ļÎØ ÒÓÎÍ ÒÇÌÄÑÈͽ ÓÎØ ×ÐÑÎ ÒÓÎ ÏÑÐÇÍ ÒÓÑÀÓ½ÏÄÃÎ ¥ÒÈÑÎÆÈ ÍÍÇ ¦ªÏ Ñ×ÎØÍ Î̽ÅÕÍÄÖ Ì ËÈÒÓÀ Î̽ÅÕÍÄÖ ÃÇÌÎÓÈ漅 ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÎÈ ÄÉ ÀØÓÐÍ Äϼ ÃÇ ÌÀÑ×¼ÀÖ ÌÎØ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÀÓÀÒÊÄØ» ÓÎØ ÃÇÌÀÑ×ļÎØ ÒÓÎÍ ×ÐÑÎ ÀØÓ½ ÊÀÈ ÌÄ ÀØÓ½ ÓÎ Ò׺ÃÈΧ ÀÍÀÅÐÍÇ

ÓÇÍ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈÊ» ÏѽÓÀÒÇ ÀÈ ÌÄÓ ÀÍÀÑÕÓȽÌÀÒÓÄ ÆÈÀÓ¼ ÌÀÖ ×ÑÄÈ ÙÎÍÓÀÈ ÒÄ ÀØÓ» ÓÇ ×ÐÑÀ Î ÀËÀÓÑ ÁÀ ÊÀÈ Î ÒÄÌϼÆÈÎ

◆

Ç ÒØÌÏÑÕÓÄ¿ÎØÒÀ

❜❜

◆

¥

Î ×ÈοÌÎÑ ÓÎØ ÀÏÀÆÄÕÑƽ ÏÎØËÎØ ÃÄÍ ÓÎ ÀÌÅÈÒÁ»ÓÇÒÄ ÊÀÍÄ¼Ö ÈÃÈÊ ½ÓÀÍ ÆÈÀ ÍÀ ¦ÒÊ ÒÄȧ

ÏËÇÑÐÍÄÈ Ì½ÍÎ ÓÎ ÏÑÎÒÕÏÈʽ ÓÇÖ ÊÀÈ ÓÎ ÑÄ¿ÌÀ ÊÀÈ ÔÀ ÄÈÒÏÑ ÓÓÄÈ ÓÎ ÓÕÍ ÄÒ½ÃÕÍ

ÊÀÔÇÌÄÑÈÍ Î Ã»ÌÎÖ ÔÀ ÏÀ¼ÑÍÄÈ ÓÀ ÄØÑÐ ÊÀÈ Ç ÄÓÀÈÑļÀ ÓÀ ØϽËÎÈ ÏÀ ÆÈÀ ÍÀ ÏËÇÑÕÔÎ¿Í ÓÎ ÑÄ¿

ÓÄËļÕÖ ÓÎØÖ ÃÇÌÎÓÈÊÎ¿Ö ÓÎØ ÀÍÓÈ Ï ËÎØÖ ÄÏÄÍÿÄÈ ÓÎØÖ Ë½ÆÎØÖ ÓÎØ ÌÄ ÄÏÈÔÄÓÈÊÎ¿Ö ÏÑÎÒÃÈÎÑÈÒÌοÖ

À ÓÎ Ï ÑÊÈÍÆÊ ÃÄÍ ÌÄÓÀÏÎØË ÓÎÌ ÓÄÖ ÆÈÀ ÍÀ º×ÄÈ ÀÊÀÔ ÑÈÒÓÀ ºÒÎÃÀ ­×ÄÈ Ì½ÍÎ ÊÀÔÀÑ ÊºÑÃÇ

ÌÀ ÊÀÈ ÓÀ ÌÄÑÎÊ ÌÀÓÀ ¬ÑÀ Ì ËËÎÍ ÍÀ ØÏÎËÎƼÙÎØÌÄ ÓÎ ÌÄÑÎÊ ÌÀÓÎ ÓÎØ Ê ÔÄ ØÏÀËË»ËÎØ ÓÇÖ ÒÄ ÏÄѼ

ÓÎØ Ó¿ÏÎØ ¦ÊÀÓÀÏËÇÊÓÈʽ§ ¦ÄÊÏËÇ ÊÓÈʽ§ ¦ØϺÑÎ×Χ ¦ÏÀͺÌÎÑÅΧ ÆÈÀ Ê ÔÄ ºÑÆÎ ÁÈÓѼÍÀÖ ÏÎØ Ê ÍÄÈ

ÀÅο ÏÑÎÒźÑÄÈ ºÍÀÍÓÈ ×ÑÇÌÀÓÈ Êο ÓÈÌ»ÌÀÓÎÖ ÊÀÓÀÒÊÄØÀÒ̺ÍÎ ÌÄ ÃÇÌÎÓÈÊ ËÄÅÓ ÃÇÌÎÓÈʽ ×ÐÑÎ

ÏÎØ ÄØÑÐ ÀÍ ÏÑÐÓÇ ÐÑÀ ÏÑ ÁÎ ÏÀÑÊÀýÑÎÈ ÆʽËÍÓÄÍ ÌϽÈÖ

ØÓ» ÓÇ ÅÎÑ ½ÌÕÖ ÒÓÀ ÄÆÊÀ¼

Åļ Ç ÆÇ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ ◆ ¢ ÐÒÓÀÖ Ç̼ÓÇÖ ÕÖ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ÓÎ ÀÍÀ

ÓÇ Á ÒÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈÊ» ÓÎØ ÍºÎØ ÃÇÌÀÑ×ļ ÎØ ÄÊϽÍÇÒÄ Ç ÎÌ ÃÀ ÀÑ×ÈÓÄÊÓ½ÍÕÍ ÓÎØ ØϽ ÓÎÍ ÊÀÔÇÆÇÓ» ϼÑÇ ÏÎØ Ä¼×Ä ØÏÎÁ ËÄÈ ÊÀÈ

ÊÀÊÎÃÀÈÌÎͼÀÖ

ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÏÎØ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÃÄÍ ÔÀ ÀØÉ»ÒÄÈ ÓÀ ÃÇÌÎÓÈÊ ÓºËÇ ÆÈÀ ÓÎ ËÄÖ ÊÀÈ ÌÀÖ Ê ÍÄÈ ÊÀÈ × ÑÇ

ÒÓѺÌÌÀÓÀ ÓÎØ ÎÈÊÎϺÃÎØ ÒÓÎÍ Ã»ÌÎ ÌÄ ÓÇ ¦Ñ» ÓÑÀ§ Ä Í ÃÄÍ Æ¼ÍÄÈ ÄÊļ ÓÎ ÃÇÌÀÑ×ļΠÍÀ ÄÏÈÒÓÑÀ

◆ ¥Î Ò׺ÃÈÎ ÏÎØ ÄÆÊѼÔÇÊÄ ÓÄËÈÊÐÖ ÊÀÈ ÀÏÎÓºËÄÒÄ

̽ÍÈÌÇÖ ÀÒÓÈÊ»Ö

Ñ ÏÎÆËÎØ ÓÇ ÃÇÌÎÓÈÊ» ÎÌ ÃÀ ÓÇÖ ÌļÙÎÍÎÖ ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØ ÒÇÖ ÊÀÈ Ì½ËÈÖ ¦É¿ÏÍÇÒÀͧ ¼ÒÕÖ ÊÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ½ÒÌÕÒ» ÓÎØÖ ÌÄ ÓÎØÖ ¢ÈÊÎ˽ÆÎØÖ Ñ ÒÈÍÎØÖ ÓÎØ ÏÎØÓ ÑÇ ÇËÀû ˼ÆÎ ÏÑÈÍ ÓÄËÄÈÐÒÄÈ Ñ×ÈÒÀÍ ÍÀ ÊÈÍÇÓÎÏÎÈ Î¿ÍÓÀÈ ËÈÒÓÀ ÒÓÀ ÄÆÊÀ¼ÍÈÀ ÄÍÐ ÀÏÎØÒ¼ÀÒÀÍ ÀÏËÐÖ ÎÈ Ò¿ÌÁÎØËÎÈ ÓÇÖ Ñ ÏÎÆËÎØ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÏÑÎÊÀ˺ÒÎØÍ ÏÄÑÀÈÓºÑÕ ÏÄÑÈÎÑÈÙ½ÌÄÍÎÈ ÒÄ ÌÈÀ ÒÓ ÒÇ ¦ÒÈÕÏÇÑ»Ö ÀØ ÓÎÊÑÈÓÈʻ֧ ÎÈ ÓÎØ ÏÎØÓ ÑÇ ÃÈÀûËÕÒÀÍ ÓÇÍ ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ ÓÎØÖ ÀϺÍÀÍÓÈ ÀϽ ÓÎ ÃÇÌÀÑ×ļΠÌÄ ÓÀ ÏÀͽ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ Ä ÓÈ À¼ÓÇÌÀ ÑÀÆÄ À ÆÊÑÄÌÈÒÓļ Ì»ÏÕÖ ÀÈ ÍÀ ÏÄÓÀ×ÓÎ¿Í ÒÓÀ ÒÊÎØϼÃÈÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ

ÌÏÑÎÒÓ ÀϽ ÓÎ ÅÓÈÀÆ̺ÍÎ ÌÄ ÊÄÑÀÌÈÊ ØËÈÊ ÊÀÈ ÀÍÓÈÏØÑÈÊ ÓοÁËÀ ÒØ ÌÏÀÔºÖ ØÙÀÍÓÈͽ ÎØÒļÎ

◆ ¥Ç ÃÄÊÀÄÓ¼À ÓÎØ ´ Î ÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎÖ ÀÑÀÌÀÍ Ë»Ö ØϺÃÄÈÉÄ ÓÎÍ ×ÐÑÎ ◆ ¢ ÍÃѺÀÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÏÀÑÀ×ÐÑÇÒÄ ÓÀ

ÉÄÈ ÓÎ ÊÀË¿ÓÄÑÎ ÀϽ ÓÀ Ò׺ÃÈÀ ÏÎØ ØÏÎÁË»ÔÇ ÊÀÍ ÒÓÎÍ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈʽ ÃÈÀÆÕÍÈÒ̽ ÓÎ ÀͺÃÄÈÉÄ ÕÖ ÓÎ ÊÀË¿ÓÄÑÎ ÃØÍÀÓ½Í

­ÑÌÀÈÎ ÌÈÀÖ

½ÓÄ ÀÍÓÈË»ÅÔÇÊÀÍ ½ÓÈ ºÒÅÀËÀÍ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÎÈ ÃÇ ÌÎÓÈÊμ Ò¿ÌÁÎØËÎÈ ÓÇÖ ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ ½ËÈÖ ÀͺËÀÁÄ Ç

¢ ûÌÀÑ×ÎÖ ÀØÓ» ÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÏÀÍÇÆØÑÈÊ ¯ ÌÄ ½ËÎ ÓÎØ ÓΠüÊÈÎ ¯ ÈÒ×ØѼ ÙÄÓÀÈ ÏÕÖ ¦ÌÄ ÄÏÈÒÓÇÌÎÍÈʽ ÓѽÏΧ ºËØÒÄ ÓÎ ØÏÀÑÊÓ½ ÆÈÀ ×ѽÍÈÀ ÊÀÈ ÌļÙÎÍ Ù»ÓÇÌÀ ÓÇÖ ÒÓºÆÀÒÇÖ ÓÎØ Ã»ÌÎØ ÊÀÈ ÓÕÍ ØÏÇÑÄÒÈÐÍ ÆËÈÓÐÍÎÍÓÀÖ ÓÎ ½ÍÓÕÖ ÃØÒÁ ÒÓÀ×ÓÎ ÄÍμÊÈÎ ÓÎØ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÓÎÍ ×ѽÍÎ ÏÎØ ÃÈͽÓÀÍ ÆÈÀ ÓÎ ÊÓ¼ÑÈÎ ÓÎØ ÀÑÀÁ Í ÀÑ È ÀÈ ÔÑÈÀÌÁÎËÎÆļ ½ÓÈ ÄÉ ÀÈÓ¼ÀÖ ÓÇÖ

ÓÄ ÏѽÄÃÑÎ ÓÎØ ¥ ¥ ÍÃѺÀ ÎØÑ ÊÇ ÍØÍ ÃÇÌÎÓÈʽ Ò¿ÌÁÎØËÎ ÓÎØ ÏÎØÓ ÑÇ ÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ºÏÈÀÒÄ ÓÈÖ ÊØÁÄÑÍ»ÒÄÈÖ

◆ ÃÇÌÎÓÈÊ» ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇ ½×È Ì½ÍÎ ÒÈÕÏο ÒÄ ÀËË ÓÎ ÒÈÆÎÍÓ ÑÈÙÄ ◆ ÊÑÈÓÈÊ» ÄÏÈÓÑÎÏ» ÏÎØ ÒØÒÓ ÔÇÊÄ ÆÈÀ ÍÀ ÄÏÈ˺

❛❛

ÊÑÀ×Óļ ÀϽ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÓÇ ×ÑÎÍÈ ÏÎØ ÄÆÊÀÓÀÒÓ ÔÇÊÄ ÎÈ ¦ÎÌÏѺËÄÖ§ ÓÎØ ÏÎØ ÌÀÖ »ÑÔÀÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏÈÄÍ ËÄ ÓÇÖ ÄÍÄÓ¼ÀÖ Î ¦Ê¿ÁÎÖ§ ÊÀÈ ÓÎ ¦ÏÑÈ ½Íȧ ËËÎ Ï ËÈ ÊÀÈ ÓοÓÎ ºÉÕ ÀϽ ÓÎ ÊÎØÒÎÍ ÊÎØÒÎÍ Ñ×ÀÈÎËÎÆÈʽ ÎØÒļΠÓÄËÄØÓÀ¼À Ç ÌÈÊÑÎÆÑÀżÀ ÓÎØ ÄÑÆÀÒÓÇѼÎØ Èѽ ÒÓÎ ÏÑÎÀ¿ËÈÎ ÓÎØ ¥ÄË˽ÆËÄÈÎØ ÀËÎØÌÈͺÍÈÀ ÊÀÈ ÓÐÑÀ ÓΠͺΠÌÏÄÓÎͺÍÈÎ ÃÇÌÀÑ×ļÎ

ÒÄ ÌÄ ËÎØÃÎÁ¼ÊÄÈÎ ¿ÅÎÖ Î ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎÖ ÀÍÀźÑÎÍÓÀÖ ÎÍÎÌÀÒÓÈÊ ÓÎØÖ ÏÑÐÇÍ ÀÑ×ÇÆÎ¿Ö ÓÇÖ ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ ÀÙÀѼÃÇ Î¿ÆÈÀ ÊÀÈ ÓÎÍ Ó½

ÊμÍÕÒÄ Î ¼ÃÈÎÖ ÀϽ ÓÇ ◆ ¢ ÐÒÓÀÖ ÀËÈÐÓÇÖ ÄϺÌÄÍÄ ÕÖ ª « ÍÀ ƼÍÄÈ ÄÊļ

ËË ÓÈ ÒÊÀÌÏ ÙÎØÌÄ ÄÌÄ¼Ö ÏÎØ ÏÎÍ ÍÄ ÓÀ Ì ÓÈÀ ÌÀÖ ÀϽ Óº×ÍÇ ¸ÒÎ ÊÀÈ Ä Í ÔºËÄÈ ÊÀÍÄ¼Ö ÍÀ ÊÀÓÇÆÎÑ»ÒÄÈ ÓÎÍ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎ ÆÈÀ

ÒÓ ÔÌÄØÒÇÖ ¥À ̽ÍÀ ºÉÎà ÓÎØ

ÃÄ¿ÓÄÑÇ Ò¿ÌÁÀÒÇ ÀÅÎÑ ÓÇ

ÍÈÀ ÓÎØ ÍºÎØ ÃÇÌÀÑ×ļÎØ ÃÄÍ ÆºËÀÒÄ ÊÀÍÄ¼Ö ½ÓÀÍ Ì¼ËÇÒÄ ÆÈÀ ÌÈÀ ¦ÊÀÓÀÏËÇÊÓÈÊ» Ò¿ÌÁÀÒǧ ÏÎØ

ļÍÀÈ Ç ÊÀÓÀÍ ËÕÒÇ ÑÄ¿ÌÀÓÎÖ ÀϽ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊºÖ Ë ÌÏÄÖ ÅÔÎÑÈÒÌο ÊÀÈ Ç ÀÌÎÈÁ» ÓÄÒÒ ÑÕÍ ÏºÍÓÄ ØÏÀËË»

Å¿ËÀÉÇ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ ÌÀÓÀ ºÆÈÍÄ ÌÄ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÑÄÈÒ»ÌÈÒÈ ÌÇÍÐÍ ÊÀÈ ÀÍÀÓºÔÇÊÄ ÒÄ ÄÓÀÈÑļÀ

ºÊÀÍÄ Î Ã»ÌÎÖ ÌÄ ÈÃÈÕÓÈÊ» ÄÓÀÈÑļÀ Ç ÎÏμÀ ÔÀ ÃÈÀ×ÄÈѼÙÄÓÀÈ ÓÎ ÃÇÌÎÓÈ

ËÕÍ ÆÈÀ ÓÈÖ Á ÑÃÈÄÖ Ö ÃοÌÄ ËÎÈÏ½Í ÌÄ ×ÀÑÓ¼ ÊÀÈ

ÒÄÊÈοÑÈÓÈ ÌÄ ÒØÍÎËÈÊ» ÀÌÎÈÁ» ÄØÑÐ ¸ÒÀ ÃÇËÀû ļÍÀÈ

ÀÈ Ã¿Î ¦ÊÀÓÀÏËÇÊÓÈ漅 ÒØÌÁ ÒÄÈÖ§ ÒÓÎѼÄÖ ÆÈÀ ƺËÈÀ ÊÀÈ ÆÈÀ ÊË ÌÀÓÀ ÀËË ÌÄ ÏÎË¿ ×ÎÍÓѽ ÌÏÀÆȽÊÎ

ʽ ÓÑÈÐÑÎÅÎ ØϽÆÄÈÎ Ï ÑÊÈÍÆÊ ÓÕÍ ÔºÒÄÕÍ ÓÎØ ÍºÎØ ÃÇÌÀÑ×ļÎØ

ÌÎË¿ÁÈ ÓÀ ÀÊÀÔ ÑÈÒÓÀ ºÒÎÃÀ ÀØÓÎʼÍÇÓÀ Y ÄØÑР̽ÍÎ Ç ÏÑÐÓÇ

ÓÎ ½ÑÈÎ ÃÀÏ ÍÇÖ ÒÓÇÍ ÀØÓÎÃÈμÊÇ ÒÇ ÆÈÀ ÍÀ ÀÏÎÅÄ¿ÆÎÍÓÀÈ ¦ÄÍÎ×ËÇ

ÊÀÈ ¦ÔÀ ÄÈÒźÑÄÈ ÓÎ ÓÕÍ ÀÊÀ

ÐÑÀ ÄØÑÐ ÇÌÄÑÇÒ¼ÕÖ

ÓÈÊμ§ ÃÈÀÆÕÍÈÒÌμ ¼ÍÀÈ ËËÕÒÓÄ

Ô ÑÈÒÓÕÍ ÊÄÑÃÐÍ ÒÓÀ ÓÀÌļÀ ÓÎØ Ã»ÌÎا À ÁÆ ÙÎØÌÄ ÊÀÈ ËÄÅÓ ÃÇËÀû ÀϽ Ï ÍÕ ­ÓÒÈ Ä¼ÏÄ

ÑÎÒÎ×» ÈË ÌÄ Ì½ÍÎ ÆÈÀ ÓÇÍ Ê ÔÄ ÏÑÐÓÇ ÐÑÀ ÊÀÈ ½×È ÆÈÀ ÓÀ ÄÊÀ ÓÎÍÓ ÃÄÖ ØϽËÎÈÏÀ ÌÈÒÀà ÊÈÀ ÀÍ

Ò¿ÍÇÔÄÖ ÒÓÎØÖ Ã»ÌÎØÖ ÊÀÈ ÓÈÖ ÍÎÌÀÑ×¼ÄÖ ÓÎ ¦ÒÏ ÒÈÌΧ ºÑÆÕÍ ÒÄ ÑÈÀ ×ÈËÈ ÑÈÊÀ ÄØÑÐ ÆÈÀ ÍÀ

ÇËÀû ÄÍРΠûÌÎÖ ÄÈÒÏÑ ÓÓÄÈ Ì½ÍÎ ÓÎ ÕÖ ÄÍμÊÈÎ ÆÈÀ ÓÎ Ï Ñ ÊÈÍÆÊ ÏÎØ º×ÄÈ ÊÀÓÀÒÊÄØÀÒÓļ ÌÄ

ÐÑÀ ÓÎ ËÎÈϽ ÕÑÎ ÊÀÈ ÓÈÖ ÌÇÍÈÀ¼ÄÖ ÌÈÒÔÐÒÄÈÖ Ï½ ÀØÓ ËÎÈÏ½Í ÓÀ ¦ÀÊÀÔ ÑÈ

üÍÎÍÓÀÈ ÀÏÄØÔļÀÖ ÀÍÀÔºÒÄÈÖ ÌÄ ÓÎÍ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÀ ÓÎØ ÊÀÓÄÏļÆÎÍÓÎÖ ËºÏÄÓÄ Ç Å¿ËÀÉÇ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÓÄÏļ

ÃÇÌÎÓÈÊ ×Ñ»ÌÀÓÀ Ç ÄÓÀÈÑļÀ ÔÀ

ÒÓÀ§ ÏÑÐÓÀ ÓѼÀ ×ÈËÈÀÑÈÊ ÊÈÀ

ÆÎØÒÀ ØϽÔÄÒÇ

◆

¬ÑÔÑÎ

◆◆◆

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

ÌÄÆ ËÇ ÏËÇÆ» ÊÀÈ ÏÐÖ ÆÈÀÓÑÄ¿ÄÓÀÈ ÄÆ ËÀ ÃÇ̽ÒÈÀ ºÑÆÀ ÏÑÎÌ»ÔÄÈÄÖ ÏÀÑÎ×ºÖ ØÏÇÑÄÒÈÐÍ ¥ÎØ £ÀÃÀÌ ÍÔØÎÖ

ÏÑÎÒÓ ÒÓÈÖ ÄÊËÎÆºÖ ÓÎØ ¢ÊÓÐÁÑÇ Ç ½ËÇ ÏÑÎÄÊËÎÆÈÊ» ÄÊÒÓÑÀÓļÀ ÓÕÍ ÊÎÌÌ ÓÕÍ ÄË ×ÈÒÓÀ º×ÄÈ ÄÏÈÊÄ ÍÓÑÕÔļ ÒÓÀ ÔºÌÀÓÀ ÓÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ

ÃÇ̽ÒÈÕÍ ºÑÆÕÍ ÏÑÎÌÇÔÄÈÐÍ ÊÀÈ ÏÀÑÎ×ÐÍ ØÏÇ ÑÄÒÈÐÍ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÊÀÈ ÌÄ ÓÀ ÓÈÌ»ÌÀÓÀ ÏÎØ ×ÎÑÇ ÆοÍÓÀÈ ÓÈ Ë¼ÆÀ ºÆÑÀÂÄ ÏѽÒÅÀÓÀ Ç ¦ ËÄØÔÄ

ÑÎÓØϼÀ§ ÊÀÈ ÀͺÅÄÑÄ Î ¥ÑÈÀÍÓÀÅØË˽ÏÎØËÎÖ ÒÓÇÍ ÄÊÏÎÌÏ» ÓÎØ ¦ οÆÊËÀ§ Ä ÓÎ ÏÀÑ½Í ÑÔÑÎ ÔÀ ÏÑÎÒÏÀÔ»ÒÎØÌÄ ÍÀ ÀÆƼ ÉÎØÌÄ ÓÀ ÔºÌÀÓÀ ÀØÓ Ë¼ÆÎ ÏÈÎ ÒÎÁÀÑ ¥À ÑÔÑÀ ÀÍ ÔÄÒÇÖ ÓÕÍ ºÑÆÕÍ ½ÏÕÖ ÏÑÎÁ˺ÏÎ ÍÓÀÍ ÀϽ ÓÎØÖ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×ÎØÖ Í½ÌÎØÖ ËËÀÉÀÍ Äϼ ¢ ÊÀÈ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ Äϼ ØÏÎØÑƼÀÖ ÀËÈÐÓÇ ÒÓÎ ª « ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ ­ÓÒÈ ÀϽ ÓÇÍ ÏÀËÈ ÌÄÈÎÃÎÒ¼À ÏÄÑ ÒÀÌÄ ÒÓÈÖ ÀÈÓÈÎËÎÆ»ÒÄÈÖ ÏÑÎÒÅÎ ÑÐÍ ¯ ÒÓÈÖ ÄÏÈÓÑÎ켅 ÄÈÒÇÆ»ÒÄÕÍ ÆÈÀ ÀÍ ÔÄÒÇ ÊÀÈ ÒÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÒÓÎÍ ¦ÌÀÔÇÌÀÓÈʽ Ó¿ÏΧ ¸ËÀ »ÓÀÍ ÏÑÎÁËÇÌÀÓÈÊ ÒÓÇÍ ÏÑ ÉÇ ÊÀÈ ÈÃÈÀ¼ÓÄ ÑÀ ÌÄ ÓÈÖ ÄÏÈÓÑÎ켅 ÄÈÒ»ÆÇÒÇÖ ÆÈÀ ÀÍ ÔÄÒÇ ÏÀÑÀ ÓÇÑ»ÔÇÊÀÍ ÏÎËË ÓÑÀÆÄËÀÅÈÊ ÊÀÔ´ ½ÒÎÍ ÏÎËË ÌÄÆ ËÀ ºÑÆÀ ÀÍÀÓ¼ÔÄÍÓÎ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÒÓÎÍ Î ÌÄÈΠýÓÇ ÌÄ ºÊÏÓÕÒÇ Ï × ½ÓÀÍ Ä¼×Ä ÏÑÎÒÅÄÑÔļ ºÊÏÓÕÒÇ ÀϽ ÄÓÀÈÑļÀ ÏÎØ Ä¼×Ä »ÃÇ ÄÊÓÄ˺ÒÄÈ ÏÀÍÎÌÎȽÓØÏÎ ºÑÆÎ ÊÀÈ Ä¼×ÀÌÄ ÀϽ ÓÎÍ Î ÌÄÈ ÎýÓÇ ºÊÏÓÕÒÇ ÊÀÈ ÀϽ ÓÎÍ Î ºÊÏÓÕÒÇ ÈÀ ÓÇÍ ÓÄÊÌÇѼÕÒÇ ½ËÕÍ ÀØÓÐÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÃÄÈ ÊÀÍÄ¼Ö ÓÇÍ ÎÌÈ˼À ÓÇÖ Ó½ÓÄ ÁÎØËÄØÓ¼ÍÀÖ ÓÎØ ª Ó ËÅȺÑÇ ÊÀÈ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÏÎØ ÊÀÓºÔÄÒÄ ÒÓÇ ÎØË» ÏÑÀÊÓÈÊ

Ä ÒØͺ×ÄÈÀ ÌÄ ÓÎÍ ¦ÌÀÔÇÌÀÓÈʽ Ó¿ÏΧ ļ×ÀÌÄ ÀϽ ÏËÄØÑ Ö ÓÕÍ Î˼ÆÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ ÄÑÆÎËÇÏÓÈÊÐÍ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ÓÇ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÌÄÆ ËÕÍ ÎÌ ÃÕÍ ÏÎØ ÒÊÎϽ ļ×ÀÍ ÓÇÍ ÊÀÓÀÒÓÑÀÓ»ÆÇÒÇ ÓÇÖ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼ÀÖ ÀÑ ËËÇËÀ ½ÌÕÖ ÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÃÇ̽ÒÈÀ ºÑÆÀ Ê ËÏ Ñ×ÈÒÀÍ ÊÀÓ Ê½ÑÎ ÍÀ ÃÇÌÎÏÑÀÓοÍÓÀÈ ÌÄ ÊÀÓ´ ÀÏÎÊÎÏ»Í Ó¼ÌÇÌÀ ¦ÕÖ ÓÄÌ ×ÈÎ ºÍÀ§ ÊÀÈ ÒÀÍ ÌÄËÄ ÓÎÊÀÓÀÒÊÄØºÖ ½ÏÎØ Î Ò×ÄÓÈÊ½Ö ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌ½Ö ÌÄ˺ÓÇÖ ÃÇÌÎÏÑ ÓÇÒÇÖ »ÓÀÍ Ìº×ÑÈ ÊÀÈ ÓÑÈÏË ÒÈÎÖ ÀϽ ÓÎÍ Ò×ÄÓÈʽ ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒ̽ ÌÄ˺ÓÇÖ ÏÎØ ÔÀ ÏÑκÊØÏÓÄ ÌÄ ÓÇ Í½ÌÈÌÇ ÓÈÌÎ˽ÆÇÒÇ Á ÒÄÈ ÓÕÍ ÄϼÒÇÌÕÍ ÀÍÀËØÓÈÊÐÍ ÓÈÌÎËÎƼÕÍ ÓÎØ ÊÑ ÓÎØÖ ÌÄ ÓÈÌºÖ ÌÎÍ ÃÎÖ ÄÑÆÀÒÈÐÍ

ÎËËÀÏË ÒÈÀ ʺÑÃÇ ¢È ÄÊÏÓÐÒÄÈÖ ÌÄ ÓÈÖ ÎÏμÄÖ ÊÀÓÀÊØÑÐÍÎÍÓÀÍ

ÒÀÍ ÊÀÓ ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ ÓÎ ÒØÌÁÀÓÈʽ Ó¼ÌÇÌÀ ÊÀÈ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÆÈÀ ÓÎ ÓÌ»ÌÀ ÓÕÍ ÏÀÑ ËËÇËÕÍ ºÑÆÕÍ ÏÎØ ÏÄÑÈËÀÌÁÀͽÓÀÍ ÒÓÇ ÃÇÌÎÏÑ ÓÇÒÇ ÌÄ ÓÈÌÎ˽ÆÇ ÒÇ ÌÄ ÓÈÌºÖ ÌÎÍ ÃÎÖ ÊÀÈ Á ÒÄÈ ÓÕÍ ÁÀÒÈÊÐÍ Í½ÌÕÍ Ê ËÏ ÊÀÈ ÏËÇÑÐÔÇÊÀÍ ÊÀÍÎÍÈÊ ÀϽ ÓÎ Ç̽ÒÈÎ ­ÓÒÈ ÆÈÀ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ ÒÄ ºÍÀ ÀϽ ÀØÓ Ä¼×ÀÌÄ

»ÓÀÍ ÌÎÍλÅÈÄÖ ÊÀÈ ÅØÒÈÊ ÓÀ ʺÑÃÇ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÌÄÆ ËÎØÖ »ÓÀÍ ÏÎËËÀÏË ÒÈÀ ÀØÓÐÍ ÏÎØ ÔÀ ļ×ÀÍ

ÀÑ×ÈÊ» Ò¿ÌÁÀÒÇ ÃÈÒ ÃÑ× ÆÈÀ ÓÎ ÊÀÓ´ ÀÏÎÊÎÏ» Ó¼ÌÇÌÀ ÊÀÈ ÃÈÒ ÃÑ× ÆÈÀ ÏÀÑ ËËÇËÀ ºÑÆÀ ÏÎØ

ÀÍ ÊÀÓÀÊØÑÐÍÎÍÓÀÍ ÌÄ ºÍÀ Ä¿ËÎÆÎ Ó¼ÌÇÌÀ ÏÎØ ÔÀ Ä˺Æ×ÎÍÓÀÍ ÊÀÈ ÌÄ ÒØÆÊѼÒÄÈÖ ÒØÌÁ ÒÄÕÍ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ ×ÕÍ ºÑÆÕÍ ÒÓÇÍ ÄØÑÕÏÀÚÊ» ÀÆÎÑ » ÒÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ»

ÌÏÎÑοÒÄ Í½ÌÈÌÀ ÍÀ ÅÔ ÒÎØÍ ÓÀ ÃÈÒ ÃÑ× »ÓÎÈ ÌÄ ÏÑÎÒÀ¿ÉÇÒÇ ¥Î ÓÄËÈʽ ʽÒÓÎÖ »ÓÀÍ ÏÄѼ ÏÎØ ÃÈÒ ÃÑ× ÌÄ ÓÀ ÏÀÑ ËËÇËÀ ºÑÆÀ ÏÎØ ÏËÇ

ÀÆÎÑ ÆÈÀ ÌÈÊѽÓÄÑÀ ºÑÆÀ ¼ÃÈÀÖ ½ÌÕÖ ØÅ»Ö ÊÀÈ ÊÀÓÇÆÎѼÀÖ ÈÀ ÓÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÎÈ ÄÊÏÓÐÒÄÈÖ ÓÕÍ ÌÈÊÑÐÍ ÄÑÆÎËÇÏÓÈÊÐÍ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ÒÄ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×ÎØÖ

ÑÐÔÇÊÀÍ ÊÀÍÎÍÈÊ ÀϽ ÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÍÀ ÅÔ ÍÎØÍ ÓÀ ÃÈÒ ÃÑ× ÄÍÐ ØÏ»ÑÉÀÍ ÊÀÈ ÒØÍÄ×Ä¼Ö ÒÓÀÃÈÀ漅 ÀÍÀÔºÒÄÈÖ ÊÀÓ ÏÀÑ ÁÀÒÇ Ê ÔÄ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÊÀÈ ÄØ

ÃÈÀÆÕÍÈÒÌÎ¿Ö »ÓÀÍ ÓÑÈÏË ÒÈÄÖ Ê½ÌÇ ÏÎËË ÌÄÆ ËÀ ºÑÆÀ Ï × ÄÑÎÃѽÌÈÎ Ï ÓÕÍ ºÅØÑÀ £¼ÎØ ÓÓÈÊ» ÎÃ½Ö Ê ÏÎØ

ÑÕÏÀÚÊ»Ö ÍÎÌÎÔÄÒ¼ÀÖ ÏÈÏ˺ÎÍ ÊÀÈ ÌÄ ÓÀ ÒØÌÁÀÓÈÊ ÃȽÃÈÀ ÏÎØ Ä¼×ÀÍ ÒʽÏÈÌÀ ØÏÎÊÎÒÓÎËÎÆÇÔļ ÒÓÀ ÀÑ×ÈÊ ÓÄ¿×Ç

ÓÎ ÊØѼÕÖ ºÑÆÎ ÃÇÌÎÏÑÀÓ»ÔÇÊÄ ÌÄ ÊÀÓ´ ÀÏÎÊÎÏ» Ó¼ÌÇÌÀ ÊÀÈ ÌÄ ÉÄ×ÕÑÈÒÓ½ ͽÌÎ Ò¿ÌÁÀÒÇ ÉÄϺÑÀ

ÃÇÌÎÏÑ ÓÇÒÇÖ ÊÀÈ ÏÑÎÒÅÎÑ Ö ÎÈ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×ÄÖ ÄÓÀÈ ÑļÄÖ Ê ËØÏÓÀÍ ÓÈÖ ÃÀÍÄÈÀ漅 ÓÎØÖ ØÏÎ×ÑÄÐÒÄÈÖ ÒÄ

❛❛ Ͻ ÓÈÖ

×ѽÍÈÀ ÊÀÈ ÓÎØÖ ºÌÄÍÄ ÍÀ ÄÈÒÏÑ ÓÓÎØÍ ÃȽÃÈÀ ÆÈÀ ËËÀ ×ѽÍÈÀ ØÒÈÊ ÌÄÆ ËÎ Ï ÑÓÈ ºÆÈÍÄ ÊÀÈ ÌÄ ÓÀ ¢ËØÌÏÈÀÊ ºÑÆÀ ÓÕÍ ÎÏμÕÍ ÎÈ ÌÄ˺ÓÄÖ ÊÀÔØÒÓº ÑÇÒÀÍ ÐÒÓÄ ÒÓÎ ÓºËÎÖ ÏÎËË ÀϽ ÀØÓ ÍÀ ÔÄÕÑο ÍÓÀÈ ÊÀÓÄÏļÆÎÍÓÀ ÊÀÈ ÍÀ ÀÍÀÓÄÔÎ¿Í ½ÏÕÖ ½ÏÕÖ

ÌÄÈÎÃÎÒ¼ÄÖ ÊÀÈ

ºÑÈÌÍÀ ÁºÁÀÈÀ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÎÒÓÀÒ¼À ÊÀÈ ÀÍ ÃÄÈÉÇ Î˼ÆÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ ÄÑÆÎËÇÏÓÈÊÐÍ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ºËÀÁÀÍ

ÓÎÍ ÌÀÔÇÌÀÓÈʽ

ÎÈ ÊØÁÄÑÍ»ÒÄÈÖ ÓÎØ Ç̼ÓÇ ÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÀϽ ÓÇÍ ÃÄÍ ØÏ»ÑÉÀÍ ÆÈÀÓ¼ ÓÎ ÀÄÑÎÃѽÌÈÎ ÓÕÍ Ï

Ó¿ÏÎ ÒÓÇÍ ÄÏÎ×» ÎØÅËÈ

❜❜

ÓÕÍ Ã½ÔÇÊÄ ÒÓÇ «½ÊÓÈÅ ÆÄÑÌÀÍÈÊ» ÄÓÀÈÑļÀ ÊÀÈ Ç ÆºÅØÑÀ £¼ÎØ ÍÓ¼ÑÑÈÎØ ÒÓÎØÖ ËËÎØÖ «ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈ漅 »ÓÀÍ Ó½ÓÄ ÎÈ ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÓÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ ÄËËÇÍÈÊÐÍ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ÏÎØ ÙÇÓοÒÀÍ ÓÀ ÓÈÌÎ˽ÆÈÀ ÀØÓÐÍ ÓÕÍ ºÑÆÕÍ ÐÒÓÄ ÍÀ ÏÄÓ¿×ÎØÍ ÊÀÈ ÀØÓºÖ ÀÑƽÓÄÑÀ ÓÎØÖ ¼ÃÈÎØÖ ½ÑÎØÖ ¥Î ª « ÊÀÓÀÑ×»Í ÀÑÍοÍÓÀÍ ÍÀ ÃÐÒÄÈ ÒÓÎÈ×ļÀ ÀËË ÓÄËÈÊ ¦ØÏÎ×ÐÑÇÒħ ­ÍÀ ËËΠ̺ÓÑÎ ÏÑÎÒÓÀÒ¼ÀÖ ÊÀÈ ÀÍ ÏÓØÉÇÖ ÓÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ ÄËËÇÍÈÊÐÍ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ºÆÈÍÄ ÌÄ ÓÎÍ Í½ÌÎ ÓÇÖ À ÏÀÍÃѺÎØ ÆÈÀ ÓÈÖ ÀÍÀÃÈÀÓ ÉÄÈÖ ÓÕÍ ÏÓØ×¼ÕÍ Á ÒÄÈ

¥Î ¢ ¥

◆◆◆

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

¬ÑÔÑÎ

ÒØÆ×ÕÍÄ¿ÒÄÕÍ Ê ËÏ ÏÎØ Ä¼×Ä ÊÀÈ ÎÑÈÒÓÈÊ» ÏÑÎÔÄ Ò̼À ÊÀÓÎ׿ÑÕÒÇÖ ÓÕÍ ØÏÀÑ×½ÍÓÕÍ ÆÈÀ ÍÀ ƼÍÎØÍ

Ó ÉÄÕÍ ½ËÎ ÓÎ ÊÄÑÃÎŽÑÎ ØÏÄÑÊÎÒÓÎËÎÆÇ̺ÍÎ ÅÈ˺ÓÎ ÏÇÆÀ¼ÍÄÈ Ò´ ÀØÓºÖ ÄÍÐ ÎÈ ÌÈÊÑÎÌÄÒÀ¼ÄÖ

ÏѺÏÄÈ Ç ÀËËÀÆ» ÓÎØ ÅÎÑÎËÎÆÈÊο ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ÍÀ ÏÑÎÁ˺ÂÄÈ ÊÀÈ ÊËÈÌ ÊÕÒÇ ÏÎÒÎÒÓο ʺÑÃÎØÖ

ÇÖ Ó ÉÄÕÖ Ç ÀÍÐÓÀÓÇ ÌÄ ÄØÍÎÚÊÎ¿Ö ½ÑÎØÖ ÄÍÐ ÌÄÓ ÎÈ ½ÑÎÈ ºÆÈÍÀÍ ÏÎË¿ ÃØÒÌÄͺÒÓÄÑÎÈ ÐÒÓÄ ÍÀ

ºÆÈÍÀÍ ºÑÌÀÈÀ ÓÕÍ ÓÑÀÏÄÙÐÍ ÊÀÈ ÎÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÄÖ ÎÃÇÆ»ÔÇÊÀÍ ÒÓÇ ÃÈ ËØÒÇ ÒÓÇ ÒØÑѼÊÍÕÒÇ »

Äϼ ÓÎØ Ê½ÒÓÎØÖ ½ÏÕÖ ÏÀËÀȽÓÄÑÀ Äϼ ÑÆÀÓÈÊÐÍ ÒÓÇÍ ÆÆ˼À

ÌÇÍ Æ¼ÍÎØÍ ÊÀÈ ËËÄÖ ÀÑƽÓÄÑÀ ÇÌÈÎØÑÆ»ÔÇÊÀÍ ËÎÈÏ½Í ÀÑ×ÈÊ ÄÓÀÈÑļÄÖ ½ÌÈËÎÈ ÇÖ Ó ÉÄÕÖ ÀϽ ÓÈÖ ÎÏμÄÖ ½ÌÕÖ ºÌÄÈÍÀÍ

ºÆÈÍÀÍ ÀÈ×Ì ËÕÓÄÖ ÓÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ ÃÎØËÄ¿ÎÍÓÀÖ ÒÀÍ ØÏÄÑÆÎË ÁÎÈ ÌÄ ÀÌÎÈÁ» ÆÈÀ ÓÀ ºÑÆÀ ØÏÎÓÑÈÏË ÒÈÀ ÀϽ ÀØÓ»Í ÏÎØ ÏÀ¼ÑÍÎØÍ ÎÈ ÌÄÆ ËÎÈ

ÄÃÎ̺ÍÇÖ ÀØÓ»Ö ÓÇÖ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇÖ ÄÑ×½ÌÀÒÓÄ ÓÐÑÀ ÍÀ ÏÑÎÓļÍÎØÌÄ ÈÀÓ»ÑÇÒÇ ÓÇÖ ÌÄÈÎÃÎÒ¼ÀÖ ÀËË ÌÄ ÊÀÓ Ñ

ÎØÒÈÀÒÓÈÊ ¬ÊÓÕÑ ËËÇÍÈÊ» ¥Ä×ÍÎÃÎÌÈÊ» + 1 ¬ÁÀÉ ¥ £ ÊÀÈ

ÃÐ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÒÇÌÄÈÕÔļ ½ÓÈ ÒÄ Ò¿ÍÔÄÓÀ ºÑÆÀ

ØÓ½Ö Ä¼ÍÀÈ Î ÄÊÒØÆ×ÑÎÍÈÒÌ½Ö ØÏÄÑÒØÆʺ ÍÓÑÕÒÇ ÏËοÓÎØ ÒÄ ÏÎË¿ Î˼ÆÀ ׺ÑÈÀ ÄÑÆÎËÇÏÓÐÍ

ÆÇÒÇ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÏѽÒÔÄÓÕÍ ½ÑÕÍ ÎØÅËÈ ÊÀÈ ÀÊ¿ÑÕÒÇ ÓÕÍ ÀÏÎÓÄËÄÒÌ ÓÕÍ ÓÕÍ ÃÈÀÆÕÍÈ

ÓÑÀÏÄÙÐÍ ÌÄ ÀÍ¿ÏÀÑÊÓÎ ÊÀÓ´ ÎØÒ¼À ÀÍÓÀÆÕÍÈÒ̽ ÊÀÈ ÌÄ ÓÈÌ»ÌÀÓÀ ØÏÄÑÓÑÈÏË ÒÈÀ ÓÕÍ ÄØ˽ÆÕÍ ÏÎØ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×À ºÑÆÀ ÊÀÓÀÊØÑÐÍÎÍÓÀÈ ÒÓÇÍ ØÑÐÏÇ Ï × ÆÈÀ ºÍÀ ×ÈËȽÌÄÓÑÎ ÀØÓÎÊÈÍÇÓ½ÃÑÎÌÎØ ×ÕѼÖ

ÒÌÐÍ ÏÎØ ÔÀ ļÍÀÈ ÏÑÎÚ½ÍÓÀ ÒØÌÏÀÈÆͼÀÖ ÓÕÍ ÒØÌÌÄÓÄ×½ÍÓÕÍ ÀÓ ÑÓÈÒÇ Ò¿Æ×ÑÎÍÕÍ ÀÍÀËØÓÈÊÐÍ ÓÈÌÎËÎƼÕÍ ÓÈÌÐÍ ÌÎÍ ÃÎÖ ÄÑÆÀÒÈÐÍ

½ÏÎØ ÀÏÀÈÓοÍÓÀÍ ÊÀÈ ÒØÌÏÑ ÉÄÈÖ ÄÑÆÎËÇÏÓÈÊÐÍ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ÌÄ ÄÈÃÈÊÄØ̺ÍÄÖ ÄÓÀÈÑļÄÖ ÇËÄÊÓÑÎÌÇ×À ÍÈÊÐÍ ºÑÆÕÍ ÊÀÈ ÏÑÎÌÇÔÄÈÐÍ ÃÈ ÅÎÑÄÖ ÀÍÐÍØÌÄÖ ÄÓÀÈÑļÄÖ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ÃÇÌÎÏÑÀÓοÒÀÍ ÌÄ ÅÕ ÓÎÆÑÀÅÈ漅 ÃÈÀÓ ÉÄÈÖ ÒÓÀ ÒØÌÁÀÓÈÊ ÓÄ¿×Ç ÊÀÈ ÒÄ ÏÎË輅 ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ ÄÏÈÃÈÐ×ÔÇÊÄ ÌÄ ÔÄÌÈÓÎ¿Ö ÊÀÈ ÀÔºÌÈÓÎØÖ ÓѽÏÎØÖ ÍÀ Ï ÑÄÈ ÓÎ ºÑÆÎ Î ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×ÎÖ ½ÌÈËÎÖ ÏÎØ ÒØÌÌÄÓļ×Ä Ç 4JFNFOT ÀÍ ÊÀÈ ÀØÓ» ÀϽ ̽ÍÇ ÓÇÖ ÆÈÀ ÓÎ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×Î ÓÌ»ÌÀ ÏÑÎÒºÅÄÑÄ ÃÈ ÏË ÒÈÀ ÓÈÌ»ÌÀÓÀ «ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈ漅 »ÓÀÍ ÎÈ ÃÇËÐÒÄÈÖ ËËÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ ÆÄÑÌÀÍÎ ÀÆÆËÈÊÐÍ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ½ÓÈ Î ÏѺÒÁÇÖ ÓÇÖ ÄÑÌÀͼÀÖ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ ļÍÀÈ ØÏ ËËÇËÎÖ ÓÇÖ 4JFNFOT ÊÀÈ ËËÕÍ ÁÄËÆÎ ÎËËÀÍÃÈÊÐÍ ÏÎØ ÊÀÓº ÅØÆÀÍ ÒÓÀ ØÑÕÏÀÚÊ ÈÊÀÒÓ»ÑÈÀ

❛❛

¥À ¦Ê½ËÏÀ§ ÓÕÍ ÄÑÆÎË ÁÕÍ ÌÈÀ ÀʽÌÀ ÌÄÆ ËÇ

ÄѼÄÑÆÎÈ ½ÑÎÈ ÀÈ ÌÄÓ ÌÏ»ÊÀÌÄ ÒÓÇÍ ÄÏÎ×» ÎØÅËÈ ÏÎØ º×ÄÈ ÌļÍÄÈ ÒÓÎ ÀÏØѽÁËÇÓÎ ÀϽ ½ËÎØÖ ÀËË ÊÀÈ ÀϽ ÓÎ ¥Ä×ÍÈʽ ÏÈÌÄËÇ Ó»ÑÈÎ ÀÓÀÑÆļÓÀÈ ËÎÈÏ½Í Î ¦ÌÀÔÇÌÀÓÈÊ½Ö Ó¿ÏÎÖ§ ÊÀÈ ÄÏÀͺÑ×ÄÓÀÈ Ç ÌÄÈÎÃÎÒ¼À ÀËË ÌÄ Ê ÏÎÈÎØÖ ÏÄѼÄÑÆÎØÖ ½ÑÎØÖ »ÓÎÈ À ÆÈÀ ÍÀ ÃÇÌÎÏÑÀÓÇÔļ ºÍÀ ºÑÆÎ ÎÏÎÈÎØûÏÎÓÄ ÅÎѺÀ ÒÀÍ ÌÄËÄÓÎÊÀÓÀÒÊÄØ» ÏѺÏÄÈ ÍÀ Ï ÑÄÈ ÏÑÐÓÀ ºÆÊÑÈÒÇ ÀϽ ÓÎÍ ¼ÃÈÎ Á ÃÇÌÈÎØÑÆοÍÓÀÈ ÍºÀ ÓÈÌÎ˽ÆÈÀ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ÆÈÀ ÓÈÖ ÓÈÌºÖ ÌÎÍ ÃÎÖ ÄÑÆÀÒÈÐÍ ÀØÔÀ¼ÑÄÓÀ ÊÀÈ ×ÕÑ¼Ö ÀÍ ËØÒÇ ÏÎØ Ì½ÍÎÍ Î ØÏÎØÑÆ½Ö ÀËË ÙÄÈ ÊÀÓ ÊÀÈÑÎ¿Ö Æ ÍÎÌÎÔÄÓοÍÓÀÈ ÄÈÃÈÊμ ½ÑÎÈ ÆÈÀ ÓÈÖ ÄÆÆØÇÓÈ漅 ÊÀË»Ö ÄÊÓºËÄÒÇÖ ÀÍ ËÎÆÀ ÌÄ ÓÎ ¿ÂÎÖ ÓÇÖ ºÊ ÏÓÕÒÇÖ Ã ÒØÍÄ×¼ÙÎÍÓÀÈ ÎÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÀÍÀÔºÒÄÈÖ ÌÄ ÊÀÓ´ ÀÏÎÊÎÏ» ÓÈÌ»ÌÀÓÀ ÌÄ ÏÎË輅 ÏÑÎÒÔ»ÊÄÖ ÀØÓÎ ×ÑÇÌÀÓÎÃÎÓοÌÄÍÕÍ ºÑÆÕÍ ÊÀÈ ÌÄ ÒØÌÏÑ ÉÄÈÖ ÇÌÎÒ¼ÎØ ÊÀÈ ÃÈÕÓÈÊο ¥Î̺À ¥ ÊÀÈ Ä Ã¼ÃÄÓÀÈ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÄØ׺ÑÄÈÀ ÒÓÈÖ ÀÍÐÍØÌÄÖ ÄÓÀÈÑļÄÖ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ÍÀ ÃÇÌÎÏÑÀÓÎ¿Í ºÑÆÀ ÌÄ ¦ÏÑÎÄÏÈËÎƺ֧ ÐÒÓÄ ÍÀ ÄÊÅÄ¿ÆÎØÍ ÓÕÍ ÏÑÀÆ

ÏѽÊËÇÒÇ ÆÈÀ ÓÇ ÍºÀ ÊØÁºÑÍÇÒÇ

❜❜

Ò»ÑÀÆÆÄÖ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ ÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÏËÇÑÐÍÄÈ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÒÏÀͼÀ » ÓÇÍ ÎÑÓÎÆÀ˼À

ÍÀÁ ÔÌÈÒÇ ÓÕÍ ÏÀÑÀƽÌÄÍÕÍ ÌÄËÄÓÐÍ ÌÄ ÓѽÏÎ ÐÒÓÄ ÊÀͺÍÀ ºÑÆÎ ÍÀ ÌÇÍ ÃÇÌÎÏÑÀÓļÓÀÈ

ÄÊÀÓ ÄØÑÐ

ÍÓ¼ ÃÇËÀû ÆÈÀ ÎÈÊÎÍÎ̼À Ê˼ÌÀÊÎÖ º×ÎØÌÄ ÓÑÈÏË ÒÈΠʽÒÓÎÖ ºÕÖ ÊÀÈ ÏÄÍÓÀÏË ÒÈÎ ÀÍ ÒØÆÊÑÈ

×ÕÑ¼Ö ÏË»ÑÇ ÎÑÈÒÓÈÊ» ÌÄ˺ÓÇ ÀËË ÊÀÈ ÌÄ˺ÓÇ ÄÅÀÑÌÎÆ»Ö ÊÀÈ ÌÄ ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌÎ¿Ö ÓÈÌÎ˽ ÆÈÀ ÌÄ˺ÓÇÖ ÀÍÀËØÓÈÊÎ¿Ö ÀÍ ÄÑÆÀÒ¼À

ÔÎ¿Í ÎÈ ÓÈÌºÖ ÌÎÍ ÃÎÖ ÄÑÆÀÒÈÐÍ ÏÎØ ÏËÇÑÐÍÎÍÓÀÈ ÎÈ ÌÈÊÑÎÌÄÒÀ¼ÄÖ ÀϽ ÓÈÖ ÌÄÆ ËÄÖ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ Ä ½ ÓÈ ÀÅÎÑ ÃÄ ÓÈÖ ¦ÄÏÄÍÿÒÄÈÖ§ ÓÕÍ ØÏÄÑÊÄÑÃÐÍ Î ÔÄ½Ö ÍÀ ÌÀÖ ÅØË ÄÈ ÀϽ ÓºÓÎÈÄÖ ÌÇ ÏÀÑÀÆÕÆÈ漅 ÊÀÈ ÀÈÒ×ÑÎÊÄÑÃÄ¼Ö ÄÏÄÍÿÒÄÈÖ Ä ÓÀ ¼ÃÈÀ ×Ñ»ÌÀÓÀ ÌÏÎÑοÒÀÍ ÍÀ ƼÍÎØÍ ÍÄÓÀ ÓÑÈÏË ÒÈÀ ºÑÆÀ ½ÏÎØ ÔÀ ÃοËÄØÄ ÓÑÈÏË ÒÈÎÖ Ê½ÒÌÎÖ ÊÀÈ ºÓÒÈ ÔÀ ļ×ÀÌÄ ËÈƽÓÄÑÇ ÀÍÄÑƼÀ ÊÀÈ ÔÀ ÄÈÒºÏÑÀÓÓÄ ÊÀÈ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÏѽÒÔÄÓÎØÖ Å½ÑÎØÖ ÄÈÒÎÃÇÌ ÓÕÍ ÀÈ ÌÄÓ ÌÈË ÍÄ ÆÈÀ ÒÏ ÓÀËÎ ÊÑ ÓÎÖ ¬ÒÄ ÃÄ ÓÎÍ ÄÍÈÀ¼Î ÓѽÏÎ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇÖ ½ÏÎØ Ì¼À ÏÀÑÀÆÕÆÈÊ» ÄÓÀÈÑļÀ ÁÆ ÙÎÍÓÀÖ ÊºÑÃÎÖ ÏÑΠŽÑÕÍ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÓÎÍ ×ѽÍÎ ÌÄ ÄÊÀÓ ºÉÎÃÀ ÅÎÑÎËÎÆļÓÀÈ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÌÄ ÌÈÀ ÀÄÑÈÓÙ¼ÃÈÊÇ ÏÎØ ÁÆ ÙÄÈ ÓÎ ¼ÃÈΠʺÑÃÎÖ ÊÀÈ º×ÄÈ ÈÒ½ÏÎÒÀ ºÉÎÃÀ »ÏÕÖ ÔÀ

ÑÀÒÓÈÊ» ÌļÕÒÇ ÓÕÍ ÊÀÓÀ×ÑÇÒÓÈÊÐÍ ÌÄËÄ ÓÎÊÀÓÀÒÊÄØÐÍ ½ÍÎ ÒÄ ÄÈÃÈÊ ºÑÆÀ ÏÎØ ÔÀ ÊѼÍÎÍÓÀÈ ÀÏÎÃÄÃÄÈÆ̺ÍÀ ÕÖ ÓºÓÎÈÀ ÀϽ ÄÏÈÓÑÎ Ï» ½ÏÎØ ÔÀ ÒØÌÌÄÓº×ÎØÍ ÊÀÈ ÄÊÏѽÒÕÏÎÈ ÓÕÍ ÌÄËÄÓÇÓÈÊÐÍ ÊÀÈ ÄÑÆÎËÇÏÓÈÊÐÍ ÒÕÌÀÓļÕÍ ÀËË ÊÀÈ ÓÎØ ¥ ÍÀ ÄÏÈÓѺÏÄÓÀÈ Ç ÃÇÌÎÏÑ ÓÇÒÇ ÌÄ ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÀØÓ½ ­ËÄÆ×ÎÖ ÓÕÍ ºÑÆÕÍ ÏÎØ ÏÑÎÓļÍÄÓÀÈ ÀϽ ÓÈÖ ØÏÇÑÄÒ¼ÄÖ ÍÀ ÃÇÌÎÏÑÀÓÇÔÎ¿Í ÌÄ ÀØÓÎ×ÑÇ ÌÀÓÎýÓÇÒÇ ÏÀÑÀ×ÐÑÇÒÇ » ÒØÌÏÑ ÉÄÕÍ ÃÇÌÎÒ¼ÕÍ ÊÀÈ ÈÃÈÕÓÈÊÐÍ ÅÎѺÕÍ ÀϽ ÀÑ̽ÃÈÄÖ ÄÏÈÓÑÎ켅 ÓÇÖ ÎØË»Ö ÔÄ ØÏÇÑÄÒÈÀÊ» Ïѽ ÓÀÒÇ ÌÄ ½ËÀ ÓÀ ÓÄ¿×Ç ÃÇÌÎÏÑ ÓÇÒÇÖ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÒØÍÎÃÄ¿ÄÓÀÈ ÀϽ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×Ç ÒØÆÊÑÈÓÈÊ» ÎÈÊÎÍÎÌÎÓÄ×ÍÈÊ» ÌÄ˺ÓÇ ÏÎØ ÔÀ ÃÈÊÀÈÐÍÄÈ ÓÇÍ ÏÑÎÓÄÈͽÌÄÍÇ ÄÏÈËÎÆ» ÃÇÌÎÏÑ ÓÇÒÇÖ ËÀÌ Á ÍÎÍÓÀÖ ØϽÂÇ ÊÀÈ ÒÓÎÈ×ļÀ ÓÇÖ ÄØÑÕÏÀÚÊ»Ö ÊÀÈ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÀÆÎÑ Ö ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÀÓ ÊÓÇÒÇ ÓÎØ ÀÍÀÌÄͽÌÄÍÎØ ÀϽ ÓÎÍ ÃÈÀÆÕÍÈÒ̽ ÄØ˽ÆÎØ ÓÈÌ»ÌÀÓÎÖ Ï½ ÓÈÖ ¼ÃÈÄÖ ÄÏÈÓÑÎ켅 ÓÇÖ ÎØË»Ö ÏÎØ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÄÍÈÒ×ØÔÎ¿Í ÀϽ ÄÉÄÈÃÈÊÄØ̺ÍÎ ÓÄ×ÍÈʽ ÏÑÎÒÕÏÈʽ ÍÀ ÄÉÄÓ ÙÎÍÓÀÈ ÊÀÈ ½ËÀ ÓÀ ºÑÆÀ ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌο ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÊÀÈ ÍÕ ÑÎÅÀÍÐÖ ÒÓÇÍ Ó»ÑÇÒÇ ÓÕÍ Í½ÌÕÍ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÒØÌÌÎÑÅÕÔÎ¿Í ÊÀÈ ½ËÄÖ ÎÈ ÀÍÐÍØÌÄÖ ÄÓÀÈÑļÄÖ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ÊÀÈ ÍÀ ÄÍÈÒ×ØÔÎ¿Í ÎÈ ÄËÄÆÊÓÈÊμ ÌÇ×ÀÍÈÒÌμ ÌÄËÄÓÐÍ ÄÏÈÁ˺ÂÄÕÍ Ê ËÏ ØÓ Ä¼ÍÀÈ ÓÀ ÙÇÓ»ÌÀÓÀ ÏÎØ ÊÀËļÒÓÄ ÍÀ ÄÏÈ Ë¿ÒÄÓÄ Ê ÀÏÀÍÃѺÎØ ÒØÆÊÑÎؽÌÄÍÎÖ ÌÄ ÓÀ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×À ÒØÌźÑÎÍÓÀ ÓÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ ÄÑÆÎËÇÏÓÈ ÊÐÍ ÊÀÈ ÏÑÎÌÇÔÄØÓÈÊÐÍ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ÊÀÈ ÏѺÏÄÈ ÍÀ

ÌÀÓÈÊ ÀÍÎÈÊÓÐÍ ÊÀÈ ÃÈÀÅÀÍÐÍ ÃÈÀÆÕÍÈÒÌÐÍ ÏÎØ ÏÑÎÁ˺ÏÎÍÓÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÊÀÈ ÄØÑÕ ÏÀÚÊ» ÍÎÌÎÔÄÒ¼À Ï × ÏѽÒÅÀÓÀ ÊË»ÔÇÊÀÍ ÆÈÀ

ÃÐÒÄÓÄ ÌÄÒÇ Ë¿ÒÇ ÓÐÑÀ ÏÎØ Î ËÀ½Ö ÒÀÖ × ÑÈÒÄ

ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒ̽ ºÑÆÎØ ÄÊÀÓ ÄØÑР̽ÍÎ ÇÖ Ó ÉÇÖ ÄÓÀÈÑļÄÖ ÏÎØ º×ÎØÍ ÊÀÓÐÓÀÓÎ ½ÑÈÎ ÒØÌ ÌÄÓÎ×»Ö ÄÊÀÓ ÄØÑÐ

ÃÄÖ§ ÏÎØ ÃÈÀÔºÓÎØÍ ÌÄÆ ËÇ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÄÏÈÑÑλ

¥À ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ½ËÕÍ ÀØÓÐÍ ÓÕÍ ÍÎÌÎÔÄÓÇÌ ÓÕÍ ÒÓÇÍ ÏÑ ÉÇ Ä¼ÍÀÈ ÍÀ ØÏÎÁÀÔÌÈÒÓÎ¿Í ÒÀÍ ØÏÄÑ ÆÎË ÁÎÈ » ÄË ÒÒÎÍÄÖ ØÏÎÓÄËÄ¼Ö ÓÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ ÎÈ

ÏÀÍÓÎÃØÍÀ̼À ¿ÑÈÎ ÔÀ ļÍÀÈ ÀÑÆ ÆÈÀÓ¼ ÀØÓμ ÎÈ ¦ÍÓÀÁÀÓÙ» ÊÀÈ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÄÖ ÏÀѺÌÁÀÒÇÖ ÒÓÀ ÔÀ ÒÀÖ ÄÊÁÈ ÒÎØÍ ½ÓÀÍ ÔÀ ÏÑÎÊ¿ÂÎØÍ ÀÑƽÓÄÑÀ ÊÀÈ ËËÀ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÆÈÀ ÍÀ ÄÉÀÒÅÀ˼ÒÎØÍ ÓÇÍ ÀÈ

ØϽËÎÈÏÄÖ ÇÖ Ó ÉÄÕÖ ÄÓÀÈÑļÄÖ ÊÀÈ ÍÀ ÒØÍÓÑÈÁοÍ

Ò×ÑÎʺÑÃÄÈ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÓÇÍ ØÂÇË» ÀÏÎÃÎÓÈʽÓÇÓÀ ÓÕÍ ËÈÌÍÀÙ½ÍÓÕÍ ÊÄÅÀËÀ¼ÕÍ ÓÎØÖ ÀϽ ÓÀ ÀÏÎÔÇ ÒÀØÑÈÒ̺ÍÀ ØÏÄÑʺÑÃÇ ÓÎØÖ

ÎÈ ÌÈÊÑÎÌÄÒÀ¼ÄÖ ÏÎØ Ë½ÆÕ ÓÕÍ ½ÑÕÍ ÓÎØ ÀÍÓÀÆÕ ÍÈÒÌο ÏÎØ ÈÒ׿ÎØÍ ÆÈÀ ÓÈÖ ÊÀÓÇÆÎѼÄÖ ÓÕÍ ºÑÆÕÍ ÌÈÊÑÎÌÄÒÀ¼ÎØ ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌο ºÏÑÄÏÄ ÆÈÀ Ò¿Ì

ÑÈÒÓÄÑ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÀÍÀÃļÉÄÈ ÓÀ ÏÑÎÁË» ÌÀÓÀ ÀØÓ ÊÀÈ ÓÇ ÌÄÆ ËÇ ÒÏÀÓ ËÇ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ ÅÎÁοÌÄÍÇ ÊÀÈ ÓÈÖ ÄÏÈÏÓÐÒÄÈÖ ÀÏÎÊËÄÈÒÌÎ¿Ö ÀϽ

ÁÀÒÇ ÌÄ ºÊÏÓÕÒÇ ÍÀ ÏÑÎÒÊÎ̼ÒÎØÍ ÈÒ½ÏÎÒÇ ÌÄ ÓÎ ÒØÍÎËÈʽ ÒØÌÁÀÓÈʽ ÏÎÒ½ ÄÆÆØÇÓÈÊ» ÊÀË»Ö ÄÊÓºËÄÒÇÖ

ÊÀÍ ËÈÀ Ê ËÏ ÄÒÄ¼Ö Ê ÀÏÀÍÃѺÎØ ÌÏÎÑļÓÄ Í ÍÀÈ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÓÄ ÆÑ»ÆÎÑÀ ÆÈÀ ÍÀ ÌÇÍ º×ÎØÍ ÊÀÈ ÎÈ

­ÑÌÀÈÀ ÓÕÍ ÓÑÀÏÄÙÐÍ

¢ £Àà ÌÀÍÔØÖ ÆÈÎÖ ÓÎØ ¼À ÊÀÈ ÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ Ä¼ÍÀÈ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÎÍ ¼ÍÕÀ ÊÀÈ ÓÎÍ ÈÀʽ ÎÈ ÓÑÄÈÖ ÃÈÊÀÒÓºÖ ÓÎØ ¬ÃÇ ÊÀÓ ÓÇ ÌØÔÎËÎƼÀ

ÄÃÎ̺ÍÎØ ÃÄ ½ÓÈ ÎÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÀϺÊÓÇÒÀÍ ÊÀÔÄ ÓÎÏμÇÒÇ ÌºÒÕ ÔØÆÀÓÑÈÊÐÍ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ÊÀÓÕÓºÑÕÍ

ÃÈÊÀÒÓºÖ ÓÕÍ ÂØ×ÐÍ ÒÓÎÍ ¬ÃÇ ÏÎËË» ÃÎØËÄÈ

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

¢ ¥

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

ÎØÙ¼ÍÀ

ÞÜ

²

¨¼ËÑÈ˾ 4ÁËйÈÔÆÌ

Τα εν δήμω...

