Top Sauerland Herbstausgabe 2018 by Top Magazin

Ausgabe 3 | 16. Jahrgang Herbst 2018 | 5,– €

HAGEN | HOCHSAUERLANDKREIS | KREIS OLPE | KREIS SOEST | MÄRKISCHER KREIS

SAUERLAND

SAVE THE DATE

TOP LOUNGE 30. November 2018 · 19 Uhr · Jagdschloss Herdringen

top-sauerland.de 4194988505001

0 3 6 0 3

DE-ÖKO-013 EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft

ICEFACTUM GELATO

Handwerklich hergestellt, ausschließlich in BIO-Qualität. Demnächst und nur in ausgesuchten Geschäften.

www.icefactum.com

editorial

Haus Delecke HOTEL I RESTAURANT I CAFÉ

Zurück in die Zukunft F

rüher war sicher nicht wie auch ein „Best of Saueralles besser, aber land“ ist. Wir haben uns noch manches schon ziemlich mal sämtliche Städte unserer gut. So wie unsere TOP Region genauer angeschaut LOUNGE, das Networund die coolsten Sehenswürking-Event für Kunden digkeiten im Stil einer Comund Partner, das in den pilation zusammengestellt. Hochzeiten ersten Jahren zu jeder Wenn Ihr also am WochenenBankette frisch veröffentlichten de oder im Urlaub mal keine Aus gabe unseres Magahabt, was Ihr unternehHOTEL I Idee RESTAURANT I CAFÉ zins stattfand und hohe Wellen schlug. men könnt – greift einfach zu dieser Ausgabe!

H Haus Delecke Haus Delecke HOTELI IRESTAURANT RESTAURANT II CAFÉ HOTEL CAFÉ

Haus Delecke

GenussDelecke am Möhnesee Haus

HOTEL I RESTAURANT I CAFÉ

Firmenevents Tagungen

Genuss am Möhnese Genu Genuss am Möhnesee

Nun gibt es einen guten Anlass, einmal kurz Oder wie wär´s mit einem Ratespiel? WussHochzeiten · Bankette Hochzeiten zurück zu kehren zu den Wurzeln. Denn tet Ihr beispielsweise, dass Karl-Heinz RumHochzeiten Bankette wenn am 30. November unsere große Party menigge aus Lippstadt kommt? Tatsächlich Hochzeiten Fir Hochzeiten Bankette zum 15-jährigen Bestehen des TOP Magazins kommen ziemlich viele Promis aus demBankette Tag Sauerland steigt, passiert dies an keinem ge- Land der tausend BergeBankette und sind vielleicht Firmenevents · Tagungen ringeren Ort als im Jagdschloss Herdringen! sogar auf die gleiche Schule wie Ihr geganDort fand im Jahre 2004 die 3. TOP LOUNGE gen. Neugierig geworden? Auf den nächsten – 14 · erfahrt 59519 Ihr Möhnesee statt und begeisterte über 300Linkstraße Menschen.10 Seiten mehr. – Delecke · Tel. +49 2924 8090 · www.haus-delecke.de Zum einen, weil das Schloss in den 30 Jahren vorher nicht öffentlich zugänglich war, So ein Jubiläum hat es in sich. Ihr merkt zum anderen, weil es Drehort und Kulisse schon, auf einen weiteren Rückblick haben für verschiedene Edgar Wallace-Filme, die wir verzichtet. Wir leben schließlich im Hier Linkstraße 10 – 14 · 59519 Möhnesee – Delecke · Tel. +49 2924 8090 · www.hausStraßenfeger der 50er- und 60er-Jahre, war. und Jetzt. Wie wichtig diese Denkweise ist, Hochzeiten Firmenevents das machte uns auch noch mal der MotivaLinkstraße 10 – 14 · 59519 Möhnesee – Delecke · Tel. +49 2924 8090 · w Tagungen Ein Krimi soll‘s in Bankette unserem Fall natürlich tionstrainer Biyon Kattilathu bewusst, der nicht werden, ein spannender, hochkarätiger momentan Youtube rockt. Gurus gibt es beAbend aber trotzdem: Mit tollen Gästen, Über- kanntlich viele, die Tipps von Biyon sind in Linkstraße 10 – 14 · 59519 M raschungs-Acts, Musik, gutem Essen und na- jedem Fall lesenswert. Es ist einfach Zeit für Linkstraße 10 – 14 · 59519 Möhnesee – Delecke · Tel. +49 2924 8090 H · was Neues. Deshalb gibt es diesem Heft auch türlich Networking auf hohem Niveau. kein klassisches Stadtporträt sondern – tada! Nach diesem kurzen Revival widmen wir uns Ein Kreisporträt! Ja, wir haben einfach mal aber sofort wieder der Zukunft, denn im Sau- den Kreis Olpe unter die Lupe genommen... erland ist dieses Jahr noch mächtig was los! Übrigens auch in dieser Ausgabe, die irgend- Und jetzt viel Spaß beim Lesen!

Genuss am Möhnes

Genuss am Möhnesee

Linkstraße 10 – 14 · 59519 Möhnesee – Delecke · Tel. +49 2924 8090 · www.haus-delecke.de

Hochzeiten Bankette

Axel Brinkschulte (Herausgeber)

Volker Annuß (Objektleiter)

Genu

Manuela Lieflaender (Chefredakteurin)

Jetzt Fan vom TOP Magazin Sauerland bei Facebook und Xing werden und spannende Facts und News aus der Region erfahren.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Haus Delecke Hotel- und Gaststättenbetriebs GmbH Linkstraße 10 – 14 · 59519 Mö Linkstraße 10-14 · D-59519 Möhnesee-Delecke Telefon: 02924 8090 · Mail: info@haus-delecke.de www.haus-delecke.de

inhaltsverzeichnis

Ausgabe 3 | 16. Jahrgang Herbst 2018 | 5,– €

HAGEN | HOCHSAUERLANDK

Titelporträt: Catharina Cramer, Warsteiner Gruppe

inhalt

REIS | KREIS OLPE | KREIS

SOEST | MÄRKISCHER

KREIS

SAUERLAND

serie

titelporträt

Warsteiner Gastronomie entdecken

Kreis Olpe

Best of Sauerland ial

Jubiläums-Spec

Herbst 2018

top-sauerland.de 4194988505001 Sauerland_Titel_3-18.indd

0 3 6 0 3

24.09.2018 11:13:33

top szene

Digital wird normal 10. Campus Symposium diskutierte die Digitalisierung

titelporträt

Die leckersten Sehenswürdigkeiten in Warstein Warsteiner lädt zum Verweilen ein

special

15 Jahre Top Magazin Stimmen zum Heft

best of sauerland

Wer sind die Besten? Die besten Unternehmen der Region

Promi-Alarm Schauspieler, Musiker, Comedians, Sportler

NEU AN D EN SEETERA SSEN AM MÖH NESEE

Herzlich Willkommen im ROCCO Lassen Sie sich verwöhnen von Aromen und geschmacklicher Vielfalt und dem italienischen Flair bei Rocco. Leckere Pizzen, selbstgemachtes Eis und Waﬀeln, Kaﬀeespezialitäten und frische Getränke machen Ihren Besuch am Möhnesee zu einem einmaligen Erlebnis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Seestraße 6 59519 · Möhnesee-Körbecke Tel 0157 81464528 · www.rocco-seeterassen.de

Foto: © NinaMalyna – stock.adobe.com

Foto: Rich & Royal

Foto: Olaf Heine

inhaltsverzeichnis

50 tolle Orte + Natur² = Sauerland Die Region hat viel zu bieten

lifestyle

Top-Fashion Modetrends

beauty & wellness

Traumpartner für Anspruchsvolle Masken, Seren und Ampullen

bauen & wohnen

Ist Heizen mit Holz gesundheitsschädlich? Die Fakten zählen

Sehnsucht nach Wärme Kachelöfen mit natürlicher Ofenkeramik

Außergewöhnliche Momente erleben Sie in einer Umgebung, in der alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind.

GmbH & Co. KG Bundesstraße 26 59909 Bestwig Tel. +49 2904 97220 schrewe.bulthaup.de

Foto: Tourismusverband Biggesee-Listersee

Foto: © Freesurf – stock.adobe.com

Foto: Porsche

inhaltsverzeichnis

mobiles leben

Rrrrrrr – Zeit, die Muskeln spielen zu lassen

reise

Tenerifa inside Kontrastreich, luxuriös, beklemmend

kreisporträt olpe – teil 1

Der Schatz am Biggesee Kreis Olpe zeigt sich in Bestform

sport & freizeit

Komm in die Strümpfe! Hightech-Textilien richtig kombinieren

114

menschen

„Lebe im Hier und Jetzt“ Interview mit Motivationstrainer Dr. Biyon Kattilathu

118

Ihre Möbeltischlerei in Arnsberg Ladeneinrichtungen Messebau Wohneinrichtungen Kücheneinrichtungen Praxiseinrichtungen Garteneinrichtungen Bad- und Lichteinrichtungen

Tischlerei Alfred Scholand Inh. Herr Uwe Kühne e.K. Donnerfeld 7 59757 Arnsberg Tel.: +49 - 2932 - 236 61 Fax: +49 - 2932 - 815 58 info@cuk-scholand-tischlerei.de www.cuk-scholand-tischlerei.de

Foto: © Stephan Schmick

inhaltsverzeichnis

118

122

termine

Kulturfahrplan

rubriken

Editorial

Regionales

122 3 126

Abo

130

Impressum

130

DER NEUE MITTAGSTISCH! Warme Gerichte direkt zum Mitnehmen von unserer neuen Buffettheke. Natürlich frisch, saisonal und ohne Konservierungsstoffe! Mehr Leckereien und Infos zur Feierlich Location auf unserer neuen Website: hektors.com

HEKTORS, Hauptstraße 5, 59755 Arnsberg-Neheim, Tel 02932/21803, Mail catering@hektors.com

Foto: Oliver Pohl

top szene

Digital wird normal 10. Campus Symposium diskutierte die Digitalisierung.

m 6. und 7. September fand zum zehnten Mal die Wirtschaftskonferenz Campus Symposium in Iserlohn statt. In der außergewöhnlichen, 4.000 Quadratmeter großen Zeltstadt wurde dabei das Thema „Digitize or die?! Auswirkungen für Politik, Wirtschaft und Gesellschaft“ diskutiert. Und auch in den Messeständen wurde das Thema Digitalisierung immer wieder aufgegriffen: Mit 3D-Druckern, die kurzfristig noch Flaschenöffner nachdruckten, Virtual-Reality-Brillen, mit denen man Achterbahn fährt oder virtuell in das Unternehmen eintaucht, oder einem digitalen Laser-Kicker, an dem man sich mit anderen Besuchern im Tischfußball messen konnte. Um die Digitalisierung auf der Bühne zu beleuchten, hatte das Team ein umfangreiches Programm auf die Beine gestellt: Der ehemalige EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso hielt ein leidenschaftliches Plädoyer für den europäischen Zusammenhalt, denn nur mit vereinten Kräften könne man sich auf dem internationalen Parkett behaupten. Dorothee Bär, Staatsministerin für Digitalisierung, forderte mehr Engagement aus der Gesellschaft: Es gäbe keinen

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Grund, warum die Industrienation Deutschland nicht auch zur Digitalnation werden könne. Der NRW-Minister für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie, Professor Dr. Andreas Pinkwart, sah die Region Südwestfalen in einer guten Ausgangssituation: Besonders der Mittelstand müsse die Chance nutzen, das eigene Know-how in Digitale Geschäfstmodelle umzusetzen, um in Bereichen wie der Automatisierung und der künstlichen Intelligenz den eigenen Vorsprung auszubauen. Pinkwart verwies auf die Offenheit der Menschen in Estland; der kleine baltische Staat hat sich zur Vorreiternation in Sachen digitaler Verwaltung entwickelt. Die Menschen, so der estnische Botschafter Mart Laanemäe, der das Konzept vorstellte, hätten weniger Vorbehalte gegenüber der Digitalisierung; das sei auch deswegen so, weil der Staat seinen Bürgern jederzeit die Kontrolle über ihre Daten und deren Nutzung einräume. In einzelnen Diskussionsrunden besprachen Experten aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft die Erfordernisse digitaler Geschäftsmodelle, wagten einen Blick in die Zukunft der Medien, erläuterten, wel-

chen Schutz digitale Infrastrukturen brauchen, und diskutierten die Anforderungen an die Mobilität der Zukunft, einem Thema, das angesichts der geplanten Teststrecke zum autonomen Fahren auch einen ganz konkreten regionalen Bezug hat. Insgesamt zieht Campus Symposium-Geschäftsführer Christoph Neumann nach der zweitägigen Veranstaltung ein positives Fazit: „Wir können sehr stolz sein. Das Team hat hart für den Erfolg des Campus Symposiums gearbeitet und sich so manche Nacht um die Ohren geschlagen.“ Das Ziel, besonders das Thema in den Vordergrund zu stellen, sei erreicht worden. „An allen Vorträgen und Diskussionen bestand großes Interesse“, sagt Neumann, „und auch die Workshops waren gut besucht. Wir haben durchweg großes Lob erhalten“. Das Ziel der Veranstaltung, so Neumann, habe das Team voll erreicht: „Wir haben den Nerv der Leute in unserer Region getroffen. Deswegen wollen wir weitermachen – nicht erst in zwei Jahren beim nächsten Campus Symposium, sondern noch in diesem Jahr. Wir haben bereits große Pläne.“

top szene

Foto: Jonas Oberste-Berghaus

Fotos (wenn nicht anders angegeben): Oliver Pohl

Prof. Dr. Andreas Pinkwart (Minister für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes NRW)

Stefan Glusa (Landrat des Hochsauerlandkreises) und HansJosef Vogel (Regierungspräsident der Bezirksregierung Arnsberg)

Melanie Tierling (Balver Zinn)

Christoph Neumann (Campus Symposium und Thomas Reunert (IKZ)

Melina Kasper (TEDi)

Hubertus Winterberg (Südwestfalen Agentur), Georg Verfuß (Verfuß) mit Frau und Thomas Haude (Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Iserlohn)

DIE ZUKUNFT BEGINNT HIER UND JETZT

INDIVIDUELLE IT-LÖSUNGEN AUS ISERLOHN

Wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen (Cloud, Rechenzentrum oder lokal) für Unternehmen mit und ohne eigene IT-Abteilung und setzen die Anforderungen mit einem Team von derzeit 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern um. Wir beraten unsere Kunden außerdem bei allen Fragen zu IT-Prozessen, Software-Lösungen und zu Themen der Digitalisierung.

Neumarkt 1 | 58642 Iserlohn | Fon: +49 2374 40948-0 www.skysystems.it

top szene

José Manuel Barroso im Gespräch mit Thomas Reunert Dorothee Bär

Hermann Niehaves (BäckereiKonditorei Niehaves)

Jörg Kötter (Sparkasse Märkisches Sauerland)

DIE JAGUAR RANGE

ENTFESSELN SIE PERFORMANCE.

Ob sportlich, luxuriös oder effizient — Sie haben die Wahl. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. British Off Road Cars Pütter GmbH Masteweg 2, 58640 Iserlohn Tel.: +49 2371 4951, E-Mail: info@puetter.de puetter.de

Dr. Kerstin Schlüter (KPO Schrauben), José Manuel Barroso und Stefan Pott (KPO Schrauben und Vorsitzender der Wirtschaftsinitiative Iserlohn)

top szene

René Zienert (TEDi) im Hintergrund Frank Spiekermann (Grohe)

Fotos: Oliver Pohl

Tim Branse (Fortschritt)

Paul Ziemiak (MdB und Bundesvorsitzender der Jungen Union und Christoph Neumann (Campus Symposium Iserlohn)

Verfuß GmbH Bauunternehmen Mendener Straße 40 58675 Hemer

Tel.: 02372 - 92 71 0 info@verfuss.de

Niederlassungen:

Köln | Wipperfürth | Chemnitz

www.verfuss.de

top szene

Yes we kundn.de

Sven, Carsten und Jens Malkus (Malkus Veranstaltungstechnik)

Andreas Wallentin (Buchhandlung Daub)

Sabrina Paul

Prof. Dr. Andreas Pinkwart (Minister für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes NRW) und Dr. Peter Paul Ahrens (Bürgermeister der Stadt Iserlohn)

Isabel Winner-Vogel (Winner Spedition)

Ann-Christin Spiller und Lisa Nalbantis (Turniergemeinschaft Balve)

Dorothee Bär (MdB und Staatsministerin für Digitalisierung im Bundeskanzleramt) und Paul Ziemiak (MdB und Bundesvorsitzender der Jungen Union)

Gebäudedienste Almeloer Straße 7 58638 Iserlohn Telefon 02371/8088-0 Fax 8088-80 info@breer-is.de www.breer.de

Eva Franz (HJS Menden), Michael Heilmann (Bürgermeister der Stadt Hemer) und Ilona Höche (Wirtschaftsinitiative Nordkreis)

Bijan Djir-Sarai (MdB und außenpolitischer Sprecher der FSP Bundestagsfraktion) und Detlev Köpke (FDP Fraktionsvorsitzender Iserlohn)

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Silvia Semidei (ESO Education Group)

Fotos: Oliver Pohl

clean

Thorsten Schick (Mitglied des Landtags NRW)

titelporträt | anzeige

Die Domschänke ist das Stammhaus der Warsteiner Brauerei. Es wurde 1803 gebaut.

Die leckersten

Haus Cramer Gaststätten und das Besucherzentrum der Warsteiner Brauerei laden zum Verweilen in Warstein ein.

Sehenswürdigkeiten in Warstein Eine traumhafte Landschaft mit grünen Hügeln, waldbedeckten Höhenzügen und Tälern, historische Highlights sowie die sprichwörtliche Gastfreundschaft begründen Warsteins guten Namen. International bekannt ist die Stadt an der Wäster aber nicht nur durch die jährlich stattfindende Warsteiner Internationale Montgolfiade, sondern auch durch die Warsteiner Brauerei. Gegründet 1753, zählt das Familienunternehmen zu den größten Privatbrauereien Deutschlands. Der Inhaberfamilie Cramer ist es damit in neun Generationen bis heute gelungen, aus einem regionalen Getränk ein Premium-Pilsener von Weltruf und aus einer kleinen Brauerei ein weltweit tätiges Unternehmen zu entwickeln. Geführt wird das Familienunternehmen von Catharina Cramer, die 2006 als erste Frau in der Unternehmensgeschichte in die Geschäftsführung eintrat und seit 2012 die Brauerei führt. Die Domschänke: ein Haus mit Geschichte Begonnen hat die Geschichte der Warsteiner Brauerei vor mehr als 200 Jahren. Hier wurde am 22. Juli 1803 der Grundstein

gelegt und das Stammhaus der Brauerei erbaut: die heutige Domschänke. Seitdem steht das Stammhaus wie ein Zeitzeuge in Warsteins Mitte und erinnert an die Anfänge der Brauerfamilie Cramer. Das schöne, feinfühlig restaurierte Fachwerk, die uralten Holzbalken, niedrigen Decken, antiken Möbel und die geschickte Aufteilung in kleinere Räume im Inneren schaffen eine Stimmung von Geborgenheit und Erinnerung an die gute alte Zeit. Von der Küche werden den Gästen Spezialitäten der deftigen sauerländischen Küche serviert. Großen Wert legt das Team der Domschänke dabei auf regionale Produkte. Das Rindfleisch stammt von Angus-Rindern aus der Region, deren Fleisch besonders zart und fettarm ist. Zu verdanken ist dies der artgerechten Haltung und der langsamen Aufzucht auf Weiden im Warsteiner Umland. Auch der Warsteiner Bäcker am Markt liefert sein Brot und Backwaren. Gemüse und Fisch kommen von Biohöfen aus der Umgebung. „Nachhaltiges Handeln wird bei uns großgeschrieben“, betont Catharina Cramer. Bis heute ist die Domschänke für die Warsteiner Bevölkerung ein be-

Die Brauerei ist eine der Die hauseigene modernsten Braustätten Europas. Besucherbahn.

liebter Ort, um sich bei einem Glas frisch gezapften Warsteiner zu treffen und ihr Stammtisch- und Vereinsleben zu pflegen. Mit Platz für rund 75 Gäste bietet die Domschänke aber auch ausreichend Platz für Familienfeiern und Tagungen. Für Gäste und Geschäftspartner der Warsteiner Brauerei gehört ein Besuch der Domschänke quasi zum „Arbeitsprogramm“, schließlich wird ihnen dort ein wichtiger Teil der Unternehmensgeschichte zum Greifen nah vor die Augen geführt. Das Sudhaus Angegliedert an die Domschänke ist das Sudhaus, das als Brauereiausschank neben dem Bistro zwei Kegelbahnen bietet. Das Ambiente ist geprägt von Gerätschaften, die beim Bierbrauen ihren Einsatz finden. Kupferne Kessel und allerlei Utensilien aus der Produktion lassen den Besucher spüren, was es heißt, Brautradition zu leben. Bei gutem Wetter ist der Biergarten mit dem riesigen umgebauten Sudkessel ein beliebter Treffpunkt, nicht nur für Bierliebhaber. Zentral in Warsteins Mitte gelegen, ist das Sudhaus ebenso wie die Domschänke ein

titelporträt

Plückers Hoff liegt mitten im Grünen. Gemütlichkeit wird hier großgeschrieben.