¸´´¿ ¬ ¨³¬µ­¾³·¨¶ µ·ª s¯¤©¬­¿ §¬¤µ­¾§¤µªt ²¬ ­½·²¬­²¬ µ·² µ·Ãº¤µ·´²u üÂÒ˾ ËÆÌ ¡¼ËÉعÀÆÌ ¥ÆÂÌ˼ÎļÔÆÌ ºÀ¸ Ë¾Ä ÁÌÁÂÆ

,

ÇØÂÆ ¸Ä¸ÏÌÎÓÊ ËÀÊ ¹È¸»ÀÄÒÊ ÜÈ¼Ê ØË¸Ä »¼Ä ÌÇÑÈμÀ ¼ÃÇÆÈÀÁÓ »È¸É˾ÈÀØ˾˸u

¸ÌËÑ ¹Ò¹¸À¸ »¼Ä ºÔÄÆÄ˸À ºÀ¸ ĸ ¼ÅÌǾ ȼ˾¿ÆÙÄ ÆÀ ÁÑËÆÀÁÆÀ Ó ÆÀ Ǹȸ»ÆÉÀ¸ÁÆÔ

ÍÆÈÔ¸ Á¸À ˾ ÉËѿüÌɾ ÆξÃÑËÐÄ ÉË¾Ä Ç¼ÈÀÆÎÓ ËÆÌ

Á¸À ÇÈÆÁ¸ÂÆÙÄ ÒÁǾž ÆÀ ÂغÆÀ ºÀ¸ ËÆÌÊ ÆÇÆÔÆÌÊ ÇÈÆ˼Ôļ˸À ¾ »¾ÃÀÆÌȺԸ »ÀÁËÙ

¼Ç¸ºº¼ÂøËÔ¼Ê ÇÆÌ »ÔÄÆÌÄ ÃÑξ ºÀ¸ ˾ »À¸ËÓȾɾ ËÆÌ ÀÉËÆÈÀÁÆÙ Á¸À Ǹȸ»ÆÉÀ¸

¬ÌÈÈÓ ÇÈÆÁѼɼ ÒÄËÆÄ¼Ê ¸ÄËÀ»ÈÑɼÀÊ ÉËÆ Ë¼Â¼Ì˸ÔÆ »¾ÃÆËÀÁØ ÉÌùÆÙÂÀÆ ËÆÌ ÓÃÆÌ ¿¾Ä¸ÔÐÄ Á¸¿ÜÊ ØÇÐÊ ÇÈÆÁÙ

ÆÌ Ç¼½Æ»ÈØÃÐÄ ºÙÈÐ ¸ÇØ Ë¾Ä Ç¸˼Ը ÈÜÐÄ ºÀ¸ Ë¾Ä ¸É͸ÂÒÉ˼Ⱦ ü˸ÁÔľɾ ËÐÄ Ç¼½ÜÄ ÇÈÆ͸ÄÜÊ Á¸ËÑ ËÀÊ ÜÈ¼Ê »À¸

ÁÆ٠θȸÁËÓȸ Ë¾Ê Ç¼ÈÀÆÎÓÊ ¤À ǸȸËÑżÀÊ Ë¾Ê ¸ÄËÀÇÆÂÔ˼ÌÉ¾Ê ¸ÄËÒ»È¸É¸Ä Ã¼ ÒÄËÆÄÆ ËÈØÇÆ ÈÔÎÄÆÄ˸Ê

Ç˼À ¸Ç~ ¸ÌËÓ ÁÌÈÀÑÈξɼ ¾ ÑÇÆϾ ºÀ¸ ü˸ËÈÆÇÓ Ë¾Ê ÀÉËÆÈÀÁÓÊ ¸ÌËÓÊ Ç¼ÈÀÆ

ÉÁÒ»¸É¾Ê ºÀ¸ËÔ ËÀÊ ÌÇØÂÆÀÇ¼Ê ¾ ǼÈÀÆÎÓ ¼È¾ÃÜļÀ

tÁ¸ÌËÑ ¹Ò¾u ¼Ä¸ÄËÔÆÄ Ë¾Ê »¾ÃÆËÀÁÓÊ ¸ÈÎÓÊ ÇØ ËÆ ¥ §¤ Æ ¥¸Ä ¡ÇÒ¾Ê Á¸À Æ

ÎÓÊ É¼ »À¸ÉÁ¼»¸ÉËÓÈÀÆ »À¸ÀÐÄÔ½ÆÄË¸Ê ÒËÉÀ ÃÀ¸ Á¸ËÑÉ˸ɾ ÇÆÌ »À¸ÃÆÈÍÜ¿¾Á¼ ¸Ì¿¸Ôȼ˸ ¸ÇØ Ë¾Ä t¸ºÆÈÑ Ë¾Ê »À¸ÉÁÒ»¸

§Ë¾ üÂÒ˾ ÇÈƹÂÒǼ˸À ØËÀ ÆÀ ÌÇÑÈ ÎÆÌÉ¼Ê ¿ÒɼÀÊ ÉËѿüÌÉ¾Ê ¿¸ Ç¸È¸Ã¼Ô ÄÆÌÄ Á¸À ǸÈѾ¸ ÇÈÆ˼Ôļ˸À »À¸ÇÂÑ

ĸºÄÐÉËØÇÆÌÂÆÊ ËØÄÀÉ¸Ä ØËÀ ¾ Á¸Ë¼Ù ¿ÌÄɾ ¸ÌËÓÊ Ë¾Ê Ã¼ÂÒË¾Ê ÒμÀ [¸ ÁÑ[¼À ü ˾ ¼ÀËTÌȺԸ ØÂ¾Ê Ë¾Ê Ç¼ÈÀTÎÓÊ ÐÊ

ɾÊu ü ËÆÌÊ Á¸ËÆÔÁÆÌÊ Á¸À ˸ Ǹȸ»Æ ÉÀ¸ÁÑ ¼ÃÇÆÈÀÁÑ Ä¸ ÃǸÔÄÆÌÄ É¼ »¼Ù˼Ⱦ ÃÆÔȸv üÂÒ˾ ¼ÇÀɾøÔļÀ ØËÀ t¾ ǼÈÀÆÎÓ ËÆÌ ¬ÌÈÈÓ ¸Ä¸ÃÒļ˸À ĸ ¸ÇÆ˼ÂÒɼÀ

ËÌÄɾ ËÐÄ Ç¼½Æ»ÈÆÃÔÐÄ »À¸ÃØÈÍÐɾ ÆÈÀÉÃÒÄÐÄ Æ»ÜÄ É¼ ÓÇÀ¸Ê ÁÌÁÂÆÍÆÈÔ¸Ê Á¸¿ÜÊ Á¸À ¸Â¸ºÓ Á¸Ë¼Ù¿ÌÄÉ¾Ê É¼ ÑÂÂ¼Ê ºÀ¸ ¸ÇÆÉÌÃÍØȾɾ ËÆÌ ÁÒÄËÈÆÌ Ë¾Ê Ç¼ÈÀÆÎÓÊ ¸ÇØ Ë¸ ÆÎÓø˸ ¸À ظ

ǼÈÀTÎÓÊ t»À¸ÉÁ¼»¸É˾ÈÔTÌu ¤ §ËÒÂÀÆÊ ÑÃÇÈÆÌ ¸ÇØ Ë¾ t§ÌÃǸÈÑ˸žu ǸÈÑ˸ž ÇÆÌ ÇÈØÉÁ¼À ˸À ÉËÆ ¼ÅÒÍȸɼ ˸ ǸÈÑÇÆĸ ËÆÌ §ÌÂÂغÆÌ ÃÇÆÈƹÀÆ˼ÎÄÜÄ ÉÙÃÍÐĸ ü ËÆÄ ÆÇÆÔÆ ¸ÇØ Ë¾ üÂÒ˾ ¸ÇÆÁ¼Լ˸À ¾ ǼÈÀÆÎÓ ËÐÄ Æ»ÜÄ ¸È¸ÕÉÁÑÁ¾ Á¸À ºÔÐÄ Ä¸ÈºÙÈÐÄ ÇÔÉ¾Ê ËØÄÀɼ ØËÀ »À¼ÌÁÆÂ٠ļ˸À ¾ ÎÈÓɾ ËÐÄ Ã¸º¸½ÀÜÄ ¼ÄÜ ¼ÔĸÀ ºÄÐÉËØ ØËÀ ɼ ¸ÌËÒÊ ÌÇÑÈμÀ Á¸À Á¸ËÆÀÁÔ¸ §Ë¾Ä Ô»À¸ Á¸Ë¼Ù¿ÌÄɾ ǼÈÔ »À¸ÉÁ¼»¸É˾ ÈÔÆÌ ÁÀÄÓ¿¾Á¼ ¸ÇØ Ë¾Ä t ÄÆÀÁËÓ ¥Ø¾u Á¸À Æ ªÜË¾Ê ¥Èƹ¸ËÑÊ

« °«³º·¯°Ç ²Â³»²§ d À·« ºµ ¶µªÂ±§ºÇ ¸µ» °¯ Á±§ e ºµ °§ºÀ¸º­²§ º­¹ §±»¸Ãª§¹ ­±«°º·¯°Ë³ °§¯ ­±«°º·µ³¯°Ë³ «¯ªË³ E><MKH 0HKE= ¸º­ »©©·µÈ ©¯Ç·º§¸« º§ ¶·Ëº§ ºµ» ©«³Á®±¯§ ª¯µ·©§³Ë³µ³º§¹ §³µ¯½ºÂ ¶µª­±§ºµª·µ²Ã§ ·Â¸¯²§ DZ§ §·°«Ã ³§ ¸»³­®Ã¬µ»²« ºµ ¶µªÂ±§ºµ

¨¼ÂÀÁÑ ¾ »¾ÃÆËÀÁÓ ¸ÈÎÓ Í¸Ôļ˸À ¸»Ù ĸþ ĸ ¼ÇÀ¹Ñ¼À ÉË¾Ä Ç¼ÈÀÆÎÓ ÎÈÓɼÀÊ º¾Ê ÇÆÌ ÀÉËÆÈÀÁÑ ÇÈÆÛÇÓÈÎ¸Ä ÉË¾Ä Ç¼ÈÀÆÎÓ Á¸À ÆÌÉÀ¸ÉËÀÁÑ ÃÒɸ ¸ÇØ Ë¾ üÂÒ˾ ¼ÇÀμÀȼÔ˸À ¾ tÄÆÃÀÃÆÇÆԾɾu Ë¾Ê Á¸ËÑÉË¸É¾Ê ÇÆÌ »À¸ÃØÈÍÐɼ ¸Ì¿¸Ô ȼ˸ ¾ ¸ºÆÈÑv ÇØ Ë¾ üÂÒ˾ ÆÙ˼ Á¸Ä ¼ÇÀμÀȼÔ˸À ¾ ¹¼ÂËÔÐɾ Ë¾Ê Á¸ËÑÉË¸É¾Ê ºÀ¸ Ë¾Ä ÇÈÆÉ˸ÉÔ¸ Á¸À Ë¾Ä Ç¸È¸ÃÆÄÓ Ë¾Ê Á¸ËÆÀÁÔ¸Ê ÉË¾Ä Ç¼ÈÀÆÎÓ Á¸¿ÜÊ Á¸À ËÐÄ Ç¸È¸»ÆÉÀ¸ÁÜÄ ¼ÃÇÆÈƹÀÆ˼ÎÄÜÄ

¾¨¶ ¨±¨®À±¨¬¶ µ·² ´¤¯¯¤·¬­Ã

)

˾ »¾ÃÀÆÌȺԸ ¼ÄØÊ «©¨© ¸Ç¸À˼Ô˸À ¾ Á¸Ë¸ÉÁ¼ÌÓ ¼ÄØÊ

ȸÃøËÀÁØ Ç¸ÈÑ ËÀÊ ØÇÆÀ¼Ê ¸ÄËÀ»ÈÑɼÀÊ ËÐÄ ÇÆÂÀËÜÄ ºÀ¸ ˾ »¾ÃÀÆÌȺԸ =ÜÈÆÌ

«©¨ ØÇÆÌ ¿¸ ¼ÀËÆÌȺÆÙÄ ¼ÈºÆÉËÑÉÀ¸ »À¸ÂƺÓÊ ¼Ç¼ żȺ¸ÉÔ¸Ê Ó ¸Ä¸ÁÙÁÂÐɾÊ

>º¼ÀÆÄÆÃÀÁÓÊ 9¸ÍÓÊ «©¨ ˸ ¸ÈθԸ ÇÆÌ ¹ÈÒ¿¾Á¸Ä

ÉÁÆÌÇÀ»ÀÜÄ Á¸À ˸ ÌÇƼÔà ø˸ ¸ÇØ Ë¾Ä ¼Ç¼Å¼Èº¸ÉÔ¸

ÉË¾Ä Ç¼ÈÀÆÎÓ ÒºÀÄ¸Ä Ç¼»ÔÆ ÒÄËÆÄ¾Ê »À¸ÃÑÎ¾Ê Ã¼ ˸

¿¸ ¿Ñ¹ÆÄ˸À ÉËÆÄ «©¨© ¤À ÁÑËÆÀÁÆÀ Ë¾Ê Ç¼ÈÀÆÎÓÊ

¼Ç¼ÀÉØ»À¸ ĸ ÍÆÌÄËÜÄÆÌÄ ºÀ¸ ¸ÁØþ ÃÀ¸ ÍÆÈÑv §ËÆÄ ÎÜÈÆ ¼ÌÈÒɼÐÊ ËÐÄ

ØÃÐÊ ØÉÆ ÅÌÂÔÁÀ Á¸À ¸Ä ËÈÜļ ¸ÇØ Ë¸ ¡ ¨ ÉÌļÎÔ ½ÆÌÄ Á¸À ¸ÄËÀ»ÈÆÙÄ ¼ÄËØÄÐÊ

¸ÈθÔÐÄ »À¸ÁØǾÁ¼ ¸ÃÒÉÐÊ ÁÑ¿¼ ¼ÁÉÁ¸ÍÓ ÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌ Ä¸ »À¼Å¸Î¿¼Ô ¸Ä¸ÉÁ¸ÍÀÁÓ

ɼ ØÇÆÀ¸ ¼Å¸ºº¼ÂÔ¸ ÌÇƹ¸¿ ÃÔ½¼À Ë¾Ä Ç¼ÈÀÆÎÓ ÉÙÃÍÐĸ ü ˸ ¼ºØüÄÑ ËÆÌÊ ¼ÄÜ

ÒȼÌĸ ¤À ¼ÇÀ͸ļÀ¸ÁÒÊ ¼Èº¸ÉÔ¼Ê ØÃÐÊ ÉÌļÎÔ½ÆÄË¸Ä ÃÒÎÈÀ ÇÈØËÀÄÆÊ ¸ÁÑ¿¼Á˼Ê

Ѹ ¸ÈθԸ ÉË¾Ä Ç¼ÈÀÆÎÓ

ɾ Ë¾Ä ÒÁÈ̿þ Á¸ËÑÉ˸ɾ

ÉÌļÎÔ½ÆÌÄ Ä¸ ǼÈÀÍÈÆÌÈÆÙÄ ËÆÄ ÎÜÈÆ Ã¼ ÉÌļμÔÊ ¼ÀÁÆÉÀ ˼ËÈÑÐÈ¼Ê ¹ÑÈ»À¼Ê ¸Ç¸ÀËÜ

ɼ »ÙÆ Ñ¸ tÃÒËÐǸu ª¸Ôļ˸À ØËÀ Á¸À ¸ÌËÓ Ë¾

ÇØ Ë¾Ä Ñ¾ ǼÌÈÑ ¾ ÌÇÆÌȺØÊ ¥¼ÈÀ¹ÑÂÂÆÄËÆÊ

ÇÆÌ ¼ÇÀÁÈ¸Ë¼Ô ÉË¾Ä Ç¼ÈÀÆÎÓ »ÓÂÐɼ ØËÀ tÉËÆ È¸ÃøËÀÁØ

ÄË¸Ê Ç¸ÈѾ¸ ĸ ÍÙºÆÌÄ Ñüɸ ˸ ¡ ¨ ¸ÇØ ËÆÄ ÎÜÈÆ

ÍÆÈÑ ÃÑÂÂÆÄ ÆÀ ÌǼٿÌÄÆÀ ¿¼ÐÈÆÙÄ ØËÀ »¼Ä ÌÇÑÈÎÆÌÄ

¨Ôĸ ¡ÇÀÈÃÇÔ¾ ÉË¾Ä ÇÈÆ ÉÇÑ¿¼ÀÑ Ë¾Ê Ä¸ ¼ÅÀÉÆÈÈØǾ

¿¸ »¾ÃÀÆÌȺ¾¿¼Ô «©¨©u ¸ÂÓ¿¼À¸ ØÃÐÊ ¼ÔĸÀ ØËÀ ºÀ¸

Á¸À ĸ É˸øËÓɼÀ ÆÇÆÀ¸»Ó ÇÆ˼ »À¸»ÀÁ¸ÉÔ¸

ÄÜ ¼ÔÎ¸Ä Å¼ÁÀÄÓɼÀ ÆÀ ¼Èº¸ÉÔ¼Ê ÉËÆ

³¨º² ±³¦¬ ~§»☛ §ËÆÌ ¬ÌÈÈÓ ºÀ¸ ¿Ò¸ËÈÆ ÇÓº¼ ËÆ Ç¼È¸ÉÃÒÄÆ §Ñ¹¹¸ËÆ ËÆ ¹ÈÑ»Ì Æ »ÓøÈÎÆÊv ¥¸È¸ÁÆÂÆÙ¿¾É¼ Ë¾Ä ÇȼÃÀÒȸ Ë¾Ê Ç¸ÈÑÉË¸É¾Ê t¨ÈÆüÈÆÔ ºÆļÔÊu ËÆÌ ÆÁËÜ Á¸À üËÑ ÒüÀļ ºÀ¸ ÂＮ Á¸À ÉËÆ ÁÒȸ Éø ÇÆÌ ÒºÀļ ÉËÆ ÍÆ̸ºÀÒ ËÆÌ ¿¼ÑËÈÆÌv Ñ¿ÀÉ¸Ä »ÔǸ »ÔǸ ü ËÆÄ ¹Æ̼ÌËÓ Á¸À ÇÈÜ¾Ä ÌÇÆÌ鼯 «ÈÓÉËÆ ¥ÈÐËØǸÇǸ ÒμÀ »À¸Ë¼ÂÒɼÀ Á¸À ÃÒÂÆÊ ËÆÌ »¾ÃÆËÀÁÆÙ ÉÌùÆÌÂÔÆÌ ¼ÇÔ ¥ÑºÁ¸ÂÆÌ Ã¼ ËÆÄ ÆÇÆÔÆ Ë¸ ~¼º¸Ä ÉÌļÎÜÊ Á¸À ÇÈÀÄ ¸ÈÎÔɼÀ ¾ ǸÈÑÉ˸ɾ Á¸À ÉËÆ »ÀѼÀÃøv ¨Æ Á¸ÁØ ¼ÔĸÀ ØËÀ ØÉÆ Á¸À ĸ ¼Ôθü ˼ÄËÜɼÀ ËÆ ¸ÌËÔ Ã¸Ê »¼Ä Á¸Ë¸ÍÒȸü ĸ ¸ÁÆÙÉÆÌü ËÀ Ò¼º¸Äv ¢¸ ÌÇÆ¿ÒÉÆÌü ØËÀ ¿¸ ¼ÔÇ¸Ä ºÀ¸ ËÆÄ »ÓÃÆ ¸ÂÂÑ Á¸À ºÀ¸ Ë¾Ä ¼ÁÂÆºÓ ËÆÌ ÄÒÆÌ ¸ÈξºÆÙ Ë¾Ê ¢ ☛ ¡¼ Ë¾Ä ¼ÌÁ¸ÀÈÔ¸ ĸ ÇÆÙü ØËÀ ËÆ t¥u ¼ÇÀ¹¼¹¸ÀÜ¿¾Á¼ ºÀ¸ ÃÀ¸ ¸ÁØþ ÍÆÈÑ ØË¸Ä ¸ÇØ Ë¾Ä ÇÈƾºÆÙüľ ¼¹»ÆÃÑ»¸ Һȸ ͼ ØËÀ Æ ¢ÀÁÓË¸Ê ¿¸ ¼ÔĸÀ Æ ÇÈÜËÆÊ ÇÆÌ ¿¸ ÌÇƺÈÑϼÀ Ë¾Ä ÇÈØ˸ɾ ºÀ¸ Ë¾Ä ÌÇÆϾÍÀØ˾˸ Ë¾Ê ¢ËØȸÊv ¡¼ Ë¾Ä ÁÔľɾ ¸ÌËÓ Á¸ËÑͼȼ ØÂÆÀ ÉËÆÄ »ÓÃÆ Ä¸ ÉËÆÀξ¿ÆÙÄ ÇÔÉÐ ¸ÇØ Ë¾Ä ÇÈÜ¾Ä »ÓøÈÎÆ ´Ë¸Ä ÂÒü ØÂÆÀ ¼ÄÄÆÆÙü ØÂÆÀv ¨Üȸ ËÆ ËÀ ¸ÁÆÙº¼Ë¸À ¸ÇØ Ë¾Ä Ç¼ÌÈÑ §¸Ã¸ÈÑv ÍÓÉ˼ ¿¸ ÎÑÉÆÌü Á¸À ËÆÌÊ ÍÔÂÆÌÊ Ã¸Êv ☛ ¡¼ ÌÇƺȸÍÓ ËÆÌ ÄËÜľ ¨ÈÔËɾ Á¸À ü ¥ÈƼ»ÈÀÁØ ÀÑ˸ºÃ¸ ¸ÇØ ËÆ ¼ÔĸÀ θȸÁ˾ÈÀÉÃÒĸ ÐÊ »À¸Ë¾È¾ËÒ¸ ˸ ÁËÔÈÀ¸ ËÆÌ ÁËÓøËÆÊ È¸ÁÆÇÆÙÂÆÌ ÉË¾Ä Æ»Ø ¥¸Ë¾ÉÔÐÄ ÌËØ ¸ÇÆÁ¸ÂÙÍ¿¾Á¼ ¸ÇØ ËÆÄ »ÀÁ¾ºØÈÆ ËÐÄ Á¸ËÆÔÁÐÄ Á¸À ˸ ÉμËÀÁÑ ÒººÈ¸Í¸ Á¸Ë¸ËÒ¿¾Á¸Ä ËØÉÆ ÉËÆ »À¸ÃÒÈÀÉø ØÉÆ Á¸À ÉËÆ »¾ÃÆ ËÀÁØ ÉÌùÆÙÂÀÆ ¸ÇØ ËÆÄ ÇÈؼ»ÈÆ ËÆÌ ÆÌ »À¸Ã¼ÈÔÉøËÆÊv §ËÆ ¥ÈƼ»ÈÀÁØ ÀÑ˸ºÃ¸ ¼ÇÀ¹ÑÂÂÆÄ˸À ÆÀ ØÈÆÀ Á¸À ÆÀ ǼÈÀÆÈÀÉÃÆÔ »ØÃ¾É¾Ê ÉË¾Ä ¸ÇÆÁ¸ËÑÉ˸ɾ ËÐÄ ÁËÀÈÔÐÄ ¡ÓÇÐÊ ÇÈÒǼÀ ÁÑÇÆÀÆÊ Ä¸ »ÜɼÀ ¼Å¾ºÓɼÀÊ ºÀ¸ Øɸ ÉÌÄÒ¹¾É¸Ä ☛ ®Í¾Ä¸Ä ÑÍ¾Ä¸Ä Ë¾Ä Á¸ËÑÉ˸ɾ ÎÐÈÔÊ Á¸ÃÔ¸ ǸÈÒù¸É¾ ÉË¾Ä Ç¸˼Ը ¸̿ÃÜÄÆÊ Á¸À ɼ ÂＮ ¿¸ »¾ÃÀÆÌȺ¾¿¼Ô Á¸À ¼Á¼Ô ѹ¸ËÆ ¸ÇØ ËÆÌÊ ÑÉ˼ºÆÌÊ ÇÆÌ ÒÎÆÌÄ ¹È¼À Á¸Ë¸ÍÙºÀÆ ¼ÇÔ Ë¾Ê ÇÂ¸Ë¼Ô¸Ê É˸ ǸºÁÑÁÀ¸ ÁÑËÐ ¸ÇØ Ë¸ »ÒÄËȸv ±»¾ ÑÈÎÀÉ¸Ä Ë¸ ÆÂÆÉÒÂÀ»¸ ÉËÀÊ ¼Í¾Ã¼ÈÔ»¼Ê Á¸À ˸ ÃÀÉØÂƺ¸ ØËÀ Í˸ԼÀv Æ «¸Ë½¾Ç¼ËÈÓÊ ☛ ¥ÈÀÄ ¸ÇØ ÂÔº¼Ê ÃÒÈ¼Ê ÒºÀļ ÉËÆÌ ªÀÂÆÇÑÇÇÆÌ Â¸ÕÁÓ ÉÌÄÒ Â¼Ìɾ ËÐÄ Á¸ËÆÔÁÐÄ ºÀ¸ ˸ ¿Òø˸ ÇÆÌ ËÆÌÊ ¸Ç¸ÉÎÆÂÆÙÄ Á¸À ÒÎÆÌÄ ÉÎÒɾ ü ËÆÄ ØÍÆv ¢¸ ÇÆÙü ØËÀ ÉÌÃÍÐÄÆÙü ü Ë¾Ä ¸ÄËԻȸÉÓ ËÆÌÊ Á¸ËÑ ËÐÄ ÇÆÀÄÀÁÜÄ »ÀÜżÐÄ ÇÆÌ ÇÈÆÒÈÎÆÄ˸À ¸ÇØ ËÆ ÌÇÆÌȺ¼ÔÆ ¥ÆÂÀËÀÉÃÆÙ À¸ÍÐÄÆÙü ÉËÀÊ ¼ÄÉËÑɼÀÊ ËÆÌÊ ºÀ¸ Ë¾Ä Ç¼ÈÔÍȸžv ¡ÒÎÈÀ ÉÓüȸ ÃÑÂÂÆÄ Ç¼ÈÀÉÉØ˼ȸ ÇÈƹÂÓø˸ »¾ÃÀÆÌȺ¼Ô ¾ ¼Â¼Ù¿¼È¾ ÇÈØɹ¸É¾ ǸÈÑ ÂÙļÀv ¸À ÍÌÉÀÁÑ ¼ÔøÉ˼ ø½Ô ËÆÌÊ ☛ ®ÂÂÐÉ˼ ÒμÀ ËØɸ ÇÈƹÂÓø˸ ¾ ǼÈÀÆÎÓ ¸ÂÂÑ Á¸À Æ ÎÜÈÆÊ ÇÆÌ ÎȼÀѽ¼Ë¸À ¼Á¼Ô ĸ ¼ÇÀÁ¼ÄËÈÜÉÆÌÄv ¤ ÄÒÆÊ ÌÇÆÌȺØÊ ¥ÆÂÀËÀÉÃÆÙ ¿¸ ÇÈÒǼÀ ĸ ¸ÉÎƾ¿¼Ô ü ¸ÌËÑ Ë¸ ½¾ËÓø˸ ¼Ä ÌÇÑÈÎÆÌÄ Ñ¸ ǼÈÀ¿ÜÈÀ¸ ØË¸Ä ÁÀÄ»ÌļÙÆÌÄ ËÒËÆÀÆÀ ÀÉËÆÈÀÁÆÔ ÎÜÈÆÀ ¸À ¹¼¹¸ÔÐÊ Ä¸ É˸øËÓɼÀ ËÆ ÌÇÆÌȺ¼ÔÆ Ä¸ ÒμÀ ËÆÌÊ Á¸ËÆÔÁÆÌÊ ¸ÇÒĸÄËÀ ¢¸ »ÜɼÀ »¾Â¸»Ó ¸ÃÒÉÐÊ ¼ÄËÆÂÓ Ä¸ ¸ÇÆ ÉÌÈ¿ÆÙÄ ÆÀ þÄÌËÓÈÀ¼Ê ¸Ä¸ÍÆÈÒÊ ºÀ¸ ĸ ºÔļÀ ÒÄ¸Ê ¼Â¼Ù¿¼ÈÆÊ »ÀÑÂƺÆÊ Ã¼ ËÆÌÊ Á¸ËÆÔÁÆÌÊv ☛ ¨¸ Ô»À¸ ¹Ò¹¸À¸ ÀÉÎÙÆÌÄ Á¸À ü ˾ »¾ÃÆËÀÁÓ ¸ÈÎÓ ¸ÂØ ¿¸ ¼ÔĸÀ ĸ ¹È¼À ˸ ÁÆÀÄÑ É¾Ã¼Ô¸ ÇÆÌ ÒμÀ ü ËÆÌÊ Á¸ËÆÔÁÆÌÊ Á¸À ĸ żÁÀÄÓ É¼À Òĸ ÇÈغȸÃø ºÀ¸ Ë¾Ä ¸Ä¸¹Ñ¿ÃÀ ɾ ËÆÌ ØÍÆÌ Á¸À ¼À»ÀÁÑ ËÆÌ ÇÈÑÉÀ ÄÆÌv ¤ ¸ÈÃØ»ÀÆÊ ¸ÄËÀ»ÓøÈÎÆÊ £¼Ç¸Ç¸»ÑÁÆÊ Ä¸ ÇÑȼÀ ÇÈÐËÆ ¹ÆÌÂÔ¼Ê ¼Ä ÎȼÀѽ¼Ë¸À ĸ ÁÑļÀ ÇÐÊ »¼Ä Á¸Ë¸Â¸¹¸ÔļÀv ÔĸÀ ÒÄ¸Ê Á¸ÂØÊ ËÈØÇÆÊ ºÀ¸ ĸ Ã¾Ä ÁÑļÀ ËÔÇÆ˼v

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

Μεταξύ τυρού... και ποντικιού... ÊÊ ÝÅÇ¿ÝÌ¿ÝʹËÃÝÉ¿ÇÝÒ¿Ý ÎÐ Ë¿Ò¿ÝËÃÝÒÍݼÌÍË Ý ÒÍ×Õ Ý¼ÖÇÝÎÔÕݼÊÍÇÝ¿×ÒÍ»Ý ÍÇÝÑ×̹ÊÊÆÌÃÕÝØ;ѿÌÝ ÉǼʿÕÝËÃÝÒÍÌÝËÇÑÓ¼Ý ÒÔÌÝSTAGE Ý Í¾Ñ¿ÌÝËÃÝ ÒÇÕÝ×ÎÍÑÖ¹ÑÃÇÕ Ý ÃÝÒÆÌÝ ¿Ì¿ÅÔźÝÑÒÍÝÌÃÍÃÊÊÆÌÇÉ¼Ý Ñ¾ÌÆÓÃÕ ÝÎÍ×ÝÒÍ×ÕÝ ¹ Ñ Ò¿ØÃÝÑÒ¿ÝËÍ×ÊÔÖÒ Ý ¼ÒÇ ÝÌ¿ ÝÍÑÍÌ;ÎÔ ÝÓ¿Ý ¹ÐÓÃÇÝÉ¿ÇÝÆÝÎÍÊ×μÓÆÒÆÝ ËÍÌÇËÍÎÍ»ÆÑÆ

ÑÎÒÕÏÈÊ ÒÓÎÍ ÌÄÒÎ ÏÄѼÆØ Ñ½ ÌÎØ ÃÄÍ º×Õ ÊÀͺÍÀÍ ÒÓÀÙȺ TUBHJFS Î ÍÄÎÄÈÒÄËÔÄ¼Ö ½ÑÎÖ ÓÕÍ ÇÌÄÑÐÍ ÊºÅÓÎÌÀÈ Áº ÁÀÈÀ ÌÄ ºÍÀÍ Ê ÏÎÈÎ ÓѽÌÎ Ì»ÏÕÖ ÄÊļÍÇ Ç ÒÁºËÓÇ ÊÀÈ ÎÑÄÉ ÓÇ ÌÈÊÑοËÀ ÏÎØ ÄÒ× ÓÕÖ ÏÑÎÓÈÌÐ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÉØÏÇѺÓÇÒ» ÌÎØ ÒÓÎ ÓÇÖ ÆÄÈÓÎÍÈ Ö ÌÎØ Ä¼ÍÀÈ ÌÈÀ ÀϽ ÃÀ¿ÓÄÖ ÀÈ Ì»ÏÕÖ ÀÑÆ » ÆÑ»ÆÎÑÀ ÔÄ ÍÀ ÓÇ × ÒÕ ÃÈ ÏÀÍÓ½Ö ÀϽ ÓÎ ÆÊÈÒº ÌÎØ ¼ÍÀÈ ºÍÀ Ù»ÓÇÌÀ ÓÄÑ ÒÓÈÎ ÊÀÈ ÀÊÀÍÔÐ ÃÄÖ ÀØÓ½ ÓÕÍ ÒÓÀÙ ¯ » ÒÓºÈÓÙ » TUBHF » ÄÑÆÀÒÈÀÊο ÌÄÒÀ¼ÕÍÀ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ » ½ÏÕÖ ÀËËÈÐÖ ÀÆÀÏ ÓÄ Î¿ ÔÀ Ï ÍÄ ÃÇËÀû ÓÐÑÀ ½ËÎÈ ÀØÓμ ÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ÏÎØ ÌÄ ½×ÇÌÀ ºÍÀÍ ÄÉÄØÓÄËÈÒÓÈʽ ÌÈÒÔ½ ļ×ÀÍ ÁÀÒ¼ÌÕÖ ÏÈÒÓºÂÄÈ ½ÓÈ º×ÎØÍ »ÃÇ Á ËÄÈ Ï½ÃÈ ÒÓÇ ÌÈÒ ÍÎÈ×ÓÇ Ï½ÑÓÀ ÓÎØ ÃÇ̽ÒÈÎØ ÓÎ̺À ÀÈ ÌÈÀ ÊÀÈ ÓÀ ÊÎØÁÄÍÓÈ ÙÎØÌÄ Ï½ÒÎÈ ÄÏÈÓºËÎØÖ Ä¼ÍÀÈ ½ËÎÈ ÀØÓμ ÎÈ ÒØͺËËÇÍÄÖ ÏÎØ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÈÖ ÊØÁÄÑÍÇÓÈ漅 ÄÉÀÆ ÆÄ˼ÄÖ ÃÄÍ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÍÀ Ù»ÒÎØÍ ÏÄÑÀÈÓºÑÕ ÀÍÀͺÕÒÇ ÓÕÍ ÏÑÎÒÁËÇÓÈÊÐÍ ÒØÌÁ ÒÄ ÐÍ ÓÎØÖ ªÏÎËÎƼÙÎÍÓÀÈ ËºÄÈ ÒÄ ÓÎÌÀ ÁºÁÀÈÀ ¸ÏÕÖ ½ËÎÈ ÎÈ ÄϼÒÇÌÎÈ ÀÑÈÔÌμ Ò´ ÀØÓ» ÓÇ ×ÐÑÀ ¯ ØÏÎËÎƼÙÎÍÓÀÈ ¢ØÃÄ¼Ö ÆÍÕѼÙÄÈ ÄÏÀÊÑÈÁÐÖ ÓÈ ÏÀ¼ÙÄÈ ËÎÈÏ½Í ÓÇÍ ÀÌÀÑÓ¼À ÌÎØ ÔÀ ÓÇÍ ÏÕ ÎË¿ ÊÀË Ê ÍÄÈ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ Ê½ÁÄÈ ÌÀ×À¼ÑÈ ÓÇ ÒÀϼËÀ ÓÕÍ ÃÇ̽ÒÈÕÍ ÂÄØÓÎ TUBHF À̼À ÀÍÀͺÕÒÇ ÊÀ̼À ÏËÇÑÕÌ» ÓÕÍ ÍĽÊÎÏÕÍ ¦ÏÑÎÄÊËÎÆÈÊÐͧ ÒÓÀÙȺ ÓºÑÌÀ ÃÈ ÏÀÍÓ½Ö ÓÀ ÒÓÀÙÎüÅÑÀÆÊÀ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÎÌÎËÎÆÐ ÌÈÀ ÀϽ ÓÈÖ ÃÀ×ÓØËÎÃÄÈÊÓοÌÄÍÄÖ ÅÎÑºÖ ÓÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÏÎËË ×ѽÍÈÀ ÏÎØ ÌÈÀ ÓºÓÎÈÀ ÀϽÅÀÒÇ

Ñ¾× Ü¸Ë¾ÜÈÏ ÑÌÔÜÍÌÖÜÊÍ ×² ¯ ÌÄ ½ËÎ ÓÎ ÏÄÑÈÑѺÎÍ ÊÀÈ ÒÀźÒÓÀÓÎ ÏÎËÈÓÈʽ ÓÇÖ Ê½ÒÓÎÖ ¯ ÌÎÈ ÙÄÈ ÏÕÖ ÔÀ ØÏÎ ÒÓÇÑÈ×Óļ ÀϽ ÓÎØÖ ÄÌÏÍÄØÒÓºÖ ÓÇÖ Ìº×ÑÈ ÓºËÎØÖ º×ÑÈ ÍÀ ÌÀÓÐÒÄÈ Î Ê ÔÄ ÏÈÊÑÀ̺ ÍÎÖ ÅÎÁ ÌÀÈ Ñ¼ÌÀ ÀÏ´ ÓÎÍ Ä½ ÔÀ ÌÎØ ÏļÓÄ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÀØÓμ ÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ÍÀ ÌļÍÎØÍ ÍÄÑ ÆÎÈ ¬ÍÓÄ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ ËË ÆÈÀ ÍÀ ˺ÌÄ ÊÀÈ ÓÀ ÏÑ ÌÀÓÀ ÌÄ ÓÎ ½ÍÎÌ ÓÎØÖ ½×È ÏÕÖ ÙοÒÀÍ ÊȽËÀÖ ÌÄ ÓÎÍ ÌÈÒÔ½ ÓÕÍ TUBHF οÒÀÍ ÌÄ ÓÈÖ ØÏÎÒ׺ÒÄÈÖ Ä ÓÇÍ ÀÍÀÆÕ Æ» ÒÓÎ ÍÄÎÄËËÇÍÈʽ Ò¿ÍÇÔÄÖ ÏÎØ ÓÎØÖ º Ò ÓÀÙÄ ÒÓÀ ÌÎØËÕ×Ó ½ÓÈ ÍÀ ÎÒÎÍοÏÕ ÒÄ ÊÀÌÈ ÃÄÊÀÑÈ ×ѽÍÈÀ ÔÀ ºÑÔÄÈ ÊÀÈ Ç ÏÎËØϽÔÇÓÇ ÌÎÍÈÌÎÏμÇÒÇ ¼ÌÀÈ ÄÍÓÄËÐÖ ºÉÕ ÀϽ ÓÎÍ ÒÓÀÙÎ×Îѽ ÌÏÎÑļ ÊÀÈ ÍÀ ËºÕ ÌÀËÀʼÄÖ ¯ ÒʺÅÓÎÌÀÈ Ï½ ÓÇÍ ËËÇ ½ÌÕÖ ÊÀÓÀËÀÁÀ¼ÍÕ ÍÈÐÔÕ ÊÀÈ ÉºÑÕ ½ÓÈ ÀØÓ½ ÓÎ ÀÈÌÀÓÇѽ ̺ÓÑΠļÍÀÈ ÏÑÎÖ ÓÇÍ ÄÍÓÄËÐÖ ÒÕÒÓ» ÊÀÓÄ¿ÔØÍÒÇ Ï½ÑÓÀ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ÏѺÏÄÈ ÍÀ Ï ÂÄÈ ÍÀ ļÍÀÈ Ç ÊÄÑʽÏÎÑÓÀ ÓÕÍ ÊÎÌÌÀÓÈÊÐÍ ÄÉØ ÏÇÑÄÓ»ÒÄÕÍ ¥Î Ç̽ÒÈÎ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÄÈ ÍÀ ÊÀË¿ÏÓÄÈ ÓÈÖ ËÄÈÓÎØÑÆÈ漅 ÓÎØ ÀÍ ÆÊÄÖ ÁÀÒÈÙ½ÌÄÍÎ ÒÄ ÄÏÈÒÅÀËÄ¼Ö ÒØÌ ÁÀÒÈο×ÎØÖ ÎÌ»ÑÎØÖ ÀÈ ÌÄÓÀÉ¿ ÌÀÖ ÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÊÀ˽ ÔÀ »ÓÀÍ ÍÀ Ï ÂÄÈ ÍÀ ļÍÀÈ ÓÎ ÌÀÑÀ̺ÍÎ ½ÍÄÈÑÎ ÊÀÈ Î Õ×ÀÃÄËżÒÓÈÊÎÖ ÀØÓÎÒÊÎÏ½Ö ÓÇÖ ÍÄÎËÀ¼ÀÖ ÌÀÖ¨

¨ÀϽ ÓÈÖ ÌÈÒ ÍÎÈ×ÓÄÖ Ï½ÑÓÄÖ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼Îب

Î̼ÙÕ ÃÄ ÏÕÖ ÏÀÑ ÓÎØÖ Ì¿ÃÑÎØÖ ÏÄѼ ÊÎÌÌÀÓÈÊο ÑÄÁÀÍÒÈÒÌο Ê ÏÎØ ÄÊļ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÄÃÑ ÙÄÓÀÈ ÊÀÈ ÓÎ ÒÊÄÏÓÈʽ ÓÇÖ ½ËÇÖ ÈÒÓÎѼÀÖ ÒÓÎ ÊØÁÄÑÍÇÓÈʽ ÒÓÑÀÓ½ ÏÄÃÎ ÎÍÓÎËÎÆ¼Ö ÒÓÇÍ ÄÏÀͼÃÑØÒÇ ÓÎØ ÊÑ ÓÎØÖ ÏÎØ ÃÈÀÓØÌÏ ÍÈÙÄ Î £ÀÅÇÍ ÓÎÖ ¯ ÏÑÈÍ ÓÇÖ ÀËË ÉÄÈ ÓÎÍ ÀýÉÀÒÓÎ ÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÀʽÌÇ ÌÈÀ ÅÎÑ ÊÀ¼ÑÈÎ ÊÀÈ É¿ÏÍÈÎ ÓÎ ÄÏÈÊÎÈÍÕÍÈÀʽ Ó ÈÌÈÍÆÊ ÊÀÈ ÓοÓÇÖ ÓÇÖ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ»Ö ÏÑÕÓÎÁÎØ˼ÀÖ ÓÐÑÀ ÏÎØ º×ÎØÌÄ ÍÕϽ ÓÎ ÓÐÑÀ ÏÎØ ÌÀÖ ÏÀ¼Ñ ÍÄÈ ÓÐÑÀ ÊÈ ½×È ÌÄÔÀ¿ÑÈÎ ¼ÍÀÈ ÒÓÈÆÌºÖ ÁºÁÀÈÀ ÏÎØ ÌÄ ÏÈ ÍÄÈ Ç ÊËÀÒÈÊ» ÍÄÎÄËËÇÍÈÊ» ÊÀ×ØÏμÀ ÌÎØ ÊÀÈ ÌÄ ÓѽÌÎ ÀÍÀÑÕÓȺÌÀÈ Ì»ÏÕÖ ÒÄ Ë¼ÆÎØÖ Ì»ÍÄÖ ÀÑ×¼ÒÎØÍ ÊÈ ÀØÓμ ÍÀ ÁÎËÄ¿ÎØÍ ÓÎØÖ Ç̺ÓÄÑÎØÖ ÀϽ ÃÕ ÊÀÈ ÀϽ ÊÄÈ ¸ÑÊÎ ÃÄÍ ÌÏÎÑÐ ÍÀ Ï ÑÕ ÏÄѼ ÓÎØ ÀÍÓÈÔº ÓÎØ ÊÎ¿Õ ½ÌÕÖ ½ÓÈ ½ËÀ ÀØÓ ÏÎØ ÔÀ ÄÉÎÈÊÎÍÎÌÇÔÎ¿Í ÀϽ ÓÎØÖ ÏÄËÀÓÄÈÀÊÎ¿Ö ÒÎËÎÈÊÈÒÌÎ¿Ö ÊÀÈ ÓÀ ÀÄÑÈÓÙ»ÃÈÊÀ ÏÑÈÌ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ Î ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÓÀ ØÏÎËÎƼÙÄÈ »ÃÇ ÒÓÀ ºÒÎÃÀ ÓÇÖ ÄÏÀ¿ÑÈ ÎÍ ÀÈ ÓÐÑÀ ÏÎØ º×ÎØÍ ÒżÉÄÈ ÎÈ ÊÐËÎÈ ÄËϼÙÕ ÏÕÖ ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÏÈÀ ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÊÈ ÀËËÈÐÖ ¼ÍÀÈ ºÍÀ ÓÄÑ ÒÓÈÎ ÊÀÈ ÀÊÀÍÔÐÃÄÖ Ù»ÓÇ ÌÀ ÀØÓÐÍ ÓÕÍ TUBHF È ÄÊÓ½Ö ÀϽ ÓÑÀÆÈÊ ÏÑÀÊÓÈʽ ÆÈÀ ÓÎØÖ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÒØÌÁÀÒÈο

×ÎØÖ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ ÊÀÔÎÑÈÒÓÈÊ ÔÄÕÑÇÓÈʽ ¯ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÀÓѼÃÀ Ò¿ÌÏÀÒÀ ÀÍ ÍÀ »ÆÆÈÊÄÍ ÒÈÆ ÒÈÆ Ç ÐÑÀ ÍÀ ʽÂÎØÌÄ ÓÎÍ ÎÌÅ ËÈÎ ËÐÑÎ ÀϽ ÓÇÍ ÓØ×ÎÃÈÕÊÓÈÊ» ËÀÌÎÆÈ ÏÎØ ÌÀÖ ÃºÑÍÄÈ ÕÖ ËÀ½ ºËÕ ÍÀ ÏÕ ½ÓÀÍ ÌÏÀ¼ÍÄÈÖ ÀÏ´ ÓÎ ÏÀÑ ÔØÑÎ ÊÀÈ ÌÄ ÓºÓÎÈÎØÖ ÄÑÆÀÒÈÀÊÎ¿Ö ½ÑÎØÖ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÊÀÏÀÑÐÍÎÍÓÀÖ ÊÀÈ ÌÈÀ ÉÄÆØÑÈÒ̺ÍÇ ÌÎÑÈÎýÓÇÒÇ ÔÀ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ɺÑÄÈÖ ½ÓÈ ÄÊļÍÎ ÏÎØ ÄËϼÙÄÈÖ ÄÍú×ÄÓÀÈ ÊÀÈ ÍÀ ÌÇ ÒÎØ ÉÇÌÄÑÐÒÄÈ ÓÄËÈÊ À ºÏÑÄ ÏÄ ÀËË ÌÄ Á ÒÇ ÓÀ ÆÑÀÅÀ ÈÒ׿ÎÍÓÀ ÓΠѼÒÊÀÑÄÖ ¥ÙÎÆ ÑÈÙÄÖ ÌÄ ÓÇÍ ÀÍÀÉÈÎÏÈÒÓ¼À ÓÎØ ÊÑ ÓÎØÖ ¯½ÏÕÖ ½ÓÀÍ ÌÏÀ¼ÍÄÈÖ ÏÀÑ ÓØ ÏÀ ÒÓÎÍ ÀÊÓ¿ËÈÎ ÄØ×½ÌÄÍÎÖ ÏÕÖ ÃÄÍ ÔÀ ϺÒÄÈÖ ÒÄ ÌÏ˽ÊÎ ÓÇÖ ÓÑÎ×À¼ÀÖ ÒÀÍ ÍÀ »ÑÔÄ Ç ÐÑÀ ÏÎØ Ç ÓÑÎ×À¼À ÓÎØ ÊÑ ÓÎØÖ ÁÆ»ÊÄ ÄÊļ ºÉÕ ÊÀÈ ¦ÆÑ ÅÄȧ ÀÒØÒÓ½ËÕÖ ÀÈ ÏÑÎÅÀÍÐÖ ÔÀ ×ØÔļ ÊÀÈ À¼ÌÀ ËË ÀϽ ÓÎ ÍÀ ÌÇ ×ØÔļ ÏÎÓº ÊÀÈ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÎØÌÄ ÄÒÀļ ÍÀ º×ÎØÌÄ ºÍÀ ÊÑ ÓÎÖ ÒÎØ ÑÕÓ»ÑÈ ×¼ËÈÄÖ ÅÎÑºÖ ÍÀ ÌÀÓÐÒÎØÌÄ ÓÐÑÀ

Η Μυσ-τύρια

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

¢ÈÊÎÍÎ̼À £¢ ¥£¢ ¥ ª ¢ ¥¢ ¥¢ ¥¢ª ¥¢ª ¥¢ ¥ ¢

­ÍÀÖ ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌ½Ö ÒÓÀ ̺ÓÑÀ ÓÎØ ËÌοÍÈÀ

¢

¿ÓÄ Ë¼ÆΠοÓÄ ÏÎË¿ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀËļÓÀÈ ÒÓÇÍ ÎØÒ¼À ÍÀ ÄÅÀÑ̽ÒÄÈ ÌºÓÑÀ ÓÇÖ Ó ÉÇÖ ÓÕÍ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÆÈÀ ÓÎ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÀÍÀ

ÒÓѺÂÄÈ ÓÇÍ ¿ÅÄÒÇ ÊÀÈ ÍÀ ÏÄÓ¿×ÄÈ ÓÎ ÌÎÍλÅÈÎ ÍοÌÄÑÎ ÒÓÎ ºËËÄÈÌÌÀ ÆÈÀ ÓÎ ÎÏμΠÃÄÒÌÄ¿ÔÇÊÄ Î ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÒÓÎÍ ËÌοÍÈÀ ­ÓÒÈ ÓÎ ÑÎÒ׺ÃÈÎ ÓÎØ ÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌο ÏÎØ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÊÀÓÀÓÄÔļ ÒÓÇ ÎØË» ÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÔÀ ÏÑÎÁ˺ÏÄÈ ÀÍÀÒÓÑÎÅ» ÓÇÖ ¿ÅÄÒÇÖ ÀϽ ÓÎ ÒÓÎ ÓÎØ ÊÀÓ ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ºÓÎÖ ÊÀÈ ÍÀ ÌÄÈÐÒÄÈ ÓÎ ºËËÄÈÌÌÀ ÓÎØ ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌο ÀϽ źÓÎÖ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÎ Ä ËËÀ ˽ÆÈÀ ÓÎ ÅÄÓÈͽ ºËËÄÈÌÌÀ ÓÕÍ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÅÔ ÒÄÈ ÒÓÀ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÄÍÐ ÔÀ ×ÑÄÈÀÒÓļ ÍÀ ϺÒÎØÍ ÊÀÈ ËËÀ ÃÈÒ ÏÄѼÏÎØ ÒÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎ̼À ÆÈÀ ÍÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ Ç ÀÍÀÏÓØÉÈÀÊ» ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÊÀÈ ÍÀ ÏÈ ÒÄÈ ÉÀÍ ÓÎ ÓÎØ

ØÒÓØ×ÐÖ éÄÊÓÑÎ×ÈÀÒÓ»ÊÀÌÄ ¥Î ÄÆ×ļÑÇÌÀ ÀØÓ½ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÔ½ËÎØ Ä¿ÊÎËÎ ÀÍ ËÇÅÔÎ¿Í ØϽÂÇ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÄÊÓºËÄÒ»Ö ÓÎØ ÆÈÀ ÓÎ ÏÑÐÓÎ ÎÊÓ ÌÇÍÎ ÏÎØ ºÃÕÒÄ ÒÓÇ ÃÇÌÎÒÈ ½ÓÇÓÀ ÓÎ ÄÍÈʽ ÎÆÈÒÓ»ÑÈÎ ÓÎØ Ñ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÓÀ ÎÏμÀ ÊÀÓÀÃÄÈÊÍ¿ÎØÍ ÀÏÄѼÅÑÀÒÓÀ ÄÊÓÑÎ×ÈÀÒ̽ ÓÎØ ÅÄÓÈÍο ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌο ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÀØÓ ÓÎ ºËËÄÈÌÌÀ ÓÎØ ÊÑÀÓÈÊο ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌο ÄÊÓÎÉÄ¿ÓÇÊÄ ÒÓÀ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÓÎ ÎÊÓ ÌÇÍÎ ÀÍÎØ ÑÈÎÖ ¿ÆÎØÒÓÎÖ ÒÇÌÄÈÐÍÎÍÓÀÖ ÍÎÃÎ ÊÀÓ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÎ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×Î ÏÄÑÒÈͽ ÃÈ ÒÓÇ ÌÀ ÊÀÈ ºÍÀÍÓÈ ÄÓ»ÒÈÎØ ÒÓ½×ÎØ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÏÎØ ÏÑÎÁ˺ÏÄÈ ÓÎ ÄÏÈÊÀÈÑÎÏÎÈÇ̺ÍΠѽÆÑÀÌÌÀ ÓÀÔÄѽÓÇÓÀÖ ÊÀÈ Í ÏÓØÉÇÖ

ÓÎ ÍÎÈÆÌÀ ÓÇÖ ¦ÌÀ¿ÑÇÖ ÓÑ¿ÏÀÖ§ ÏÎØ

ÌÈÒÇ ÓÇÖ ÏÈÒÓÎËÇÏÓÈÊ»Ö ÈÊÀͽÓÇÓÀÖ ÓÎØ ÄËËÇÍÈ

ÊÀÈ ÓÎ ÏÎÒ½ ÏÎØ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÃÄÍ º×ÄÈ ÃÈÄØÊÑÈÍÈÒÓļ

ÄØÑÐ ÄϼÏÄÃÎ ÒÓÎ ÎÏμΠº×ÄÈ ÌÏÄÈ Î ¦Ï»×ÇÖ§ ÆÈÀ

Êο ÇÌÎÒ¼ÎØ ÀϽ ÓÇÍ 'JUDI ÏÎØ ¦×Ó¿ÏÇÒħ ÓÎ ÊÀÌÏÀÍ ÊÈ ÓÎØ ÊÈÍÿÍÎØ ÒÓÎ ÎÈÊÎÍÎÌÈʽ ÄÏÈÓÄ

ÀʽÌÀ ÄÊÓÈÌ ÓÀÈ ½ÓÈ ÉÄÏÄÑÍ ÓÀ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÊÀÈ ÃÄÍ ÀÏÎÊËļÄÓÀÈ ËÎÈÏ½Í ÍÀ ØÏÎÒÓοÌÄ ÊÀÈ ÍºÀ

ÓÎ ºÑÀÍ ÓÎØ ÃÀÍÄÈÒÌο ½ÌÕÖ ÔÀ ×ÑÄÈÀÒÓοÍ

ËļΠÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÆÈÀ ÓÎ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÎ À¿ÉÇ ÒÇÖ ÓÎØ Ê½ÒÓÎØÖ ÊÑÀÓÈÊο ÃÀÍÄÈÒÌο

ÒÇÌÀÍÓÈÊ» ÄÏÈÁ ÑØÍÒÇ ÃÈÀÅÎÑ ÄÏÈÓÎʼÕÍ TQSFBE ÓÎØ ÄÓοÖ

Ò¼ÆÎØÑÀ ÍÀ ËÇÅÔÎ¿Í ÊÀÈ ÌÄÒÀ ̺ÓÑÀ ¥Î ÎÈÊÎÍÎÌÈʽ ÄÏÈÓÄËļΠÄÏÈ̺ÍÄÈ ÁºÁÀÈÀ ½ÓÈ

ÏÎØ ÏÑÎÁ˺ÏÄÈ ÆÈÀ ½ËÎ ÓÎ ºÓÎÖ ÓΠѽÆÑÀÌÌÀ ÓÀÔÄѽÓÇÓÀÖ ÊÀÈ Í ÏÓØÉÇÖ ÃÇËÀû ÒÓÎ

ÀÍÄÈÊ éÊÀÈéÏ ËÈ ¥Î ØÏÎØÑÆļΠ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ Ä¼ÍÀÈ ËÎÈÏ½Í ÄÊ

ÎÌÎ˽ÆÎØ ÀÍÀÅÎÑ Ö ÌÄ ÓÎÍ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×Î ÆÄÑÌÀÍÈ Ê½ Ó¼ÓËÎ º×ÄÈ ÃÈÄØÑØÍÔļ ÓÇÍ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÒÓÎ ÏÄѼÏÎØ

ÃÄÍ ÔÀ ËÇÅÔÎ¿Í ¦ÄÈÒÏÑÀÊÓÈÊ ÌºÓÑÀ§ ÀËË ¦ÃÈÀÑÔÑÕÓÈÊ § ÏÎØ ËËÕÒÓÄ ÙÇÓ ÍÄ ÊÀÈ ÓÀ ËÌοÍÈÀ ÓÕÍ ÑØÉÄËËÐÍ

ÓÎØ ÒÓ½×ÎØ ÄÍÐ ÎÈ ÃÀÏ ÍÄÖ ÀÍ»ËÔÀÍ ÒÄ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÊÀË¿ÏÓÎÍÓÀÖ ÓÎ ÓÎØ ÄÓ» ÒÈÎØ ÒÓ½×ÎØ ÓÎØ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÃÈÒ ÄØÑÐ

ÓÕÍ ÏÑÀÆÌ ÓÕÍ ÀÍÀÆÊÀÒ̺ÍÎ ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÒÄ ÍºÎ ÃÀÍÄÈÒ̽ ̺×ÑÈ ÓÀ ÓºËÇ ÓÎØ ºÓÎØÖ ÊÀÈ ÀÍ

­ÓÒÈ ÀϽ ÓÇÍ ÀÑ×» ÓÎØ Î ¦ÊÀÔÀѽ֧ ͺÎÖ ÊÑÀÓÈÊ½Ö ÃÀÍÄÈÒÌ½Ö º×ÄÈ ÀÆƼÉÄÈ ÓÀ ÃÈÒ

¥ÐÑÀ ÓÈ ÃÈÀÅÎÑ ÔÀ ÀÈÒÔÀÍÔοÌÄ ½ÓÀÍ ÌÀÖ ÀÃÄÈ ÙÄÈ ÓÇÍ ÓÒºÏÇ ºÍÀ ÃÈÀÑÔÑÕÓÈʽ ̺ÓÑÎ

Ï˺ÎÍ ÅÓ ÍÄÈ ÓÀ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÒØÌÁ ËËÎØÍ Ç ÒÇÌÀÍÓÈÊ» ØÒÓºÑÇÒÇ ÄÒ½ÃÕÍ ÒÄ ÒØÍÃØÀÒ̽ ÌÄ ÓÇÍ ÀÈÒÔÇÓ» ØϺÑÁÀÒÇ ÓÕÍ ÃÀÏÀÍÐÍ ¥À ÊÀÔÀÑ ºÒÎÃÀ ÓÎØ ÏÑÎÛÏÎËÎÆÈÒÌο ÀÍ»Ë ÔÀÍ ÒÄ ÃÈÒ ÄØÑÐ ºÍÀÍÓÈ ÃÈÒ ÄØÑÐ

ÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÌÄÈÕ̺ÍÄÖ Ä¼ÍÀÈ ÎÈ ÄÈÒÏÑ ÉÄÈÖ ÀϽ ÀËË ÊÀÈ ÀϽ ŽÑÎØÖ ÌÄÓÀÁ¼ÁÀÒÇÖ ÀÊÈÍ» ÓÕÍ ÊÀÈ ÓºËÇ ÓÀÉÈͽÌÇÒÇÖ ÀØÓÎÊÈÍ»ÓÕÍ ¢È ÄÏÈ ÒÓÑÎÅºÖ Å½ÑÕÍ Ä¼ÍÀÈ ÀØÉÇ̺ÍÄÖ ÊÀÓ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓΠο ÔÀ ÁÑÄÔÎ¿Í ËÎÈÏ½Í ÀØÓ ÓÀ ÃÈÒ ÑÐÓÀ ÀÏ´ ½ËÀ ÅØÒÈÊ ÔÀ ÃÀÍÄÈÒÓοÌĨ È ËËΨ ÀÈ ÓÎ ÄÆ×ļÑÇÌÀ ÀØÓ½ ½ÌÕÖ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ó½ÒÎ Ä¿ÊÎËÎ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÌÄÓ ÓÇÍ ÏѽÒÅÀÓÇ ØÏÎÁ Ô

¢ ÁÑÄÆ̺ÍÎÖ ÓÇ ÁÑÎ×» ÏÑÐÓÇ ÀÍÓ¼ÃÑÀÒÇ ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö ÎÌÎ˽ÆÕÍ

ËÎØÖ ½ÏÕÖ »ÓÀÍ ÀÍÀÌÄͽÌÄÍÎ ÃÈÄØÑ¿ÍÔÇÊÄ

Êο ÃÀÍÄÈÒÌο ļ×Ä ÁºÁÀÈÀ ÉÄÏÄÑ ÒÄÈ ÓÎ

ÌÄÓ ÓÇÍ ØÏÎÁ ÔÌÈÒÇ ÓÇÖ ÏÈÒÓÎËÇÏÓÈÊ»Ö ÈÊÀͽÓÇÓÀÖ ÓÇÖ ËË ÃÀÖ ÀϽ ÓÎÍ ÃÈÄÔÍ» μÊÎ ÀÉÈÎ˽ÆÇÒÇÖ 'JUDI »ÓÀÍ Â¿×ÑÀÈÌÇ ÊÀÔÐÖ ÓÎ

ÒÓÇÍ ÏÄÑÈÎ×» ÓÎØ ÀϽ ÌÄ ÓÇÍ ÀϽ ÃÎÒÇ ÓÎØ ÄËËÇÍÈÊο Ó¼ÓËÎØ ÍÀ ÃÈÀÌÎÑÅÐÍÄ ÓÀÈ ÒÓÎ ÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÓÎØ ºÓÎØÖ

ÀËË ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ÊѼÒÇ »ÓÀÍ ÒÓÎ ÊÀÈ ÑÀ º×ÄÈ ÏÄѼÏÎØ ÄÏÓÀÏËÀÒÈÀÒÓļ ÀϽ Ó½ÓÄ ÌÄ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÍÀ ÄÏÈÁÀÑ¿ÍÄÓÀÈ ÒÇÌÀÍÓÈÊ

TQSFBE ÒÓÀ ÃÄÊÀÄÓ» Î̽ËÎÆÀ ÃÇËÀû Ç ÃÈÀ ÅÎÑ ÀϽÃÎÒÇÖ ÀϽ ÓÎØÖ ÆÄÑÌÀÍÈÊÎ¿Ö Ó¼Ó

½ÏÎØ ÏÀÑÀÃÎÒÈÀÊ ÄÊÓÄËļÓÀÈ ÓÎ ÌÄÆÀË¿ÓÄ ÑΠ̺ÑÎÖ ÓÎØ ÄÓ»ÒÈÎØ ÏÑÎÆÑ ÌÌÀÓÎÖ ÊÑÀÓÈ

ÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÀϽ ÓÈÖ ÃÀÏ ÍÄÖ ÆÈÀ ÏËÇÑÕÌºÖ Ó½ÊÕÍ ÊÀÈ ×ÑÄÎËØÒ¼ÕÍ

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

ÀÍÓ¼ ÆÈÀ ºÍÀ ÄÈÒÏÑÀÊÓÈʽ ÀØÓ½ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÓÎ ÍÈÐÒÎØÌÄ ÏÑÐÓÀ ÆÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀË ÁÎØ ÌĨ

¢ ÃÄ ÍºÎÖ ØÏÎØÑÆ½Ö ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÈÐÑÆÎÖ

ÄÑÈÊÎ켅 ÃÀÏÀÍÐÍ

×ÐÍÄØÒÇ » ÓÇÍ ÊÀÓ ÑÆÇÒÇ ÅÎѺÕÍ ÊÀÈ ÄÏÈÓÑÎÏÐÍ ÊÀÈ ÄÏÀÍÄɺÓÀÒÇ

Ò×ÄÃÈ ÙÄÈ ÍÀ ÄÏÈÁ ËÄÈ ¦ÏËÀŽͧ ÒÓÀ ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ÓÕÍ ÏÈÒÓÕÓÈÊÐÍ ÊÀÑ

×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÎ¿Í ÀØÓ½ ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÀÆƼÙÄÈ ÓÎ

Ç ÀϽÅÀÒÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÄÑÈÊÎÏ» ÓÕÍ ÒØÌÁ ÒÄÕÍ TUBHF ÔÀ ļÍÀÈ ºÍÀ

ÓÕÍ ÀÌÎÈÁÐÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ½ÑÕÍ ÄÑÆÀ Ò¼ÀÖ ½ÒÕÍ ÔÀ ÄÉÀÊÎËÎØÔ»ÒÎØÍ ÍÀ

ÓÐÍ ÌÄ Ñ¿ÔÌÈÒÇ ÒÓÎ ÍÎÌÎÒ׺ÃÈÎ ÆÈÀ ÓÀ ØÏÄÑ×ÑÄÕ̺ÍÀ ÍÎÈÊÎÊØÑÈ Ç

Í ËÎÆÎÖ ÌÇ×ÀÍÈÒÌ½Ö ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÄÉÄÓ ÙÄÓÀÈ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÀ ÊÀÓÀÍÀËÕ

ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÏÈÁÎË» ØÂÇ˽ÓÄÑÇÖ ÅÎÑÎËÎƼÀÖ ÊÀÈ ÒÓÀ ÓÒÈÆ ÑÀ ÊÀÈ ÓÀ ÏÎÓ ÊÀÈ ÓÀ ÏÑÐÓÀ ÃļÆÌÀÓÀ ÆÑÀÅ»Ö ¼ÒÕÖ ÓÀ ÃοÌÄ ÒÓÎ ÏÑÎÒ׺ÃÈÎ ÓÎØ ÏÑÎ

ÈÒ×Øѽ ×ÀÑÓ¼ ÄÍ ½ÂÄÈ ÓÕÍ ÃÈÀÏÑÀÆ ÌÀÓÄ¿ÒÄÕÍ ÌÄ ÓÈÖ ÑØɺËËÄÖ ¥Î ÊØÁÄÑÍÇÓÈʽ Ò׺ÃÈÎ ÏÄÑÈÒÓÎ

ÄÑÆ ÙÎÍÓÀÈ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÌÄ ¦ÄËÀ ÒÓÈʺ֧ ÌÎÑÅºÖ ÀÏÀÒ×½ËÇÒÇÖ ÒØÌÁ ÒÄÈÖ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ºÑÆÎØ Ê ËÏ

ÎÏμÀ ÔÀ ÏÑÎÁ˺ÏÄÈ ½ÓÈ ÓÎ ÏËÀÅ½Í ÀØÓ½ ÔÀ ÏÑÎÒÃÈÎѼÙÄÓÀÈ ÀϽ ºÍÀ ÏÎÒÎÒÓ½ ÏÎØ ÏÑÎÊ¿ÏÓÄÈ ÕÖ ÌºÒÎÖ

ÓÈÊ Ã ÍÄÈÀ ½ÏÎØ ½ÌÕÖ ÎÈ ÀÏÎÊ˼ ÒÄÈÖ ÓÕÍ ÄÏÈÓÎʼÕÍ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÇÍ Ä¼ÍÀÈ ÌÈÊѽÓÄÑÄÖ ÄÍÐ ¦ÏËÀ

ÛÏÎËÎÆÈÒÌο ÏÎØ ÔÀ ÊÀÓÀÓÄÔļ ÒÓÇ ÎØË» ÒÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÎÄÌÁѼÎØ

Ë»Ö ÓÎØ ÌÈÒÔÎËÎÆÈÊο ʽÒÓÎØÖ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÄÈ ÀÊB½ÌÇ ÏÄÑÈÊÎÏ»

ÀÑ ËËÇËÀ ÌÄ ½ËÀ ÀØÓ ÓÀ ÃØÒ ÑÄÒÓÀ Ï ÍÓÕÖ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ

½ÑÎÖ ÒÓÀ ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ÀØÓ»Ö ÓÇÖ ÊÀÓÇ ÆÎѼÀÖ ÃÀÍļÕÍ ÒÓÇÍ ÄØÑÕÙÐÍÇ

Žͧ ÔÀ ÄÏÈÁËÇÔļ ÊÀÈ ÒÓÀ ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ØÏÄÑÇÌÄѼÀÖ ÆÈÀ ÓÈÖ ËÇÉÈÏѽÔÄÒÌÄÖ

ÄÍÈÊ Ï ÍÓÕÖ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ º×ÄÈ ÃÄÒÌÄØÔļ ½ÓÈ ÃÄÍ ÔÀ ÀÈÅÍÈÃÈ ÒÄÈ ÊÀÈ ÀÏÎÑѼÏÓÄÈ ÄÍÃÄ×½ ÌÄÍÎ ÄÏÈÁÎË»Ö ÍºÕÍ Å½ÑÕÍ ºÕÖ ÓÎ ÓºËÎÖ ÓÎØ

ÒÓÎÍ ÀÑÈÔ̽ ÓÕÍ ÀÏÀÒ×ÎËοÌÄÍÕÍ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ ½ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÃØÍÀÓ½Í ÂÀ˼ÃÈÒÌÀ ÓÕÍ ØÏÄÑÕÑÈÐÍ ÏÎØ

ÀÍÀÙÇÓ ÀͺÉÎÃÀ ̺ÓÑÀ ÏÎØ ÔÀ ÁÎÇÔ»ÒÎØÍ ÍÀ ÎÑÔÎÏÎûÒÎØÍ ÎÈ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÓÀ ÍÎÈÊÎÊØÑÈ

ØÓ½ ØÏÎËÎƼÙÄÓÀÈ ÒÓÎ ÒØÍ ÓÎ ÏÄÑÈÔÐÑÈΠʺÑÃÎØÖ ÓÕÍ ÓÑÀÏÄÙÐÍ ÃÇËÀû ÒÓÎ

ÎÅÄÈ輅 ÓÕÍ ÏÈÒÓÕÓÈÊÐÍ ÊÀÑÓÐÍ ÏÎ̺ÍÄÈ ÍÀ ÃοÌÄ ËÎÈÏ½Í ÒÓÇÍ ÏÑ ÉÇ ÓÎ ÒØÍÃØÀÒÓÈʽ ÀÏÎÓºËÄ

ºÓÎØÖ Ï½ ÓÎ ½ÌÕÖ ÄÓÎÈÌ ÙÄÈ ÓΠͺΠÅÎÑÎËÎ

ØÏÎËÎƼÙÄÓÀÈ ½ÓÈ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÀÏÎÃÐ ÒÄÈ Ï ÍÕ ÀϽ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÌļÕÒÇ ÔºÒÄÕÍ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÌºÒÀ ÀϽ ÓÇ ÒØÆ

ÓÀ ÎÏμÀ ÆÎÍ ÓÈÒÀÍ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÎ Á ÑÎÖ ÓÇÖ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ»Ö ÊѼÒÇÖ ­ÓÒÈ ÓÎ ØÏÎØÑÆļΠ¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ

ºÍÀÍÓÈ ºÕÖ ÏÎØ ÈÒ׿ÄÈ ÒÓÈÖ Ê ÑÓÄÖ ¥Î ̺ÒÎ ÄÏÈÓ½ÊÈÎ ÓÕÍ ÊÀÑ ÓÐÍ ÒÄ ×ÐÑÄÖ ÓÇÖ ÄØÑÕÙÐÍÇÖ ÏÎØ

ÒÌÀ ½ËÕÍ ÀØÓÐÍ ÓÕÍ Ò×ÄÃÈÀÙ½ÌÄ ÍÕÍ ÌºÓÑÕÍ ÊÀÈ ÍÀ ÁÆ ËÎØÌÄ ¯ ½ËÎÈ ÌÀÖ ¯ ÓÀ ÀÍ ËÎÆÀ ÒØÌÏÄÑ ÒÌÀÓÀ¨

ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ º×ÄÈ »ÃÇ ÄÏÈÁÄÁÀÈÐÒÄÈ ÓÇÍ ÏѽÔÄÒÇ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÍÀ ÀØÉ»ÒÄÈ ÓÎÍ Å½ÑÎ ÒÓÀ ÊÀ¿ÒÈÌÀ ÀÅ»ÍÄÈ ÀÍÎÈÊÓ½ ÓÎ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÎ

ÆÈʽ ÍÎÌÎÒ׺ÃÈÎ ÏÎØ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÊÀÓÀÓÄÔļ ÒÓÇ ÎØË» ̺×ÑÈ ÓÎÍ ÏÑÎÒÄ×» ÑÓÈÎ ÊÀÈ ÔÀ ÄÏÈźÑÄÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÀÍÀÓÑÎ켅 ÒÓÇ ÅÎÑÎËÎƼÀ

ÓΠ̺ÓÕÏÎ ÓÕÍ ÃÀÏÀÍÐÍ ÓÐÑÀ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÄØÄËÏÈÒÓļ ½ÓÈ

ÄÈÒÎûÌÀÓÎÖ ÆÈÀ ÍÎÈÊÎÊØÑÈ ÊÀÈ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄÈÖ ÒÓÀ ÀʼÍÇÓÀ ÊÀÈ ÒÓÎØÖ ºÌÌÄÒÎØÖ Å½ÑÎØÖ ¢ ÃÈ ËÎÆÎÖ ÆÈÀ ÓÇ ÑÈÙÈÊ» ÀÍÀ̽ÑÅÕÒÇ ÓÎØ ÅÎÑÎËÎÆÈÊο ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ Ì ËÈÒÓÀ ÀÑ×¼ÙÄÈ ÒÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÎÄÌÁѼÎØ ÊÀÈ ÒÄ ÄÈÃÈÊ ÃÈÀÌÎÑÅÕ̺ÍÇ

ÌÄÓ ÓÎ ÃÈÏ˽ ×ÀÑ ÓÒÈ ÌÄ ÓÎ ¥ ÓÎØ ÊÀÈ ÓÎØ ÏÎØ ÊÀËοÍÓÀÈ ÍÀ ÏËÇÑÐÒÎØÍ ÅºÓÎÖ ÌÈÊÑμ ÊÀÈ ÌÄÆ ËÎÈ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÄÖ ÌÄ ÓÎÍ ¼ÃÈÎ ÒØÍÓÄËÄÒÓ» ÓÎ ÄÍÈÀ¼Î ÓºËÎÖ ÀÊÈÍ»ÓÕÍ ÊÀÓÀÑÆļÓÀÈ Ï½ ÓÎ ÄÏÀͺÑ×ÄÓÀÈ Î ½ÑÎÖ ÄÆ ËÇÖ Ê¼ÍÇÓÇÖ ÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÌÄ ØÂÇ˽ ÀÅÎÑÎ˽ÆÇÓÎ ÓÎ ÎÏμΠÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÓÄÔļ

ÈÒÓÎÒÄ˼ÃÀ Ê ÔÄ ÏÎ˼ÓÇÖ ÔÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ØÏÎÁ Ë ËÄÈ ÓÈÖ ÃÈ漅 ÓÎØ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ À ÀÊÎËÎØÔ»ÒÄÈ ÄÊÓÄÍ»Ö ÊÎÈÍÕÍÈÊ½Ö ÃÈ ËÎÆÎÖ ÌÄ ÒÓ½×Î ÓÇ ÌºÆÈÒÓÇ ÃØÍÀÓ» ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ÒØÍÀ¼ÍÄÒÇ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ÊÀÓ ÔÄÒÇ ÓÎØ ÍÎÌÎÒ×Ä Ã¼ÎØ ÓÎ ÏÑÐÓÎ ÓѼÌÇÍÎ ÓÎØ ºÓÎØÖ ºÁÀÈÀ ÎÈ ÄÏÈÓÄËÄ¼Ö ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ º×ÎØÍ Ê ÍÄÈ ÒÀÅºÖ ÏÕÖ ÏÑÐÓÀ ÔÀ ØËÎÏÎÈÇÔÎ¿Í ÎÈ ÏÑÎÄÊËÎÆÈ漅 ØÏÎÒ׺ÒÄÈÖ ÎÈ ÎÏμÄÖ ÏÑÎÁ˺ÏÎØÍ ÌÈÀ ÄÍÈÀ¼À ÓÈÌÀÑÈÔÌÎÏÎÈÇ̺ ÍÇ ÏÑÎÎÃÄØÓÈÊ» ÅÎÑÎËÎÆÈÊ» Ê˼ÌÀÊÀ ÌÄ ÌļÕÒÇ ÓÎØ ÁÀÒÈÊο ÒØÍÓÄËÄÒÓ» ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇÖ ÌºÒÀ ÒÓΠʽÌÇ Ç ÅÎÑÎËÎÆÈÊ» Ê˼ÌÀÊÀ ÄÅÄÉ»Ö ÔÀ ÓÈÌÀÑÈÔÌÎÏÎÈļÓÀÈ ÒÄ ÄÓ»ÒÈÀ Á ÒÇ ÆÄÆÎÍ½Ö ÏÎØ

ÒÓÈÖ ÒÄ ÎÈÊÎÆÄÍÄÈÀʽ ÄϼÏÄÃÎ ÊÀÈ ÒØÍÓÄËÄÒÓºÖ ÏÎØ º×ÄÈ ÏÑÎÓÀÔļ ÍÀ ÊØÌÀ¼ÍÎÍÓÀÈ ÀϽ ºÕÖ ÊÀÈ ÀÍ ËÎÆÀ ÌÄ ÓÎ ¿ÂÎÖ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ Íú×ÄÓÀÈ Ï ÍÓÕÖ ÌºÑÎÖ ÓÎØ ¥ ÍÀ ÄÈÒÏÑÀ×Ôļ ÒÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÎØ ÄϽÌÄÍÎØ ºÓÎØÖ ÊÀÔÐÖ ÏÄѼ ÓÈÖ ÃÇËÐÒÄÈÖ ÄÌÅÀ ͼÙÎØÍ Ë ÔÇ ÏÎØ ÄÏÈ×ÄÈÑļÓÀÈ ÍÀ ÃÈÎÑÔÕÔÎ¿Í ÏÑÈÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ Ç ÀÏÎÒÓÎË» ÓÕÍ ÄÊÊÀÔÀÑÈÒÓÈÊÐÍ ÆÈÀ źÓÎÖ ªÂÇ˽ÓÄÑÎ ÀÅÎÑÎ˽ÆÇÓÎ ½ÑÈÎ ÓÇÖ Ó ÉÄÕÖ ÓÕÍ ºÕÖ ÄØÑÐ ÔÀ º×ÎØÍ ÊÀÈ ÎÈ Å½ÑÎÈ ÊËÇÑÎÍÎÌÈ Ö ÊÀÈ ÆÎÍÈÊ»Ö ÏÀÑÎ×»Ö ÏÎØ ÄÏÀͺÑ×ÎÍÓÀÈ ÄϼÒÇÖ ÌÄ ÒØÍÓÄËÄÒÓºÖ Å½ÑÎØ ÏÎØ

ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ÊÀÈ ÄÓ»ÒÈÀ À¿ÉÇÒÇ ÓÎØ ÀÅÎÑÎËÎÆ»ÓÎØ ÀÌÁ ÍÎÍÓÀÖ Ï × ØϽÂÇ ÓÎÍ ÏÄÑØÒÈͽ ̺ÒÎ ÏËÇÔÕÑÈÒ̽ ÓÎ ÀÅÎÑÎ˽ÆÇÓΠ̺ÒÀ ÒÄ

ÄÉÄÓ ÙÄÓÀÈ ÍÀ ÊØÌÀ¼ÍÎÍÓÀÈ ÀϽ ºÕÖ ÆÈÀ ÊËÇÑÎÍÎÌ鼅 ÏÑÎÖ ÒØÆÆÄÍÄ¼Ö ÏÑÐÓÎØ ÁÀÔÌο ÊÀÈ ºÕÖ ÆÈÀ ÆÎÍÈ漅 ÏÀÑÎ׺Ö

ºÍÀÍ ×ѽÍÎ ÔÀ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ÀͺÁÄÈ ÒÓÀ ÄØÑÐ

»ÌÄÑÀ ΠŽÑÎÖ ÊËÇÑÎÍÎÌÈ Ö ØÏÎËÎƼÙÄÓÀÈ ÌÄ ÒØÍÓÄËÄÒÓ» ÊÀÈ ÀÅÎÑÎ˽ÆÇÓÎ ½ÑÈÎ ÓÀ ÄØÑÐ ÌÄ Á ÒÇ ÓÇÍ ÀÍÓÈÊÄÈÌÄÍÈÊ» ÀɼÀ

ÎÈÎÈéÏËÇÑÐÍÎØÍ ÏÎØ ÄÃÐ ÒÓÀÌÀÓÎ¿Í ½ÌÕÖ ÓÀ ¦ÊÀË ÍºÀ§

¥ºËÎÖ ÒÓÎÍ ÁÕ̽ ÓÇÖ Ï ÓÀÉÇÖ ÓÇÖ ÅÎÑÎÃÈ

ÀÅο ÒÓÀ ÄϽÌÄÍÀ ÊËÈÌ ÊÈÀ ÎÈ ÒØÍÓÄËÄÒÓºÖ ÔÀ ÅÔ ÒÎØÍ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÓΨ ÊÀÈ ÒÇÌļΠÊËÄÈ Ã¼ ÔÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÄÈ ÓÎ ¿ÂÎÖ ÄÈÒÎûÌÀÓÎÖ ÏÎØ ÔÀ

ÀÅØÆ»Ö ÉÄÊÈÍ ÎÒÎÍοÏÕ Ç ÍºÀ¨ ÊØÍÇÆÄÓÈÊ» ÏÄѼÎÃÎÖ ¦ÅÎÑÎ ÒÀÅ Ñȧ ÄÍÐ ÒØÙÇÓÈοÍÓÀÈ ÀʽÌÇ ÊÀÈ Ç ÊÀÓ ÑÆÇÒÇ

ÔÄÕÑÇÔļ ½ÓÈ ÃÈÀ×ÕѼÙÄÈ ÓÎØÖ ÏËοÒÈÎØÖ ÀϽ ÓÎØÖ ÅÓÕ×Î¿Ö ¬ËËÎ ÍÀ ÌÏÄÈ ÓÎ ½ÑÈÎ ÀØÓ½ ÒÓÀ ÄØÑÐ

ËËÇÍÈÊο ºÍÓÑÎØ ÀÓÀÍÀËÕÓ» ÌÈÀ ÓÄÓÑÀÌÄ Ë»Ö ÄËËÇÍÈÊ» ÎÈÊÎƺÍÄÈÀ º×ÄÈ ØÏÎËÎÆÈÒÓļ ½ÓÈ

ÄÈÒÎÃÇÌ ÓÕÍ ÏÎØ ÄÊÓļÍÎÍÓÀÈ ÀϽ ÀÌÎÈÁºÖ ÏÎÃÎÒÅÀÈÑÈÒÓÐÍ ÊÀËÀÔÎÒÅÀÈÑÈÒÓÐÍ ÃÇÌ Ñ

ÓÎØ ÐÃÈÊÀ ÈÁ˼ÕÍ ÊÀÈ ÓÎÈ×ļÕÍ Ç ÄÏÀÍÀÅÎÑ ÓÎØ

ÊÀÈ ËËÎ ÒÓÀ » ÒÓÀ ÄØÑÐ Ä ÓÇÍ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÏÀѺÌÁÀÒÇ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇ ÒÇÖ ÓÇÖ ÒÓÇ ÅÎÑÎËÎÆÈÊ» Ê˼ÌÀÊÀ ºÍÀÖ

×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÏÄѼÏÎØ ÄØÑÐ ÌÇÍÈÀ¼ÕÖ ÆÈÀ ÍÀ ÓÀ źÑÄÈ Á½ËÓÀ ÈÊÀÍÎÏÎÈÇÓÈÊ ¨ ¥À ÊÀÊ ÍºÀ ÃÄÍ ÒÓÀÌÀÓÎ¿Í ÁºÁÀÈÀ ÄÃÐ ÀÅο

×ÕÍ ÍÎÌÀÑ×ÐÍ ÊÀËËÈÓÄ×ÍÐÍ ÊÀÈ ÌÇ×ÀÍÈÊÐÍ ºÕÖ ÄÏÈýÌÀÓÀ ÃÇÌÎÒ¼ÕÍ ØÏÀËË»ËÕÍ ÊÀÈ ÀÏÎÙÇÌÈÐ ÒÄÈÖ ÀÏÎËؽÌÄÍÕÍ ÌÈÒÔÕÓÐÍ

QPJOU TZTUFN ÊÀÈ ËËÀ ÓºÓÎÈÀ ¦ÍÎÒÓÀËÆÈÊ §

ÅÎÑÎËÎÆοÌÄÍÎÖ ÌÄ ÄÈÒ½ÃÇÌÀ ÄØÑÐ ÅÎÑÎËÎÆļÓÀÈ ÌÄ ÓÎÍ ¼ÃÈÎ ÒØÍÓÄËÄÒÓ»

ÌÄ ºÍÀÍ ÅÎÑÎËÎÆοÌÄÍÎ ÌÄ ÄÈÒ½ÃÇÌÀ

ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÎØÍ ÊÀÈ ÓÇ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÀØÓÎÓÄËÐÖ ÅÎÑÎËÎÆοÌÄÍÕÍ ÄÈÒÎÃÇÌ ÓÕÍ ÏËÇÍ Ó½ÊÕÍ ÓÇ ÔºÒÏÈÒÇ ÄÍÈÀ¼ÎØ ÌÈÒÔÎËÎƼÎØ

ÓÇÍ Ê˼ÌÀÊÀ ÔÀ ÌÏÎØÍ ÊÀÈ ÓÀ ÄÈÒÎûÌÀÓÀ ÀϽ ÌÄѼÒÌÀÓÀ ÓÀ ÎÏμÀ ÅÎÑÎËÎÆοÍÓÀÈ Ò»ÌÄÑÀ ÌÄ ÒØÍÓÄËÄÒÓ» ÒÓÇÍ ÏÇÆ» ÒÓÇÍ

ÄØÑÐ

ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ÓÇͨ ÄÏÀÍÄɺÓÀÒÇ ÀϽ ÌÇÃÄÍÈÊ»

ÄÏÈ×ļÑÇÒÇ ÊÀÈ ÌÄ ÒØÍÓÄËÄÒÓ» ÒÓÎÍ ÌºÓÎ×Î

­ÓÒÈ Ò×ÄÃÈ ÙÄÓÀÈ Ç ÄÏÀÍÀÅÎÑ ÓÎØ ÒØÍÓÄËÄ ÒÓ» ÏÎØ ÊÀÓÀÑÆ»ÔÇÊÄ ÀϽ ÓÇ ÒÄ ºÍÀ ͺΠÊËÈÌ ÊÈÎ ÄÈÒÎûÌÀÓÎÖ ÀϽ ÓÎ ÀÅÎÑÎ˽ÆÇ

Á ÒÇ Á˺ÏÄ Ê½ÂÈÌÎ ÓÕÍ ÅÎÑÎÀÏÀËËÀÆÐÍ ÈÃÈʽÓÄÑÀ ÀϽ ÓÇÍ ºÍÓÀÉÇ ÓÕÍ ÀØÓÎÓÄËÐÖ ÅÎÑÎËÎÆοÌÄÍÕÍ ÄÈÒÎÃÇÌ ÓÕÍ ÏÑÎÁ˺ÏÄÓÀÈ

ÃÇËÀû ÒØÍÎËÈÊ ÌÄ Ï½ ÓÇÍ ÊÀÓ ÑÆÇÒÇ ÓÕÍ ÅÎÑÎÀÏÀËËÀÆÐÍ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÍÀ ÄÏÇÑÄÀÒÓÎ¿Í ÃÄÊ ÃÄÖ ÊÀÓÇÆÎѼÄÖ

ÓÎ ÓÕÍ ÄØÑÐ ÊÀÈ ºÕÖ ÓÈÖ ÄØÑÐ ÄÍÐ ºÍÀ ÀʽÌÀ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÊËÈÌ ÊÈÎ ÄÈÒÎûÌÀ ÓÎÖ ÔÀ ÏÑÎÊ¿ÂÄÈ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ ÊÀÈ ÓÈÖ

ÍÀ ÏÑÎÊ¿ÂÎØÍ ÅÎÑÎËÎÆÈ漅 ÄÏÈÁÀÑ¿ÍÒÄÈÖ ÆÈÀ ÏÄѼÏÎØ ÅÎÑÎËÎÆÎØ̺ÍÎØÖ ÏÎØ ÀÏÎ ËÀÌÁ ÍÎØÍ Ò»ÌÄÑÀ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇ ÄÈÒÎÃÇÌ ÓÕÍ

ÄÈÒÎÃÇÌ ÓÕÍ ÏÎØ Ò»ÌÄÑÀ ÀÏÀËË ÒÒÎÍÓÀÈ ÀϽ ÓÎÍ Å½ÑÎ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ÎÏμÕÍ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÎÍÓÀÈ ÄÈÒÎûÌÀÓÀ ÓÎØ ÄÉÕÓÄÑÈÊο ʺÑÃÇ ÀÌÎÈÁÀ¼ÕÍ

ÄØÑÐ ¿ÌÅÕÍÀ Ï ÍÓÕÖ ÌÄ ØÏÎËÎÆÈÒÌÎ¿Ö ÓÎØ

ÓÎØÖ ÌÄ ÒØÍÓÄËÄÒÓºÖ ÀϽ ºÕÖ ØÓÎÓÄËÐÖ ÅÎÑÎËÎÆļÓÀÈ Ò»ÌÄÑÀ ÏËÇÔÐÑÀ

ÊÄÅÀËÀ¼ÕÍ Ê ¸ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÇ ÅÎÑÎËÎƼÀ ÀÊÈÍ»ÓÕÍ

◆

ÀÈ ÓÇÍ ÏÀÑÔÄÍÈ ÌÎØ ÔÀ ÁÆ ËÎØÍ ÒÓÎ ÒÅØѼ

²

¨¼ËÑÈ˾ ¤ÁËйÈÔÆÌ

¬­²°²¯À¤ ¡ § ¢ ¬ § ¡ ¨¦í¢ ¨ ¢ ¤ ¤¢¤¡ §©¡ªí¢ ¡ ¨ ¢ ©¦í¥ ³ ¥ ¨¦¤¥ 848 ¥¤ ¤

<´¨¼¯¾°²³´¬° ¤­Ã¯¤ ¦¨°°ª«²Ä°

ƺƿÑÊ ¿¸ ¼ÔĸÀ ºÀ¸ ËÀÊ «¶Ç²«³«¹ ©«³«Á¹ ¾ ÇÈÆ

Ë¾Ê ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÊ »È¸É˾ÈÀØ˾˸Êu ¤À ÈÌ¿ÃÆÔ Ë¸Î¼Ô¸Ê ¸ÄÑÇËÌÅ¾Ê ËÐÄ

ÉÇÑ¿¼À¸ ºÀ¸ ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓ

ÇÈƾºÆÙüÄÐÄ ¼ËÜÄ ¸ÂÂÑ Á¸À ÆÈÀ

É˸¿¼ÈØ˾˸ Ë¾Ê ÎÜȸÊ

ÉÃÒÄ¼Ê »ÆÃÀÁÒÊ ¸»ÌĸÃÔ¼Ê Ë¾Ê ¼Â¾

Ã¸Ê ¸Ä »¼Ä ¾ͿÆÙÄ ¼ºÁ¸ÔÈÐÊ ÃÒËȸ

ÄÀÁÓÊ ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸Ê ØÇÐÊ ¾ «¸¿¸º·Á

ÉÙÃÍÐĸ ü ˾ ÄÒ¸ ÒÁ¿¼É¾ ˾Ê

¼«¯§ ÉμËÀÁÑ ÃÀÁÈØ ÇÆÉÆÉËØ »À¼

ÌÈÐǸÕÁÓÊ ÇÀËÈÆÇÓÊ ÇÆÌ ¸ÍÆÈÑ

¿ÄÆÙÊ ¼ÃÇÆÈÔÆÌ ÉËÆ ¥ Á¸À ¾ ÇÈÆ

˾ »¾ÃÆÉÀÆÄÆÃÀÁÓ É˸¿¼ÈØ˾˸ ÉËÀÊ

ɸĸËÆÂÀÉÃÒľ ÉË¾Ä «©½Ë·¯§ §©µ·À

¼ÌÈÐǸÕÁÒÊ ÆÀÁÆÄÆÃÔ¼Ê

¶§·§©¿©Â Æ ²«©À±µ¹ ª­²Ç¸¯µ¹

¨Æ ²»ÈÌø ¤ÀÁÆÄÆÃÀÁÜÄ

ºµ²Á§¹ Á¸À Æ ÉμËÀÁÑ ÉÌÄ˾ȾËÀÁØÊ

Á¸À ÀÆþθÄÀÁÜÄ È¼ÌÄÜÄ ÁÈÆÙ¼À

ËȸǼ½ÀÁØÊ ÁÂÑ»ÆÊ Â¼ÀËÆÙȺ¾É¸Ä ÐÊ

ËÆÄ ÁÜ»Ðĸ ËÆÌ ÁÀÄ»ÙÄÆÌ É˾ ÄÒ¸

¸Ä¸ÎÜø˸ Á¸À ¼ÇÀ¹ÈÑ»ÌÄ¸Ä Ó ¸ÄÒÁÆ

Á̹ÒÈľɾ Á¸¿ÜÊ ÉÙÃÍÐĸ ü ˾Ä

Ï¸Ä Ë¾ »À¼ÔÉ»Ìɾ ËÐÄ ÉÌÃÇËÐÃÑËÐÄ

˼¼Ì˸Ը ËÆÌ Ã¼ÂÒ˾ ÆÀ «¶¯¶ºË¸«¯¹

Ë¾Ê ÁÈÔɾÊ

Ë¾Ê »À¼¿ÄÆÙÊ ÁÈÔÉ¾Ê ÉË¾Ä ÇȸºÃ¸ ËÀÁÓ ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸ Ë¾Ê ÎÜÈ¸Ê Ã¸Ê ¼ÔĸÀ ¸µ¨§·Á¹

´²·¨´¤¬Ã·ª·¨¶ ¤ ǼÈÀÆÈÀÉÃØÊ ËÐÄ Ã¼ºÑÂÐÄ

¸À ÆÀ ÇÈƹÂÒϼÀÊ »¼Ä ¼ÔĸÀ ¸ÇÂÜÊ

¼Â¼ÀÃÃÑËÐÄ ËÆÌ »¾ÃØÉÀÆÌ ËÆÃÒ¸

ºÀ¸ tĸ ËÉÀÃÇÓÉÆÌüuv ¤À ¸Ä¸ÂÌËÒÊ

Á¸À ¾ ¼Ç¸Ä¸ÍÆÈÑ ËÐÄ ÈÌ¿ÃÜÄ ¸ÄÑ

ÇÈƹÂÒÇÆÌÄ ØËÀ ¼ÑÄ ¾ Á̹ÒÈľɾ

ÇËÌÅ¾Ê Ë¾Ê ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸Ê ¿¸ ÇÈÒǼÀ

»¼Ä ÁÑļÀ ÁÑËÀ ºÀ¸ Ë¾Ä ¶«·¯¸ºµ±Â ËÐÄ

ĸ ¼ÔĸÀ ÆÀ ªÈµ ¶·µº«·§¯Çº­º«¹ ˾Ê

ª§¶§³Ë³ ÇÆÌ ÇÈÆÁÙÇËÆÌÄ ¸ÇØ Ë¾

ÄÒ¸Ê Á̹ÒÈÄ¾É¾Ê ÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌ Ä¸

ºÓȸÄɾ ËÆÌ Ç¾¿ÌÉÃÆÙ ËØ˼ ËÆ

¼ÇÀËÙμÀ Ë¾Ä ÇÆÂÀËÀÁÓ Ë¾Ê ¸Ä¸ÍÒȼÀ

ÎÈÒÆÊ ¿¸ Í¿ÑɼÀ ÉËÆ ââÞ ºµ»

ËÆ ¤

ºµ ÜÚàÚ

§ÙÃÍÐĸ ü Ë¾Ä ÒÁ¿¼É¾ tÁÑËÐ

ÉÌÈÈÔÁÄÐɾ ËÐÄ ÂÀ¸ÄÀÁÜÄ ÇÐÂÓɼÐÄ Á¸À ¾ ÌÇÆÎÜȾɾ ËÐÄ ËÆÌÈÀÉËÀÁÜÄ ¼ÀÉÇÈÑżÐÄ §³«·©Ã§ §»´À³«º§¯ ÌǼȹ¸Ô ÄÆÄË¸Ê ÇÂÒÆÄ ËÆ ËÆÌ ¼Èº¸ËÀÁÆÙ »ÌĸÃÀÁÆÙ ÇÔÉ¾Ê ËÆ ¤ ËÆÄÔ½¼À ØËÀ üËÑ ËÆÄ »¾ÃÆÉÀÆÄÆÃÀÁØ ¼ÁËÈÆ ÎÀ¸ÉÃØ ËÆÌ ØË¸Ä ËÆ Ò¼ÀÃø Ë¾Ê º¼ÄÀÁÓÊ Á̹ÒÈÄ¾É¾Ê ÌǼÈÒ¹¾ ËÆ ËÆÌ ¥ ËÆ ¾ Á¸ËÑÉ˸ɾ μÀÈÆ˼ȼټÀ ¸ÀÉ¿¾ËÑ §ÌºÁ¼ÁÈÀÃÒĸ ËÆ ÇÈÜËÆ ¼ÄÄÀÑþÄÆ Ã¼ÀÜÄÆÄ˸À ˸ ÒÉÆ»¸ ɾøÄËÀÁÑ ¼ÄÜ

ÇÆÌ ÓË¸Ä Æ ¸ÈÎÀÁØÊ ÉËØÎÆÊ ¥¸ÈѾ¸ ɼ ¶µ·«Ã§ º§½«Ã§¹ ª¯«È·»³¸­¹ ¹ÈÔÉÁ¼Ë¸À Á¸À ËÆ »¾ÃØ ÉÀÆ ÎÈÒÆÊ ¨Æ ÇÈÜËÆ ËÈÔþÄÆ ËÆÌ ÒËÆÌÊ ºÀ¸ ËÆ ÆÇÆÔÆ ÃØÄÆ ÌÇÑÈÎÆÌÄ ¼ÇÔɾø ÉËÆÀμԸ ËÆ ÎÈÒÆÊ Á¸Ë¸ üËÈÑ˸À ɼ »ÀÉ ¼ÌÈÜ °ÁËÆ˼ ¼ÁËÀÃÑ˸À ØËÀ ËÆ ÎÈÒÆÊ ÒμÀ ¸Ìž¿¼Ô Á¸À ÃÒÎÈÀ ËÒÂÆÌÊ ËÆÌ ÒËÆÌÊ ¿¸ »À¸ ÃÆÈÍп¼Ô É˸ »ÀÉ ¼ÌÈÜ §~ ¸ÌËÑ ¿¸ ÇÈÒǼÀ ĸ ÇÈÆÉ˼¿ÆÙÄ ÆÀ Á¸Ë¸º¼ºÈ¸ÃÃÒÄ¼Ê ÌÇÆÎȼÜɼÀÊ ËÆÌ ¼Â¾ÄÀÁÆÙ ¾ÃÆÉÔÆÌ ÆÀ ÆÇÆÔ¼Ê

¸ÔËÀ¸ ¼ÔĸÀ ÁÌÈÔÐÊ ¾ θþÂÓ ¸Ä˸ºÐ ÄÀÉËÀÁØ˾˸ ¾ θþÂÓ ÒÄ˸ɾ ¸Ä˸ ºÐÄÀÉÃÆÙ ÉËÀÊ ¸ºÆÈÒÊ ¾ ¸Ä¸ÇÆ˼ ¼ÉøËÀÁÓ Â¼ÀËÆÌȺԸ ËÆÌ »¾ÃØÉÀÆÌ ËÆÃÒ¸ ËÆ Ã¾ ¹ÀÜÉÀÃÆ ¸É͸ÂÀÉËÀÁØ ÉÙÉ˾ø Ä ËРü˸ÅÙ Á¸À ËÆ ¼Â¾ÄÀÁØ ½·­ ²§ºµ¶¯¸º¿º¯°Ç ¸È¸º­²§ ͸Ôļ˸À ØËÀ ¼Ç¾È¼ÑÉ˾Á¼ ¸ÇØ Ë¾Ä ÁÈÔɾ ɼ ÃÀÁÈØ˼ÈÆ ØÃÐÊ ¹¸¿ÃØ ¸Ç~ ØËÀ ɼ ÇÆÂÂÒÊ ÑÂÂ¼Ê ÎÜÈ¼Ê ÃÒ¾ Ë¾Ê ÌÈÐǸÕÁÓÊ °ÄÐÉ¾Ê ÁÌÈÔÐÊ »ÀØËÀ ¼Ôμ ÃÀÁÈÓ ÒÁ¿¼É¾ ɼ tËÆÅÀÁÑu ǼÈÀ

¸Ä »À¼Ì¿¼Ë¾¿ÆÙÄ ¼ÇÀ¹¸ÈÙÄÆÌÄ ËÆ »¾ÃØÉÀÆ ÎÈÒÆÊ ÐÊ ÇÆÉÆÉËØ ËÆÌ ¥ Á¸ËÑ ¼Á¸ËÆÉËÀ¸Ô¼Ê ÃÆÄÑ»¼Ê

ÆÌÉÀ¸ÁÑ ÉËÆÀμԸ ´ÃÐÊ ÆÀ »¼Ì˼ÈÆ º¼Ä¼ÔÊ ÁÔÄ»ÌÄÆÀ ÇÆÌ ÉÌÄ»ÒÆÄ˸À ü ˾ É˸ÉÀÃØ˾˸ Ë¾Ê ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸Ê Á¸À

ÌÈÐǸÕÁÓÊ ÇÀËÈÆÇÓÊ ËÆÄÔ½ÆÌÄ ØËÀ

ÂƺÀÁÓÊ ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÊ ÇÆÂÀËÀÁÓÊ Æ

¾ ¼Â¾ÄÀÁÓ Á̹ÒÈľɾ ÇÈÒǼÀ ĸ

ÉÌĻ̸ÉÃØÊ »¾ÃÆÉÀÆÄÆÃÀÁÓÊ ¼Å̺Ô

ÆÀ »¸ÇÑÄ¼Ê ¸ÌÅÑÄÆÄ˸À ü ÈÌ¿ÃØ ¶À³¿ §¶Ç ºµ ÛÜ Ä ¾ ÇÆȼԸ ¸ÌËÓ »¼Ä ¸ÄËÀÉËÈ¸Í¼Ô »È¸ÉËÀÁÑ ËÆ Ë¼Â¼Ì

¶À·«¯ ÃÒËȸ ÇÆÌ ¿¸ ¸ÄËÀÉËÆÀÎÆÙÄ

¸ÄÉ¾Ê Á¸À ËØÄÐÉ¾Ê Ë¾Ê ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÊ

˸ÔÆ ËÈÔþÄÆ ËÆÌ ÎÈØÄÆÌ Ø¸ É̺ÁÂÔ

ÉËÆ ÛÞ Û ºµ» ¡¼ ¸ÇÂÑ ÂغÀ¸

»È¸É˾ÈÀØË¾Ë¸Ê ÉÌļÎÔ½¼À ĸ ¼ÔĸÀ

¸ÌËØ É¾Ã¸ÔļÀ ØËÀ ÇÈÒǼÀ ĸ ¼ÅÆÀÁÆ

¼ÍÀÁËØÊu

ÄÆÌÄ ÉË¾Ä ¼ÁËÔþɾ ØËÀ ËÆ Ò¼ÀÃø Ë¾Ê º¼ÄÀÁÓÊ Á̹ÒÈÄ¾É¾Ê ËÆÌ ¿¸ ÌǼȹ¼Ô ˼ÂÀÁÜÊ ËÆ ËÆÌ ¥ ¸ÇØ

¡ÑÂÀÉ˸ ÆÀ ¸Ä¸ÂÌËÒÊ Ë¾Ê

ÄÆÃÓɼÀ ǼÈÔÇÆÌ »ÀÉ ¼ÌÈÜ ºÀ¸

¸ÇØ ÆÈÀÉÃÒÄ¼Ê ÇÈÆÛÇÆ¿ÒɼÀÊ ÆÈ¿Æ

ĸÍÆÈÀÁÑ Ã¼ ˸ ÉËÆÀμԸ ˾Ê

ĸ »À¸É͸ÂÀÉË¼Ô ¾ ¹ÀÐÉÀÃØ˾˸ ËÐÄ

üÂÒË¾Ê ¸ÌËÑ »¼ÔÎÄÆÌÄ ØËÀ ¾ «±±­³¯

»¾ÃÆÉÔÐÄ ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÜÄ

°Â µ¯°µ³µ²Ã§ ÒμÀ ¼ÀÉÒ¿¼À ɼ ¶µ·«Ã§

t ¼Â¾ÄÀÁÓ ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸ ¼Ç¾È¼Ñ

»¶µ½Ë·­¸­¹ ØÂÐÄ ËÐÄ ¹¸ÉÀÁÜÄ

½¼Ë¸À Ñüɸ ¸ÇØ Ë¾Ä ÁÈÔɾ ¸ÌËÓ

üº¼¿ÜÄ À»ÀÁØ˼ȸ ËÆ ¥ ÇÆÌ

¾ ÆÇÆÔ¸ ÇÒÈ¸Ä ËÐÄ ¹È¸ÎÌÎÈØÄÀÐÄ

ËÆ ¼Ôμ ¸Ìž¿¼Ô ËÆ

¼ÇÀÇËÜɼÐÄ ¸Ä¸»¼ÀÁÄÙ¼À Á¸À ÈÔÎļÀ

ÇÈƹÂÒǼ˸À ØËÀ ¿¸ ÌÇÆÎÐÈÓɼÀ ü

ÄÒÆ ÍÐÊ É˸ ÎÈØÄÀ¸ ÇÈƹÂÓø˸

ÈÌ¿ÃØ Ç¼ÈÔÇÆÌ ÂØºÐ Ë¾Ê Ã¼À

Ë¾Ê ¼Â¾ÄÀÁÓÊ ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸Ê ÇÆÌ ØÂÆÀ

ÐÃÒÄ¾Ê Á¸Ë¸ÄÑÂÐÉ¾Ê ËÐÄ ÄÆÀÁÆÁÌ

Ã¼Ä ºÄÐÈÔ½¸Ã¼ ØËÀ ÌÇÑÈÎÆÌÄ ¸ÂÂÑ

ÈÀÜÄ Ë¾Ê ÌÇÆÎÜÈ¾É¾Ê ËÐÄ ¼Å¸ºÐºÜÄ

»ÀÉËÑɸü ĸ ¸ÄËÀüËÐÇÔÉÆÌü ¸ÇÆ

Á¸À Ë¾Ê Ã¼ºÑÂ¾Ê ÇËÜÉ¾Ê ËÐÄ À»ÀÐËÀ

˼¼ÉøËÀÁÑu ɾüÀÜļÀ ËÆ ²»ÈÌø

ÁÜÄ ¼Ç¼Ä»ÙɼÐÄ

¤ÀÁÆÄÆÃÀÁÜÄ Á¸À ÀÆþθÄÀÁÜÄ

ÄËÔÈÈÆǸ ØÃÐÊ Â¼ÀËÆÌȺÆÙÄ ÆÀ

ȼÌÄÜÄ ÉË¾Ä ÒÁ¿¼ÉÓ ËÆÌ ºÀ¸ ˾Ä

ª­²Ç¸¯«¹ «¶«³ªÈ¸«¯¹ Á¸À ¾ üºÑ¾

ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓ ÇÆÂÀËÀÁÓ

²«Ã¿¸­ º¿³ «¯¸§©¿©Ë³ ´ÂÆÀ ÆÀ

t »À¼¿ÄÓÊ ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓ ÁÈÔɾu ¸Ä¸

¹È¸ÎÌÎÈØÄÀÆÀ »¼ÔÁË¼Ê Ç¸ÈÆÌÉÀѽÆÌÄ

ÍÒȼÀ ¾ ÒÁ¿¼É¾ t¾ üº¸ÂÙ˼Ⱦ ¸ÇØ

¼ÇÔÉ¾Ê Ã¼ºÑÂ¼Ê Ã¼ÀÜɼÀÊ Ä»¼ÀÁËÀÁÑ

ËÆ ÃÒÎÈÀ ÉÓüȸ ÒμÀ ɾøÄËÀ

¸Ä¸ÍÒȼ˸À ¾ ÒÄËÆľ ÌÇÆÎÜȾɾ

ÁÒÊ ¼ÇÀÇËÜɼÀÊ É¼ ØÂÆÌÊ ËÆÌÊ ËÆüÔÊ

Ë¾Ê ¹ÀÆþθÄÀÁÓÊ Ç¸È¸ºÐºÓÊ ¾

°§°Â µ¯°µ³µ²¯°Â ¶µ±¯º¯°Â ¸ÄÒ»¼Àż ˸ ÎÈØÄÀ¸ ÇÈƹÂÓø˸ ËÆÌ ËÈÒÎÆÄËÆÊ ¸Ä¸ÇËÌÅÀ¸ÁÆÙ ÇÈÆËÙÇÆÌ Ë¾Ê ¼Â¾ÄÀÁÓÊ ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸Ê ¨¸ ¹¸ÉÀÁÑ

Ë¾Ä ÒÁ¿¼É¾ ËÐÄ ËȸǼ½ÜÄ É¼ ÎÜÈ¼Ê Ë¾Ê ¼ÌÈÙË¼È¾Ê Ç¼ÈÀÆÎÓÊ Ã¼ ¼Ù¿È¸Ì ÉË¼Ê ÆÀÁÆÄÆÃÔ¼Ê Á¸À ÉÌĸ¸ºÃ¸ËÀÁÒÊ ÀÉÆËÀÃÔ¼Ê Ç¸È¸ÃÒÄÆÌÄ

´¤¯¤·¬­¿ ª ¤Ä±ªµª ·²¸ §¤°¨¬µ¯²Ä §¬¨«°¿¶ ­´Àµª ³¤´½ ·¬¶ µº¨·¬­½ ¿³¬¨¶ ½¯¨µ¨¶ ¨³³·Çµ¨¬¶ µ·ª° ¨®®ª°¬­¿ ²¬­²°²¯À¤ ¾º¨¬ ¾°·²°¤ ¤´°ª ·¬­¾¶ ¯¤­´²³´Ã«¨µ¯¨¶ ¨³¬³·Çµ¨¬¶ ¬¤ ¥¤µ¬­¿ µ¸°¾

¨¬µ¿®«¨ µ·ª §¬¨«°¿ ­´Àµª ¯¨ ¾°¤ ¸»ª®Ã ³²µ²µ·Ã ¨±½´·ªµª¶ ·¼° ¤°¤¦­Ç° ·ª¶ µ¨ ­¨¹½®¤¬¤ ­¸´À¼¶ ¤°¤¦­Ç° ·²¸ ª¯²µÀ²¸ ¤®®½ ­¤¬ ·¼° ·´¤³¨©Ç° ¤³Ã

³¨¬¤ ¤¸·²Ä ·²¸ ¦¨¦²°Ã·²¶ ¨À°¤¬ ª §´¤¯¤·¬­¿ ¤Ä±ªµª ·²¸ ­Ãµ·²¸¶ §¤°¨¬µ¯²Ä ·²¸ ¨®®ª°¬­²Ä ª¯²µÀ²¸ §¬¤¹²´½ ·ª¶ ¤³Ã§²µª¶ ·²¸ §¨­¤¨·²Ä¶ ²¯²®Ã¦²¸ ·²¸

·² ¨±¼·¨´¬­Ã ¬ ¤°½¦­¨¶ ¤¸·¾¶ ­¤®Ä³·²°·¤¬ ¯¨° ¤®®½ ¯¨ ¸»ª®Ã ­Ãµ·²¶ §¤°¨¬µ¯²Ä ¯¨·¤¹¾´²°·¤¶ ¾·µ¬ µ·² ¯¾®®²° ·² ¥½´²¶ ·ª¶ §¬¤·¿´ªµª¶ µ¿¯¨´¤ ·²¸

¨®®ª°¬­²Ä ª¯²µÀ²¸ ¤³Ã ·² ¤°·Àµ·²¬º² ¦¨´¯¤°¬­Ã ·²° ²Ä°¬² ·²¸ ·´¾º²°·²¶ ¾·²¸¶ ¿·¤° ³¨´À³²¸ ¨­¤

¨³¬³¾§²¸ ·ª¶ µ¸°²®¬­¿¶ ©¿·ªµª¶ µ·ª° ²¬­²°²¯À¤ ¾­«¨µª ­¤·¤®¿¦¨¬ µ·² µ¸¯³¾´¤µ¯¤ ÷¬ sª ­´Àµª

·²µ·¬¤À¨¶ ¯²°½§¨¶ ¥½µª¶ s­®¨¬§Ç°²°·¤¶t ­¤¬ ¯¨·¤ ¹¾´²°·¤¶ µ·² ¯¾®®²° §¸µ¤°¤®Ã¦¼¶ ¸»ª®Ã ­Ãµ·²¶ ¤³²³®ª´¼¯¿¶ ·Ã­¼°

¯³²´¨À °¤ ¤°·¬¯¨·¼³¬µ«¨À ¯Ã°² ¯¨ ¾°¤ µÄ°²®² ¯¾·´¼° ­¤¬ ³¤´¨¯¥½µ¨¼° ³²¸ «¤ ¨°·½µµ²°·¤¬ µ¨ ¯¨µ² ¯¤­´²º´Ã°¬² µº¨§¬¤µ¯Ã ¤°¤µ¸¦­´Ã·ªµª¶ ·ª¶ ¨®®ª°¬

³Ã ¯¬¤ ½®®ª ²³·¬­¿ ¦¼°À¤ ª ¨®®ª°¬­¿ ²¬­²°²¯À¤

­¿¶ ²¬­²°²¯À¤¶ ³½°¼ µ¨ °¾¨¶ ¥½µ¨¬¶t

²

¨¼ËÑÈ˾ ¤ÁËйÈÔÆÌ

¥ ¢í ¥¤ ¨¤ ¥¤§¤§¨¤ ¨í¢ í¢ ¡ ¦ §¡ ¨í¢ §¨ ¢ ¨¨

·ª° ­¤·ª¹Ã´¤ ·ª ¯¨¦½®ª ·¤ ¨°²À­¬¤

ÉÁÆÄ˸À ˸ «³µÃ°¯§ ËÐÄ Á¸ËÆÀÁÀÜÄ ÂØºÐ Ë¾Ê Á¸Ë¸ÁØÈÌ

§ËÆ Ã¼Ë¸ÅÙ ËÆ ÍÈÒÄÆ ÉË¾Ä ¸ºÆÈÑ Á¸ËÆÀÁÔ¸Ê ¸Ä¸½ÐÇÙÈÐɼ ËÆ

ÈÓ ÉÌÃÍÐÄÔ¸ ü ËÆÄ ¼ÄÆÀÁÀ¸ÉËÓ Ä¸ Ã¾Ä ËÆÌ ¸ÌÅÓÉÆÌÄ ËÆ ÃÔÉ¿Ðø ÒÉËÐ Á¸À ü ËÆ ÇÒÈ¸Ê »ÙÆ ¼ËÜÄ ¸ºÆÈÑ ÃÆÀѽ¼À ĸ ÁÀļÔ˸À ÇÂÒÆÄ É¼ ÉÌÄ¿ÓÁ¼Ê »¶«·¨À± ±µ»¸§¹ ¶·µ¸¼µ·À¹ ¾ ÆÇÆÔ¸ »¼Ä ͸Ôļ˸À ĸ ¸Ä¸ËÈÒǼ˸À ËÆÌÂÑÎÀ ÉËÆÄ ÉËÆ ¼ººÙÊ ÃÒÂÂÆÄ ÇËÜɾ ¼ÔĸÀ üº¸ÂÙ˼Ⱦ ɼ ¶«·¯µ½Á¹ ºµ» °Á³º·µ» ËÐÄ ¿¾ÄÜÄ É˸

ÉÃÒĸ ËÈÀÑÈÀ¸ ¼ÄÆÀÁÀѽÆÄ˸À ÉÓüȸ ÇÈÆÊ ¼ÌÈÜ ¸ÇØ Ç¼ÈÔÇÆÌ ¼ÌÈÜ

ÉÇÔËÀ Ë Ã ÃÀÉ¿ÐÄØË¸Ä ÇÈÆÊ ¼ÌÈÜ ¸ÄÑ Ë Ã §Óüȸ ˸ ÇÈÜ˸ ¼ÔĸÀ É˸ ¼ÌÈÜ ËÆ Ë Ã Á¸À ˸ »¼Ù˼ȸ É˸ ¼ÌÈÜ ËÆ Ë Ã

´¾°² µ·ª° ¤¦²´½

ĸ Ǹ½¸ÈÒÏÆÌÄ Î¸Ã¾ÂØ˼ÈÆ ¼ÄÆÔ ÁÀÆ Á¸ËÑ ¼Ô˼ É˸ Ó»¾ ÃÀÉ¿ÐÃÒĸ ÇÈÆÎÐÈÆÙÄ É¼ ÉÀÐǾ

»À¸ÃÒÈÀÉø ÁÌøÔļ˸À ÇÂÒÆÄ Ã¼Ë¸ÅÙ ¼ÌÈÜ ¸ÇØ ¼ÌÈÜ ËÆ ÇÈÜËÆ ¼ÅÑþÄÆ ËÆÌ ¥¸ÈѾ¸ ü˸μÀÈÀ

ÒĸÈž Ë¾Ê ÁÈÔÉ¾Ê ¼Ôμ ÐÊ ¸ÇÆËÒ¼Éø »¼ÁÑ»¼Ê ³«Çª²­º§ ª»À·¯§ ĸ üÔÄÆÌÄ ºÀ¸ ÇÈÜ˾ ÍÆÈÑ ´«³µÃ°¯§¸º§ ¨¸ÌËØÎÈÆĸ ¼ÇÒͼȼ ¸Â¸ºÒÊ Á¸À É˸ ÃÀÉ¿Üø˸ Á¸¿ÜÊ ¼ÄÜ Ç¸Â¸ÀØ˼ȸ ÓË¸Ä ÒÐÊ Á¸À ¸ÁÈÀ¹Ø˼ȸ ¸ÇØ Ë¸ üº¸ÂÙ˼ȸ ÉÇÔËÀ¸ ɼ Ø ËÀ ¸ÍÆÈÑ ËÀÊ ËÀÃÒÊ ¸ÄÑ Ë Ã ÉÓüȸ ÒÎÆÌÄ Éμ»ØÄ ¼ÅÀÉÆÈÈÆǾ¿¼Ô Ôθü ÍËÑɼÀ Òĸ ÉÇÔËÀ Ë Ã Ä¸ ¼ÄÆÀ ÁÀѽ¼Ë¸À ÇÈÆÊ ¼ÌÈÜ ¸ÄÑ Ë Ã ØË¸Ä Òĸ

¹Ø¸À¸

ÃÒÄÐÄ °ËÉÀ ÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌ Ä¸ þ üÔÄÆÌÄ Á¼ÄÑ Ë¸ ÉÇÔËÀ¸ ËÆÌÊ ¼Ô˼ »ÒÎÆÄ˸À

§ÌºÁ¼ÁÈÀÃÒĸ É˾ ÉÌÃÇÈÐ˼ÙÆÌɸ ËÆ ÃÔÉ¿Ðø ºÀ¸ Òĸ »ÌÑÈÀ ü˸μÀÈÀÉÃÒÄÆ

¸ÇØ ËÆ Á¸À üËÑ Ã¼ Ë¾Ä Á¸¿ÀÒÈÐɾ ¸ÇØ Ë¾Ä Á̹ÒÈľɾ Ë¾Ê ¨À¸­¹ ºµ» ÛÚ ÐÊ ÁÈÀ˾ÈÔÆÌ ºÀ¸ Ë¾Ä ¼ÀɸºÐºÓ ɼ Á¸À ¨ ÎÀÂÀÑ»¼Ê ¿ÒɼÀÊ É¼ ÉÎÆÂÒÊ ÒüÀÄ¸Ä Á¼ÄÒÊ ¨Æ º¼ºÆÄØÊ ¸ÌËØ É¼ ÉÌĻ̸ÉÃØ Ã¼ ˾Ä

¹ØȼÀ¸ Á¸À ˸ ÄØËÀ¸ ÇÈÆÑÉËÀ¸ Ë¾Ê ¿ÓÄ¸Ê ¸ÂÂÑ Á¸À ɼ ÑÂÂ¼Ê Ã¼ºÑ Â¼Ê ÇؼÀÊ Ë¾Ê ÎÜÈ¸Ê ¸»ÌĸËÆÙÄ Ä¸ ǾÈÜÉÆÌÄ Ë¸ ÌϾÂÑ ¼ÄÆÔÁÀ¸ Á¸À ÁعÆÌÄ Ë¸ ÃÀÉ¿ÐËÓÈÀ¸ ÉÌÃ

ÃÒľ É̺ÁÌÈÔ¸ ¼ÔĸÀ ÇÑÄÐ ¸ÇØ ËÀÊ »ÌĸËØË¾Ë¼Ê ÇÆÂÂÜÄ ¼Ä»À¸Í¼ÈÆ

Ô»À¸ ¼ÀÁØĸ ¼ÇÀÁÈ¸Ë¼Ô Á¸À ÉË¾Ä ¸ºÆÈÑ ¸ÁÀÄÓËÐÄ Ë¾Ê «¸¸§±µ³Ã°­¹

ÎÈØÄÀ¸ tżÍÙËÈÐÉ¸Ä É¸Ä Ã¸ÄÀËÑÈÀ¸u ÄÒ¸ ËÃÓø˸ ǸļÇÀÉ˾ÃÀ¸ÁÜÄ ÉÎÆÂÜÄ Á¸À ÆÀ Á¸Ë¸ÉÁ¼Ì¸ÉËÒÊ ºÀ¸ ĸ Á¸ÂÙÏÆÌÄ ËÀÊ ¸ÄѺÁ¼Ê ËÐÄ ÍÆÀ˾ËÜÄ ÑÈÎÀÉ¸Ä Ä¸ ËÀÊ º¼ÃÔ ½ÆÌÄ Ã¼ ÇÆÂÌÁ¸ËÆÀÁÔ¼Ê À¸ Ë¾Ä °§º·§°È±§ ËÐÄ ËÀÃÜÄ ¼ÄÆÀÁÔÐÄ ÉË¾Ä Ç¼ÈÀÍÒȼÀ¸ ÆÀ ¼À»ÀÁÆÔ ËÆÄÔ½ÆÌÄ ØËÀ ¸Ä Á¸À ˸ ¼ÄÆÔÁÀ¸ ¸ÄÒ¹¸ÀÄ¸Ä ÃÒÎÈÀ Á¸À ËÆ

Í¾Ê ¸ÙÅ¾É¾Ê Ë¾Ê ÇÈÆÉÍÆÈÑÊ ¼ÄÆÀÁÀ¸½ØüÄÐÄ »À¸Ã¼ÈÀÉÃÑËÐÄ ÇÆÌ É¾Ã¼ÀÜļ˸À ˸ ˼¼Ì˸Ը ÎÈØÄÀ¸ ÉË¾Ä ¸ºÆÈÑ Á¸ËÆÀÁÔ¸Ê ÉË¾Ä ºº¯°Â §ÙÃÍÐĸ ü ËÀÊ ¸ÇØϼÀÊ Ã¼ÉÀ ËÜÄ Æ ¸ÈÀ¿ÃØÊ ËÐÄ §ª¯À®«º¿³ ÇÈÆÊ ¼ÄÆÀÁԸɾ ÉÇÀËÀÜÄ ËÆÌÊ Ë¼Â¼Ì˸ÔÆÌÊ ÃÓÄ¼Ê ÒμÀ ¸Ìž¿¼Ô ÑÄÐ ËÆÌ Ýß ¼ÄÜ ÉËÆ Ó»¾ üºÑÂÆ ¸ÌËØ ¸ÇØ¿¼Ã¸ ÁÑ¿¼ ¼¹»ÆÃÑ»¸ ÇÈÆÉËÔ¿¼Ä˸À Á¸À Ѹ ¡¼ËÑ Ë¸ ¸ÁÈÀ¹Ñ ¸ÁÔľ˸ ÑÄÐ ËÐÄ Ë Ã ÇÂÓËËÆÄ˸À ËÜȸ ˸ ª»À·¯§ Á¸À ÆÀ ©°§·¸µ³¯Á·«¹ ¤À ¼ÄÆÀÁÀ¸ÉËÒÊ ÉËÆ ÁÒÄËÈÆ É˸

¸ÄËÀÂÓÍ¿¾Á¸Ä ØËÀ ÆÀ ½¾ËÆÙÃ¼Ä¼Ê ËÀÃÒÊ ÃÀÉ¿ÐÃÑËÐÄ É˾ É̺Á¼ÁÈÀ

ËÆ §Ë¾Ä ǼÈÀÍÒȼÀ¸ ËÆ Ã¼º¸ÂÙ˼ÈÆ ÇÈع¾ ø ÒÎÆÌÄ ÇؼÀÊ ÉËÀÊ ÆÇÆÔ¼Ê Ë¸ ˼¼Ì˸Ը

¼ ¼Â¼Ù¿¼È¾ ÇËÜɾ ÇÆÌ Í¿ÑļÀ Á¸À ËÆ ÝÚ ¹ÈÔ

ÇÈÜËÆ ¼ÅÑþÄÆ ËÆÌ ÒËÆÌÊ ËÆ ¼Ä»À ¸ÍÒÈÆÄ ºÀ¸ ¼ÄÆÀÁԸɾ ¸ÁÀÄÓËÐÄ ÈÓºÆȸ ØÃÐÊ ÇÆÂÂÆÔ À»ÀÆÁËÓ˼Ê

¤·´¤­Ä®¤ ­¤µ·ª ¨µµ¤®²°À­ª

¨Ç·«¯§ Á¸À É˸ ³Çº¯§ ¶·µÀ¸º¯§ Á¸À ÓÇÀ¸ Ë¾Ê ËÑÅ¾Ê ËÆÌ ¼Á¼Ô ØÇÆÌ É̺Á¼ÄËÈÜļ˸À ¾ üº¸

˸ ¼ÄÆÔÁÀ¸ ɾüÀÜÄÆÌÄ ÇËÜɾ ÇÆÌ ÁÌøÔļ˸À ¸ÇØ ÒÐÊ ´ÉÆ ºÀ¸ ˾ «¸¸§±µ³Ã°­

ÁÀѽ¼Ë¸À ÇÈÆÊ ßßÚ «»·Ë §ËÆ µ±¿³À°¯ ËÆ »À¸ÃÒ ÈÀÉø Ë Ã ÃÀÉ¿ÐÄØË¸Ä ÒĸÄËÀ

ÂÙ˼Ⱦ ½Ó˾ɾ ¸ÇØ ÍÆÀ˾ËÒÊ ØÇÐÊ ¿©·À¼µ» ±Ã¸¯§ µ»ªÂ §¯¸§·¯§³Â

Ǹȸ˾ȼÔ˸À ÃÀ¸ ÉÌļÎÀ½Øüľ ¶ºË¸­ Á¿¹ ÜÚ É˸ ¼ÄÆÔÁÀ¸ ËÐÄ ÉÇÀËÀÜÄ ¼ÄÜ ËÆ Ã¼º¸ÂÙ˼ÈÆ

¼ÌÈÜ ¼ÄÜ ÉÓüȸ ÉË¾Ä Æ»Ø §º·¯À·½µ» ¿§°«Ã² »À¸ÃÒÈÀÉø Ë Ã ÄÆÀÁÀѽ¼Ë¸À ÇÈÆÊ Û ÜÚÚ

ÄÑÂƺ¸ ÇÈƹÂÓø˸ Á¸Ë¸ºÈÑ ÍÆÄ˸À Á¸À ɼ ÑÂÂ¼Ê ¸ÁÈÀ¹ÒÊ Ç¼ÈÀ ÆÎÒÊ Ë¾Ê ¿ÓÄ¸Ê À¸ ǸÈÑ»¼ÀºÃ¸

¼Ä»À¸ÍÒÈÆÄ ÌÇÑÈμÀ ºÀ¸ »±§Ã§ ȵ¸²µ °§¯ Á·²­ ÅÔ½¼À ĸ ɾüÀп¼Ô ºÀ¸ ˾ ÉÌÃÇÈÐ˼ÙÆÌɸ

«»·Ë §Ë¾Ä ¥¼ÙÁ¾ ÇÒÈÌÉÀ ËÆ ¼ÄÆÔ ÁÀÆ »À¸Ã¼ÈÔÉøËÆÊ Ë Ã ËÈÔËÆÌ ÆÈØÍÆÌ ¸Ä¼ÈÎØË¸Ä É˸ ¼ÌÈÜ

ÉËÆ µ±¿³À°¯ Æ ¸ÈÀ¿ÃØÊ ËÐÄ Å¼ÄÆÔÁÀ¸ÉËÐÄ Á¸ËÆÀÁÀÜÄ ¸ÁØø

ØËÀ ÒμÀ Ë¾Ä ÌϾÂØ˼Ⱦ ËÀÃÓ ºÀ¸

¼ÄÜ ËÜȸ »À¸ÃÒÈÀÉø Ë Ã

Á¸À ɼ »ÈØÃÆÌÊ ÌϾÂÓÊ ÇÈÆ¹Æ ÂÓÊ ÒμÀ ɾüÀÜɼÀ °§º§°Ç·»¼­

ÉÇÔËÀ¸ ÁÆÄËÑ É˸ ¼ÌÈÜ Ë Ã É˾ ¢ÔÁ¾Ê ÉË¾Ä Ç¸Â¸ÀÑ Ç¸È¸ÂÔ¸

˼ËÑÈËÆÌ ÆÈØÍÆÌ ÄÆÀÁÀѽ¼Ë¸À ÇÈÆÊ ¼ÌÈÜ §ËÆ ±±­³¯°Ç ËÆ ¾ ËÀÃÓ

À³µªµ ɼ ÉÙºÁÈÀɾ ü ÇÒÈÌÉÀ Ä Á¸À ÆÀ ½¾ËÆÙÃ¼Ä¼Ê ËÀÃÒÊ ¼Å¸ÁÆÂÆÌ¿ÆÙÄ Ä¸ ÁÀÄÆÙÄ˸À É˸

À»ÀÁØ˼ȸ ÉÙÃÍÐĸ ü ËÀÊ ¸ºº¼ÂÔ¼Ê ËÐÄ ¼Í¾Ã¼ÈÔ»ÐÄ Ë¾Ä ¸ÄËÔÉËÆÀξ ǼÈÔÆ»Æ ËÆÌ ÉËÆÄ

½ÓË¾É¾Ê ÆÀÁÔ¸Ê Ë Ã ÓË¸Ä É˸ àßÚ «»·Ë ¼ÄÜ ËÆ ¼ÄÆÔÁÀÆ ÆÀÁÔ¸Ê ¸ÄËÔÉËÆÀÎÐÄ Î¸È¸Á˾ÈÀÉËÀÁÜÄ

ǼÈÌÉÀÄÑ ¼ÇÔǼ»¸ ÆÀ ǼÈÀÉÉØ˼ È¼Ê ÉÌÃÍÐÄÔ¼Ê Á¼ÔÄÆÄ˸À ɼ ¼ÇÔ Ç¼»¸ θþÂØ˼ȸ ¸ÇØ ËÀÊ

Áµ Ǹ²µ »À¸ÃÒÈÀÉø ËÈÔËÆÌ ÆÈØÍÆÌ Ë Ã ¼ÄÆÀÁÀ¸½ØË¸Ä ÇÈÆÊ áßÚ «»·Ë ¼ÄÜ ÃØÂÀÊ ÒÄ¸Ä ÎÈØÄÆ

ÇÂÒÆÄ ¼ÔĸÀ ßáÚ «»·Ë ÄËÔÉËÆÀθ ÉËÆ ¥¼ÈÀÉËÒÈÀ ËÆ »À¸ÃÒÈÀ Éø Ë Ã ¼ÄÆÀÁÀ¸½ØË¸Ä ÇÈÆÊ

¸ÈÎÀÁÒÊ ËÀÃÒÊ À¸ ǼÈÀÆÎÒÊ ØÇÐÊ ¾ ­¼¯¸¯À ËÆ k¦¥ ¾ ±»¼Àª§

üËÑ ÉË¾Ä Ô»À¸ ǼÈÀÆÎÓ »À¸ÃÒÈÀ Éø ËÈÔËÆÌ ÆÈØÍÆÌ Ë Ã ÄÆÀ

ÞßÚ «»·Ë Á¸À ËÜȸ Í¿ÑļÀ É˸ ÝßÚ «»·Ë

¨©²°¾·¤ µ·¤ ¥Ã´¨¬¤ ¿ µ·¤ °Ã·¬¤ §²Ä ª ¤³²´À¤

¥Î ¢ ¥

ÈÊÎÍÎ̼À

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

¥ÑØÏÐÍÕ ÒÓÇÍ

ϼÙÍÄÖ ÒÓÀ ÊÀ̺ÍÀ u ÍÓ½Ö ÓÕÍ ÏÑÎÒÄ×ÐÍ ÇÌÄÑÐÍ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÀÍ ÂÎØÍ ÓÎ ÏÑ ÒÈÍÎ ÅÕÖ ÎÈ ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÆÈÀ ÓÇ ×ÑÇÌÀ ÓÎýÓÇÒÇ ÓÇÖ ÊÀÓÀÒÊÄØ»Ö ÓÎØ ÄÌÏÎÑÈÊο ʺÍÓÑÎØ ÓÇÖ 3FET ÒÓÇ ØÀËο ÓÇÖ ÍÓÙÀÖ ¬Ñ×ÈÒÀÍ ÃÇËÀû ÎÈ ×ÎÍÓÑºÖ ÌϼÙÍÄÖ ÒÓÀ ÊÀÓÀ ÊÀÇ̺ÍÀ ¯ ÊÀÈ ÊØÑÈÎËÄÊÓÈ ÊÐÖ ¯ ÄÒ½ÆÄÈÀ¨

­ÊÏÓÕÒÇ ÒÓÀ ÀÌϺËÈÀ u ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÃÈ ÅÎÑÀ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÌÀÓÀ ÏÑÎ×ÐÑÀ ÌÄ ÆÎÑÆÎ¿Ö ÑØÔÌÎ¿Ö Ç ÊÀÓÀ ÒÊÄØ» ÓÎØ ÏÑÐÓÎØ ÄÊÏÓÕÓÈ Êο ×ÕÑÈο .D"SUIVS(MFO ÒÄ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÓÄÓÑÀÆÕÍÈÊ ÌºÓÑÀ ÒÓÀ Ê ÏÎÓÄ ½ÌÎÑÅÀ ÊÀÈ ÀÌÏÄ˽ÅØÓÀ Ï ÓÀ ¬ÑÀ ÆÄ ÓÎ ÍÄÎÒØÒÓÀÔºÍ ØÏÎØÑ ÆļΠÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ ÔÀ Ê ÍÄÈ Ó¼ÏÎÓÀ ÆÈÀ ½ËÀ ÀØÓ

ÑÎÒ½ÍÓÀ ÆÈÀ ÊÎÑØÅ» u ØÊËÎÅÎÑļ ½ÓÈ ÆÈÀ $&0 ÓÎØ ¢ ¯ ÒÄ ÀÍÓÈÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÓÎØ «Ñ»ÒÓÎØ «À ÓÙÇÄÌÌÀÍÎØ»Ë ¯ ÏÑÎÎѼÙÄ ÓÀÈ Î ÃÈÊÇƽÑÎÖ ÔÀÍ ÒÈÎÖ ÀÏÀÆÄÕÑƼÎØ Î ÎÏμÎÖ ÃÈ ÄÓºËÄÒÄ ØÏÄ¿ÔØÍÎÖ )VNBO 3FTPVSDFT ÒÓÎÍ Ô»ÍÀ ÊÀÈ ÀÏÎËÀ¿ÄÈ ÆÄÍÈÊ»Ö ÄÊÓ¼ÌÇÒÇÖ ÀÍ ÊÀÈ ¯ ½ÏÕÖ ÄÏÈÒÇÌÀ¼ÍÄÓÀÈ Ò×ÄÓÈÊ ÌÄ ÊÀʼÀ ¯ ÃÄÍ º×ÄÈ ÏÀÑÄËԽͨ ÀÅÈÒÎʽËËÇÒÇÖ ÌÄ ÓÎÍ ÒÇÌÄÑÈͽ ÏÑÕÔØÏÎØÑƽ

ºÓÀÉÄ ÓÎ Æ ÍÓÈ Î ÊÀÏÄÓ Í È× ËÇÖ

ÄÍ ÏѽËÀÁÄ ÍÀ ÄÏÈ ÁÄÁÀÈÕÔļ ÊÀË

ªÏ Ñ×ÎØÍ ËÎÈÏ½Í ÏÄÑÈ ÔÐÑÈÀ ÌļÕÒÇÖ ÒÄ ÄÈÃÈ漅 ÊÀÓÇÆÎѼÄÖ ÃÀÍļÕÍ ½ÏÕÖ

ÊÀË Ç ÏѽÔÄÒÇ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ

ļÍÀÈ ÎÈ ÏÈÒÓÕÓÈÊºÖ Ê ÑÓÄÖ ÀËË Ã¿ÒÊÎËÀ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ØÏÎ×ÑÄÕÔÎ¿Í ÓÀ ÈÃÈÕÓÈÊ

ÍÀ Á ËÄÈ ÏËÀÅ½Í ÒÓÀ ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ÓÕÍ ÏÈÒÓÕÓÈÊÐÍ ÊÀÑÓÐÍ ÊÀÈ Ç ¥Ñ ÏÄÙÀ ÄÈÑÀÈÐÖ ÏºÓÀÉÄ

ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÓÑÀÏÄÙÈÊ ÈÃÑ¿ ÌÀÓÀ ÍÀ ÀËË ÉÎØÍ ÑÈÙÈÊ ÓÇÍ

ÄØÔºÕÖ ÓÎ Æ ÍÓÈ ÒÓÎØÖ ÀÍÓÀÆÕ ÍÈÒÓºÖ ÓÇÖ ÍÀÊμÍÕÒÄ ÓÇ ÌļÕÒÇ ÓÕÍ ÄÏÈÓÎʼÕÍ ÒÓÎ ÆÈÀ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÏÎØ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈ Î¿ÍÓÀÈ ÒÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÀÆÎÑ ÌºÒÕ ÓÕÍ ÏÈÒÓÕÓÈÊÐÍ ÓÇÖ ÊÀÑ ÓÐÍ ÀϽ ÎÄÌÁѼÎØ Ìº×ÑÈ ÄÁÑÎØÀѼÎØ ¥ÀØÓ½×ÑÎÍÀ Ç ÓÑ ÏÄÙÀ ÏÑÎ×ÐÑÇÒÄ ÒÓÇÍ À¿ÉÇÒÇ ÓÕÍ ÏÈÒÓÕÓÈÊÐÍ ÎѼÕÍ ÊÀÓ ÆÈÀ ½ËÎØÖ ÓÎØÖ ÄÍ»ÌÄÑÎØÖ ÏÄË ÓÄÖ ÓÇÖ ¥ÐÑÀ ̺ÍÄÈ ÅØÒÈÊ ÍÀ ÃοÌÄ ÏÐÖ ÔÀ ÀÍÓÈ ÃÑ ÒÎØÍ ÎÈ ØϽËÎÈÏÄÖ ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÍÓÕÖ ÆÈÀ ÍÀ ÌÇÍ ÓѺÅÄÓÄ ØÏÄÑÁÎËÈ漅 ÏÑÎÒÃÎʼÄÖ ÊÀ˽ ļÍÀÈ ÍÀ ÏοÌÄ ÌÄÑÈ漅 ÀË»ÔÄÈÄÖ Æ¿ÑÕ ÀϽ ÀØÓ½ ÓÎ ÔºÌÀ Ö ÆÍÕÒÓ½Í ÓÀ ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ÓÕÍ ÄËËÇÍÈÊÐÍ ÓÑÀÏÄÙÐÍ Ä¼ÍÀÈ ÆÄÍÈÊ ØÂÇ˽ÓÄÑÀ ÀϽ ÓÕÍ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÕÍ ÄØÑÕÏÀÚÊÐÍ ×ÕÑÐÍ ÀËË ÎÈ ÓÑÀÏÄÙ¼ÓÄÖ ÄÏÈÊÀ ËοÍÓÀÈ ÃÈ ÅÎÑÄÖ ÃÈÊÀÈÎËÎƼÄÖ ÆÈ´ ÀØÓ½ ½ÏÕÖ ÓÇ ÒØÆÊÑÈÓÈÊ ÏÈÎ ÅÈËÄÑÆÀÓÈÊ» ÍÎÌÎÔÄÒ¼À ÌÄ ÓÎ ÏÄÑÈÎÑÈÒ̺ÍÎ ÕÑ ÑÈÎ ÓÈÖ ÒØËËÎÆÈ

ÏÎËÈÓÈÊ» ÓÎØÖ ¥Î ÏÈÔÀͽÓÄÑΠļÍÀÈ ÍÀ ÁÑÎØÍ ÓѽÏÎØÖ ÍÀ ÏÀÑÀÊ Ì ÂÎØÍ ÓÎØÖ ½ÏÎÈÎØÖ ÏÄÑÈÎÑÈ ÒÌÎ¿Ö ÓÎ¿Ö ÓÄÔÎ¿Í ÈÀ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ ÔÀ ÃÐÒÎØÍ ËÈƽÓÄÑÄÖ Ê ÑÓÄÖ » ÔÀ ÌÄÈÐÒÎØÍ ÓÀ ½ÑÈÀ ÄÍÐ ÔÀ ÃÈÀÓÇÑ»ÒÎØÍ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ÀÍ ËÎÆÀ ÌÄ ÓΠϽÒÎ ÊÀË½Ö Ä¼ÍÀÈ ºÍÀÖ ÏÄË ÓÇÖ ØÓ½ ËËÕÒÓÄ Ê ÍÎØÍ ÊÀÈ ÓÐÑÀ ÀÅο ÆÈÀ ÌÄÓÀÅÎÑ Ï × ØÏÎËμÏÎØ ÏÈÒÓÕÓÈÊÐÍ ÊÀÑÓÐÍ ÃÇËÀû ½ÓÀÍ ÔºËÎØÍ ÍÀ ¦ÓÒÈÌÏ»ÒÎØͧ ÏÄË ÓÄÖ ËËÇÖ ÓÑ ÏÄÙÀÖ Ã¼ÍÎØÍ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÌÇÃÄÍÈ Ê ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ÆÈÀ Ê ÏÎÈÀ ×ÑÎÍÈÊ» ÏÄѼÎÃÎ ÈÀ ÍÀ ÌÏÎØÍ ÎØÒÈÀÒÓÈÊμ ÏÄÑÈÎÑÈÒÌμ ÒÓÇÍ ÊÄÑÃÎÒÊÎϼÀ ÓÎØÖ ËÎÈÏ½Í ÔÀ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ÀÍÀ ÓÑÀÏļ ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÄÊ Á ÔÑÕÍ ÊÑÀÓÈÊÎÏÎÈ»ÒÄÈÖ ÄËÄÆ×½ÌÄÍÇ ÎÈÊÎÍÎ̼À Ê ËÏ

ºÓÄ ÍÀ º×ÄÈ ÓºÓÎÈÀ ÄÏÀ ÍÀÒÓÀÓÈÊ Ò׺ÃÈÀ Ψ

漅 ÒØÌÁ ÒÄÈÖ Ê ËÏ

(FPSHF

¿ÔÎÈ ÊÀÈ ÀË»ÔÄÈÄÖ ÆÈÀ ÓÎ ÏËÀÅ½Í ÒÓÀ ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ÏÈÒÓÕÓÈÊÐÍ ÊÀÑÓÐÍ

(

Ò×Ð ÉÇ¿

➭

ÅÇÌÈÒ̺ÍÇ ÕÖ ÏÎË¿ÅÄÑÍÇ Í¿ÅÇ 8JOE )FMMBT ÀÅο ÊÀÓ´ ÎØÒ¼ÀÍ Ç ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÄÉØƼÀÍÒ»Ö ÓÇÖ ÔÀ ÒØÍÄ×È ÒÓļ ×ÕÑ¼Ö ØÏλÅÈÎ ÀÆÎ ÑÀÒÓ»

➭

Ä ÀÍÀÊμÍÕÒ» ÓÇÖ Ç )FMMBT ** ÓÎ ÄÏÈ×ÄÈÑÇ

ÌÀÓÈʽ Ò×»ÌÀ ÏÎØ Ä˺Æ×ÄÈ ÓÇ 8JOE ÉÄÊÀÔÀѼÙÄÈ ½ÓÈ ÃÄÒÌÄØÓÈ漅 ÏÑÎÒÅÎÑºÖ ØÏÎÁË»ÔÇÊÀÍ ÓÄËÈÊÐÖ Ì½ÍÎ ÀϽ ÓÎÍ ÒÇÌÄÑÈͽ ÈÃÈÎÊÓ» ÓÇ ÓÇÖ 8JOE ÓÇ 8FBUIFS *OWFTUNFOUT ÏÎØ Ä˺Æ×Ä ÓÀÈ ÀϽ ÓÎÍ ÈÆ¿ÏÓÈÎ ÄÏÈ×ÄÈ ÑÇÌÀÓ¼À ÀÆʼÌÏ ÀÎؼÑÈÖ

ÀËË ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÏÈÓÑÎÏ» ÓÕÍ ÊÀÓ½×ÕÍ ¢ÌÎ˽ÆÕÍ ÄÈÕ ÌºÍÇÖ ÉÀÒÅ ËÈÒÇÖ