beliebter Treffpunkt für die lokalen Stammtische und Kegelvereine. Auch Fußballfans kommen hier nicht zu kurz: An den Spieltagen der Bundesliga wird Fußball gezeigt. Rund 50 Besucher werden hier, mit Blick auf die Verwaltung der Warsteiner Brauerei, vom freundlichen Personal umsorgt. Neben Krüstchen, Burgern und Salat findet sich auf der Karte des Sudhauses für jeden Geschmack etwas Leckeres. Plückers Hoff: die pure Idylle Mitten im Grünen, am Rande von Warstein, liegt eine Oase für Pferdeliebhaber und Stadtflüchtlinge. Hier kann man nicht nur seine Sonntagswanderung starten oder einen herrlichen Familienausflug ausklingen lassen. In mehreren, mit sehr liebevollem Touch eingerichteten Räumen kann man sich in diesem Gastronomiebetrieb verwöhnen lassen. Ob romantisch unter einem überdimensionalen Hufeisen sitzen, rustikal mit Mauerwerk, in urigen Sofaecken oder mit Blick in die Reithalle – Gemütlichkeit steht hier großgeschrieben. Auch die kleinen Gäste kommen hier in einer Spielecke oder auf dem Spielplatz direkt neben dem Biergarten voll auf ihre Kosten. Die abwechslungsreiche Küche serviert den Gästen deftige Gerichte und bierbegleitende Speisen. Neben der warmen Küche können die Gäste aber auch bei Kaffee und Kuchen im Sommer im Biergarten und auf der Sonnenterasse verweilen. Besonde-

res Highlight sind die saisonalen Angebote – ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter, zur Spargelzeit oder an Ostern. Sonntags werden die Gäste mit einem leckeren und ausgiebigen Brunch verwöhnt. Einmal im Jahr kann man hier auch die traumhaften Massenstarts der Warsteiner Internationalen Montgolfiade bewundern. Die Warsteiner Welt Zusätzlich zum reinen gastronomischen Angebot der Haus Cramer Gaststätten können die Besucher in der Warsteiner Welt eine faszinierende Reise durch die Welt des Bierbrauens erleben. Wer das Besucherzentrum der Warsteiner Brauerei zum ersten Mal betritt, wird mit einem beeindruckenden Panorama empfangen: Mehr als 500 Flaschen aus über 265 Jahren Brauereigeschichte sind hier ausgestellt. Die Warsteiner Markenausstellung zeigt mit historischen Exponaten Highlights aus der Markengeschichte. Alte Fässer, Gläser, Etiketten, Werbemotive und ein alter Rennwagen erzählen von den frühen Anfängen und heutigen Erfolgen. Das Team der Warsteiner Welt betreut – mit viel Fachwissen und Engagement für die Marke – die Besucher der Warsteiner Brauerei, die hier ihre Tour mit der hauseigenen Besucherbahn durch die Produktion starten. „Das ist einmalig“, sagt Catharina Cramer. „Unsere Brauerei ist eine der modernsten Braustätten Europas und wurde von Anfang an bewusst als eine besucherfreundliche Brauerei konzipiert“, fügt sie an. Die Rei-

se durch die Welt des Bierbrauens beginnt mit einer Vorführung im 360-Grad-Kino. Im sogenannten „Rotarium“ erfährt man alles über das urtypisch deutsche Produkt Bier und die Tradition der Warsteiner Brauerei. Anschließend führt die Besucherbahn die Gäste in einer rund 60-minütigen Tour durch alle Prozesse des Brauvorgangs: Maischepfanne, Läuterbottich, Würzepfanne, Whirlpool, Gärtank, Lagertank, Filtration und Abfüllung. Ausklingen lassen kann man den Tag bei dem ein oder anderen frisch gezapften Warsteiner. Wer seinen Besuch ganz perfekt machen möchte, bucht eine Besichtigung mit Übernachtung und Frühstück im Gästehaus der Warsteiner Welt. Mit seinen liebevoll und modern eingerichteten Zimmern schläft man hier am Waldrand direkt mit Blick auf die Braustätten. Das Team der Haus Cramer Gaststätten freut sich auf Ihren Besuch.

Die Warsteiner Welt / Brauereibesichtigung Telefon: 0 29 02 88 50 01 Die Domschänke Telefon: 0 29 02 88 13 08 Web: www.warsteiner.de

Die Warsteiner Welt bietet auch eine Im Besucherzentrum gibt es mehr als 500 Flaschen Übernachtung und Frühstück im Gästehaus. aus über 265 Jahren Brauereigeschichte zu sehen.

BACK TO THE ROOTS „Ich habe einen ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit dem Besten zufrieden“ Oscar Wilde

TOP LOUNGE ANKÜNDIGUNG Foto Schloss Herdringen & Text

30. November D

as 15-jährige Jubiläum eines Life style- und Gesellschaftsmagazins ist heute schon etwas Besonderes. Und muss natürlich entsprechend gefeiert werden. Nach der legendären 3. TOP LOUNGE, kurz nach der Gründung des TOP MAGAZIN SAUERLAND,

lag es nah, diese außergewöhnliche Location, mitten im Herzen des Erscheinungsgebietes, noch einmal zu nutzen. Am Freitag Abend vor dem ersten Advent ist es dann soweit! Neben Freunden und Partnern des Magazins treffen sich Entscheider

aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Gesellschaft in lockerer Atmosphäre, bei bester Stimmung und hochkarätigen, regionalen Speisen und Getränken. Alle Gäste – es werden ungefähr 300 Gäste erwartet – erhalten eine persönliche Einladung.

Jubiläum im Jagdschloss

Dessertbuffet

Flying Buffet TOP LOUNGE

Exklusive Spirituosen ANKÜNDIGUNG Anz

Networking Top Szene Erlesene Weine

Show

Imposant ist es, das Jagdschloss Herdringen. Und das aus gleich mehreren Gründen. Das Schloss bietet nämlich ein Stück England im Sauerland! Im englischen Tudorstil wurde das Schloss der Freiherren von Fürstenberg errichtet – so „very british“, dass hier in den 60er Jahren zwei legendäre Edgar Wallace-Krimis gedreht wurden: „Der schwarze Abt“ und „Der Fälscher von London“. Aber nicht nur die Filme verleihen dem Jagdschloss Herdringen eine große Bedeutung, es zählt auch zu den bedeutendsten Bauten in Westfalen.

special

„Ich lese das TOP Magazin …man Top informiert ist und super Beiträge lesen kann! Auch unsere Kunden mögen es.

“

... es jung, kompetent, modisch, informativ und immer auf den Punkt gebracht ist!

“

Jan Otterbach, Augenmeisterei

Foto: Gerrit Cramer - cramer-fotografie.de

Stefan Mockenhaupt; Küchen Art

... mich die Geschichten über Menschen in Beruf und Freizeit faszinieren. Es erstaunt mich immer wieder neu, wie viel geniale und bodenständige Menschen es hier im Sauerland gibt, die sich beständig für Tradition und Wandel einsetzen, (An-)haltepunkte bieten und die Region damit prägen.

“

... es für eine tolle Mischung mit Berichten über Menschen, Unternehmen, Veranstaltungen und Themen der Region steht. Und immer wieder gibt es Neues und Interessantes auch vom Rest der Welt.

“

Andreas Reuber; Wein & Geist

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: Golz Fotografie

Lisa Krengel, Krengel Landtechnik

special

Sauerland, weil ... ... es für mich ein gut gemachtes Medium ist, um die kulturellen, wirtschaftlichen und landschaftlichen Vorzüge unserer Region zu zeigen. - Es informiert und zeigt die positiven Seiten eines liebens- und lebenswerten Umfelds. Es ist ein Vergnügen, es in die Hand zu nehmen und darin zu blättern...

“

Hans Schindler, Schindler Soest

... es immer TOP-recherchierte und TOP-aktuelle Artikel in kurzer und knackiger Form beinhaltet.

“

Markus Weigend, Firma Weigend

... ich hier immer das Neueste über unsere heimischen Unternehmen erfahre. Das TOP Sauerland-Magazin dient mir als Vermittler zwischen meinem Dienstleistungsangebot und der Nachfrage seitens der Unternehmen unserer Region. Corinna Mörchen, CM-OFFICE

Foto: christoph meinschäfer FOTOGRAFIE

Foto: Golz Fotografie

“

... es sich um ein hochwertiges Produkt handelt und mir die Darstellung der Unternehmen gefällt.

“

Natalino Labate, Labate&Co

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

best of sauerland

Wer sind

die Besten?

In der neuen Rubrik „Best of Sauerland“ finden sich ab sofort die besten Unternehmen der Region im Porträt.

u einem Jubiläum – insbesondere eines Lifestyle-Magazins – lässt man gerne noch einmal die besten Geschichten der Vergangenheit Revue passieren und erinnert sich an die schönsten und kuriosesten Dinge, über die berichtet wurde. Das machen wir zum 15-jährigen Jubiläum des TOP MAGAZIN SAUERLAND aber nicht, sondern halten es eher wie Albert Einstein, der treffend formulierte: „Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in der gedenke ich zu leben.“ Damit wir aber nicht in die von Harold Pinter zitierte Falle „Zukunft ist die Ausrede all jener, die in der Gegenwart nichts tun wollen“ tappen, haben wir etwas Neues erdacht. Wir starten im Jubiläumsjahr mit einer neuen Rubrik: BEST OF SAUERLAND. Einer Übersicht der gegenwärtigen und zukünftigen Highlights des Sauerlands. Zum Start haben wir die Spotlights der einzelnen Sauerland-Orte kurz zusammengestellt. Neben den landschaftlichen, touristischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten, die das Sauerland zweifellos in zahlreicher Anzahl zu bieten hat, werden die besten Adressen des Sauerlands recherchiert und – je nach Bedeutung – auf einer oder mehreren Seiten porträtiert. Das TOP MAGAZIN SAUERLAND zeichnet somit die führenden Unternehmen aus diversen Branchen mit dem Siegel BEST OF SAUERLAND aus. Neben den klassischen TOP MAGAZIN-Themen aus dem Lifestyle-Bereich (Immobilien, Bauen, Wohnen, Autos, Mode, Uhren, Schmuck, Reisen, Events etc.) sollen in der BEST OF SAUERLAND-Rubrik auch die für die Region typischen Branchen und Industriethemen wie z. B. Metall-/ Werkzeug-/Maschinenbau, Gebäudetechnik (Licht, Elektro, Sanitär) Automotive und Kunststoff behandelt werden. Denn ein wichtiger Aspekt ist die wirtschaftliche Stärke der Region Sauerland, in der unter anderem über hundert Weltmarktführer ihren Hauptsitz haben. Die vorwiegend mittelständischen (Familien-) Unternehmen der Region sind in verschiedensten Branchen sehr erfolgreich.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Heilen mit Herz und Verstand MEDICE ist ein mittelständisches, inhabergeführtes und international agierendes Pharma-Unternehmen auf Wachstumskurs. Wir zählen zu den erfolgreichsten Familienunternehmen unter den Arzneimittelherstellern in Deutschland und bieten unseren rund 550 Mitarbeitern beste Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. MEDICE vertreibt freiverkäufliche Arzneimittel und verschreibungspflichtige Medikamente, die jährlich millionenfach in deutschen Apotheken abgegeben werden. Unsere Expertise umfasst neben der Nierenheilkunde auch bekannte Top-Marken für die Selbstmedikation sowie die Marktführerschaft bei Aufbaukuren und im Bereich der ADHS. Unseren Umsatz generieren wir international in etwa 50 Ländern. Dabei produzieren und entwickeln wir seit 1949 am Standort Iserlohn in Deutschland – aus Tradition und Überzeugung. ADHS Bei der Behandlung von Kindern und Jugendlichen sind wir Marktführer. Eine Spitzenposition, die wir zum Wohle der Patienten weiter konsequent ausbauen. Etwa mit dem ersten in Deutschland zugelassenen Medikament zur Behandlung erwachsener ADHS-Patienten oder dem ersten und einzigen Dexamfetamin-Fertigarzneimittel für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren. Nephrologie Als Experten auf diesem Gebiet haben wir ein breites PräparateSortiment entwickelt, um Nierenerkrankungen zu behandeln oder ihr Fortschreiten zu verzögern – Nephrologie mit System. Mit dem ersten EPO Biosimilar in Europa oder der ersten generischen Eisensucrose aus unserem Produkt-Portfolio ist die Anämietherapie von Dialysepatienten optimal und kosteneffizient möglich.

Inhaberfamilie: Dr. med. Sigurd Pütter, Dr. med. Katja Pütter-Ammer, Dr. med. Dr. oec. Richard Ammer

OTC / OTX In der Apotheke bewähren sich unsere Top-Marken für die Selbstmedikation tagtäglich. Weil sie durch Qualität überzeugen und nachweislich wirken. Auch bei unseren Präparaten für Patienten unter ärztlicher Obhut stehen Wirksamkeit und Nutzen im Vordergrund – medizinisch sinnvoll und gesundheitsfördernd. In unserem Sortiment haben wir das einzige auf dem deutschen Markt zugelassene Melatonin-Präparat und sind außerdem Marktführer für Aufbaukuren. International Division Die International Division steht wegen des großen Wachstumspotentials im strategischen Fokus von MEDICE und wird in 2017 ihren Umsatz aus 50 Märkten generieren.

MEDICE Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG Kuhloweg 37 • 58638 Iserlohn Tel.: +49 2371 937-0 • Fax: +49 2371 937-106 E-Mail: info@medice.de

www.medice.de

best of sauerland

Foto: Kristian Schuller

Promi-Alarm!

Foto: FC Bayern Muenchen

Schauspieler, Musiker, Comedians, Sportler, ... ja, sogar einen Astronauten hat das Sauerland schon hervor gebracht! Sie alle haben sich nicht immer leicht damit getan, zu ihren Wurzeln zu stehen, galt das Sauerland doch lange Zeit als „Hinterwäldlerisch“. Der Region verbunden, bleiben viele der Promis bis heute. So kehrt beispielsweise der Schauspieler Stephan Kampwirth regelmäßig nach Arnsberg-Neheim zurück, um seine Familie zu besuchen. Auch die Sportlerin Maren Hammerschmidt lässt es sich nicht nehmen, in ihrer Freizeit nach Winterberg zu kommen.

Mit ihrem Hit „99 Luftballons“ erlangte Popstar Nena Weltruhm. Die Hagenerin zählt zu den erfolgreichsten Künstlern deutscher Musikgeschichte.

Sasha (46): Seine Musikerkarriere begann der Sänger 1990 in einer Schulband namens Bad to the Bone, mit der er im Kreis Soest erfolgreich war. Dem gebürtigen Soester gelang der Schritt ins Musikbiz schließlich mithilfe des Werler Produzenten Michael Kersting.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: Extrabreit

Foto: Olaf Heine

Karl-Heinz Rummenigge (62) stammt aus Lippstadt und galt in den 1980er Jahren als einer der besten Fußballspieler der Welt. Er war zunächst bei Borussia Lippstadt aktiv und machte eine Lehre als Bankkaufmann, bevor er ein Angebot des FC Bayern München bekam.

Ein Teil seiner Familie wohnt bis heute in Neheim: Stephan Kampwirth. Der 51-jährige Schauspieler hat 1986 sein Abitur am Franz-StockGymnasium in Neheim-Hüsten gemacht.

Foto: Adler/Sandra Weimar

Birgit Schrowange: Die 60-jährige Fernsehmoderatorin ist in Nehden, einer kleinen Ortschaft von Brilon, geboren. Sie wuchs dort auf einem Bauernhof auf und besuchte die Marienschule in Brilon.

Foto: Boris Breuer

Der Schauspieler Joe Bausch („Tatort Münster“) ist zwar nicht im Sauerland geboren, jedoch seit 1986 Anstaltsarzt in der Justizvollzugsanstalt Werl. Allerdings nicht mehr lange - im November wird er pensioniert.

Foto: Agentur Lambsdorff

Foto: WDR/beta bande/Lothar Schröder

best of sauerland

Komiker Johann König (46) stammt aus Soest. Er machte eine Ausbildung zum Kinder krankenpfleger in Lippstadt.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

In Iserlohn geboren: Jochen Busse (77) ist ein echtes Kabaretturgestein. Der Sauerländer ist Sohn eines Fabrikanten. Er verließ vor dem Abitur die Schule, um sich der Schauspielerei zu widmen.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Comedian Matze Knop (43) ist in Lippstadt geboren. Sein Vater formte als Jugendtrainer von Borussia Lippstadt ua. die Rummenigge-Brüder Michael und Karl-Heinz.

Quelle: www.franz-muentefering.de

Foto: © A. Wesenberg Projekt „IM(UN)RUHEZUSTAND“

Foto: Nasa, U. walter

Der Physiker Ulrich Walter (64) ist ein Physiker und ehem. Wissenschaftsastronaut. Geboren in Iserlohn, besuchte er dort das Märkische Gymnasium. Ende 1993 ging es für ihn für zehn Tage ins Weltall.

Foto: Stephan Pick

best of sauerland

Franz Müntefering (78): Das PolitikerUrgestein ist in Arnsberg-Neheim geboren. Er besuchte die Volkshochschule in Sundern.

best of sauerland

Foto: Nasa, U. walter

Foto: Triceps

Aus Schmallenberg stammt der Country-Sänger Tom Astor. Sein Vater war ein Getränkegroßhändler. Tom Astor machte eine Lehre als Hotelkaufmann in Altena im Märkischen Hof.

Maren Hammerschmid:t Die 27-jährige Profi-Biathletin aus Winterberg besucht dort gerne das Lokal „Uppu“. Der ehemalige CDU-Politiker Friedrich Merz ist in Brilon geboren und lebt in Arnsberg-Niedereimer. Sein Abitur machte er in Rüthen.

Die Sportlerin Gina Lückenkemper (21) ist zwar in Hamm geboren, wuchs aber in Soest auf. Ihr Abitur machte sie am Conradvon-SoestGymnasium. Erste Erfahrungen auf den Mittelstrecken sammelte die Leichtathletin beim TUS Ampen.

Foto: Astrid Grosser

Foto: Burg Wächter

Foto: Manfred Esser

Foto: Friedrich Merz

Foto: Manfred Esser

Die Sängerin Inga Humpe (2raumwohnung) ist in Hagen geboren. Ihre Kindheit verbrachte sie in Herdecke, wo ihre Eltern eine Konditorei hatten.

Der Arnsberger Opernsänger und Moderator Günter Wewel ist trotz seiner 83 Jahren musikalisch noch sehr aktiv und viel unterwegs. Seiner Heimatstadt Alt-Arnsberg hält er dennoch bis heute die Treue.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

best of sauerland | anzeige

In Plettenberg bietet Schauerte Audi, VW, Seat und Skoda an.

BE ST OF SA U ER LA N D ck

c ge

-2 01

Der Mix macht‘s!

top m

agazin SAUERL

Schauerte bleibt Schauerte – ein Unternehmen der Tiemeyer Gruppe „Schauerte ist ein Sauerländer Traditionsbetrieb. Darauf legen wir schon Wert“, sagt Kai Sorgler, Betriebsleiter des VW-Autohauses Schauerte in Plettenberg. Doch es gibt Neuigkeiten: Vor gut einem Jahr sind die vier Schauerte-Betriebe im Sauerland durch die Tiemeyer Gruppe übernommen worden. Was hat sich seitdem geändert? „Unsere Kunden profitieren von unserer Zugehörigkeit zur Tiemeyer Gruppe“, so Kai Sorgler weiter, „wir können ihnen Neu- und Gebrauchtwagen zu besonders günstigen Preisen anbieten. Als Gruppe

kaufen wir größere Stückzahlen ein. Über 6.000 Autos sind sofort verfügbar.“ Gerade erst hat der Betrieb 100 Gebrauchtwagen bestellt, die in Kürze eintreffen werden, darunter auch Werksfahrzeuge und Leasing-Rückläufer. „Das wäre früher undenkbar gewesen. Da hätten wir vielleicht fünf Fahrzeuge bestellen können.“ Schauerte bestellt ausschließlich Fahrzeuge, die zu attraktiven Preisen angeboten werden können, darunter 50 Audi Q5 und 48 Audi Q8. „Wir haben auch Sonderaktionen. Beispielsweise bieten wir aktuell den VW Tiguan mit Pferdeanhänger zu besonders günstigen Leasing-Raten an.“ Nach wie

vor setzt Schauerte natürlich auch auf guten Service, Fahrzeug-Zubehör und kompetente Beratung für die Marken Audi, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, SEAT und ŠKODA. „Wir haben für jede Marke Fachverkäufer.“ Der Erfolg von Schauerte und der Tiemeyer Gruppe kann schon jetzt in Zahlen gemessen werden: 28.000 Autos wurden im letzten Geschäftsjahr verkauft. Eine beträchtliche Anzahl. „Tradition und Moderne, dieser Mix spielt bei uns eine große Rolle. Wir engagieren uns auch im Sponsoring auf lokaler Ebene. Das gehört im Sauerland einfach dazu.“

In Werdohl hat sich Schauerte auf Skoda spezialisiert – selbstverständlich werden weiterhin auch VW-Werkstattleistungen durchgeführt.

In Finnentrop gibt‘s VW, Skoda, Seat und Nutzfahrzeuge.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Mehr Komfort geht nicht!

Jetzt machen wir auch noch Ihren Vierbeiner mobil. mann l. einem Böck k in te ra g in s Lea ger Comfort Pferdeanhän

z. B. Tiguan Highline 2.0 l TDI SCR 110 kW (150 PS), 7-Gang DSG* Ausstattung: Climatronic, 18" Leichtmetallfelgen, LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe, Navigation „Discover Media, Active Info Display, Radio „Composition Media,Spurhalteassistent, Anhängevorrichtung anklappbar, Start-Stopp-System, Automatische Distanzregelung inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer u. v. m., Lackierung: z. B. Uranograu *

Gewerbekunden-Leasingangebot1: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit:

0,00 € 10.000 km 36 Monate

399,00 €1

36 mtl. Raten à

zzgl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: außerorts 4,2; innerorts 5,8; kombiniert 4,8. CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 125. Effizienzklasse: A.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise zzgl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten. Angebot gültig bis 31.10.2018 oder solange der Vorrat reicht. ¹ Leasingrate inkl. einem Böckmann Pferdeanhänger Comfort. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt.

www.schauerte.com Autohaus Schauerte GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 55, 58840 Plettenberg, Tel. (02391) 9222-0 Kettling 39, 58791 Werdohl, Tel. (02392) 9177-0* Bamenohler Straße 119, 57413 Finnentrop, Tel. (02721) 9749-0*

* Volkswagen Service Partner

best of sauerland | anzeige

Die vier Vorstandsmitglieder der neuen Volksbank in Südwestfalen eG stellen heraus, dass die Volksbank ihren Kunden wie gewohnt zur Seite stehen wird.

c ge

-2 01

BE ST OF SA U ER LA N D t:

top m

agazin SAUERL

Wachsen mit der Region Die Fusion zu Volksbank in Südwestfalen eG ist abgeschlossen

eit Mitte Juli ist die Fusion der Volksbank im Märkischen Kreis und der Volksbank Siegerland zur Volksbank in Südwestfalen abgeschlossen. Juristisch und technisch sind sie nun in einem Institut vereint und damit bestens für die Zukunft gerüstet. Privat- und Firmenkunden profitieren gleichermaßen vom neuen Institut.

„Die letzten Wochen und Monate waren für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volksbank eine wirklich spannende Zeit. Wir freuen uns, dass wir unsere Kunden nun als Volksbank in Südwestfalen wie gewohnt zur Seite stehen können“, so Vorstandssprecher Karl-Michael Dommes. Vorstandssprecher Norbert Kaufmann ergänzt: „Auch mit der Fusion bleiben die Nähe zu den Kunden, die Qualität der Beratung und die Förderung gerade auch von mittelständischen Unternehmen im Mittelpunkt.“ Bereits vor der Fusion sind beide Häuser schon immer verlässliche Partner in der Region und des heimischen Mittelstandes gewesen. Dommes: „Das werden wir auch in Zukunft als Volksbank in Südwestfalen weiterführen – und gleichzeitig unsere Stärken in der Regionalität und in der Nähe zu den Kunden ausbauen.“ Denn als fusioniertes Haus könne man durch die so gewonnenen Synergieeffekte nicht nur zukunftssicherer handeln, sondern die freigesetzten Kapazitäten für eine Intensivierung der Betreuung und Beratung der Kun-

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

den nutzen. „Auf dessen Basis können wir als Volksbank Angebote machen, die genau auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden angepasst sind“, stellt Norbert Kaufmann heraus. „Wenn sie so wollen, wachsen wir im Grunde mit der Region Südwestfalen. Die Fusion war nicht zuletzt auch aus diesem Grund ein logischer Schritt“, erklärt Dommes. Beide Vorstände sind sich einig, dass die Wirtschaftsregion Südwestfalen die besten Voraussetzungen für eine starke Genossenschaftsbank biete. Gehöre Südwestfalen mittlerweile doch zu den drei stärksten Industrieregionen Deutschlands. Als Genossenschaftsbank ist die Volksbank in Südwestfalen aber nicht „nur“ eine Bank. Sie ist vielmehr ihren Mitgliedern verpflichtet, regional verankert und überregional vernetzt. Mit der Mitgliedschaft ist man Miteigentümer der Bank und hat ein Mitsprache- und Mitbestimmungsrecht. Gleichzeitig profitieren Mitglieder von exklusiven Vorteilen und Mehrwerten in vielen Lebensbereichen. Diese reichen von einem Bewerbertraining für Jugendliche, Sondertarifen bei regionalen Anbietern für Gas und Strom, einer bevorzugten Schließfachvergabe bis hin zu Rabatten und exklusiven Vorteilen bei Events. Viele weitere Mitgliedervorteile finden sich im Mitgliederprogramm „Hey you!“ auf der Webseite der Volksbank in Südwestfalen unter: www.VBinSWF.de

Das Geschäftsgebiet der nun zur Volksbank in Südwestfalen fusionierten Bank hat sich deutlich ausgedehnt und reicht von Burbach im Süden bis Balve im Norden und von Hilchenbach im Osten bis Halver im Westen – ausgenommen ist der Kreis Olpe. Um die Belange der über 72.800 Mitglieder und 162.000 Kunden kümmern sich zukünftig in den 39 Filialen mehr als 650 Mitarbeiter. Die zusätzlichen SB-Standorte sind auf insgesamt 41 angestiegen. „Auch wenn wir als Volksbank in Südwestfalen deutlich gewachsen sind, stehen wir auch weiterhin mit unseren Kunden auf Augenhöhe“, stellt Vorstandssprecher Karl-Michael Dommes heraus. Als Volksbank in Südwestfalen wolle man in gewohnter Weise die Kunden in allen Lebensphasen unterstützen sowie neue Kunden durch das attraktive Geschäftsmodell gewinnen.

Volksbank in Südwestfalen eG Volksbank in Südwestfalen eG Sauerfelder Straße 5 Berliner Straße 39 58511 Lüdenscheid 57072 Siegen Telefon: 02351 1770 Telefon: 0271 23000 info@VBinSWF.de www.VBinSWF.de

Volksbank in SĂźdwestfalen eG Volksbank im MĂ¤rkischen Kreis I Volksbank Siegerland I Volksbank Marienheide

best of sauerland | anzeige

Foto: Olaf Wiechers

weit die Bekanntheit des Autohauses, das sich nicht nur als familiär geführtes Traditionsunternehmen einen Namen gemacht hat, sondern auch sozial engagiert ist. Das Ford Center ist Prämium-Partner bei der 1. Mannschaft des traditionsreichen STV Handball und unterstützt die A-Jugend im Sponsoring. Bock und sein Team sind darüber hinaus häufig auf lokalen Messen und Ausstellungen anzutreffen.

Digital,

c ge

-2 01

BE ST OF SA U ER LA N D t:

top m

agazin SAUERL

aber menschlich

Ford Center Soest zählt zu den beliebtesten Autohäusern. „Wir legen Wert auf Nachhaltigkeit“, sagt Jochen Bock. Das Ford Center in Soest wird kontinuierlich energetisch modernisiert, um u.a. auch Fahrzeuge noch innovativer und zeitgemäßer präsentieren zu können. Das passt zum neuen Ford Focus, der in Kürze als Kombi zu dem Händler rollt. „Der neue Focus ist ein ganz besonderes Fahrzeug“, so der Geschäftsführer weiter, „er zeichnet sich durch seine dynamische Optik aus, durch ein tolles Fahrgefühl und eine gute Sitzposition für alle Passagiere – auch im Fond. Zudem erfüllt er auch die neueste Abgasnorm Euro6D-Temp.“ Das Ford Center bietet jedoch nicht nur Ford-Neuwagen und -Gebrauchtwagen an, sondern auch Nutzfahrzeuge. „Mit unserem Transit-Center

sind wir einer der stärksten Nutzfahrzeughändler in unserer Region.“ Jochen Bock lebt Ford. Er führt den Betrieb in zweiter Generation. „Bei uns steht der Kunde im Vordergrund. Das funktioniert natürlich nur mit einem motivierten und gut geschulten Team.“ Regelmäßige Fortbildungen für die Mitarbeiter sind für Jochen Bock ebenso selbstverständlich wie das Thema Nachwuchsförderung. So wird in allen Abteilungen des Autohauses ausgebildet. „Nachwuchssorgen haben wir keine.“ Der Grund dafür ist sicherlich auch ein Stück

Das Unternehmen wurde 1938 von Fritz Kamen in Soest gegründet, zunächst für Borgward und Lloydt, ab 1961 wurde die Marke Renault verkauft. 1974 wurde der Betrieb von Manfred Bock übernommen und wird heute von dem Sohn Jochen geleitet. Seit 1992 ist das Autohaus exklusiver Ford-Vertragshändler in Soest. 1976 wurde der Betrieb am Schloitweg neu gebaut. Der gesamte Betrieb wurde seit 2009 kontinuierlich unter energetischen Vorgaben und Nachhaltigkeit modernisiert. Mittlerweile wird 30 Prozent des benötigten Stroms über die hauseigene Photovoltaik-Anlage produziert. Seit 2016 ist das Autohaus in der Region noch zusätzlich vom Hersteller zum Transit- und Nutzfahrzeugcenter ernannt worden. Darauf, in der Region einer der modernsten und innovativsten Kfz-Betriebe zu sein, ist man sehr stolz.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Carsharing funktioniert im Kreis Soest Nicht nur für junge Leute in Soest bleibt die Welt der Fortbewegung spannend, das Ford Center bietet seit einigen Jahren auch eine interessante Alternative zum Automobil, die sowohl für Privat- als auch für Gewerbekunden interessant ist: Carsharing. „Wir haben aktuell vier Fahrzeuge in Soest, Bad Sassendorf und Welver stationiert, auf die Kunden bei Bedarf zugreifen können.“ Und so funktioniert‘s: Zunächst ist eine Registrierung auf der Website des Ford Center Soest oder im Autohaus notwendig. Nach einer Bonitätsprüfung erhält der Kunde die Ford Carsharing-Karte in Form einer Scheckkarte und kann über das Internet oder die Ford Carsharing-App ein Fahrzeug reservieren. Der Vorteil: Die Fahrzeugmiete ist niedrig und es handelt sich um Neuwagen, die auch stundenweise geliehen werden können, inklusive aller Versicherungen und Kraftstoff. „Ford Carsharing ermöglicht, alle Fahrzeuge innerhalb des Flinkstar-Verbundes, der Bahn-Tochtergesellschaft, unter gleichen Kosten zu nutzen. Auf diese Weise ist es möglich, bundesweit günstig auf Autos oder Fahrräder zuzugreifen.“ Diese Form der alternativen Mobilität wird im Kreis Soest immer häufiger genutzt. Jochen Bock mag Innovationen. Über den Online-Service des Autohauses haben Kunden die Möglichkeit, ihren Wunschtermin für die Inspektion oder Wartung zu reservieren. Während das eigene Fahrzeug dann in der Werkstatt ist, können Kunden entweder ein Ersatzfahrzeug in Anspruch nehmen oder aber ein E-Bike. „Die waren während des schönen Wetters natürlich der Renner“, schmunzelt Bock. In der hauseigenen Waschanlage wird das Kundenfahrzeug anschließend gereinigt: „Das gehört zum Service.“ „Währenddessen haben unsere Kunden die Möglichkeit, den kostenfreien WLAN-Internetzugang zu nutzen. „Wir haben ein Glasfasernetzwerk direkt im Haus. Man kann sagen – wir sind für die Zukunft gut gerüstet.“ So viel Einfallsreichtum und Herzblut honorieren die Kunden: Das Autohaus ist beim Portal autohauskenner.de im Ranking der beliebtesten Autohäuser weit oben.

5 Jahre Garantie* kostenlos, bis max. 50.000 km

Jetzt bei uns erleben

Der neue Ford Focus. FORD FOCUS TREND

EMP Euro 6d-T

Auffahrwarnsystem, Berganfahrassistent, Ford Audio inkl. BT und Notruf, Fahrspurassistent, 8 Airbags, ZF Funk, LED-Tagfahrlicht, Licht-/Regensensor, Klimaanlage, Start-Stoppsystem, uvm.

15.990 Bei uns für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert), Effizienzklasse B.

Ford Center Soest Schloitweg 5 ▪ 59494 Soest Tel: 02921/96 33-0 ▪ Fax -50

www.ford-center.de info@ford-center.de

facebook.com/ ford.center.soest

ÖKOPROFIT KREIS SOEST 2016 ZERTIFIZIERTER BETRIEB

1 Privatkundenangebot bis auf Widerruf gilt für den Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, zzgl. Transport und Zulassung. * Ford-Garantie-Schutzbrief

best of sauerland | anzeige

Libowski steht für Präzision, Qualität und Kreativität.

Service

c ge

Mit Hilfe eines Großhandelsmitarbeiters wählt Dieter Libowski für seinen Kunden die passenden Wand- und Bodenfliesen aus.

-2 01

BE ST OF SA U ER LA N D

Planung & Beratung Problemlösung Baustellenbetreuung Kreativität & Qualität

top m

agazin SAUERL

Mit

Leidenschaft dabei!

Fliesen Libowski: Kreativ und professionell

Angebot

Alt-, Neu- und Umbau

ir arbeiten mit viel Hingabe und Perfektion“, sagt Dieter Libowski, Inhaber von Fliesen Bauwerksabdichtung nach DIN18531-18535 Libowski. „Die staubfreie und saubere Umsetzung bei unseren Bauvorhaben hat für Verlegung von Wand- & Bodenfliesen uns höchste Priorität.“ Der Jungunternehmer ist Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Estricharbeiten und verfügt bereits über jahrelange Berufserfahrung. Regelmäßige Fortbildungen sind für ihn trotzdem selbstverständlich. Der Meisterbetrieb setzt Visionen individuell um: ObBalkone Alt-, & Terrassen Neu- oder Umbau, Sanierung oder Reparatur, Verlegung von Wand- oder Bodenfliesen oder Treppenbeläge aus Keramik & Naturstein die Großformatverlegung – Libowski arbeitet exakt, zuverlässig und professionell. Gut zu wissen: Seit 2017 ist Fliesen Libowski ein offizieller Schlüter-System-Fachbetrieb und damit Sanierungen & Reparaturen Mitglied im Leistungsverbund besonders qualifizierter Handwerksbetriebe. „Wenn Sie Wert Großformatverlegung auf Qualität, gute und kompetente Beratung legen, dann sind Sie bei uns genau richtig!“

Barrierefreies Wohnen Dehnungs- und Anschlussfugen Steinpflege Dieter Libowski ist Fliesen-, staubfreies Arbeiten Platten- und Mosaiklegermeister. und vieles mehr...

Fliesen Libowski hat sich spezialisiert auf Alt-, Neu- und Umbau. Der Betrieb kümmert sich um die Verlegung von Wand- und Bodenfliesen, Großformatverlegung. Libowski berät kostenfrei.

Dieter Libowski

Fliesen-,14 Plattenund Mosaikleger Am Neuwalzwerk l 58708 Menden (Sauerland) Am Neuwalzwerk 14 02373-1771626 Tel: 02373-1771624 l Fax: 58708 Menden l www.fliesen-libowski.de info@fliesen-libowski.de Telefon 0 23 73 177 16 24 E-Mail info@fliesen-libowski.de Web www.fliesen-libowski.de

Warum wir ?

Unser Service Weltweit bekannt als Hersteller von Anlagen auf höchstem Qualitätsniveau für die Stahl- und NE-Metallindustrie.

Walzwerke in verschiedenen Konfigurationen von 2hi bis 20hi Gerüsten je nach den gewünschten Anwendungen erhältlich.

Gegründet im Jahr 1947 betreuen wir heute, von unserem Standort Meinerzhagen aus, anspruchsvolle Kunden auf der ganzen Welt in der Erstellung von Bandanlagen und Walzwerken. Wir vertrauen auf hoch motivierte Mitarbeiter, die mit Freude und Kreativität ihrem Beruf nachgehen und ihre Erfahrungen jeden Tag neu aktiv einbringen. Kundennutzen und Kostenoptimierung bei höchsten technischen Ansprüchen. Kunden durch die beständige Ausweitung technischer Grenzen begeistern. Handeln nach einem gesamtgesellschaftlichen, ethischen, Verantwortungsbewusstsein

Schneidanlagen mit modernen CNC-Scheren und Bremseinheiten, die auch für empfindliche Bandoberflächen geeignet sind, bieten Ihnen Spitzentechnologie, um ein führender Bandproduzent in Ihren Marktsegmenten zu sein.

Jetzt Vernetzen: www.danieli-froehling.de danieli-germany@danieli.com

Service

facebook.com/Danieli.Froehling

nicht nur für die Ersatzteilversorgung, sondern auch für die Verbesserung und Modernisierung bestehender Anlagen.

+49 2354 7082 - 0

Foto: © Kzenon – stock.adobe.com

best of sauerland

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

best of sauerland

50 tolle Orte + Natur² = Sauerland Die Region hat viel zu bieten

mmer wieder die gleiche Frage: Was macht man am Wochenende? Der Mensch ist ein Gewohnheitstier: Obwohl die immer gleichen Einkaufsstädte, Waldwege, Restaurants und Cafés todlangweilig geworden sind, geht man trotzdem immer wieder hin. Wie gerne würden wir mal etwas anderes sehen. Aber: Es ist einfach zu mühselig, sich was Neues zu überlegen. Außerdem müsste man dazu vermutlich

sonst wohin fahren. All das sind Gedanken, die uns durch den Kopf gehen und uns dazu bringen, den ewig gleichen Trott beizubehalten. Und genau damit sich das ändert, bietet das TOP Magazin seit 15 Jahren Stadtporträts. Früher ging es dabei hauptsächlich um die Historie der Städte, Interviews mit den Bürgermeistern wurden geführt, über Arbeitslosenquoten berichtet, aber auch, welche Sehenswür-

digkeiten und Highlights es gibt. Im Zuge der Digitalisierung hat sich natürlich auch der Schwerpunkt unseres Magazins verschoben: Inzwischen geht es in unseren Porträts vor allem darum, zu zeigen, welche Ausflugsziele das Sauerland bietet. Im Zuge unserer Recherchen sind wir immer wieder selbst überrascht, dass man gar nicht weit fahren muss, um etwas Neues und Schönes zu erleben. Also, los geht‘s!

Das TOP Magazin ist im gesamten Sauerland verbreitet.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

FEIERN UND GENIESSEN

im Hotel Rech & Restaurant Gartner

best of sauerland

Lassen Sie sich in außergewöhnlichem Ambiente kulinarisch verwöhnen.

Stimmungsvolle Familienfeste mit Menü oder Buffet, Betriebsfeiern mit Kochshow oder unvergessliche Hochzeiten – Gerne chauffieren wir Brautpaare standesgemäß in unserem Oldtimer-Rolls Royce. A-la-carte-Restaurant Di.-Sa. ab 18.00 Uhr Verwöhnfrühstück täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr.

Brilon Brilon setzt auf Entschleunigung. Mit 8.000 Hektar städtischen Waldbesitzes gilt Brilon als die waldreichste Stadt in Deutschland. Kein Wunder also, dass die beiden Kneipp-Heilbäder gleich mehrere Qualitätsrouten aufweisen können. Der Rothaarsteig beginnt hier, die Sauerland-Waldroute kreuzt Brilon ebenfalls.

Hotel Rech & Restaurant Gartner · Familie Gartner Hoppecker Str. 1 · 59929 Brilon Tel.: 02961-9754-0 · Fax: 02961-975454 info@hotel-rech.de · www.hotel-rech.de

Hallenberg Die Hallenberger Altstadt lädt mit ihren schmalen, verwinkelten Gassen und sehenswerten Kirchen zum entspannten Bummeln und Entdecken ganz ohne Radau ein. Der geschichtsträchtige Stadtkern mit dem Marktplatz und dem Petrusbrunnen von 1756 zeigt noch heute im typisch ringartig angelegten Straßenverlauf seinen Ursprung um die Burg und ist mit zahlreichen denkmalgeschützten Fachwerkhäusern bestückt.

Dreh- und Angelpunkte des kulturellen Lebens ist die Freilichtbühne. Mit ihrer beeindruckenden Naturkulisse bietet die Freilichtbühne einen perfekten Rahmen für eindrucksvolle Sommertheater-Erlebnisse. Besonders bekannt wurde die Freilichtbühne durch die „Passion“, die 1950 zum ersten Mal aufgeführt wurde und seitdem alle zehn Jahre auf dem Spielplan steht.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

best of sauerland 18

Foto: Sabrinity

Neun Erlebnisstationen säumen den Weg rund um den Briloner Hängeberg und erklären den Wald im Wandel der Zeit. Interaktiv und informativ hilft die Waldfee dort, zu verstehen, welche Bedeutung der Wald für den Menschen hat und wie wichtig er für die Zukunft ist. Waldhängemat ten, Summsteine und Fichtenmikado zählen zu den Attraktionen.

Der 39 Kilometer lange, zertifizierte Weg lässt sich in Teilstrecken erwandern. Sechs natürliche Wassertretstellen in Bächen und Quellen befinden sich auf dem „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“. Los geht‘s am Kurpark Dr. Grüne. Oder einfach mal an einer geführten Wanderung von „Tourismus Brilon Olsberg“ teilnehmen.

Foto: Sauerland-Tourismus, Ketz

ERÖFFNUNG DER PFERDEPENSION

01.10.2018

Olsberg An jeder Ecke der modernen Kleinstadt entdecken Besucher kleine, feine Geschäfte, in denen der Chef seine Kunden noch selbst bedient. Reizende Cafés und historische Gaststuben, die Sauerländer Spezialitäten anbieten, sind wie geschaffen für eine Pause. Einige der deutschen und internationalen Restaurants haben für ihre Küchenkunst Preise erhalten.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

WWW.NEUEHERRLICHKEIT.COM

BESUCHEN SIE UNSERE BADAUSSTELLUNG IN HEMER

best of sauerland

Im Winter verwandelt sich das Städtchen in einen internationalen Ski-Weltcup-Ort mit 20 Skiliften und 18 Kilometern Ab fahrten, darunter der mit zwei Kilome tern längste Hang des Sauerlandes. Im Viessmann Winterpark Willingen werden mit 120 modernen Schneeerzeugern 18 Pistenkilometer beschneit und sorgen somit für optimale Schneesicherheit.

klein bäder & wärme GmbH Hauptstraße 327 | 58675 Hemer Tel.: 02372 12051 | www.klein-baeder.de

Top Lage ● moderne Einrichtung ● zwei Schlafzimmer ● eigener Parkplatz ● private Terrasse Geschirrspüler ● Servicemitarbeiter vor Ort

Sechs Naturwege mit vielen gefährdeten Vogelarten und einer spannenden Pflanzenwelt gilt es zu entdecken. Dazu steht eine App bereit: Multimediale Natur-Extras können an 85 Erlebnisstationen via QR-Code abgerufen werden. Koordinaten an jedem Erlebnispunkt ermöglichen zusätzlich die Navigation mit einer Geo-App.