➭

ÓÇÍ ÎØÒ¼À ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ºÍÀ ÈÃȽÓØÏÎ ÌÏÑÀ ÍÓÄ ÅÄÑ ÓÎØ ÀοÈÑÈÖ ÌÄ ÓÎØÖ ÓØ×ÎØÖ ÃÀÍÄÈÒÓºÖ ÓÇÖ ÄÓÀÈÑļÀÖ ÏÎØ ÄϺÍÃØÒÀÍ ÃÈÒÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ¢ ÏÑÐÓÎÖ ÓÎØÖ Ã¼ÍÄÈ ÏÄѼÏÎØ ÄÊÀ ÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ÆÈÀ ÍÀ Å¿ÆÎØÍ ÊÀÈ ÀØÓμ ÓÎØ Ã¼ÍÎØÍ Ê ÓÈ ÏÀÑÀ Ï ÍÕ ÆÈÀ ÍÀ Å¿ÆÄÈ ÀØÓ½Ö

äÉ¿ÇäÄ ÉÃÕ

➭

¦ ÎÌÇ̺Íǧ ÀÏÎѼÀ

ÓΨ Ñ ÅÈ ÊÈÍÃØÍÄ¿ÄÈ ÍÀ ÌļÍÄÈ ÓÄËÈÊ Ç ÃÈÀ

¥Î ÓÈ ÔÀ ÒØÌÁļ ÓÄËÈ ÊÐÖ ÒÓÇÍ ÏÎË¿ÏÀÔÇ

ÄÓÀÈÑļÀ ÔÀ ÓÎ Ì ÔÎØÌÄ Ì ËËÎÍ Ò¿ÍÓÎÌÀ ÀÅο Î

¥À ÁÀÒÈÊ ÒÇÌļÀ ÓÎØ ÏÎѼÒÌÀÓÎÖ ÎÑÌÏ ÏÎØ ÊÑÀÓ»ÔÇÊÄ ÊÑØŽ ÄÃÐ ÊÀÈ Ã¿Î ×ѽÍÈÀ ÆÈÀ ÓÎ ÒÊ Í

ÒÓ½×ÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÍÀ ÏÑÎÒÃÈ

ÃÀËÎ ÓÎØ ÃÎÌÇ̺ÍÎØ ÎÌÎ˽ÆÎØ ÓÕÍ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÏÎØ ÄɺÃÕÒÄ ÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÒÄ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÌÄ ÓÇÍ +1 .PSHBO ÊÀÈ ÏÎØË»ÔÇÊÄ ÒÓÀ ÀÒÅÀËÈÒÓÈÊ ÓÀÌļÀ ¦ÊÑ¿ÁÎÍÓÀÖ§ ̼ÙÄÖ ÄÊÀÓ ÃÈÀÑѺÎØÍ »ÃÇ ÒÓÎÍ ¥¿ÏÎ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÀÍÓÈÊÀÓºÒÓÇÒÄ Î˽ÊËÇÑÇ ÓÇÍ ÀÑ×» ÆÈÀ ÍÀ ÀÏÀËËÀÆļ ÀϽ ÓÎÍ

ÎÑÈÒÓļ Î ÏÑÎÓÈÌÐÌÄÍÎÖ ÏËÄÈÎýÓÇÖ ÒÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÓÇÖ ÄÁÃÎÌ ÃÀÖ ÏÎØ ÉÄÊÈÍ ÒÓÈÖ

¦ÄÍÎ×ËÇÓÈʽ§ ÎÑÌÏ ÒÇÌÄÑÈÍ» ÓÈ ÔÀ Ê ÍÄÈ

ÎÄÌÁѼÎØ

ØÔÈɼÀ » ÌϽÍÎØÖ

οÏÄÑ Ì ×ÄÖ

u ¸ÏÕÖ Ò×ÎËÈ ÙÄÓÀÈ

ÑÎÒÏÀÔÐÍÓÀÖ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄ

Ñ ÊÇ ÊËÀÁÄͼÓÇÖ º×ÄÈ

Î ÃÈÎÈÊÇÓ»Ö ÓÇÖ ÔÍÈÊ»Ö ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ¥ ÊÇÖ Ñ ÏÎÆËÎØ

ÓÕϼÒÎØÍ ÓÇÍ ÀØÉÀͽÌÄÍÇ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÃØÒÏÑÀƼÀ ÓÕÍ ÊÀ

ÏÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÄÏÈÊÄÍÓÑÕÔļ ÒÓÇÍ ÓÓÈÊ» ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÀÏÎ

ÃÄÍ º×ÄÈ ÀʽÌÇ ÏÀÑÀÈÓÇÔļ ÊÀÈ ÏÈÔÀͽÓÀÓÀ ÔÀ ÒØÍÄÑÆ

ÓÀÍÀËÕÓÐÍ ÊÀÈ ÓÎ ÌÈÊѽ ̺ÆÄ ÔÎÖ ÓÇÖ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÀÆÎÑ Ö ÏÎØ

ÊËļÄÈ ½ÌÕÖ ÄϺÊÓÀÒÇ ÒÓÀ ×Í ÑÈÀ ÓÇÖ ÁÎÑÄÈÎÄËËÀüÓÈÊÇÖ

ÙÄÓÀÈ ºÕÖ ÓÎÍ ÈÎ ÌÄ ÓÎÍ ØÏÎØÑƽ ¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÄÍ½Ö Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÓÎØ ¢ ÄÍ

»ÃÇ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎØÖ ÏÀ¼ÊÓÄÖ ÀϽ ½ÒÎØÖ ¦ÒÇÊÐÍÄȧ ÎÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÀËØÒ¼ÃÄÖ ÒοÏÄÑ

ÀÒοÓÇÖ ÏÎØ ¦ÏÎËÈÎÑÊļ§ ÓÇÍ Ô»ÍÀ ÙÇÌÈÎƽÍÎÖ Ï˺ÎÍ ÓË

ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÕ ÏÎØ ÓÎÍ º×ÄÈ ÌÇÍ¿ÒÄÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÉÀÆÎÑ ÓÇÖ 1 , ¥È ÔÀ ƼÍÄÈ Ï ×

Ì ÑÊÄÓ ÄÏÈÊÄÍÓÑÐÍÎÍÓÀÈ Ï˺ ÎÍ ÒÓÇÍ ÄͼÒ×ØÒÇ ÓÕÍ ÄÌÏÎÑÈ ÊÐÍ ÓÎØÖ ÃÈÊÓ¿ÕÍ

ÍÓÈÊ Ò×ÄÃÈ ÙÄÈ Ë¼ÅÓÈÍÆÊ ÓÎØ ÃÈÊÓ¿ÎØ ÓÇÖ ÄÍÐ Ç ÆÄÑÌÀÍÈÊ» "MEJ )FMMBT ÄÏÄÍÿÄÈ Ï ÍÕ ÀϽ

ÀÍ ÒÄ ÀØÓ½ ÓÎ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÊËÇÔÎ¿Í ÀÌŽÓÄÑÎÈ ÀϽ ÓÎÍ ÀÍÀÊÑÈÓ» ÆÈÀ ÀÏÎËÎƼÀ ÈË

$BSSFGPVS ÀÑÈͽÏÎØËÎÖ ÏÑÎ×ÕÑ ÒÓÇ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ͺÕÍ ÊÀÓÀÒÓÇÌ ÓÕÍ ½ÏÕÖ ÊÀÈ

ÃÈÒ ÄØÑÐ ÆÈÀ ÍÀ ÄÈÒÁ ËÄÈ ÆÄÑ ÒÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÀÆÎÑ ÀË ½ËÀ ÀØÓ ÀËË ÀÍ

̺ÒÎ ½ÑÎ ÄÊÀÓ ÃÎË ÑÈÀ

ÆÑ ÌÌÀÓÀ ÔÀ ÌÀÖ ÏļÓÄ ¥À ÌϽÍÎØÖ ÍÀ ϺÅÓÎØÍ Ï ÍÕ

Ç ÀÒÈ˽ÏÎØËÎÖ ÏÎØ ÒØÌ ÅÐÍÇÒÄ ÄÏÈÏ˺ÎÍ ÓÇÍ ÄÉÀÆÎÑ

ÃÄÍ ÙÄÒÓÀÔļ Ç ÎÈÊÎÍÎ̼À ÏÑÎÁ˺ÏÎØÌÄ ÍÀ ÓÑÐÍÄ ÀϽ

ÃÄ×Óļ ÃÈÒ ÃÎË ÑÈÀ ÒÄ

ÀϽ ½ËÀ¨

ÓÇÖ ÀËØÒ¼ÃÀÖ ¦ ÎÑØÅ»§ ÒÓÇ

ÓÈÖ Ò ÑÊÄÖ ÓÎØÖ ÒÄ Ë¼ÆΨ

ÈÀ ÊÀÈ ÌÈË ÌÄ ÆÈÀ

ÈÐÍÈÎ ×Ñ»ÌÀ

×ÀËÈÍ ÑÈ ÒÓÈÖ ÓÑ ÏÄÙÄÖ

ÎË輅 ÀÔËÇÓÈ漅 ÄÅÇÌÄѼ

ÊÀÈ ÀϽ ÓÎ ÀÍ ÉÄÌÏËÎÊÀÑÈÒÓļ

ÃÄÖ ÆÑ ÅÎØÍ ½ÓÈ Ç ÒØÌÅÕͼÀ ÏÐËÇÒÇÖ ÓÎØ ÓÇÖ ÄÓÀÈ

Ç ÃÇÌÈÎØÑƼÀ NBMM ÀϽ ÓÇ ÕÁ½Ö ÒÓÎÍ ÎÓÀÍÈʽ

ÑļÀÖ ÏÎØ Ä˺Æ×ÄÈ ÓÎ Æ»ÏÄÃÎ ¦ ÀÑÀÚÒÊ ÊÇÖ§ ÒÓÎÍ ÀØ

Í ÒØÌÁļ Ê ÓÈ ÓºÓÎÈΠ˺ÍÄ Ë½ÆÕ Ñ»ÓÑÀÖ ÏÎØ ØÏ»Ñ

ÑÄÍÓÈ ÃÇ º×ÄÈ ÎËÎÊËÇÑÕÔļ ÊÀÈ Î ½ÊÊÀËÇÖ º×ÄÈ Á ËÄÈ ÒÓÇÍ ÓÒºÏÇ ÓÎØ ÄÊÀÓÎÌ

×Ä ÒÓÇ ÒØÌÅÕͼÀ ÓÎØ ½ÊÊÀ ËÇ ÌÄ ÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÔÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÀͺÆÄÑÒÇÖ ÒÓÎ

Ì¿ÑÈÀ ÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓÈÊμ ÏÀÑÀÓÇ ÑÇÓºÖ ÕÒÓ½ÒÎ ÄÏÈ̺ÍÎØÍ ½ÓÈ

¦ ÀÑÀÚÒÊ ÊÇÖ§ ÄÏÈÏ˺ÎÍ Ó Ì ÆÈÀ ÄÌÏÎÑÈ漅 ×Ñ»ÒÄÈÖ

ÀʽÌÇ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÒÄ ÄɺËÈÉÇ Î ÍÎÌÈÊ½Ö ºËÄÆ×ÎÖ ÓÇÖ ÄÓÀÈÑļ ÀÖ ÀϽ ÓÎÍ ÀØÑÄÍÓÈ ÃÇ ÊÀÈ

¢Ï½ÓÄ ÀËË ÙÎØÍ ÓÀ ÃÄÃΠ̺ÍÀ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ÀÑÀÚÒÊ ÊǨ À ÏÎØ ÒÓÎ ×Ñ»ÌÀ ÀʽÌÇ

ÓÎ Ó¼ÌÇÌÀ ÃÄÍ º×ÄÈ ÎÑÈÒÓÈÊÎ ÏÎÈÇÔļ ÀÅο ¯ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÀ

ÊÀÈ ÓÀ ÒØÌźÑÎÍÓÀ ÓÕÍ Ã¿Î ¦ÀÈÕͼÕÍ ÀÍÓÈÏ ËÕͧ ÒØ

ËËÀ ¯ ÔÀ ÄÉÀÑÓÇÔļ ÓÄËÈÊÐÖ

ÌÏ˺ÎØÍ

✒

ÍÀ ÄÏÈÒÇÌ ÍÎØÌÄ ½ÓÈ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ½ÏÎØ º×ÎØÍ ÊËļÒÄÈ Ï ÍÕ ÀϽ ÀϽ ÓÇÍ ÀÑ×» ÓÇÖ ÊѼÒÇÖ ÊÀÈ Î ¢ÌÏ ÌÀ º×ÄÈ ¦ÀÅѼÒÄȧ ÌÄ ÓÀ ÌϽÍÎØÖ ÓÕÍ ÒÓÄËÄ×ÐÍ ÓÎØÖ ÎÈ Ã¿Î ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÄÖ ÓÑ ÏÄ ÙÄÖ Ç $JUJHSPVQ ÊÀÈ Ç #BOL PG "NFSJDB ÏË»ÑÕÒÀÍ ÊÀÓ ÒÓÎ Ê ÔÄ ÊÎÑØÅÀ¼Î ÒÓºËÄ ×½Ö ÓÎØÖ ÓÎ ÄÍРļ×ÀÍ ÊØÁÄÑÍÇÓÈ漅 ÄÍÈÒ׿ÒÄÈÖ

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

Ä ÏË»ÑÇ ÄɺËÈÉÇ ÁѼÒÊÄÓÀÈ Ç¨ ÄϺ ËÀÒÇ ÓÕÍ £ÐÒÕÍ ÒÓÇÍ ÄØÑ¿ÓÄÑÇ ÏÄÑÈÎ×» ÓÇÖ ØÑÀÒ¼ÀÖ ÌÄ ÒÓ½×Î ÍÀ ÊËļÒÎØÍ ½ËÎÈ ÎÈ ÃѽÌÎÈ ÌÄÓÀÅÎÑ Ö

ÄÍÄÑÆÄÈÀÊÐÍ ÏÑÐÓÕÍ ØËÐÍ ÏÑÎÖ ÓÈÖ ÄØÑÕÏÀÚ漅 ÀÆÎÑºÖ ¸ËÀ Ãļ×ÍÎØÍ ½ÓÈ Ç ½Ò×À ÊÄÑüÙÄÈ ÓÎØË ×È ÒÓÎÍ ÀØÓ» ÓÇÍ ÏÀÑÓ¼ÃÀ ÒÓÎ ÒÊ ÊÈ ÓÇÖ ÄͺÑÆÄÈÀÖ ÀËË ÓΨ ÓÎØÑÍÎØ ÃÄÍ º×ÄÈ ÀʽÌÇ ÍÈÊÇÓ» Ä ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ ÌÄ ½ÒÀ ØÏÎÒÓÇѼÙÄÈ Ç ÑÐÒÈÊÇ ÏËÄØÑ ¥ÇÍ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ½ËÄÖ ÎÈ ÄÈûÒÄÈÖ Ä¼×ÀÍ ÒÓÎ ÄϼÊÄÍÓÑÎ ÓÈÖ ÑÐÒÈÊÄÖ ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇÍ

ÈÊÎÍÎ̼À

¢ ¥ ¥¢ £ ¢ £ ¥¢ ¢

ÀÓ ÓÇÖ ½Ò×ÀÖ ÒÓÇÍ ÄÍÄÑÆÄÈÀÊ» ÒÊÀÊȺÑÀ

ÎËÎÊË»ÑÕÒÇ ÓÕÍ ÒØÌÅÕÍÈÐÍ Ò×ÄÓÈÊ ÌÄ ÓÎØÖ ÀÆÕÆÎ¿Ö ÏÄÓÑÄËÀ¼ÎØ ÊÀÈ ÅØÒÈÊο ÀÄѼÎØ ÏÎØ ÔÀ źÑÎØÍ ÈÒ×Øѽ ÏËÄÎͺÊÓÇÌÀ ÒÓÎ ÑÄÌ˼ÍÎ Í ÌļÍÎØÌÄ ÒÄ ÄϼÏÄÃÎ ÄÈÃÇÒÄÎÆÑÀżÀÖ Ç ½Ò×À ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÊÄÑüÙÄÈ ÊÀÓ ÊÑ ÓÎÖ ½ËÎØÖ ÓÎØÖ ÀÍÓÀÆÕÍÈÒÓºÖ ÓÇÖ ÀËË ÓÀ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ó½ÒÎ ÀÏË ½ÒÎ ÅÀ¼ÍÎÍÓÀÈ

ÈÒÈÎÃÎɼÀ ªÂÇ˽ÁÀÔÌÎÈ ÏÀÑ ÆÎÍÓÄÖ ÓÎØ ÑÐÒÈÊÎØ ÄÍÄÑ ÆÄÈÀÊο ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ÌÄ ÓÎØÖ ÎÏμÎØÖ ÒØÍÎ̼ ËÇÒÄ ÓÎ ¦ § ØÏÎÒÓ»ÑÈÙÀÍ ½ÓÈ ÒÄ ÀØÓ» ÓÇÍ ÏÄѼ ÎÃÎ ÎÈ ÃÄÍ º×ÎØÍ Î¿ÓÄ ÓÇ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ οÓÄ ÓÇ ÃÈ ÔÄÒÇ ÍÀ ÀÒ×ÎËÇÔÎ¿Í ÌÄ ÓÎØÖ ÀÆÕÆÎ¿Ö ÒÓÇ ÎÓÈÎÀÍÀÓÎËÈÊ» ØÑÐÏÇ ¦¥ÐÑÀ º×ÎØÍ ÍÀ ÀÒ×ÎËÇÔÎ¿Í ÌÄ ÓÎ ÅÆÀÍÈ ÒÓ Í ÓÎ ÀÊÈÒÓ Í ÊÀÈ ÓÎ Ñ Ê§ ÌÀÖ ºËÄÆÀÍ ×À ÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈÊ ÊÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÀÏÀÍÓοÒÀÍ Ò×ÄÃ½Í ÀÏÀÉÈÕÓÈÊ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÌÄÑÈÊ ÍÎØÖ ÒÓÇÍ ÄÏÈÌÎÍ» ÌÀÖ ½ÓÈ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ¢ÌÏ ÌÀ ÃÄÍ ÔÀ ÀÅ»ÍÄÈ ×ÕÑ¼Ö ÀÍÓ¼ÃÑÀÒÇ ÓÇÍ ÄÏÈüÕÉÇ ÍÀ ÓÇÖ ÀÏÎÒÏ ÒÎØÍ ÌÄѼÃÈÀ ÀϽ ÓÇÍ ÄÏÈÑÑλ ÓÇÖ ÏÎÂÇ ÀØÓ» ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÏÕÖ Ä¼ÍÀÈ Ç ÄÏÈÊÑÀÓº ÒÓÄÑÇ ÒÓÀ ØÂÇ˽ÁÀÔÌÀ ÊËÈÌ ÊÈÀ ÓÎØ ÑÐÒÈÊÎØ ÄÍÄÑÆÄÈÀÊο ÓÎ̺À ÀËË ÀÅ»ÍÄÈ ÓÇÍ À¼ÒÔÇÒÇ ØÏÄÑÁÎËÈÊ»Ö ÀÈÒÈÎÃÎɼÀÖ ÏÎØ ÅÓ ÍÄÈ ÒÓÀ ½ÑÈÀ ÓÎØ ÌÄÆÀËÎÚÃÄÀÓÈÒÌο¨ ÍÓ¼ËÇÂÇ ÏÎØ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÔ½ËÎØ ÉºÍÇ ÒÓÇÍ ÈÃÈÎÒØÆÊÑÀÒ¼À ÓÕÍ £ÐÒÕÍ ¸ÏÕÖ ºÆÑÀÅÄ ÓÎ ¦ § ÓÇÍ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇ

ÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ ÌÄ ÓÇ ×ÐÑÀ ÌÀÖ ÊÀÈ ÒÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÓÇÍ ÓÀ˼À ÒØÌÅÕͼÀ ÓÇÖ (B[QSPN ÌÄ ÓÇÍ ÊÑÀÓÈÊ» ÄÓÀÈÑļÀ ÏÄÓÑÄËÀ¼ÎØ ÓÎØ ÙÄÑÌÏÀÚÓÙ Í 40$"3 ÏÑÎÁ˺ÏÄÈ ÓÇÍ ÄÈÒÀÆÕÆ» ÀϽ ÓÇ £ÕÒ¼À ÏÄѼÏÎØ ÄÊÀÓ ÊØÁÈÊÐÍ ÌºÓÑÕÍ ÀÄѼÎØ Ê ÔÄ ×ѽÍÎ

ÏÎÒ½ÓÇÓÄÖ ÀϽ ÓÎ ÀÙºÑÈÊÎ ÓÌ»ÌÀ ÓÇÖ ÀÒϼÀÖ ÆÈÀ ÓÎØÖ ËËÎØÖ ÄÍÃÈÀÅÄѽÌÄÍÎØÖ ¥Î ¥ÎØÑÊÌÄÍÈÒÓ Í ÀϽ ÓÇÍ ËËÇ ÏËÄØÑ ØϽÒ×ÄÓÀÈ ÀÑÈÒÓÄÑ ÊÀÈ ÃÄÉÈ ÃÄÊ ÃÄÖ ÃÈÒ ÊØÁÈÊ ÌºÓÑÀ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÀÏÎÃļÉÄÈ ½ÓÈ ÀØÓºÖ ÎÈ ÏÎÒ½ÓÇÓÄÖ Ä¼ÍÀÈ ØÏÀÑÊÓºÖ¨

Ò½ÓÄÑÄÖ ÏÎÒ½ÓÇÓÄÖ ÀÄѼÎØ ÓÈÖ ÎÏμÄÖ ÔÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÓÈÖ ÏÑÎÌÇÔÄ¿ÄÓÀÈ ÀϽ ÓÀ ÏÎËË ÒØÒÓ»ÌÀÓÀ ÀÆÕÆÐÍ ÏÎØ ÔÀ º×ÎØÍ ÃÇÌÈÎØÑÆÇÔļ ÓÇ ÑÐÒÈÊÇ ÏËÄØÑ Ï ÍÓÕÖ ÀÅ»ÍÎØÍ ÍÀ ÄÍ ÍÎÇÔļ ½ÓÈ ÓÎ ÏÀÈ×ͼÃÈ ÔÀ ÓÎ ÊÄÑüÒÄÈ ÄÊļÍÎÖ ÏÎØ ½×È Ì½ÍÎ ÔÀ º×ÄÈ ÀºÑÈÎ ÀËË ÔÀ ÓΠüÍÄÈ ÊÀÈ ÒÓÈÖ

ÄÁÃÎÌ ÃÀ Ç ½Ò×À ÅѽÍÓÈÒÄ ÍÀ ÊËļÒÄÈ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÃÈÀÔºÒÈÌÄÖ ÏÎÒ½ÓÇÓÄÖ ÏÎØ ÔÀ ÌÏÎÑοÒÀÍ

ÀËË ÌÄ ÓÇÍ À¿ÉÇÒÇ ÓÇÖ ÄÉÀÆÕÆÈÊ»Ö ÈÊÀͽÓÇÓÀÖ ÓÎØ ÏÀÊο Î ÑÐÒÈÊÎÖ ÊÎËÎÒÒ½Ö ÔÀ ÀÆÎÑ ÙÄÈ

¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎØÖ ÌÄÓÑȽÓÄÑÎØÖ ØÏÎËÎ ÆÈÒÌÎ¿Ö ÃØÓÈÊÐÍ ÀÍÀËØÓÐÍ ÆÈÀ Ê ÔÄ Ì»ÍÀ

ÏÈÎ ÅÔÇ꼅 ÓÈÌºÖ ÀÈ Ç ½Ò×À ÀÊÑÈÁÐÖ ÀØÓ½ ÄÏÈÃÈÐÊÄÈ ÌÄ ÓÎ ÌÏÀÑ Ù ÒØÌÅÕÍÈÐÍ ÏÎØ º×ÄÈ ÒØ

ÍÀ ÓÑÎÅÎÃÎÓ»ÒÎØÍ ËËÎØÖ ÀÆÕÆÎ¿Ö ½ÏÕÖ Î /BCVDDP » ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÀÆÕÆÐÍ ÏÎØ ÔÀ ÒØÍúÄÈ

ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÄÖ ÏÎÒ½ÓÇÓÄÖ¨ Ä ËËÀ ˽ÆÈÀ ÃÄÍ ÏÄÑÈÒÒÄ¿ÎØÍ ÊÀÈ ÏÎË˺Ö

ÃÈÀÊÎÏ»Ö ÒÓÇÍ ÏÀÑÎ×» ÀÄѼÎØ ÏÑÎÖ ÓÎ ÑÐÒÈÊÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÎÈ ¥ÎØÑÊ̺ÍÈÎÈ × ÍÎØÍ ÏÄѼÏÎØ ºÍÀ ÃÈÒ ÃÎË ÑÈÀ ÀÈ Ç ÃÈÀÊÎÏ» ÒØÍÄ×¼ÙÄÓÀÈ ÀϽ ÓÎÍ

Í ÂÄÈ ¥Î ÌļÆÌÀ ÓÎØ ÀÄѼÎØ ÏÎØ ÏÎØË ÄÈ ÒÓÇÍ ØÑÐÏÇ Ä¼ÍÀÈ ÏÎË¿ ÅÔÇͽÓÄÑÎ ÀϽ ÓÈÖ ÓѺ×ÎØ ÒÄÖ ×ÑÇÌÀÓÈÒÓÇÑÈÀ漅 ÓÈÌºÖ ÊÀÔÐÖ ÏÄÑÈËÀÌ

ÏÄÑÀÒ̺ÍÎ ÏѼËÈÎ ½ÓÀÍ ºÆÈÍÄ Ç ºÊÑÇÉÇ ÒÓÎÍ ÀÆÕƽ ÏÎØ ÒØÍúÄÈ ÓÈÖ Ã¿Î ×ÐÑÄÖ ÓÇÍ ÄØÑ¿ÓÄÑÇ ÏÄÑÈÎ×» ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÄÈ ËËÇ

Á ÍÄÈ ÓÎ ÏÀÍ ÊÑÈÁΠ˽ÆÕ Ê½ÒÓÎØÖ ØÏÎÃÎÌÐÍ ÊÀÈ ÌÄÓÀÅÎÑ Ö ÊÀ¿ÒÈÌÎ ÀϽ ÓÇ ½ÑÄÈÀ ÈÁÇѼÀ ÀËË ÊÀÈ ÓÎ Ï ÌÅÔÇÍÎ ÀºÑÈÎ ÀϽ ÓÈÖ ÏÑÐÇÍ ÒÎ

×ÐÑÀ ÏÎØ ÍÀ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÒÇÌÀÍÓÈ漅 ÏÎÒ½ÓÇÓÄÖ ÀÄѼÎØ ÏÑÎÖ ÄÉÀÆÕÆ» È´ ÀØÓ½ ËËÕÒÓÄ Î ÃÈÄØ ÔØÍÓ»Ö ØÌÁ ÒÄÕÍ ÊÀÈ ÈÀ̽ÑÅÕÒÇÖ ¥ÈÌÐÍ ÓÇÖ

ÁÈÄÓÈ漅 ÃÇÌÎÊÑÀÓ¼ÄÖ ÓÇÖ ÄÍÓÑÈÊ»Ö Ò¼ÀÖ ¦ Í ÎÈ ÌÄÑÈÊ ÍÎÈ ÁÑÎØÍ ÅÔÇͽÓÄÑÇ ÏÑÐÓÇ ¿ËÇ ÀÖ ÌÀÖ ÓÇ ÃļÉÎØͧ ºËÄÆÄ ÌÄ Í½ÇÌÀ Î ¼ÃÈÎÖ

£ÐÒÈÊÇ ÀÍÓÄϼÔÄÒÇ ¥ÇÍ ÐÑÀ ÊÀÓ ÓÇÍ ÎÏμÀ ÊÀÓÀÆÑ ÅÄÓÀÈ ÏË»ÑÇÖ ÀÏÎØÒ¼À ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÒÓÈÖ

ÒÄ Ë¼ÆÄÖ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÊÀÈ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ »ÃÇ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÓÎØ ËÀüÌÇÑÎØ ¥ÀØÓÎ×ѽÍÕÖ

ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ Î ËÀÍÓÈÌ¼Ñ Î¿ÓÈÍ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈļ ÓÈÖ ÆÍÕÒÓºÖ ÌÄÔ½ÃÎØÖ ÓÎØ ÆÈÀ ÍÀ ÏÑÎÕ Ô»ÒÄÈ ÓÀ ÑÐÒÈÊÀ ÒØÌźÑÎÍÓÀ ÒÓºËÍÎÍÓÀÖ

Î ÑÍÓÎÆ Í Ù»ÓÇÒÄ ÊÀÈ ÏºÓØ×Ä ÓÇ ÑÐÒÈÊÇ ÒØÆÊÀÓ ÔÄÒÇ ÆÈÀ ËËÎÍ ºÍÀÍ ÀÆÕƽ ÏÄÓÑÄ ËÀ¼ÎØ ÏÎØ ÔÀ ÉÄÊÈÍ ÀϽ ÓÇ ÀÌÂοÍÓÀ

ÌÇÍ¿ÌÀÓÀ ÒÄ Ä×ÔÑÎ¿Ö ÊÀÈ ¦Å¼ËÎØÖ§ Ͻ ÓÎÍ ¿ÆÎØÒÓÎ ½ÏÕÖ º×ÄÈ ÊÀÓÀÆÑ

ÊÀÈ ÔÀ ÊÀÓÀË»ÆÄÈ ÒÓÎ ËÈÌ ÍÈ ÓÎØ ¥ÒÄÚ× Í Ñ½ÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÓÇ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÀÏÄÈË»

ÂÄÈ ÓÎ ¦ § Ç ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÌÄ ÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ ÀϽ ÀÏ˽ ÅËÄÑÓ ºÆÈÍÄ ÀÑÑÀÁÐÍÀÖ ÊÀÈ

ÏÎØ ÆÍÕѼÙÄÈ Î ÃÈÊ½Ö ÌÀÖ ÏÎØÑÆÊ Ö ËÄÉÀÍÃÑοÏÎËÇ ÏÎË¿ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÊÀÈ ÀϽ

ÓÐÑÀ Ï˺ÎÍ ÏÑÎ×ÕÑÎ¿Í ÎÈ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼ÄÖ ÓÎØ Æ ÌÎب ¬ÆÊØÑÀ ÌÄ ÓÇ ÆÍÕÒÓ» ÀÏÎÓÄËÄÒÌÀÓÈÊ»

ÓÇ Ò×ÄÃ½Í ÄÓ» ÊÀÔØÒÓºÑÇÒÇ ÒÓÇÍ ÊÀÓÀ ÒÊÄØ» ÓÎب Ä ËËÀ ˽ÆÈÀ Ç ½Ò×À ÎËÎÊËÇÑÐÍÄÈ ÓÇÍ

ÃÈÏËÕÌÀÓ¼À ÏÎØ ÓÇ ÃÈÀÊѼÍÄÈ ÊÀÓ½ÑÔÕÒÄ ÍÀ ÒØÆÊÄÍÓÑÐÒÄÈ ½ËÀ ÓÀ ÅÐÓÀ ÓÇÖ ÄÍÄÑÆÄÈÀÊ»Ö ÃÇÌÎÒȽÓÇÓÀÖ ÏÀÑÀ×ÕÑÐÍÓÀÖ ÒÓÇ ½Ò×À

ÄÏÈËÎÆ» ÓÕÍ ÒÓÑÀÓÇÆÈÊÐÍ ÄÓÀ¼ÑÕÍ ÓÇÖ ÒÓÇÍ ÏÄÑÈÎ×» ÌÄ ÒÀÅ» ÏÑÎÓ¼ÌÇÒÇ ÒÓÇÍ ¬ÆÊØÑÀ ÄÍÐ Ç Ô»ÍÀ ÀÍÀÙÇÓ ÀʽÌÇ ÓÇ ÍºÀ ÏÎËÈÓÈÊ»

½ËÀ ½ÒÀ ØÏÎÒ׺ÔÇÊÄ ÊÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÌÄ ÃÈÀÃÈ ÊÀÒ¼ÄÖ ÄÉÏÑºÖ ¢È ÃÄÈÄÖ ÆÈÀ ÆÄÕËÎÆÈ漅 ºÑÄØÍÄÖ ÒÓÎÍ

ÓÇÖ ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÎØÖ ÀÆÕÆÎ¿Ö ÊÀÈ ÓÈÖ ×ÐÑÄÖ ÏÎØ ÔÄÕÑοÍÓÀÈ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÇÖ ÒÇÌÀÒ¼ÀÖ ÒÄ ÏÎËË ÄϼÏÄÃÀ ¸ÓÀÍ ½ÌÕÖ ÊÀÓÀË»ÉÄÈ ÒÓÈÖ

ÁØÔ½ ÓÎØ ¿ÉÄÈÍÎØ ½ÍÓÎØ ÄÊýÔÇÊÀÍ ÌºÒÀ

ÄÏÈËÎÆºÖ ÓÇÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ļÍÀÈ ÏÎË¿ ÀÑÆ ¨

(B[QSPN &YQPSU &YQPSU ÄÑÆÊºÈ ½ ÌËÄÅ ÏÎØ ÁѺÔÇÊÄ ÒÓÇÍ Ô» ÍÀ ÓÇÍ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÀÏÀÍÓÐÍÓÀÖ ÒÄ Ò×ÄÓÈÊ» ÄÑÐÓÇÒÇ ÀͺÅÄÑÄ ÌÄ Í½ÇÌÀ ¦¸ÏÎÈÎÖ ÔºËÄÈ ÄÏÈÏ˺ÎÍ ÀºÑÈÎ ÀÖ ÓÎ ÙÇÓ»ÒÄÈ ÀϽ ÓÇ £ÕÒ¼À§¨

ÏÀÑ ÆÎÍÓÀÖ ÓÎØ ÑÐÒÈÊÎØ ÄÍÄÑÆÄÈÀÊο ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ÏÎØ Ì¼ËÇÒÄ ÒÓÎ ¦ § ØÓ» Ç Ì ×Ç ÆÈÀ ÒÓ½ÒÎ ÀϺÅØÆÄ ÍÀ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈ ÆÈÀ ÅÔÇ꼅 ÓÈÌºÖ ÌÄ Ê ÍÄÈ ÓÈÖ ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÏÈÌÎÍ» ÓÎØ ÍºÎØ ÍÀ ÓѺÌÕ

ÄÁÀ¼ÕÖ ºÒÏÄØÒÄ ÍÀ ÃÈÄØ ÊÑÈͼÒÄÈ ½ÓÈ Ç ÇÆÄÒ¼À ÓÎØ ÑÐÒÈÊÎØ ÊÎËÎÒÒο ÃÄÍ ÔÄÕÑļ ÀÍÓÀÆÕÍÈÒÓÈÊÎ¿Ö ÓÎØÖ ÀÆÕÆÎ¿Ö /BCVDDP /BCVDDP ÊÀÈ 5(* ÊÀÈ 5(* ¥ÎØÑʼÀ ¥ÎØÑʼÀ ËË ÃÀ ÓÀ˼À ÊÀÔÐÖ ÌºÒÀ ÒÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ÃÄÊÀÄÓ¼À ÊÀÈ ÌÄÓ ÓÇÍ ÎÑÈ

ÓÎÏÎÓÇÑÇÓ» ÓÇÖ ¢Ø ÒÈÆÊÓÎÍ ÆÈÀ Ôº ÌÀÓÀ ÄͺÑÆÄÈÀÖ ÒÓÇÍ ØÑÀÒ¼À £¼ÓÒÀÑÍÓ ½ÑÍÈÍÆÊÒÓÀÑ ÍÀ ÏÑÎÓѺÏÄÈ ½ËÄÖ ÓÈÖ ×ÐÑÄÖ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎ×»Ö ÍÀ ÏÑÎ ÒÀÑ̽ÒÎØÍ ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÓÎØÖ ÊÀÈ ÍÀ ÒØÍÓÎÍÈÒÓÎ¿Í ÌÄ ÓÀ ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÀ ÒØÌź ÑÎÍÓÀ¨ ¸ÒÎ ÀÿÍÀÌÎÖ » ÀÃÈ ÅÎÑÎÖ

ÒÓÈÊ» ÀÍ ÊÀÌÂÇ ÀϽ ÓÇÍ ÎÈ

ÊÈ ÀÍ ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈ Î¨ ÔļÎÖ ÀÌ

ÊÎÍÎÌÈÊ» ÊѼÒÇ Ç ØÑÐÏÇ ÔÀ ×ÑÄÈÀÒÓļ ÏÎË¿ ÏÄÑÈÒ

ÏÎÓº ÊÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÉºÑÄÈ Ï½ÓÄ ÔÀ ×ÓØÏ»ÒÄȨ

◆

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

¢ ÆÈÎÏμÇÒÇé»éÒÓÎ×ÎÏμÇÒÇéÓÎØé ¼ËÁÈÎ À ÃÎÔļ ÓÎ ÁÑÀ ÁļΠ½ÌÏÄË ÈÑ»ÍÇÖ ÒÓÎÍ ÏÄÑËÎØÒʽÍÈ ÍÀ ƼÍÄÈ ÆÈÎÖ » ÍÀ ÓÎÍ ÒÊÎÓÐÒÎØÍ ¥Î ÃÈÀüÊÓØÎ ÏÑÎÒź ÑÄÈ Ó½ÏÎØÖ ½ÏÎØ ÄÊÅÑ ÙÎÍÓÀÈ ÎÈ ÏÈÎ ÏÀÔÈÀÒ̺ÍÄÖ ÊÀÈ ÀÍÓÈÅÀÓÈ漅 ÀϽÂÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÈÎ ÀÌÅÈËÄ Æ½ÌÄÍÇ ÏÑÎÒÕÏÈʽ ÓÇÓÀ ÓÇÖ ÈÓÀËÈÊ»Ö ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÒÊÇÍ»Ö ÓÎ 'BDFCPPL ÌÈÀ ÄÏÈÓÑÎÏ» ÏÎØ ÃÇÌÈ ÎØÑÆ»ÔÇÊÄ ÓÎÍ ÏѼËÈÎ º×ÄÈ ÒØÆÊÄÍÓÑÐÒÄÈ »ÃÇ ØÏÎÆÑÀÅºÖ ÆÈÀ ÍÀ ÃÎÔļ ÓÎ ÁÑÀÁļΠ½ÌÏÄË ÈÑ»ÍÇÖ ÒÓÎÍ ÏÄÑËÎØÒʽÍÈ ÆÈÀÓ¼ ¦ÌÀÖ ºÒÕÒÄ ÀϽ ÓÇÍ ÊÎÌÌÎØÍÈÒÓÈ Ê» ÀÏÄÈË» ½ÏÕÖ Î À˺ÒÀ ÓÇÍ ÎËÕͼÀ § ½ÏÕÖ ÆÑ ÅÄÈ Í ÌÄÒÀ ÒÓÀ ÄÏÈÓÄ¿ÆÌÀÓ ÓÎØ ÀÍÀźÑÎØÍ ÓÇÍ ÏÑÎÒºÆ ÆÈÒÇ ÌÄ ÓÇ ÈÁ¿Ç ÊÀÈ ÓÇ ÌÄÒÎË ÁÇÒÇ ÌÄÓÀÉ¿ £ÕÒ¼ÀÖ ÊÀÈ ÄÕÑƼÀÖ ÍÓ¼ÔÄÓÀ ÒÄ ËËÎØÖ ÃÈÀÃÈÊÓØÀÊÎ¿Ö Ó½ÏÎØÖ ÙÇÓÎ¿Í ÓÎÍ Ô ÍÀÓ½ ÓÎØ ÌÄ ØÏÎÆÑÀÅºÖ ÎËËμ ØÏÎØÑÆμ ÓÎØ ÓÑÎÌÎÊÑÀÓ»ÔÇÊÀÍ ÀϽ ÓÇ ÃÈÀÃÈÊÓØÀÊ» ÀØÓ» ÊÈÍÇÓÎÏμÇÒÇ ÊÀÈ Ç ÄÈÒÀÆÆÄ˼À ÓÇÖ £ÐÌÇÖ ÉÄʼÍÇÒÄ ºÑÄØÍÀ ÆÈÀ ÍÀ ÄÉÄÓÀÒÓÎ¿Í ÎÈ ¦ÒÎÁÀÑºÖ ÀÏÄÈ˺֧ ÊÀÓ ÓÎØ ÏÄÑËÎØÒʽÍÈ ¸ÌÕÖ ÌÈÀ ËËÇ ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ ÒÏ ÄÈ ÑÄÊ½Ñ ÌÄ ÄÏÈÒʺÂÄÈÖ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ºÍÀÍ ÈÒÓ½ÓÎÏÎ ÏÎØ ÙÇÓ ÓÇÍ ÀÆÈÎÏμÇÒÇ ÓÎØ ÏÄÑËÎØÒʽÍÈ ÊÀÈ ÃÇÌÈÎØÑÆ»ÔÇ ÊÄ ÀϽ ºÍÀÍ ÊÀÔÇÆÇÓ» ÏÈÊÎÈÍÕͼÀÖ ÒÓÎ ÀÍÄÏÈÒÓ»ÌÈÎ À ÀÏȺÍÓÙÀ ÓÇÖ £ÐÌÇÖ

¦ éÆÄÍÈ éÓÇÖéͼÊÇÖ§éÃÈÄÊÃÈÊļéÀÏÎÙÇ̼ÕÒÇ ­ÍÀ ÑÐÒÈÊÎ ÏÀÓÑÈÕÓÈʽ ʼÍÇÌÀ ÌÄ Ó¼ÓËÎ ¦ ÆÄÍÈ ÓÇÖ Í¼ÊÇÖ§ ÃÈÄÊÃÈÊļ ÃÈÒÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ÄØÑÐ ÕÖ ÀÏÎÙÇ̼ÕÒÇ ÀϽ ÓÎÍ ¢ÑÆÀÍÈÒ̽ ÆÈÀ ÓÇÍ ÒÅ ËÄÈÀ ÊÀÈ ÓÇ ØÍÄÑÆÀÒ¼À ÒÓÇÍ ØÑÐÏÇ ºÏÄÈÓÀ ÀϽ ÀϽÅÀÒ» ÓÎØ ÏÎØ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÈÙÄ ÓÎÍ ÒÓÀËÈÍÈÒ̽ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÎÍ ÍÀÙÈÒ̽ ÕÖ ÎËÎÊËÇÑÕÓÈʽ ÊÀÔÄ ÒÓÐÖ ¦ ÀÓ ÓÎÍ Ä¿ÓÄÑÎ ÀÆʽÒÌÈÎ ½ËÄÌÎ ÄÊÀÓÎÌÌ¿ ÑÈÀ ÎÁÈÄÓÈÊμ ÏÎ˼ÓÄÖ ÏºÔÀÍÀÍ ÈÄÊÃÈÊοÌÄ ºÍÀ ÄÊÀÓÎÌÌ¿

¢ ¢ £ ¢ª ¥ ¥ « £ ¥ ª£ ¥¢ª

Ñ Í ¦¶ÉÄÈÖ ÀÅ»ÉÄÈÖ§ ÆÈÀ ÓÀ ÏØÑÇÍÈÊ

¥

Î Ñ Í ÏÀ¼ÙÄÈ ÌÄ ÓÀ ÍÄ¿ÑÀ ÓÕÍ ÌÄÆ ËÕÍ ÃØÍ ÌÄÕÍ ÒØÙÇÓÐÍÓÀÖ

¥Î ÀÊÑÈÁºÖ ÏÄÑÈÄ×½ÌÄÍÎ ÓÕÍ ÏÑÎÓ ÒÄÕÍ ÊÀÈ ÀÍÓÈÏÑÎÓ ÒÄÕÍ ÃÄÍ º×ÄÈ Æ¼ÍÄÈ

Ó»ÔÇÊÀÍ ºÍÓÎÍÀ ÊÀÈ ÓÎ ÀÏÎÓºËÄÒÌ ÓÎØÖ ÊÀÓÀÆƺËÔÇÊÄ ÕÖ ÏÑÎÚ½Í Á¼ÀÖ ÊÀÈ ÍÎÔļÀÖ

ÆÈÀ ÓÀ ÏØÑÇÍÈÊ ÓÎØ Ã¼ÍÎÍÓÀÖ ÓÇÍ ÄÍÓ¿ÏÕÒÇ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ºÓÎÈÌÎ ÍÀ

ÁºÁÀÈÀ ÆÍÕÒÓ½ ÃÇÌÎÒ¼ÕÖ ÀÏËÐÖ ÃÈÀÑ ÑºÎØÍ Ê ÏÎÈÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÀÅºÖ Ä¼ÍÀÈ ÏÕÖ

ªÏ Ñ×ÎØÍ ÁºÁÀÈÀ ÊÀÈ ÓÀ ÒÊËÇÑÎÏØÑÇÍÈ Ê ÒÓÎÈ×ļÀ ÓÀ ÎÏμÀ »ÔÄËÀÍ ÍÀ ØÈÎÔÄÓÇÔļ

Ç ¥Ä×ÄÑ ÍÇ ÏÑÎÒÏÀÔļ ÍÀ ÀÏÎÅ¿ÆÄÈ ÆÈÀ ½ÒΠƼÍÄÓÀÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ×ÑÎÍÈʽ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÍÀ ÃÐÒÄÈ Ì¼À ÊÀÔÀÑ» ÊÀÈ ÀÏÄѼÅÑÀÒÓÇ ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÒÓÇÍ ÏѽÓÀÒÇ ÓÇÖ ÈÄÔÍÎ¿Ö ÏÈÓÑÎÏ»Ö ÓÎÌÈÊ»Ö ÍÄÑÆļÀÖ ÐÒÓÄ ÍÀ ÊÄÑüÒÄÈ ×ѽÍÎ ÊÀÈ ÍÀ ÀÏÎÌÀÊÑ¿ÍÄÈ ÓÈÖ ÀÏÄÈ ËοÌÄÍÄÖ ÃÈÄÔÍÄ¼Ö ÊØÑÐÒÄÈÖ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÇÖ ¥Î ÔÑÇÒÊÄØÓÈʽ ÊÀÓÄÒÓÇ̺ÍÎ ÓÇÖ

ÌÈÀ ÀʽÌÇ ÏÈÎ ÀÊÑÀ¼À ÒÓ ÒÇ ÊÀÈ ÆÈ´ ÀØÓ½ ÄϺÊÑÈÍÀÍ ÓÇ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÓÎØ Ñ Í ÒÓÈÖ ÒØÍÎÌÈ˼ÄÖ ÌÄ ÓÈÖ ÌÄÆ ËÄÖ ÃØÍ ÌÄÈÖ ÃÇËÐ ÍÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ÔÀ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ÌÇ Æ¼ÍÄÈ ÀÏÎÃÄÊÓ» ÊÀÌÈ ÒØÌÅÕͼÀ Í ÓÎ Ñ Í ÀÏÎÃÄ×½ÓÀÍ ÊÀÓÄØÔļÀÍ ÓÇÍ ÏѽÓÀÒÇ ÏÎØ ÄÏÄÉÄÑÆ ÒÓÇÊÀÍ ÊØѼÕÖ ÎÈ ÌÄÑÈÊ ÍÎÈ ÎÈ £ÐÒÎÈ ÊÀÈ ÎÈ ËËÎÈ Ó½ÓÄ ÓÀ ÀÊÑÀ¼À ÒÓÎÈ×ļÀ ÔÀ ÀÍÓÈÃÑοÒÀÍ ÒÊËÇÑ ÄÏÈ̺ÍÎÍÓÀÖ ÒÓÇÍ Ï ÆÈÀ ÔºÒÇ ÓÎØÖ ½ÓÈ ÓÎ Ñ Í ÃÄÍ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÃÄ×Ôļ ÊÀͺÍÀÍ ÒØÌÁÈÁÀ Ò̽ ÌÄ ÓÇ ¿ÒÇ ­ÓÒÈ ÔÄÕÑļÓÀÈ ËÎÆÈʽ ½ÓÈ Ç ¥Ä×ÄÑ ÍÇ ÔÀ ØÈÎÔÄÓοÒÄ Ì¼À ÒÓ ÒÇ ÏÎØ ÍÀ ÌÇ ÃÇÌÈÎØÑ Æļ ÏѽÁËÇÌÀ ÒÓÇ ÒØͺ×ÈÒÇ ÓÕÍ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀ ÓÄ¿ÒÄÕÍ ÀËË ÓÀØÓ½×ÑÎÍÀ ÍÀ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ

ÀÏÎÃÄ×Ôļ ÓÈÖ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÓÎØÖ ÀÍÓÈÏÑÎÓļ ÍÎÍÓÀÖ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈ漅 ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼ÄÖ ÊÀÈ ÓÄËÈÊ ÊÄÑüÙÎÍÓÀÖ ×ѽÍÎ ÊÀÈ ÆËÈÓÐÍÎÍÓÀÖ ÓÇÍ ÄÏÈ ÁÎË» ͺÕÍ ÀØÒÓÇѽÓÄÑÕÍ ÊØÑÐÒÄÕÍ » ÓÇÍ ÄÅÀÑÌÎÆ» ÃÑÀÒÓÈʽÓÄÑÕÍ ÌºÓÑÕÍ ¸ËÎÖ Î Ê½ÒÌÎÖ ÏÄѼÌÄÍÄ ÌÄ ÀÍØÏÎÌÎ ÍÇÒ¼À ÓÇÍ ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÓÇÖ ¥Ä×ÄÑ ÍÇÖ ÒÓÈÖ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÏÎØ ÃÈÀÓ¿ÏÕÒÀÍ ÒØËËÎÆÈÊ

ÃÈ ÒÊÄÂÇ ÒÓÎ ÈÑÎ ¥Ç ÒØÙ»ÓÇÒÇ Æ¿ÑÕ ÀϽ ÓÈÖ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÓÈÖ ÀÍÓÈÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÎ ÏØÑÇÍÈʽ Ïѽ ÆÑÀÌÌÀ ÓÎØ Ñ Í ÄÏÈÒʼÀÒÄ ÏÑÎÖ ÒÓÈÆÌ»Í Ç ÀÏÎÊ ËØÂÇ ½ÓÈ ÒÓÀ ÓºËÇ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ ÒÄ ÃÈ ÒÊÄÂÇ ÆÈÀ ÓÇ ÌÇ ÃÈ ÃÎÒÇ ÓÕÍ ÏØÑÇÍÈÊÐÍ ÏÎØ ºÆÈÍÄ ÒÓÎ ÈÑÎ ØϽ ÓÇÍ ÀÈƼÃÀ ÌÈÀÖ ÃÈÄÔÍÎ¿Ö ÄÏÈÓÑÎÏ»Ö ÊÀÈ ÌÄ ÒØÌÏÑκÃÑÎØÖ ÓÎÍ ØÏÎØÑƽ ÉÕÓÄÑÈÊÐÍ ÓÇÖ ØÒÓÑÀ˼ÀÖ ÊÀÈ ÓÎÍ Î̽ËÎƽ ÓÎØ ÓÇÖ ÀÏÕͼÀÖ ÒØÌÌÄÓļ×ÀÍ ØÂÇ˽ÁÀÔÌÎÈ ÄÊÏѽ ÒÕÏÎÈ Ó½ÒÎ ÓÎØ ÒÑÀ»Ë ½ÒÎ ÊÀÈ ÓÎØ Ñ Í ¥Î ÅÀÈͽÌÄÍÎ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÌÎÍÀÃÈʽ ÀËË ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ ÓÎ ÒÑÀ»Ë ÄÊÏÑÎÒÕÏ» ÔÇÊÄ ÀϽ ÓÎÍ ÏÑÐÇÍ ØÏÎØÑƽ ÉÕÓÄÑÈÊÐÍ Ë½ÌÎ ÏÄÍ ¬ÌÈ ÊÀÈ ºÍÀ ̺ËÎÖ ÓÇÖ ÏÈÓÑÎÏ»Ö ØÑÇÍÈÊ»Ö ÍÄÑÆļÀÖ ÄÍÐ ÓÎ Ñ Í ÀϽ ÓÎÍ ÄÊÏѽÒÕϽ ÓÎØ ÒÓÇ ÈÄÔÍ» ÏÈÓÑÎÏ» ÓÎÌÈÊ»Ö ÍÄÑÆļÀÖ Ã¼ÍÄÈ ÒÓÇ ÒØÍ ÍÓÇÒÇ ÀØÓ» ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÇ ÁÀÑ¿ÓÇÓÀ ºÁÀÈÀ ÃÄÍ ÀÍÓÀËË ×ÔÇÊÀÍ ÄÊļ ÀÁѽÓÇÓÄÖ ÀËË ÒÊËÇÑºÖ ÊÀÓÇÆÎѼÄÖ ÊÀÈ ÊÀÓÀÆ ÆÄ˼ÄÖ ÕÒÓ½ÒÎ ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ÄÆÆÑ ÅÄÓÀÈ ÒÓÇ ÃÈÄÔÍ» ÏÑÀÊÓÈÊ» ÕÖ ºÍÃÄÈÉÇ ½ÓÈ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÎÈ ÒÊËÇѽÓÄÑÎÈ ÀÍÓ¼ÏÀËÎÈ ÏÎØ ØÏÎÓ¼ÔÄÓÀÈ ½ÓÈ ÃÄÍ ÒØÍÀÍÓÈοÍÓÀÈ ÏÎÓº ÄÏÈÒ» ÌÕÖ ÁѼÒÊÎØÍ Ï ÍÓÀ ÓѽÏÎØÖ ÍÀ ÄÊÔºÒÎØÍ ÀÌÎÈÁÀ¼À ÓÈÖ ÀϽÂÄÈÖ ÓÎØÖ

ÀÑÍļÓÀÈ ÍÀ ÄÆÊÀÓÀËļÂÄÈ ÓÀ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓ ÓÇÖ

éÏѽÓÀÒÇ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ½ÒÀ ÃȺÑÑÄØÒÀÍ ÀϽ ÓÇ ÈÄÔÍ» ÏÈÓÑÎÏ» ÓÎÌÈÊ»Ö ÍÄÑÆļÀÖ Ç ÏѽÓÀÒÇ ÏÎØ ÀÏÄØÔ¿ÍÔÇÊÄ ÒÓÇÍ ¥Ä×ÄÑ ÍÇ ÏÄÑÈË ÌÁÀÍÄ ÓÇÍ ØÏÎ×ѺÕÒÇ ÓÎØ Ñ Í ÍÀ ÀÏÎÒÓļËÄÈ ÓÀ ÊÈË ÀϽ ÓÎ ÆÍÕÒÓ½ ÀϽÔÄÌÀ ÓÕÍ ÊÈËÐÍ ÏÎØ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÒÄ ×ÀÌÇË ÄÌÏËÎØÓÈÒ̺ÍÎ ÎØÑ ÍÈÎ ÒÓÇ £ÕÒ¼À

ÑÈÎ ÄØÑÐ ÆÈÀ ÊÀÔºÍÀÍ ÀϽ ÀØÓÎ¿Ö Ë½ÆÕ ÓÇÖ ÏÑÎÒÁÎË»Ö ÏÎØ ºÆÈÍÄ ÒÓÇ ÌÍ»ÌÇ ÓÎØÖ§ ÄÉÇÆļ Î ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÎØ ÊÈÍ»ÌÀÓÎÖ ÀØÓο ÏÎØ º×ÄÈ ÕÖ ÄϼÒÇÌÎ ÄÊÏѽÒÕÏÎ ÓÎÍ ÊÎÌÌÎØÍÈÒÓ»

ÊÀÈ ÓÇ ÀË˼À ÐÖ ÓÎ ÓºËÎÖ ÓÎØ ×ѽÍÎØ Êļ ÔÀ ÆÈͽÓÀÍ Î ÏÀÑÀϺÑÀ ÄÌÏËÎØÓÈÒÌ½Ö ÓÎØ ÎØÑÀͼÎØ ÌÄ ÓѽÏÎ Î ÎÏμÎÖ ÔÀ ÓÎ

ÁÎØËÄØÓ» ËÄÉºÈ ÎÑÍȺÍÊÎ ØϽÔÄÒÇ ÔÀ ÅÔ ÒÄÈ ÒÓÎ ØÑÕÏÀÚʽ ÈÊÀÒÓ»ÑÈÎ ÍÔÑÕϼÍÕÍ ÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ ÀËË Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎØÖ ÃÈÊÇƽÑÎØÖ º×ÄÈ ÄË ×ÈÒÓÄÖ ÏÈÔÀͽÓÇÓÄÖ

ÊÀÔÈÒÓοÒÄ Ã¿ÒÊÎËÎ ÍÀ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÇÔļ ÒÄ ÏØÑÇÍÈ漅 ÊÄÅÀ輅 ÊÀÈ ÓÎ ØËÈʽ ÔÀ ÄÏÈ ÒÓÑÄŽÓÀÍ ÒÓÎ Ñ Í ÆÈÀ ÍÀ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÇÔļ

ÍÀ ÄÉÄÓÀÒÓļ Ç ÀÆÕÆ» ÆÈÀÓ¼ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÄ ËËÀ ÒÄ ÀØÓ»Í

ÒÄ ÏØÑÇÍÈÊÎ¿Ö ÀÍÓÈÃÑÀÒÓ»ÑÄÖ ÆÈÀ ÄÈÑÇÍÈ

ÊÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÏÑÎÒÃÈÎѼÙÄÓÀÈ ÎÍÎÌÀÒÓÈÊ ÀÏÎÙÇ̼ÕÒÇ ÀØÓ» ÀÍÓÈÏÑÎÒÕÏÄ¿ÄÈ Ò×ÄÃ½Í ÓÎ ÃÈÏË ÒÈÎ ÀÊÀÔ ÑÈÒÓÎ ÄÒÕÓÄÑÈʽ ÏÑÎÚ½Í ÓÇÖ ØÑÕÏÀÚÊ»Ö ­ÍÕÒÇÖ ÓÎ ÎÏμΠºÅÔÀÍÄ ÒÓÀ ÓºËÇ

ÊÎ¿Ö ÒÊÎÏÎ¿Ö ÍÓ¼ÔÄÓÀ ÌÄ ÓÈÖ ÀϽÂÄÈÖ ÏÎØ ÄÊÅÑ ÙÎØÍ ÊØѼÕÖ Ç ÈÒÑÀÇËÈÍ» ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ ÀÊÑÀ¼ÎÈ

ÓÎØ ÓÀ ÃÈÒÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ÄØÑÐ

Ê¿ÊËÎÈ ÓÕÍ Ã¿Î ÊÎÌÌ ÓÕÍ ÒÓÈÖ ÍÕ̺ÍÄÖ ÎËÈÓļÄÖ Î ÆÄÍÈÊ½Ö ÃÈÄØÔØÍÓ»Ö ÓÇÖ ÈÄÔÍÎ¿Ö ÏÈÓÑÎÏ»Ö ÓÎÌÈÊ»Ö ÍÄÑÆļÀÖ Î× ÌÄÍÓ ÄË ÏÀÑÀÍÓºÈ ÃÈÀÓ¿ÏÕÒÄ ÓÇÍ ÄËϼÃÀ ½ÓÈ ÓÄËÈÊ ÓÎ Ñ Í ÔÀ ÃÐÒÄÈ ÓÎ ÏÑ ÒÈ ÍÎ ÅÕÖ ÒÓÇÍ ÏѽÓÀÒÇ ÏÎØ ÓÎØ ºÆÈÍÄ ÊÀÔÐÖ ÌÄÑÈÊ ÍÎÈ £ÐÒÎÈ ÊÀÈ ØÑÕÏÀ¼ÎÈ ÍÀ ƼÍÄ

¥Ä×ÄÑ ÍÇÖ ÓÎ ÎÏμΠº×ÄÈ ÓÎÍ ÓÄËÄØÓÀ¼Î ˽ÆÎ

ÓÀÈ ÃÇËÀû Î ÄÌÏËÎØÓÈÒÌ½Ö ÓÎØ ÎØÑÀͼÎØ ÒÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ ÆÈÀ ÓÎ ÓÎØ ÎØÑÀͼÎØ ÏÎØ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÓÎ Ñ Í Ê ÓÈ ÏÎØ ÔÄÕÑ»ÔÇÊÄ ÊÀË»

ÒÄ ½ËÀ ÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÙÇÓ»ÌÀÓÀ ÄÉÕÓÄÑÈÊ»Ö ÏÎËÈÓÈÊ»Ö Ãº×ÔÇÊÄ ÍÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÓÈÖ ÃÈÀ ÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÈÖ ÌÄ ÓÈÖ ÌÄÆ ËÄÖ ÃØÍ ÌÄÈÖ ÆÈÀ

ÒØÌÁÈÁÀÒÓÈÊ» ÏѽÓÀÒÇ ¥Ä×ÄÑ ÍÇ ÀÅο ºÃÕÒÄ ÀÍÓÈÅÀÓÈ漅 ÄÍÃļÉÄÈÖ ÀÍÀÊμÍÕÒÄ ½ÓÈ ÔÀ ÃÐÒÄÈ ÓÇÍ ÎÑÈÒÓÈÊ» ÀÏ ÍÓÇÒ» ÓÇÖ ÓÇÍ

ÓÎ ÀÌÅÈËÄƽÌÄÍÎ ÏØÑÇÍÈʽ ÏѽÆÑÀÌÌÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÐÒÓÄ ÍÀ ÀÏÎÒÏ ÒÄÈ ÄÊ ÓÕÍ ÏÑÀÆÌ ÓÕÍ Ì¼À ÍÎÌÈÌÎÏμÇÒÇ ÌÄÓ ÓÈÖ ÏÑÎÄÃÑÈʺÖ

ËËÇ ÁÃÎÌ ÃÀ

ÄÊËÎÆºÖ ÓÎØ ÎØͼÎØ ÎÈ ÎÏμÄÖ ÀÌÅÈÒÁÇ

ÎÈ ÄÍÃļÉÄÈÖ ÏÎØ ØÏ Ñ×ÎØÍ Ä¼ÍÀÈ ÔÄÓÈ漅 ºÒÓÕ ÊÀÈ ÀÍ ÏÀÑÀ̺ÍÎØÍ Ê ÏÎÈÄÖ ËÄÏÓÎ̺ ÑÄÈÄÖ ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÄØÊÑÈÍÈÒÓÎ¿Í ¢ Ë ÏÀÑÀÍÓºÈ ÏÈÒÓÄ¿ÄÈ ½ÓÈ Î ÀÌÅÈÒÁÇ ÓοÌÄÍÎÖ ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÎØ Ñ Í À×ÌοÍÓ ×ÌÀÍÓÈÍÄÓÙ ÍÓ ÔºËÄÈ ÍÀ ÄÉÎÌÀË¿ÍÄÈ ÓÈÖ Ò׺ÒÄÈÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÓÎØ ÌÄ ÓÈÖ ÊÀÈ ÓÈÖ ÃØÓÈ漅 ×ÐÑÄÖ ÀËË ÊÀÈ ÆÄÍÈʽÓÄÑÀ ÌÄ ÓÇ ÃÈÄÔÍ» ÊÎÈͽÓÇÓÀ

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

¢ ¥ ¢ ¥¢ ¥ ¢ ¥ £ ¥¢ª ¢ª ÒÓÑÀÓÈÕÓÈÊ» ÏÀÑÎØÒ¼À ÒÄ Ê ÔÄ ÒÇÌļΠÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ÎÈ ØÏÎØÑÆμ ¬ÌØÍÀÖ ÓÎØ ¥¢ ÒØÆÊ˼ÍÎØÍ ÒÓÇ ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÏÎÂÇ ÆÈÀÓ¼ ÌÏÑÎÒÓ ÒÓÈÖ ÄϼÌÎÍÄÖ ÀÍÓÈÑÑ»ÒÄÈÖ ÏÎËËÐÍ ÊÑÀÓÐÍ ÌÄËÐÍ ÍÀ ÀØÉ»ÒÎØÍ ÓÈÖ ÃØÍ ÌÄÈÖ ÓÎØÖ ÒÓÎ ÅÆÀÍÈÒÓ Í ÊÀÓºËÇÉÀÍ ÒÄ Ì¼À ÀϽÅÀÒÇ Ç ÎÏμÀ ÃÄÍ ÀÏÀÈÓļ À¿ÉÇ ÒÇ ÃØÍ ÌÄÕÍ ÀËË ÊØѼÕÖ À¿ÉÇÒÇ ÓÕÍ

ÍÀÙÇÓÐÍÓÀÖ ÒÓÑÀÓÇÆÈÊ» ÃÈÄɽÃÎØ

ÒÓÇÍ ÄÊÏÀ¼ÃÄØÒÇ ÌÎÍ ÃÕÍ ÓÎØ ÀÅÆÀÍÈÊο ÒÓÑÀÓο ÊÀÈ ÓÇÖ ÀÒÓØÍÎ̼ÀÖ ÐÒÓÄ ÀØÓºÖ ÍÀ ÀÍÀË ÁÎØÍ ÓÇ ÒÊØÓ ËÇ ÀϽ ÓÎØÖ ÉºÍÎØÖ ¥Î ½ÅÄËÎÖ ÔÀ ļÍÀÈ ÃÈÏ˽ ÆÈÀÓ¼ ÔÀ ÌÄÈÕÔÎ¿Í ÎÈ ÀÏÐËÄÈÄÖ ÓÕÍ ÒØÌÌÀ×ÈÊÐÍ ÃØÍ ÌÄÕÍ ÀËË ÓÀØÓ½×ÑÎÍÀ ÀØÓºÖ ÃÄÍ ÔÀ ÄÌÅÀͼÙÎ ÍÓÀÈ ÒÓÎÍ ÏËÇÔØÒ̽ ÕÖ ÉºÍÀ ÒÓÑÀÓÄ¿ÌÀÓÀ ÊÀÓÎ×»Ö

ÓΠ̺ËËÎÍ ÓÇÖ ÄÓÀÈÑļÀÖ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÀÅÀÈѺÔÇÊÀÍ ÀÒÓØÍÎ̼À ÔÀ ÄÉÄÓ ÒÄÈ ÊÀÈ ÓÎ ¦ÌÀ¿ÑÎ ÊÎØÓ¼§ ÆÈÀ ÍÀ ÃÄÈ ÓÈ ÃÈÀÌļÅÔÇÊÄ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÎØÖ ÆÈÀ ÓÀ ÏÄÑÀÈÓºÑÕ

¢Èé¥ÀËÈÌÏ Í ÒÓ½ÒÎ ÊÀÈ ÀØÓ» Ç ÀϽÅÀÒÇ ÓÎØ ¥¢ ÃÄÍ Ë¿ÍÄÈ ÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÇÖ ÓÕÍ ¥ÀËÈÌÏ Í ÎÈ ÎÏμÎÈ ÃÈÀÔºÓÎØÍ ÄÑļÒÌÀÓÀ ÒÄ ÌÄÆ ËÀ ÓÌ»ÌÀÓÀ ÓÎØ ÏËÇÔØÒÌο ÊÀÈ ÄÊļ ½ÏÎØ ÒØÍÀÍÓÎ¿Í ÀÍÓ¼ÒÓÀÒÇ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÎ¿Í ÓÇ Á¼À ÊÀÈ ÓÇÍ ÓÑÎÌÎÊÑÀÓ¼À ÐÒÓÄ ÍÀ ØÏÎÊ¿ ÏÓÎØÍ ÎÈ ÀÏËμ ÏÎ˼ÓÄÖ ÒÓÈÖ ÔÄË»ÒÄÈÖ ÓÎØÖ Ò¿ÍÎÃÎÖ ÓÎØ ¥¢ ºÃÄÈÉÄ ÓÇÍ ÎØÒÈÀ ÒÓÈÊ» ÀÏÑÎÔØ̼À ÓÕÍ ÄØÑÕÏÀÚÊÐÍ ×ÕÑÐÍ ÍÀ ÒÓļËÎØÍ ÍºÄÖ ÃØÍ ÌÄÈÖ ÒÓÎ ÅÆÀÍÈÒÓ Í ÊÀÈ ÀØÓ½ ÀÏÎÓÄËļ ºÍÀ ÒÓÎÈ×ļΠÏÎØ ÔÀ ÒØÍØÏÎËÎÆÈÒÓļ ÀÍÀÌżÁÎËÀ ÀϽ ÓÎÍ ÏÑ½Ä ÃÑÎ ¢ÌÏ ÌÀ ÊÀÓ ÓÇÍ ÎÑÈÒÓÈÊÎÏμÇÒÇ ÓÕÍ

ÏÑÎÊѼÍÎØÍ ÓÇÍ À¿ÉÇÒÇ ÓÕÍ ÒÓÑÀÓÈÕÓÈÊÐÍ

ÄÏÈÓÀÊÓÈÊ Ï˺ÎÍ ÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ļÓÄ ÓÇÖ ÏË» ÑÎØÖ ÀÍÀÔÄÐÑÇÒÇÖ ÓÇÖ ÒÓÑÀÓÇÆÈÊ»Ö ÏÎØ

ÃØÍ ÌÄÕÍ ÐÒÓÄ ÍÀ ÌÏÎѺÒÎØÍ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄ ÓÕϼÒÎØÍ ÓÈÖ ÎËκÍÀ ÀØÉÀͽÌÄÍÄÖ ÄÏÈÔºÒÄÈÖ

ÀÊÎËÎØÔļÓÀÈ ÐÖ ÓÐÑÀ ļÓÄ ÓÇÖ ÎËÎÊËÇÑÕ

ÓÕÍ ÀÍÓÀÑÓÐÍ ÊÀÈ ÍÀ ÏÄÑÈÅÑÎØÑ»ÒÎØÍ ÓÀ

ÓÈÊ»Ö »ÓÓÀÖ ÓÕÍ ÌÄÑÈÊ ÍÕÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÒØÌÌ ×ÕÍ ÓÎØÖ ¥Ç ÒÓÈÆÌ» ÏÎØ ÎÈ ØÏÎØÑÆμ ¬ÌØÍÀÖ ÓÎØ

ÌÄÆ ËÀ ÏËÇÔØÒÌÈÀÊ ÒØÆÊÑÎÓ»ÌÀÓÀ ÍÓ¼ÔÄÓÇ ÓÄËļÕÖ ÏÎÂÇ º×ÎØÍ ÀÑÊÄÓμ Ò¿ÌÁÎØËÎÈ ÓÎØ ÏÑκÃÑÎØ ¢ÌÏ ÌÀ ÎÈ ÎÏμ

¥¢ ÀÏÎÅÀÒ¼ÙÎØÍ ÓÇÍ ¦ÀÅÆÀÍÎÏμÇÒǧ ÓÎØ ÏÎ˺ÌÎØ Î ÌÄÑÈÊ ÍÎÖ ÏѽÄÃÑÎÖ ÀÍÓÈ ÌÄÓÕϼÙÄÈ ÒÊËÇÑ» ÄϼÔÄÒÇ ÀϽ ÓÀ ÆÄÑ ÊÈÀ

ÎÈ ÏÑÎÊѼÍÎØÍ ÓÇ ÒÓÑÎÅ» ÏÑÎÖ ÓÇÍ ÀÍÓÈÌÄ ÓÐÏÈÒÇ ÓÕÍ ÓÑÎÌÎÊÑÀÓÐÍ ÊØѼÕÖ ÌÄ ÌÇ ÄÏÀÍÃÑÕ̺ÍÀ ÀÄÑÎÏË ÍÀ ÐÒÓÄ ÍÀ ÄËÀ×È

ÓÎØ ÏÎØÖ ÏÎØ ÓÎÍ ÊÀÓÇÆÎÑÎ¿Í ½ÓÈ ÃÄÍ ÓÎËÌ ÍÀ Ï ÑÄÈ ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ÄÍÔÀÑÑ¿ÍÎÍÓÀÖ ºÓÒÈ ÓÎØÖ ¥ÀËÈÌÏ Í ÊÀÈ ÔºÓÎÍÓÀÖ ÒÄ ÌÄÒÎ

ÒÓÎÏÎÈÇÔÎ¿Í ÎÈ ÀÏÐËÄÈÄÖ ÒÄ ºÌÂØ×Î ØËÈʽ ¥ÀØÓ½×ÑÎÍÀ Ç ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÏÎÂÇ ÒÇÌÀÓÎÃÎÓļ ÊÀÈ Ì¼À ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÒÓÀÃÈÀÊ»Ö ÀÏÎ×ÐÑÇÒÇÖ

ʼÍÃØÍÎ ÓÈÖ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÓÕÍ ÌÄÑÈÊ ÍÕÍ ÒÓÑÀ ÓÈÕÓÐÍ ÄÊļ

ÊÀÔÐÖ ÃÄÍ ÀÏÀÈÓļ ÓÇ ÒØÍÄ×» ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÇ

ÀÈ ÒÀÍ ÍÀ ÌÇÍ ºÅÔÀÍÀÍ ÎÈ ÀÏÐËÄÈÄÖ ÓÕÍ ÌÄÑÈÊ ÍÕÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÒØÌÌ ×ÕÍ ÓÎØÖ ÎÈ

¥Î ͺΠÈÄÓÍ Ì ÓÕÍ

ÀÏÎÓÄËÄÒÌ ÓÕÍ

ºÊÀÍÄ ÓÎØÖ ÄËÄÆÊÓºÖ ÄÍÀºÑÈÀÖ ÊØÊËÎÅÎѼÀÖ ÏÎØ º×ÀÒÀÍ ÓÇÍ ÄÏÀÅ» ÌÄ ÓÎ ÀÄÑÎÏË ÍÎ ÌÄ ÄÏÈÁ ÓÄÖ ÍÀ ÙÇÓ»ÒÎØÍ

ÄÏÈÊÎÈÍÕͼÀ ºÊÀÍÀÍ ÒÓÑÎÅ» ÌÎÈÑÐÍ ÊÀÈ ÏÑÎÒÆÄÈÐÔÇÊÀÍ ×ÕÑ¼Ö ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÇÍ ÀÍ ÊÑÈÒÇ ÎÈ ÏÈ˽ÓÎÈ ÄÉ»ÆÇÒÀÍ ½ÓÈ Ä¼×ÀÍ ÄÌÏËÀÊļ ÒÄ ÌÈÀ ¦ÙÕÇÑ» ÒØÙ»ÓÇÒǧ ÆÈÀ

ÎËÈÓÄÈÐÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÒØÌÌ ×ÕÍ ÓÎØÖ ÔºÓÎØÍ

ÎÈ ÎÏμÎÈ ÃÈÀÊѼÔÇÊÀÍ ÒÓÇ Í½ÔÄØÒÇ ÓÕÍ

ÍÎÈ ÀϽ ÌÈÀ ¦ÙÕÇÑ» ÒØÙ»ÓÇÒǧ ÎÌÎÒÏÎÍÃÈÀÊ» ÀÒÓØÍÎ̼À ÀͺÊÑÈÍÄ »ÃÇ ÓÎ ÏË»ÑÕÌÀ ÊÀÈ ÓÎ ÑÀÅļΠÒÅ ËÄÈÀÖ ÏÓ» ÒÄÕÍ ÉÄʼÍÇÒÄ ÀÍ ÊÑÈÒÇ ¢ ŽÁÎÖ ÆÈÀ ÌÈÀ ÀÄÑÎÏÄÈÑÀÓļÀ

ÀËË ÙÎØÍ ÒÓÑÀÓÇÆÈÊ» ÐÒÓÄ ÍÀ ÏÑÎÒÓÀÓÄØ ÓÎ¿Í ÊØѼÕÖ ÎÈ ÏÎ˼ÓÄÖ ÊÀÈ ÍÀ ÃÎÔļ ºÌÅÀÒÇ

¢

ÄÏÀÍ ËÇÂÇ ÓÕÍ ÄÊËÎÆÐÍ ÒÓÈÖ ÎÄÌÁѼÎØ ÀÍÓÈÊÀÔÈÒÓÐÍÓÀÖ ÓÎØÖ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎØÖ ÀϽ ÓÎØÖ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÕÍ ÄÊËÎÆÈÊÐÍ ÓÌÇÌ ÓÕÍ

ÈÍÄ ÏÎËÇ ÓÇÖ ÈÍÄÒ½ÓÀÖ ÉÄϺÑÀÒÄ ÓÎÍ ÓÄËÈʽ ÏÑÎÎÑÈÒ̽ ÓÎØ ÊÀÓ ×ÈËȽÌÄÓÑÀ ÆÈÀÓ¼ ÎÈ ÏÈ˽ÓÎÈ »ÓÀÍ ÀÏÎÑÑÎÅÇ̺

ÓÇ ÁλÔÄÈÀ ÓÇÖ ÏÎËÄÌÈÊ»Ö ÀÄÑÎÏÎѼÀÖ Ç ÎÏμÀ ºÔÄÒÄ ÒÄ ÄÏÈÅØËÀÊ» ÓºÒÒÄÑÀ ÊÀÓÀÃÈÕÊÓÈÊ ¥ÄËÈÊ ÎÈ ÏÈ˽ÓÎÈ ÊÀÓ ËÀÁÀÍ ½ÓÈ Ä¼×ÀÍ ÏÄÑ ÒÄÈ ÓÇ ÈÍÄ ÏÎËÇ ÀÏÎÊÀÓºÒÓÇÒÀÍ ÓÇÍ

¥Î ÅÆÀÍÈÒÓ Í ÀÏÎÓÄËļ ÀØÓ» ÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÓÎ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎ ÒÓÑÀÓÈÕÓÈʽ ÏѽÁËÇÌÀ ÓÕÍ ÊÀÔÐÖ ÒØÆÊÑοÎÍÓÀÈ Ã¿Î ÑÈÙÈÊ ÃÈÀ ÅÎÑÄÓÈ漅 ÀÍÓÈË»ÂÄÈÖ ½ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÇÍ ÀÍÓÈ ÌÄÓÐÏÈÒ» ÓÎØ ¢È ÒÓÑÀÓÈÕÓÈÊμ ÃÈÎÈÊÇÓºÖ

Î ÎÏμÎÖ ºÊÀÍÄ ½ ÓÈ ÌÏÎÑοÒÄ ÆÈÀ ÍÀ ÍÎÔÄ¿ ÒÄÈ ÓÈÖ ÄÊËÎÆºÖ ÓÎØ ØÆοÒÓÎØ ÀÍÀÆÊ ÙÎ ÍÓÀÖ ºÓÒÈ ÓÀ ÍÕ̺ÍÀ ­ÔÍÇ ÍÀ ÙÇÓ»ÒÎØÍ ÓÇÍ

­ÍÀ ÀÄÑÎÏË ÍÎ ÓÇÖ ÎÑÔ ¢ØºÒÓ ÏÎØ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈο ÒÄ ÓÇÍ ÏÓ»ÒÇ ÀϽ ÓÎ ÀÍ ÓȺÆÊÎ ÓÇÖ ÀËÈŽÑÍÈÀÖ ÒÓÇ

ÀÅÆÀÍÈÊÐÍ ÒÓÑÀÓÈÕÓÈÊÐÍ ÊÀÈ ÀÒÓØÍÎÌÈÊÐÍ ÃØÍ ÌÄÕÍ ¥À ÊÑ ÓÇ ÌºËÇ ÓÎØ ¥¢ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ

ÏѽÄÃÑÎÖ ÏÀÑ Ê ¢ÌÏ ÌÀ ÃÄÍ º×ÄÈ ÀÏÎÅÀÒ¼ÒÄÈ ÀʽÌÇ ÏÎÈÀ ÒÓÑÀÓÇÆÈÊ» ÔÀ ØÈÎÔÄÓ» ÒÄÈ ÒÓÎ ÅÆÀÍÈÒÓ Í ½ÏÎØ ÎÈ ÀØÉÀͽÌÄÍÄÖ ÀÏÐËÄÈÄÖ ÓÕÍ ÍÕ̺ÍÕÍ

ÍÕ̺ÍÄÖ ÎËÈÓļÄÖ º×ÎØÍ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼ ÒÎØÍ ÊÀÈ ÓÎÍ ¦ÄÊËÄÊÓ½§ ÄÆÊ ÔÄÓ½ ÓÎØÖ ÓÎÍ ÏѽÄÃÑÎ ÓÎØ ÅÆÀÍÈÒÓ Í «À̼ÍÓ ÀÑÙ È

º×ÀÒÀÍéÍÀéÏÑÎÒÆÄÈÕÔοÍ

ÀÏÎÅ ÒÄÐÍ ÓÎØ ¶ÃÇ ÊÀÈ ÓÎ ÄÒÕÓÄÑÈʽ ÀÌÄ ÑÈÊ ÍÈÊÎ ¦ÌºÓÕÏΧ ØÏÄÑÔÄÑÌÀ¼ÍÄÓÀÈ ÆÈÀÓ¼ ÎÈ ÀÊÑÀ¼ÎÈ ÓÎØ £ÄÏÎØÌÏËÈÊÀÍÈÊο ½ÌÌÀÓÎÖ ÌÄ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÎÍ ÏÑÐÇÍ ÀÍÓÈÏѽÄÃÑÎ ÓÈÊ ¥ÒºÍÈ ÉÈÅοËÊÇÒÀÍ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÎØ ¢ÌÏ ÌÀ ÊÀÓÇÆÎÑÐÍÓÀÖ ÓÎÍ ½ÓÈ ÄÆÊÀÓºËÄÈÂÄ ÓÇÍ ÎÑÔ» ÒÓÑÀÓÇÆÈÊ» ÓÎØ ÏÎØÖ ¢ÏÎÈÀûÏÎÓÄ ÀϽÅÀÒÇ ËÇÅÔļ ÀϽ ÓÇÍ ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÇ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÒØÍØÏÎËÎƼÒÄÈ ÓÈÖ ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ ÏÎØ ÒÇÌÄÈÐ ÍÎÍÓÀÈ ÒÓÇ ÃØÓÈÊ» ÏËÄØÑ ÓÎØ ÀÊÈÒÓ Í ÊÎÍÓ ÒÓÀ Ò¿ÍÎÑÀ ÌÄ ÓÎ ÅÆÀÍÈÒÓ Í ½ÏÎØ ÎÈ ÍÓ½ÏÈÎÈ ÀÊÑÀ¼ÎÈ ÈÒËÀÌÈÒÓºÖ º×ÎØÍ ÅºÑÄÈ ÒÄ Ã¿ÒÊÎËÇ ÔºÒÇ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÒÓÑÀÓÈÐÓÄÖ ÓÎØ ÏÀÊÈÒÓÀÍÈÊο ÒÓÑÀÓο

¥Î ÅÆÀÍÈÒÓ Í ÀÑ×¼ÙÄÈ ÍÀ ÏÀ¼ÑÍÄÈ ÆÈÀ ÓÈÖ ÍÕ̺ÍÄÖ ÎËÈÓļÄÖ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈ Ê ÓÎØ ÏÎ˺ÌÎØ ÓÎØ ÈÄÓÍ Ì ÊÀÔÐÖ Ç ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÇ ÊÎÈÍ» ÆÍÐÌÇ ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈ ÍÀ ÃÈÀÅÎÑÎÏÎÈļÓÀÈ ÒÓÀÃÈÀÊ ÊÀÈ ÍÀ ÄÊÅÑ ÙÄÈ ÎËκÍÀ ÊÀÈ ÄÍÓÎͽÓÄÑÀ ÓÇÍ ÀÍÓ¼ÔÄÒ» ÓÇÖ ÒÓÎÍ Ï½ËÄÌÎ ÀØÓ½ ÄÈʽÍÀ ÓÕÍ ÍÄÊÑÐÍ » ÓÑÀØÌÀÓÈÐÍ ÏÎØ ÄÏÈÒÓѺÅÎØÍ ÀϽ ÓΠ̺ÓÕÏÎ ÒØÌÏËÇÑÐÍÄÓÀÈ ÀϽ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÏÎØ ÀÏÎÊÀË¿ÏÓÎÍÓÀÈ ÒÓÀ ̺ÒÀ ÄÍÇ̺ÑÕÒÇÖ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÀ ÎÏμÀ ÓÀ ÍÀÑÊÕÓÈÊ Ê ÍÎØÍ ÔÑÀ¿ÒÇ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÎØÖ ÌÄÑÈÊ ÍÎØÖ ÒÓÑÀÓÈÐÓÄÖ ÏÎØ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ÄÊļ ¥Î ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÎ ÄÍÓ ÆÕÍÎ ÏÑÎÒÏÀÔļ ÍÀ ÒØÆÊÀË¿ÂÄÈ ÓÇÍ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÀËË ºÊÔÄÒÇ ÀÍÐÓÀÓÎØ ÀÉÈÕÌÀÓÈÊο ÀÍÀźÑÄÈ ½ÓÈ ÓÎ ÏÎÒÎÒÓ½ ÓÕÍ ÒÓÑÀÓÈÕÓÐÍ ÏÎØ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÎ¿Í ÍÀÑÊÕÓÈÊ ÒÓÎ ÅÆÀÍÈÒÓ Í º×ÄÈ ÉÄÏÄÑ ÒÄÈ ÓÎ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×Î ÏÎÒÎÒÓ½ ÓÇÖ ÄÏÎ×»Ö ÓÎØ ÏÎ˺ÌÎØ ÓÎØ ÈÄÓÍ Ì

ÄÍéÔºËÎØÍéÏÎËÕÍÈÊ»éʽÊÀ ʽËÀ ÓÇÍ ÈÒÏÀÍÈÊ» ÎØË» ÎÈ ÁÎØËÄØÓºÖ ÃÄÍ ÀÒÓÄÈÄ¿ÎÍÓÀÈ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ÌÄ ÓÈÖ ÄÓÈʺÓÄÖ ÓÕÍ ÀÍÀÂØÊÓÈÊÐÍ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ½ ÓÈ ÊÀÓÀÍÀËÐÍÄÓÀÈ ÄÊļ ÍÀ º×ÄÈ ÊÀÓÀÒÊÄØÀÒÓļ ÒÓÇÍ ÒÏÀͼÀ ÊÀÈ ½×È ÒÓÇÍ ÎËÕͼÀ ½ÏÕÖ »ÓÀÍ ÓÀ ÀÍÀÂØÊÓÈÊ Ê½ÊÀ ʽËÀ ÓÀ ÎÏμÀ ÏÑÎÒźÑÎÍÓÀÍ ÐÖ ÓÐÑÀ ¢ ÒÎÒÈÀËÈÒÓ»Ö ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ÎØË»Ö ÓÕÍ ÍÓÈÏÑÎÒÐÏÕÍ «ÎÒº ϽÍÎ ÄÍÇÌÄÑÐ ÔÇÊÄ ÀϽ ºÍÀÍ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎ ÆÈÀ ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ Ç Ê½ÊÀ ʽËÀ ÒÓÎ ÊØËÈÊļΠļ×Ä ÄÓÈʺÓÄÖ ÆÑÀÌ̺ÍÄÖ ÒÓÀ ÏÎËÕÍÈÊ ÌºÒÕÖ ÄÏÈÊÎÈÍÐÍÇÒÄ ÌÄ ÓÎÍ ØÏÄ¿ÔØÍÎ ÓÇÖ ÄÏÈ×ļÑÇÒÇÖ ÏÎØ º×ÄÈ ÀÍÀË ÁÄÈ ÓÇÍ ÄÒÓ¼ÀÒÇ ÓÇÖ ÎØË»Ö ÊÀÈ ÓÎØ Ù»ÓÇÒÄ ÍÀ ÀÍÓÈÊÀÓÀÒÓÀÔÎ¿Í À̺ÒÕÖ ÓÀ ÌÏÎØÊ ËÈÀ ÊÀÈ ÓÀ ÊÎØÓ ÊÈÀ ÌÄ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×À ÌÄ ÈÒÏÀÍÈ漅 ÄÓÈʺÓÄÖ ÊÏѽÒÕÏ½Ö ÓÎØ Ã»ËÕÒÄ ½ÓÈ Ç Ò¿ÒÓÀÒÇ ÀØÓ» ºÆÈÍÄ Ì½ÍÎ ÊÀÈ Ì½ÍÎ ÆÈÀÓ¼ ¦Î ÊÀÓÀÍÀËÕÓ»Ö ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÃÈÀÁ ÙÄÈ ÒÓÀ ÈÒÏÀÍÈÊ ÓÈÖ ÃÈÀÓÑÎÅÈ漅 ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÆÑÀÌ̺ÍÄÖ Ï ÍÕ ÒÓÀ ÀÍÀÂØÊÓÈÊ § ÊÀÈ ÃÄÍ Ä¼×Ä ÍÀ Ê ÍÄÈ ÌÄ ÓÇ ×ÐÑÀ ÏÑκËÄØÒÇÖ ÓÎØ ÏÑÎÚ½ÍÓÎÖ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎÍ «ÎÒº ϽÍÎ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ Ó½ÒÎ ÒÕÒÓ½ ÒÓÎ ÄÒÕÓÄÑÈʽ ÓÎØ ¦Î¼ÊÎØ ÓÕÍ ÒÏÀÍÐͧ ÍÀ ÌÇÍ ØÏ Ñ×ÄÈ ÈÒÏÀÍÈÊ» ʽÊÀ ʽËÀ

²

¨¼ËÑÈ˾ ¤ÁËйÈÔÆÌ

¢ í í í

µ·¸°²¯À¤ s°¨Ä´¼°t µ·ª°

¸ÅÀ»¼Ù¼Ë¼ ÉÌÎÄÑ Ã¼ ¸¼ÈÆ ÇÂÑÄÆ §¸Ê ļÌÈÀѽÆÌÄ ÆÀ ˼ÈÑÉËÀ¼Ê ÆÌÈÒÊ ºÀ¸ ËÆÄ Ò¼ºÎÆ ¸ÉÍ¸Â¼Ô¸Ê ÇÈÀÄ ¸ÇØ Ë¾Ä ¼ÇÀ¹Ô¹¸ÉÓ É¸Ê §ÁÒÍ˼É˼ þ θÄÆÈȸÍÔ¼Ê ºÀ¸ ĸ ¼ÇÀÉǼÙɼ˼ ËÆÄ Ò¼ºÎÆ ÔÉ˼ ¼Ä ºÒļÀ ļÌÈÀÁØÊ Ó Ä¼Ì ÈÀÁÓ ÂÔÃÆÄØ É¸Ê ´Â¸ ¸ÌËÑ ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ºÔÄÆÌÄ ¸ÀËÔ¸ ºÀ¸ ÌÇÆÏÔ¼Ê ¼Ä¸ÄËÔÆÄ É¸Ê ÔÉ˼ ¼Ä »ÌÄÑüÀ ÙÇÆÇËÆÊ ºÀ¸ ËÈÆÃÆÁȸËÔ¸ ´ÎÀ »¼Ä ÇÈØÁ¼À˸À ºÀ¸ ɼÄÑÈÀ¸ ¼ÇÀ É˾ÃÆÄÀÁÓÊ Í¸Ä˸ÉÔ¸Ê ¸ÂÂÑ ºÀ¸ ËÆÌÊ ÁÀÄ»ÙÄÆÌÊ ÇÆÌ ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ÁÈÙ¹¼À ÉËÆ ¼ÅÓÊ ¾ ¼Ä»¼ÎØüľ ³«»·¯°Â ¸»²¶«·¯ ¼µ·À É¸Ê É˸ ¸¼ÈÆ»ÈØÃÀ¸ ÌÈÐǸÕÁÓ °ÄÐɾ ¸ÇÆÍÑÉÀɼ ĸ ÎȾøËÆ»ÆËÓɼÀ ¼À»ÀÁÑ ¼ÇÀÉ˾ÃÆÄÀÁÑ ÇÈƺÈÑÃø˸ ºÀ¸ Ë¾Ä Ç¸È¸ÁÆÂÆÙ¿¾ ɾ Ë¾Ê ÉÌÃǼÈÀÍÆÈÑÊ ËÐÄ ¼ÇÀ¹¸ËÜÄ É¼ ÃÀ¸ ÇÈÆÉÇÑ¿¼À¸ ĸ ¼ÄËÆÇÀÉËÆÙÄ ÇÀ¿¸ÄÆÔv ËÈÆÃÆÁÈÑË¼Ê ¨Æ ÇÈغȸÃø ÇÆÌ ÎȾøËÆ»ÆË¼Ô ¾ ÒμÀ Ë¾Ä ÁлÀÁÓ ÆÄÆøÉÔ¸ &)&'98 y ÌËØø˾ ÄÔÎļÌɾ Ë¾Ê ªÌÉÀÆÂƺÀÁÓÊ §ÌÃǼÈÀÍÆÈÑÊ Á¸À ËÐÄ Ç¼ÀÂÜÄ É¼ ¥ÆÂÌÉÙÎĸÉËÆÌÊ «ÜÈÆÌÊ ¨Æ ÉÙÉ˾ø ǼÈÀ¸ùÑļÀ Òĸ ªÃ°º»µ §¶Ç °À²«·«¹ É˸ ¸¼ÈÆ »ÈØÃÀ¸ ÇÆÌ ÃÇÆÈÆÙÄ Ä¸ üËÈÆÙÄ ºÀ¸ ǸÈÑ»¼ÀºÃ¸ ÇØÉÆ ºÈÓºÆȸ ¹¸»Ô ½¼Ë¼ ÜÉ˼ ĸ ¼À»ÆÇÆÀ¼Ô˸À ËÆ ÁÒÄËÈÆ ¼ÂÒºÎÆÌ ¸Ä ÁÈÀ¿¼Ô ÌǼȹÆÂÀÁÓ ¾v ˸ÎÙ˾ËÑ É¸Ê ¨Æ ÉÙÉ˾ø tºÄÐÈÔ½¼Àu ¼ÇÔÉ¾Ê ØËÀ ÆÀ º·µ²µ°·Àº«¹ ˼ÔÄÆÌÄ

ĸ ¼ÔĸÀ ļÌÈÀÁÆÔ Á¸À Éμ»ØÄ ÇÆËÒ »¼Ä É˸øËÆÙÄ ºÀ¸v Á¸ÍÒ ÌËØ Á¸¿ÀÉËÑ ÆÇÆÀÆ»ÓÇÆ˼ ¼ÇÀ¹Ñ˾ ¹Àѽ¼Ë¸À ÙÇÆ ÇËÆ ÑËÆÃÆ

®²¬ ij²³·²t¥¸È¸ÁÆÂÆÌ¿ÆÙü ØÂ¼Ê ËÀÊ ¸ÇÆ ÁÂÔÄÆÌÉ¼Ê ÉÌÃǼÈÀÍÆÈÒÊu ÂÒ¼À Æ À·º¯³ Ç©°«·¨µ¸º ¼ÁÇÈØÉÐÇÆÊ ËÆÌ Æ¸ĻÀÁÆÙ ¼È¼ÌľËÀÁÆÙ ÀÄÉËÀ ËÆÙËÆÌ 934 ÇÆÌ Ã¼ËÒμÀ ÉË¾Ä ÌÂÆ ÇÆԾɾ ËÆÌ ÇÈƺÈÑÃøËÆÊ t°ÎÆÌü Á¸¿ÆÈÔɼÀ ËÀ ÉÌÄÀÉËÑ ÙÇÆÇ˾ ÉÌÃǼ ÈÀÍÆÈÑ ÃÒÉÐ ÉÌļÄ˼ÙżÐÄ Ã¼ ËÆ ÇÈÆÉÐÇÀÁØ ¸ÉÍ¸Â¼Ô¸Ê Á¸À ¿¸ ¸Ä¸ÇËÙ ÅÆÌü ¸Ä¸ÂغÐÊ ËÆ ÂƺÀÉÃÀÁØu ÂÒ¼À Æ «ØºÁ¼È¹ÆÉË t ÑÄ ËÆ ÇÈÆÉÐÇÀÁØ ¸ÉÍ¸Â¼Ô¸Ê ÉÁÒÍ˼˸À ØËÀ ÁÑÇÆÀÆÊ ÇÆÌ ÁÀļÔ˸À ºÈÓºÆȸ ÃÒɸ ÉËÆ ÇÂÓ¿ÆÊ ¼ÔĸÀ ȶµ¶ºµ¹ ËØ˼ ¸ÌËØ ¼ÔĸÀ ËÆ ¼Ô»ÆÊ ËÐÄ ¼ÀÁØÄÐÄ ÇÆÌ ¿¸ Á¸Ë¸ºÈÑ ÍÆÌüu ¨Æ ÇÈغȸÃø &)&'98 ¿¸ ÁÆÉËÔɼÀ ÁÑÇÆÌ Û Þ ª¯¸«°§ºµ²²È·¯§ ¼ÌÈÜ ÜÊ ËÆ ÔĸÀ ÃÑÂÀÉ˸ Òĸ ÃØÄÆ ¸ÇØ Ë¸ ¼Á¸ËÆÄËÑ»¼Ê ÉÎÒ»À¸ ¸ÉÍѼÀ¸Ê Ë¾Ê t¨Æ ÇÈغȸÃø ÇÈƹÂÒǼÀ ˾ ÎȾ ÉÀÃÆÇÆԾɾ ȸÄËÑÈ ºÀ¸ ˾ ÃÒËȾɾ ËÐÄv ǸÂÃÜÄ ¼ÄØÊ ¸ËØÃÆÌ ¸ÇØ ¸ÇØÉ˸ɾ ºÀ¸ ĸ »À¸ÇÀÉËп¼Ô ¼ÑÄ ¸ÌËØÊ Ó ¸ÌËÓ ¼ÔĸÀ ļÌÈÀÁØÊu ÂÒ¼À Æ ¼È¼ÌľËÓÊ ·§³° ǯ ÇÆÌ ¼ÈºÑ½¼Ë¸À ¼ÇÔÉ¾Ê ºÀ¸ ËÆ ÇÈغȸÃø ¼ÈÃÀÁÒÊ ÁÑÃ¼È¼Ê ¿¸ ÃÇÆÈÆÙÄ ¼ÇÔÉ¾Ê Ä¸ ¸ÄÀ

ÎļÙÉÆÌÄ ¸Ä ÁÑÇÆÀÆÊ ¼ÇÀ¹ÑË¾Ê ÒμÀv ÁÈÙ¸ ÃÙ˾ ÇÆÌ ÉÌÄÀÉËÑ ¼ÇÔÉ¾Ê »¼Ôº øv ļÌÈÀÁØË¾Ë¸Ê t¨Æ ÐȸÔÆ ¼ÔĸÀ ØËÀ ÆÀ ËÈÆÃÆÁÈÑË¼Ê »¼Ä ÃÇÆÈÆÙÄ Ä¸ ÁÈÙÏÆÌÄ ¸ÌËÑ Ë¸ θȸÁ˾ÈÀÉËÀÁÑu ÂÒ¼À Æ ØÀv

´À­ª ÌÈÐǸÕÁÓ °ÄÐɾ ¼Å¼ÂÔÉɼ ˸À ÇÂÒÆÄ ÉË¾Ä ÇÀÆ «¶¯º­·µÈ²«³­ ǼÈÀÆÎÓ ËÆÌ ÁØÉÃÆÌ ÇÆÌ ¸ÁØþ ÁÀ Æ £·©µ»«± ¿¸ ¸ÀÉ¿¸ÄØË¸Ä ÍÈÔÁ¾ ¸ÈÎÓ ÒºÀļ ÑÂÂÐÉ˼ ü ËÆ Í¸ÁÒÂÐø ØÂÐÄ ËÐÄ ¼ÇÀ¹¸ËÜÄ ¡¼ ¸Ç¸Ô˾ɾ Ë¾Ê ÌÈÐǸÕÁÓÊ ÇÀËÈÆÇÓÊ Á¸Ë¸ºÈÑÍÆ Ä˸À Á¸À ¸ÇÆ¿¾Á¼ÙÆÄ˸À ºÀ¸ ÆÂØ Á¾ȸ ÎÈØÄÀ¸ »¼Á¸¼ÄÄÀÑ ÇÈÆÉÐÇÀÁÑ »¼»ÆÃÒĸ ÁÑ¿¼ ¼ÇÀ¹Ñ˾ ¸¼ÈÆÇÆÈÀÁÓÊ ÇËÓÉ¾Ê ¨¸ »¼»ÆÃÒĸ ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ »À¸ ÄÒÃÆÄ˸À ÍÌÉÀÁÑ ÉËÀÊ ¸ÈÎÒÊ ¸ÉÍ¸Â¼Ô ¸Ê Á¸À ËÀÊ ÃÌÉËÀÁÒÊ ÌǾȼÉÔ¼Ê ØÂÐÄ ËÐÄ ÎÐÈÜÄ Ã¼ÂÜÄ Ë¾Ê ¨¸ ¿¼Ã¼ÂÀÜ»¾ »ÀÁ¸ÀÜø˸ É˾Ä

¸Ç¼ÀÂÆÙÄ˸À ü ÉÌļμÔÊ Ç¼ÈÀÉËÆÂÒÊ Ã¼ ÇÈØÉξø Ë¾Ä Á¸Ë¸ÇÆÂÒþɾ Ë¾Ê ËÈÆÃÆÁȸËÔ¸Ê ÌËÒÊ ¼ÔĸÀ ÇȸÁËÀÁÒÊ ¸ÉËÌÄÆÃÀÁÆÙ ÁÈÑËÆÌÊ £±µ¹ µ ¶±­®»¸²Ç¹ ¼ÔĸÀ ÙÇÆÇËÆÊ Á¸À ¶§·§°µ±µ»®«Ãº§¯ ¤À ÁÀÄÓɼÀÊ ËÆÌ É¼ ØÂÆ Á¸À ǼÈÀÉÉØ˼ ÈÆÌÊ ËÆüÔÊ Á¸Ë¸ºÈÑÍÆÄ˸À ´Â¼Ê ÆÀ ˾¼ÍÐÄÀÁÒÊ Á¸À ¾Â¼ÁËÈÆ ÄÀÁÒÊ ¼ÇÀÁÆÀÄÐÄÔ¼Ê ÇÂÒÆÄ Á¸Ë¸ºÈÑ ÍÆÄ˸À ÒǼÀ˸ ¸ÇØ ¸ÇØ͸ɾ Ë¾Ê y ÌÇÆËÔ¿¼Ë¸À ¸ÁØþ ØÎÀ ÐÊ ÇÈÆÊ ËÆ Ç¼ÈÀ¼ÎØüÄÆ ¸ÂÂÑ ÐÊ ÇÈÆÊ ËÆ ÇÆÀÆÊ ¼ÇÀÁÆÀÄÜľɼ ü ÇÆÀÆÄ Á¸À ÇÆÀ¸ ¸ÁÈÀ ¹ÜÊ Üȸ Á¸À ¾ÃÒȸ ¨Æ Øȸø ÃÀ¸Ê t ÌÈÜÇ¾Ê ËÐÄ Â¸ÜÄu ÒμÀ ü˸Ëȸ Ç¼Ô É¼ ÒÄ¸Ä ¼ÍÀ¸ÂËÀÁØ d »·¿¶§Ä°Ç «©À±µ ª«±¼Çe ÇÆÌ ÇÄÔº¼À ËÀÊ ¼Â¼Ì¿¼ÈÔ¼Ê ËÐÄ Â¸ÜÄ Ë¾Ê ®ÂÂÐÉ˼ ËÆ ÇÈغȸÃø )&'98 »¼Ä ¸ÍÆÈÑ ÃØÄÆ Ë¾Ä ËÈÆÃÆÁȸ ËÔ¸ ¸ÂÂÑ ¸ÁØþ Á¸À ˾ ÉÙ¾Ͼ t˸ȸÎÆÇÆÀÜÄ »À¸»¾ÂÐËÜÄu ÂÒļ ÆÀ

¼ÃÇļÌÉËÒÊ ËÆÌ ¤ ¼È¼ÌľËÓÊ ¶«³ Á¯¹ ÌǼٿÌÄÆÊ ËÆÌ ÇÈÆÆ»¼ÌËÀÁÆÙ t©Ç¼È¼¿ÄÀÁÆÙ ÄÉËÀËÆÙËÆÌu Á¸ËҺȸ ϼ ÃÑÂÀÉ˸ ɼ ÒÁ¿¼ÉÓ ËÆÌ Ã¼ ËÔËÂÆ t3JT(TS4UYNHTSu »¼ÁÑ»¼Ê ¼ÌÈРǸÕÁÑ ÇÈƺÈÑÃø˸ ¸ÉÍ¸Â¼Ô¸Ê Ã¼ t¤ÈºÆ̼ÂÀÁØ ÉËØÎÆu t´Â¸ ¸ÌËÑ Æ»¾ºÆÙÄ É¼ Òĸ Ç¸Ä¼Ì ÈÐǸÕÁØ ÉÙÉ˾ø ¼ÇÀËÓÈ¾É¾Ê ÇÆÌ ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ¼ÔĸÀ °«·ªµ¼Ç·µ ºÀ¸ Ë¾Ä ¸ÃÌÄËÀÁÓ ¹ÀÆþθÄÔ¸ ¸ÂÂÑ Á¸¿ÀÉËÑ ÁÑ¿¼ ÌÈÐǸÔÆ ÇÆÂÔ˾ ¼Ä »ÌÄÑüÀ ÙÇÆÇËÆu ÂÒ¼À Æ «ÒÀÊ t ¸ Ã¸Ê ÁÑÄÆÌÄ ØÂÆÌÊ µ²µ¯Ç²µ· ¼§ ¸º·§º¯¿ºÀ°¯§e ÂÒ¼À ¾ ²Èø Í¸Ä ÄË¼È ¥ÂؼºÁ Ë¾Ê ÆȺÑÄÐÉ¾Ê -.)* ºÀ¸ Ë¾Ä ÇÈÆÉ˸ÉÔ¸ ËÐÄ ÇÆÂÀËÀÁÜÄ »ÀÁ¸ÀÐ ÃÑËÐÄ ÉË¾Ä ÌÈÜǾ t ÁÆÀÄÐÄÔ¸ Ã¸Ê ÁÀÄ»ÌļټÀ ĸ ÎÑɼÀ Ë¾Ä ¸¿ÐØ˾ËÑ Ë¾Ê «ÐÈÔÊ Ä¸ ËÆ Á¸Ë¸ÂѹÆÌü ¿¸ Á¸Ë¸ÂÓÅÆÌü ĸ ÉÌÃǼÈÀͼÈØøÉ˼ ØÂÆÀ ËÆ Ô»ÀÆ ÜÉ˼ ĸ þ Ã¸Ê ¿¼ÐÈÆÙÄ ÙÇÆÇËÆÌÊu

¨´¯¤°¬­Ã ¹´¾°² µ·¬¶ §¬¤³´¤¦¯¤·¨Äµ¨¬¶ ·ª¶ ²¸´­À¤¶

ÒÄ˼ ÎÈØÄÀ¸ Á¼ÔÄÆÌÄ ¸ÌËÒÊ ËÀÊ ¾ÃÒ È¼Ê ¸ÇØ Ë¾Ä ÒĸÈž ËÐÄ ¼Ä˸ÅÀ¸ÁÜÄ »À¸ÇȸºÃ¸Ë¼ÙɼÐÄ Ë¾Ê ¨ÆÌÈÁÔ¸Ê Ã¼ Ë¾Ä ÌÈÐǸÕÁÓ °ÄÐɾ Á¸À ÆÌ»¼ÔÊ Í¸Ôļ˸À »À¸Ë¼ ¿¼ÀÃÒÄÆÊ Ä¸ ËÆ ºÀÆÈËÑɼÀ ¤Ù˼ Á¸Ä ¾ Ô»À¸ ¾ ®ºÁÌȸ ÇÆÌ ¹ÂÒǼÀ ĸ ǾÉÀѽ¼À ¾ ¼ÌÈÐÇ¸Õ ÁÓ §ÙÄÆ»ÆÊ ÆÈÌÍÓÊ ËÆÌ ¼Á¼Ã¹ÈÔÆÌ ÎÐÈÔÊ Ä¸ ÌÇÑÈÎÆÌÄ ÇÆÂÂÒÊ ¼ÂÇÔ»¼Ê ĸ ¼ÄÀÉÎÙɼÀ ˾ »À¸ÇȸºÃ¸Ë¼ÌËÀÁÓ Ë¾Ê ¿Òɾ t¡¼ ÆÁËÜ ¸ÇØ Ë¸ Á¼ÍѸÀ¸ ËÐÄ »À¸Çȸº ø˼ÙɼÐÄ Ä¸ ǸȸÃÒÄÆÌÄ ¼ÇÔ ËÆÌ Ç¸ÈØÄËÆÊ d¶§©¿²Á³§e ÂØºÐ Ë¾Ê ÑÈÄ¾É¾Ê Ë¾Ê ¨ÆÌÈÁÔ¸Ê Ä¸ ¼Í¸ÈÃØɼÀ ËÀÊ º«±¿³«¯§°Á¹ º­¹ »¶µ½·« ˸«¯¹ ÒĸÄËÀ Ë¾Ê ÙÇÈÆÌ ÇÆÌ ¼ÔĸÀ ÎÜȸ ÃÒÂÆÊ Ë¾Ê »¼Ä ͸Ôļ˸À ÍÐÊ ÉË¾Ä ÑÁȾ ËÆÌ ËÆÙļÂu ºÈÑͼÀ θȸÁ˾ÈÀÉËÀÁÑ ËÆ º¼Èø

ÄÀÁØ Ç¼ÈÀÆ»ÀÁØ d ¶Ã©°«±e ¼ÈøÄÔ¸ ØÇÐÊ Á¸À ¾ ¸ÂÂÔ¸ ¼ÔĸÀ ¸ÄËÔ ¿¼Ë¾ ÉË¾Ä ÇÂÓȾ ÒÄ˸ž Ë¾Ê ¨ÆÌÈÁÔ¸Ê ÉË¾Ä ÌÈÐǸÕÁÓ °ÄÐɾ Á¸À ˸ ǼÈÀÉÉØ˼ȸ º¼È øÄÀÁÑ ÒÄËÌǸ ¼ÁËÀÃÆÙÄ ØËÀ ¾ Á¸ºÁ¼ÂÑÈÀÆÊ ®ºº¼Â¸ ¡ÒÈÁ¼Â ¿¸ ¹Ñ¼À Á¸À ÇÑÂÀ ÍÈÒÄÆ ÉËÀÊ ¼Ä˸ÅÀ¸ÁÒÊ »À¸ÇȸºÃ¸Ë¼ÙɼÀÊ Ë¾Ê ®ºÁÌÈ¸Ê ¼ÈøÄÔ»¸ Á¸ºÁ¼ÂÑÈÀÆÊ ÒÎÆÄË¸Ê ÃÑÂÀÉ˸ ¸Ç¸Â¸º¼Ô ¸ÇØ Ë¾Ä Á̹¼ÈľËÀÁÓ É̺Á¸ËÆÔÁ¾ ɾ ü ËÆÌÊ µ¸¯§±ª­²µ°·Àº«¹ y ÆÀ ÆÇÆÔÆÀ É˾ÈÔ½ÆÌÄ Ë¾Ä ¨ÆÌÈÁÔ¸ y »¼Ä ¿¸ ÒμÀ Á¸ÄÒĸ ÇÈع¾ø ĸ ǼÀ ü Á¸Ë¾ºÆȾøËÀÁØ ËÈØÇÆ Òĸ ÄÒÆ tØÎÀu ÉË¾Ä ÇÂÓȾ ÒÄ˸ž Ë¾Ê ¨ÆÌÈÁÔ¸Ê ÉË¾Ä ÌÈÜǾ t¨Üȸ ÇÆÌ ¾ ¡ÒÈÁ¼Â »¼Ä É˾ÈÔ½¼Ë¸À ÉËÆÌÊ §ÆÉÀ¸Â»¾ÃÆÁÈÑË¼Ê ¿¸ Á¸Ë¸ÉËÓɼÀ ¼ÇÔɾþ

ÁȸËÀÁÓ ¿Òɾ Ë¾Ä ¸ÄËÔ¿¼ÉÓ Ë¾Ê ÉË¾Ä ¨ÆÌÈÁÔ¸ ØÇÐÊ Á¸À ¾ ¸ÂÂÔ¸u ɾüÀÜļÀ ËÆ t§ÇÔºÁ¼Âu t À¸ Ã¸Ê ¼ÔĸÀ ɸÍÒÊ ÄÒ¸ ÉÌÃÍÐÄÔ¸ É̺ÁÈØË¾É¾Ê ËÆÌ Á̹¼ÈľËÀÁÆÙ ÉÌĸÉÇÀ ÉÃÆÙ ÇÈÒǼÀ ĸ ¸Ä¸ÍÒȼÀ ȾËÑ ØËÀ »¼Ä ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ¼ºÁÈÀ¿¼Ô ¾ ÇÂÓÈ¾Ê ÒÄ˸ž Ë¾Ê ¨ÆÌÈÁÔ¸Ê ÉË¾Ä u ËØÄÀɼ ±«´À³º«· ºÇ²¶·¯³º º º Ë¾Ê «ÈÀÉËÀ¸ÄÆÁÆÀÄÐÄÀÁÓÊ °ÄÐÉ¾Ê y ËÆÌ ¼Ë¸Ô ÈÆÌ Ë¾Ê ¡ÒÈÁ¼Â É˾ ¸Ì¸ÈÔ¸ ¤À ¼ٿ¼ÈÆÀ ¾ÃÆÁÈÑË¼Ê ÇÆÌ »À¸Çȸº ø˼ÙÆÄ˸À ˾ ÉÌÃüËÆÎÓ ËÆÌÊ É˾ ÄÒ¸ Á̹ÒÈľɾ Ë¾Ê ®ºº¼Â¸ ¡ÒÈÁ¼Â ËÆÄÔ½ÆÌÄ ØËÀ ¾ ¨ÆÌÈÁÔ¸ »¼Ä ¼ÔĸÀ ¸ÁØþ ÒËÆÀþ ĸ ¼Ä˸ÎË¼Ô ÉË¾Ä ¸Ä Á¸À ¸ÇÆͼٺÆÌÄ Ä¸ ¸ÇÆÁ¼ÔÉÆÌÄ ¼ÇÀÉÓÃÐÊ ¸ÌËÓ Ë¾ »ÌĸËØ˾˸ ¤ ¼ÇÀÁ¼Í¸ÂÓÊ ËÐÄ Â¼Ì¿ÒÈÐÄ ¾ÃÆÁȸËÜÄ

ÁÆÌÔÄËÆ ¼É˼ȹÒ¼ ËØÄÀɼ ØËÀ ËÆ ¿Òø Ë¾Ê ¨ÆÌÈÁÔ¸Ê t»¼Ä ¸ÇÆË¼Â¼Ô ÇÈع¾ø ºÀ¸ Ë¾Ä ¼ÇØüľ ˼Ëȸ¼ËÔ¸ Á¸À ÉÌļÇÜÊ »¼Ä ÇÈÒǼÀ ĸ ¼ÇÀÉÁÀÑɼÀ ËÀÊ ÉÌļÎÀ½ØÃ¼Ä¼Ê »À¸ÇȸºÃ¸ ˼ÙɼÀÊ ºÀ¸ ˾ É̺ÁÈØ˾ɾ ËÆÌ Á̹¼ÈľËÀÁÆÙ ÉÌĸÉÇÀÉÃÆÙu ¤ ¼ÈøÄØÊ ¼ÇÔËÈÆÇÆÊ °Ã³º«· «·½Ç¯©°«³ ÇÆÌ ¼ÔĸÀ ÒÄ¿¼ÈÃÆÊ ÌÇÆÉ˾ ÈÀÁËÓÊ Ë¾Ê ËÆÙÈÁÀÁ¾Ê ÒÄË¸Å¾Ê ¼ÅÒÍȸɼ ÇÑÄËÐÊ Ë¾Ä ¼ÂÇÔ»¸ ØËÀ t¾ ÄÒ¸ º¼ÈøÄÀÁÓ Á̹ÒÈľɾ »¼Ä ¿¸ ¸Ä¸Âѹ¼À Ë¾Ä ¼Ì¿Ùľ Ë¾Ê ¸ÇܼÀ¸Ê Ë¾Ê ¨ÆÌÈÁÔ¸Ê ºÀ¸ ˾ Ùɾu ¨Æ ÉÔºÆÌÈÆ ¼ÔĸÀ ØËÀ ¸ÁØþ ÁÀ ¸Ä »¼Ä ÁÂ¼Ô É¼À ËÆÄ ¼ÁÒùÈÀÆ Æ »ÈØÃÆÊ Ë¾Ê ¨ÆÌÈÁÔ¸Ê ÇÈÆÊ Ë¾Ä ÌÈÜǾ ¿¸ ¼ÔĸÀ øÁÈÙÊ Á¸À »ÙÉÁÆ ÂÆÊ

²

¨¼ËÑÈ˾ ¤ÁËйÈÔÆÌ

¢ í

³¨´®²¸µ­Ã°¬ s³¤¬§Àt ·ª¶ ¬·¤®¬­¿¶ ³¤´¤­¯¿¶

Á¸ËØ ÎÀÂÀÑ»¼Ê ˸ÂÔ»¼Ê ÉÌÄÌÇҺȸ Ï¸Ä ÇÈÐËƹÆÌÂÔ¸ Ë¾Ê ¼Í¾Ã¼ÈÔ»¸Ê t¦¼ÇÆÙÃÇÂÀÁ¸u ºÀ¸ ĸ Á¸Ë¸ºº¼ÔÂÆÌÄ ËÀÊ Í¸ÂÂÆÁȸËÀÁÒÊ ¸ÄËÀÂÓϼÀÊ Á¸À ˾ ÉÌÎÄÑ ÇÈÆɹ¾ËÀÁÓ ÉÌÃǼÈÀÍÆÈÑ ËÆÌ ÇÈÐ¿Ì ÇÆÌȺÆÙ §Ô¹ÀÆ ¡Ç¼ÈÂÆÌÉÁØÄÀ ¼Ä¸ÄËÔÆÄ ËÐÄ ºÌĸÀÁÜÄ ÍÆÈÃÓ ¾ ¼ÇÔ¿¼É¾ ÇÆÌ ¼Å¸ÇÒÂÌ É¼ Æ ¸¹¸ÂÀÒȼ ÉË¾Ä ÎÈÆľ ¸ÈÀÉ˼ÈÓ ¹ÆÌ Â¼ÌËÔĸ Ǭ¯ ¶Ã³º¯ É˾ »ÀÑÈÁ¼À¸ ˾¼ÆÇËÀ ÁÓÊ ¼ÁÇÆÃÇÓÊ Î¸È¸Á˾ÈÔ½ÆÄËÑÊ Ë¾ ÃÑÂÀÉ˸ tǼÈÀÉÉØ˼ÈÆ ØÃÆÈ; ǸÈÑ ÒÅÌÇľu ¨¾Ä Ô»À¸ Üȸ Æ ¡Ç¼ÈÂÆÌÉÁØÄÀ »Òμ˸À ÉÍÆ»ÈÒÊ ¼ÇÀ¿ÒɼÀÊ Ã¼ËÑ Ë¾Ä ¸ÇÆÁÑÂÌϾ ØËÀ ˾¼ÆÇËÀÁØ »ÔÁËÌÆ Ë¾Ê À»ÀÆÁ˾ÉÔ¸Ê ËÆÌ Ç¸È¸ÁÆÂÆÌ¿ÆÙɼ ü °·»¼Â °À²«·§ »ÀÁ¸ ÉËÓ Æ ÆÇÆÔÆÊ ¼Ôμ ˸ÎË¼Ô ¼Ä¸ÄËÔÆÄ ËÆÌ É¼ ÌÇØ¿¼É¾ »ÐÈÆ»ÆÁÔ¸Ê ¸À ÆÀ ¸ÇÆÁ¸ÂÙϼÀÊ ÉÌļÎÔ½ÆÄ˸À °Ä¸Ê ¸ÇØ ËÆÌÊ ÇÀÆ É˼ÄÆÙÊ ÉÌļȺÑË¼Ê ËÆÌ ¡Ç¼ÈÂÆÌÉÁØÄÀ µ §·º¸Á±µ ³º«± Ⱥ·¯ ¼Ôμ »À¸ÇȸºÃ¸Ë¼ÌË¼Ô É˾ »¼Á¸¼ËÔ¸ ËÆÌ ~ ĸ ǸȸÎÐÈÓɼÀ É˾ §¼Ã§ Òĸ ¸ÇØ Ë¸ À»À ÐËÀÁÑ Á¸ÄÑÂÀ¸ ËÆÌ Ë¸ÂÆÙ ÇÈпÌÇÆÌȺÆÙ ¥ÈÆ ¾Ã¼ÈÜÄ ËÆ À˸ÂÀÁØ §ÌÄ˸ºÃ¸ËÀÁØ ÀÁ¸ÉËÓÈÀÆ ÁÓÈÌż ÑÁÌÈÆ ËÆÄ ÄØÃÆ ÇÆÌ Ç¸ÈÒμÀ §¸»±Ã§ ÉËÆÄ ÇÈпÌÇÆÌ鼯 À¸ ÃÔ¸ ÃØÄÆ ÏÓÍÆ Æ ¡Ç¼ÈÂÆÌÉÁØÄÀ ºÂÔËÐɼ ÏÓÍÀÉø Á¸Ë¸»ÔÁ¾ Ë¾Ê ÌÈйÆÌÂÓÊ ºÀ¸ ËÆÌÊ Ç¼ÈÀÆÈÀÉÃÆÙÊ ÉË¾Ä ¼Â¼Ì¿¼ÈÔ¸ ËÆÌ ¨ÙÇÆÌ ÉË¾Ä Ë¸ÂÔ¸ ¨Æ ÏÓÍÀÉø É̺ÁÒÄËÈÐɼ ÏÓÍÆÌÊ ÌÇÒÈ Á¸ËÑ Á¸À ÆÁËÜ ¸ÇÆÎÒÊ ÑɼÀ ËÆÌ Á¸ÄÆÄÀÉÃÆÙ ËÆÌ ÌÈÐǸÕÁÆÙ ÆÀÄƹÆÌÂÔÆÌ ¾ ÀÉÆϾÍÔ¸ ÉÌļÇѺ¼Ë¸À ØËÀ ¾ ÇÈØ˸ɾ ¸ÇÆÈÈÔÇ˼˸À ¸À ØÃÐÊ ¤ ¡Ç¼ÈÂÆÌÉÁØÄÀ ¼ÔĸÀ ¸ÁØþ ¼Á¼Ô ¨À ÁÀ ¸Ä ¾ »¾ÃÆËÀÁØ˾ËÑ ËÆÌ ÒμÀ ÌÇÆÎÐÈÓɼÀ ÉËÆ ÉËÆ Î¸Ã¾ÂØ Ë¼ÈÆ ÇÆÉÆÉËØ ¸ÇØ ÇÒÈÌÉÀ ÇÆÌ ¸ÄÒ¸¹¼ Ë¾Ä ÇÈпÌÇÆÌȺԸ ¸ÇØ ËÆ ËÆÄ §¼ÇËÒùÈÀÆ Á¸À ËÆ ÇÈÀÄ ¸ÇØ ÒÄ¸Ä ÎÈØÄÆ

s­¤·¤®®ª®Ã·¨´²¶t ÁØþ ÁÀ ÒËÉÀ ¾ »¾ÃÆËÀÁØ˾˸ ÇÆÌ ¸ÇÆ Â¸Ã¹ÑļÀ Æ ¸¹¸ÂÀÒȼ ¼ÔĸÀ ¾ ÌϾÂØ˼Ⱦ ¸ÇØ ØÂÆÌÊ ËÆÌÊ ÇÈÆÁ¸ËØÎÆÌÊ ËÆÌ t ÔøÀ Á¸À ØÎÀ ÃØÄÆ Ã¼ ¹Ñɾ ˾ »ÀÁÓ ÃÆÌ ÑÇÆϾ Æ Á¸ÂÙ˼ÈÆÊ ÇÈпÌÇÆÌȺØÊ ÇÆÌ ¿¸ ÃÇÆ ÈÆÙɼ ĸ ÒμÀ ¾ ˸ÂÔ¸ ÉÓüȸu »ÓÂÐɼ ©ÇÆÉËÓÈÀż ÃÑÂÀÉ˸ ØËÀ t»¼Ä ÌÇÑÈμÀ µ»ª«Ã¹ °§±Èº«·Ç¹ ÃÆÌ ÉË¾Ä ÉËÆÈÔ¸ Ë¾Ê ÎÜȸÊu t¨Æ ÇÈع¾øu ¼ÔǼ Æ ¸¹¸ÂÀÒȼ t¼ÔĸÀ ØËÀ ɼ ¸ÇØÂÌËÆÌÊ ¸ÈÀ¿ÃÆÙÊ ¼ÔøÀ Æ ÑÄ¿ÈÐ ÇÆÊ Ã¼ ËÀÊ Ç¼ÈÀÉÉØË¼È¼Ê »ÀÁ¸ÉËÀÁÒÊ »ÀÜżÀÊ ØÂÐÄ ËÐÄ ¼ÇÆÎÜÄ É¼ ؾ Ë¾Ä ÉËÆÈÔ¸ Ë¾Ê ¸Ä¿ÈÐÇØË¾Ë¸Ê É¼ ØÂÆ ËÆÄ ÁØÉÃÆ ºÀ¸ËÔ ÒÎÐ Á¾¿¼Ô ɼ ǼÈÀÉÉØË¼È¼Ê ¸ÇØ ¸ÁÈƸøËÀÁÒÊ »À¸»ÀÁ¸ÉÔ¼Ê ÉËÆ »ÀÁ¸ÉËÓÈÀÆ Á¸À ¼ÌËÌÎÜÊ ºÀ¸ Á¸ÂÓ ÃÆÌ ËÙξ »ÆÙ¼ϸ ÉÁ¾ÈÑ ÉËÆ Ç¸È¼Â¿ØÄ Á¸À ÉÌÉÉÜȼÌɸ ɾøÄËÀÁØ ¶±µÈºµ ÜÉ˼ ĸ ÃÇÆÈÒÉРĸ »¸Ç¸ÄÓÉРǼÈÀÉÉØ˼ȸ ¸ÇØ ¼Á¸ËÆà ÃÙÈÀ¸ ¼ÌÈÜ É¼ »ÀÁ¾ºØÈÆÌÊ Á¸Àv »ÀÁ¸ÉËÒÊv

s ¿´¤ ·² º´Àµ¯¤ ¤³Ã ·²° ¨Ãt ³¨´®²¸µ­Ã°¬ «¨¼´¨À ·²° ¨¤¸·Ã ·²¸ ¯¨µµÀ¤ ·¤° ³´¼·²¨±¨®¾¦ª ³´¼«¸ ³²¸´¦Ã¶ ·² ¨Àº¨ ³¨¬ ¯½®¬µ·¤ ÷¬ s³¿´¨ ·² º´Àµ¯¤ ¤³Ã ·²° ¨Ãt ¨° ¾º¨¬ ·À³² ·¤ ­²¬°Ã ¯¨ ·ª ¹¬®¨®¨Ä«¨´ª §ª¯²­´¤·À¤ ¸·Ã ¨À°¤¬ µ¤¹¾¶ ­¤¬ ¤³Ã ·¬¶ µ¸°¨º¨À¶ ¨³¬«¾µ¨¬¶ ·²¸ µ·ª ¯¨´À§¤ ·²¸ ij²¸ ³²¸ §¨° ¨®¾¦º¨¬ ³²´¨À °¤ «¾®¨¬ °¤ §Çµ¨·ª° ¨¬­Ã°¤ ·²¸ ¤°«´Ç³²¸ ·ª¶ §´½µª¶ ¤®®½ ² ·¤®Ã¶ ³´¼«¸³²¸´¦Ã¶ ¨À°¤¬ ª ³´² µ¼³²³²Àªµª ·ª¶ ¤§´½°¨¬¤¶ ó¼¶ ³¤´¤§¾º²°·¤¬ ¤­Ã¯ª ­¤¬ µ·¨°²À µ¸°¨´¦½·¨¶ ·²¸ ³²®¬·¬­¿ ·²¸ ¾º¨¬ ¾°¤° µ·Ãº² ¤ §¬¤·ª´¿µ²¸° ­¤¬ °¤ ¤¸±¿µ²¸° ²¬ ²¯½§¨¶ µ¸¯ ¹¨´Ã°·¼° ·¤ ³´²°Ã¯¬½ ·²¸¶ µ¨ ¥½´²¶ ·¼° ¤µ«¨°¾µ·¨´¼° ²¯½§¼° ² º½µ¯¤ ¯¨·¤±Ä ·¼° ®Ã¦¼° ­¤¬ ·¼° ¾´¦¼° ·²¸ ³¨´®²¸µ­Ã°¬ ¨À°¤¬ ·¨´½µ·¬² ² ¨Àº¨ ¸³²µº¨«¨À ÷¬ «¤ ¯¨¬Çµ¨¬ ·²¸¶ ¹Ã´²¸¶ ¦¬¤ ·¤ ®¤Á­½ µ·´Ç¯¤·¤ ¤®®½ ·² ±¾º¤µ¨ ¯Ã®¬¶ ¨±¨®¾¦ª ³´¼«¸³²¸´¦Ã¶

¼ÄÄÆÜ É¼ »ÀÁ¾ºØÈÆÌÊ Á¸À ÉÌùÆÙÂÆÌÊu ¤ ˸ÂØÊ ÇÈпÌÇÆÌȺØÊ Ç¸È¸ÃÒļÀ ¶§³Ã¸½»·µ¹ É˾ ÎÜȸ ËÆÌ ¤À ÃÀÉÆÔ Ë¸ÂÆÔ ÃÇÆÈ¼Ô Ä¸ ËÆÄ ÃÀÉÆÙÄ ¸ÂÂÑ ºÀ¸ ËÆÌÊ ÑÂÂÆÌÊ ÃÀÉÆÙÊ ¸ÇÆË¼Â¼Ô ¶·Çº»¶µ ÂغРËÆÌ ÇÂÆÙ ËÆÌ Á¸À Ë¾Ê »ÙÄ¸Ã¾Ê ÇÆÌ ÒμÀ Á¸Ë¸ÍÒȼÀ ĸ ¸ÇÆÁËÓɼÀ ¡ÇÆÈ¼Ô Æ ¸¹¸ÂÀÒȼ ĸ ¼ÔĸÀ ÒÁ¿¼ËÆÊ ºÀ¸ »¼ÁÑ»¼Ê ÙÇÆÇË¼Ê ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÒÊ ÌÇÆ¿ÒɼÀÊ Á¸À Èƽ ÉÁÑÄ»¸Â¸ ¸ÂÂÑ »¼Ä ǸټÀ ĸ ¼ÔĸÀ tÒĸ Á¼ÍÑÂÀ ϾÂØ˼ÈÆÊu ¸ÇØ ËÆÌÊ ÇÆÂÀËÀÁÆÙÊ ËÆÌ ¸ÄËÀÇÑÂÆÌÊ Á¸À ÁÌÈÔÐÊ Ë¾Ä ÈÀÉ˼ÈÑ Ë¾Ä ÆÇÆÔ¸ Á¸ËÑͼȼ ĸ ¸ÇÆ ÉÌÄ¿ÒɼÀ ɼ üºÑÂÆ ¹¸¿ÃØ

¤´¤­¯¿ ¡¸ÁÈƹÀØ˼ÈÆÊ ÇÈпÌÇÆÌȺØÊ É˾ ü˸ÇƼÃÀÁÓ À˸ÂÀÁÓ ÉËÆÈÔ¸ Æ ¡Ç¼ÈÂÆÌÉÁØÄÀ ¸ÄËÀÇÈÆÉÐǼټÀ ÉË¾Ä Çȸº øËÀÁØ˾˸ ˾ »¾ÃÆÁȸËÀÁÓ Á¸À µ¯°µ³µ²¯°Â ¶§·§°²Â Ë¾Ê ÎÜÈ¸Ê ÉË¾Ä ÆÇÆÔ¸ yǸȸÁÃÓ ¹Ò¹¸À¸ y ÒμÀ ÉÌùѼÀ Á¸À Æ Ô»ÀÆÊ É¼ üºÑ ÂÆ ¹¸¿ÃØ ÇØ ËÆ ÇÆÌ »ÆÂÆÍÆÄÓ¿¾Á¼ Æ ÇÈÜ¾Ä ÇÈпÌÇÆÌȺØÊ ±³ºµ Ç·µ ¸ÇØ ËÀÊ ÈÌ¿ÈÒÊ ¨¸ÅÀ¸ÈÎÔ¼Ê ¾ ˸ÂÔ¸ ÒμÀ ÎÑɼÀ Ë¾Ä ÇÆÂÀËÀÁÓ Á¸Ë¼Ù¿ÌÄɾ Á¸À Ë¾Ä ÆÈÃÓ ºÀ¸ ü˸ÈÈÙ¿ÃÀɾ

ÇØ ËÆ Æ ÈÌ¿ÃÀÉËÀÁØÊ ÈØÂÆÊ ËÆÌ ÆÀÄƹÆÌÂÔÆÌ ÒμÀ »ÜɼÀ ˾ ¿Òɾ ËÆÌ É¼ Òĸ ÉÙÉ˾ø ¶«±§º«¯§°Ë³ Á¸À ÉÌÄ˼ÎÄÀ¸ÁÜÄ ¸½Á¸«¿³ ˸ÂÔ¸ ÒμÀ Á¸Ë¸Ëþ¿¼Ô ɼ ¸ÄËÀøÎØ Ã¼Ä¼Ê ÆÃÑ»¼Ê ÉÌÃͼÈØÄËÐÄ ÇÆÌ ÒÎÆÌÄ ¼ºÁ¸Ë¸Â¼ÔϼÀ ÁÑ¿¼ ÁÆÀÄÐÄÀÁÓ ¼Ì¸ÀÉ¿¾ÉÔ¸ ©ÇÑÈμÀ ÂÀºØ˼ÈÆÊ ÎÜÈÆÊ É˾ »¾ÃØÉÀ¸ ½ÐÓ ºÀ¸ ˾ ÄÆÃÀÃØ˾˸ Á¸À ˾ »À¸ÍÑļÀ¸ ¼ÄÜ Ç¼ÈÀÉɼټÀ ¾ »À¸Í¿ÆÈÑ Á¸À ¾ ¼ÌÄÆÀÆÁȸ ËÔ¸ ¼ÇÀμÔȾɾ d°§®§·À ½Á·¯§e ºÀ¸ ˾ »ÀÁ¸ÉËÀÁÓ ¸ÄËÀüËÜÇÀɾ Ë¾Ê ÇÆÂÀËÀÁÓÊ »À¸Í¿ÆÈÑÊ É˾ »¼Á¸¼ËÔ¸ ËÆÌ ~ ¼ÇÒͼȼ ËÆ ËÒÂÆÊ Ë¾Ê ¥ÈÜË¾Ê ¾ÃÆÁȸËÔ¸Ê Á¸À Ë¾Ä ¼Å¸ÍÑÄÀɾ ÇÆÂÂÜÄ ÇÆÂÀËÀÁÜÄ ÁÆÃÃÑËÐÄ Ã¼ ÇÈÜËÆ Ë¾ «ÈÀÉËÀ¸ÄÆ»¾ÃÆÁȸËÔ¸ ÇÆÌ ¼Ôμ ÁÌÈÀ¸ÈÎÓɼÀ É˾ ü˸ÇƼÃÀÁÓ ½ÐÓ Ë¾Ê ÎÜÈ¸Ê ¨¸ÌËØÎÈÆĸ ¾ Á¸ËÑÈȼÌɾ Ë¾Ê ÇѸÀ ÇÆËÒ Ç¸ÄÔÉÎÌÈ¾Ê À˸ÂÀÁÓÊ ·¯¸º«·À¹ ÒμÀ »À¸»È¸Ã¸ËÔɼÀ ɾøÄËÀÁØ ÈØÂÆ ÉË¾Ä ¼ÇÀËÌÎÔ¸ ËÆÌ ¡Ç¼ÈÂÆÌÉÁØÄÀ §Óüȸ ËÆ ¾ÃÆÁȸËÀÁØ ØÃø ÒμÀ ǼÈÀ ÆÈÀÉË¼Ô É¼ Òĸ ÁØÃø ËÐÄ »À¸ÄÆÆÌÃÒÄÐÄ ÇÆÌ ØÂÆ Á¸À üÀÜÄÆÄ˸À ¸ÈÀ¿Ã¾ËÀÁÑ ËÐÄ »¾ÃÆÉÔÐÄ ÌǸÂÂÓÂÐÄ Á¸À ËÐÄ ÉÌÄ˸ÅÀÆÙ ÎÐÄ

¤ ³´¼·²µ¾®¬§¤ p ¤¬»¬³ ®° « ³¨±³º² ¯®´ ªª¹¥®´¬ ³®¬ ©À±«® ± ²q ® «¤°¨© ¬¨©À ¯¤°¨®£¨©À p65/&q £¦«®±¨¤Á¤¨ ª¼±³ ¯°®±¸¯¨©®³»³¸¬ u «¤ ¯°Ä³® ³®¬ ¯¬¤´« ³¨©À ¦¢º³¦ ³®´ ¨¡º³ ª¹¨ ¹« u ¯®´ «¯®°®Á¬ ©¹¬®´¬ © ªÁ³¤°® ³®¯ª ¬»³¦ « ² ³¦ ª¼±³ ¯¤°¨ª «¡¹¬®¬³ ¨ ©À«¦ p¤°¢¹³¤² ³¦² ¤¨°»¬¦² ³¦² ¢¹¯¦² ³¦² £¨© ¨®±Á ¬¦²q ¤µ¤´°º³¤² ¯¤°¨¡ ªª®¬³®ªÀ¢®¨ ªª¹ © ¨ «¤³ °°´§«¨±³º² ¯®´ º¶®´¬ p ©ªÀ¬¦³¦ ³¦¬ ¼±§¦±¦ ³¦² ¯®±³®ª»² ³®´²q p «¹¶¦ ³¸¬ µ ±¨ ±³Ä¬q ¤¼¬ ¨ ® ³¼³ ª®² ³®´ ¯¤°¨®£¨©®Á p IF 4QFDUBUPSq Á«µ¸¬ «¤ ³® ¡°¤³ ¬¨©À ¯¤°¨ ®£¨©À ³ «¤¢¹ª ©À«« ³ ³¦² °¤³ ¬¼ ² ¯°º¯¤¨ ¬ ¬³¨«¤³¸¯¼ ±®´¬ ³®¬ p¨±ª «® µ ±¨±«Àq ¬ §ºª®´¬ ¬ ©À·®´¬ ³¦¹¬®£® ³®´ ©°®£¤­¨®Á §¬¨©®Á À«« ³®² ±³¦ °¤³ ¬¼ ©©ª¦±¦ ¢¨ p³¦ ±¸³¦ °¼ ³¸¬ ±´¬£¨©¹³¸¬q ¯¤´§Á¬¤¨ ³® «¤°¨© ¬¨©À ¯¤°¨®£¨©À p8PSME NBHB[JOFq p ¤°¢ ³¨©¹ ±´¬£¨©¹³ £ ¯¹¬¦± ¤© ³®««Á°¨ £®ª¹°¨ ³® ¢¨ ¬ ¡®¦§»±®´±³¦¬ ¤©ª®¢» ¦«®©° ³¨©®Á ´¯®·»µ¨®´ ±³®¬ ¤´©À ¼©® © ¨ ³Ä° ¥¦³®Á¬³ ªª¹¢« ³ ¯À ³®¬ ¯°À ¤£°® «¯¹« ¤¬ «º±¸ ³¦² ®¨©®¬®«¨©»² ©°¼±¦²q

°¤´¬ ¢¨ ³®´² PO MJOF ©¨¬£Á ¬®´² ©¹¬¤¨ ³® ³®´°©¨©À ¯¤°¨® £¨©À p"LTJZPOq ³®¬¼¥®¬³ ² À³¨ ¯À ³® £¨ £¼©³´® ¤­ °³¹³ ¨ ¯ªº®¦ ¤©¯ ¼£¤´±¦ ¯®´ ¤¯¦°¤¹¥¤¨ ³¦ ¥¸» « ² ³¨² ®¨©®¢¤¬¤¨ ©º² © ¨ ©®¨¬¸¬¨ ©º² ±¶º±¤¨² p ¼« ¨ º¬ ² ¤­ °³¦«º¬®² ³®´ ¬³¤°¬¤³q ªº¤¨ º¬ ² ¬¤ °À² ®Á°©®² p ¤¬ «¤ ¬®¨¹¥¤¨ ¢¨ ³¼¯®³ ±³¦ ¥¸» «®´ ®Á³¤ ¦ ®¨©®¢º¬¤¨¹ «®´ ®Á³¤ ®¨ µ¼ª®¨ «®´ À¬® ³® ¬³¤°¬¤³ «¤ ©¹¬¤¨ ¬ ¨±§¹¬®« ¨ ¤´³´¶»²q