Ferienhaus Maple Leaf

Medebach Das Ferienhaus Maple Leaf liegt zentral in Willingen, aber sehr ruhig (Zentrum 1 km), so dass alles zu Fuß erreichbar ist. Auf 2 Etagen, die über Süd-Balkon und -Terrasse verfügen, bietet das modern-gemütlich eingerichtete Reihenhaus viel Komfort und einen beeindruckenden Ausblick auf den Ettelsberg. 4 Betten in 2 Schlafzimmer + Schlafcouch für 2 Personen Top-Küchen-Ausstattung mit Mikrowelle, Filter- und Pad-Kaffeemaschine, Raclette, Elektrogrill, Spülmaschine uvm. Ahornweg 20 ● 34508 Willingen ● Deutschland Tel.+49(0)171/3797103 ● evelyn@brinkschulte.com www.maple-leaf-willingen.de

Auch in Medebach hat man festgestellt, dass sich die Ansprüche der Touristen verändert haben. In dem Umstand, dass die Qualität sanforderungen der Gäste steigen, sieht man aber auch enorme Chancen für die Gastge ber, sich durch Service und Freundlichkeit zu empfehlen.. In der wal dreichen Land schaft finden sie viele gemütliche Gasthöfe und gut ausgestattete Hotels.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

best of sauerland

Willingen · Winterberg · Lippstadt

Foto: © Tobias Arhelger – stock.adobe.com

Willkommen auf der Alm!

Willingen Seine Lage inmitten herrlicher Natur mit ausgedehnten Wäldern, Panoram ablicken und den fünf höchsten Bergen des Sauerlandes macht Willingen zu einem der attraktivsten Urlaubsziele in der Region, Sommer wie Winter. Mit 400.000 Gästen und 1,2 Millionen Übernachtungen pro Jahr gehört die Ge meinde zu den führenden deutschen Urlaubsorten.

Kleine Auszeit vom Alltag

Aufgrund seiner Erscheinungsform wird das Gebiet in drei Teile eingeteilt: das große sowie das kleine Felsenmeer und das sogenannte „Paradies“. Zusammen erstrecken sich die Teile über 700 Meter in der Länge und 100 bis 200 Meter in der Breite.

bei uns jederzeit

Hemer Hemer lag einst an der Grenzlinie vom märkischen zum kurkölnischen Sauer land. Mit Heinrichshöhle und Felsenmeer hat die Stadt am nördlichen Rand des Märkischen Kreises Naturschönheiten zu bieten. Die bizarre Felslandschaft des Felsenmeeres, die zwischen den Hemeraner Stadtteilen Sundwig und Deilinghofen angesiedelt ist, steht aufgrund ihrer naturhistorischen, erdgeschichtlichen und kulturhistorischen Bedeutung unter Naturschutz.

Dorf-Alm Willingen, 05632-966190 Dorf-Alm Winterberg, 02981-929592 Dorf-Alm Lippstadt, 02941-9689400 Die Almen sind täglich ab 10 Uhr geöffnet!

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Infos zu Aktionen und Events: www.dorf-alm.de

best of sauerland

Der Wilzenberg ist mit seinen 658 Metern Höhe einer der markantesten Berge des Sauerlandes und nicht nur ein Wallfahrtsort zwischen Grafschaft und Winkhausen, sondern auch eine heidnische Kultstätte mit sichtbaren Wallanlagen. Tolle Aussicht über das Schmallenberger Sauerland! Am Berg verlaufen mehrere Wanderwege wie der Fliehburg-Weg, ein 6,9 Kilometer langer Rundweg.

PSA-Schutzausrüstung – Forst. Baumpflege. Jagd. Nachsuche. Outdoor. Bau. Industrie. Landwirtschaft. Grünpflege.

krengel.de

Haarmann Haarmann Haarmann GartenGartenund Landschaftsbau und Landschaftsbau Garten- und Landschaftsbau

GartenGartenund und Landschaftsbau Landschaftsbau Garten- und Haarmann Landschaftsbau Haarmann Haarmann Schöne Schöne Gärten Gärten gibt´sgibt´s vonSchöne Haarmann! von Haarmann! Gärten gibt´s von Haarmann! Soest Soest / Möhnesee / MöhneseeTel. 0Soest Tel. 29 24 0 /29 - Möhnesee 8524 91- 85 3391 33 Tel. 0 29 24 - 85 91 33

info@haarmann-galabau.de info@haarmann-galabau.de info@haarmann-galabau.de

www.haarmann-galabau.de www.haarmann-galabau.de www.haarmann-galabau.de

Service Service Gärtner Gärtner Service Gärtner

Haarmann Garten- und Landschaftsbau

Garten- und Landschaftsbau Haarmann Schöne Gärten gibt´s von Haarmann! Soest / Möhnesee

Tel. 0 29 24 - 85 91 33

info@haarmann-galabau.de

Sundern

www.haarmann-galabau.de haarmann-galabau

Service Gärtner

Eins mit der Natur werden, das ist in Sundern problemlos möglich. Für Erholungssuchende und Naturfreunde ist die Stadt mit seinen 16 Ortsteilen ein Paradies – insgesamt 950 Kilometer kann man hier erwandern. Ein großer Teil der Wanderwege bietet tatsächlich Ruhe, kein Auto ist zu hören, nur Vogelgezwitscher und hier und da das Rauschen eines Baches.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: Wirtschaft & Marketing Soest

Der Walderlebnispfad ist mit 2,3 Kilometern bestens geeignet für Fam ilien mit Kindern. An den insgesamt zwölf Stationen gibt es sehr viel mehr zu sehen als nur Informationstafeln: Jede Station ist ein Erlebnis. Es gibt beispielsweise ein Baumtelefon, eine Baumgitarre und einen kom pletten Skulpturenpark mitsamt Krokodilschaukel.

Foto: Stadtmarketing Sundern

Krengel Landtechnik GmbH & Co. KG Rothländerweg 22 59846 Sundern-Stockum Fon: (0 29 33) 97 92 - 0

best of sauerland

Schmallenberg Das Schmallenberger Sauerland und die Ferienregion Eslohe haben eines reichlich: Berge. Nicht die ganz hohen, die man bezwingen muss, sondern die vielen kleinen, mittelhohen, die die Landschaft malerisch gestalten. Zwischen diesen Bergen verbergen sich Täler mit blitzsauberen Fachwerk-Dörfern, die herausragende Unterkünfte und kulinarische Genüsse beherbergen.

Foto: Klaus-Peter Kappest

Erleben Sie traumhafte Tage in familiärer Atmosphäre!

Hoteleigener 18-Loch-Golfplatz

Soest Gäbe es einen Wohlfühl-Index für die Region – Soest stünde ganz weit oben. Die vielfältige und spannende Entwicklung von Soest lässt sich am Besten am Kulturangebotes ablesen. Dass man Geschichte hier nicht nur sieht, sondern auch lebt, zeigt sich unter anderem daran, dass in der malerischen Kulisse zahlreiche Veranstaltungen ihre Heimat haben.

Ferienhotel Stockhausen GmbH Zum Hälleken 9 57392 Schmallenberg-Sellinghausen Tel: 02971/312-0 | Fax: 02971/312-112 info@ferienhotel-stockhausen.de

Was den Kölnern ihr Karneval ist, ist den Soestern ihre Allerheiligenkirmes. In beiden Fällen steht eine ganze Stadt Kopf. Immer kurz nach Allerheiligen, in diesem Fall vom 7. bis zum 11.11.2018, sind 400 Schausteller, darunter allein 40 Fahr- und Belustigungsgeschäfte, über 50.000 Quadratmeter auf den Straßen, Gassen und Plätzen verteilt.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

www.ferienhotel-stockhausen.de

best of sauerland

ZU WENIG RESONANZ AUF IHRE WERBUNG?

Sehenswert in Fröndenberg sind die Stiftskirche aus dem 13. Jahrhundert und das Bernsteinhaus –Fröndenbergs ältestes Wohnhaus von 1607. Ebenfalls einen Besuch wert ist das Kettensch miedemuseum, in dem am off enen Schmiede feuer und an historischen Maschinen die Entste hung einer Kette lebendig gemacht wird.

Die IVW - Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. - gibt Werbetreibenden die Sicherheit der vertragsgemäßen Durchführung ihrer Werbekampagne. Vertrauen Sie deshalb nur IVW-geprüften Medien! Wer das IVW-Logo nicht in seinem Impressum führen darf, wird seine Gründe dafür haben. Fragen Sie doch einmal nach! Seien Sie kritisch, setzen Sie Ihr Werbebudget nur für seriöse Medien ein!

Fröndenberg Natürlich wissen wir, dass Fröndenberg ge o gra fisch und poli tisch be trachtet gar nicht zum Sauer land, son dern zu Un na ge hört. Aber gefühlt ist die Stadt mit ihren immerhin 14 Ortsteilen dann doch ein Stück unserer Re gion. Bürgermeister Friedrich-Wilhelm Rebbe findet es nicht schlimm, immer „irgendwie dazwischen“, nämlich zwischen der Metropole Ruhr und dem Land der 1.000 Berge zu sitzen.

Weitere Infos unter www.ivw.de. TOP MAGAZIN SAUERLAND und der SÜDWESTFALEN MANAGER sind IVW-geprüft.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: www.schmallenberger-sauerland, Klaus-Peter Kappest

Vielleicht liegt es daran, dass Sie in einem Medium inserieren, das zwar eine große Auflage behauptet, sich aber einer unabhängigen Prüfung entzieht.

best of sauerland

Lüdenscheid Lüdenscheid ist die Kreisstadt des Märkischen Kreises und ein gesellschaftlich er und kultureller Mittelpunkt in der Region. Das Geschichtsmuseum mit der Sammlung der Städtischen Galerie verfügt beispielsweise einerseits über einzi gartige Spezialsortimente von Knöpfen, Münzen und Landkarten sowie ander erseits über beispielhafte Exponate deutscher Kunst des 20. Jahrhunderts.

Foto: Finn Finn Comfort Comfort

IHRKOMPETENTER KOMPETENTER IHR ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER aktuelle Schuhmode und fürfüraktuelle Schuhmode und individuelle Einlagenversorgung. individuelle Einlagenversorgung.

Foto: Rolf Rutzen/PSL

Die Versetalsperre zwischen Lüden scheid und Herscheid (A45, Abfahrt Lüdenscheid-Süd) zählt zu den großen Stauseen im Sauerland. Es gibt nahe bei der Versetalsperre mehrere Park plätze, von denen aus man wun derbare Spaziergänge entlang der Talsperre aber auch durch die umlie genden Wälder machen kann.

Hauptstraße 93 59889 Eslohe

Hauptstraße 93 59889 Tel. 0 Eslohe 29 73-486 Fax 0 29 73-97 59 006

Tel. 0 29 73-486 Fax 0 29 73-97 59 006 www.wellness-im-schuh.de keite@wellness-im-schuh.de

www.wellness-im-schuh.de keite@wellness-im-schuh.de

Eslohe An der Grenze des Hochsauerlandkreises zum Kreis Olpe leben in Eslohe etwa 9.000 Einwohne r verteilt auf den Stadtkern und zahlreiche Dörfer. Seit 1976 ist Eslohe staatlich anerkannter Luftkurort. Im Stadtkern gibt es einige hübsche Geschäfte, drumherum viel Grün. Soweit nichts Außergewöhnliches. Aber auf den zweiten Blick gibt es doch die eine oder andere Besonderheit zu entdecken.

Eine Tour auf dem SauerlandRadring lässt sich hervorragend mit einem Besuch des „Dampf Land Leute“-Museums in Eslohe verbinden, das eine einzigartige Ausstellung dampf b e triebener Maschinen und eine multimediale Landwirtschaftsausstellung beherbergt. Jahr für Jahr zieht das ehrenamtlich betriebene Museum über 10.000 Besucher an.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

3x Ihrer 3x in

Nähe

Ihr starker IT-Partner e! r Näh in Ihre in IhrSüdwestfalen starker3xIT-Partner in Südwestfalen Ihr starker IT-Partner in Südwestfalen

best of sauerland

Ein Spaziergang auf dem Henne-Boulevard lohnt sich. Nach einer Rast in Velling hausen kann man vom Bedarfsanleger mit der MS Hennesee in Richtung Stadt zurückfahren. Und wer keine Lust auf viel Bewegung hat, packt sich die Badetasche und legt sich in eine der kostenlosen Badebuchten für seinen Tag am See.

skiba IT-Systemhaus

allcom IT-Systemhaus

Servicepoint Neheim 02932 . 49 49 009 59755 Arnsberg-Neheim Servicepoint Neheim 02932 . 49 49 009 59755 Arnsberg-Neheim 02932 . 49 49 009 59755 Arnsberg-Neheim

www.skiba-proComputer.de www.skiba-proComputer.de www.skiba-proComputer.de Software für Unternehmen Software für Unternehmen Software für Unternehmen

Foto: © HB Naturfotografie – stock.adobe.com

allcom IT-Systemhaus skiba IT-Systemhaus 02391 . 6016 530 02375 . 203 903 58840 Plettenberg 58802 Balve allcom IT-Systemhaus skiba IT-Systemhaus 02391 . 6016 530 02375 . 203 903 58840 Plettenberg 58802 Balve 02391 . 6016 530 02375 . 203 903 58840 58802 Balve Servicepoint NeheimPlettenberg

Moderne IP-Telefonie Moderne IP-Telefonie Moderne IP-Telefonie

Großkopierer Großkopierer Großkopierer

Sophos (R) - Ihr Schutz per Firewall und Endpoint Sophos (R) - Ihr Schutz per Firewall und Endpoint Sophos (R) - Ihr Schutz per Firewall und Endpoint

Neuenrade

DMS / GoBD DMS / GoBD DMS / GoBD

Schon Graf Engelbert III. erkannte sein erzeit, dass die Stadt an der Hön ne quelle eine be son dere Po si tion in der Region einnimmt. In der Abgrenzung zum Kurkölnischen galt sie als strategisch wichtiger Punkt, sodass der Aufbau von Gren zfesten er forder lich war. Heute ist Abgrenzung in Neuenrade kein Thema mehr: Man gibt sich als weltoffene Klein stadt mit 12.000 Einwohnern.

EU-DSGVO 2018 Datenschutz EU-DSGVO 2018 Datenschutz

EU-DSGVO 2018 Datenschutz EU-DSGVO 2018 Datenschutz EU-DSGVO 2018 Datenschutz

Office 365 (R) Cloud Office Office 365 365 (R) (R) Cloud Cloud

Foto: Maik Wiesegart, freiwerk.de

EU-DSGVO 2018 Datenschutz

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Bereit für die die Zukunft. Zukunft. Bereit für für die Zukunft.

best of sauerland

Bereit für die die Zukunft. Zukunft. Bereit für für die Zukunft.

Bereit für die Zukunft.

Meschede Als Kreis- und Hochschulstadt liegt Meschede mitten im Herzen des Sauer landes in unmittelbarer Nähe zum Hennesee und dem Naturpark Arnsberg er Wald. Stolz ist man überdies auf eine geschichtliche Besonderheit, die die Stadt auszeichnet: Meschede ist nachweislich die älteste Gemeinde im ganzen Sauerland. Nach Überlieferung ist der Ort im Jahre 959 in einer Urkunde erstmals erwähnt worden.

Mehr als eine Heizung. Ein Heizsystem mit Zukunft. Die neuen Gas-Brennwert-Heizsysteme von Buderus.

Die neuen Gas-Brennwert-Heizsysteme von Buderus. Solide. Modular. Vernetzt. Die neuen von Buderus.Solide Erleben Sie Gas-Brennwert-Heizsysteme mit uns die Zukunft der Heizsystemtechnik. Erleben Sie mit uns die Zukunft der Heizsystemtechnik. Solide Die neuen Gas-Brennwert-Heizsysteme von Buderus. Erleben mit uns die Zukunft Heizsystemtechnik. Sol durchdacht, systemoptimiert – dieder neue Buderus Lini Die Heizsysteme der Titanium Linie sind immer eineTitanium wegweisende S Die neuenSie Gas-Brennwert-Heizsysteme von Buderus. durchdacht, – die neue Titanium Lini Die neuen vonBuderus Buderus. Erleben Sie Gas-Brennwert-Heizsysteme mitsystemoptimiert uns Mit die der Heizsystemtechnik. Solide, lösung. MitZukunft besonderer Energieeffizienz und komfor durchdacht, systemoptimiert –Langlebigkeit, die neue Buderus Titanium setzt Maßstäbe. qualitativ hochwertigen Materialien ausL Erleben Sie mit uns die Zukunft der Heizsystemtechnik. Solide, setzt Maßstäbe. Mit qualitativ hochwertigen Materialien aus von unterwegs durch ihre Vernetzung über das Interne Erleben Sie mitBedienung uns dieeine Zukunft Heizsystemtechnik. Solide, durchdacht, systemoptimiert –Heizung. dieder neue Buderus Titanium Linie Mehr als durchdacht, systemoptimiert – die Weitere neue Buderus Titanium Linie und setzt Maßstäbe. Mit qualitativ hochwertigen Materialien au Buderus Titanium Glas, Internet-Schnittstelle Wir beraten Sieintegrierter gerne. Infos auf www.buderus.de/zukun Buderus Titanium Glas, integrierter Internet-Schnittstelle und durchdacht, systemoptimiert – die neue Buderus Titanium Linie setzt Maßstäbe. Mit qualitativ hochwertigen Materialien aus Ein Heizsystem mitPlatzsparend Zukunft. setzt Maßstäbe. Mit qualitativ hochwertigen Materialien aus intuitivem Touchscreen-Display. und modular auf Buderus Titanium Glas, integrierter Internet-Schnittstelle u setzt Maßstäbe. qualitativ Materialien ausbestehen Buderus Titanium Glas, integrierter Internet-Schnittstelle und intuitivem Touchscreen-Display. Platzsparend und Systems modular auf Die Mit Klassifizierung zeigthochwertigen die Energieeffizienz des Buderus Die neuen Gas-Brennwert-Heizsysteme von Buderus. Buderus Titanium Glas, integrierter Internet-Schnittstelle und Solide. Modular. Vernetzt. Logamax plus GBH192iT150S PNR400, Systembedieneinheit Logamatic RC3 gebaut für die Erweiterung mit regenerativen Energiequellen. intuitivem Touchscreen-Display. Platzsparend und modular a intuitivem Touchscreen-Display. Platzsparend und modular aufBuderus Titanium Glas, Internet-Schnittstelle und gebaut für die Erweiterung mit regenerativen Energiequellen. 4 Stück Flachkollektoren Logasol SKTHeizsystemtechnik. 1.0. Die Klassifizierung kann je nach Komp Erleben Sie mit uns dieintegrierter Zukunft der Solide intuitivem Touchscreen-Display. Platzsparend und modular aufDie neuen Gas-Brennwert-Heizsysteme von Buderus. oder Leistungsgrößen eventuell abweichen. Seien Sie bereit für die Zukunft – wir beraten Sie gerne! gebaut für die Erweiterung mit regenerativen Energiequelle Die Heizsysteme der Titanium Linie sind immer eine wegweisende Systemgebaut fürTouchscreen-Display. die Erweiterung mit regenerativen Energiequellen. intuitivem und modular auf- Lini Seien Sie bereit für Zukunft – wir beraten Sie gerne! gebaut für die Erweiterung mit regenerativen Energiequellen. durchdacht, –Platzsparend die neue Buderus Titanium Erleben Sielösung. mitsystemoptimiert uns diedie Zukunft der Heizsystemtechnik. Solide, Mit besonderer Langlebigkeit, Energieeffizienz und komfortabler www.buderus.de/zukunft Seien Sie für für die Zukunft –regenerativen wir beraten SieEnergiequellen. gerne! Seien Sie bereit die Zukunft – Vernetzung wir beraten Sie gerne! gebaut fürbereit die Erweiterung mitdurch www.buderus.de/zukunft Seien Sie bereit für die Zukunft – wir beraten Sie gerne! Bedienung von unterwegs ihre über das Internet. durchdacht, systemoptimiert – die neue Buderus Titanium Linie aus setzt Maßstäbe. Mit qualitativ hochwertigen Materialien www.buderus.de/zukunft Seien Sie bereit für Sie diegerne. Zukunft – Infos wir beraten Sie gerne! Wir beraten Weitere auf www.buderus.de/zukunft www.buderus.de/zukunft www.buderus.de/zukunft setzt Maßstäbe. Mit Glas, qualitativ hochwertigen Materialien aus Buderus Titanium integrierter Internet-Schnittstelle und

Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz des Buderus Systems bestehend aus www.buderus.de/zukunft Die Klassifizierung zeigt diePNR400, Energieeffizienz des Systems bestehend aus Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz desBuderus Buderus Systems bestehend Logamax plus GBH192iT150 4 Stück Logasol SKS 5.0 und Logamatic RC300 Buderus Titanium integrierter und Die Klassifizierung zeigt Glas, die Energieeffizienz desInternet-Schnittstelle Buderus Systems bestehend aus aus intuitivem Touchscreen-Display. undLogamatic modular auf plus GBH192iT150S PNR400, Systembedieneinheit Logamatic RC310 plus Logamax plusLogamax GBH192iT150 PNR400, 4 Stück Logasol SKS 5.0bestehend und RC300 Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz desPlatzsparend Buderus Systems aus Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz des Buderus Systems bestehend Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweiche Logamax plus GBH192iT150 PNR400, 4 Stück Logasol SKS 5.0 und Logamatic RC300. 4 Stück Flachkollektoren Logasol SKT 1.0. Die Klassifizierung kann je nach Komponenten intuitivem Touchscreen-Display. undLogamatic modular auf-aus Logamax plusfür GBH192iT150 4 StückPlatzsparend Logasol SKS 5.0 und RC300. Die Klassifizierung kann jePNR400, nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweiche Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz des Buderus Systems bestehend Klassifizierung kann je nach Komponenten Leistungsgrößen eventuell abweichen. gebaut die Erweiterung regenerativen Logamax plus GBH192iT150 PNR400, 4oder Stück Logasol SKS 5.0Energiequellen. und Logamatic RC3 oder Leistungsgrößen eventuell mit abweichen. Die Klassifizierung je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen. gebaut für GBH192iT150 diekann Erweiterung mit regenerativen Logamax plus 4 Stück Logasol SKS 5.0Energiequellen. und Logamatic RC300. abwei Die Klassifizierung kann jePNR400, nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell Seien Sie bereit für die Zukunft – wir beraten Sie gerne! Wir beraten gern rund Sie um das Them Die Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen. Seien Sie bereit fürSie dieSie Zukunft – run wir beraten gerne! beraten gern www.buderus.de/zukunft www.buderus.de/zukunft energiesparende Heizsysteme! energiesparende Heizsysteme!