µ·²´À¤

²

9¼ËÑÈ˾ ¤ÁËйÈÔÆÌ

z ­ §§ ¥© §· ª¢ ¯ ´¦¤ ­¤½«®¬¨¶ ª¯¾´¨¶ ·¼° ¸³¨´³¤·´¬¼·Ç°

¥¢ · £³¥§ ¥ ¥§ |¥§¢¤° §³¥¢ £ ¢ ¢ §­ ©®¤ § ¢ ³§ z ¯ § ³§ § ® ¢¨ ª¤³ ¢ £¤¢ ® ¢¨ e ­ «¢¨ ¤­ §¢ ¢ ³¦ ³§ £®¤ ¥ £ ¤°£¢¨ ©§­ §° ¦ £³ § ¦ £¤®¦ ­ ¤ · ¦ ®¤ ¦ § ¦ } §¢ª¯¦ ¥§ ª·¤ ¦ §¢ ª¨ ® ¢ ° £¢¨ § ¯ ¬¦ ¤´§ §¢ §°§ ¢ ¥§ £ ¤°¢ ¢ §¢¨ w ¨§®¤¢¨ ¢¥ °¢¨ ¢ ® ¢¨ ®ª ª¨ ° £°¥ ¦ ®§¤ §¢ ­ ¨£­¤ª¢¨ ¥§¢¤ ­ ¢ ³§ § ¢£¢° ®ª¢¨ ¤ ¨ ° £ ¤ ·¦ £³ § © ®¤ ¨ ¥§¢¤ ¯ £ ¥§¯ v ¢ ³§ ¥ ¢§ ­ § ¢£¢° ¡ ¢ ¢¨ ¢´ £ ¥ § ­ ¢´ § ¥§ ¦ £ ª ®¥§ ¤ ¦ §¤ £¢´¦ § ¦ |¥§¢¤° ¦ ¦ v ¢ ³§ £¤­¡ ¦ £¢¨ §° ¥ § £ ¤ ©­ §¢¨ ¢´ ¦ ­ ® ¤ ­ ¨£¢ ¯ ¥§¢ ® ¢ § ¦ ª·¤ ¦ ¤ §· § ¦ § ®¥ © § · £¤¢ ®¥ ¬ ­§¬

¨ÆÄ ¢ÆÒùÈÀÆ ËÆÌ ËÆÄ ¨ÉÆÂÑÁƺÂÆÌ ¸ÄËÀÁ¸ËÒÉ˾ɼ Æ ÆºÆ¿¼ËØÇÆÌÂÆÊ Æ ÆÇÆÔÆÊ ¸ºÄÆÓ¿¾Á¼ ǸÄ˼ÂÜÊ ¸ÇØ ËÆÌÊ ¼ÈøÄÆÙÊ ¸Ä Á¸À ǸÄËȼÃÒÄÆÊ Ã¼ ¼ÈøÄÔ»¸ Á¸À º¼ÈøÄÆ ÉÇÆÌ»¸ºÃÒÄÆÊ ÇÆÂÀËÀÁÓ ËÆÌ ÐÉËØÉÆ Ò»Ðɼ ÄÒ¸ Ü¿¾É¾ ÉËÆÌÊ ¼ºÎÜÈÀÆÌÊ Á¸Ë¸É˸ÂËÀÁÆÙÊ Ã¾Î¸ÄÀÉÃÆÙÊ ¹Ô¸Ê ¨ÆÄ ÇÈÔÂÀÆ ËÆÌ ÉËÆ ¸Ô˾ø ËÐÄ Ë¸ÂÜÄ Ç¼ÈÔ Ë¸ÂÆÙ µÇ¸ËÆÌ ÈÃÆÉËÓ ÆÀ ¼ÈøÄÆÔ ¼ÃÍÑÄÀÉ¸Ä Ë¾Ä Ç¼ÈÔÇËÐɾ ÐÑÄľ ¦Ñ¾ ¤ ¦ÑÂÂ¾Ê ÍƹØË¸Ä ØËÀ ËÆ ¡ ¿¸ »¾ÃÀÆÌȺÆ٠ɼ ˼˼¼ÉÃÒĸ º¼ºÆÄØ˸ ÉË¾Ä ÂÂÑ»¸ ÇÈƹÂÒÇÆÄË¸Ê Á¸À Ë¾Ä ¼ÇÀÁÈÑ˾ɾ ËÐÄ ÉÌÃøÎÀÁÜÄ »ÌÄÑüÐÄ ÁËÀÃÆÙɼ ØËÀ Æ ÁÆà ÃÆÌÄÀÉËÀÁØÊ ÁÔÄ»ÌÄÆÊ ¿¸ ÃÇÆÈÆÙɼ ĸ ¸ÄËÀüËÐÇÀÉË¼Ô ¼ºÁ¸ÔÈÐÊ ÃØÄÆ Ã¼ ˾ É̺ÁÈØ˾ɾ t¼¿ÄÀÁÜÄ »ÌÄÑüÐÄu ÒÉËÐ ÁÀ ¸Ä ¸ÌËÒÊ ¼ËÔ¿¼ÄËÆ ¸Ä¸ºÁ¸ÉËÀÁÑ ÌÇØ Ë¾Ä ¸ÀºÔ»¸ Ë¾Ê ÒÈøÎË

½¦¯¤·¤ µ¹¤®¨À¤¶ ¨ÆÄ §¼ÇËÒùÈÀÆ ËÆÌ ¾ º¼ÈøÄÀÁÓ »ÀÆÔÁ¾É¾ »ÌÉÁÆÂ¼Ì ØË¸Ä Ä¸ ¸ÉÁÓɼÀ Ë¾Ä ¼ÅÆÌÉÔ¸ Ë¾Ê ¸ÇÒĸÄËÀ ɼ ÒÄ¸Ä ¼Î¿ÈÀÁØ Ç¾¿ÌÉÃØ ÃØÄÆ Ã¼ ˾ ÒÈøÎË ¨Ø˼ ÒǼɼ ÉËÆ ËȸÇÒ½À ¾ ÑÇÆϾ ËÆÌ ¼ÈøÄÆÙ ¸ÈÎÀÉËÈÑ˾ºÆÌ ¸ÀÈ Æ ÆÇÆÔÆÊ ÇÈÆÁ¼ÀÃÒ ÄÆÌ ¼ÁËØÊ ËÐÄ ÑÂÂÐÄ Ä¸ t¼ÅÆÀÁÆÄÆÃÓɼÀ ÇÆÂÙËÀÃÆ º¼ÈøÄÀÁØ ¸Ôøu ¼ÀɾºÓ¿¾Á¼ ˾ É̺ÁÈØ˾ɾ ËþÃÑËÐÄ ¸ÇØ ÇÈØ¿ÌÃÆÌÊ t°ÂÂ¾Ä¼Ê ¿ÄÀÁÀÉËÒÊ ¼º¼ÐÄÑÈÀÆÌÊu ÆÀ ÆÇÆÔÆÀ ¿¸ ¹Æ¾¿ÆÙÉ¸Ä ÉË¾Ä Á¸Ë¸ÇÆÂÒþɾ Ë¾Ê ÄËÔÉ˸ɾÊ

¨Æ ͸ÀÄØüÄÆ ËÆÌ »ÐÉÀÂƺÀÉÃÆÙ ÉË¾Ä ÂÂÑ»¸ ÒüÀļ ÉËÆ ÉÁÆËÑ»À »¼Ä ÒμÀ »À¼È¼Ìľ¿¼Ô ¸Ä¸ÂغÐÊ ËÆÌ Á¸ÁÆÙ ÇÆÌ ÇÈÆÁÑ Â¼É¼ É˾ ÎÜȸ ØÇÐÊ ¼ÇÀ¹¸ÂÂØË¸Ä ØÎÀ ÃØÄÆ ºÀ¸ ÂغÆÌÊ »ÀÁ¸À ÆÉÙÄ¾Ê Á¸À ɼ¹¸ÉÃÆÙ ¸ÇÒĸÄËÀ É˸ ¿ÙøËÑ ËÆÌ ¸ÂÂÑ Á¸À ºÀ¸ ÂغÆÌÊ Ã¸¿¾Ë¼Ô¸Ê ÌËÓ ¾ ÎÜȸ ÒμÀ ǾÈÜɼÀ ǼÈÀÉÉØ˼ÈÆ ¸ÇØ ÆÇÆÀ¸»ÓÇÆ˼ Ѿ ˾ tÍÀÂÆǸËÈÔ¸u ØÇÐÊ Ç¸È¸»ÆÉÀ¸ÁÑ Ë¾Ä ÒÎÆÌü ¼ÃǼ »ÜɼÀ ÉËÆÄ ËØÇÆ Ã¸Ê ´ÂÆÀ ¸ÌËÆÔ ÆÀ ǼÈÓ͸ÄÆÀ ¼¿ÄÆÉÐËÓÈ¼Ê ÆÀ

ªËÑɸü ÂÆÀÇØÄ ÉËÆÄ ¢ÆÒùÈÀÆ ËÆÌ ØË¸Ä ÉË¾Ä ¥¼ÂÆÇØÄľÉÆ É̺ÁÈÆËÓ¿¾Á¸Ä ËÈÔ¸ ¨ÑºÃ¸Ë¸ ÉÍ¸Â¼Ô¸Ê Ë¸ ÆÇÆÔ¸ ɼ ÉÙÄËÆÃÆ ÎÈÆÄÀÁØ »ÀÑÉ˾ø ¼Å¸ÇÂÜ¿¾Á¸Ä Á¸À É˾Ä

ǸËÒÈ¼Ê ËÆÌ Ò¿ÄÆÌÊ ÆÀ ÌǼÈǸËÈÀÜË¼Ê ¼ÔĸÀ ¸ÌËÆÔ ¸ÁÈÀ¹ÜÊ ÇÆÌ ÉÆ»ØÃÀÉ¸Ä ÇÑÄÐ É˸ À¼ÈÑ Á¸À ØÉÀ¸ ¸ÌËÓÊ Ë¾Ê Ç¸ËÈÔ»¸Ê ¼ÔĸÀ ¸ÌËÆÔ ÇÆÌ ¿¼ÜÈ¾É¸Ä Ë¾Ä ÐȸԸ »ÀÁÓ Ã¸Ê Ç¸ËÈÔ»¸ ËÉÀÍÂÔÁÀ ËÆÌÊ ¼ÔĸÀ ØÂÆÀ ¸ÌËÆÔ ÇÆÌ ÏÐÃÔ½ÆÄ˸À ÉËÆ ØÄÆø Ë¾Ê »ÀÁÓÊ Ã¸Ê ¸ÈÎ¸Ô ¸Ê ǸËÈÔ»¸Ê ¡À¸ »ÈÑÁ¸ Á¸¿¸ÈÃÑËÐÄ ¸ÇغÆÄÆÀ ¼ºÁ¾øËÀÜÄ ÇÆÌ ÂÌøÔÄÆÄ˸À Ë¾Ä À»Ò¸ Ë¾Ä ¼ÅÆÌÉÔ¸ ¸ÂÂÑ Á¸À ËÆÄ ÌÂÀÁØ ÇÂÆÙ ËÆ Ë¾Ê ¸Ä¼ÁËÔÃ¾Ë¾Ê Ç¸ËÈÔ»¸Ê Ã¸Ê ¸ÁØø Á¸À ÉËÀÊ ÃÒÈ¼Ê Ã¸Ê ÌÈÔ¼Ê Á¸À ÁÙÈÀÆÀ ¸ÄËÔ ÃľÃØÉÌÄÆÌ ÉË¾Ä ¼ÇÒ˼ÀÆ Ë¾Ê ¾Ê ¤ÁËйÈÔÆÌ ¿¸ É¸Ê Ç¸ÈÆÌÉÀÑÉÆÌü ¼ÂÑÎÀÉËÆ »¼ÔºÃ¸ ØÂÐÄ ¼Á¼ÔÄÐÄ ËÐÄ ¸Ç¼ÈԺȸÇËÐÄ ¼ºÁ¾ÃÑËÐÄ ÇÆÌ ¸Ã¸ÙÈÐÉ¸Ä Ë¾ ¸ÃÇÈØ˼Ⱦ ¼ÇÆÇÆÀÔ¸ ËÆÌ Â¸ÆÙ Ã¸Ê Ë¾Ä Ç¼ÈÀ͸ÄÓ ¾ÈÐÀÁÓ Á¸À Ǹ¸ÕÁÓ ¿ÄÀÁÓ ËÆÌ ÄËÔÉ˸ɾ ¨¾ ÉËÀºÃÓ ÇÆÌ ÉÙÉÉÐÃÆÊ Æ Â¸ØÊ Ã¸Ê ÌǼȸÉÇÀ½ØË¸Ä Ë¾Ä Ç¸ËÈÔ»¸ Á¸À Ë¾Ä ¸ÅÀÆÇÈÒǼÀÑ ËÆÌ ÁÑÇÆÀÆÀ ÑÂÂÆÀ ¸ÌËÆÔ ÇÆÌ ÆÈÁÔ½ÆÄË¸Ä ÉËÆ ØÄÆø Ë¾Ê Ç¸ËÈÔ»¸Ê ÍÐĸÎËÑ ÒËÈ¼Î¸Ä ÇÈØ¿Ì Ã¸ Á¸À ¸ÌËƹÆÙÂÐÊ Ä¸ ÇÈÆÉÍÒÈÆÌÄ ËÀÊ ¿ÂÀ¹¼ÈÒÊ ËÆÌÊ ÌǾȼÉÔ

ÌÇØÂÆÀǾ ¾Ç¼ÀÈÐËÀÁÓ ÂÂÑ»¸ ¥¸È¸ÃÆÄÒÊ Ë¾Ê ¸Ç¼Â¼Ì¿ÒÈÐÉ¾Ê ÆÀ »ÐÉÀÂƺÀÁÒÊ ¸ÌËÒÊ ÆÃÑ»¼Ê ¸ÈÀ¿ÃÆÙÉ¸Ä ÇÑÄÐ ¸ÇØ ¼ÄØÇÂÆÌÊ ³¤¦º²°¬µ¯¾°²¶ ¤°·½´·ª¶ ¹´²¸´¨À·¤¬ ¤³Ã s³¨´¿¹¤°²t ¨´¯¤°²·µ²®¬½

ÇÈѺø ¸Ç¸ÈÑ»¼ÁËÆ ÒËÉÀ ÁÀ ¸ÂÂÀÜÊ »¼Ä ¼ÌÉ˸¿¼Ô ÃÀ¸ Á¸À ¾ ¼ÇÀ»ÀÐÁØüľ ¸ÇØ ËÆÌÊ ¢¸½Ô ÆÂÆÁ¾ÈÐËÀÁÓ Á¸ËÑÂÌɾ Ë¾Ê Áȸ ËÀÁÓÊ ÌÇØÉË¸É¾Ê ËÐÄ ÌÇØ Á¸ËÆÎÓ ÎÐÈÜÄ »¼Ä Ñ;ļ ǼÈÀ¿ÜÈÀ¸ ºÀ¸ tÉÌļȺ¸ÉÔ¼Êu ¥ÈÐ˸ÈÎÀÁØÊ Ç¸ÈѺÐÄ ºÀ¸ Ë¾Ä ¸ÄÑÇËÌž ËÆÌ »ÐÉÀÂƺÀ ÉÃÆÙ ÌÇÓÈż ¸ÇÆÁ¼ÀÉËÀÁÑ Á¸À ÃØÄÆ ËÆ ¼Ä»À¸ÍÒÈÆÄ Á¸À ÉÌà ÍÒÈÆÄ ËÆÌ Á¸Ë¸Á˾ËÓ t¼¿ÄÀÁÑ ÌǼÈÓ͸ľu Á̹ÒÈľɾ

ÌËÆÙÊ ËÆÌÊ ÒÄÆÇÂÆÌÊ »ÐÉÔÂƺÆÌÊ Æ ¸ÈÎÀÉËÈÑ˾ºÆÊ ¸ÀÈ ËÆÌÊ ¼ÄÒ˸Éɼ ÉËÆ º¼ÄÀÁØ˼ÈÆ ÉÎÒ»ÀÆ tÁ¸Ë¸ÇÆÂÒÃ¾É¾Ê ËÆÌ ÁÆÃÃÆÌÄÀÉÃÆÙ ÉË¾Ä ÆÇÆÔ¸ ¾ ¸ÄËÀÁÆÃÃÆÌÄÀÉËÀÁÓ Ã¼ÈÔ»¸ ËÆÌ ¼Â¾ÄÀÁÆ٠Ǿ¿ÌÉÃÆÙ ÇÈÒǼÀ ĸ ÉËȸ˼̿¼Ô ÇÂÓÈÐÊ ºÀ¸ ĸ ¼Á»¾Âп¼Ô ͸ļÈÑ ÒËÉÀ ÜÉ˼ ĸ ¼Å¸Ä¸ºÁ¸ÉË¼Ô ÃÀ¸Ä ¸ÇÈÆÁÑÂÌ Ç˾ ¼Î¿ÈØ˾˸ Á¸ËÑ Ë¾Ê ÁÆÃÃÆÌÄÀÉËÀÁÓÊ Ã¼ÈÔ»¸Êu ¨È¸ºÀÁØ ¸ÂÂÑ Á¸À ¼Ä»¼ÀÁËÀÁØ ËÆÌ ÁÌÄÀÉÃÆÙ ËÐÄ ¼ÃÇÆÂÒÃÐÄ ¼ÔĸÀ ËÆ ÉμËÀÁØ º¼ºÆÄØÊ ØËÀ ¾ ÂÂÑ»¸ ÌÇÓÈż ¾ ÃÆĸ»ÀÁÓ ¼ÌÈÐǸÕÁÓ ÎÜȸ ÉË¾Ä ÆÇÆÔ¸ ÉËÆ ¸ÇÆÁÆÈÙÍÐø Ë¾Ê º¼Èø ÄÀÁÓÊ Á¸ËÆÎÓÊ ËÆ Í¿ÀÄØÇÐÈÆ ËÆÌ ¼ÇÀμÀÈÓ¿¾Á¼ »ÔÎÐÊ

¨ÉÆÂÑÁƺÂÆÌ Ã¼ËÑ Ë¾Ä t¼Ìº¼ÄÀÁÓu ÇÈÆËÈÆÇÓ ËÐÄ Á¸Ë¸Á˾ËÜÄ ÇÈÆÉÒͼȼ ËÀÊ ÌǾȼÉÔ¼Ê Ë¾Ê ÉξøËÔ½ÆÄË¸Ê Á̹ÒÈľɾ À¸

ÐÉËØÉÆ ¼ÇÀËÌÎÔ¸ ÃÀ¸ ¸ÇØ ÁÆÀÄÆÙ º¼ÈøÄƹȼ˸ÄÀÁÓ ÉÌÃøÎÔ¸ ¾ ÆÇÆÔ¸ ¸Çҹ¼Ǽ ÉË¾Ä ¸ÄËÀüËÜÇÀɾ ËÆÌ ÑüÉÆÌ ÁÆÃÃÆÌÄÀÉËÀ ÁÆÙ ÁÀÄ»ÙÄÆÌ

Ë¾Ä ¼ÅÌǾÈÒ˾ɾ ¸ÌËÓ ËÆ ¦ÑÀÎ Ë¾Ê ÒÁ¸Ä¼ Ë¾Ä ËÀÃÓ Ä¸ t¼Èº¸ É˼Ôu ø½Ô Ë¾Ê ¼Å ¸ÀËÔ¸Ê ËÆÌ tȼ¸ÂÀÉÃÆÙu ÇÆÌ ¼Ôμ ¼ÇÀ»¼ÔżÀ Á̹ÒÈľɾ ¨ÉÆÂÑÁƺÂÆÌ ÇÈÆÉÒͼȼ ËÀÊ È¼¸ÂÀÉËÀÁÒÊ ¼ÅÌ

¨Æ º¼ÈøÄÀÁØ ÉÎÒ»ÀÆ ºÀ¸ ˸ ÇÈÆ»ÆËÀÁÑ ¸ÌËÑ ËѺø˸ ÇÈÆ Ò¹Â¼Ç¼ Ë¾Ä ¼ÅÜ¿¾ÉÓ ËÆÌÊ É¼ ÃÀ¸ ÇÆȼԸ »ÔÎÐÊ ¼ÇÀÉËÈÆÍÓ £¼ÁÔÄ¾É¸Ä ¸ÇØ ËÆÌÊ ¼ÄËÆÇÀÉÃÆÙÊ ËÀÊ Á¸Ë¸»ØɼÀÊ ËÀÊ ÉÌÂ

ÉËÆÈÔ¸ ËÆÌ »ÐÉÀÂƺÀÉÃÆÙ ÉË¾Ä ÂÂÑ»¸ ¸ÇÆË¼Â¼Ô Òĸ ¸ÇØ Ë¸ ǼÈÀÉÉØ˼ÈÆ ¸ÇÆÉÀÐǾÃÒĸ ½¾ËÓø˸ Ë¾Ê ¼Â¾ÄÀÁÓÊ ÀÉËÆÈÀƺȸÍÔ¸Ê ¼Å¸ÀȼËÀÁÑ ¼Â¼ºÎØüľ ¸ÀËԸɾ ǼÈÔ ÃÀ¸Ê

ǾȼËÓɼÀÊ Ë¾Ê Ç¸È¸Â¸Ã¹ÑÄÆÄË¸Ê Á¸À »À¸¹À¹Ñ½ÆÄË¸Ê ¼ÄËÆÂÒÊ ÜÉ˼ ĸ ¼ÀËÆÌȺÆÙÄ ÆÀ »¾ÃØÉÀ¼Ê ÌǾȼÉÔ¼Ê íÉËØÉÆ ¾ Ò¼À Ͼ ¼Ä»À¸ÍÒÈÆÄËÆÊ ¸ÇØ ËÆ ¼ÈÆÂÔÄÆ ¸ÇÆ»ÌÄÑÃÐɼ ËÆ ¼ÂÑÎÀÉËÆ

ÂÓϼÀÊ ÇÈÆÎÜÈ¾É¸Ä ÉËÆÌÊ ÑĸĻÈÆÌÊ ¹¸É¸ÄÀÉÃÆÙÊ Í¸Ä˸ ÉËÀÁÜÄ ¸ÄËÀÍÈÆÄÆÙÄËÐÄ ºÀ¸ ĸ Á¸Ë¸ÂÓÅÆÌÄ ÉËÀÊ ÍÈÀÁÜ»¼ÀÊ »ÆÂÆÍÆÄÔ¼Ê Á¸À ˸ ¼ÍÀ¸ÂËÀÁÑ ¸ÄËÔÇÆÀĸ ¼Ä¸ÄËÔÆÄ ËÐÄ ¸ÃÑÎÐÄ

¸Ä¸ºÁ¸Ô¸Ê tÁ̹¼ÈľËÀÁÓÊ ÉÌļȺ¸ÉÔ¸Êu ü ËÆÄ Á¸Ë¸Á˾ËÓ

Á̹¼ÈľËÀÁØ ÁÙÈÆÊ

żǼÈÄÜÄË¸Ê Á¸ËÑ ÇÆÂ٠˾ ¹¸Ä¸ÌÉØ˾˸ Ë¾Ê ÒÈøÎË

¼Ê ɼ ¹ÑÈÆÊ Ë¾Ê Ç¸ËÈÔ»¸Ê ËÆÌÊ ËÐÄ ÉÌĸĿÈÜÇÐÄ ËÆÌÊ Á¸À Ë¾Ê ¼Â¸ÎÔÉË¾Ê ¸ÅÀÆÇÈÒǼÀÑÊ ËÆÌÊ ÇÆÌ ÃØÂÀÊ ËÆÌÊ »À¸ÍÆÈÆÇÆÀÆÙɼ ¸ÇØ Ë¸ ½Ü¸

s «°¬­¿ ³²®¬·¬­¿ µ¸°¨´¦¤µÀ¤¶t

²

¨¼ËÑÈ˾ ¤ÁËйÈÔÆÌ

¨ ©®´©®´ª®µÀ°®¨ ³¦² ³®¶»² ¤¯¸µ¤ª®Á«¤¬®¨ ³¸¬ ¢Ä¬¸¬ ³®´ ~ ¤¼£ ¬ ³ ¯ ¨£¨¹ ³®´² ´¯®´°¢®Á² © ¨ ¯°¸§´¯®´°¢®Á² ³¦² ¤ª¤Á§¤°¦² ªª¹£ ²

¸¦¨°¬­¿ ¹¸µ¬²¦°¼¯À¤ ·¤¦¯¤·¤µ¹¤®À·ª s³¤·´¬Ç·ªt

¤´²Ä¯¨°²¬ ·¤¦¯¤·¤µ¹¤®À·¨¶

·² ­¾°·´² ² ²¸Àµ®¬°¦­ ³´¼«¸³²¸´¦Ã¶ ½®®ª¶ §¨±¬½ ² ¸³²¸´¦Ã¶ µ¼·¨´¬­Ç° ° ¤¥²¸®½´ª¶ ­¤¬ ¤´¬µ·¨´½ ² ³´²§Ã·ª¶ µ¸°·¤¦¯¤·½´ºª¶ ®¸°·©¤°Ã³²¸®²¶ ¯³´²µ·½ µ·²° ¦°¼µ·² ·´¤·¬Ç·ª µ·ª° ³®¤·¨À¤ ¸°·½¦¯¤·²¶ µ·¬¶

¨´¯¤°²À ¤±¬¼¯¤·¬­²À ¨­³¤¬§¨Ä²¸° ·¤¦¯¤·¤µ¹¤®À·¨¶

¤·´¬¼·¬­¿ ¤°¤­²À°¼µª

°¤¶ ¤³Ã ·²¸¶ ½°§´¨¶ ·¼° ¤¦¯½·¼° µ¹¤®¨À¤¶ ·²¸ ½®®ª ¸³²¥½®®¨µ¨ µ¼¯¤·¬­¿ ¾´¨¸°¤

ô­²¶ ·²¸ ·¤¦¯¤·¤µ¹¤®À·ª

Ë¾Ê Ç¸ËÈÔ»¸Ê Á¸À Ë¾Ê ¼¿ÄÀÁÓÊ Ã¸Ê ËÀÃÓÊ Á¸Ç¾Â¼Ù˾Á¸Ä ˸ À¼ÈÑ Á¸À ˸ ØÉÀ¸ Ë¾Ê Ç¸ËÈÔ»¸Ê Á¸À ÆÀÁ¼ÀÆÇÆÀÓ¿¾Á¸Ä ˾ ÍÀÂÆǸËÈÔ¸

p °©¼¥®« ¨ ¤¨² ³®¬ ¤À¬ ³®¬ ¹¢¨®¬ ³®Á³®À°©®¬ À³¨ § ´¯ ©®Á¸ ¯®ªÁ³¸² ¤¨² ³ ² £¨ ³ ¢¹² ³®´ ¬¸³¹³®´ °¶¦¢®Á ³®´ ¢¤°« ¬¨©®Á ±³° ³®Á ~£Àªµ®´ ¼³ª¤° ¤©³¤ªÄ ¯¨±³Ä² ¯¹± ² ³ ² ¬ ³¤§¤¨±®«º¬ ² «®´ ´¯¦°¤±¼ ² © ¨ § ´¯ ©®Á¸ ¹¬¤´ À°¸¬ ¤¨² ³ ² £¨ ³ ¢¹² ³¸¬ ¬¸³º°¸¬ «®´ ¬¸°¼¥¸ © ªÄ² À³¨ £¨¹ «¼ ¬ ¬³¼°°¦±¨¬ ¤¬ ¬³¼®¬ ³¸´¯®¶°¤Ä±¤Ä¬ «®´ ³ ² ®¯®¼ ² £¨¹ ³®´ ¯ °À¬³®² ¬ ª «¡¹¬¸ §ºª¸ ³¨«¸°¦§¤¼ ¯ °¹ ³¸¬ ¢¤°« ¬¨©Ä±³° ³¨¸³¨©Ä¬ ¬À«¸¬q

É¸Ä Ä¸ ¼ÇÈØÁ¼ÀËÆ ºÀ¸ ÆÀÁƺ¼Ä¼À¸ÁØ ËÆÌÊ ÆÀÁØǼ»Æ ÄÑüɸ É˸ ¾Î¾ÈÑ ÆÄØø˸ ËÐÄ »ÆÂÆÍØÄÐÄ Ë¸ºÃ¸Ë¸É͸ ÂÀËÜÄ ¿¸ ¸Ä¸ºÄÐÈÔɼ˼ Á¸ËÆÇÀÄÆÙÊ ÇÈпÌÇÆÌȺÆÙÊ ¸Èξ

£¨ µÀ°¸¬ ´¯®´°¢¤¼¸¬ ¯®´ ¤¼¶ ¬ ´¯¦°¤³»±¤¨ ¯¨±³¹ ³¦¬ ©´¡º°¬¦±¦ ³¸¬ ¥¼ © ¨ ³¸¬ ®´¼±ª¨¬¢© ©° ³»§¦© ¬ ±³ ¯À±³ ³®´²q

ºÆÙÊ ÁÆÃÃÑËÐÄ ÌÇÆÌȺÆÙÊ ¹Æ̼ÌËÒÊ Á Ñ ØÂÆÀ ËÆÌÊ ¼Á¼ ÁËÑ Á¸À ɾøÔÄÆÄ˸ ÃÒ¾ Ë¾Ê Ã¼ºÑÂ¾Ê Á¸À ǼÈÓÍ¸Ä¾Ê ÍÀ¼ ¼ٿ¼È¾Ê ǸÈÑË¸Å¾Ê ¥Â¾ÈÜÄÆÄ˸À ¸ÁØþ ºÀ¸ ËÀÊ ¸Ä¼ÁËÔþ˼Ê

¸¦º¤´ª·¿´¬² ·ª®¨¦´½¹ª¯¤ ³´²¶ ·²° À·®¨´

¦¬¤ ®²¦¤´¬¤µ¯Ã ·¼° ¨´¯¤°Ç° ®®ª°¤ ³²®À·ª µ·ª° «¿°¤ ¤¹²Ä ³´Ç·¤ ·²° §¬¾·¤±¨ s ª®½ ·¤ º¾´¬¤t

¤À ¸Ã¼Ë¸ÄؾËÆÀ ¸ÇغÆÄÆÀ ¸ÌËÜÄ ËÐÄ ¿ÂÀ¹¼ÈÜÄ ÇÈÆ»ÆËÜÄ

ÌǾȼÉÔ¼Ê ÇÆÌ ÇÈÆÉÒÍ¼È¸Ä ÉËÆ °¿ÄÆÊ Á¸À Ë¾Ä Ç¸ËÈÔ»¸v

t¤À ¸ÅÀÐøËÀÁÆÔ Á¸À ÑÄËÈ¼Ê ËÐÄ ¼Â¾ÄÀÁÜÄ ¼¿¼ÂÆÄËÀ ÁÜÄ ËþÃÑËÐÄ Ë¾Ê ¥¼ÂÆÇÆÄÄÓÉÆÌ Ã¼ ËÆ Ã¼º¸ÂÙ˼ÈÆ ÃÒÈÆÊ

°·¤³Ã­´¬µª ·ª¶ s2EXMSRt

ËÆÌ Ç¾¿ÌÉÃÆÙ ØÇÀÉ¿¼Ä ¸ÌËÜÄ ¼ÁÍÈѽÆÌÄ Ë¾Ä ¹¸¿Ù˸˾ ¸º¸ÄÑÁ˾ÉÓ ËÐÄ »ÀÑ Ë¾Ä ¼Ä¸ÄËÔÆÄ É¸Ê ¸ÇØǼÀȸ Éμ»À¸É¿¼Ô É¸Ä Á¸À ¼ÇÀμÀȾ¿¼ÔÉ¸Ä ÌÇØ ÌÇÆÁ¼ÀÃÒÄÐÄ Ë¸ ÆÇÆÔ¸ »¼Ä Ó¿¼ÂÆÄ

p ¯¨³°¹¯¦©¤ ±¤ ¶¨ª¨¹£¤² ¯°®£À³¤² © ¨ ®´¼±ª¨¬¢© ¬ ³°¨¢´°¼ ¥®´¬ ¤ª¤Á§¤° ±³¦¬ ~§»¬ ¬º¬ ² ±´¬¤°¢¹³¦² £¤¬ ¯º° ±¤ ¯À £¼©¦ ®Á³¤ ³¨«¸°»§¦©¤ ¯À ³¦¬ ©´¡º°¬¦±¦ ±¨ª¨©º² ®°¢ ¬Ä±¤¨² ¤­®¯ª¼¥®¬³ ¬ ©°´µ¹ ºª¦ ³¸¬ ®°¢ ¬¸«º¬¸¬ ³ ¢«¹³¸¬ ±µ ª¤¼ ² ¤­®¯ª¼¥®¬³ ¨ ¢°¨¤² ¨±³®°¼¤² ·¤Á³¨©¤² £¨ ±´°«®Á ³¸¬ ©®««®´ ¬¨±³Ä¬ ¯º° ± ¬ ±³®¬ ¬³À¯¨® © ¨ ­º¬® Á¯® ~¬Ä³¤°®¨ ¤¯¼±¦«®¨ ³¸¬

§¬½»¨¸µ·² ·¨­¯¿´¬²

ĸ ¸Ä¸ºÄÐÈÔÉÆÌÄ Ë¾Ä ¸Ä¸ºÁ¸ÀØ˾˸ ËÆÌ ¸ºÜÄÆÊ Á¸ËÑ ËÆÌ ÆÃÃÆÌÄÀÉÃÆÙ Á¸À ËÐÄ ÇÂÆÌËÆÁȸËÜÄ ÉÌļȺ¸ËÜÄ ËÆÌ ÁÍÈѽÆÌÄ Ë¾Ä Î¸ÈÑÄ ËÐÄ »ÀÑ Ë¾Ä ¿¸ÌøÉËÓÄ »ÀÑÉÐÉÓ É¸Ê Á¸À ÁÂÔÄÆÌÄ Ã¼ ¼ÌºÄÐÃÆÉÙľ ËÆ ºØÄÌ ¼ÄÜÇÀÆÄ ËÆÌ Ç¸ÄËÆ»Ù

¤¦¯¤·¤µ¹¤®À·¨¶ ³¤´¨®¤Ä°²¸° µ·ª° «¿°¤ ¯¨ µ·²®¾¶ ¤­¨§²°²¯½º¼°

ĸÃÆÌ ¼ÆÙ ØÉËÀÊ ÓÇÂÐÉ¼Ä ÇÈÆÉ˸˼ÌËÀÁÓ Î¼Ôȸ ¼ÇÑÄÐ ¼ÀÊ Ë¾Ä ½ÐÓ É¸Ê »ÀÑ Ä¸ »À¸ÍÌÂÑżÀ ¼ÀÊ ËÆ ¼ÈøÄÀÁØ Ò¿ÄÆÊ Á¸À ¼ÀÊ Ë¾Ä ¼Ä ¸ºÜÄÀ Á¸ËÑ Ë¾Ê ÁÆÃÃÆÌÄÀÉËÀÁÓÊ Ç¸ÄÜÂ¾Ê ÄÐÃÒÄ¾Ä ÌÈÜÇ¾Ä ÀÑ ËÆÌÊ °ÂÂ¾Ä¸Ê ¼¿¼ÂÆÄËÑÊ Ë¾Ê ¥¼ÂÆÇÆÄÄÓÉÆÌ ¾ ÒÄ»¼Àž ¸ÌËÓ ¼ÔĸÀ ÃÔ¸ ǸÈØÈþÉÀÊ ØÇÐÊ ÉÌļÎÔÉÆÌÄ »À~ ØÂÐÄ ËÐÄ »ÌÄÑüÐÄ ÃÒÎÈÀÊ ¼ÉÎÑËÐÄ ËÆÄ ¸ºÜĸ Á¸ËÑ ËÐÄ ÅÒÄÐÄ ÇÈÆÊ Ë¾Ä ÎÜÈ¸Ä ¡ÇÆÂɼ¹ÀÁÜÄ ÆÈ»ÜÄ ¼Ä ÂÂÑ»À ÇØ Ë¾Ê À¼ÈÑÊ º¾Ê Ë¾Ê ¸ÈÎ¸Ô¸Ê §ÇÑÈË¾Ê ¼Á Ë¾Ê ÆÇÆÔ¸Ê ÇÈÆÓ¿¼ ¾ »È¸Å ËÐÄ ¾ÈÜÐÄ ËÆÌ ¼ÐÄÔ»ÆÌ ¾ ÆÇÆÔ¸ ÒÉÐÉ¼Ä ËÆÄ ÌÈÐǸÕÁØÄ ÇÆÂÀËÀÉÃØÄ ÌÏÆÙ˸À ¾ ÇÈÆɼÌÎÓ Ã¸Ê ©¦ ª© §§ ¨¤¢ ª©¦ ¦u »³º§©²§ºÀ·½­¹ §¶§ªÇ©°¿³§¹ »ÀÆÀÁ¾ËÓÊ ¨¸ºÃÑËÐÄ É͸¼ԸÊ

¢¸À ÉÐÉËÑ Ã¸ÄËÒϸ˼

xenofonb@gmail.com

¥Î ¢ ¥

.FEJB

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

¥ ¥ £ ¥

◆◆◆ .ÈÊÑ ÈÊÑ ÍÀÊÀÓÀÓ ÉÄÕÍ ÓÎ ÀÍ ÆÍÕÒÌÀ¨ ÓÈÖ ÊØÊËÎ ÅÎѼÄÖ ÒÄ ÍºÀ ÀËË ÊÀÈ ÒÄ ÍºÎØÖ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÄÖ ÀÈ ÀʽÌÀ ÏÀʺÓÀ ÌÄÓÎ×ÐÍ ÏÎØ ÀËË ÙÎØÍ ×ºÑÈÀ ÊÀÈ ÄÍÈÒ׿ÎÍÓÀÈ ÆÈÀ ÓÇ ÌÄÓÀ ÄÏÎ×» ÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼ÄÖ ÏÎØ ÊÈÍοÍÓÀÈ ÏÑÎÒÄÊÓÈÊ ÀËË ÊÀÈ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼ÄÖ ÏÎØ ÀÆÎÑ ÙÎØÍ ½ ÓÈ ÁÑÎØÍ ÌÏÑÎÒÓ ÓÎØÖ ÀÈ ½ËÀ ÀØÓ ½ÓÀÍ ½ËÎÈ ÊËÀ¼ÍÄ ÆÈÀ ÓÇ ÌļÕÒÇ ÓÇÖ ÃÈÀÅÇÌÈÒÓÈÊ»Ö ÃÀÏ ÍÇÖ ÓÈÖ ÃØÒÊÎ˼ÄÖ ÊÀÈ ÓÈÖ ÌÄÆ ËÄÖ ÀÏÀÈÓ»ÒÄÈÖ ÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÒÄ ÌÈÀ ÄÏÎ×» ÏÎØ ËÎÆÈÊ ÊËÀ¼ÍÄ ÎÈ ÌÈÊÑμ ÀËË ÊËÀ¼ÍÄ ÊÀÈ ÎÈ ËÄƽÌÄÍÎÈ ÌÄÆ ËÎÈ É¼ÙÄÈ ÍÀ ÃÈÀÁ ÒÄÓÄ ÒÓÈÖ ÃÈÏËÀ꼅 ÒÓ»ËÄÖ ÌÇÍ ÓÎ ÏÀÑÀËļÂÄÓÄ ÓÈ ÀÊÑÈÁÐÖ ÒØÌÁÀ¼ÍÄÈ ÏÎÈÀ ͺÀ ÄÓÎÈÌ ÙÎÍÓÀÈ ÒÄ ÏÎÈÀ ÎÈ ÌÄÓÎ×ºÖ ÀËË ÙÎØÍ ×ºÑÈÀ ÏÎÈÎÈ ÄÏÄÊÓļÍÎÍÓÀÈ ÀÍÄɺËÄÆÊÓÀ¨ ÀÈ ÅØÒÈÊ ÓÎ ÄÑÐÓÇÌÀ ļÍÀÈ ºÍÀ¨ ÍÄÈ ºËÄÆ×Î ÓÎ £ » ½ÏÕÖ ËºÆÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÀÆÎÑ ÀÏËÐÖ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔļ ¨ ÀÓ ÓÇ ÆÍÐÌÇ ÌÀÖ ÀϽ ½ËÀ ÀØÓ ÄÊļÍÎ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÒÇÌÀÍÓÈʽÓÄÑÎ ¯ ÊÀÈ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÌÄ ÀϽËØÓÇ ÃÈÀÅ ÍÄÈÀ ÔÀ ˺ÆÀÌÄ ¯ ļÍÀÈ Ç À¿ÉÇÒÇ ÓÎØ ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÓÎØ £ºÒÓÇ ÒÓÎÍ ¢ ¨ ÌÄ ÓΠͺΠÏÀʺÓÎ ÏÎØ ÀƽÑÀÒÄ Î ¼ÊÓÕÑÀÖ À ÒÀÖ ÏοÌÄ ½ÓÈ ÄÊÓ½Ö ÓÇÖ ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÓÎØ Ï˺ÎÍ ÒÓÎ ÓÎØ ¢ Î £ºÒÓÇÖ ÉÄÏÄÑÍ Ï˺ÎÍ ÓÎ ÌÄ ÓÀ ÏÎÒÎÒÓ ÓÕÍ ÃØÎ ËËÕÍ ÌÄÆÀËÎÌÄÓ½×ÕÍ ÓÎØ «Ñ»ÒÓÎØ ÀÌÏÑ ÊÇ ÊÀÈ ÓÎØ ÓÀ¿ÑÎØ Ø× ÑÇ ÍÀ ÅÔ ÍÎØÍ ÒÄ ÊÀÈ ÒÄ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×À¨ ÀÈ ÍÀ ÌÇÍ ÉÄ×Í ÌÄ ½ÓÈ Î ¼ÊÓÕÑÀÖ º×ÄÈ ÌÄÓÎ×ºÖ ÊÀÈ ÒÓÎÍ ¥Ç˺ÓØÏÎ ÒÓÎÍ ÎÏμΠÀÍ»ÊÄÈ ÓÎ .FHB ÏÎØ ÀͺÑ×ÎÍÓÀÈ ÏÄѼÏÎØ ÒÓÎ ÄÊÓ½Ö ÀϽ ÓÇÍ ºÌÌÄÒÇ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÓÎØ ÌºÒÕ ÓÎØ ¢ ÏÎØ º×ÄÈ ÓÎ ÓÕÍ ÌÄÓÎ×ÐÍ ÓÎØ ÊÀÍÀËÈο ¥ÄËÈÊ ÎÈ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÌÀÖ ËºÍÄ ½ÓÈ ÏºÑÀÒÄ ÓÎØ £ºÒÓÇ ÊÀÈ ÓÎ ÑÀÃȽÅÕÍÎ ÓÎØ $JUZ ÔÀ ƼÍÄÈ ÄÍÇÌÄÑÕÓÈʽ ÄÓ ÓÇÍ ÀϽÑÑÈÂÇ ÓÎØ ÏÑÎÆÑ ÌÌÀÓÎÖ ÏÎØ ÊÀÓºÔÄÒÄ Î È ÍÍÇÖ Î˼ÓÇÖ ÊÀÈ ÓÇÍ Ê½ÍÓÑÀ ÓÎØ ÌÄ ÓÎÍ ¢ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÄϺÁÀËÄ ÓÇÍ ÏÎÂÇ ÓÎØ ºÍÄÈ ÍÀ ÃοÌÄ ÀÍ ÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÎͽÌÀÓÀ ÓÎØ ÒØÆÊÑÎÓ»ÌÀÓÎÖ ÔÀ Ê ÍÎØÍ ÄÊÏÎÌ켅 ½ÏÕÖ ÔºËÄÈ Î £ºÒÓÇÖ¨ ÓÎ ÌÄÓÀÉ¿ Î $JUZ ÄÉÀÊÎËÎØÔļ ÍÀ ÄÊϺÌÏÄÈ ÀϽ ÓÀ ØϽÆÄÈÀ ÓÎØ ¢ ÒÓÇ È×ÀËÀÊÎÏοËÎب ÈÀ ÍÀ ÃοÌÄ ÀËÇÔÄ¿ÎØÍ ÎÈ Å»ÌÄÖ ½ÓÈ Î ÎÍÓÎÌÇÍ Ö ÄÍÃÈÀźÑÄÓÀÈ ÊÀÈ Ï ËÈ ÍÀ ÀÆÎÑ ÒÄÈ ÓÇÍ ÓÇËĽÑÀÒÇ ÓÎØ "MQIB ļÓÄ Ì½ÍÎÖ ÓÎØ Ä¼ÓÄ ÌºÒÀ ÀϽ ºÍÀ ¯ ÆÍÕÒÓΠ̺×ÑÈ ÒÓÈÆÌ»Ö ¯ Ò×»ÌÀ ¨ ÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÀØÓ½ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÆÍÕÒÓ½ ļÍÀÈ Ç ÀÆÎÑ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÎÍ Ï½ÌÏÎËÀ ÀϽ ÓÎØÖ ÄÑÌÀÍÎ¿Ö ÓÎØ ÑÀÃÈÎÅÐÍÎØ ÏÎØ ËÄÈÓÎØÑÆļ ÕÖ 3BEJP ºÌÀ ÊÀÈ Ç ÃÑÀÒÓÇÑÈÎÏμÇÒÇ ÌÄ ÓÇÍ ÀÆÎÑ ÓÕÍ 7JMMBHF «ÀÌ½Ö Æ¼ÍÄÓÀÈ ÌÄ ÓÈÖ ÀÑÌÎÃȽÓÇÓÄÖ ÓÕÍ ØÏÎØÑÆÐÍ ×ÀÌ½Ö ÊÀÈ ÌÄ ÓÎØÖ ÒØÍÓ ÊÓÄÖ ÏÎØ ÊÀË¿ÏÓÎØÍ ÓÀ ÑÄÏÎÑÓ Ù ÓÕÍ ØÏÎØÑÆļÕÍ ÒÓÈÖ ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ ÓÈÖ ÓÇËÄÎÑ ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÓÀ ÑÀÃȽÅÕÍÀ¨ Êļ ÏÎØ º×ÎØÍ ÒÓÇÍ ÊØÑÈÎËÄɼÀ ¦ÌÏÄÑúÂÄÈ ÓÀ ÌÏοÓÈÀ ÓÎØÖ§ ļÍÀÈ ÒÓΠͺΠØÏÎØÑÆļΠªÏÎÃÎÌÐÍ ÏÎØ ÔÀ º×ÄÈ Ï˺ÎÍ ÊÀÈ ÓÈÖ ÄÓÀÅÎÑºÖ ÒÓÎ ÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ ÏÎØ ÔÀ º×ÄÈ ÓÐÑÀ ÓÇÍ ÍºÑÆÄÈÀ ÊÀÈ ÓÀ à ÒǨ ¢È ÒØÍÓ ÊÓÄÖ ª « ͺÑÆÄÈÀÖ ÄÓÀÅÎÑÐͨ ÃÄÍ ÏÑÎËÀÁÀ¼ÍÎØÍ ÍÀ ÓѺ×ÎØÍ Å»ÒÓÄ ÓÈ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÌÄ ÓÎØÖ ÒØÍÓ ÊÓÄÖ ÏÎØ Â ×ÍÎØÍ ÍÀ ÁÑοÍÄ Ïο ļÍÀÈ ÓÀ ÊÎØѺËÈÀ ÓÎØ ÏÑÐÇÍ ÌÏÎÑÈÊ»Ö ÀØÓÈ˼ÀÖ¨ ÑÎÄÈÃÎÏÎÈÇÓÈ漅 ÁÎ輅 ÀϽ ÓÀ ºÍÓØÏÀ ϽÌÏÎËÀ ÊÀÓ ÓÇÖ ØÏÎØÑÆο ÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ ¥¼ÍÀÖ ÏÈÑÌϼËǨ À¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ÂØ×ÀÍÄ̼ÙÎÍÓÀÈ ½ÓÈ Ç ÍºÀ ØÏÎØÑÆ½Ö ÔÀ ļÍÀÈ ÒÊËÇÑ» ÒÓÎ ÔºÌÀ ÓÕÍ ÏÄÑÈÁÀËËÎÍÓÈÊÐÍ ÌÄËÄÓÐÍ ÓÕÍ ºÑÆÕͨ ÑÎÁ˺ÏÕ ÌÄÆ ËÄÖ Ê½ÍÓÑÄÖ¨

➜

¥ÀéÊÎÍÓÑ ÓÀéüÍÎØÍéÊÀÈéÏÀ¼ÑÍÎØÍ

-

ÄÆ ËÇéÊÈÍÇÓÈʽÓÇÓÀé ÏÀÑÀÓÇÑļÓÀÈéÒÓÀé ÇËÄÊÓÑÎÍÈÊ é ºÒÀéÓÎé ÓÄËÄØÓÀ¼ÎéÃÈ ÒÓÇÌÀ é¥ÀéÍÓÀËÀÁºÑÈÀé üÍÎØÍéÊÀÈéÏÀ¼ÑÍÎØÍ éÊÎÍÓÑ ÓÀé ÊËļÍÎØÍéÌÄéͺÄÖéØÏÎÆÑÀźÖéÊÀÈéÓÎé ÒÊÇÍÈʽéÏÎØéÒÓ»ÍÄÓÀÈéÄÏÈÁÄÁÀÈÐÍÄÈé ½ÒÎØÖéØÏÎÒÓÇѼÙÎØÍé½ÓÈéÒÓÀé ¨é ÓÀéÏ ÍÓÀéÑÄÈ é ÀÈé½ËÀéÀØÓ éÓÇÍéÐÑÀé ÏÎØéÒÓÀéÑÀÃÈÎÓÇËÄÎÏÓÈÊ é ºÒÀé ÇéÊÎØÁºÍÓÀéÄÏÈÊÄÍÓÑÐÍÄÓÀÈéÒÓÇÍé ÊÀÔ¼ÙÇÒÇéÓÕÍéÃÈÀÅÇÌÈÒÓÈÊÐÍéÄÒ½ÃÕÍé ÀËË éÊÀÈéÒÓÎéϽÒÎéÀÌ»×ÀÍÄÖéÒÓºÊÎØÍé ÎÈéÔÄÒÌÈʺÖé Ñ׺ÖéÌÏÑÎÒÓ éÒÄéÀØÓºÖé ÓÈÖéÀËËÀÆºÖ éééé ÓÎéÊ ÃÑÎéÓÕÍéͺÕÍéÏÀÈÊÓÐÍéÒÓºÊÄÈé Îé ÀØѺÍÓÇÖé ÀØÑÄÍÓÈ ÃÇÖéÌÄéÓÎé ÑÀÃȽÅÕÍÎéÓÎØé&LASH éÓÀéÓÇËÄÎÏÓÈÊ é ÊÀÍ ËÈÀé3PORTé46 é ÀÍ ËÈé éÀËË é ÊÀÈéÌÄéÓÇÍéÏѽÒÅÀÓÇéÒØÌÅÕͼÀéÓÎØé ÆÈÀéÌÄÈÎÂÇÅÈÊ»éļÒÎÃÎéÒÓÎÍé é ÀÈéÌÇÍéÉÄ×Í ÌÄéÓÈÖéÒØÌÌÄÓÎ׺ÖéÒÓÇÍé ÌÄÑ»ÒÈÎÖ饿ÏÎÖ éÒÄéÏÄÑÈÎÃÈÊ éÒÓÎÍé ¦ »ÆÀÒΧéÊÀÈéºÌÌÄÒÇéÒØÌÌÄÓÎ×»é ÒÓÇÍéÄÓÀÈÑļÀé¥Ç˺ÓØÏÎÖ éÏÎØé ÃÈÀ×ÄÈѼÙÄÓÀÈéÓÎÍéÓÇËÄÎÏÓÈʽéÒÓÀÔ̽é -EGA é ØÍÀÌÈÊ»éÏÎÑļÀéÀÊÎËÎØÔļé

ÀØÑÄÍÓÈ ÃÇÖ

£ºÒÓÇÖ

Îé ¼ÊÓÕÑÀÖ飺ÒÓÇÖ éÎéÎÏμÎÖé ÏѽÒÅÀÓÀ é̺ÒÕéÓÇÖéÄÓÀÈÑļÀÖé "ENBAYé,TD éÏÑÎ×ÐÑÇÒÄéÒÓÇÍéÀÆÎÑ é é×ÈËÈ ÃÕÍéÊÎÈÍÐÍéÌÄÓÎ×ÐÍéÓÎØé ¢ éÒØÍÎËÈÊ»ÖéÀɼÀÖé éÄØÑÐ é ÊÀÈéÌÄéÀØÓ½éÓÎÍéÓѽÏÎéÓÎéÌÄѼÃȽé ÓÎØéÒÓÎÍé¢ÑÆÀÍÈÒ̽éÉÄϺÑÀÒÄéÓÎé

é ÀÓº×ÄÈ éÄϼÒÇÖ é̺ÒÕéÓÇÖé "ENBAYé,TDéÌÄÓÎ׺ÖéÒÓÇÍé¥Ç˺ÓØÏÎÖé ÏÎØéÀͺÑ×ÎÍÓÀÈéÏÄѼéÓÎé éÊÀÈé ÁºÁÀÈÀéÌÈÀéºÌÌÄÒÇéÒØÌÌÄÓÎ×»éÊÀÈé ̺ÒÕéÓÎØé ¢ é ÀÑ ËËÇËÀ éº×ÄÈéÒÓÇÍé

ª ¢ ¢£ ) ¦7&50§

¥ÇÍé ØÑÈÀÊ»éÒÓÀéÏÄѼÏÓÄÑÀ

¥

ÇÍ ØÑÈÀÊ» ÔÀ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÒÓÀ ÏÄѼÏÓÄÑÀ Ç ¦7&50§ Ç ÍºÀ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÓÎØ ÊÇ ¥ÑÈÀÍÓÀÅØË˽ÏÎØËÎØ ÌÄ ÁÀÒÈÊÎ¿Ö ÒØÍÓÄËÄÒÓºÖ ÄÊÓ½Ö ÀϽ ÓÎÍ ¼ÃÈÎ ÓÎØÖ

ÀÍÓÄË» ÀÆÎÑÈÀͼÓÇ «Ñ»ÒÓÎ ÎØ˼ÍÎ ÊÀÈ ÀÍ ÒÇ ËÀ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÔÀ ÊØÊËÎÅÎÑ»ÒÄÈ ÌÄ ÃØÎ ÄÊýÒÄÈÖ ÓÇ ÁÀÒÈÊ» ÓÕÍ ÄØÑÐ ÏÎØ ÔÀ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÄÈ ÓÎ ÊØѼÕÖ ÒÐÌÀ ÒÄ˼ÃÕÍ ÓÎ ÒºËÈÃÎ ÎÈÊÎÍÎÌÈʽ ºÍÔÄÓÎ ¦7&50 '*/"/$*"-§ ÓÎ ÒºËÈÃÎ MJGFTUZMF ºÍÔÄÓÎ ¦1JB[[B§ ÊÀÈ ÓÎ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦7&50NBH§ ÀËË ÏÀÑ ËËÇËÀ ÔÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ÊÀÈ Ç¨ ÏËοÒÈÀ ºÊÃÎÒÇ ÏÎØ ÔÀ ÊÎÒÓ¼ÙÄÈ ÄØÑÐ ÌÄ ÏÑÐÓÇ ÏÑÎÒÅÎÑ ÓÎ ¦¬ÉÈÎÍ ÒÓ¼§ ½ÏÎØ ÎÈ ÑÇƽÑÇÖ ÏÈÔÈÊÐÓÒÇÖ ÊÀÈ Ä½ÃÕÑÎÖ ÇÌ»ÓÑÈÄÅ ÄÑÌÇÍÄ¿ÎØÍ ¼ÊÇ ÄÎÃÕÑ ÊÇ ÊÀÈ ¢ÃØÒÒºÀ Ë¿ÓÇ ÓÇ ÍºÀ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ÌÄÓÀÉ¿ ËËÕÍ Î ÐÒÓÀÖ ÑÆØÑ½Ö ÕÖ ØÏÄ¿ÔØÍÎÖ ÓÎØ ÄÉÕÓÄÑÈÊο ÃÄËÓ¼ÎØ Î ÍÎÖ ÏÀÜËÇÖ ÕÖ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÎØ ÄËÄ¿ÔÄÑÎØ ÑÄÏÎÑÓ Ù Î ÍÓÐÍÇÖ ÀÑÀÓÙÀźÑÇÖ ÕÖ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÎØ ÏÎËÈÓÈÒÓÈÊο ÑÄÏÎÑÓ Ù Î £¼ÙÎÖ ¿ËËÎÖ ÕÖ ØÏÄ¿ÔØÍÎÖ ÓÎØ ÓÌ»ÌÀÓÎÖ ÓÇÖ ¿ËÇÖ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÀÑÊÄÓÎ¿Ö ØËÀÓÙ»ÃÄÖ ÀϽ ÓÎÍ ¦ ËÄ¿ÔÄÑÎ ¥¿ÏΧ ÏÎØ ºÊËÄÈÒÄ Ç ­ËËÇ ÕÍÒÓÀÍÓÎØà ÊÇ ÔÀ ÊÀË¿ÏÓÄÈ ÓÎ ÃÈÊÀÒÓÈʽ ÑÄÏÎÑÓ Ù Î ÈÐÑÆÎÖ ÀÍÎØÒÀÊ ÊÇÖ ÓÎ ÑÄÏÎÑÓ Ù ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ÒÕÓÄÑÈÊÐÍ Î ÐÒÓÀÖ ÀÏÀ×ËÈ̼ÍÓÙÎÖ ÔÀ üÍÄÈ ÏÎËÈÓÈʽ ÑÄÏÎÑÓ Ù ÄÍÐ ÓÈÖ ÃÈ漅 ÓÎØ ºÑÄØÍÄÖ ÊÀÈ ÔºÌÀÓÀ ÔÀ

◆

ÏÀÑÎØÒÈ ÙÄÈ Î ÓºÅÀÍÎÖ «¼ÎÖ

ºÎéÏÄÑÈÎÃÈʽéÀϽéÓÇÍé¦ §

­

ÍÀ ͺΠÌÇÍÈÀ¼Î ÏÎËÈÓÈÒÓÈʽ ÏÄÑÈÎÃÈʽ

½ÓÈ ÓÎ ¦ »ÌÀ§ ļ×Ä ÆÑ ÂÄÈ ½ÓÈ Ç ¦ ËÄØÔÄÑÎ

ÁÆ ÙÄÈ Ç ¦ ËÄØÔÄÑÎÓØϼÀ§ À ÎÍÎ

ÓØϼÀ§ ÄÓÎÈÌ ÙÄÈ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ÆÈÀ ÓÀ É Ñ×ÄÈÀ

Ì ÙÄÓÀÈ ¦ ÎÍÓºÈÍÄѧ ÊÀÈ ÔÀ ÊØÊËÎÅÎÑļ

ÌÄ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÀϽ ̺ÒÀ ÊÀÈ ÀÏ ÍÓÇÒÄ

Ê ÔÄ ÏÑÐÓÇ ÄØÓºÑÀ ÓÎØ Ì»ÍÀ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÇÍ

Ó½ÓÄ Ç ÍÈÀ ¥ÄÆÎÏοËÎØ ÌÄ ÏÀÑÀÏÎËÈ

ÄÅÇÌÄѼÃÀ ¥ÇÍ ÄØÔ¿ÍÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ºÊÃÎÒÇ

ÓÈʽ Ò×½ËÈÎ ÔºÓÎÍÓÀÖ ÓÎ ÄÑÐÓÇÌÀ ÀÍ ÓÎ

ÔÀ º×ÄÈ Ç ºÍÀ ¥ÄÆÎÏοËÎØ ÀÃÄËÅ» ÓÇÖ

ÏÄÑÈÎÃÈʽ ÓÎØ ¢ ÆÈÀ ÓÇÍ ÌØÍÀ ÊÀÈ ÓÇ

ÍÈÀÖ ÌÈÀ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÃÈÊ» ÓÇÖ ÈúÀ ÀØÓ½ ÓÎ

ÃÈÏËÕÌÀÓ¼À ÏÀ¼ÑÍÄÈ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÀϽ

ÏÄÑÈÎÃÈʽ ɼÙÄÈ ÁºÁÀÈÀ ÍÀ ÔØÌÇÔοÌÄ

ÓÇÍ ÏÑÄÒÁļÀ ÓÕÍ

◆

ÊÀÓÎ×»éÓÎØéÓÎÍéÓÇËÄÎÏÓÈʽéÒÓÀÔ̽é -46éÊÀÔÐÖéÊÀÈéÓÎØÖéÑÀÃÈÎÅÕÍÈÊοÖé ÒÓÀÔÌοÖé!RRENAéÊÀÈé#ITY é ºÒÇéÒÓÎéÊ ÃÑÎéº×ÄÈéÊÀÈéÎé ÇÌ»ÓÑÇÖé ÎÍÓÎÌÇÍ ÖéÕÖ éÏÕËÇÓ»Ö éÀÅοé ̽ËÈÖéØϺÆÑÀÂÄéÒØÌÅÕͼÀéÌÄéÓÇÍé ÏËÄØÑ é ϽÌÏÎËÀéÆÈÀéÓÎé éÓÎØé ÑÀÃÈÎÅÕÍÈÊÎ¿é¦ ºÌÀé §é ÏÑÐÇÍé !LPHA éÄÍÐéÒØÍÄ×¼ÙÄÈéÍÀéÊÀÓº×ÄÈéÓÎé éÓÎØéÓÇËÄÎÏÓÈÊοé!LPHAéÊÀÈéÍÀé ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈéÀÍÎÈÊÓ½ÖéÒÓÎéÍÀéÀÊοÒÄÈé ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ¨

◆

¥ÀÑÀ×» ÒÓÎÍé »ÆÀÒÎ

Ä ÀÍ¿ÏÎÏÓÇ ÒÓÈÆÌ» Î ÐÓÇÖ Ï½ÌÏÎËÀÖ Ä¼×Ä ÏÄÈ ½ÓÈ ¦ÓÎ ±­ÔÍÎÖ² ļÍÀÈ ÌÈÀ ÄÏÈ×ļÑÇÒÇ ÏÎØ ÀÈÌÎÑÑÀÆļ ÊÀÔÇÌÄÑÈÍ § ÀÈÓÈÎËÎƼÀ ÄÊ ÌºÑÎØÖ ÓÇÖ ÃÈμÊÇÒÇÖ ÆÈÀ ÓÈÖ ÀÏÎË¿ÒÄÈÖ ÓÇÖ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇÖ ÄÁÃÎÌ ÃÀÖ ÓÑÈÐÍ ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÕÍ ÒÓÀ ÏÄÑÈÎÃÈÊ ÓÎØ Î̼ËÎØ »ÓÀÍ ÎÈ ÏÄÑÈÊÎ켅 ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÀÍÀÆÊÀ¼ÄÖ ØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ ¦ÀÑÌÎüÕÖ§ ÄÈÃÎÏÎÈ»ÔÇÊÀÍ ½ÓÈ ÀÏÎË¿ÎÍÓÀÈ ÌÈÀ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ ÌºËÎÖ ÓÇÖ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÇ ÆÈÀ ×ѽÍÈÀ ÒÓÎ ¦­ÔÍÎÖ§ ÊÀÈ ÃØÎ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ ÌÄËÇ ÓÇÖ ¥ ÊÀÈ ÓÇÖ ¥ ¥ ÀϽ ÓÎ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦ ÃÀÍÈʽ ϼÓȧ ¥Ç ÄØÓºÑÀ ÒÓÎ ¦­ÔÍÎÖ§ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈ»ÔÇÊÄ ÒØͺËÄØÒÇ ÓÕÍ ÒØÍÓÀÊÓÐÍ ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ÏÀÑÄØѺÔÇÊÄ Ò¿ÒÒÕÌÇ Ò×ÄÃ½Í Ç ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ¢ ª ÓÀÌ ÓÇÖ ÈÊÎ˽ÏÎØËÎÖ ¥Î ̺ËÎÖ ÓÎØ ÓÇÖ ÀÍÀÆÈÐÓÇÖ £ ÌÌÎÖ ÊÀÈ Î ÃÈÄØÔØÍÓ»Ö ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ÈÐÑÆÎÖ «ÀÑÁÀËÈ Ö ºÆÈÍÀÍ ÌϼËÈÄÖ ½ÓÀÍ Î ÓÄËÄØÓÀ¼ÎÖ ¯ ÒØÍμÙÎÍÓÀÖ ÓÇÍ ÏÎÂÇ ÓÎØ ÏÎÌÏÎËÀ¼ÈÊÎØ ÆÈÀ ½ËÀ ÀØÓ ¯ ºËËÈÒÄ Ê ÓÈ ÏÄѼ ÊÀÓÄÁ ÒÌÀÓÎÖ ÓÕÍ ÑÎËÐÍ ÒÓÎ ÌÀÆÀÙ¼ ÀÍ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÒØͺ×ÄÈÀ ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÎÑȺÓÀÈ ÏÎË¿ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÎØʺÓÎ Ç ÍºÀ ̽ÃÀ ÒÓÈÖ ÀÏÄÈ˺Ö

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

✱ -μÑÀÒÀÍ ÓÈÖéÀÑÌÎÃȽÓÇÓÄÖé ÆÈÀéÓÀé

μÑÀÒÀÍ ÓÇÍ ÓÑ ÏÎØËÀ ÉÀÍ ÑÈÉÀÍ ÓÀ ×ÀÑÓÈ ÊÀÈ

ÏÑÎÒÏ ÔÇÒÀÍ ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÊºÍÓÀ ÀËË ÓÎØÖ ºÅÀÆÀÍ ÎȨ ÀÑÌÎÃȽ ÓÇÓÄÖ ¢ ˽ÆÎÖ ÆÈÀ ÓÎ Ò׺ÃÈΠͽÌÎØ ÏÎØ ÊÀÓÀÓºÔÇÊÄ ÒÓÇ ÎØË» ÆÈÀ

ÓÇ ÃÈÀÍÎÌ» ÓÕÍ ÀÑÌÎÃÈÎÓ»ÓÕÍ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ØÏÎØÑÆļÕÍ ½ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÀ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÎ Ò׺ÃÈΠͽÌÎØ Î ¼ÃÈÎÖ Î ÏÑÕÔØ ÏÎØÑÆ½Ö ÀÍÀËÀÌÁ ÍÄÈ ÓÀ ÇͼÀ ÓÇÖ ÍÇ̺ÑÕÒÇÖ ÊÀÈ ÏÈÊÎÈ ÍÕͼÀÖ ¥ÇÍ £¥ ÓÎ ÔÇÍÀÚʽ

ÈÆΠ»ÍÎÍÓÀÈ ÒÓÎØÖ ÁÀÔÌÎ¿Ö "(#

½ÑÃÈÎÖéÃÄÒ̽ÖéÒÓÇÍé ÍÓÙÀ

ÀË»ÔÄÈÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ ÎÈ ÄÑÌÀÍμ ½ÓÀÍ ÌÏ»

ÊÀÍ ÒÓÇÍ ÓÇËĽÑÀÒÇ ÓÎØ "MQIB ÓÀ ÏÄѼ

ÌÄÍÀÍ ÀËËÈÐÖ ÓÀ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÀÈ ÄÍÃÄ×Î̺ÍÕÖ ÍÀ ļ×ÀÍ ÊÀÈ ÀØÓμ ÓÈÖ ÊÀË¿ÓÄÑÄÖ ÏÑÎÔºÒÄÈÖ ÊÀÈ ÈúÄÖ ÆÈÀ ÓÎ ÊÀÍ ËÈ ÏÎØ ÀÏÎÊÓοÒÀÍ ÒÓ½ÒÎ ÃÄÍ Ä¼×ÀÍ ÈúÀ ÀϽ ÓÇÍ ÄËËÇ ÍÈÊ» ÓÇËÄÎÏÓÈÊ» ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÃÄÍ ÁÑ»ÊÀÍ ÊÀÈ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÍÀ ÓÎØÖ Ê ÍÎØÍ ÏÄÍÇ ÍÓÀÑ ÊÈÀ ÓÎ ÏÐÖ ËÄÈÓÎØÑÆļ ÄÃÐ ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ËËÎÍ ÃÄÍ ÓÎ ÔºËÇÒÀÍ ÊÀÈ ÎÈ ¼ÃÈÎÈ ÑÎÒÏ ÔÇÒÀÍ ÍÀ ÌÄÈÐÒÎØÍ ÓÀ ʽÒÓÇ ÎØ ÒÈÀÒÓÈÊ ×ÕÑ¼Ö ÄÏÈÓØ×¼À ºÊÀÍÀÍ ÃØÎ ÄÔÄ ËÎØÒ¼ÄÖ ÏÎØ ÀÏμËÕÒÀÍ ÓÎÍ ÒÓÀÔ̽ ÀϽ ÓÀ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÀ ÈÊÀÍ ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ÊÀÈ ÌÄÓº ÓÑÄÂÀÍ ÓÎÍ ÅÎØË ÓÇÖ ÄÍÇ̺ÑÕÒÇÖ "MQIB ÒÄ ÏË»ÑÎØÖ ÂØ×ÀÆÕƼÀÖ ÊÀÓ ÓÀ ÃÈÊ ÓÎØÖ

ÑÀÊÓÎÑļΠÊÀÈ ÓÎ ÔÍÈʽ ¢ÏÓÈ ÊÎÀÊÎØÒÓÈʽ Ñ×ļΠÏÇÆÀ¼ÍÎØÍ ÒÓÎ ØÏ ÎËÈÓÈÒÌο ÍÐ Ç ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ ÄÏÎÏÓļÀÖ ÃÄÈÄÖ ÊÀÈ ÓÎ ÍÒÓÈÓοÓÎ

ÏѽÓØÏÀ ÓÇËÄÎÏÓÈʽ ÒÓÀÔ̽ ØÓ» ÓÇ ÒÓÈÆÌ» Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÈÖ ÏËÇÑÎ ÅÎѼÄÖ ÏÎØ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÎÈ ÄÑÌÀÍμ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÄÖ ÍÀ º×ÎØÍ ÁÀËÓÐÒÄÈ Ò×ÇÌÀ ÒÓÇÍ

ÀØÑÄÍÓÈ ÃÇÖ Ä¼ÍÀÈ ÃØÎ ÏÀ¼ÊÓÄÖ ÆÄÑμ ÀËË

ÍÓÙÀ ¥À ºÉÎÃÀ ÏÀÑ ÓÈÖ ÏÄÑÈÊÎ켅 ÓѺ

ÌÏÎÑļ ÍÀ ÁÆ ËÄÈ ÊÀÍÄ¼Ö ÀϽ ÓÇÍ ÄɼÒÕÒÇ ÓÎÍ

¢ÏÓÈÊÎÀÊÎØÒÓÈÊÐÍ ºÒÕÍ Ïº ÅÓÎØÍ ÒÓÈÖ ÏË ÓÄÖ ÓÎØ ØÏ ÒÕ ÓÄÑÈÊÐÍ ØÒÈÊ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ Ò׺ÃÈΠͽÌÎØ ÓÎ ÎÏμΠÔÀ ÁÄËÓÈ ÕÔļ ÓÎ ÄËϼÙÎØÌÄ ÃÇËÀû ÏÑÎ

×ÎØÍ ÊÀÈ ÓÀ ºÒÎÃÀ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÈÊÀÍÎÏÎÈÇÓÈÊ

ÎÍÓÎÌÇÍ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÎÍ Ï½ÌÏÎËÀ ÈÀ ÅÎ

ÀÒÈ漅 ÓÎØÖ ÄÏÈËÎÆºÖ ÏÀÓÐÍÎØÍ ÒÓÎØÖ Ï¼

Ñ ÒØÍÄÑÆ ÒÓÇÊÀÍ ÆÈÀÓ¼ ½×È ÊÀÈ ÃÄ¿ÓÄÑÇ

ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ë¼ÆÎÈ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ½ ÓÈ ÀÊοÆÄÓÀÈ

ØÏ Ñ×ÎØÍ ÏѽÔØÌÎÈ ÏÀ¼ÊÓÄÖ ÆÈÀ ÒØÙÇÓ»ÒÄÈÖ

Óο ÊÀÓÀÓÄÔļ ÌÄ ÓÇÍ ÓÄËÈÊ» ÓÎØ ÌÎÑÅ» Ì»Í

ÄÊļÍÎÈ ÏÎØ ÅºÑÎÍÓÀÈ ºÓÎÈÌÎÈ ÆÈÀ ÓÇÍ Ê¼ÍÇÒ»

ÊÀÈ ÏѽÁËÇÌÀ ļÍÀÈ Ì½ÍÎ Ç ÆËÐÒÒÀ ËË ÀØ

ÓÎØÖ ¢ ¼ÊÓÕÑÀÖ £ºÒÓÇÖ ÊÀÈ Î ÀØѺÍÓÇÖ

Ó½ Ë¿ÍÄÓÀȨ

!ËËÀƺÖéÒÓÇÍé ¦%SPRESSO§

5

À Á»ÌÀÓ ÓÎØÖ ÏÑÎÒÏÀÔοÍ

¥Î ÔºÌÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ º×ÎØÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÍÀ ÏØÊÍÐ

ÍÀÊÄÖ ÓÇÖ "(# ­ÓÒÈ ½ÏÕÖ º×ÄÈ ÃÈÀÌÎÑÅÕÔļ Ç ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ

ÍÎØÍ ÎÈ Å»ÌÄÖ ½ÓÈ Ï˺ÎÍ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÍÓÙÀ

◆

¢

ÀÍÀÒÓ»ÍÎØÍéÊ ËÏÄÖéÒÓÇÍé

ÒÊÀÍÃÀËÎÔÇÑÈÊ» MJGFTUZMF ÄÅÇÌÄ

ѼÃÀ ¦&TQSFTTP§ ÌÄÓ ÓÈÖ ÀËËÀ

¦ÀÅÄÍÓÈʽ§ ÓÎÍ ½ÌÏÎËÎ

ÆºÖ ÊÀÈ ÓÈÖ ÀÏÎ×ÕÑ»ÒÄÈÖ ÏÀËÀÈÐÍ

ÏÑÎÒÀÍÀÓÎ˼ÙÄÓÀÈ Ï˺ÎÍ

ÒÓÄËÄ×ÐÍ ÓÇÖ

Ç ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ

ÊÀ˽ÁÎØËÄÖ ¯ ÆÈÀ ÍÀ

ÏÀÑÄÉÇÆ»ÒÄÈÖ ÊÀÈ

ÍÀ ÁÆÄÈ ¯ ˺ÌÄ ÓÐÑÀ

ÌÇÍ ÏÀÑÄÉÇÆÇÔοÌÄ

ÒØÆÊÑοÒÄÈÖ

×ÕÑοÍÓÄÖ ÄÍÒÕÌÀÓÐÔÇÊÀÍ ÒÓÀ

¯ ÀϽ ÓÎÍ ËÀÁ¿ÑÈÍÔ½ ÓÇÖ

¯ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÏÕÖ ÔÀ

ÄÊÃÎÓÈÊ ÏË ÍÀ ÓÎØ ¥ÑÈÀÍÓÀÅØË

ÀÊØÁÄÑÍÇÒ¼ÀÖ

ÄÊËÄÆļ ºÍÀ ÓѼÌÇÍÎ

ÌÈË ÍÄ ÆÈÀ ÀÍÓ¼ÃÑÀÒÇ

ÍÀ ÁÑÎØÍ ÒÓÇÍ ÊÀÔÇÌÄÑÈÍ»

¢È ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈ ÀϽ ÓÎØÖ ÀÏÎ

Ä ÓѼÌÇÍÎ ÀÍÀËÎÆÈʽ

¦ÃÈÀÊØÁºÑÍÇÒÇÖ§ ÒÓÇÍ

ÏÑÎÄÃÑļΠÌÄ

ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÊÀÓÀË»ÆÎØÍ Ê ÏÎØ ºÍÄ ËÎÈÏ½Í Ê ÏÎÈÄÖ

ÒØÍÄÍͽÇÒÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÊÑÈÁ» ÇÌÄÑÎÌÇͼÀ ÃÈÄÉÀÆÕÆ»Ö ÓÕÍ ÄÊËÎÆÐÍ ÐÒÓÄ ÍÀ ÀÏÎÅÄØ×ÔοÍ

¢È ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ

ÀÍÀËÎÆÈʽ ÏÑÎÄÃÑļÎ

ÓÎØ ÍÎØ ½ÌÏÎËÎØ ÒÄ

ÓÀ ÁÀÒÈÊ ÒØÒÓÀÓÈÊ ÓÇÖ ¦7&50§

ºÏÄÒÀÍ ÒÓÎ ÓÑÀϺÙÈ ÓÎØÖ

ÌÄ ÏѽÄÃÑÎ ÓÎÍ ½ÌÏÎËÎ

ÌÈÀ ÓºÓÎÈÀ ÄɺËÈÉÇ ÀËË

¢ «Ñ¼ÒÓÎÖ ÎØ˼ÍÎÖ ÏÎØ ÒØÌ

ÏÑÎÇÆοÌÄÍÎØÖ Ì»ÍÄÖ

ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÎÃÇÆ»ÒÄÈ

½ÏÕÖ ½ËÀ Ãļ×ÍÎØÍ Ä¼ÍÀÈ

ÌÄÓº×ÄÈ ÌÄ ÒÓÇ ¦7&50§ Ï»ÑÄ

½ËÄÖ ÀÏÎÑѼÅÔÇÊÀÍ ÄÍ

ÓÇÍ ÒÄ ÄÊËÎƺÖ

Ç Ì½ÍÇ ÃØÍÀÓ» Ë¿ÒÇ

ÌÀÙ¼ ÓÎØ ¯ËºÍÄ ÎÈ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ

ÓÇ ÆÄͺÒÄÈ ÓÎØÖ ÀϽ ÓÈÖ

¯ ½ËÎØÖ ÓÎØÖ ÒØÍÄÑÆ ÓÄÖ ÊÀÌÈ

ÏÀÑÀÓ ÉÄÈÖ ÓÇÖ ­ÍÕÒÇÖ

½ÌÕÖ ÓÎØ ÀÍÀËÎÆÈÊο

Ê¿ÑÈÎÖ ÒØÍÃÈÊÀËÈÒÓÈʽÖ

ÀÑÈ ÏÎØ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈοÒÄ ÊÀÈ

Ô¿ÌÈÙÀÍ ÒØÒÓ»ÌÀÓÀ

ÓѼÌÇÍÇÖ ÃÈ ÑÊÄÈÀÖ

ÒÓÇÍ ¦&TQSFTTP§

ÈÏÏÎÃÑÎÌÈÀÊο ÒÓØË

ÏÑÎÄÃÑļÎØ ÔÀ ØÏ ÑÉÄÈ

ÃÇÌÎÒÈÎÆÑÀÅÈÊ½Ö ÅÎѺÀÖ ÀϽ ÓÇ ÌÈÙºÑÈÀ ÓÎØ

˽ÏÎØËÎØ ÊÀÈ ÀÏÎÓÄËÎ¿Í Ï˺ÎÍ

¸ÒÎÈ ºÌÄÈÍÀÍ ÓÑÀÁ ÍÄ ÓÎ ÊÎØ

¢È ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÏÎØ

ÑÈÍ ÀϽ ÓÇ Ò¿ÒÓÀÒÇ

ÆÈÀ ÍÀ ÌÏÎѺÒÄÈ ÁÆÄÈ Î

◆

¥À ÄÊËÄÆ̺ÍÀ ̺ËÇ

ϼ ÄÍÐ ½ÒÎÈ ÏÑÎÒÄË»ÅÔÇÒÀÍ ÆÈÀ

ÊÀÓºÔÄÓÀÍ Ê ÔÄ Ó½ÒÎ

ÍÀ ÆÄ̼ÒÎØÍ ÓÀ ÊÄÍ ÒÓÈÖ ÔºÒÄÈÖ

ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ Ó¿ÏÎØ Ò¿ÍÔÄÓÎ

ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ÒÄ ÏÄѼÎÃÎ ÏÑÎÒÀÑ

Ò¿ÍÔÄÓΠüÃØÌÎ Ò¿ÍÔÄÓÎ

ÌÎÆ»Ö ÌÄ ½ ÓÈ ÀØÓ½ ÒØÍÄÏ ÆÄÓÀÈ

ÅÎÑÊ ÒÓ ÏÀÑÎ˼

¥Î ÊØÑÈÀÊ ÓÈÊÎ Å¿ËËΠļÍÀÈ ÄÊļ

ÓÄÓÑÀÏ˽ ÊÀÈ ËËÀ ÓºÓÎÈÀ

ÍÎ ÏÎØ ÊÑÀÓ ÒÓÀÔÄÑ» ÔºÒÇ ÒÓÎ

ÈÏÏÎÃÑÎÌÈÀÊ ÒØÒÓ»ÌÀÓÀ

ÀÍÀÆÍÕÒÓÈʽ ÊÎÈͽ ÄÍÐ ÌÄÆ ËÎ

ÌÏÀÖ ÊÀÈ ÃÎØÍ ÓÇÍ

ÄÍÓÑÐÕÍ ÄØÑÐ Î ª£ ÄØÑÐ ÎÈ ¢ÈÊÎ

ÀÓο ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ÏÀÑÀ̺

ÍÀ ÁÆÀ¼ÍÄÈ ÀϽ ÓÇÍ

˽ÆÎÈ Ñ ÒÈÍÎÈ ÄØÑÐ ÊÀÈ ÎÈ ÇÌÎÊÑÀÓÈÊμ

ÍÄÈ ÊÀÈ ÓÎ ºÍÔÄÓÎ ÆÈÀ ÓÎ ÒÓμ×ÇÌÀ

ÄÒÕÒÓѺÅÄÈ ÓÇÖ

ÄØÑРϼÒÇÖ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÌÇÍ ÒÇÌÄÈÕÔļ ½ÓÈ ØÏ»ÑÉÀÍ

¦ ÑÎÁ˺ÂÄÈÖ§ ÏÎØ ÓÈÍ ÙÄÈ ÓÇÍ

¥ÄËÈÊ ÎÈ

ÌÏ ÍÊÀ ÓÇÖ ÊØÊËÎÅÎѼÀÖ ÒÓÎÍ

ÃÈÀÁÎØËÄ¿ÒÄÈÖ ÊÀÈ

ÀºÑÀ

ÎÈ ÏÀÑÀËËÀÆºÖ ÆÈÀ ÓÎ ÓÄËÈʽ Ò¿ÒÓÇÌÀ

ÑÎÄÊËÎÆÈʺÖéÃÀÏ ÍÄÖ

"

Ë»ÔÄÈÀ ÓÈ É½ÃÄÂÀÍ ÓÀ ʽÌÌÀÓÀ ÊÀÓ ÓÇÍ ÏÑÎÄÊËÎ ÆÈÊ» ÏÄѼÎÃÎ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÇ .FEJB 4FSWJDFT Ç

ÄØÑÐ ÓÎ ¢ ÄØÑÐ Ç ­ÍÕÒÇ

ÊÀÈ ÏÎË輅 ÏÑÎÒÕÏÈ漅 ÃÈÀÅÇÌÈÒÓÈ漅 ÊÀÓÀ×ÕÑ»ÒÄÈÖ ØÏλÅÈÕÍ ÏÀÓºÑÕÍ ÓÎØ ºÔÍÎØÖ ÒÓÈÖ ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ ÌÄ ÓÇ ÒοÌÀ ÍÀ ÅÓ ÍÄÈ ÓÀ ÄØÑÐ

◆◆◆ .ÈÊÑ ÈÊÑ ÀÓÀÓºÔÇÊÀÍ ÀÆÕÆºÖ ¿ÂÎØÖ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÊÀÓ ÓÕÍ ÄÅÇÌÄѼÃÕÍ ¦ »ÌÀ§ ÊÀÈ ¦ Àѽͧ ÀϽ ÓÎ ÙÄ¿ÆÎÖ ½ÃÕÑÎØ ÆÆÄ˽ÏÎØËÎØ ÌÄ ÀÅÎÑÌ» ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÌÀ ÓÀ ÏÎØ ÓÎØÖ ÄÌÅ ÍÈÙÀÍ ÍÀ º×ÎØÍ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÒÓÎÍ Æ ÌÎ ÓÎØÖ¨ ÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÀÍ ÆÊÇ ÍÀ ÏοÌÄ ½ÓÈ ÃÈÀ ÅÕÍοÌÄ ÌÄ ÓÈÖ ÀÆÕÆºÖ ÊÀÈ ÓÀ ÄÉÎÍÓÕÓÈÊ ÏÎÒ ÏÎØ ÙÇÓ ÍÄ ÒØÍ»ÔÕÖ ÎÈ ÄÍ ÆÎÍÓÄÖ¨ ÈÒÓÎѼÀ ÌÄ ÓÈÖ ÀÆÕ ÆºÖ ÃÄÍ ËÄÈÓÎØÑÆļ Ï˺ÎÍ ÕÖ ÄÏÈÁÎË» ÓÇÖ ÍÎÌÈ̽ÓÇ ÓÀÖ ÀËË Î¿ÓÄ ÕÖ ÄɽÍÓÕÒÇ ÓÕÍ » ÕÖ ÀÏÄÈË» ÆÈÀ ÍÀ ÌÇÍ ÉÀÍÀÆÑ ÂÎØÍ ÆÈÀ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÔºÌÀ ªÏ Ñ×ÎØÍ ÓÀ ÏÎÈÍÈÊ ÃÈÊÀÒÓ»ÑÈÀ ÀÍ Ê ÏÎÈÎÈ ÀÈÒÔ ÍÎÍÓÀÈ ½ÓÈ Ô¼ÆÎÍÓÀȨ ÍÓÕÖ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÏοÌÄ ½ÓÈ ÌÀÖ ºÊÀÍÄ ÄÍÓ¿ÏÕÒÇ Î ÓѽÏÎÖ ÌÄ ÓÎÍ ÎÏμΠÀÍÓºÃÑÀÒÄ ÓÎ ¦ »ÌÀ§ ¸ÓÀÍ ½ËÎÈ ÎÈ ÀÍÀÆÍÐÒÓÄÖ ÓÎØ ºÁËÄÏÀÍ ÏÎÈÎØÖ ÅÕÓÎÆÑÀżÙÄÈ ÓÎ ÃÇÌÎÒ¼ÄØÌ ÓÎØ ºÆÑÀÂÀÍ ½ÓÈ ÒÓÎ ÃÇÌÎÒ¼ÄØÌÀ ÃÄÍ ÀÍÀźÑÎÍÓÀÈ ÎͽÌÀÓÀ ÊÀÈ ÄÈÃÈÊ ÓÎ ÙÄ¿ÆÎÖ ÆÆÄ˽ÏÎØËÎب «ÀÌ½Ö ÆÈÀ ÌÈÀ ÀʽÌÇ ÅÎÑ ÌÄÓÀÉ¿ οÆÊËÀÖ ÊÀÈ ¥ÑÕÊÓÈÊο ÇÍ¿ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÀϽ ÓÈÖ Ã¿Î ÏËÄØѺ֨ ÀØÓ½ÅÕÑÀ ÃÈÊÀÒÓ»ÑÈÀ ÄÍ ½ÂÄÈ ¥Î ´×ÎØÌÄ ÉÀÍÀÆÑ ÂÄÈ ¦ÄÈÑ»ÍÇ Ø̼ͧ ÏÀÈÃÈ ¨ À ÒØÌÅÕÍ»ÒÎØÌÄ ÌÄ ÓÎ Ò×½ËÈÎ ÏÎØ ÃÈÀÁ ÒÀÌÄ ½ÓÈ ÃÇËÀû Ê ÏÎÈÎÈ ÊÀÈ ÓÎ ½ÍÎÌÀ ÀØÓÐÍ ¦ »ÌÀ§ ÏÄѼÌÄÍÀÍ ÍÀ ƼÍÎØÍ ÎÈ ÄÊËÎÆºÖ ÊÀÈ ÍÀ × ÒÎØÍ ÎÈ ÆÀË ÙÈÎÈ ÆÈÀ ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÀÏÎÊÀË¿ÂÄÈÖ ÆÈÀ ÓÀ ÒØÌÁÀ¼ÍÎÍÓÀ¨ ÎÈÎÖ ÉºÑÄÈ Ä¼ÓÄ ÔºËÎØÍ ÍÀ ÄÏÈÒÏÄ¿ ÒÎØÍ ÓÈÖ ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ Ä¼ÓÄ ÍÀ ÓÈÖ Ä˺ÆÉÎØÍ ¸ËÀ ÏÈÔÀÍ ¨ ÊÓ½Ö ÀϽ ÓÀ Ò׺ÃÈÀ ÏÎØ º×ÄÈ Î ºÌÎÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ºÊÃÎÒÇ ÊÀÔÇÌÄÑÈÍ»Ö ÊÎØÓÒÎÌÏÎ˼ÒÓÈÊÇÖ ÄÅÇÌÄѼ ÃÀÖ ÀÊοÆÄÓÀÈ ½ÓÈ ÄÓÎÈÌ ÙÄÈ ÊÀÈ XFC 57¨ ÒÓÇ ÃÈÄ¿ ÔØÍÒÇ XXX PMBUW OFU À ÅÈËÎÉÄÍļ ÏËοÒÈÎ ØËÈʽ ÀϽ ÓÇ ÆÍÕÒÓ» ÒÀÓÈÑÈÊ» ÄÊÏÎÌÏ» ÓÇËÄÎÏÓÈÊ ÍºÀ ÊÀÈ ÊÑÈÓÈ漅 Ò×½ËÈÀ ÀËË ÊÀÈ ÏÎËË WJEFPT ÀϽ ÓÇÍ ÄÏÈÊÀÈѽÓÇÓÀ ÈË ÌÄ ÆÈÀ ÓÎÍ ÇËÄÊÓÑÎÍÈʽ ºÌΨ ÓÇ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÔÀ ÊØÊËÎÅÎÑļ Ç ¦«ÑØÒ» Ø ÊÀÈѼÀ§ Ç ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÌÈÊÑÐÍ ÀÆÆÄËÈÐͨ Ͻ ÓÇÍ Ç ÎÄÌÁѼÎØ ÌÈÀ ÓÎÏÈÊ» ºÊÃÎÒÇ ÌÄ ÀÆÆÄ˼ÄÖ ÆÈÀ ÓÇÍ Ï½ËÇ ÌÄ Ã¿Î ÄÁÃÎÌÀÃÈÀ¼ÄÖ ÄÊýÒÄÈÖ Ê ÔÄ ¥ÄÓ ÑÓÇ ÊÀÈ ØÑÈÀÊ» ¥ÈÌ» ÆÍÕÑÈ̼ÀÖ ÄØÑÐ ÈÀ ºÊÏËÇ ÉÇ ÆÈÀ ÓÎØÖ Å¼ËÎØÖ ÓÎØ ÌÏ ÒÊÄÓ ÄÓÎÈÌ ÙÄÈ Ç ÓÇËÄ ½ÑÀÒÇ ÓÎØ ÀÅο ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÏÎË¿ ÊÎÍÓ ÒÓÇÍ ØÏÎÆÑÀÅ» ÒØÌÅÕͼÀÖ ÆÈÀ ÓÇ ÌÄÓ ÃÎÒÇ ÀÆÐÍÕÍ ÓÎØ ¥ÄËÈÊ Ì»ÏÕÖ ÓÎ Ï ÍÄ ÆÈÀ ÀÔËÇÓÈʽ ÊÀÍ ËÈ ¥ÎÍ ÄÏÓºÌÁÑÈÎ ÓÎ ¦$PTNPQPMJUBO§ ÏοËÇÒÄ ×ÈË ÓÄÌ ×ÈÀ ÓÈÖ ×ÈË ÓÎ ¦-VDLZ§ ×ÈË ÆÈÀ ÓÎ ¦7PHVF§ ÒÓÈÖ ×ÈË ÓÎ ¦.BSJF $MBJSF§ ×ÈË ÆÈÀ ÓÎ ¦*O4UZMF§ ÀÑÀÈÓ»ÔÇÊÄ ÀϽ ÓÇ ÔºÒÇ ÓÇÖ ÃÈÄØÔ¿ ÍÓÑÈÀÖ ÓÇÖ ¥ Ç ØÓØ×¼À ÃÇ˼ÍÇ ÌÄÓ ÀϽ ÓÀ ×ѽÍÈÀ ÒÓÎ ÓÈ̽ÍÈ ÓÎØ ÊÑÀÓÈÊο ÑÀÃÈÎÅÐÍÎØ ÀÈ ÆÈÀ ÍÀ ļÌÀÒÓÄ ÄÈËÈÊÑÈÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÀÊοÒÓÇÊÀÍ ÏÀÑ ÏÎÍÀ ÒÓÇÍ ÔÇÓļÀ ÓÇÖ¨ ο ÔÀ Ï ÄÈ ÓÐÑÀ À ÒÀÖ ÆÄË ÒÕ ÊÀÈ ÃÄÍ ÓÎ ÔºËÕ ¢ ÄÑÀÅÄ¼Ì ØÍÓÀ ͼÃÇÖ ÒØÙÇÓ ÓÇÍ ØÑÈÀÊ» ÎÄÌÁѼÎØ ÒÓÈÖ ÓÎ ÀϽÆÄØÌÀ ÒÓÇ ¥ ÒÓÎ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÓÇÖ ÄÊÏÎÌÏ»Ö ÓÎØ ¦«ÔÄÖ »ÌÄÑÀ ¿ÑÈΧ ÌÄ ÓÎØÖ ÓºËÈΠοËÎÆËÎØ ÈÐÑÆÎ ÄÅÄÑÓÙ» ¼ÊÎ ÑÀÍà ÊÇ ÊÇ ÄÑÈ ÓÎ ÊÀÈ ºÍÈÀ οÑÓÎÆËÎØ ÓÇÍ ÄÊÏÎÌÏ» ÒØÙÇÓÎ¿Í ÊÀÈ Â ×ÍÎØÍ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ ÒÓÎ ÏÐÖ ÌÏÎÑļ Ç ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÍÀ ÀÍÓÀÆÕÍÈÒÔļ ÓÇÍ ÄϺËÀÒÇ ÓÎØ ÃÈÀÃÈÊÓ¿ÎØ ÊÀÈ ÏÐÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÒÄÈ ÓΠ̺ÒÎ ÆÈÀ ÍÀ ÄÏÈÁÈ ÐÒÄÈ ÒÓÇ ÒÇÌÄÑÈÍ» ÄÏÎ×» ¥Î ¦ § ÏοËÇÒÄ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ºÌÏÓÇ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ Å¿ËËÀ ¥ÇÍ ÏÑÎÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ºÌÏÓÇ ÏοËÇÒÄ ÏÀÍÄË ËÀÃÈÊ Å¿ËËÀ

◆

¥Î ¢ ¥

.FEJB £

£ ºÒÎÖ ½ÑÎÖ

, £

50 #)."

£ ¢ ¥ ª

¢ ¢ ¢

¢ ª ¥ ºÒÎÖ ½ÑÎÖ

¥

ª £¢¥ª

¢ &413&440 ª¥¢ ¢ ª ¥ ª £¢ ¥ ª£ £ ª « £ ª £ £

¥ ºÒÎÖ ½ÑÎÖ

¥ ¢£ £ ¥ ¥ (0"- /&84 4103 %": £ ¥ ¢£ ¢ £ £ ¥ ¢£ ¥ %&3#: /&84 4$03& -*7&

¥ ª¥ £

¥ ¢£

£ ¥ ¥

(0"- /&84 4103 %":

£ ¥ ¢£

¢ £ £ ¥ ¢£ %&3#: /&84 4$03& -*7&

ª£ ¥

50 #)." £ £ ¥¢ ª £¢¥ª ¢ 3&"- /&84 &413&440 £ ¢ ¥ ¥¢ £¢ ª¥¢ ¢ ª ¥ ª ¥¢ £ £¢ ª £ £ ª£ £ ª

¢ ¢ ¢

½ÍÓÑÀ º×ÄÈ ÉÄÒÏ ÒÄÈ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÇÍ £¥ ÊÀÈ ÓÇÍ £¥ ÆÈÀ ÓÎ

ʽ ºËÄÆ×Î ÕÖ ½ÅÄÈËÄ ÒÓÈÖ ÎÌÈ漅 ªÏÇÑÄÒ¼ÄÖ ÓÇÖ £¥§

ÔºÌÀ ÓÇÖ ÌÄÓ ÃÎÒÇÖ ÓÕÍ ÊËÇÑÐÒÄÕÍ ÓÎØ ¢ ÄÍÐ Ç ¢ £¥ Ê ÍÄÈ

Ä ÓÇ ÒÄÈÑ ÓÎØ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ÈÎÈÊοÒÀÖ ÏÈÓÑÎÏ»Ö ÓÇÖ £¥ ¥ ÒÎÖ

˽ÆÎ ÆÈÀ ¦ÒÊ ÍÃÀËΧ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÀØÓ ÏÎØ ÊÀÓÀÆƺËËÄÈ Ç ¢ £¥ Ç £¥ ÃÄÍ º×ÄÈ Á ËÄÈ ÓÇÍ ÓÙ¼ÅÑÀ ÓÇÖ ÒÓÇ

ÏÇËȽÏÎØËÎÖ ÌÄ Ã»ËÕÒ» ÓÎØ ÀÍÀź ÑÄÈ ½ÓÈ ÃÄÍ ÒØÌÌÄÓļ×Ä ÒÄ ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÓÎØ ÓÇÖ £¥ ÏÎØ ÍÀ ¦ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÄ

+½ÍÓÑÀé £¥é é £¥ éÆÈÀéÓÎÍé¢

ÒÓÄÑÀ ÀϽ ×ѽÍÈÀ ÏÀÑÎØÒ¼ÀÖ ÒÓÎÍ ÄÏÀÑ×ÈÀʽ

¥¿ÏÎ Ç ÈÒÓÎÑÈÊ» ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÓÇÖ ÓÑÀÖ ¦ ̺ÑÀ§ ºÁÀËÄ ËÎØʺÓÎ ÄÉÀÈÓ¼ÀÖ ÓÇÖ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ»Ö ÊѼÒÇÖ ÀÅ»ÍÎÍÓÀÖ ÌÄ ÀØÓ½ ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÎØÖ ÒÓÎÍ

ÓÇÍ ÀϽÅÀÒÇ ÀØÓ» ÀËË ÊÀÈ Î ×ѽÍÎÖ ÀÅο ÎÈ ¦Ó¼ÓËÎÈ ÓºËÎØÖ§ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÒØͺÏÄÒÀÍ

ÓÈÖ ÊËÇÑÐÒÄÈÖ ÓÎØ ¢ÑÆÀÍÈÒÌο ÀËË Ë¼ÆÎ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÈÖ ÄÊËÎÆºÖ ÒÓÀÌ ÓÇÒÄ ÍÀ ÓÈÖ ÏÑÎÁ ËËÄÈ ¥½ÓÄ ÌÄ ÓÇ ÒÄÈÑ

ÌÄ ÓÇÍ Ê»ÑØÉÇ ÀÏÄÑƼÀÖ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ¥ÄÓ ÑÓÇ ÒÄ ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ ÓÇÖ ÓÑÀÖ ¯ ÀÍ ÌÄÒ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÀØÓ» ÓÎØ ÀÌϺÑÎØ ¯ ÆÈÀ ÀÏÎË¿ÒÄÈÖ

ÓÎØ Î ¢ ÉÄʼÍÇÒÄ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÌÄ ÓÇ /PWB ÀÑ ËËÇËÀ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÒØÌÅÕͼÀ ÓÇÖ £¥ ÌÄ ÓÇ ÒØÍÃÑÎÌÇ ÓÈÊ» ÏËÀÓŽÑÌÀ /PWB ÓÎ ÊÀÍ ËÈ ÓÇÖ ÒØÌÏÑÕÓÄ¿ÎØÒÀÖ ÌÄÓºÃÈÃÄ ÓÈÖ ÊËÇÑÐ

ÓÀÈ ÔºÌÀ ÏÄѼ ÆÄÍÈÊÐÍ ÊÀÓÄØÔ¿ÍÒÄÕÍ ÓÇÖ £¥ § ÊÀÈ ÓÎͼÙÄÈ ½ÓÈ ¦ÌÄ ÓÎ ÈÒ׿ÎÍ ÔÄÒÌÈʽ ÏËÀ¼ÒÈÎ Ç ÓÇÖ £¥ º×ÄÈ ÀÊÑÈÁÐÖ ÓÈÖ ¼ÃÈÄÖ ÀÑÌÎÃÈ ½ÓÇÓÄÖ ÌÄ ÄÊļÍÄÖ ÓÎØ ÓÇÖ £¥ ÊÀÈ ÓÈÖ ÀÑÌÎÃȽÓÇÓÄÖ ÓÎØ ÍÐÍØÌÇÖ ÓÀÈÑļÀÖ§ ◆

ÏÀÍÀÊØÊËOÅÎÑοÍéÓÀé¦ Ï¼ÊÀÈÑÀ§ ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÀÏÎØÒ¼À ÄÓÐÍ ÓÀ ¦ ϼ ÊÀÈÑÀ§ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ÉÀÍ ÒÓÀ ÏÄѼÏÓÄ ÑÀ ÀϽ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ÀÑÀÒÊÄØ» ¢ Ê ÃÎÓÈÊ½Ö ¢ÑÆÀÍÈÒÌ½Ö ÈÁ ÍÇ ÀͺËÀÁÄ ÓÇÍ ºÊÃÎÒÇ ÒÄ ÄÁÃÎÌÀÃÈÀ¼À Á ÒÇ ÌÄ ÓÈÌ»

ÈÁ ÍÇÖ ÃÈÄØÔØÍÓ»Ö Î Ï¿ÑÎÖ ¥Ñ¼ÂÀÖ Ò¿ÌÁÎØËÎÈ ºÊÃÎÒÇÖ Î ÐÓÇÖ ÈοÌÏÎØ ÑÀÖ ÊÀÈ Î ÄͺËÀÎÖ ¥ÀÒȽÏÎØËÎÖ Ä ÓÇÍ ÀÑÔÑÎÆÑÀżÀ ÓÎØÖ ÔÀ ÒÓÇѼÉÎØÍ ÓÇÍ ÄÊÃÎÓÈÊ» ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ Î ÈÐÑÆÎÖ ÄËÀ

ÏÐËÇÒÇÖ ÄØÑÐ ÓÎØ ÆÍÕÒÓο ÏÎËÈ

ÒÓ¼Ê Î ÓÀ¿ÑÎÖ ØÆÄÑ½Ö Î ÐÒÓÀÖ

ÓÈÊο ÏÄÑÈÎÃÈÊο ÌÄ ÒÓ½×Î ½ÏÕÖ ÀÍÀź ÑÎØÍ ÎÈ ÒØÍÓÄËÄÒÓºÖ ÍÀ ÊÀË¿ÂÄÈ ÓÎ ÊÄͽ

ÀÉÄÁ ÍÇÖ Î ÀÆƺËÇÖ ÈÀÊÎØÌ»Ö ÊÀÈ Ç ­ËËÇ ¥ÑÈÀÍÓÀÅ¿ËËÎØ ¥Ç ÃÈÊ» ÓÎØÖ

ÏÎØ º×ÄÈ ÏÀÑÀÓÇÑÇÔļ ÒÓÎÍ ÄËËÇÍÈʽ ¥¿ÏÎ

ÌÀÓÈ ÒÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÊÀÈ ½×È Ì½ÍÎ ÄÏÈÊÀÈ

ÒÄ ÓºÓÎÈÎØ Ä¼ÃÎØÖ ºÍÓØÏÀ ÊýÓÇÖ ÓÎØ ÏÄÑÈÎÃÈÊο ļÍÀÈ Î Ë¼ÀÖ

ѽÓÇÓÀ ÔÀ ÏÑÎÒźÑÎØÍ ÌÄ ÓÀ ÒʼÓÒÀ ÓÎØÖ Î Ó ÔÇÖ ÊÀÈ Î ÑÊ Ö ◆

◆ Ͻ ÎÑÈÒ̺ÍÎØÖ Í½ÌÎØÖ ÊÀÓÀËÀÁÀ¼ÍÄÈ

¹

Î ÓѽÏÎÖ ÌÄ ÓÎÍ ÎÏμΠΠÈÃÈÎÊÓ»ÓÇÖ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ½ÃÕÑÎÖ ÀÌϺÑÎÖ Ï»ÑÄ

ÈÎ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ½ÒÀ º×ÎØÍ Æ¼ÍÄÈ ÆÍÕÒÓ Ç £¥ ÌÄÓºÃÈÃÄ

¹

­ÊËÄÈÒÄéÌÄÓ éé ÀϽé é×ѽÍÈÀ

ÃѽÌÎ ÒÓ½ÒÎ ÄÑÕÓ»ÌÀÓÀ ÆÄÍÍ

Ò¿ÌÁÀÒÇ ÌÄ ÓÎÍ ¢ ÒÄ ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ ÌÄ ÓÇÍ £¥ Ç ÎÏμÀ º×ÄÈ ØÏÎÆÑ ÂÄÈ ÓÇ Ò¿ÌÁÀÒÇ

ÒÄÈÖ ÔºÒÇ ÓÇÖ £¥ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÀÍÀ ÊμÍÕÒÇ ÏÎØ ÄɺÃÕÒÄ Ä¼ÍÀÈ ½ÓÈ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ÈÎÈÊοÒÀÖ ÏÈÓÑÎÏ»Ö ÓÇÖ £¥ ¦ºÃÑÀÒÄ ÊÀÓ ÏÀÑ ÁÀÒÇ ÓÕÍ ÑÇÓÐÍ ÆÄÍÈÊÐÍ ÊÀÓÄØÔ¿ÍÒÄÕÍ ÓÇÖ £¥ § ÊÀÈ ÏÀÑ ËËÇËÀ ¦ØϺÆÑÀÂÄ ÓÇÍ ÕÖ ÍÕ Ò¿ÌÁÀÒÇ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÔºÒÄÈ ÓÎ ÎÈÊļΠÒ׺ÃÈÎ ÀØÓ»Ö ÏÑÎÖ ÍÎÌÈ

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

×ÀÌÇ˽ÓÄÑÄÖ ÀϽ ÓÇ ÒØËËÎÆÈÊ» Ò¿ÌÁÀÒÇ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÀÌÎÈÁºÖ ÀËË ÊÀÈ ÌÇ ÊÀÓÀÁÎË» ÃÄÃÎØËÄØ̺ÍÕÍ ¢ ª ÌÄ ÀÍÀÊμÍÕÒ» ÓÇÖ Ò×ÄÓÈÊ ÌÄ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÎͼÙÄÈ ½ÓÈ Ç ÕÑÇ ÀÏÄÑƼÀ ÏÎØ Ä¼×ÀÍ ÊÇÑ¿ÉÄÈ ÓÀ ÈÎÈÊÇÓÈÊ ØÌÁοËÈÀ ÓÇÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ­ÍÕÒÇÖ ªÏÀËË»ËÕÍ ¥¿ÏÎØ ÊÀÈ ÑÀÅÈÊÐÍ ¥Ä×ÍÐÍ ÍÎÌο ×ÀÜÀÖ ÒÓÈÖ ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ ¦ ËËÀÆ»§ ¦ ÄÆÎͽÓÀ§ ¦ ̺ÑÀ§ ÊÀÈ ¦ ÇÌÄÑÈÍ»§ ÒÓºÅÔÇÊÄ ÌÄ ÀϽËØÓÇ ÄÏÈÓØ×¼À ¸ÌÕÖ ¦ÀØÓ½ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÃÄÍ ÑÄÒÄ ÒÓÎÍ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÇ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ± ̺ÑÀ² ÀÌϺÑÎ Î ÎÏμÎÖ ÀÍÀÊμÍÕÒÄ ÄÏÄÈû ºÓÒÈ ÓÎØ ÑÄÒÄ ÓÎ ÊËļÒÈÌÎ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ÊÀÈ ÄÉÕÔļ ÒÓÇÍ ÀÍÄÑƼÀ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎØÖ ¥Î Ù»ÓÇÌÀ ÓÇÖ ± ̺ÑÀÖ² ÊÀÈ ÓÇÖ ÒØÌÏÄÑÈÅÎÑ Ö ÓÎØ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼À ÀÌϺÑÎØ ÉÄÏÄÑÍ ÓÀ ÏËÀ¼ÒÈÀ ÓÇÖ ÄÊÃÎÓÈÊ»Ö ÄÏÈ×ļÑÇÒÇÖ§

ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÒØÌÁÀÒÈο×ÎØÖ ¦ÃÄ¿ÓÄÑÇÖ

ÊÀÍÄ¼Ö ½ÓÈ Ê ÏÎÈÎÈ ÍÎÌÎÔºÓÄÖ ÃÄÍ º×ÎØÍ ÃÎØ˺ÂÄÈ ÏÎÓº ÒÓÇ ÙÕ» ÓÎØÖ À ÏÎÓº ÈÀÁ ÒÓÄ ÀØÓ½

.ÈÊÑ ÊÀÈ ÔÄÒÒÀËÎÍÈÊÈ

◆ ØÍ ÃÄËÅÎÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ ÌÄ ÄÓ» ÏÑÎÛÏÇÑÄÒ¼À ÒÄ ÌÄÆ ËÎ ÊÀÍ ËÈ ÀÏÎË¿ ÔÇÊÄ ÏѽÒÅÀÓÀ ÊÀÈ ÀÏÄØÔ¿ÍÔÇÊÄ ÒÓÎ

ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÏËÇÑÐÍÄÈ ÄÈ ÒÅÎÑºÖ ÒÓÎ ¥ ÀËË ÆÈÀ ÍÀ Ï ÑÄÈ Ê ÏÎÓÄ Ò¿ÍÓÀÉÇ ÀϽ ÓÎ ¥ ÀÏÀÆÎ

ÌÄ ÓѼÌÇÍÄÖ ÃÈÀÊÎ켅 ◆ ¼ÍÀÈ ÀÉÈÎÊÑÀÓÈʽ ÌÄÓÀÉ¿ ÿΠÑÇ ÃÕÍ ÒÓÇÍ £¥ ÒÓÎØÖ ¢¥ Ê Ó Ë ÍÀ ÄÏÈ˺

¥ ÆÈÀ ÍÀ ÀØÓÀÒÅÀËÈÒÓļ ¢ ÊÀÍÎÍÈ

ÑÄ¿ÄÓÀÈ ÍÀ ÉÀÍÀÄÑÆÀÒÓļ ºÕÖ ½ÓÎØ ÁÑÄÈ

ÆÄÓÀÈ Î º×ÕÍ ÓÀ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÀ ÌÄÓÀÏÓØ×È

ÒÌ½Ö ÓÎØ ÓÀÌļÎØ ÓÎ ÄÏÈÓѺÏÄÈ ÀÑÊļ ÍÀ ÊÀÓÀÁ ËËÄÈ Ì½ÍÇ ÓÇÖ ÓÈÖ ÄÈÒÅÎÑºÖ ÏÎØ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ Ë¼ÆÄÖ ÏÀÆÎÑÄ¿ÄÈ ½ÌÕÖ

ºÌÌÈÒÔÇ ÄÑÆÀÒ¼À ¬ÑÀ ÒÏÑÐ×ÍÄÓÀÈ ÄØ Ò×»ÌÕÖ ÒÓÇ ¦ÌÀ¿Ñǧ ÄÑÆÀÒ¼À ¥À ÀÊÎ¿Ö ÎÁºÑÃÎ

ÀÊ ÀËË ÀÏÎ̺ÍÄÈ ×ѽÍÎÖ ÆÈÀ ÓÎÍ ¦ÊÎÌ ÌºÍΧ ÐÖ ÓÀ ÓÑÈ ÍÓÀ ÓÎØ ÍÀ ÒØÆÊÄÍÓÑÐÒÄÈ ÊÀÈ ÄÊļÍÎÖ ÓÀ ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÀ ÏÓØ×¼À ÊÀÈ ÓÇÍ

ÓÇÍ ÀÏÀÒ×½ËÇÒÇ ÓÎØ ÀØÓÀÒÅÀËÈÒ̺ÍÎØ ÆÈÀ ÀÒÅÀËÈÒ̺ÍÎØÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÎ ÌÄ ÌÏËÎÊ ÊÈ ÏÀÑÎ×»Ö ØÏÇÑÄÒÈÐÍ ÊÀÈ ÒÓÇÍ

◆ ÍÓ¼ÔÄÓÀ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÀÒÅÀËÈÒ̺ÍÎØÖ ÀϽ ÓÎ ÊÀÈ ÌÄÓ ÄÏÈÓѺÏÎÍÓÀÈ ÓÀ ÌÏËÎÊ ÊÈÀ ÌÄ ÀÒÅ ËÈÒÇ ÒÓÎ ¥ À ÀÒ×Î

ÄÌÏÄÈѼÀ ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÎÑÈÒÓļ ◆ ¢ ÄÈÊÎÒÈÏÄÍÓ ÑÇÖ ÓÎØ ÀØ˽ÏÎØËÎØ ÏÎØ ºÆÈÍÄ Ò»ÌÄÑÀ ÑÇÖ ÌÄ ºÍÀ » ÿÎ

ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÀØÓ» ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀËË ÉÄÈ ÓÀÌļΠÊÀÈ ÍÀ Ï ÄÈ ÒÓÎÍ ¢ À ƼÍÄÈ ÃÇËÀû ÀϽ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ ºÌÏÎÑÎÖ

ËÇÔļ ÊÀÍÄ¼Ö ◆ ÀÓÀÑÆļÓÀÈ Ç ÌÎÑÈÎýÓÇÒÇ ÓÕÍ TUBHFST ÆÈÀ ÓÎØÖ ÃÈÎÑÈÒÌÎ¿Ö ÒÓÎ Ç̽

◆ ØÌϺÑÀÒÌÀ ¢ ÀØÓÀÒÅÀËÈÒ̺ÍÎÖ

ÏÀÈÃÈ ÊÀÈ ÀʽÌÇ ÏÄÑÈ̺ÍÄÈ ÀØÓ½Ö Ï½ÓÄ ÍÀ ÓÀ Ï ÑÄÈ ÓÀ¨

/ ¾ÒÄÈÉ·ÇÍÂÃ

ÒÈÎ ÊÀÈ ÏÎË¿ ÒÕÒÓ ÀÓÀÑÆļÓÀÈ ½ÌÕÖ

ÆÄÍÈ Ö§ ÏÎØ ÌÄ ÓÎÍ ÔËÈΠͽÌÎ ÀØ˽ ÏÎØËÎØ ÒØÌÏËÇÑÐÍÎØÍ »ÃÇ ¯ ÎÈ ÏÀËÀÈ ½ÓÄÑÎÈ ¯ ÓÀ ÄÏÓ ×ѽÍÈÀ ÀÏÀÒ×½ËÇÒÇÖ

,EYKOPONTIX GMAIL COM

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

¢ÈéÈÒ×ØÑμéÁ ÙÎØÍéÓÎØÖéÊÀͽÍÄÖéÒÓÀé--%

ÏÇÆ» ÄÈûÒÄÕÍ ÌÄÓ ÓÈÖ ÄÊËÎÆºÖ ÒÓÎ Ñ Í§

¢È ÍÈÊÇÓºÖ Ä¼ÍÀÈ ÀØÓμ ÏÎØ Ä¼ÓÄ ÄÏÈÁÑÀÁÄ¿ÎØÍ Ä¼ÓÄ ÓÈÌÕÑοÍ

Ͻ ÓÇÍ ËËÇ ÌÄÑÈ ÒÓÎ Ñ Í ½ËÎÈ ÀØÓμ ÎÈ ÁÑÀÁÄØÔºÍÓÄÖ ÀÍÓÈ

ÓÇÍ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÇ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÏÎØ Ç ¦Ì ×ǧ ÌÄÓÀÉ¿ ÊÀÈ Ñ Í ÃÄÍ º×ÄÈ ÊÑÈÔļ ÀɼÙÄÈ ÍÀ ÃÄÈ

ÌÄÓÕϼÙÎÍÓÀÈ ÕÖ ¿ÏÎÏÓÎÈ ÆÈÀ ÏÑÎÃÎÒ¼À ÑÀÍμ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÅÄ¿ÆÎØÍ ÀϽ ÓÇ ×ÐÑÀ ÅÎÁοÌÄÍÎÈ

ÊÀÍÄ¼Ö ÏÐÖ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÙÎÍÓÀÈ ÎÈ ¼ÃÈÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ÊÀÈ ÎÈ ¼ÃÈÄÖ ÒØÌÏÄ

ÓÇ Ò¿ËËÇ» ÓÎØÖ ÀϽ ÓÇÍ ÈÑÀÍÈÊ» ÊØÁºÑÍÇÒÇ Ç ÎÏμÀ º×ÄÈ ÊËļÒÄÈ

ÑÈÅÎÑºÖ ÀϽ ÓÇÍ ¢Ø ÒÈÆÊÓÎÍ ÊÀÈ ÓÇÍ ¥Ä×ÄÑ ÍÇ ¥Î ÃÈÄÔ꼅 ÏÑÀÊÓÎÑļΠÄÈûÒÄ

ÏÎË輅 ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ ÄѼ ÓÕÍ Ã¿Î ÌºÓÑÕÍ ÊÀÈ Ã¿Î ÒÓÀÔÌÐÍ ÏÎØ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÎ¿Í ÎÈ

ÒÓÎѼÀ ÊÀÓ ÊÀͽÍÀ ÆÑ ÅÄÓÀÈ ÀϽ ÓÎØÖ ÍÈÊÇÓºÖ

ÕÍ 3FVUFST Ó¼ÌÇÒÄ ÓÎØÖ ÑÀÍÎ¿Ö ÌÏ˽ÆÊÄÑ ÌÄ ÓÎ ÁÑÀÁļΠ¦ Î× ÌÄÍÓ Ì¼§ ÆÈÀÓ¼ ÀÏÎÓºËÄÒÀÍ ÓÇ ÌÎÍÀÃÈÊ» ÏÇÆ» ÄÈûÒÄÕÍ

ÄÉÎØÒ¼ÄÖ Ì ËËÎÍ Ä¼ÍÀÈ ÏÄÑÈÓÓ½ ÍÀ ÌÈË»ÒÎØÌÄ ÒÓ½ÒÎ ÓÇÍ ¼ÃÈÀ ÒÓÈÆÌ» ÏÎØ ÓÎ 3FVUFST ÁÑ ÁÄØÄ ÓÎØÖ ÑÀÍÎ¿Ö ÃÇÌÎÒÈÎ

Ê ÓÕ ÀϽ ÌÄÆ ËÇ Ï¼ÄÒÇ ÊÀÈ Ê¼ÍÃØÍÎ ÊÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÕÍ ÏÑÎÄÃÑÈÊÐÍ ÄÊËÎÆÐÍ ÒÓÎ Ñ Í ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎÍ Ñ¼ÒÓÎÅÄÑ Ë ÈÓÆÊÄÍ ÃÈÄØÔØÍÓ» ÓÎØ ÄÈÃÇÒÄÎÆÑÀÅÈÊο ÏÑÀÊÓÎÑļÎØ ¦ÎÈ ÑÀÍμ ÌÏ˽ÆÊÄÑ ÄÏÀ ÍÀÊÀÔ½ÑÈÒÀÍ ÓÎÍ ÎÑÈÒ̽ ÓÇÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑÀżÀÖ ÓÕÍ ÏÎËÈ

ÆÑ ÅÎØÖ ÒØÌÌÎÑÅÕͽÓÀÍ ÀϽËØÓÀ ÌÄ ÓÈÖ ÄÍÓÎ輅 ÓÇÖ ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÏÄѼ ÓÕÍ ÊÀͽÍÕÍ Ê ËØÂÇÖ ÓÎØ ÏÎ˺ÌÎØ ÒÓÎ ÅÆÀÍÈÒÓ Í ªÏ Ñ×ÄÈ ÑÀÆÄ ÌºÓÑÎ ÒÓÇÍ ÄËÄØÔÄѼÀ Ê ËØÂÇÖ ÓÕÍ ÆÄÆÎͽÓÕÍ ÀÈ ÏÎÈÎÖ ÓÎ ÎѼÙÄÈ ÑÎÅÀÍÐÖ ÎÈ ¦ÍÈÊÇÓºÖ§ ÎѼÙÎØÍ ÓÎØÖ ÊÀͽÍÄÖ ÓÎØ ÏÀÈ

ÓÐÍ ÊÀÈ ÓÇÖ ÊÎÈÍÕÍÈÊ»Ö ÃÈÊÓ¿ÕÒÇÖ ½ÓÀÍ ºÆÈÍÀÍ Ç ÌÎÍÀÃÈÊ»

×ÍÈÃÈο ÊÀÈ ÓÇÖ ÄÍÇ̺ÑÕÒÇÖ

ÀÒÓ¼ÆÕÌÀéÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎØ

ÀÎØÃÀÑÀÁÈʽ ÃÈÊÀÒÓ»ÑÈÎ ÊÀÓÀüÊÀÒÄ ÌÈÀ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎ ÍÀ ÃÄ×Óļ ×ÓØÏ»ÌÀÓÀ ÌÄ ÌÀÒÓ¼ÆÈÎ ÒÄ ÌÈÀ ØϽÔÄÒÇ ÏÎØ Ò×ÄÓ¼ÙÄÓÀÈ ÌÄ ÓÇ ÌÄÓ ÃÎÒÇ ÀϽ ÓÎ ËÈÁÀͺÙÈÊÎ ÓÇËÄÎÏÓÈʽ üÊÓØÎ ÆÈÀ ÓÎ ÎÏμΠÄÑÆ ÙÄÓÀÈ ÓÇÖ ÄÉÎÌÎ˽ÆÇÒÇÖ ÄÍ½Ö ÀÎØà ÑÀÁÀ Ò×ÄÓÈÊ ÌÄ ÓÈÖ ÒÄÉÎØÀËÈ漅 ÓÎØ ÏÄÑÈϺÓÄÈÄÖ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÇÍ ¼ÃÈÀ ÓÇ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎ ÊÀÈ ºÍÀÍ ÃÈÊÇƽÑÎ £ÎÙ ÍÀ ÄÓÐÍ ÏÎØ Ù»ÓÇÒÄ ÍÀ ÌÇÍ ÀÏÎÊÀËØÅÔÎ¿Í ÓÀ ÏË»ÑÇ ÒÓÎÈ×ļÀ ÓÇÖ Ã»ËÕÒÄ ½ÓÈ ÓÇÍ ÀϽÅÀÒÇ ºËÀÁÄ ÃÈÊÀÒÓ»ÑÈÎ ÒÓÇÍ ¥ÙºÍÓÀ ÌÄ ÓÎ ÄÏÈ×ļÑÇÌÀ ½ÓÈ ÓΠüÊÓØÎ -#$ ÃÄÍ º×ÄÈ ÃÄÈÀ ÍÀ ËÄÈ ÓÎØÑÆļ ÒÓÎ ÒËÀÌÈʽ ÀÒ¼ËÄÈÎ ÊÀÈ ÒØÌÏË»ÑÕÒÄ ½ÓÈ ¦ÀØÓ» ļÍÀÈ Ç ÀϽÅÀÒÇ ÓÇ Ãº×ÎÌÀÈ ÄÍ ÔºËÕ ÍÀ ÀÒÊ»ÒÕ ºÅÄÒǧ ¥Î -#$ ļ ÍÀÈ ÃÇÌÎÅÈ輅 ÒÓÇ ÀÎØÃÈÊ» ÑÀÁ¼À ÊÀÈ ÏÎËËμ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔÎ¿Í ÓÀ ÃØÓÈÊο Ó¿ÏÎØ ÂØ×ÀÆÕÆÈÊ ÏÑÎÆÑ ÌÌÀÓÀ ÊÀÈ ÓÈÖ ÄÊÏÎÌÏºÖ Ë½ÆÎØ ÏÎØ ÌÄÓÀüÃÄÈ ÀÍÓÀÒÓļÓÄ ÎÈ ÌÄÒÇÌÄÑÈÀ꼅 ÄÊÏÎÌ켅 ÌÀÖ ÍÀ ÌÄÓÀüÃÎÍÓÀÍ ÒÓÇ ÀÎØÃÈÊ» ÑÀÁ¼À

◆

!ÏÎË¿ÒÄÈÖéÊÀÈéÒÓÎØÖé ¦.EWé9ORKé4IMES§

¥

À ºÍÓØÏÀ ÒÄ ÏÀÆʽÒÌÈÀ Ê˼ÌÀÊÀ ÒØÍÄ×¼ÙÎØÍ ÍÀ ú×ÎÍÓÀÈ ×ÓØÏ»ÌÀÓÀ ÀϽ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÊѼÒÇ ¥À Ô¿ÌÀÓÀ ½ÏÕÖ ÒØÍ»ÔÕÖ ÒØÌÁÀ¼ÍÄÈ ÒÄ ÀØÓºÖ ÓÈÖ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ Ä¼ÍÀÈ ÎÈ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ ¢È ¦/FX :PSL 5JNFT§ ÀÍÀÊμÍÕÒÀÍ ½ÓÈ ÔÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÎØÍ Ìº×ÑÈ ÓÎ ÓºËÎÖ ÓÎØ ×ѽÍÎØ ÒÄ ÏÄÑÈÊÎÏ» ÔºÒÄÕÍ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÕÍ ÌºÒÕ ÄÔÄËÎØÒ¼ÀÖ ÄɽÃÎØ ÄÉÀÈÓ¼ÀÖ ÓÇÖ ÏÓÐÒÇÖ ÓÕÍ ÄÒ½ÃÕÍ ÀϽ ÓÇ ÃÈÀÅ»ÌÈÒÇ ¢ ÀÑÈÔÌ½Ö ÀØÓ½Ö ÓÇÖ ÏÄÑÈÊÎÏ»Ö ÓÕÍ ÄÑÆÀÒÈÀÊÐÍ ÔºÒÄÕÍ ÈÒÎÃØÍÀÌļ ÌÄ ÓÎ ÓÎØ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑÀÅÈÊο ÃØÍÀÌÈÊο ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ÃÈμÊÇÒÇ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ÄÍÇ̺ÑÕÒÄ

-Ï ×ÀËÎéÓÀéÑÄÏÎÑÓ Ù

¢

◆

È ÀËËÀÆºÖ ÊÀÈ ÎÈ ÒØÍÄÍÐÒÄÈÖ ÀÑÌÎÃÈÎÓ»ÓÕÍ ½ÏÕÖ ÀØ

ÓÎØÖ ÒØÍÓ ÊÓÄÖ ÆÈÀ ÓÈÖ ÏÑÎÔºÒÄÈÖ ÓÇÖ ÌºÒÕ F NBJM ÒÓÎ ÎÏÎ¼Î Ì ËÈÒÓÀ Î ÃÈÄØÔØÍÓ»Ö ÏÈË ºËÄÑ ÉÄÊÀÔ ÑÈÒÄ ½ÓÈ ÀÍ ÃÄÍ ÀÏÎ×ÕÑ»ÒÄÈ

ÓºÖ ÏÑÎÊ¿ÏÓÎØÍ ÀϽ ÓΠͺΠØÏÎØÑÆÈʽ ÎÑÆÀͽÆÑÀÌÌÀ º×ÎØÍ Á ËÄÈ ÒÄ ÌÏÄË ÃÄÖ ÓÀ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÀ ¢ ˽ÆÎÖ Ä¼ÍÀÈ

ÈÊÀÍÎÏÎÈÇÓÈÊ½Ö ÀÑÈÔÌ½Ö ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÕÍ ÔÀ ØÏ ÑÉÎØÍ ÀÏÎË¿ÒÄÈÖ

½ÓÈ ÌÏ˺ÊÎÍÓÀÈ Ï˺ÎÍ ÓÀ ÑÄÏÎÑÓ Ù ÓÕÍ ØÏÎØÑÆļÕÍ ÊÀÈ ºÓÒÈ ½ÏÕÖ Ï ÄÈ Ç ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ Ê ÏÎÈÎÈ ÒØÍÓ ÊÓÄÖ ÔÀ ÅÎÑÓÕÔÎ¿Í ÌÄ

ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÀÍ»ÊÄÈ ÒÓÎÍ ½ÌÈËÎ /FX :PSL 5JNFT $PNQBOZ Î ÎÏμÎÖ º×ÄÈ ÀʽÌÇ

ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÀ ÀϽ ÀØÓ ÏÎØ Ê ËØÏÓÀÍ ÄÍÐ ËËÎÈ ÊÈÍÃØÍÄ¿ÎØÍ ÍÀ ÁÑÄÔÎ¿Í ÉÀÅÍÈÊ ×ÕÑ¼Ö ÀÍÓÈÊļÌÄÍÎ ÀÑ ËËÇËÀ »ÃÇ º×ÎØÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÒÓÈÖ À¼ÔÎØÒÄÖ Ò¿ÍÓÀÉÇÖ ÎÈ Ê½ÍÓÑÄÖ ÊÀÈ ÎÈ ÃÈÀÉÈÅÈÒÌμ

ÓÇÍ ¦*OUFSOBUJPOBM )FSBME 5SJCVOF§ ÓÇÍ ¦#PTUPO (MPCF§ ÊÀÔÐÖ ÄϼÒÇÖ ÊÀÈ ËËÄÖ ÓÎÏÈ漅 ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ ÀËË ÊÀÈ ÃÄÊ ÃÄÖ

ÆÈÀ ÓÎ ÏÎÈÎÖ º×ÄÈ ÓÇÍ ÄØÔ¿ÍÇ ÓÇÖ Ê ËØÂÇÖ ÊÀÈ ÌÄÓ ÃÎÒÇÖ ÓÇÖ Ä¼ÃÇÒÇÖ ÏÑÎÒÓ ÒÓÎÍ Ê¼ÍÃØÍÎ ÍÀ Ï ÑÄÈ Ò×ÇÌÇ ÓÑÎÏ» Ç ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ

ÄÍÇÌÄÑÕÓÈ漅 ÈÒÓÎÒÄ˼ÃÄÖ ¢ ½ÌÈËÎÖ ÀÍÀÊμÍÕÒÄ ÙÇÌ鼅 ¿ÂÎØÖ ÄÊÀÓÎÌÌØѼÕÍ ÃÎËÀѼÕÍ ÆÈÀ ÓÎ ÏÑÐÓÎ ÄÉ ÌÇÍÎ ÓÎØ

ÏÎØ Ï ÄÈ ÍÀ ÃÇÌÈÎØÑÆÇÔļ ÌÄ ÀÍÀÊμÍÕÒ» ÓÎØ ÓÎ ÏÎÏÓÈʽ ¸Ñ ÆÀÍÎ ÄÎÍÓÎËÎƼÀÖ ÓÇÖ ÀÍÀźÑÄÈ ÆÈÀ ÓÀ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÓÀ ÎÏμÀ º×ÎØÍ ÀÍÀÊ¿ÂÄÈ ÌÄÓÀÉ¿ ÒØÍÀúËÅÕÍ ÏÎØ ÊÀË¿ÏÓÎØÍ ÃÈÀ

ÊÀÔÐÖ ÓÀ ÃÈÀÅÇÌÈÒÓÈÊ ºÒÎÃÀ Ó½ÒÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ½ÒÎ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ¼ÍÓÄÑÍÄÓ ÀÏË ºÏÈÀÒÀÍ Ï ÓÎ

ÅÎÑÄÓÈÊÎ¿Ö ÓÎÌÄ¼Ö ÓÎØ ¼ÃÈÎØ ÑÄÏÎÑÓ Ù ½ÓÈ ¦Ç ÃÈÄØÔºÓÇÒ» ÓÎØÖ Ä¼ÍÀÈ ÔºÌÀ ÀÏÎÊËÄÈÒÓÈÊ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÕÍ ÊÀÈ ÓÎØ ÒØÍÃÈ

ɼÙÄÈ ÍÀ ÒÇÌÄÈÕÔļ ½ÓÈ ÀØÓ» ļÍÀÈ Ç

ÊÀËÈÒÓÈÊο ÓÎØÖ ÅÎѺÀ ÓÎ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÀØÓ½ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÁÑÄÔÎ¿Í ÎÈ Ë¿ÒÄÈÖ ÄÊļÍÄÖ ÏÎØ ÃÄÍ Ô¼ÆÎØÍ ÄÑÆÀÒÈÀÊ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ÊÀÈ ÀÑÌÎ

ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÅÎÑ ÌºÒÀ ÒÄ ºÍÀÍ ×ѽÍÎ ÏÎØ Ç ÈÒÓÎÑÈÊ» ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÏÀ¼ÑÍÄÈ ÓÇÍ ÀϽÅÀÒÇ ÆÈÀ ÏÄÑÈÊÎÏ» ÓÎØ ÏÑÎÒÕÏÈÊο ÓÇÖ ¥Î ļ×ÀÍ

ÃȽÓÇÓÄÖ ÊÀÈ ÃÄÍ ÃÈÀÓÀÑ ÒÒÎØÍ ÓÈÖ Ò׺ÒÄÈÖ ÓÕÍ ÒØÍÀúËÅÕÍ ÌÄ ÆÍÐÌÎÍÀ Ï ÍÓÀ ÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÓÇÖ ÃÄÎÍÓÎËÎƼÀÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÒØÍÀÃÄËÅÈ Ê»Ö ÀËËÇËÄÆÆ¿ÇÖ ÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ ´´ØÅÀÑÏÀƻִ´ ÑÄÏÎÑÓ Ù ËËÎØ

ÀÏÎËØÔļ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÄÍÐ ÒÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÓÎØÖ ºÓÎØÖ Ä¼×Ä ÌÄÈÐÒÄÈ ÓÎÍ ÌÈÒÔ½ ÓÕÍ ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÕÍ ÊÀÓ

ÒØÍÀúËÅÎØ ÀÏÎÓÄËÎ¿Í ÁÀÑ¿ ÏÄÈÔÀÑ×Èʽ ÏÀÑ ÏÓÕÌÀ§

◆

£ £ ¢ ¢ ¢ ºÒÎÖ ½ÑÎÖ

ª¥ ¢£ «£ ¥ ¥ £ ¢ £ £ ¢ £

¢ ¢ ¢ ¢

¢ ¢ ¢ ¥¢ª ª¥

¢¥ «£ ¥£ ¥ ¢ ¥¢«¢ '*/"/$*"- #09

¥¢ £

¢ ¢ £ ª

¥¢ ¢ ¥

"5)&/4 /&84

) & ¢«

¢ «£ª ª £

£ ¢

57

¥ ¥

£ 57 ¢£ ¥ £ )&--0 0, %08/ 508/ ¥ ¢ ¥£¢ 57 "7"/5* 5*70 5&45

ÊοÓÄ ÒÓÀ '. Ñ»ÓÇ '. Í ÄØÊÐ 0BTJT '.

7 JMMBHF +PIO (SFFL 'SFFEPN "SSFOB 3BEJP £ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÓÇÖ ËË ÃÎÖ Ñ½ÌÎÖ '. ÑÈÒÓÄÑ ÒÓÀ '. ÀÍ ËÈ ÄÈÑÀÈ ËØÅ ÃÀ '. £ ÃÈÎ ¬ÒÓØ £ ¥Ñ¼ÓÎ ÄÈÑÀÚÊ» ÊÊËÇÒ¼À ÑÇÓÈÊ» £ÀÃÈÎÅÕͼÀ ¥

(BMBYZ ÌÂÇ '. #FTU 3BEJP ,JTT '.

0SBOHF ,PTNPT ÏÈÊÎÈÍÕͼÀ ºÍÈÎÖ /PWB 4QPSU '. £ØÔÌ½Ö "UIFOT %FF+BZ

'MBTI 3FE '. ¼ÅÕÍÎ 3PDL '. " ¥ -PWF 3BEJP 3FBM '. Ô»ÍÀ %FSUJ "MQIB 3BEJP ÄËÕüÀ $JUZ Ê È ¼ÄÒÇ £ ÏÎÑ 4GFSB JUSP 3BEJP £ Ä¿ÓÄÑÎ 4FOUSB '. £ Ä¿ÓÄÑÎ ÀѺÀ '.

"UIFOT 4IPDL 3BEJP "UMBOUJT ÓΠʽÊÊÈÍÎ ÀËÌ½Ö .BE 3BEJP £ ÑÆÎÒÀÑÕÍÈÊ½Ö %JHJUBM '.