1702_10135_012617_Azeigen_Master_DNA_A4.indd 1 361-0012617 • Kunde: BUDERUS • Anzeigen Master DNA • Farben: 4c (Euroskala) • Format: B 210 mm x H 297 mm (+ 3 mm Beschnitt)

Mehr als eine Heizung. Ein Heizsystem mit Zukunft.

Die Klassifizierung zeigt Energieeffizienz des Buderus Systems aus Endkundenberatung donnerstags 15-18 Uhrbestehend Die Klassifizierung zeigt die die Energieeffizienz des Buderus Systems bestehend aus Endkundenberatung donnerstags 15-18 Uhr Logamaxplus plus GBH192iT150 PNR400, 4 Stück Logasol 5.0 und Logamatic Logamax GBH192iT150 PNR400, 4 Stück Logasol SKS 5.0SKS und Logamatic RC300. RC300 (Um telefonische wird gebeten – (Um telefonische Anmeldung wird gebeten – Die Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen. Die Klassifizierung kann jeAnmeldung nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweiche Solide. Modular. Vernetzt.

Termine Zeiten nachnach Vereinbarung) Terminezuzuanderen anderen Zeiten Vereinbarung)

Die Luisenhütte Wocklum ist die älteste, vollständig eingerichtete, Hochofenanlage Deutschlands.

Die Heizsysteme der Titanium Linie sind immer eine weg

Die Heizsysteme der Titanium sind 361-036915 • Kunde: Buderus • Anzeigenmater • Farben: 4cLinie (Euroskala) 361-036915 •lösung. Kunde: Buderus • Anzeigenmater • Farben: 4c (Euroskala) 361-036915 • Kunde: Buderus • Anzeigenmater • Farben: 4c (Euroskala) Mit besonderer Langlebigkeit, Energieeffizienz Format B •92 mm x H 160 mm 361-036915 •immer Kunde:2-Spaltig: Buderus Anzeigenmater • Farben: 4c (Euroskala) eine wegweisende Systemlösung. Format 2-Spaltig: B 92 mm x H 160 mm Format 2-Spaltig: B 92 mm durch x H 160ihre mmVernetzung über Bedienung von unterwegs Format 2-Spaltig: B 92 mm •xFarben: H 160 mm 361-036915 • Kunde: Buderus • Anzeigenmater 4c (Euroskala) Mit besonderer Langlebigkeit, Energie 361-036915Niederlassung •Wir Kunde: Buderus •92 Anzeigenmater • 0291/5491-0 Farben: 4c (Euroskala beraten SieMeschede Infos auf www.buderu Format 2-Spaltig: Bgerne. mm Weitere x H 160 mm Ihre Buderus · Tel.

komfortabler Bedienung Ihre Buderus Niederlassung Meschede · Tel. 0291/5491 Zum Rohland effi 1 . zienz 59872und Meschede · www.buderus.de Die Klassifizierung die Energieeffizienz des Buderus Syst . 59872 zeigt von unterwegs durch ihre Vernetzung Zum Rohland 1 Meschede · www.buderus. Logamax plus GBH192iT150S PNR400, Systembedieneinheit L über das Internet. 4 Stück Flachkollektoren Logasol SKT 1.0. Die Klassifizierung kan 361-036915 • Kunde: Buderus • Anzeigenmater • Farben: 4c (Euroskala) oder Leistungsgrößen eventuell abweichen. Format 2-Spaltig: B 92 gerne. mm x H 160 mm Wir beraten Sie Weitere Infos auf 361-036915 • Kunde: Buderus • Anzeigenmater • Farben: 4c (Euroskala) Format 2-Spaltig: B 92 mm x H 160 mm www.buderus.de/zukunft Foto: Heinz-Dieter Wurm

Format 2-Spaltig: B 92 mm x H 160 mm

Turmhügelburg in Küntrop, die jeder nur „die Motte“ nennt. Die Anlage ist mit ihren stattlichen 22 Metern Höhe schon von Weit em sichtbar. Original erhalten ist die Küntroper Motte nicht: Sie wurde für eine Ausstellung des LWL-Museums für Archäologie in Herne rekonstruiert und ansch ließend wieder aufgebaut.

Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz des Buderus Systems bestehend aus Logamax plus GB H192iT150S PNR400, Systembedieneinheit Logamatic RC310 plus 4 Stück Flachkollektoren Logasol SKT 1.0. Die Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen.

Wir beraten Sie gern rund um das Thema energiesparende Heizsysteme!

Balve Na klar: Die Besonderheiten der Stadt Balve sind die Balver Höhle - als älteste Kulturhöhle Europas - das romanische Erbe in der Kirche St. Blasius, die Reckenhöhle, Schloss Wocklum und die Luisenhütte. Ganz schön viele Attraktionen für so einen kleinen Ort: Der größte Ortsteil um die Lagen Wocklum und Sanssouci zählt etwa 5.260 Einwohner.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Endkundenberatung donnerstags 15 - 18 Uhr (Um telefonische Anmeldung wird gebeten – Termine zu anderen Zeiten nach Vereinbarung)

Ihre Buderus Niederlassung Meschede Tel. 0291/5491-0 · Zum Rohland 1 · 59872 Meschede www.buderus.de

Arnsberger Rotspon exklusiv bei Reuber‘s Wein & Geist

best of sauerland

Die mächtige Propsteikirche ist die ehemalige Klosterkirche des unmittelbar dahinterliegenden Klosters Wedinghausen. Heute existieren noch zwei Flügel der ehemaligen Klosteranlage mit Sakristei, Kapi telsaal und der Grafenkapelle. Von 1794 bis 1803 war hier der Reliquienschrein der Heiligen Drei Könige aus dem Kölner Dom untergebracht.

Wein · Feinkost Spirituosen Wein & Geist Andreas Reuber Möhnestraße 5 59755 Arnsberg Telefon: 02932/893462

„Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie dir an...“ Kurt Tucholsky

Lippstadt

Foto: Dieter Tuschen

www. weinundgeist-neheim.de · info@weinundgeist-neheim.de

Lippstadt hat Charme: Es gibt Shops, die Tees aus San Francisco oder auch feine Öle anbieten, Boutiquen, deren Inhaberinnen genau wissen, warum sie gerade diesen Pulli von diesem Label anbieten. All das hat Charme – der ziemlich gut zu der historischen Altstadt passt. Erholung findet man im Stadtpark „Grüner Winkel“.

EL M U N D EL M U N D

Reiseagentur El Mundo DIE REISEAGENTUR Eickholt & Hochstein GbR Apothekerstrasse 55 – 59755 Arnsberg-Neheim Reiseagentur Mundo Tel.: El 0Reiseagentur 29 32 - 90 28 63 0El Mundo Eickholt Eickholt &www.reiseagentur-elmundo.de Hochstein GbR& Hochstein GbR

Die „Lippstädter Herbstwoche“ ist der Höhepunkt im VeranstaltungskalenderDuftendes Apothekerstrasse Apothekerstrasse 55 55 – 59755 Arnsberg-Neheim Popcorn und köstliches D I E0 R E29 I S E A32 G E NT U90 R Tel.: 28 63 0 59755 Arnsberg-Neheim Mandelaroma gemischt mit würzigem Bratwurst- und www.reiseagentur-elmundo.de DIE REISEAGENTUR Tel.: 0 29 32 -Reiseagentur 90 28 63 0 ElDMundo IE REISEAGENTUR Champignon-Duft locken die Gäste Eickholt & HochsteinUGbR D I E R E I S E A G E N TReiseagentur R www.reiseagentur-elmundo.de El Mundo ebenso in die Innenstadt wie die Apothekerstrasse 55 – 59755 Arnsberg-Neheim Eickholt & Hochstein GbR Reiseagentur El Mundo vielen bunten Lichter, die fröhliche Reiseagentur Mundo Tel.: El 0 29 32 90 28 63 0 Reiseagentur El -Mundo Apothekerstrasse 55 – 59755 Arnsberg-NeheimMusik und die werbenden Rufe der Eickholt & Hochstein GbR www.reiseagentur-elmundo.de Eickholt & Hochstein GbR GbR Eickholt & Hochstein Tel.: 0 29 32 - 90 28 63 0 Schausteller und Budenbesitzer.

EL M U N D MDEULNMDU N D LE MLU N

Apothekerstrasse – 59755 Arnsberg-Neheim pothekerstrasse 55 – 59755 Arnsberg-Neheim www.reiseagentur-elmundo.de Apothekerstrasse 55 55 0 29 32 - 90 Tel.: 0 28 2963 320- 90 28 63 0 59755Tel.: Arnsberg-Neheim www.reiseagentur-elmundo.de www.reiseagentur-elmundo.de 46 DIE REISEAGENTUR Tel.: 0 29 32 - 90 28 63 0

L M U N DE L M U N D

D I E R E I S E A G E N TReiseagentur UR www.reiseagentur-elmundo.de El Mundo

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: © Tilo Grellmann – stock.adobe.com

DIE REISEAGENTUR

Foto: Julian Stratenschulte

best of sauerland

In Südwestfalen zuhause – in der Welt unterwegs!

Arnsberg Zwar gehört seit 1975 Neheim-Hüsten offiziell zu Arnsberg. Doch wer von sich sagt, er sei Arnsberger, der meint mit großer Wahrscheinlichkeit das historische Arnsberg, auch Alt-Arnsberg genannt. Ansonsten ist man Neheimer oder Hüstener – nicht etwa Neheim-Hüstener. Keine Angst, komplizierter wird es nicht. Und bei aller Verbundenheit mit dem jeweiligen Ortsteil begreift man sich längst als Gesamtstadt, wovon jedes seinen ganz eigenen Reiz verströmt.

Hoch über Altena thront seit dem 12. Jahrhundert eine der wohl schönsten Burgen Deutschlands. Besucher haben auf der Burg die Möglichkeit, sich mithilfe eines digitalen Museumsführers leiten zu lassen. Bei Kindern besonders beliebt sind die Ritterprüfung „Vom Knappen zum Ritter“, die „Schatzsuche“ und das Programm mit der Hexe Söckchen und der Fledermaus Fläd.

Innovative, bedarfsgerechte Logistiklösungen aus einer Hand sind Profi-Sache. A.L.S. – Ihr zuverlässiger Dienstleister, zu Land, zu Wasser und in der Luft. Sie sagen, wohin – wir übernehmen den Rest.

Altena Die Kleinstadt setzt verstärkt auf den Tourismus. Die Burg liefert das Potential. Seit drei Jahren ist der Erlebnisaufzug in Betrieb, der die Innenstadt über einen Sagentunnel direkt mit der Burg verbindet. Eine ungewöhnliche Investition, die die Stadt genauso einzigartig macht wie die Tatsache, dass sie das erste und einzige Drahtmuseum in Deutschland hat.

Allgemeine Land- und Seespedition GmbH Heinrich-Lübke-Straße 8 · 59759 Arnsberg Telefon 02932 93060 · info@als-arnsberg.de Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

www.als-arnsberg.de

Wintersport-Arena Sauerland Das größte Schneevergnügen nördlich der Alpen

best of sauerland

0 Lifte + mehr als 10 kilometer en ip Lo 0 60 + d 3 Weltcups + Rodel-WM un Zentren + Pulsierende heimtipps Ge e und echt

Winterberg

Immer auf Schneehöhe Schneehöhen, Events, aktuelle Infos:

www.wintersport-arena.de

Jahrhunderte wurden im Erzbergwerk Ramsbeck Blei-, Zinkerze und etwas Silber gefördert. Dann lohnte sich der Abbau aus wirtschaftlichen Gründen nicht mehr, im Januar 1974 schloss das Bergwerk seine Pforten. Bereits im selben Jahr wurden es wieder eröffnet, dieses Mal für Touristen. Seither sind über 3 Millionen Besucher im „Sauerländer Besucherbergwerk Ramsbeck“ eingekehrt.

Der Gastronomie- und Großküchenausstatter im Sauerland •

Gastronomiebedarf

•

Großküchentechnik

•

Kundendienst Bestwig

Hochsauerlandstraße 31 59955 Winterberg-Siedlinghausen Telefon 02983.9702-0 Telefon 02983.9702-20 info@steinruecke-felsengrund.de www.steinruecke-felsengrund.de

Unverkennbar prägt die Bergbaugeschichte die Landschaft in und um Best wig. Auf Streck en wie dem Berg bau-Wan der weg oder dem Best wiger Panoramaweg gibt es toll gelegene Aussichtspunkte und viel zu entdeck en. Beispielsweise, wie sich die Flusstäler von Valme und Elpe zum Ruhrtal öffnen, den Rauchgaskamin oder den sagenumwobenen Venetianerstollen.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: Peter Gerber

Die Höhenlage ist Winterbergs Kapital. Auf dem Kamm des Rothaargebirges liegt die knapp 13000-Einwohner-Kleinstadt, was ihr ein raues Klima beschert. Zum Glück gibt es immer zwei Seiten der Medaille – und eine davon ist Gold! Winterberg macht seinem Namen nämlich alle Ehre, regelmäßig werden hier Weltcuprennen des Bob- und Rennrodelsports ausgetragen.

Foto: Stefan Schmitt, www.steff-fotografie.de

best of sauerland

Unser Ziel: Ihre Traumküche Der beliebteste Wanderweg ist aktuell der Landschafts-Therapie-Pfad. Der sogenannte „Goldene Pfad“ wurde nach landschaftstherapeutischen Kriterien angelegt und soll mithilfe von zehn Achtsamkeitsstationen die psychophysische Gesundheit fördern. Die Länge ist überschaubar, rund fünf Kilometer führt dieser Rundwander weg über die Niedersfelder Hochheide.

Küchenmarkt Peis Hochwertige und bezahlbare Küchen – seit mehr als 30 Jahren im Sauerland • zeitlose Einbauküchen und maßgeschneiderte Lösungen auf 1.500 m² Ausstellungsfläche • unterschiedliche Materialien, variable Designs • alle neuen Modelle der Marken GARANT, LIVA – die Schönkocher u.v.m. • Bei uns ist die individuelle Beratung von Mensch zu Mensch keine Floskel, sondern Teil unserer Unternehmensphilosophie.

Menden Am Rande des Ruhrgebiets hält man es mit einem gepflegten Understatement: Menden sei zwar nicht der Nabel der Welt, aber allemal ein sehr lebenswertes Städtchen. Zudem eines, dass immer wieder überraschen möchte. Von den Schönheits-Maßnahmen rund um die Innenstadt profitiert vor allem der Einzelhandel, der vor allem aus vielen inhabergeführten Geschäften und Cafés besteht.

Am Hagenblech 93 · 59955 Winterberg Telefon 0 29 81-10 77 · Telefax 0 29 81-32 81

Bereits vor einigen Jahren wurde der Marktplatz vor dem Alten Rathaus im Herzen der Stadt zu einem zentralen Veranstaltungsplatz umgestaltet, der nunmehr wieder den traditionellen Wochenmarkt beherbergt und die In nenstadt belebt. Das verfallene Emp fangsgebäude des Bahnhofes wurde außerdem in seiner ursprünglichen Form neu errichtet.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

www.kuechen-peis.de

best of sauerland

Iserlohn

Foto: Ewa Ruschkowski

Die älteste und mit fast 100.000 Einwohnern auch größte Stadt des Märkischen Kreises verfügt über eine be merkenswert grüne Kulisse mit vielen Wäldern, Wiesen und Parks. Aber es geht noch mehr in der „Waldstadt“ – und genau das macht den Unterschied aus. Kunst, Kul tur und ein attraktives Freizeitangebot sind zu wichtigen Standortfaktoren geworden.

Viele Sagen ranken sich um diese westfälische Höhenburg, die aus dem Jahr 1240 stammt und zu den wenigen ursprünglich erhaltenen Burgen gehört. Häufig war sie Kriegsschauplatz, wie die vielen Kanonen auf dem Gelände heute noch be weisen. Das Schloss beinhaltet ein Museum mit einer Ausstellung über Geschichte und Kultur der Grafen und Fürsten von Bentheim-Tecklenburg.

Das Parktheater steht für ein beachtliches Niveau, was Bühnenauff ührungen aller Art betrifft. Nir gendwo sonst im Märkischen Kreis ist eine solche Bandbreite an Theater, Oper, Musicals, Kabarett und Kleinkunst zu sehen. Zwar wird zurzeit noch geprüft, ob und wie lange der Standort auf der Alexander höhe aufrechterhalten werden kann, sicher ist je doch, der Betrieb soll erhalten bleiben.

Die ersten

ERKÄLTUNGS-GLOBULI mit dem einzigartigen Tri-Komplex ®

• Schon bei den ersten Anzeichen einer Erkältung • Aktiviert die Selbstheilungskräfte des Körpers Meditonsin®. Meine Erkältungs-Medizin. Natürlich. Einzigartig. Gut.

Für die ganze Familie* geeignet

*Nach Rücksprache mit dem Arzt ab 7 Monaten, ab 1 Jahr in der Selbstmedikation. Meditonsin® Globuli. Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Akute Entzündungen des Hals-, Nasen- und Rachenraumes. Enthält Sucrose (Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 04/2017. MEDICE Arzneimittel, 58638 Iserlohn.

best of sauerland

Hagen

Foto: Schloss Hohenlimburg gemeinnützige GmbH

Großstadt-Flair und drum herum jede Menge Grün: An der Grenze zwischen Ruhrgebiet und Sauerland gilt Hagen als eine der grünsten Großstädte, eingebettet von Wäldern, Seen und Flüssen. „Viele wissen gar nicht, dass Hagen zu 42 Prozent aus Wald besteht“, sagt Kirsten Fischer vom Stadt- und Tourismusmarketing, „Wasser, Wandern, Wald, diese drei W´s zeichnen uns aus.“

Die Kletterarena Hillenberg in Warstein ist eines der herausragenden Klettergebiete in NRW: Auf 70 Routen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden fühlen sich sowohl Sport- bzw. Alpinkletterer als auch sportliche Familien oder Einsteiger wohl. Ausgeklügelte Mehrseillängentouren wie der große alpine Quergang „Querulant“ machen den Warsteiner Steinbruch attraktiv.

Foto: Sabrinity

Warstein Zwischen Möhne- und Hennesee liegt die Stadt im Sü den des Kreis es Soest. Unum strittenes Aushängeschild der Stadt ist seit Jahrzehnten die Warsteiner Brauerei. Darüber hinaus ziehen auch Wildpark, Tropfsteinhöhle und der Lörmecke Turm, dessen Aussichtsplattform auf 580 Metern ein wunderbares Panorama bietet, über das Jahr viele Besucher an.

Auf das WIR und Jetzt! Das einzig Wahre.

Talente gesucht

rubriktitel best of sauerland

Viel telefonieren, Kunden besuchen, an Business-Veranstaltungen teilnehmen oder kurz: Aktiv auf Menschen zugehen und ein Netzwerk aufbauen! Das sind die Tätigkeiten, die aus jedem motivierten Mitarbeiter automatisch einen erfolgreichen Vertriebsprofi machen. An den Standorten Essen und Arnsberg suchen wir weitere gute Mitarbeiter, die nach professionellen Vertriebstrainings und gründlicher Einarbeitung moderne und spannende Medienleistungen verkaufen können.

Foto: Hansestadt Attendorn

Vertriebstalente für die Niederlassungen Arnsberg und Essen

Attendorn

Lennestadt

Anzeigenverkauf/Media-Beratung (Print/Online) Gewinnung von Neukunden Beratung von Bestands- und Neukunden bei der Auswahl der richtigen Werbestrategie in Print/Online

Ihr Profil: Kaufmännische Berufsausbildung oder Erfahrung im Büroumfeld. Sicherer Umgang mit MS-Office, insbesondere Outlook. Sie lesen! Zeitschriften, Zeitungen, Bücher und sind auch online unterwegs. Sie liefern kreative Ideen, mögen den Dialog und finden immer die richtigen Argumente.

Foto: Touristinformation Lennestadt & Kirchhundem

Ihre Herausforderung:

Ausführliche Infos zu Attendorn, Lennestadt und Olpe im großen Porträt „Der Kreis Olpe“ auf Seite 96.

Flexible Arbeitsmodelle: Freie Mitarbeit, Jobs auf 450 Euro-Basis im Team oder im Home Office, sozialversicherungspflichtige Teil- und Vollzeitstellen. Selbst und frei einteilbare Arbeitszeit

Olpe www.brinkschulte.com

52 HerbstHerbst 2018 ·2018 top ·magazin top magazin SAUERLAND SAUERLAND

Foto: Stadtmarketing Verein Olpe

Wir bieten im Medienvertrieb:

special | anzeige

Augsburger Radschloßpuffer, um 1580

Illyrischer Helm, um 6. Jhdt. v. Chr.

Mehr als nur

Harnische aus zwei Jahrhunderten - Deutschland/Italien

Geschichte

Hermann Historica ist größtes Auktionshaus Europas für Schusswaffen und Historica

ie kein anderes Auktionshaus weltweit hat sich die in München ansässige Hermann Historica GmbH auf militärhistorische Sammlungsobjekte aus aller Welt spezialisiert. Gegründet Anfang der 50er-Jahre durch den renommierten Ordensexperten Reichsgraf Erich Klenau von Klenova, Freiherrn von Janowitz, in Nürnberg, lag das Schwergewicht zu Beginn der Unternehmensgeschichte auf Münzen, Orden und Ehrenzeichen. Schon bald wurde es um „historische Objekte“ ergänzt und mit dem Eintritt von Wolfgang Hermann zu Beginn der Siebzigerjahre um „Alte Waffen” und „Antiken” erweitert. Mit der Versteigerung einer bedeutenden Privatsammlung von Ordonnanzwaffen des 19. und 20. Jahrhunderts wurde das Portfolio um ein weiteres Spezialgebiet erweitert. Dabei agierte das Unternehmen derart erfolgreich, dass es mittlerweile in diesem Segment neben zwei amerikanischen Unternehmen zu den Top-3-Auktionshäusern der Welt gehört. Hauptsächlich Museen und große Sammlungen greifen zu Wohl geht das Gros der Lose von mittelalterlichen Schwertern und Rapieren, Rüstungen und Uniformen, Radschloss-, Steinschlossund Perkussionswaffen auf das Konto der kleinen privaten Sammler, doch wird der Löwenanteil der Umsätze mit Museen und professionellen Sammlungen erzielt, die ihre Bestände durch gezielte Zukäufe von einzelnen Spitzenobjekten oder zusammenhängenden Themenbereichen erweitern. Dabei zeigt sich immer wieder, dass die Ankaufsbudgets US-amerikanischer und chinesischer Museen denen ihrer europäischen Äquivalente um ein Vielfaches überlegen sind, sodass großartige Meisterwerke europäischer Schwertfeger, Büchsenmacher, Plattner, Gold- und Silberschmiede für immer die Heimat verlassen. Besonderes Aufsehen erregte dabei im Früh-

jahr 2018 der Ankauf einer großen Zahl von Objekten aus dem Besitz des österreichischen Kaiserhauses, vornehmlich im Privatbesitz von Kaiserin Elisabeth, an ein asiatisches Museum, das sich gegen alle Bieter, nicht nur aus Österreich, durchsetzen konnte.

Privatmuseen der Normandie zählte und thematisch die Landung und den Vormarsch der Alliierten ab Juni 1944 beinhaltete. Mit über 500 Besuchern und zeitweilig 30 Telefonbietern fand dieses Museum in einer spannenden Bieterschlacht ein würdiges Ende.

Doch zählen Museen und Großsammlungen nicht nur zu den größten Kunden des Unternehmens, sie stellen auch bedeutende Auftraggeber, denen Hermann Historica mittlerweile eine Vielzahl bemerkenswerter Auktionen verdankt. Internationale Schlagzeilen machten die Auflösungen weltbekannter Sammlungen, wie die Versteigerung der Jagdschätze aus Schloss Fuschl bei Salzburg, die viel beachteten Auktionen der einzigartigen Sammlung Alter Waffen des Berliner Baumoguls und Künstlers Karsten Klingbeil (in Kooperation mit dem berühmten Pariser und Brüsseler Auktionshaus Pierre Bergé) und der „Sammlung antiker griechischer und römischer Waffen“ des ebenfalls aus Berlin stammenden Immobilien-Unternehmers Axel Guttmann. Nicht minder spektakulär sind die Versteigerungen des historisch-technischen Museums in Nümbrecht, des berühmten Militärmuseums „Musée Militaire de la Poche de Royan“ bei Bordeaux und des „Musée Militaire de la Seconde Guerre Mondiale – La Percée d’Avranches“, das zu den wichtigsten

Mit seinen aufwendig gestalteten und reich bebilderten Katalogen hat sich das Unternehmen darüber hinaus einen festen Platz in den Bücherschränken von Sammlern, Museen und Forschungseinrichtungen erobert, während Behörden das umfangreiche Bildmaterial gerne als Referenz- und Nachschlagewerk zur Bestimmung unbekannter Schusswaffen zurate ziehen.

Hermann Historica GmbH Linprunstraße 16 80335 München Telefon 089 547 26 49-0 E-Mail contact@hermann-historica.com Web www.hermann-historica.com Wolfgang Hermann, Gründer von Hermann Historica

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Seit Ende 2017 mehrheitlich im Besitz der Forum Arte GmbH in Arnsberg, ist das Auktionshaus durch Kooperationen und Repräsentanten in vielen europäischen Ländern und den Vereinigten Staaten vertreten. Für die mehr als 40.000 Kunden weltweit werden jährlich zwei bis sechs Versteigerungen von weit über 10.000 Sammlungsstücken durchgeführt. Auch hier ist der Siegeszug des Internets nicht aufzuhalten – weit über 75 Prozent der Lose werden mittlerweile von Internetbietern ersteigert. Damit erwirtschaften die etwa 40 Mitarbeiter im Mittel einen Jahresumsatz von 13 Millionen Euro.

lifestyle

Um diese Farbe kommen Sie in diesem Winter einfach nicht herum. Die Form unterstreicht elegante Weiblichkeit. (Windsor)

Fashion spielt mit Elementen aus dem Sportwearbereich; an den farbigen Streifen kommt in dieser Saison kein Modefan mehr vorbei. (Marc Cain)

top fashion Auch die Accessoires greifen die saisonalen Farben auf. Kalbsleder mit Prägung à la Kroko macht dieses schöne Stück zum Hingucker. (PATRIZIA PEPE)

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Edles Kaschmir und eine klassische Pulloverform – das sind die Zutaten für ein unvergängliches Basisteil. (s.Oliver)

lifestyle

Yeah! Logos und Slogans bleiben uns erhalten! Wir finden sie auf T-Shirts, Hosen- und Rockbünden, Taschen und Schuhen etc. Egal ob politisches Statement, lustiger Spruch oder das Logo der Lieblingsmarke, alles ist es wert, an uns gesehen zu werden. (CLOSED) Gesehen im Kress Modezentrum Sauerland

Wow-Effekt garantiert: stylische Fake-Fur-Pelzjacke mit Rund halsausschnitt gepaart mit einem Langarmshirt und gefüttertem Tüllrock. Rockig und Romantisch zugleich. (SPORTALM) Gesehen im Kress Modezentrum Sauerland

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

lifestyle

Gegen graue Wintertage setzen wir uns mit unseren Lieblingsteilen im angesagten Animal Print zur Wehr. Der Leo-Print zählt zu den Must-Haves der Saison. Wahre Modefans kommen an ihm nicht vorbei. Eine Investition lohnt sich, denn Leo ist eines dieser Muster, die nie wirklich aus der Mode kommen und sich immer super gut für einen tollen Ethno-Look eignen. (NICE CONNECTION) Gesehen im Kress Modezentrum Sauerland

Klassisch, trotzdem jung und modern: Gutes Design macht‘s möglich. (Joop)

Diesmal ein englischer Klassiker, sowohl das Material als auch die Silhouette, dazu lange Seitenschlitze als modisches Attribut. (PATRIZIA PEPE)

Die meisten großen Label ergänzen die Modelinien mit farblich abgestimmten edlen Accessoires. (Marc Cain)

Animalprint versus Karolook im Großformat. Der Seidenprint der Bluse erzeugt ein sehenswertes Miteinander. (Rich & Royal)

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

lifestyle

Ginger und Asphalt: Zwei weitere Farben auf der Herbstpalette bilden ein attraktives Paar. (Windsor)

Ungewöhnlich und besonders – die grafischen Muster sind den naturalistischen Musterungen gegenüber ebenbürtig. (Annette Görtz)

U-SHE Mode International ist die Adresse für Fashion, Style und Trends. Wir bieten Mode-Highlights von angesagten Labels an drei Standorten im Sauerland.

Olsberg: Ruhrstraße 7 · Telefon: 02962 / 9766485 · Brilon: Steinweg 2 · Telefon: 02961 / 9628144 Winterberg: Am Waltenberg 12 · Telefon: 02981 / 9299135 www.u-she.de Besuchen Sie uns auch bei Facebook & Instagram: @u-she

lifestyle

3D-Oberfläche in Kaschmir: Die reliefartige Oberfläche bestimmt den Charakter des wertvollen Stücks. (TSE CASHMERE)

Neuer Taschenlook: Die modischen, teils großformatigen Handtaschen zeigen oftmals farbige Fellbesätze als Deko-Highlight. (MARC CAIN)

Warme Naturtöne und edle Materialien schmeicheln jedem Modell und außerdem jeder Trägerin. So kann ein Wintertraum aussehen. (WINDSOR)

Leidenschaft für Mode und Fell

Seit 235 Jahren steht das Familienunternehmen Wolff 1782 für Qualität, persönliche Beratung und Vertrauen. Das Herzstück des Unternehmens ist die Kürschnerei. In 7. Generation wird hier auf die Wünsche der Kunden eingegangen. Nachhaltigkeit steht dabei fest im Fokus: Egal ob das Umarbeiten von alten Pelzen und Erbstücken, meist viel zu groß und schwer, in coole Parkas oder das Verarbeiten von neuen Fellen aus der Natur zu individuellen Einzelstücken. In der Kürschnerei entstehen Lieblingsteile, die täglich getragen werden können.

W 1 O 7 L 8F 2 F www.wolff-1782.de

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Auch im Fashionbereich kann das Unternehmen überzeugen. Angesagte Mode-Labels wie Marc Cain, Luisa Cerano bis hin zu Rich & Royal, Guess und Mos Mosh, Kundenevents und -Aktionen, die überraschen und inspirieren, laden immer wieder zu einem Besuch ein. Als Hagener Traditionsunternehmen steht bei Wolff 1782 eine kompetente, stilgerechte Beratung in Kombination mit der Leidenschaft für Mode und dem persönlichen Kundenkontakt an erster Stelle. WOLFF 1782 GmbH · Elberfelder Str. 32 · 58095 Hagen · T: 02331 31333 · www.wolff-1782.de

lifestyle

Kapuzenpulli mit Sonderausstattung – das ist der perfekte Look für die sportliche Diva. (IVI COLLECTION)

Männer lieben kräftige Lederqualitäten, die trotzdem nichts von ihrer Geschmeidigkeit einbüßen. (JOOP)

Langhaarige Materialien sind warm und kuschelig, ideal für die kalten Tage. Schön ist auch die Kombination von Braun und Blau. (WINDSOR)

Gürtel sind weiterhin ein fester Bestandteil bei den Accessoires. Die namhaften Hersteller zeigen aufwendige Produkte. (JOOP)

Kein Winter ohne Stiefel: Das bernsteinfarbene Wildleder passt perfekt in die Winterpalette. (MARC CAIN)

Veredeln Sie Ihre Augen mit einer einzigartigen Brille.

Glas

geschenkt*

ROTTLER VIP. Individueller. Exklusiver. Persönlicher.

ROTTLER VIP | Hauptstraße 27 | 59755 Arnsberg *Sie erhalten 1 ZEISS-Glas kostenlos beim Kauf einer kompletten Brille in Sehstärke. So sparen Sie 50% gegenüber der UVP der Hersteller. Glaspreise sind immer Paarpreise. Gültig bis 31.01.2019

lifestyle

Das tiefe Farbspiel und der matte Glanz des Samtes geben dieser Jacke die noble und elegante Note. (IVI COLLECTION)

Die hohe Kunst der Schmuckfertigung. Edle Metalle - Platin, Gold und Diamanten, einzigartig, außergewöhnlich. Unser Schmuck - für den höchsten Anspruch.

SCHMUCKMANUFAKTUR GOLD- UND PLATINSCHMIEDE BLEICHERGASSE 1 · 59494 SOEST · TEL. 02921 16484 www.schindlersoest.de

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Ganz schön mutig, diese Farbkombination: Sie macht aus einem dunkelblauen Mantel einen echten Hingucker. (RICH & ROYAL)

lifestyle

Vingino Pepe Jeans Tommy Hilfiger Unkonventionelle Farbkombinationen sind modisch en vogue. Außergewöhnliche Styles sind gut für modemutige Frauen. (RICH & ROYAL)

Nicht nur die sanften Naturfarben stehen den exquisiten Kaschmirmodellen gut. Dieses Miteinander von Form und Farbe ergibt ein hinreißendes Kleidungsstück. (TSE CASHMERE)

Levi’s AO76 Scotch Soda Hyros Retour Jeans

Animalprints pur oder in allen erdenklichen Kombinationen sind ein Muss in dieser Fashionsaison – je ungewöhnlicher, umso besser. (ANNI CARLSSON)

George Gina & Lucy Babyface

Der Auftritt des „kleinen Blauen“ ist edel und konservativ, den modischen Chic bekommt es durch den Spitzenabschluss am Trompetenärmel. (IVI COLLECTION)

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Kids fashion Hochstraße 94 · 58095 Hagen T: 0 23 31-204 03 11

www.casita-hagen.de

good girls gone

wild

Sie lieben und leben Mode! Sichtlich viel Spaß hatte das Team von Lieblingsstück und VENA beim Fotoshooting für die neue Herbst-Kollektion. Warum Profi-Models engagieren, wenn das eigene Team so viel Freude daran hat, dachten sich Dagmar und Vena Gomes Buco. Kurzerhand ging es also zum Skaterpark im Neheimer Ohl, der sich zum idealen Laufsteg verwandelte. Die Outfits wurden in fliegendem Wechsel getauscht und man war begeistert und erstaunt zugleich, wie schnell eine Typveränderung stattfinden kann. Nicht sicher, welches Outfit für Sie das richtige ist? Das Team von Lieblingsstück und VENA hilft Ihnen gerne weiter!

Melanie im Leo-Mantel aus Fake-Fur mit Spitzen-Oberteil und klassischem Hosenanzug

Conny im angesagten MustermixOutfit mit Karo-Trenchcoat und Blumenprint-Kleid

Dagmar im wilden Kuschel-Outfit mit Oversize-Cardigan und Fake-Fur Kragen

Dagmar mal rockig mit Biker-Lederjacke und Mütze

Laura kombiniert ein kurzes Kleid mit grob-gestricktem Mantel und Fake-Fur Schal in Knallfarbe

live on the trendy side Hochwertige Materialien Kombiniert mit eleganten basics und knalligen farben

Ela in Signalfarbe kombiniert mit Floralem und Karos

feel free to

VENA Arnsberg / Neheim Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr . Sa. 9.30 - 17.00 Uhr

LieblingsStück Arnsberg / Neheim Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr . Sa. 9.30 - 17.00 Uhr

LieblingsStück Hagen / Rathaus-Galerie Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr

Apothekerstraße 21 . 59755 Arnsberg Telefon +49 29 32 - 70 00 33 www.vena-moden.de

Apothekerstraße 29 . 59755 Arnsberg Telefon +49 29 32 - 70 00 55 www.lieblingsstueck-store.de

Mittelstraße 20 . 58095 Hagen Telefon +49 23 31 - 78 44 724 www.lieblingsstueck-store.de

Traumpartner

für Anspruchsvolle W

ir suchen doch alle mehr als nur eine Sommerromanze! Eher eine Liebe fürs Leben, die uns auch in schweren Zeiten zur Seite steht, unseren Teint zum Strahlen bringt, wenn er blass und müde aussieht, Stress- und Trockenheitsfältchen glättet, kleine Hautprobleme wie Rötungen, Unreinheiten oder Pigmentstörungen mit uns löst – und sich auch mal am Wochenende Zeit für eine entspannte Auszeit mit uns nimmt. Und da kommen jetzt unsere drei Traumpartner ins Spiel: alle echte Power-Pakete, die mit ihren konzentrierten Wirkstoffen und reichlich Pflege-Kompetenz unter die Haut gehen. Welcher davon der Richtige für uns ist, kommt dabei ganz auf die Bedürfnisse unserer Haut, unseren Lebenswandel und natürlich auch unsere persönlichen Vorlieben an. Einen Platz an unserer Seite hätten alle drei verdient – und es spricht ja eigentlich auch nichts dagegen, sich einen netten Begleiter für jede Gelegenheit anzulachen bzw. ins Bad zu stellen. Treu bleiben wir dann gerne allen. Aber jetzt wollen wir doch erst mal wissen, welcher Schönling was auf dem Kasten hat.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Masken, Seren & Ampullen

Foto: © Prostock-studio – stock.adobe.com

beauty & wellness

Masken –gut aufgelegte Lieblinge mit Sofort-Effekt Eben sind wir aus dem Meeting gehetzt und gleich noch zum Abendessen eingeladen. Da bleibt keine Zeit mehr für ein aufwendiges Beauty-Programm. Mit hektischen Flecken, fahlem Teint oder dunklen Augenringen müssen wir dank unserer Lieblingsmaske trotzdem nicht los: 10 bis 20 Minuten auflegen, kurz abschalten, dabei die Akkus aufladen und sich anschließend über ein strahlendes Hautbild freuen. Unkompliziert, effektiv – und unsere erste Wahl, wenn’s schnell gehen muss.

Aktuelle Trends: Multimasking – Wobei mehrere Masken so miteinander kombiniert werden, dass jede Gesichtspartie die perfekt auf sie abgestimmte Pflege erhält. Für die eher trockene Stirn und Wangenpartie gibt’s Feuchtigkeitsspender (zum Beispiel Hyaluronsäure, Glycerin oder Aloe Vera), die glänzende T-Zone wird mit klärenden Inhaltsstoffen (zum Beispiel Tonerde oder Zink) mattiert und die empfindliche Augenpartie mit wirkstoffgetränkten Augen-Patches entknittert. Vliesmasken – Die dünnen, wirkstoffgetränkten Tücher aus Baumwollvlies, Viskose oder Papier sorgen mit ihren feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen für einen schnellen Frische-Kick und schleusen durch die Wärme, die unter dem Vlies entsteht, die Wirkstoffe bis in tiefere Hautschichten. Spezielle Masken-Kits – Innovative Masken-Neuheiten, die in einem aufeinander abgestimmten Pflegeritual miteinander kombiniert werden.

beauty & wellness

Ampullen und Kapseln – Kurschatten mit Sofort-Effekt Gibt’s ein akutes Problem oder ist unsere Haut zum Beispiel durch den Sommerurlaub besonders pflegebedürftig, sind die kleinen Glasfläschchen mit ihren konzentrierten Wirkstoffen zur Stelle! Ob fahl, fettig oder trocken – für jeden Hautzustand gibt’s die passende Ampullen-Kur. Die Auswahl reicht vom vitalisierenden Vitamin-Kick über reichhaltige Feuchtigkeitsspender bis hin zu kleinen Problemlösern gegen Rötungen oder Pigmentflecken. Welche Beauty-Ampullen zum Einsatz kommen, liegt also ganz bei uns. Ein riesen Pluspunkt der potenten Minis ist, dass sie durch ihre luftdichte Einmalverpackung besonders hygienisch sind und mit wenig oder sogar gar keinen Konservierungsstoffen oder Emulgatoren auskommen. Das macht sie zum optimalen Pflege-Extra für empfindliche Hauttypen. Die flüssigen Schönmacher werden, genau wie Seren, auf das gründlich gereinigte Gesicht aufgetragen und sachte in die Haut geklopft. Etwa fünf Minuten einziehen lassen, dann die Gesichtscreme, das Make-up oder den Sonnenschutz auftragen.

Aktuelle Trends: Overnight-Ampullen, die unsere Haut während des Schönheitsschlafs mit verkapseltem Depot-Hyaluron und anderen Zellschützern verwöhnen und uns morgens frischer und erholter erwachen lassen.

Foto: © AWP – stock.adobe.com

Foto: © Nobilior – stock.adobe.com

Seren – Reiche Schmeichler für jeden Tag Jetzt kommt der bzw. das Richtige für den Alltag. Ein Serum ist unser Traumprinz für die tägliche Hautpflege und wird direkt nach Reinigung und Tonic aufgetragen. Da muss die Gesichtscreme gar nicht eifersüchtig werden. Die darf nämlich direkt im Anschluss auf die Haut. Dank der flüssigen, gelartigen und meist ölfreien Textur wird ein Serum blitzschnell von der Haut absorbiert und verspricht durch seine extrem hohe Wirkstoffkonzentration (bis zu zehnmal mehr als in herkömmlicher Tagespflege) lang anhaltende Ergebnisse. Im Unterschied zu einer Creme, die vor allem an der Hautoberfläche wirkt, dringt es bis in tiefere Hautschichten und regt dort die Zellen der Lederhaut an. Je nach Wirkstoff-Cocktail durchfeuchtet, strafft oder vitalisiert es den Teint – und kann auch Hautprobleme lösen. Die effektive Zusatzpflege ist besonders ergiebig und sollte nicht überdosiert werden: Zwei bis drei Tropfen reichen für Gesicht, Hals und Dekolleté aus. Am besten klopft man den Booster sachte mit den Fingerspitzen in die Haut. Das kurbelt die Durchblutung an und unterstützt die Wirkung. Wer zusätzlich noch schnell die Handflächen aneinanderreibt und dann kurz aufs Gesicht legt, beschleunigt durch die entstehende Wärme das Einziehen der Textur.