²

¨¼ËÑÈ˾ 4ÁËйÈÔÆÌ

®²±Ã¶ SYRXEMR FMOI

◆ ¥ÆÂÂÑ ÍÙ¸ ÉËÆ ËÒÂÆÊ ËÆÌ Í¿ÀÄÆÇÜÈÆÌ Ç¼ÉÃÒĸ ̺ÈÑ Á¸À ÉξøËÀÉÃÒĸ ÁÀ ¸ÇØ ÁÑËÐ

ÃÀÁÈÒÊ Ã¸ÃÆÙÄ¼Ê ¸ÇƸùÑÄÆÌÄ Ë¾Ä ËÈÌͼ ÈØ˾˸ Ë¾Ê ½¼ÉËÓÊ ÇÆËÀÉÃÒÄ¾Ê º¾Ê ◆ À ÆÀ ¸Ç¼ºÄÐÉÃÒÄÆÀ żͼٺÆÌÄ Ã¼ ظ

¸È¼ÈþļÙÆÌü Ë¸Ê ¼¿ÄÀÁÑÊ ¼Ç¼Ë¼ÔÆÌÊ Á¸À ËÆÇÆ¿¼ËÆÙü ˾

øÁÈØÇÄƾ ¼Â¼º¼Ô¸ Ë¾Ê ¸ÄËÔÉË¸É¾Ê ÉËÀÊ ÃÒÈ¼Ê Ã¸Ê

˸ ÃÒɸ ¸ÇØ ËÀÊ ÑÁÈ¼Ê ËÐÄ ÎÐÃÑËÐÄ ºÀ¸ ĸ ¸ÁÆÌÃÇÓÉÆÌÄ Òĸ ÃÀÁÈØ Ç¸ÅÀÃÑ»À ü

¡Ç¼È»¼ÙÆÌü ˸ ÁÆÀÄØËÆǸ Á¸À żÍÌÂÂÔ½ÆÌü ËÀÊ ¸ÄËÀ»ÈÑɼÀÊ ËÐÄ Ç¸ÈÀÉ˸ÃÒÄÐÄ

ÁÑÇÆÀ¸ ¼ÂÀÑ ½¸ÈÐÃÒľ Á¸À ÃÀ¸ ËÆÃÑ˸ ¸Ä¸ÁÆÙÍÀɾ É˾ »Ôϸ ◆ ¸À ÉË¾Ä ¥¸º¸ÄÓ Ë¾Ê ÒɹÆÌ ÉËÆ ÉËȸ

ÁÌÈÔ¸ ¥¸Ç¸ÈÓº¸ ÍÒÈÆÌɸ ؾ Ë¾Ä ¸º¸ÄÑÁ˾ɾ Ë¾Ê Â¸ÕÁÓÊ ÆÈÃÓÊ ÁÌľºÑ ËÆÄ ÁÙÈÀÆ ¥¸Ç¸Ä»ÈÒÆÌ É˸ ØȾ Á¸À É˸ ¹ÆÌÄÑ

ËØǼ»Æ É̺Á¼ÄËÈÜɼÐÊ Ã¼Ë¸Ä¸ÉËÜÄ ÃÀ¸ ¸ÁØø ÇÈØ˸ɾ »ÀÑ ÉËØøËÆÊ Á ÆÙºÀ¸ ü

Ë¾Ê ¼ÇÀÁÈÑ˼À¸Ê ÇÈÆÉǸ¿ÜÄË¸Ê Ä¸ ËÆÄ ¼Á»ÀÜżÀ ¸ÇØ Ë¸ Á¸Ë¸Ç¸Ë¾ÃÒĸ ÎÜø˸

ÁÑļÀ Á¸À ÉÍÔººÆøÀ ¸ÁØø ǼÈÀÉÉØ˼ÈÆ t§ÌººÄÜþ ºÀ¸ ËÆ Ò¼ÀÃø ¸Ä¿ÈÐÇÀÑÊ É¼

¸À ¾ ÉÆÉÀ¸ÂÀÉËÀÁÓ ¸ÉÌ»ÆÉÔ¸ ËÐÄ Ã¼ÈÀÁÜÄ ¾Ã¼ÈÜÄ Ã¼ ÈÆ»¸ÂÑ ÃѺÆ̸ ¸ºÒÈÐξ ÈÔÎļÀ Ñĸ̻¸ ¹ÂÒÃø˸ ÉË¾Ä ¸ÈÀÉ˼ÈÓ ¸ºÀƺȸÍÔ¸ Á¼ÔÄÆÊ ÀÇǼÙÆÄË¸Ê Òĸ RTZSYFNS GNPJ ÍÆÈÜÄË¸Ê Ë¾ ÉËÆÂÓ Ë¾Ê ¼ÅÆÌÉÔ¸Ê ¸ÂÂÑ Ã¼ ¼ÇËÆÃÒȼÀ¼Ê ¸ÈÀÉ˼ÈÓÊ ÒÁÍÈ¸É¾Ê Î¸Ãƺ¼ÂÜÄË¸Ê ÁȸËÜÄË¸Ê ËÆ ÁÆÄËÑÈÀ ü

¸ÌËÓ Ë¾Ä ¸ÇÆ¿ÓÁ¾ ÏÌÎÜÄ ØÇÆÌ ¾ Áظɾ ËÆÌ ÑÄ˾ ÐÎÈÀÑ ÃÇÈÆÉËÑ Ë¾Êu ◆ ¡À¸ ¸ÇØ ËÀÊ ¸ÃÒËÈ¾Ë¼Ê É̺ºÄÜÃ¼Ê ÇÆÌ ¿¸ ¸ÁÆÌÉËÆÙÄ ºÀ¸ ĸ ǼÈÀÆÈÔÉÆÌÄ Ë¸ ØÈÀ¸ ËÐÄ ¼Ì¿ÌÄÜÄ ËÐÄ Á¸ÀÄÆÙȺÀÐÄ »À¸Î¼ÀÈÀ ÉËÜÄ Ë¾Ê ÆÀÁÆ»ÆÃÓÊ §¼ ÂＮ ¿¸ ÉÌľ¿Ô ÉÆÌü ˾ ÂÒž Á¸À ˸ ¸ÇÆ˼ÂÒÉøËÑ Ë¾Ê ¿¸ Á¸Ë¸ÉËÆÙÄ ¼ÈþļÙø˸ ˸ÌËÆÇÆÀ¾

ËÆÄ ÓÂÀÆ ÇÈƼ¸ÙļÀ É˸ ÉÙÄļ͸ Á¼Ôľ ¼ÇÔ ¾ÃÀØÄÆÌ ÇÀÉËÓ ÉËÀÊ Ç¸È¸»ØɼÀÊ Ë¾Ê »ÆºÃ¸ËÀÁÓÊ ÑÇÆÏ¾Ê Ç¼ÈÔ Ë¾Ê Ã¸½ÀÁÓÊ Ã¼Ë¸ÍÆÈÑÊ ¼Ä»¼»ÌÃÒľ ˾ θԾ ü É˸ÌÈÐËÑ Ë¸ ÇÌÈÆøÎÀÁÑ Á¸À

ÃÒĸ ü Ë¾Ä ÒÄÄÆÀ¸ Ë¾Ê ºÈ¸ÍÀÁØË¾Ë¸Ê ÁÈÌÃÃÒľ t¸ÇÆ¿ÓÁ¾u ÇÆÌ Å¸ÍÄÀÁÑ ¼Ã͸ÄÔ É˾Á¼ üËÑ ËÀÊ ¼ÁÂƺÒÊ ºÀ¸ ĸ ½ÐºÈ¸ÍÔɼÀ Ë¾Ä Áظɾ ÇÈÆÁ¸Â¼Ô ¸º¸ÄÑÁ˾ɾ Á¸À ËÆ É̺ºÄÜþ »¼Ä ÉÁÀ¸ºÈ¸Í¼Ô Ë¾Ä ¸¿ÐØ˾˸

˾ Âغξ ÌÇØ ÃÑÂ¾Ê É¼ Òĸ ¸Ä¼ÂÒ¾ËÆ ÁÌľº¾ËØ ¸À ÆÀ ǸȸÁÆÂÆÌ¿ÆÙÄË¼Ê Ë¾ ÉÁÀËÉƺȸÍÔ¸ ÈÆÄËÆÍÐÄѽÆÌÄ Î¸Î¸ÄÔ½ÆÄË¸Ê ¤«

ËÆÌ ÇÈÑÉÀÄÆÌ ¸ÂÂÑ ¸ÇÂÜÊ Ë¾ ÉÌļÄÆÎÓ ◆ ¡ÒÄÆÌü ÑÍÐÄÆÀ ü Ë¾Ä ÒÁ¿¼É¾ ËÐÄ ¸ÇØ Ï¼ÐÄ ¸Ë¾ºÆÈÆÙüÄÆÊ Æ Á ¸É˸ÄÔ»¾Ê ºÀ¸ËÔ ¾ Éٽ̺ØÊ ËÆÌ ¼Ôμ ÉÌÄÌÇƺÈÑϼÀ ËÌÇÐÃÒÄÆ ÇØľø ø½Ô ü ËÆÄ ÄÌÄ ¼ÇÀ¼ºÃÒÄÆ º¼ÄÀÁØ ºÈ¸ÃøËÒ¸ ÁÙÈÀÆ ¾ÃÓËȸÀĸ ¥ÒÈ¸Ä ËÆÌ ÉÌùÆÂÀÁÆ٠θȸÁËÓÈTÊ ËÐÄ ¹ÀƺȸÍÀÁÜÄ »¼Ä ¼ÔĸÀ »ÌĸËØÄ Ä¸ Ã¾Ä ÒμÀ Ë¾Ä ÇÈÜ˾ › ¥®¨³¨¶ ·ª ¥´²º¿ ­¤¬ «¸¯Ãµ²¸° ·¬¶ ¯¬­´¾¶ ±Ä®¬°¨¶ ­¤®Ä¥¨¶

­¤Â­¬ §¨° ¨Àº¨¶ À§¬² º´Ç¯¤ Ｖ ¯¨ ¨­¨À°²¸¶ ·²¸¶ »ª®²Ä¶

¬¤ ­®²·µ¬½ ­¤¬ µ·ª° ½­´ª ·²¸ ³´²¥®¿·¤ ¨·½ µ·ª° ¤³²«¿­ª

³²¸ ­²Ä´°¬¤©¨¶ ·´²¯¤¦¯¾°²¶ ­®¨À°²°·¤¶ ·¤ ¯½·¬¤ µ²¸ ÷¤° ¹Ç°¤©¤° ²¬ ¥´²°·¾¶ ­¤¬ ¨­¨À°¨¶

¦¸¤®¬µ·¨´²Ä¶ ¯¨ ·¤ ï²´¹¤ ´²Äº¤ ³²¸ ¾¥®¨³¨¶ µ·¬¶ ¹¼·²¦´¤¹À¨¶ › ¤ º¾´¬¤ µ²¸ ®¨´¼¯¾°¤ ­¤¬ ·¤

·¼° ¤°«´Ç³¬°¼° ³´²Áð·¼° °¤ µ¨ ­²¬·²Ä° ­¤¬ °¤ ¯ª ¥®¾³²¸° ·À³²·¤ › ¨° ¿±¨´¨¶ °¤ ¹¼°½±¨¬¶ ­¤¯¬½

·¬¶ ¯¬­´¾¶ µ¤°À§¨¶ ³²¸ ¾¹·¬¤º°¤°

¯¤®®¬½ µ²¸ µ­²°¬µ¯¾°¤ ´¤¯¯¾¶ ¾­¤°¨ ·² §½­´¸ ¯¤©À ¯¨ ·ª µ­Ã°ª µ·² ³´Ãµ¼³Ã µ²¸ ·²¬¥¤¦¯¾°²¶

®¾±ª ¯Ã°² ­²À·¤©¨¶ ­¬ ¤¸·²À º·¸³²Äµ¤° ­½°²°·¤¶ ·² ­²´¯À µ²¸ °¤ ¤³²§¬Çº°¨¬ ·² §½­´¸

¤°½¯¨µ¤ µ·ª ¯¸´²¸§¬½ ·²¸ ¤¯³¤´¬²Ä µ¹´½¦¬©¨¶ ·¤ ¥®¾¹¤´¤

› ­®¨¬µ¨¶ ·¤ ¯½·¬¤ ­¬ ¾¹¸¦¨¶ ¥®¾³²°·¤¶ ¤³Ã »ª®½ ¨­¨À°²

¯¾º´¬ °¤ ±¨º¤µ·¨À ² ³Ã°²¶ °¤ ¦À°¨¨¬­Ã°¤ ¯¨ ï²´¹²¸¶ §´Ã¯²¸¶

·²° §´Ã¯² ¯¨ ·¤ ³²®Äº´¼¯¤ ®¤¯³½­¬¤

ÇÆÌ ËÆÌÊ ÇÈÆÉÒͼȼ Æ ¼ÁÑÉËÆ˼ ÇÆÂÀËÀÁØÊ

¨³ª´¨¤µ¯¾°¤ ¤³Ã ·ª° ¸¦´¤µÀ¤ ³²¸ ½´º¬©¨ °¤ ¹·¬½º°¨¬ ·²° ¹Ã¥² ¯¾µ¤ µ²¸

¹Ç·¤ ®¤¯³¨´½ ­¤¬ ³²®®¾¶ ¯²¸µ¬­¾¶ › ¤¬ ¯¬¤ °Äº·¤ µ¨ ¾°¤ ¯²¸´½¦¬²

› ¬ ¤¸·²À ³¿´¤° ·² µ¤­À ­¤¬ ·² ³¨·½±¤° µ¨ ¯¬¤ º¼¯¤·¨´¿ º¼´À¶ µ·¤¸´²Ä¶ ­¤¬ ³¨´¬··½ µÄ¯¥²®¤

ºÀ¸ ĸ ¼ÄÀÉÎÙɼÀ ˾ üºÑ¾ »ÀÁÓ ËÆÌ Á¸ÈÒ

› ¨¦½®¼µ¨¶ ¯³¿­¨¶ µ¨ ¾°¤

µ¨ ³¾·¤±¤° ¾±¼ µ¤° ¾°¤ ·µ²¸¥½®¬

› ¼´À¶ °·´²³¿

ÑÇÆϾ Æ ÌǼٿÌÄÆÊ ÌÇÆÌȺØÊ ËÆÌ Ç¸È¸ÂغÆÌ ¤À º¼ÄÀÁÆÔ ºÈ¸Ãø˼ÔÊ »¼Ä ¼ÔĸÀ ÌÇѾÂÆÀ ÇÆÂ̼¿ÄÀÁÜÄ ¸À ¾ ÑÉÁ¾É¾ ÇÆÂÀËÀÁÓÊ »¼Ä ºÔļ˸À ü ÃÆĸ»ÀÁØ ÇÈÆÉØÄ ËÆ ËÌÇÀÁØ ËÐÄ ÇËÌÎÔÐÄ ´ÇÆÌ Ä¸ ¼ÔɸÀ ¿¸ ¸ÈÎÔÉÆÌÄ Á¸À ÆÀ ¼ÄÉËÑɼÀÊ Á¸À ÆÀ ÇÈÆÉÍ̺ÒÊ ¸ º¼ÂÑÉÆÌÄ Á¸À ˸ Á¸ËÉÔÁÀ¸ ØÂÐÄ ËÐÄ ÎÈÐÃÑËÐÄ ◆ ¸À ˸ ¿Ùø˸ Ë¾Ê tÇȸÁËÀÁÓÊ ¼ÅÑÉÁ¾É¾Êu Ó ¸ÂÂÀÜÊ É˾ þËÈÀÁÓ ºÂÜÉɸ XYFLJ ¼Áü ˸¼ÌØüĸ Ë¾Ä ¸ÄÌǸÈÅÔ¸ ËÆÌ ÁÈÑËÆÌÊ Á¸À ÁÑ¿¼ À»Ò¸Ê ¸ÅÀÆÁȸËÀÁÆ٠þθÄÀÉÃÆÙ Ò»¼É¸Ä Ë¾Ä ¸ÇغÄÐÉÓ ËÆÌÊ É˾ ÃÀÁÈÓ Á¸È¼ÁÂÔËɸ

¸²¦´½¹ª¯¤

◆ Á¸ËÑȺ¾É¾ ËÆÌ ¸ÌËÆÄؾËÆÌ É˾ ÎÜȸ

º¤´¤¯½§¨¶ ¦¬¤ °¤ ¥®¾³¨¬¶ ·¬¶ µ·¤¦Ã°¨¶ ³²¸ ºÃ´¨¸¤° ¸¯Ãµ²¸° ·¤ º¾´¬¤ µ²¸ ¤­²¸¯³¬µ¯¾°¤ µ·¤ ¦Ã°¤·¤ ·¤ ¯½·¬¤ µ²¸ °¤ ­²¬·²Ä° ¾±¼ ¤³²´ª¯¾°¤ ­¤¬ ·¤ §Ã°·¬¤ µ²¸ °¤ ¤´ºÀ©²¸° °¤ º·¸³²Ä°

Á¸ ¡À¸ ¸ÃÍÔ»ÈÆþ ÇÆľÈÑ»¸ θȸÁ˾ÈÀ ÉËÀÁØ ËÆÌ ÃÀÁÈÆÙ ÎÜøËÆÊ ÇÆÌ Ç¸ËÑü Ë¾Ê ¸Ä¸ÅÀÆÇÀÉËÔ¸Ê Ë¾Ê ¸Ä¸ÅÀÆÁȸËÔ¸Ê Á¸À Ë¾Ê Á¸ËÑÄËÀ¸Ê ◆ ¸À Æ ¼Å¸ÉÁÆÙüÄÆÊ Ó ¸ÂÂÀÜÊ 8YFLNFNWJ ÍÐĸÉÁ¼Ô ¸ÂÂÑ »¼Ä ǼԿ¼À ÔÉÐÊ ºÀ¸ËÔ ¼ÔĸÀ ºÄÐÉËÓ ÇÂÒÆÄ ¾ ÇÈÆÉÐÇƺȸÍÔ¸ ËÆÌ Ã¸ÉÁ¸ÈÒøËÆÊ ÒÄ¿¼Ä Á¸Á¼Ô¿¼Ä ◆ ØÈ̹ÆÊ ªÑº¸Ã¼ ˾ É͸ÂÀÑȸ ¸ÇØ ËÆÌÊ ÁÆÌËØÍȸºÁÆÌÊ ºÀ¸ËÔ Æ ÒÅÌÇÄÆÊ Á¸À tѾ ÍÑɾu ǼÈÀÜÄÌÃÆÊ Â¾ĸÈÑÊ ÒÁ¸Ä¼ ËÀÊ Ã¸ºÁÀÒÊ ËÆÌ Ç¸Ô½ÆÄË¸Ê Ã¼ Ë¾Ä Á¸ÂÆÇÀÉËÔ¸ ËÐÄ ¾ÂÀ¿ÔÐÄ

◆ ¸À Æ Á ¥¸Ç¸ÁÐÉ˸ÄËÔÄÆÌ ¼Ä»¼»ÌÃÒÄÆÊ Ã¼ ËÆ ÁÆÉËÆÙÃÀ Ë¾Ê »À¸ÍÆȼËÀÁØ˾˸Ê

◆ ¸À ÉËÆ ¹Ñ¿ÆÊ ËÆÌ ÁÑ»ÈÆÌ ÃÀ¸ ÈÀÉ˼ÈÑ ÇÆÌ ÃÆÌ ¿ÌÃÔ½¼À ¸ÄÀÁ¸ÄÆÇÆԾ˾ ºÁÈÀÄÀÑȸ

◆ ĸÉξøËÔ½ÆÄË¸Ê ËÀÊ ¼ÄÉËÑɼÀÊ ÃÆÌ Ç¼ÈÀÃÒÄÐ ËÀÊ ÇÈÜË¼Ê ÉÍȸºÔ»¼Ê Ë¾Ê ¼ºÁ¸

¿Ò¾ɼ ĸ ǼÔɼÀ ¸ÂÂÑ Ò͸º¼ ÁÈÙÆ ÎÌÂØ Á¸Ë¸ÇÔÄÆÄË¸Ê ¸ÇļÌÉËÔ ËÀÊ Ã¼ºÑÂ¼Ê ËÆÌ ÍÀÂÆ»ÆÅÔ¼Ê t ¼Ä É¸Ê ¼ÃÇÀÉ˼ÌØøÉ˼u

ºÌĸÔÁ¸ ªÐÄÒÊ ÂÒżÀÊ É̸¹ÒÊ Ë¸ÁËÀÁÜÊ ¼ÈÈÀÃÃÒÄ¼Ê ¸ÇÆÉÌÄËÆÄÔ½ÆÌÄ ËÆ ÉÓüȸ ¼Ä˼ÂÜÊ »¾ÃÀÆÌȺÜÄË¸Ê ÃÀ¸ ¿È¾ÉÁؾÇ˾

¿Ô»ÈÌÉ¾Ê ËÆÌ ¸ÌËÆÄؾËÆÌ É~ ¸ÌËÓÄ Ë¾ ÎÜȸ ÇÆÌ ÉÌļÎÜÊ Ã¼Ë¸¹Ñ¼˸À ÎÐÈÔÊ Ä¸ ¹¼ÂËÀÜļ˸À

¼ÔĸÀ ËÆ ¼ÇÀÃÙ¿ÀÆÄ ¸À ÇÜÊ Ä¸ ¼ÃÇÀÉË¼Ì ¿¼ÔÊ Òĸ Á¸ËÑÇËÌÉËÆ Ç¸È¼Â¿ØÄ À¸ËÔ ºÀ¸

ÇÆÂÀËÀÁÓ ÑÇÆϾ

◆ §Óüȸ ÎËÙǾɸ Ë¾Ä ÇØÈ˸ ºÀ¸ ĸ ÃÇÐ ÉËÆ

◆ ¼ ÅÒÈÐ ÇÆÙ ÒÎÆÌÄ ÇѼÀ ÆÀ ¸ÄÑɼÊ

»ÐÃÑËÀØ ÃÆÌ ºÀ¸ËÔ ÓË¸Ä Á¼ÀÉËÓ

◆ ÂÂÑ ÉËÀÊ Ç¸ËÈÔ»¼Ê ÇÆÌ ÆÀ ÇÆÂÀËÀÁÆÔ ÆÈÁÔ ½ÆÄ˸À ¸ÁØø ǸȼÈþļÙÆÄË¸Ê ¸ÁØø Á¸À Ë¸Ê ºÈ¸ÍÑÊ »¼Ä ÃÇÆȼÔÊ Ä¸ ÇÈÆÉÃÒļÀÊ Ë¾

◆ ÈÎԽРÁ¸À ¸ÂÂѽРÀ¸ ĸ »ÆÙü

ËÆÌÊ ÉÇÒÈÀÆÌÊ ¾ ÂÂÑ»¸ ¼ÔĸÀ ÁÈÑËÆÊ Á¸À »¼Ä ¼Ç¸ÄÀ»Èټ˸À ÁÑ¿¼ ËÒÉɼȸ ÎÈØÄÀ¸ ¸º¸Ç¾ËÆÔ ÃÆÌ ØÇÐÊ ÇÀÉ˼ÙÆÌÄ Ã¼ÈÀÁÆÔ ÉË¾Ä ¾Ã¼»¸ÇÓ

»À¸ÍÆȼËÀÁØ˾˸

loksos@gmail.com

¥Î ¢ ¥

5ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

Σπορ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΠΑΣΚΕΤ

é¢Èé¦ÀÈÐÍÈÎȧéÊÀÈéÓÎé× ÎÖ¨

ÄʼÍÇÌÀ ËÎÈÏ½Í ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ÏÑÕÓ ÔËÇÌÀ ÓÎØ ÌÏ ÒÊÄÓ ­ÍÀ ÔËÇÌÀ ÌÄ Ï ÑÀ ÏÎË輅 ÄÏÈÓØ×¼ÄÖ ÒÄ ÄÔÍÈʽ ÊÀÈ ÒØËËÎÆÈʽ ÄϼÏÄÃÎ ÀËË ºÍÀ ÏÑÕÓ ÔËÇÌÀ ÌÄ ÄË ×ÈÒÓÎ ÒÀÒϺÍÖ ÊÀÈ ÏÄÑÈÎÑÈÒ̺ÍÎ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ ÀÈ ÀØÓ½ ÆÈÀÓ¼ ½ËÎÈ ÉºÑÎØÍ ½ÓÈ ÒÓÎÍ ÓÄËÈʽ ÓÎØ ÏÑÕÓÀÔË»ÌÀÓÎÖ ÔÀ ÅÓ ÒÎØÍ Î ÀÍÀÔÇÍÀÚÊ½Ö ÌÄ ÓÎÍ ¢ËØÌÏÈÀʽ ¢È ¦ÏÑ ÒÈÍÎȧ ÓÀ Ï»ÑÀÍ ½ËÀ ϺÑØÒÈ ÀËË ¨ ÃÄÍ ºÅØÆÀÍ ¼ÍÀÈ ÀʽÌÇ ÄÃÐ ÊÀÈ ÄÏÈÔØÌÎ¿Í ÄÏÀÍ ËÇÂÇ ÓÇÖ ÔÑÈÀÌÁÄØÓÈÊ»Ö ×ÑÎÍÈ Ö ¢È ¦Ê½ÊÊÈÍÎȧ ÔºËÎØÍ ÍÀ ƼÍÎØͨ ×À˼ÅÇÃÄÖ ÒÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ ×À˼ÅÇ ÌŽÓÄÑÄÖ ÎÈ ÎÌ ÃÄÖ ÄÍÈÒ׿ÔÇÊÀÍ ÀÑÊÄÓ ÐÒÓÄ ÍÀ ÏÄÓ¿×ÎØÍ ÓÎØÖ ÒÓ½×ÎØÖ ÓÎØÖ ÊÀÈ Ç ÏÈÔÀͽÓÇÓÀ ÍÀ ÌÇÍ ÒØÍÀÍÓÇÔÎ¿Í ÒÓÎÍ ÓÄËÈʽ ÓÇÖ ÌÎÈ ÙÄÈ ÁÆÀË̺ÍÇ ÀϽ ÒÄÍ ÑÈÎ ÏÎË¿ ÏËοÒÈÀÖ

ÅÀÍÓÀÒ¼ÀÖ¨ ¥Î ÌÏ ÓÙÄÓ ËËÕÒÓÄ ÓÎØ Ê ÔÄ ¦ÀÈÐÍÈÎا ļÍÀÈ ÊÀÓ ÏÎË¿¨ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎ ÀϽ ½ËÕÍ ÓÕÍ ËËÕÍ ÎÌ ÃÕÍ ÌÀÙ¼ ÀÈ ÄÏÄÈû ÓÀ ÔÀ¿ÌÀÓÀ ÒÓÇ ÒÇÌÄÑÈÍ» ÄÏÎ×» ÒÏÀͼÙÎØÍ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÒØÌÁÎ¿Í ÊÎÒÌÎÆÎÍÈÊ ÏÑ ÆÌÀÓÀ

ÐÒÓÄ ÍÀ ¦ÒÏ ÒÄȧ ÓΠüÃØÌÎ ¼ÒÕ ÀϽ ÓÀ ÿΠÌÄÆ ËÀ ÅÀÁÎѼ ØÏ Ñ×ÄÈ ÌÈÀ ÓÑÈ ÃÀ ÏÎË¿ ÀÉȽËÎÆÕÍ ÎÌ ÃÕÍ ¢ ¬ÑÇÖ ÄÍÈÒ×Ø̺ÍÎÖ ÌÄ ÀÊÈοÙÇ «ÀÓÙÇÁѺÓÀ ÊÀÈ ÓÈÊοÃÇ ºÌÄÈÍÄ ÌÄÍ ÄÊÓ½Ö ØÑÕ˼ÆÊÀÖ ÀËË ÔÀ ļÍÀÈ ØÏÎËÎƼÒÈÌÎÖ ÀÍÓ¼ÏÀËÎÖ ÄÈÃÈÊ ÒÓÇ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ¥Î ÀÑοÒÈ ÀÊÎËÎØÔļ ÌÈÀ ÔÀØÌÀÒÓ» ÏÎËÈÓÈÊ» Äϼ ÃÄÊÀÄÓ¼À ÊÀÈ ÃÈÊÀ¼ÕÖ ÒØÆÊÀÓÀ˺ÆÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÄË¼Ó ÓÎØ ÄËËÇÍÈÊο ÏÑÕÓÀÔË»ÌÀÓÎÖ ÉÀÈÑÄÓÈÊ» ÎÑÆ ÍÕÒÇ ÀÍÓÀÆÕÍÈÒÓÈÊ» ÎÌ ÃÀ ÀÉȽËÎÆÎÈ ÏÀ¼ÊÓÄÖ ÒÓÀÔÄÑ» ÃÈμÊÇÒÇ ÊÀÈ ÊÀËμ ÏÑÎÏÎÍÇÓºÖ Í Ä¼×Ä ÊÀÈ Ê½ÒÌΨ ¢ ÀÍÄËË»ÍÈÎÖ ÄϼÒÇÖ ÊÈÍļÓÀÈ ÒÓÀ Á»ÌÀÓÀ ÓÇÖ ÎÌ ÃÀÖ ÓÕÍ ÁÎÑļÕÍ ÏÑÎÀÒÓ¼ÕÍ ÄÓÑÇ̺ÍÇ ÊÀÈ ÒÎÁÀÑ» ÃÈμÊÇÒÇ ÊÀË½Ö ÏÑÎÏÎÍÇÓ»Ö ÊÀÈ ÌÈÀ ÏÎË¿ ÌÀ×ÇÓÈÊ» ÊÀÈ ÈÒÎÑÑÎÏÇ̺ÍÇ ÎÌ ÃÀ ̼À ÀϽ ÓÈÖ Ë¼ÆÄÖ ÍÀ ÌÇÍ ÓÎ ÉÄ×Í ÌÄ ÏÎØ ÊºÑÃÈÒÀÍ ÏºÑØÒÈ ÓÎÍ ÀÍÀÔÇÍÀÚʽ ¢ ÀÍÈÐÍÈÎÖ º×ÀÒÄ ÓÎÍ ×ÑÇÌÀÓÎýÓÇ ÓÎØ ºÊÀÍÄ ÎÈÊÎÍÎ̼ÄÖ ÅÇÒÄ ÓÎ ËËÇÍÈʽ ÊÀÈ Æ¿ÑÈÒÄ ÒÓÇ ºÀ Ì¿ÑÍÇ

¢ ¢ ÓÕÍ ×È˼ÕÍ ÏÑÎÁËÇÌ ÓÕÍ ÊÀÓ ÅÄÑÄ ÍÀ ÅÓÈ ÉÄÈ ÎÌ ÃÀ ÌÄ Ò×ÄÓÈÊ ÊÀ˽ ѽÒÓÄÑ ¥Î ϽÒÎÈ ÔÀ ÏÀÑÀÌļÍÎØÍ ÒÄ Ë¼ÆÎ ÊÀÈѽ ļÍÀÈ ËËÎ ÔºÌÀ ÀÅο ÓÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ×ѽÍÈÀ ÎÈ ÏÀ¼ÊÓÄÖ ÅÄ¿ÆÎØÍ ÒÓÇ ÌºÒÇ ÓÇÖ ÒÄÙ½Í ¢ ÎËÎÒÒ½Ö ÓÀ ¥Ñ¼ÊÀËÀ Ç ÑÈÒÀ ÊÀÈ Ç ÀÁ ËÀ ÄÊÏÑÎÒÕÏÎ¿Í ÓÇÍ ÄÏÀÑ×¼À ÊÀÈ ÌÀÊ ÑÈ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÎØÍ ÍÀ ÓÎ Ê ÍÎØÍ ¢È £ÎüÓÄÖ ÌÄ ÏÈÎ ÒÓÀÔÄѽ ÊÎÑ̽ ļÍÀÈ ÒÄ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÌμÑÀ ¢Ë¿ÌÏÈÀ ÑÈÒÀÖ ÏÑλËÔÄ ÀϽ ÓÇ ÒØÆ×ÐÍÄØÒÇ ÓÕÍ Ã¿Î ÎÌ ÃÕÍ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ÀËË ÓÎ ÓÀÌļÎÍ ÏÀѺÌÄÈÍÄ ÌļÎÍ ÒÕÓÇѼÀ ļÍÀÈ ÓÎ ÌÄÆ ËÎ ÒÓμ×ÇÌÀ ÀËË ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ä¿ÊÎËÇ ÓÇÍ Ç ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ Ä¼ÍÀÈ ÓÑÀÆÈÊ» ÎÌ ÃÀ ÃÄÍ Ï»ÑÄ ÃÄÈÀ ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÒÓÎ ¿ÏÄËËÎ ÁÑ»ÊÄ Ë¿ÒÇ ÌÄ ÍÕÔÄÍ ÁλÔÄÈÀ ÆÈÀ ÓÎ ÏÑÕÓ ÔËÇÌÀ ÀËË ÄÆÆ¿ÇÒÇ ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÄÈ ÊÀ̼À ÄÑÈÒÓºÑÈ ÊÀÈ ËØÒÈÀÊ½Ö ÀͺÁÇÊÀÍ ÓÎ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ ÊÀÈ Ç ÎÌ ÃÀ ÓÕÍ ÃØÓÈÊÐÍ ÏÑÎÀÒÓ¼ÕÍ ÅÈËÎÃÎÉļ ÍÀ Ù»ÒÄÈ ÏÄÑÀÒ̺ÍÀ ÌÄÆÀËļÀ ÌŽÓÄÑÄÖ º×ÎØÍ ÕÖ ÏÑÐÓΠ̺ËÇÌÀ ÓÇ ÒÕÓÇѼÀ

Παρασκήνια

✍

ÎÈÎÖ Ä¼ÍÀÈ Î ÌÀ¿ÑÎÖ ÄÏÈÔÄÓÈÊ½Ö ÌÄ ÓÎ ÁÀÌ̺ÍÎ ÉÀÍÔ½ ÌÀË˼ ÏÎØ ÏÀ¼ÙÄÈ ÒÓÎÍ ÑÆÎÓºËÇ ÊÀÈ ÓÎÍ ËºÍÄ ÓÑÈÊ ÇÍ ÁÈÀÒÓļÓÄ ÍÀ ÏļÓÄ ¦Î ¢ÆÊÎØÍÒ½ÓΧ ÆÈÀÓ¼ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎÍ ÏѽÄÃÑΠϽÒÓÎËÎ ÀÏÎØÓÒ ÊÇ ¦ÀØÓ½Ö ÃÄÍ ÔÀ ÉÀÍÀÏÀ¼ÉÄÈ ÏÎÓº ÆÈÀ ÓÎÍ ÑÆÎÓºËǧ ÀÈ ÎÈ ÑÇÓÈÊμ ÊÑÀÓ ÍÄ ÓÎÍ Ë½ÆÎ ÓÎØÖ¨

✍

¦ ºÑØÒÈ ÔÀ × ÍÀÌħ ļÏÄ Î ¥ÄÍ ÓÄ ÆÈÀ ÓÎ ÌÀÓÖ ÓÇÖ ÀÁ ËÀÖ ÀÈ ÃÄÍ ÄÍÎ×Ë»ÔÇÊÄ ÊÀÍÄ¼Ö ÇËÀû ÌÄ ÌÏ ÓÙÄÓ ÄÊÀÓ ÔÀ º×ÀÍÄ ÀϽ ÓÎÍ ÊÀÑÎ ÊÀÈ ÓÐÑÀ ÌÄ ÓÎ ÃÈÏ˽ Ï»ÑÄ ÈÒÎÏÀ˼À ÏÑ ÁÎ ÑÄ Ì ÆÊÀ ÎËοÊĨ

✍

ÓÎ ÈÊ ÆÎ Â ×ÍÄÈ ÓÇ ÒÕÓÇѼÀ Ç ÀÈ ÊÀË ÍÀ ÁÑÄÈ ¦ÔļΧ ÇÍ ÁÑÄÈ ÊÀͺÍÀÍ Ë ÀϽÍĨ

✍

¿ÒÊÎËÇ Ç ÊË»ÑÕÒÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ÔÍÈÊ» ÀËË Ç ¢ØÊÑÀͼÀ ÕÖ ÀÍÓ¼ÏÀËÎÖ ÃÄÍ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÍÀ ØÏÎÓÈÌÇÔļ ÀÈ ÓΠʼÍÇÓÑÎ ÓÕÍ ËË»ÍÕÍ ÏÀÈÊÓÐÍ Ä¼ÍÀÈ ÈÒ×ØѽÓÀÓΨ

✍

ÀË ÀØÓ½Ö Î ¼ÊÎ ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÓÄËÈÊ ÑÎÏÎÍÇÓ»Ö Ì ÍÀÓÙÄÑ » Ì ÆÎÖ ¶ Ì»ÏÕÖ Ä¼ÍÀÈ ÓѼÀ ÒÄ ºÍÀ

) ÒÄ˼ÃÀ ÓÇÖ ¥ÙºÍÇÖ

◆◆◆

¥Î ¢ ¥

¥ÄÓ ÑÓÇ 0ÊÓÕÁѼÎØ

¥ÇÖé ÔÍÈÊ»ÖéÌÀÖéÄÏÀÈÓļÀÖ

éÏÎÑļÀéÏÑÎÖéÓÎé̺ÓÕÏÎ £

ÃÕÝÑÒ¿Ý Ý ÒÐÇÅ×ÐÌ ÌÃ Ý ÍÇÝË¿Ì ÂÃÕÝ É¿ÇÝÉÍÇÒ ÌÃÝÌ³Ý ¿ÌÒÇÉлÑÍ×Ìç

£

Ò¿ÝοÇÂÇ ÝÎÍ×Ý ÎÐÍÑÊÆÄÓºÉ¿Ì Ý Ë¿Ý¿Î³ÝÒ¿Ý Ý ÈÃÀпÑҺɿÌÝÎÐÇÌÝ ¿ÐÖ»ÑÍ×Ìç

£

¿ÇÂÇ §ÝÒÔÌÝ 3TAGEÝοÇÂÇ §Ý ÅÇ¿ÝÂÍ×ÊÃÇ ÝÂÃÌÝ Ó¿ÝÎ Òà ÝÎ ÐÒÃÝÒ¿Ý ÀÍ×Ì §

ÇÌÄÑÐÍÎÍÓÀÖ Ç ¢ÊÓÐÁÑÇ ÌÄ ÓÇÍ ÄÏÀ¿ÑÈÎ ÓÕÍ ÄÊËÎÆÐÍ Ë ÁÀÌÄ ÃÈÀÓÀÆ» ÍÀ ÊÈÍ»ÒÎØÌÄ ÌÏÑÎÒÓ ÆÈÀ ÓÀ ̺ÑÇ ½ÏÎØ ÃÄÍ º×ÄÈ ÊÀÔÇÌÄÑÈ꼅 ÊÀÈ ÒʽËÄÖ ­ÏÑÄÏÄ ËºÄÈ ÍÀ ÏÈ ÒÎØÌÄ ÓÈÖ ÆÑÀÌÌºÖ ÏÎØ ÓÈÖ ÊÑÀÓοÒÀÍ Ìº×ÑÈ Ó½ÓÄ ÎÈ ÃÄÉÈμ ÀϽ ÓÇ «¼ÌÀÈÑÀ ÊÀÈ ÓÎ Ñ×ÇƽÊÀÒÓÑÎ ÐÖ ÓÎ ¥ÄÏÄÉÄÏ˺ÍÄȨ ˽ÆÕ ÏÎØ ÄÊļÍÎÈ ËØÌÀ¼ÍÎÍÓÀÍ ÓÎÍ Ó½ÏÎ ÀϽ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÌºÑÀ ÓÇÖ ÔÇÓļÀÖ ÓÎØÖ ÊÈ Ä¼×ÀÍÄ ÌļÍÄÈ ÀϽ ÓÀ ÒÊ ÍÃÀËÀ ÎÈ ÌÈÒμ ÊÀÈ ÃÄÍ ÀÍÓº×ÀÍÄ ËËÎ ¼ÊÎÒÈ ÓÑÄÈÖ Ç̺ÑÄÖ ÁÀüÙÀÌÄ ÌÏÎØËοÊÈ ÀÍ ÊÀÓÎ ÌÄ Ê½ÏÎ ÉÄ ÊÎËËÐÍÓÀÖ ÓÎ ÏÎà ÑÈ ÀÏ´ ÓÎ ÆÀË ÙÈÎ ÒÊÀÓ½ ½ÏÎØ ÒØ×Í ÏØÊÍ ÄÁοËÈ ÀÙÄ ¼ÒÀÌÄ ÓΠƽÍÀÓÎ ÀÈ ÓÈÖ Ë¼ÆÄÖ ÅÎÑºÖ ½ÏÎØ ÄÊ ÍÀÌÄ ÒÓ ÒÇ ÆÈÀ Í´ ÀÍÄÅÎÃÈÀÒÓοÌÄ ÄÏÈÊÎÈÍÕÍÈÀÊ Ì»ÓÄ ÏÎØ ÀËË ÙÀÌÄ ÊÎØÁºÍÓÀ ÌÎÍ ×À ÒÎÁÀÑμ ÊÈ À̼ËÇÓÎÈ ÅºÆ ÆÎÍÓÀÖ ÌÄ ÓÎ ÅÕÖ ÓÇÖ Ê ÌÄÑÀÖ ÊÎÈ Ó ÙÀÌÄ ÓÎØÖ ÀÍÎÈÆ̺ÍÎØÖ × ÑÓÄÖ ÄÍ ÊÀÓº×ÀÌÄ ÀÍ ÏÎÑÄؽÌÀÒÓÀÍ ÊÀÓÀÏÐÖ ºÏÑÄÏĨ ÄÑÈÃÈÀÁÀ¼ÍÀÌÄ ÌÎÍ ×À ÌÄ Á˺ÌÌÀ ÓÄÔËÀÒ̺ÍÎ ÓÀ ÀÏËÕ̺ÍÀ Ò׺ÃÈÀ ÊÀÈ ÓÀ ¦ÌÀʺÓÀ§ ÊÈ ÀÅ»ÍÀÌÄ ÓÎ Á ÑÎÖ ÓÎØ ÊÎÑÌÈο ÌÀÖ ÍÀ ϺÒÄÈ ÒÓÀ ÀÍÀÒÊÎØÌÏÕ̺ÍÀ ÌÀÖ ÌÀͼÊÈÀ ÀÈ ÒÀÍ ÄÑ×½ÓÀÍÄ Ç ÐÑÀ ÆÈÀ ÓÎ ÒÍÀÊ Ì¼À ̼À ÄÌÎÈÑÀÙ½ ÌÀÒÓÀÍ ÓÇÍ ÓÀÏÄÈÍ» ÒÓÀżÃÀ ½ÏÎØ »ÓÀÍ ÃÇÌÎÒÈÎÍÎÌÈÊÐÖ ÊÎѺÊÓ ÊÀÈ ÏËοÒÈÀ ÒÄ ÏÎËØÅÀÈͽËÄÖ ¶ ËËÄÖ ÅÎÑºÖ Ï ËÈ ÀÍ »ÓÀÍ ÁÎ ËÄÓ½ ÌÀÊÑÈ ÀϽ ÓÇÍ ÄÏÈÓ»ÑÇÒÇ ÓÕÍ ÒØÌÌ ×ÕÍ Ë¿ÍÀÌÄ ÁÈÀÒÓÈÊ ÓÀ Ñο×À ÊÀÈ ÉØͽÌÀÒÓÀÍ ÌÄ Ë¿ÒÒÀ ÐÑÄÖ ÏÎË輅 ÈÀÓ¼ ÌÀÖ Ä¼×Ä ÁÆÄÈ Ç ÂļÑÀ ÒÓÎÍ ÆÈÀÊ ÊÈ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ Ä輮 ×ÎØÌÄ ÊȽËÀÖ ÓÇ ÅÀÆοÑÀ ÏÑ ÌÀ ÏÎØ ÊÈ ÀϽ ÓÇÍ ÊѼÒÇ »ÓÀÍ ÏÈÎ ÀÍØ Ï½ÅÄÑÓÎ ÏÎÓÄ ÀÊÎØƽÓÀÍÄ ÒÓÀ ÒÊÎÓÄÈÍ Ç ÒÅØѼ×ÓÑÀ ÓÎØ ËÌο ÍÈÀ ÒÇÌ ÃÈ ½ÓÈ ÊÈÍοÒÀÌÄ ÊÀÈ Ï ËÈ ÒÀÍ ÓÀ ÙÀ ÓÑÀÁοÒÀÌÄ ÌÏÑÎÒÓ ÍÀ ÊÄÑüÒÎØÌÄ ÃѽÌÎ ÏÑÈ×ο ÉÇ ÌÄÑÐÒÄÈ Î Ä½Ö ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÊÀÈ ÌÀÖ Á ËÎØÍÄ ÒÓ½×Î ÓÀ Ì ÓÈÀ ÓÀ ÏË ÍÀ ÊÀÈ ÓÀ ÀØÓÈ ÓÀ ÀÄÑÎÏË ÍÀ ÓÇÖ ÀÍÓÈ ÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ ¸ËÎÈ ÌÀÙ¼ ü×ÕÖ ÌÈËÈ ÀÆÊÎÌÀ×Ð ÍÓÀÖ ÏË È ÏË È ÃÈÀÁÀ¼ÍÀÌÄ ÓÈÖ Ñ ×ÄÖ ÊÀÈ ÓÀ ÅÀÑ ÆÆÈÀ ÓÎØ ÄËËļÌÌÀÓÎÖ

ü×ÕÖ ÍÀ ËÎÆÀÑÈ ÙÎØÌÄ ËËÎ Ó¼ÏÎ ÓÄ ÏºÑÀÍ ÓÎØ ÏÎÈÎØÖ ÔÀ ÏÄÓÒÎʽ ÂÎØÌÄ ÊÀÈ ÏÐÖ À̺ÍÀ ÓÀ ÆÈÎÅ¿ÑÈÀ ϼÒÕ ÌÀÖ ÊÀÈ Ë¼ÆÀ ÓÀ ÌÎØË ÑÈÀ ÌÀÖ ÊÈ ÄÊļÍÀ ÀÍ»ÌÏÎÑÀ ̺ÒÀ ÒÓÎ ×ȽÍÈ ÊÀÈ ÒÓÇ ÆËÈÒÓÑ ÃÀ ÓÇÖ ËÀÒÏÎØÑÈ Ö ¥ÑÄÈÖ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÊÈ ÒÏÑÈÒÀÍ ÓÀ ƺÍÈÀ ÊÀÈ ÓÀ ÌÀËËÈ ÌÀÖ ÊÈ »ÑÔÄÍ ÀÏ´ ÓÎ ÄÏÈÓÄËļΠÄÍÓÎË» ÍÀ ÌÇ ÁÀÅÓļ ÊÀͺÍÀÖ ÊÀÈ Æ¼ÍÄÈ ÒÀÍ ÓÎÍ ÀÑÀ ÓÙÀźÑÇ ÎÊ ËÕÒÀÍ ÓÀ ÏÑ ÒÈÍÀ ÀÌϺ×ÎÍÀ ÊÈ ½ÓÀÍ ÏÈ ÍÀÌÄ ÓÀ ϺÓÀ ÊÀÈ ÓÀ ÒżÆÆÀÌÄ ºÊÀÌÀÍ ×Ñ ÓÒÀ ×ÑοÓÒÀ ÒÀÍ ÓÎÍ Ï ÆÎ ÏÎØ ÒØÍÔ˼ ÁÄÓÀÈ ÒÓÇÖ ÌÏ ÑÀÖ ÓÀ ÌÄÓ½ÏÈÒÔÄÍ ÏÑÈÍ ÏºÒÄÈ ÒÓÎ Î×¼ÓÎ ¼ÒÔÇÒÇ ÓÎØ ÊÐËÎØ ÌÀÖ ÃÄÍ Ä¼×ÀÌÄ ÌºÒÀ ÒÓÎ ÏÀÍÓÄ˽ÍÈ À ´ÓÀÍÄ ÑÀÆÄ ÀÏ´ ÓΠ¿×ÎÖ ÓÎ ÏÎË¿ » ÌÀÖ ÓÎÍ Ä¼×Ä ÊȽËÀÖ Ê½ÂÄÈ ÀüÙÀÌÄ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ɺÑÎØÌÄ ÓÈ Ä¼×Ä ÀÏÎÌļÍÄÈ ÎϼÒÕ ÌÀÖ ÊÈ ÄËϼÙÀÌÄ ÏÐÖ ÒÀÍ ÔÀ ÅÓ ÒÄÈ Ç ÐÑÀ ÍÀ ÊÀÔ¼ÒÎØÌÄ ÔÀ ØÏ ÑÉÄÈ ÓÎ ÀÍÀÓÎÌÈʽ ØϽÁÀÔÑÎ ÍÀ ÌÀÖ

ØÏÎÒÓÇѼÉÄÈ ºÒÀ ÒÓÇÍ ÊÀÊÎØ×¼À ÌÎÍ ×À ˼ÆÎÈ ÓØ×ÄÑμ ÌÏÎÑοÒÀÍ ÍÀ ÁØÔ¼ÙÎØÍ ÌÄ ÇÃÎÍ» ÓÀ à ×ÓØËÀ ÒÓÈÖ Ê ËÓÒÄÖ ÓÈÖ Î˽ÌÀËËÄÖ ÏÎØ Ä¼×ÀÍ Ï˺ÉÄÈ ÒÊØÌ̺ÍÄÖ ÌÄѽÍØ×ÓÀ Ï ÍÕ ÀϽ ÊÎØÁ ÑÈÀ ÊÀÈ ÁÄ˽ÍÄÖ Ç ÀÓÄѼÍÀ Ç ÏÀÓÙÄË» ÊÈ Ç ÄÎÃÐÑÀ ¥Ù ÊÑÇ ¥ÈÖ Ä¼×ÀÍ ÏË¿ÍÄÈ ÌÄ ÒÎÅË Í

❛❛

¥ÀéÓÀÍÊÖéÊÀÈéÓÀé ÊÀͽÍÈÀéÃÄÍéļÍÀÈé ÌÀÊÀѽÍÈÀ¨ ÃÈÀ×ÑÎÍÈʽé ÄÉÎÏËÈÒÓÈʽ

❜❜

ÊÀÈ ÄØÕÃÈ ÙÀÍÄ ÓÕÍ ÓØ×ÄÑÐÍ ÓÀ Ñ ÁØËÀ ÁÀͼËÈÀ ÊÀÈ ËÄÁ ÍÓÀ ºÅÓÀÌÄ Ó ×À ÍÀ Ï ÑÎØÌÄ Ê ÌÂÄÈÖ ÆÈÀ ÍÀ ÌØѼÒÎØÌÄ ÓΠżÍÎ ÑÕÌÀ ÓÇÖ ÆØ ÍÀÈÊļÀÖ ÏÎÒ½ÒÓÕÒÇÖ ÏÎØ ´ÁÆÀÈÍÄ ÀÏ´ ÓÈÖ Ò½ËÄÖ ÀÔοËÕÒÀÍ ÓÀ Ì ÓÈÀ ÌÀÖ ÊÀÈ Ê ÏÎÈÎÈ ÀϽ ÌÀÖ ÀÆѼÄØÀÍ ÆÈÀ ÓÒÈÆ ÑÎ ¸ÌÕÖ ÓΠ̺ÓÕÏÎ »ÓÀÍ ÃÇ̽ÒÈÎÖ ×ÐÑÎÖ ÊÀÈ ØÏ»Ñ×Ä Ò»ÌÀÍÒÇ ÒÓÎÍ ÎØÑÀͽ ½ÓÈ ÄÏÈÓÑÄϽÓÀÍÄ Ì½ÍÎ ÓÕÍ ÊÀÍÎÍÈÐÍ Î ÌÏ ÅÎÖ ­ÓÒÈ ÓÎ Ê ÍÀÍÄ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ØÑÐÏÇ Ä̺ÍÀÍ ÒÓÎ Ò¿Ñ ÌÀ ÓÀ ÊÀÏÍ ÀËË ÎÈ ÏÀÑÀÆÆÄ˼ÄÖ ÆÈÀ ÌϽÌÏÄÖ ÄüÍÀÍÄ ÊÈ ÄÏÀ¼ÑÍÀÍÄ ØËËÎÆÈÒ̺ÍÎÖ Î ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÄÁ ÃÈÙÄÍ ÌÏÑÎÒÓ ¶ÓÀÍ Î Ï˺ÎÍ ÅÈÓ ÊÀÈ Ä¼×Ä ÁÆ ËÄÈ ÎË ÊÄÑÇ ÓÇÍ ¼ÍÃΠü ×ÕÖ ÍÀ ÏÄÈ ÀÌ Í ÕϼÒÕ ÓÎØ ÉÄÌ Ë ËÈÀÆÎÖ Î ÍÓѺÀÖ Î ÎÁºÑÃÎÖ ÀÈ ÏÀÑÀüÏËÀ ÒºÑÍÎÍÓÀÍ ÌÄ ÒÓÕÈÊ» ÄɽÍÓÕÒÇ Î È ÍÍÇÖ ÊÀÈ Î ÈÐÑÆÎÖ ¢ ÈÐÑÆÎÖ Ì ËÈÒÓÀ ļ×ÄÍ ÁÆ ËÄÈ ÓÀ ÆØÀËÈ ÆÈÀÓ¼ ÔÎËÐÍÀÍ ÀÏ´ ÓÎ ÊÑ¿Î ÊÀÈ ÒØÍÄ×ÐÖ ÄÒÓοÊÀÑÄ ÒÄ ÏѼÍÎØÖ ÊÀÈ ÊÎØÑÌοËÄÖ ¦ ¼ÍÀÈ ÏÎË¿ ÌÀ ÊÑÈ ÀʽÌÀ ÌÏÀÑÌÏÀ ÓÑÎØÌÅ § ÄÑÐÓÇÒÄ ÊÀËÀÌÏÎØѼÙÎÍÓÀÖ Î ½ÃÕÑÎÖ Î ÆÊÀËÎÖ ÏÎØ ÃȺÍØÄ ÓÇ ÃÈÀÃÑÎÌ» ÀÍ ËÀÅÑÀ ÀÏ ÍÕ ÒÄ ÆÀÚÃοÑÈ ¦ ÌļÍÀÍĨ§ ÂÈÔ¿ÑÈ ÒÄ Î ÀÑ×ÇÆ½Ö ¦ È ¿ÒÓÄÑÀ § ÑÐÓÇÒÄÍ Î ÏÄͼÓÎ ¦¹ÒÓÄÑÀ ÔÀ ÆØѼÒÎØÌÄ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ÍÈÊÇÓºÖ È ÄÊļ ÔÀ Ù»ÒÎØÌÄ ÓÇÍ ÓÄÓÑÀÄÓ¼À ´ ´ ÒÄ ÆÄÑÌÀÍÈʽ ÌÎÍÓºËΨ§ ÈÀ Å˽ÆÀ ÀÈÒÈÎÃÎɼÀÖ ÍÀÂÄ ÒÓÇÍ ÊÀÑÃÈ ÓÕÍ ÎÃÎÈϽÑÕÍ ÀÍ ÏÈÎ ÀËÀÅÑ¿ ÓÐÑÀ ÓÎ Á»ÌÀ ÓÎØÖ ÁÑ»ÊÄ ÑØÔ̽ ÀËËÈÐÓÈÊÎ ÒÓÑÀ켅 ºÒÊÈÙÀÍ ÓÎÍ ÌÀÊÑÈͽ ÎѼÙÎÍÓÀ ÀËË ÌºÒÀ ÓÎØÖ ÄÏÈÊÑÀÓοÒÄ ÒÏ ÍÈÀ ÍÇÍÄ̼À ÎÍ ×À Î Á½ÌÁÎÖ ÓÕÍ ÃÇ Ì½ÒÈÕÍ ÃÈÀÁÎØËÄ¿ÒÄÕÍ ÀÊÎØƽÓÀÍ ÀÏ´ ÓÎØÖ Ô ÌÍÎØÖ ¦ Ñ×Çƺ ļÒÀÈ Ç ÄËϼÃÀ ÌÀÖ¨§ ÌÎØÑÌοÑÈÒÀÍ ÎÈ ÅÀÍÓ ÑÎÈ ÊÀÑ ÅÐÍÎÍÓÀÖ ÌÄ ÓÎ Á˺ÌÌÀ ÓÇÍ ÏË ÓÇ Óο ÌÏÑÎÒÓ ÑÇ ÓÎØÖ ÀÈ Î ÍÄÌÎÖ Ï»ÑÄ ÓÇÍ Ç×Ð ÓÇÖ ËϼÃÀÖ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÏÀͺËÀÁÄ ÏËÄÈÒÓ ÊÈÖ¨ ÌÀʺÓÀ ÓÑÀÓÈÕÓÈÊ½Ö ½ÑÎÖ ÓÇÖ ÄÏÎ×»Ö Ç̼ÓÇ

U[FOI !MZDPT DPN

¥Î ¢ ¥

❛❛

◆◆◆ ºÌÀ

5ÄÓ ÑÓÇ ¢ÊÓÕÁѼÎØ

Î ØͺÃÑÈÎ ÒÓÇ ØÓÈË»ÍÇ

❜❜

½ÌÈÊÖ ÊÀÈ ÎËÈÓÈÊ» ÊÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÒÓÇ ØÓÈË»ÍÇ »ÏÕÖ

ÄÏÇѺÀÒÄ ÓÇÍ ÄɺËÈÉÇ ÓÕÍ Ê½ÌÈÊÖ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÍÀÆÍÐÑÈÒ» ÓÎØÖ ÕÖ Ì¼À ÀϽ ÓÈÖ ÃÇÌÎÅÈ˺ÒÓÄÑÄÖ

ÀÊοÆÄÓÀÈ ÏÎË¿ ÕÑÀ¼Î È ½ÌÕÖ Ä¼ÍÀÈ Ç ÓѼÓÇ ÅÎÑ ÏÎØ ÓÎ ¦¥Ì»ÌÀ

ÌÎÑÅºÖ Óº×ÍÇÖ ÓÎØ Î¿ ÀÈÐÍÀ ϼÒÇÖ ÓÎÍ Ñ½ËÎ ÏÎØ ºÏÀÈÉÄ Ç ÏÎËÈÓÈÊÎÏμÇÒÇ ÓÕÍ Ê½ÌÈÊÖ

ÎËÈÓÈÒÌÈÊ»Ö ¥Ä×ÍÎËÎƼÀÖ ÊÀÈ ÏÈÊÎÈÍÕͼÀÖ§ ÓÎØ ÀÍÄÏÈÒÓÇ̼ÎØ ÈÆÀ¼ÎØ ÊÀÈ Ç *DPOPUPQJB Ç ÄÑÄØÍÇÓÈÊ» ÎÌ ÃÀ ÓÎØ ¥Ì»ÌÀÓÎÖ ÆÈÀ

ÒÓÇÍ ÄɺËÈÉ» ÓÎØÖ ÕÖ ÀÅÇÆÇÌÀÓÈÊο ÊÀÈ ÄÊÏÀÈÃÄØÓÈÊο ̺ÒÎØ ºÒÀ ÀϽ ºÍÀ ÄØÑ¿ ÉÎÍÀ ÔÄÌÀÓÈÊÐÍ ÄÍÎÓ»ÓÕÍ ÔÀ ÒØÙÇÓÇÔοÍ

ÓÇ ÌÄ˺ÓÇ ÓÇÖ ÒÓÎѼÀÖ ÊÀÈ ÄÕѼÀÖ ÓÕÍ ½ÌÈÊÖ ÃÈÎÑÆÀÍÐÍÎØÍ ØͺÃÑÈÎ ÆÈÀ ÓÀ

ÔºÌÀÓÀ ÀÈÒÔÇÓÈÊ»Ö ÊÀÈ ÈÃÄÎËÎƼÀÖ Ó ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÈÃÄÎËÎÆÈÊ ÀÃȺÉÎÃÀ ÎÈ ÓÄ×ÍÎËÎÆÈ漅 ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ

½ÌÈÊÖ ¥Î ÅÄÓÈͽ ÒØͺÃÑÈÎ º×ÄÈ ÓÎÍ Ó¼ÓËÎ ¦'FBSGVM 4ZNNFUSZ ½ÌÈÊÖ ÎËÈÓÈÊ» ÊÀÈ ºÄÖ

ÊÀÈ ÎÈ ÄÏÈÃÑ ÒÄÈÖ ÓÎØÖ Ê ÓÈÖ ÓÑÄÈÖ ÌºÑÄÖ ÓÎØ ÒØÍÄÃѼÎØ ÀÊÀÃÇÌÀÚÊμ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ

¥À ʽÌÈÊÖ ÓÒÀʼÙÎØÍ Ê½ÊÀËÀ

ÏÎËÈÓÈÊ» ̺ÒÀ ÀϽ ÓÈÖ ÏºÍÄÖ ÃÇÌÈÎØÑÆÐÍ ÀϽ ½ËÎ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ

¥Ä×ÍÎËÎƼÄÖ§ ÊÀÈ ÔÀ ƼÍÄÈ ÀϽ ÓÈÖ ¢ÊÓÕÁѼÎØ ºÕÖ ÊÀÈ ÓÇÍ Ç ÎÄÌÁѼÎØ ÒÓÇ ØÓÈË»ÍÇ ÃÈÎÑÆ ÍÕÒÇ ÀØÓ» ÀÏÎÓÄËļ ÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÓÕÍ ÃÑÀÒÓÇÑÈÎÓ»ÓÕÍ ÓÇÖ *DPOPUPQJB ÎÈ ÎÏμÄÖ ÉÄʼÍÇÒÀÍ ÌÄ ÓÇ ÃÈÎÑÆ ÍÕÒÇ ÓÎØ ÎØ ØÍÄÃѼÎØ ÓÎ ¦ ÄÓÀÉ¿ ÀÍÓÀÒ¼ÀÖ ÊÀÈ ÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ§ ÊÀÈ ÊÎÑØÅÐÔÇÊÀÍ ÌÄ

ÄÑÄØÍÇÓºÖ ÄÊýÓÄÖ ÊÀÈ ÃÇÌÈÎØÑÆμ ʽÌÈÊÖ ÀϽ ÓÇÍ ËË ÃÀ ÊÀÈ ÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ ÔÀ ÄÊÔºÒÎØÍ ÓÈÖ ÀϽÂÄÈÖ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÔÀ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÎØÍ ÍÀ ÏÑÎÒÄÆƼÒÎØÍ ºÍÀÍ ÀϽ ÓÎØÖ ÏÈÎ ÄÍÃÈÀźÑÎÍÓÄÖ ÊÀÈ Ò¿ÍÔÄÓÎØÖ ÓÎÌÄ¼Ö ÓÇÖ ÁÈÎÌÇ×ÀͼÀÖ ÓÕÍ Ê½ÌÈÊÖ ÓÕÍ ÓÄËÄØÓÀ¼ÕÍ ÃÄÊÀÄÓÈÐÍ

ÓÎ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÄÏÈÓØ×Ç̺ÍÎ Î ØͺÃÑÈÎ ÓÎ ¦ ÏÎ×ÑÐÒÄÈÖ ¿Î ½ÒÌÕÍ ½ÌÈÊÖ ÊÀÈ ÏÈÒÓÇÌÎÍÈÊ» ÀÍÓÀÒ¼À§ ÀÑ ËËÇËÀ

5À ÏËÀ¼ÒÈÀ

ÃÈ ÅÎÑÄÖ ÌÈÊѽÓÄÑÎØ ÁÄËÇÍÄÊÎ¿Ö ÄÊÃÇËÐÒÄÈÖ ÇÌÄѼÃÄÖ ÄÊÔºÒÄÈÖ ÏÀÑÎØÒÈ ÒÄÈÖ Ì¼ÍÈ ÅÄÒÓÈÁ Ë Ê ÒØÌÏË»ÑÕÍÀÍ ÓÎÍ Ê¿ÊËÎ ÃÑÀÒÓÇÑÈÎÓ»ÓÕÍ ÓÇÖ ÎÌ ÃÀÖ ¥Î ÅÄÓÈͽ Î ØͺÃÑÈÎ ½ÌÈÊÖ ÄÒÓÈ ÙÄÈ ÒÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÊÀÈ ÒÓÎÍ ÓѽÏÎ ÌÄ ÓÎÍ ÎÏμΠÀØÓ» ÏÑÎÒÄÆƼÒÓÇÊÄ ÀϽ ÓÎØÖ ÃÇÌÈÎØÑÆÎ¿Ö Ê½ÌÈÊÖ Î˽ÊËÇÑÇÖ ÓÇÖ ØÅÇ˼ÎØ ¥ÀØÓ½×ÑÎÍÀ ÔÀ ÄÉÄÓÀÒÓļ Î ÓѽÏÎÖ ÌÄ ÓÎÍ ÎÏÎ¼Î Ç ÏÎËÈÓÈÊ»

ÎÌÏѺËÀ ÓÕÍ OFX NFEJB ÄÏÇÑÄ ÙÄÈ ÄÌÅÀÍÐÖ ÓÀ ʽÌÈÊÖ Ä¼ÓÄ ÕÖ ¦ÄÑÆÀËÄÈÀÊ» ÓÄ×ÍÎËÎƼÀ§ ļÓÄ ÒÓÇ ÔÄÌÀÓÎËÎƼÀ ÊÀÈ ÓÎ ÈÃÄÎËÎÆÈʽ ÏÄÑÈÄ×½ÌÄÍÎ ÄÌÀÓÈÊ ÈÃÄÎËÎÆÈÊ ÊÀÈ ÒÓØËÈÒÓÈÊ ÓÀ ʽÌÈÊÖ ÌÄÓÀÌÎÑÅÐÍÎÍÓÀÈ ÆÈÀ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÒÎØÍ ÓÈÖ ÄϼÅÎÁÄÖ ÒØÌÌÄÓѼÄÖ ÄÍ½Ö ÔÀØÌÀÒÓο ÊÀÈÍοÑÆÈÎØ Ê½ÒÌÎØ ªÏ Ñ×ÎØÍ

ÄÏÎ×» ÌÀÖ ÔÀ ļÍÀÈ ÏÈÔÀͽÓÀÓÀ ÆÍÕÒÓ» ÒÓΠ̺ËËÎÍ ÕÖ Ç ¦ÏÄѼÎÃÎÖ ÌÄÓ ÓÇÍ Ç ÄÏÓÄÌÁѼÎا ÏÎØ ÕÖ ÆÍÕÒÓ½Í ËËÀÉÄ ÏÎËË ÈÀ ÓÇÍ ¦ÏÀÆÊÎÒÌÈÎÏμÇÒǧ ÌÈË ÌÄ »ÃÇ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÄÃÐ ÊÀÈ ÌÈÀ ÃÄÊÀÄÓ¼À ¥À ÏËÀ¼ÒÈÀ ÓÕÍ ÔÄÌÀÓÈÊÐÍ ÓÎØ ÒØÍÄÃѼÎØ ÎѼÙÎÍÓÀÈ ÒÄ ÀØÓ½ ÓÎ ÏÎËÈÓÈÒÌÈʽ ÏÄÑÈÄ×½ÌÄÍÎ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÄϼÃÑÀÒÇ ÏÎØ Ä¼×Ä ÒÓÇÍ Óº×ÍÇ ÓÕÍ Ê½ÌÈÊÖ Ø×Í ½ÌÕÖ ÃÄÍ ÌÏÎÑοÌÄ Ï˺ÎÍ ÍÀ ÌÈË»ÒÎØÌÄ ÆÈÀ ÌÈÀ Óº×ÍÇ ÏÎØ ÎѼÙÄÈ ÌÄ ÉÄÊ ÔÀÑÀ ½ÑÈÀ ÓÇ ÔÄÌÀÓÈÊ» ÓÇÖ ÏÄÑÈÎ×» ­ÓÒÈ ½ ÓÈ Á ÙÎØÌÄ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÇ ÆÄÍÈÊ»

ÉÄÊ ÔÀÑÀ ÏÎËÈÓÈÊ Ê½ÌÈÊÖ ¦1BMFTUJOF§ ¦4BGF "SFB (PSB[EF§ ¦1FSTFQPMJT§ ʽÌÈÊÖ ÏÎØ ÏÄÑȺ×ÎØÍ ÌÄÒÀ » ÄÍýÌØ×À ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÓÕÍ ÊÀÈÑÐÍ ¦*O UIF 4IBEPX PG /P 5PXFST§ ¦#MBOLFUT§ ¦1SJEF PG #BHIEBE§ ÊÀÈ ËËÀ ÏÎØ ÀÍÀźÑÎÍÓÀÈ ÒÓÇÍ ÄϼÃÑÀÒÇ ÓÇÖ ÓÄ×ÍÎËÎƼÀÖ » ÒÓÇÍ ÀÍÔÑÐÏÈÍÇ ÌÎÍÀÉÈ ÓÕÍ ÊÀÈÑÐÍ ÌÀÖ ¦&QJMFQUJD§ ¦#MBDL )PMF§ ¦-B 1FSEJEB§ ¸ËÀ ÀØÓ ÄÌϼÏÓÎØÍ ÒÓÈÖ ÔÄÌÀÓÈ漅 ÓÎØ ÒØÍÄÃѼÎØ ÈÎ ÄÏÈÆÑÀÌÌÀÓÈÊ ÀÏÎüÃÎÍÓÀÈ ÓÀ ÏÀÑÀÏ ÍÕ ÒÓÈÖ ÔÄÌÀÓÈ漅 ÄͽÓÇÓÄÖ ÏÎØ ÀÊÎËÎØÔοÍ

◆

ÄÌÀÓÈ漅 ÄͽÓÇÓÄÖ ◆ ÎËÈÓÈÊ Ê½ÌÈÊÖ ◆ ÎËÈÓÈÊ» ÅÀÍÓÀÒ¼À 1PMJUJDBM 'JDUJPO

◆ ¢È ØÏÄÑ»ÑÕÄÖ ÒÓÇ Ò¿Æ×ÑÎÍÇ ÏÎËÈÓÈÊ» ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ◆ ¥Î ÏÑÎÒÕÏÈʽ ÕÖ ÏÎËÈÓÈʽ ¿Æ×ÑÎÍÄÖ ÌÈÊÑºÖ ÓÑÀÆÕüÄÖ ◆ «ÈοÌÎÑ ÊÀÈ ÎËÈÓÈÊ» ◆ ÃÄÎËÎÆÈÊ ÃȺÉÎÃÀ ◆ ½ÌÈÊÖ ÊÀÈ ºÄÖ ¥Ä×ÍÎËÎƼÄÖ ºÀ ºÒÀ ºÊÅÑÀÒÇÖ ◆ ½ÌÈÊÖ ÊÀÈ ºÄÖ ¥Ä×ÍÎËÎƼÄÖ ÈÊÓºÖ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÄÖ NJYFE SFBMJUJFT

◆ /FX .FEJB "SU ¯ %JHJUBM "SU ¯ 7JSUVBM "SU ¥À ʽÌÈÊÖ ÕÖ ØËÈʽ ÕÖ Ì»ÍØÌÀ ÕÖ ÏÄÑÈÄ×½ÌÄÍÎ ◆ ÏÎËÈÓÈÊ» ºÊÅÑÀÒÇ ÒÓÇ ÆËÐÒÒÀ ÓÕÍ Ê½ÌÈÊÖ

ÊÔºÒÄÈÖ ÄÊýÒÄÈÖ

¦¢ ÍÔÑÕϽËØÊÎÖ§ ×ѽÍÈÀ ÌÄÓ

ÀÑ ËËÇËÀ ÌÄ ÓÈÖ ÒØÙÇÓ»ÒÄÈÖ ÔÀ ËÄÈÓÎØÑÆļ ºÊÔÄÒÇ Ê½ÌÈÊÖ ÍºÕÍ ËË»ÍÕÍ ÃÇÌÈÎØÑÆÐÍ ½ÏÕÖ ÊÀÈ ÌÈÀ ÄÈÃÈÊ» ºÊÔÄÒÇ ÌÄ

ÏÑÕÓ½ÓØÏÀ ÓÎØ ¦ ÍÔÑÕϽËØÊÎا ϼÒÇÖ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÌºÑÀ ÔÀ ÏÀÑÎØÒÈÀÒÓÎ¿Í ÊÀÈ ÓѼÀ ͺÀ ÁÈÁ˼À ¥À ÏÑÀÊÓÈÊ ÓÎØ ÃÄ¿ÓÄÑÎØ ÒØÍÄÃѼÎØ ÒÄ ÌÎÑÅ» ÁÈÁ˼ÎØ ÀϽ ÓÈÖ ÄÊýÒÄÈÖ ¦ ˼ÁÀÓÎͧ ÓÎ DPNJDCPPL ¦(SBOEWJM§ ÓÎØ #SZBO 5BMCPU ÀϽ ÓÈÖ ÄÊýÒÄÈÖ +FNNB 1SFTT ½ÏÕÖ ÊÀÈ Î ¦ ÍÔÑÕϽËØÊÎÖ§ ÓÎØ 4PMPVQ ¢È ÄÊÃÇËÐÒÄÈÖ ÊÀÈ ÎÈ ÎÌÈ˼ÄÖ ÓÎØ ÎØ ØÍÄÃѼÎØ ½ÌÈÊÖ ÔÀ ÃÈÄÉÀ×ÔÎ¿Í ÒÓÎÍ ½ÅÎ ÄͼÀ ļÍÀÈ ÀÍÎÈ×ÓºÖ ÒÓÎ ÊÎÈͽ ½ËÕÍ ÓÕÍ

◆

ÇËÈÊÈÐÍ ÊÀÈ Ç Ä¼ÒÎÃÎÖ ÔÀ ļÍÀÈ ÄËÄ¿ÔÄÑÇ

ÓÀ ÏËÀ¼ÒÈÀ ÓÎØ ÒØÍÄÃѼÎØ ÊÀÈ ÌÄ ÀÅÎÑÌ» ÀØÓ½ ÉÀÍÀÊØÊËÎÅÎÑļ Î ¦ ÍÔÑÕϽËØÊÎÖ§ ¥Î ÏÑÐÓÎ ËÌÏÎØÌ ÓÎØ 4PMPVQ ÓÎ ¯ ÆÈÀ ÏÎËËÎ¿Ö ¯ ¦ÏÑÐÓÎ ÄËËÇÍÈʽ VOEFSHSPVOE DPNJY§ ÏÎØ ÉÀÍ Ñ×ÄÓÀÈ ÀÊÑÈÁÐÖ ×ѽÍÈÀ ÌÄÓ ÓÎ ¦ÁѽÌÈÊÎ ´ § ÓÇ ×ÑÎÍÎËÎƼÀ ÎѽÒÇÌÎ ÌÄÓÀÉ¿ ¦ÌÄÓÀÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ§ ÊÀÈ ¦ÏÀÆÊÎÒÌÈÎÏμÇÒÇÖ§ ÈÒÓÎѼÀ ÏÎØ ÁÀÒ¼ÙÄÓÀÈ ÒÄ ºÍÀ ÃÈÇÆÇÌÀÓ ÊÈ ÓÎØ ÏÎÑ¼Ö È Í ÀÅÇÆļÓÀÈ ÓÇÍ ÓÑÄË» ÊÈ ÀÍ ÏÎÃÇ ÏÄÑÈϺÓÄÈÀ ÄÍ½Ö Ë¿ÊÎØ ÏÎØ ÓÎÍ Ã ÆÊÕÒÄ ÍÔÑÕÏÎÖ ÊÈ ºÆÈÍĨ ÍÔÑÕϽËØÊÎÖ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÏÀÍÒºËÇÍÎ ËÎÈÏ½Í º×ÎÍÓÀÖ ÌÄÓÀÌÎÑÅÕÔļ

ÒÄ ÍÔÑÕÏÎ ÀÏÎÅÀÒ¼ÙÄÈ ÍÀ ÄÉÄÑÄØÍ»ÒÄÈ ÓÇÍ Ï½ËÇ Êļ ½ÌÕÖ ÓÎÍ ÏÄÑÈ̺ÍÎØÍ ÌÈÀ ÒÄÈÑ ÀϽ ÀÏѽÒÌÄÍÄÖ ÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ¨ ¥Î ËÌÏÎØÌ ÊØÊËÎÅÎÑļ ÒÄ ÌÈÀ ÏÑÎÒÄÆ̺ÍÇ ÄÏÄÓÄÈÀÊ» ºÊÃÎÒÇ ÓÕÍ ÒÄ˼ÃÕÍ ÌÄ ÒÊËÇѽ ÄÉÐÅØËËÎ ÊÀÈ ÒÄ Ì½ËÈÖ ÀÑÈÔÌÇ̺ÍÀ ÀÍÓ¼ÓØÏÀ ¥ÇÍ ºÊÃÎÒÇ ÒØÍÎÃÄ¿ÄÈ ÒÇÌļÕÌÀ ÓÇÖ ¿ÇÖ ÀÌÏÀͼÊÎØ ÊÀÈ ÓÎØ ÁÑÀ Ì ÎØÀ ÄϼÊÎØÑÎØ ÊÀÔÇÆ»ÓÑÈÀÖ ÊÀÈ ËºÊÓÎÑÀ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×À ÓÎØ ÀÍÄÏÈÒÓÇ̼ÎØ ÈÆÀ¼ÎØ ¯ ¥ ¥ ÊÀÈ ÌºËÇ ÓÇÖ ÎÌ ÃÀÖ *DPOPUPQJB

◆