Anti-Pollution-Wirkstoffe, die den Teint vor Feinstaub und anderen Umwelteinflüssen schützen, und Anti-Aging-Seren, die mit Peptiden und Polysaccariden Mikroverspannungen lösen und damit Mimikfalten glätten, indem sie die Ausschüttung von Neurotransmittern verhindern, die für Muskelkontraktionen verantwortlich sind. Und für den Sommer spezielle UV-Schutz-Seren, die neben dem hohen Lichtschutz die Haut gleich noch mit Feuchtigkeitsspendern und entzündungshemmenden Wirkstoffen verwöhnen.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Text: beautypress

Aktuelle Trends:

beauty & wellness

– st a at l i c h a n er k a n nt

–

Auf zum Beauty Date Ampullen sind kleine Kraftpakete; sie schenken immer sofort sichtbare und nachhaltig fühlbare Pflegeerfolge. „Beauty Date“ von Dr. Grandel ist ein glättendes Wirkstoffkonzentrat, das einen rosig-schönen, feinen Teint schenkt. Skin-Relax-Peptide optimieren die Ausstrahlung, da diese Eiweißstruktur die Haut sofort entspannt und Fältchen glättet. Langfristig wird die Ausbildung weiterer mimischer Falten vermindert. Matysoft garantiert ein feines Hautrelief, Alpenkugelblumenextrakt lindert und beugt Irritationen vor.

Für Ihr

Wohlbefinden Der direkt am Land- und Kurhotel Tommes gelegene Schieferstollen „Brandholz“ wird seit 20 Jahren therapeutisch genutzt. Er ist ein Begriff für Gesundheit und Wohlbefinden geworden. Atmen Sie mal wieder richtig durch und tanken neue Energie. Der Stollen ist daher ohne Einschränkungen für die Behandlungen von Patienten mit Atemwegserkrankungen geeignet.

Gegen Pigmentflecken Das leistungsstarke Serum der Skin Illuminating Night Capsules von Elizabeth Arden wirkt während der nächtlichen Regenerationsphase der Haut, um sie deutlich glatter, klarer und strahlender wirken zu lassen. Mit einer wirksamen Formel und einer Textur, die beim Auftragen ein luxuriöses Gefühl hinterlässt, bekämpft die Pflegelinie Pigmentstörungen und den Verlust der natürlichen Strahlkraft mit wissenschaftlichem Ansatz – für ein sichtbar aufgehelltes und ebenmäßiges Hautbild.

Vegane Pflege Die Vitamin Duo Mask von Annemarie Börlind ist eine vegane Intensivpflegemaske bei müder, fahler Haut. Eine Vitaminladung aus Goji-, Acai- und Sanddornbeeren regt die Zellerneuerung an und vitalisiert einen erschöpften Teint. Aus Soja gewonnenes Vitamin E schützt gegen oxidativen Stress und beugt vorzeitiger Hautalterung vor. Für ein frisches und jugendlich strahlendes Hautbild.

Schnelle Ergebnisse gewünscht?

Geöffnet: ganzjährig täglich 8.00 – 17.30 Uhr Eintritt 7,50 E, mit SauerlandCard 7,- E

57392 Nordenau, Telefon 02975 - 9622-0

www.heilstollen-nordenau.de

Dann sind Masken die richtige Wahl. Aktuell besonders beliebt: Tuchmasken und Overnight-Treatments. Letztere ermöglichen einen besonders intensiven Schönheitsschlaf. Während wir träumen, können sich die Wirkstoffe entfalten, Linien werden geglättet und ein fahler Teint weggezaubert. Feuchtigkeitsarme Haut liebt die ANEW Defend & Repair-Feuchtigkeitsmaske von Avon für die Nacht. Sie verwöhnt mit Hyaluronsäure-Kapseln, Sheabutter-Perlen und Urea. Die Haut wird bis zu 48 Stunden intensiv mit Feuchtigkeit versorgt.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

beauty & wellness

Von Superfood zu Skinfood Die neue Marke BIO:VÉGANE bringt Superfoods von der Küche ins Badezimmer. Die Acai-Beere ist der Leitstoff der Serie und enthält einen hohen Gehalt an Antioxidantien. Sie bekämpft somit effektiv die zellschädigenden freien Radikale. Sie besitzt Mineralstoffe und Vitamine, liefert Energie und bewirkt einen Wohlfühleffekt. Die pflanzlichen Wirkstoffe Enantia Chlorantha-Baumrindenextrakt und Oleanolsäure bilden einen speziellen Matt-Komplex, der die Porengröße und den Hautglanz minimiert und das Hautbild sichtbar verfeinert. Auch enthalten: Bio-Wildrosenöl. Das schnell einziehende, nicht fettende Öl regt die Hautzellerneuerung an und hilft der Haut, Feuchtigkeit zu speichern.

Das Team DERMA ESTETICA verhilft Ihnen, unter ärztlicher Leitung, mit modernster Laserthechnologie und neuesten, effektiven Therapien zu einem attraktiven, jugendlich-frischen Aussehen. • Fadenlifting: Eine innovative Methode der Gesichtsverjüngung durch Raffung des Unterhautgewebes, Falten u. Fältchenkorrektur und Gesichtskonturierung.

Professionell gepflegt Die Power Lift Bi-Phase-Ampulle von Malu Wilz eignet sich aufgrund ihrer speziellen Wirkstoffkombination besonders für normale bis trockene und reife Haut. Die enthaltenen Wirkstoffe reduzieren sichtbar die Faltentiefe, festigen die Konturen und pflegen die Haut geschmeidig. Unmittelbar nach dem Auftragen entfaltet das in der Wasser-Phase enthaltene Collaxyl CLX seine Anti-Falten-Wirkung und steigert die Kollagensynthese der Haut. Der Wirkstoff verbessert die Regenerationsfähigkeit und Spannkraft der Haut. Die in der innovativen Zwei-Phasen-Textur enthaltenen pflanzlichen Öle ziehen schnell ein und schenken eine reichhaltige Pflege und ein samtiges Hautgefühl. Süßmandel- und Amaranthsamenöl wirken feuchtigkeitsspendend, beruhigend und glättend. Amaranthsamenöl reduziert außerdem lichtbedingten Stress, stärkt den Lipidmantel und wirkt antioxidativ.

• Permanente Haarentfernung mit Light SheerLaser: Der Light Sheer-Diodenlaser stellt heute das Optimum für die Entfernung unerwünschter Haare dar (state-of-the-art). • Störende Äderchen, Besenreiser unterschiedlicher Größe und Farbe sowie Pigment- oder Altersflecken beseitigt schmerzfrei dank seiner leistungsstarken Technologie der hoch effektive ICON-Laser. Die optimal abgestimmte Lichtenergie wird mittels Messgerät „Skintel“ in Sekundenschnelle ermittelt. • Entfernung von Warzen und Muttermalen mit CO2-Laser • Faltenunterspritzung: Hyaluronsäure/Radiesse/ Botulinumtoxin • HydraFacial: Die Anti-Aging-Revolution aus Los Angeles: Tiefenreinigung/Hautverjüngung/Faltenbeseitigung

Gegen die Zeichen der Zeit

• Permanent Make-up: Augenbrauen/Lidstrich/ Lippen

Inspiriert von Detox-Programmen: Das Sérum jeunesse von Sothys mit Glow-Effekt wird schnell von der Haut aufgenommen, schützt diese gegen freie Radikale und optimiert die Zellerneuerung. Gegen graue, müde Haut. Mit EGCG aus grünem Tee zur Reduzierung von freien Radikalen und Mikro-Entzündungen, reinigendem Löwenzahn-Extrakt und Feigenkaktus-Extrakt für einen strahlenden Teint.

• Pellevé: Hautstraffung und Faltenreduktion mit Radiofrequenz-Energie

NEU

• Tixel: Neuartiges thermales, tiefenwirksames Hautverjüngungsverfahren

NEU

Text: beautypress

Für hohe Ansprüche Das feinmolekulare und seidige Öl-Serum „Solacium“ von Ananné wirkt in den tiefen Hautschichten und unterstützt somit die Tiefenregeneration der Haut. Es belebt und verleiht einen glatten und feinporigen Teint.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Dr. Beate und Dr. Hubertus Rager Weststraße 60 · 57392 Schmallenberg Fon +49 (29 72) 921 401 · Fax +49 (29 72) 67 36 www.derma-estetica.com · info@derma-estetica.com

Natürliche

Schönheit

RUBRIK ANZEIGE

Zahnverfärbungen sanft und wirkungsvoll beseitigen

Foto: © Khorzhevska – stock.adobe.com

anzeige | medizin-guide

Der Trend geht zur natürlichen Schönheit – auch bei Zähnen.

s gibt wohl kaum einen schöneren Schmuck als helle, gesunde und gepflegte Zähne. Schon immer strebten die Menschen danach, besonders weiße und ästhetische Zähne zu besitzen und sich damit zu verschönern. So wurden in der Vergangenheit oftmals kuriose und völlig unwirksame Mittel wie Urin eingesetzt, um Zähne künstlich aufzuhellen. Heute gibt es moderne Methoden, die weitaus wirksamer sind und vor allem viel appetitlicher als Urin. War bis vor einigen Jahren noch ein strahlendweißes „Hollywood-Lächeln“ erwünscht, geht der Trend heute zu natürlicheren Zähnen. Gleichmäßig hell, ohne störende Flecken oder Verfärbungen sollen die Zähne nach Möglichkeit sein. „Eine harmonische Optik ist mit einer Reihe unterschiedlicher Verfahren für jeden realisierbar“, weiß Zahnärztin Dr. Nadine Griesenbrock und ergänzt: „Die Tendenz geht eindeutig zur natürlichen Schönheit.“ Zahnverfärbungen entstehen entweder durch den Genuss von stark färbenden Lebens- und Genussmitteln, wie Kaffee, Tee,

Nikotin, Rotwein oder Fruchtsäfte. Aber auch eine Mangelernährung, das Absterben des Zahnmarks oder Karies können den Zahn unerwünscht verfärben. Zahnschmelzdefekte können ebenfalls Verfärbungen auslösen. Manchmal werden Zähne durch eine Wurzelkanalbehandlung dunkler. Je nachdem, wie groß das Ausmaß der Verfärbung ist, können Patienten einen ernsthaften Leidensdruck entwickeln. Kein Wunder, wenn man bedenkt, dass der Mund und die Zähne die Ausstrahlung und das Aussehen eines Menschen stark beeinflussen. Sind die Zähne durch äußere Einflüsse, wie den jahrelangen Konsum von Genussmitteln dunkler geworden, eignet sich ein professionelles Bleaching, um die Zähne wieder in ihrer ursprünglichen Farbe erstrahlen zu lassen. Bis zu acht Farbstufen heller können die Zähne durch dieses unkomplizierte und sichere Verfahren werden. Dabei wird ein Zahnaufhellungsgel aufgetragen und mit einer speziellen Zahnaufhellungslampe aktiviert und unterstützt. Nach gerade einmal einer Stunde ist die Behandlung bereits beendet.

Praxis für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Dr. med. dent. Nadine Griesenbrock · Knapper Str. 2 · 58507 Lüdenscheid Telefon 70 TOP 0 23 51-432 43 33 · Telefax 0 23 51-432 43 34 www.zahnarztpraxis-griesenbrock.de · info@zahnarztpraxis-griesenbrock.de

Veneers sind hauchdünne Keramikverbundschalen, die auf dem Zahn mit einem Spezialkleber befestigt werden. Dazu muss der Zahn nur leicht angeschliffen werden, für den Patienten ist diese Behandlung daher besonders komfortabel. Mit Veneers lassen sich sowohl die Farbe, als auch die Form des Zahnes mühelos verändern. Meist halten Veränderungen jahrelang an. Verlängern kann man die Wirkung mit einer guten Mundhygiene. Auch der Verzicht auf oder der eingeschränkte Genuss von Kaffee, Tabak, Tee und Rotwein tragen dazu bei, dass die Zähne lange hell bleiben. Wer regelmäßig eine professionelle Zahnreinigung durchführen lässt und zudem Zahnschmelz härtende Mittel verwendet kann sich lange über strahlend schöne Zähne freuen.

Individuell gefertigte Kunststoffschienen drücken die Zähne in die erwünschte Richtung.

Schöne Zähne sind aber auch gerade Zähne. Mit individuell gefertigten, dünnen und durchsichtigen Kunststoffschienen werden die Zähne in die erwünschte Richtung gedrückt. Diese sogenannte Aligner-Therapie dauert je nach Fehlstellung zwischen sechs und acht Monaten. Die Kunststoffschienen sind durchsichtig und damit optisch viel unauffälliger als gewöhnliche Zahnspangen. Zum Essen und zur Zahnpflege lassen sie sich ganz einfach herausnehmen. Die Therapie eignet sich für Jugendliche und Erwachsene und ist für fast alle Zahnfehlstellungen geeignet.

Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie & Parodontologie Ästhetische Zahnheilkunde

anzeige | beauty & wellness

„Wir erstellen ein exaktes Sehprofil.“

Für gutes Sehen und Aussehen Weiss Optik ist „ZEISS Vision Experte“

nsere Augen sind unser wichtigstes Sinnesorgan. Sie lassen uns die faszinierende Welt sehen, begreifen und vor allem erst erleben: Farben, Kontraste, Helligkeit und Dämmerung, Nähe und Ferne. Das Team von Weiss Optik berät seine Kunden ganz individuell zum Thema „exzellentes Sehen“ und weiß, wie wichtig dies für Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit ist.

Das Fachgeschäft Weiss Optik im Herzen von Lippstadt besteht bereits seit 1925 und befindet sich seitdem in Familienbesitz. Heute führt Karin Schwarz zusammen mit Michael Abbé-Tiefenbacher das Geschäft in dritter Generation. Seither steht Weiss Optik für einen umfangreichen Service und für die besten Brillengläser von ZEISS. Darüber hinaus verfügt das Team auch über eine langjährige Erfahrung in der Anpassung von Kontaktlinsen. Ein eigener Werkstattservice und vergrößernde Sehhilfen komplettieren das umfassende Angebot.

TOP Magazin: Frau Schwarz, Sie verfügen über eine langjährige Erfahrung und eine hohe Beratungskompetenz, wenn es um die optimale Sehlösung geht. Was bedeutet „ZEISS Vision Experte“ und was unterscheidet sie damit von anderen Augenoptikern? Karin Schwarz: Heute gibt es immer mehr Innovationen im Bereich der Sehlösungen mit zunehmend individuellen Anpassungsmöglichkeiten, die dem Kunden bei der Auswahl der Brille und Brillenausstattung neue Möglichkeiten bieten. Gleichzeitig steigen der Anspruch und die Nachfrage nach Informationen zu den Produkten. Zugleich spielt aber auch das Einkaufserlebnis eine immer größere Rolle. Deshalb haben wir uns für das umfassende Beratungskonzept von ZEISS entschieden und sind als „ZEISS Vision Experte“ zertifiziert. Dabei stellt unser Brillenglashersteller Carl Zeiss Vision sehr hohe Anforderungen, was Beratungsqualität, den Einsatz neuester Technologien und das augenoptische „Know-how“ betrifft. Durch diese wichtigen Kernkomponenten können wir unseren Kunden einen exklusiven Service und qualitativ hochwertige Produkte für das beste Seherlebnis anbieten. TOP Magazin: Herr Abbé-Tiefenbacher, sowohl im Bereich der Messtechnik als auch bei den Brillengläsern arbeiten Sie mit Produkten der Firma ZEISS. Welche Vorteile bieten diese?

TOP Magazin: Nicht nur das gute Sehen spielt bei Ihnen eine Rolle, sondern auch das gute Aussehen. Gibt es Tipps, um die richtige Brillenfassung zu finden? Karin Schwarz: Es gibt ein paar Grundregeln, um die richtige Brillenfassung zu finden. Am wichtigsten ist jedoch, dass Sie sich mit Ihrer Brille wohlfühlen. Dabei stellen wir die Wünsche und Tragegewohnheiten unserer Kunden in den Vordergrund und finden gemeinsam die richtige Brillenfassung. Bei uns finden Sie eine große Auswahl an namhaften, aktuellen Brillen und Sonnenbrillen. Da ist sicherlich für jeden etwas dabei. Als besonderes Highlight empfehlen wir die Atelier-Kollektion von Silhouette. Neu in der Kollektion 2018 ist die Verwendung von nachhaltigem Horn des indischen Wasserbüffels. In Kombination mit 18 Karat Massivgold wird Ihre Brille zu einem echten Unikat. Gerade was die Verträglichkeit und den Tragekomfort betrifft, empfehlen wir Brillenfassungen aus Büffelhorn, Holz und edlen Metallen. Die natürlichen Materialien sind zudem bestens geeignet für Allergiker. Überzeugen Sie sich selbst und probieren Sie in aller Ruhe unsere Brillenfassungen aus. Wir freuen uns auf Sie.

WCISS OPTIK I

Karin Schwarz und Michael Abbé-Tiefenbacher führen das Geschäft in dritter Generation.

Michael Abbé-Tiefenbacher: Der klare Vorteil beginnt schon bei der ZEISS Seh-Analyse. Diese ist ein fester Prozess und stellt unsere Kunden in den Mittelpunkt. Besonders wichtig ist der Einsatz von innovativer Messtechnik. Ein Beispiel: Mit dem i.Profiler® von ZEISS erstellen wir ein exaktes Sehprofil auf 1/100 Dioptrie genau. Anschließend werden die erfassten Werte eins zu eins auf die Brillengläser übertragen. Genauer geht es nicht.

B R I L L E N • KO N TA K T L I N S E N LANGE STR. 63 • LIPPSTADT • Tel. 0 29 41 - 5 84 14

WEISS OPTIK Lange Strasse 63 59555 Lippstadt Telefon 0 29 41 58 414 E-Mail info@weiss-optik.de Web www.weiss-optik.de

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

bauen & wohnen | anzeige

Kelm Immobilien ist von Arnsberg-Hüsten in die Innenstadt von Neheim gezogen.

Geschäftsführer Eduard Kelm.

Was fürs Leben Kelm Immobilien: Makler-Kompetenz in Arnsberg-Neheim.

ie Optik spielt bei Immobilien eine große Rolle. Das dachte sich auch Eduard Kelm, als er auf der Suche nach einem neuen Firmensitz für Kelm Immobilien war. Fünf Jahre lang erfolgreich am Standort Arnsberg-Hüsten tätig, zog es den Geschäftsführer nun in die Einkaufsstadt Neheim. „Die zeitgemäße Architektur unseres neuen Bürogebäudes im Zentrum der Stadt gefiel mir auf Anhieb“, freut sich Kelm. Die hellen Büros bieten eine angenehme Atmosphäre, der Zugang ist barrierefrei und über einen Aufzug von der Straße aus zu erreichen. „Wir fühlen uns hier sehr wohl und haben direkt einen ,Rundumschlag‘ gemacht – sowohl unser Firmendesign als auch die Website sind neu.“ Am Konzept hingegen musste das Makler-Büro nicht weiter feilen: Nach wie vor setzt das Team auf Service. „Wir bieten ein Komplettpaket. Neben unserem Netzwerk, in dem sich beispielsweise auch Notare befinden, profitieren unsere Kunden auch von einer langjährigen Erfahrung in der Immobilien-Finanzierung.“ Die Spezialisierung von Kelm Immobilien liegt dabei auf Einfamilienhäusern, Zweifa-

milienhäusern und Eigentumswohnungen. Objekte zur Kapitalanlage befinden sich ebenfalls in der Vermarktung. Margit Wulf, Ansprechpartnerin für Kaufinteressenten, fügt hinzu: „Von der Immobilienbewertung bis zur Objektübergabe nach Vertragsabschluss ist unser Service für Verkäufer kostenlos.“ Das ist auch mög-

Eduard Kelm (Geschäftsführer Kelm Immobilien, Margit Wulf (Maklerin) und Alexandra Erstling (erste Ansprechpartnerin für Interessenten).

lich, wenn es darum geht, Kosten einzusparen, wie in Scheidungsfällen, bei drohender Zwangsversteigerung oder Erbauseinandersetzungen. „Natürlich kümmern wir uns auch um fehlende Unterlagen wie Energieausweise oder Dokumente vom Bauamt, wie sie zur Vorlage bei der Bank benötigt werden.“

Eduard Kelm, Ihr Immobilienmakler für Arnsberg und Umgebung Apothekerstraße 20 59755 Arnsberg Telefon: 02932/9417117 info@kelm-immobilien.de www.kelm-immobilien.de

Für Verkäufer kostenlos & provisionsfrei

anzeige | bauen & wohnen

Jede Immobilie ist anders

Ihr kompetenter Partner rund um Ihre Immobilie

Architekturleistungen

Ingenieurbüro vom Lehn: Altbau-Sanierung lohnt sich

Ingenieurleistungen Energieberatung Immobilienbewertung Zwei Mehrfamilienhäuser hat das Ingenieurbüro vom Lehn kürzlich saniert....

Das Ingenieurbüro vom Lehn bietet einen Rundum-Service aus einer Hand. Dabei stellt ein umweltgerechtes, energieoptimiertes und

Die Häuser wurden top-energetisch und altengerecht saniert.

„Wir haben erst kürzlich zwei Mehrfamilienhäuser in Balve top-energetisch und altengerecht saniert, mit 4-fach verglasten Fenstern, WDVS,… erreichen wir energetisch deutlich mehr als Neubaustandard, zudem sorgt die Aufzugsanlage für Bequemlichkeit“, sagt Kai vom Lehn, „das sind Investitionen, die sich lohnen.“ In diesen Projekten gab es staatliche Zuschüsse in Höhe von 27,5% der Bausumme. Moderne Hauseigentümer müssen sich, neben den immer spezifischer werdenden rechtlichen Bestimmungen zwischen Mietern und Eigentümern, auch mit den technischen Aspekten ihrer Gebäude auseinandersetzen. Als Ingenieurbüro begleiten Kai vom Lehn und sein sechsköpfiges Team

wirtschafliches Bauen das

die Immobilie des Kunden bei der Entstehung sowie bei Umbaumaßnahmen. „Als Objektverwaltung entlasten wir den Kunden außerdem rechtssicher in der Rolle als Vermieter oder Verwalter.“ Ziel ist es ein Gleichgewicht zwischen Kosten, Funktionalität, Energieeffizienz und architektonischem Anspruch neu zu definieren und das Optimum für die Immobilie zu finden. Jede Immobilie ist besonders und einzigartig. Das Ingenieurbüro aus Balve bietet alles aus einer Hand: Architektur, Ingenieurleistung, Immobilienbewertung und die Immobilienverwaltung. Rechtssicher, wirtschaftlich und zukunftsorientiert.

Fundament dar. Denn nur gesunde und energetische optimierte Gebäude schaffen eine hohe Wohn- und Arbeitsqualität.

Garbecker Straße 9 58802 Balve Das Team des Ingenieurbüros vom Lehn.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Tel.: 0 23 75 - 938 741 Fax: 0 23 75 - 938 742 info@ingenieur-vomlehn.de

www.ingenieur-vomlehn.de

Foto: © NinaMalyna – stock.adobe.com

bauen & wohnen

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

bauen & wohnen

Heizen mit Holz

Ist gesundheitsschädlich? I

Rund zehn bis elf Millionen Einzelraumfeuerstätten gibt es hierzulande. In jedem vierten Haushalt steht ein Kachelofen oder Kaminofen. Die Holzenergienutzung in deutschen Privathaushalten liefert mit circa 40 Prozent den mit Abstand größten Beitrag zur Wärmebereitstellung aus erneuerbaren Energien (laut Arbeitsgruppe Erneuerbare Energien: Statistik/Umweltbundesamt 2018). Holz ist auch weltweit die Nummer eins der erneuerbaren Energien.

werbstatt.info

Fenster

Türen

Garagentore

Rollladen

Fo to :©

Markisen

Geländer

Balkone

Vordächer

Moderne Holzfeuerstätten erfüllen die neuen, verschärften Umwelt-Anforderungen.

Markisen

Geländer

Balkone

Umweltfreundliche moderne Öfen: Feinstaub kein Thema Wer mit Holz heizt, trägt zur Reduktion von CO2-Emissionen und zur Einsparung fossiler Energieträger bei. Heizen mit Holz vermeidet in Deutschland mehr als 20 Millionen Tonnen CO2-Treibhausgase. Moderne CO2-neutrale Holzfeuerstätten, wie zum Beispiel Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen, sind effizienter und sauberer als je zuvor. Die Verbrennungsqualität der heutigen Geräte konnte durch die technologische Entwicklung in den letzten 20 Jahren massiv verbessert werden. Sie erreichen höhere Wirkungsgrade, das heißt, sie benötigen weniger Brennholz bei gleichzeitig geringeren Emissionen. Neuanlagen erfüllen hinsichtlich der Emissionen alle strengen gesetzlichen Anforderungen und dürfen sogar in Stuttgart bei Feinstaubalarm betrieben werden.

Wintergärten

Klappläden

Insektenschutz

Private Kleinfeuerungen: deutlich sauberer als angenommen Generell lässt sich in Deutschland ein positiver Trend feststellen: Die gesamten Feinstaubemissionen gingen

Vordächer

Wintergärten

Klappläden

Insektenschutz

werbstatt.info

Fenster

Türen

om e.c ob Pho d a . togra k phee.eu – stoc

mmer wieder heißt es, die Holzfeuerung ist umwelt- und gesundheitsschädlich. Stimmt das überhaupt? Tatsächlich gibt es keine entsprechenden Langzeitstudien oder belastbare Forschungsergebnisse. Selbst Wissenschaftler sind sich uneinig, denn die Messmethoden sind nur schwer vergleichbar und besitzen eine geringe Aussagekraft. Fest steht: In der regenerativen Heiztechnik steckt viel Zukunftspotenzial für die Klimaund Wärmewende. Mit dem Thema beschäftigen sich im Dezember auch noch mal die Teilnehmer der UN-Klimakonferenz im polnischen Kattowitz.

Die Fakten zählen – Feinstaub messungen kritisch hinterfragen.

Produktion & Verwaltung Schmallenberg I Hünegräben 3 + 12 Studio Warstein I Hauptstraße 77 StudioProduktion Schmallenberg I Poststraße 6 & Verwaltung Schmallenberg I Hünegräben 3 + 12 Studio Warstein I Hauptstraße 77 Studio Schmallenberg I Poststraße 6

Telefon Telefon Schmallenberg: Schmallenberg: 00 29 29 72 72 // 97 97 99 99 -- 00

Telefon Telefon Warstein: Warstein: 00 29 29 02 02 // 91 91 28 28 48 48 00

ÖSUNGEN INDIVIDUELLE L

STRAUM N E B E L N E R IH R FÜ SUNGEN

INDIVIDUELLE LÖ

STRAUM

FÜR IHREN LEBEN

info@kemper-fenster.de info@kemper-fenster.de

www.kemper-fenster.de www.kemper-fenster.de

bauen & wohnen

innerhalb von 20 Jahren stark zurück. Die PM10-Emissionen sanken von 1995 bis 2015 um 32,7 Prozent – ein absoluter Rückgang um 110.000 Tonnen. Tendenz weiter sinkend. Die größten Feinstaubverursacher waren laut Umweltbundesamt im Jahr 2015 die Industrie, der Verkehr und die Landwirtschaft. Sie sind zusammen für 91 Prozent der PM10-Emissionen verantwortlich, die gesamte Wärmeerzeugung mit eingeschlossen. Holzfeuerstätten neueren Datums sind zudem deutlich sauberer als bisher dargestellt: Das Umweltbundesamt hat in seiner kürzlich vorgelegten Neuberechnung der Gesamtemissionen der Holzfeuerungsanlagen (Emissionsberichterstattung bis 2015) jetzt auch die positiven Effekte durch moderne, saubere Neuanlagen und durch stillgelegte Altanlagen berücksichtigt. Zuvor wurden die Emissionsbilanzen mit Emissionsfaktoren des veralteten Anlagenbestands von 2005 abgeschätzt, was höhere Emissionen ergab. Nach dieser Korrektur werden die Effekte der Novelle der 1. BImSchV (Verordnung über kleine und mittlere Feue-

In jedem vierten Haushalt steht ein Kachelofen oder Kaminofen.

rungsanlagen) erst richtig deutlich, die 2010 und 2015 die Staubgrenzwerte für Festbrennstofffeuerungen in zwei Stufen erheblich verschärft hat. In konkreten Zahlen heißt das: Von 2010 bis 2015 sanken die Feinstaubemissionen aus Holzfeuerungen insgesamt um rund ein Drittel. Ihr Rückgang war deutlich stärker als bei anderen Feinstaub-Quellen (Schüttgutumschlag, Straßenverkehr, Industrie, Energie und Landwirtschaft). Der Anteil der Holzfeuerungen an den Feinstaubemissionen (PM10) in Deutschland sank von 11,7 Prozent (2010) auf 8,2 Prozent im Jahr 2015. Bei den noch feineren PM2,5-Emissionen ging der An-

teil der Holzfeuerungen von 22 Prozent (2010) auf 17,4 Prozent im Jahr 2015 zurück. Moderne Holzfeuerstätten erfüllen die neuen, verschärften Umwelt-Anforderungen: Sie emittieren heute rund 80 Prozent weniger Staub als vor 40 Jahren. Der Austausch alter Geräte, die die Anforderungen nicht mehr erfüllen, ist deshalb sinnvoll und wird vom Gesetzgeber auch vorgeschrieben. In jedem Fall tragen eine fachgerechte Bedienung durch den Betreiber, die richtige Brennstoffqualität und moderne Technik, wie zum Beispiel eine automatische/elektronische Verbrennungsluftregelung, zu einem effizienten und umweltfreundlichen Betrieb bei. Wer eine Neuanschaffung oder einen Austausch plant, ist beim Ofen- und Luftheizungsbauer gut beraten. Er stellt sicher, dass die Qualität den neuesten Vorschriften entspricht und das gesamte System optimal auf den Bedarf abgestimmt ist. Adressen qualifizierter Ofenbauer-Fachbetriebe und weitere Infos rund um den Kachelofen, Heizkamin und Kaminofen gibt es bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., unter www.kachelofenwelt.de.

Anzeige A5 mit Beschnitt:Layout 1 24.09.2013 10:37 Uhr Anzeige A5 mit Beschnitt:Layout 1 24.09.2013 10:37 Uhr

Seite 1 Seite 1

SSEERRVVIICCEE RRUUN AC CH H !! ND D U UM MS S D DA Anzeige A5 mit Beschnitt:Layout 1

24.09.2013

10:37 Uhr

Seite 1

SERVICE RUND UMS DAC H!

Sie wollen Ihr Dach erneuern, Heizkosten sparen oder Ihre Wand bekleiden?

JOSEF BURGARD

Bauunternehmung GmbH 59846 Sundern-Hachen Hachener Straße 14 Tel. 0 29 35-10 05 Fax 0 29 35-11866

Sie wollen Ihr Dach erneuern, Heizkosten sparen oder Ihreuns Wandein bekleiden? Lassen Sie sich nach einer persönlichen Objektberatung von interessantes IHR SPEZIALIST FÜR: Angebot machen. Lassen Sie sich nach einer persönlichen Objektberatung von uns ein interessantes Angebot machen. ▲ Formschöne Steildacheindeckungen mit

Wir liefern Ihnen Dachstühle, Dacheindeckung und Innenausbau für und und Wir liefern Ihnen Dachstühle, Dacheindeckung und Innenausbau fürNeubau Neubau Sanierungen Schiefer, Dachziegeln oder Faserzementplatten Sanierungen

R SPEZIALIST FÜR: ▲ LanglebigeI▲HMetalldacheindeckungen Formschöne Steildacheindeckungen mit Schiefer, Dachziegeln oder

IHR SPEZIALIST FÜR: Faserzementplatten inkl. aller Bauklempnerarbeiten ▲ Formschöne Steildacheindeckungen mit Schiefer, Dachziegeln oder ▲ Langlebige Metalldacheindeckungen inkl. aller Bauklempnerarbeiten ▲ Faserzementplatten Funktionssichere Flachdachabdichtungen ▲ Funktionssichere Flachdachabdichtungen inkl. eines Gründachaufbaus ▲ Nachhaltige Solaranlagen auf Dachflächen inkl. eines Gründachaufbaus ▲ Langlebige Metalldacheindeckungen inkl. aller Bauklempnerarbeiten ▲ Solarthermieanlagen ▲ Funktionssichere Flachdachabdich tungen inkl. eines Gründachaufbaus ▲ Photovoltaikanlagen ▲ Nachhaltige Solaranlagen auf Dachflächen ▲ Nachhaltige Solaranlagen auf Dachflächen Benedikt Klein, Dachdeckermeister ▲ Solarthermieanlagen Zur Schnad 4 · 59759 Arnsberg ▲ Solarthermieanlagen ▲ Photovoltaikanlagen Telefon: 0 29 32. 9 31 79 78 ▲ Photovoltaikanlagen Mobil:

0151. 16539176 E-Mail: info@kleinbedachungen.de

Benedikt Klein Web:· Dachdeckermeister www.kleinbedachungen.de Benedikt Klein, Dachdeckermeister Zur Schnad 4 · 59759 Arnsberg Zur Schnad 4 · 59759 Arnsberg Telefon: 0 29 32. 9 31 79 78 · Mobil: 0151. 16539176 Telefon: 0 29 32. 9 31 79 78 E-Mail: info@kleinbedachungen.de Mobil: 0151. 16539176 Web: www.kleinbedachungen.de E-Mail: info@kleinbedachungen.de Web: www.kleinbedachungen.de

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Eintauchen und inspirieren lassen!

Die exklusiven Mosecker Badideen bieten Ihnen anspruchsvolle

badideen Arnsberg

badideen Iserlohn

Badkonzepte in allen Stilrichtungen. Arrangiert in Komplett-

Wiebelsheidestraße 40 59757 Arnsberg T 02932 9608-0 info.arnsberg@mosecker.de

Im Lau 4 58636 Iserlohn T 02371 907-0 info.iserlohn@mosecker.de

mo–fr 09:00–18:00 Uhr sa 10:00–13:00 Uhr

lösungen, die jeder Architektur und jedem Budget gerecht werden. Im Zusammenspiel von Sanitärausstattungen, hochwertigen Fliesenund Wandgestaltungen entstehen stimmige Raumkonzepte. Verlassen Sie sich auf den Service aus Beratung und Badplanung unseres Badideen Teams und die Ausführung der Profis aus dem Fachhandwerk. Tauchen Sie ein in komplette Badwelten zum Anfassen und Ausprobieren. Lassen Sie sich inspirieren!

Weitere Inspiationen finden Sie unter www.mosecker-badideen.de

bauen & wohnen

Sehnsucht nach

Wärme Foto: © Photographee.eu – stock.adobe.com

Kachelöfen mit natürlicher Ofenkeramik liegen im Trend

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

bauen & wohnen

modernem Design, Komfort und CO2-neutraler innovativer Heiztechnik für eine freie und unabhängige Wärmeversorgung.

Die handwerkliche Ofenkunst verbindet traditionelle Werte mit modernem Design, Komfort und CO2-neutraler Heiztechnik.

Fotos: AdK – Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V.

ir wissen es im Grunde schon lange: Die Deutschen sehnen sich wieder nach traditionellen Werten wie Heimat und Familie. Das zeigt jetzt auch die erste Universalstudie „Values & Visions 2030“ der Gesellschaft für Innovative Marktforschung (GIM) zur Werteentwicklung in Deutschland. Nach Ansicht der Forscher ist die starke Hinwendung zu klassischen Konzepten wie Tradition und Heimat, Freiheit und persönliche Nähe eine Reaktion auf die zunehmende Digitalisierung und Fragmentierung der Gesellschaft und des eigenen Lebens. Vor dem Hintergrund dieser Studie wird deutlich, warum vom Ofenbauer gesetzte Kachelöfen mit echter, natürlicher Keramik wieder im Aufwärtstrend liegen. Die handwerkliche Ofenkunst verbindet traditionelle Werte mit

Kachelöfen werden seit jeher vom Kachelofenbauer in traditioneller Handarbeit gesetzt. Das Handwerk des Ofen- und Luftheizungsbauers gibt es seit vielen Generationen, die Öfen selbst entstehen mit modernsten Fertigungstechnologien und höchster Qualitätssicherung. Für einen echten Kachelofen werden Naturmaterialien aus Deutschland verwendet, wie z. B. Schamottesteine und die Keramik für die Ofenkacheln, die den Kachelofen so einzigartig machen. Glasierte Ofenkacheln sind dank ihrer glatten Oberfläche leicht zu reinigen und behalten dauerhaft ihr schönes Aussehen. Die Ofenkeramik wird in speziellen Kachelmanufakturen in einem aufwendigen Prozess hergestellt – aus reinen natürlichen Bestandteilen: Ton, Kaolin (auch Porzellanerde genannt), Schamotte und Wasser. Die Keramikherstellung für Kachelöfen ist eine Kunst für sich und braucht handwerklich erfahrene Fachleute, die alle Prozessschritte von A bis Z beherrschen. So steckt in jedem Kachelofen ursprüngliches Material und handwerkliches Können aus unserer Heimat. Der Mensch hat schon immer die Nähe des Feuers gesucht, um im Kreis von Familienmitgliedern, Freunden und Bekannten zusammenzusitzen, zu essen, zu reden, Geschichten zu erzählen, Nähe zu spüren und sich geborgen zu fühlen. Die besondere Strahlungswärme eines Kachelofens kommt diesem uralten Grundbedürfnis sehr entgegen. Denn als hervorragende natürliche Wärmespeicher geben keramische Ofenkacheln die gespeicherte Wärmeenergie gleichmäßig über viele Stunden ab – überwiegend als milde, langwellige Strahlungswärme. Sie zu spüren ist in der heutigen Zeit beruhigend, entspannend und belebend zugleich. Ein Ofen mit echtem Holzfeuer ist ein magischer Mittelpunkt im Haus. Er berührt die Sinne und lässt sich dank der angenehm temperierten Oberfläche seiner Ofenkeramik auch problemlos berühren.

Das Handwerk des Ofenund Luftheizungsbauers gibt es seit vielen Generationen.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Elektrotechnik bestimmt unser Leben. Versorgung mit Strom und Funktionssicherheit elektrischer Anlagen sind für Komfort, moderne Lebensweise und als Wirtschaftsfaktor unerlässlich. Gössel Elektrotechnik ist darauf spezialisiert, diese Sicherheit mit höchster Qualität und innovativer Technik zu gewährleisten und dabei am Puls der Zeit zu bleiben. Gössel steht dafür, die beste Lösung für Elektroinstallation und Service zu bieten und die beste Lösung zu sein. Dabei lösen wir Ihre Probleme -ob groß oder kleinnach Ihren Vorstellungen im Rahmen der technisch zulässigen Möglichkeiten. Wir sind Ihr Ansprechpartner rund um Elektrotechnik, Montage, Beratung und Reparatur.

Wir finden für Sie die richtige Lösung! Unsere Kunden aus Industrie, öffentlicher Hand, Privatleuten und Wohnungsgesellschaften bietet der Betrieb eine Rund-um-die-Uhr-Bereitschaft an.

Gössel Elektrotechnik Burgbergweg 9 • 58802 Balve-Mellen Tel.: 02375/2052-68 Fax: 02375/2052-69 info@goessel-elektrotechnik.de www.goessel-elektrotechnik.de

GESUND SCHLAFEN

mit Stil

Betten Meyer in Olpe und Lennestadt bietet alles für einen traumhaften Schlaf Guter Schlaf ist eine essenzielle Voraussetzung für unser Wohlbefinden, beugt vielen Erkrankungen vor und steigert unsere Leistungsfähigkeit. Neben gesunder Ernährung, Bewegung und seelischem Wohlbefinden ist guter Schlaf die weitere wichtige Säule im traditionellen Gesundheitsdreiklang. Natürlich spielen bei gesundem Schlaf viele Faktoren eine Rolle. Doch das richtige Bett, die richtige Matratze sind wichtige Faktoren für eine erholsame Nachtruhe.

Die Auswahl der Produkte, die uns einen guten Schlaf versprechen, ist riesig. Trendiges Boxspringbett oder ein klassischer Lattenrost, Naturhaar- oder Kaltschaum-

matratze. Eine atmungsaktive Faserdecke oder ein natürliches Federbett. Es gibt keine Standardlösungen – da hilft nur kompetente Fachberatung. Wissenschaftliche Analyse Ein kleines, handliches Messgerät aus dem medizinischen Bereich hilft – in einer Spezialversion – bei der riesigen Auswahl das passende Bettsystem zu finden und die Entscheidung objektiv fundiert zu treffen. Der Wirbelscanner® ist ein mobiles Testgerät, bei dem ohne Strahlenbelastung durch einfaches Abfahren der Wirbelsäule in verschiedenen Messpositionen die Wirbelstellung jedes Wirbelkörpers ermittelt wird.

So entsteht ein dreidimensionales Bild des Haltungsapparates. Mit diesem einzigartigen „Fingerabdruck“ der Wirbelsäule findet das Team von Betten Meyer Ihre richtige Matratze oder, besser noch, das richtige Schlafsystem. Der Wirbelscanner® ermöglicht so dem Kunden, sich herstellerunabhängig und vollkommen neutral ein Bild über das für ihn beste Schlafsystem zu machen. Das erleichtert die Entscheidung und gibt Gewissheit, mit Sicherheit das richtige Bettsystem gewählt zu haben. Individuelle Anpassung Da jeder Mensch anatomisch anders gebaut ist und andere Vorlieben der Schlafposition hat, kann bei Bedarf der Unteraufbau des neuen Bettsystems nochmals individuell von den Experten bei Betten Meyer von Hand feinjustiert werden.

Fotonachweis: Hersteller, Fotolia

Jeder Mensch schläft anders Wissenschaftler unterscheiden zwischen Lerchen und Eulen. Sie sind aber nur die Enden der menschlichen Schlaftypskala: Lerchen werden früher müde und stehen früher auf, Eulen sind länger wach und dafür morgens müde. Zwischen diesen beiden Extremen liegt ein weites Spektrum unterschiedlichster Schlafgewohnheiten: ruhige Schläfer, aktive Schläfer, leichte und schwere Menschen, solche mit breiten Hüften oder breiten Schultern, die einen schwitzen schnell, die anderen frieren eher leicht. Damit sind die Anforderungen an Bett, Matratze, Lattenrost, Decke und Kissen auch sehr individuell.

Rückenschmerzen vermeiden Betten Meyer ist der einzige zertifizierte Premium-Fachhändler der Aktion Gesunder Rücken (AGR e. V.) in Olpe und Lennestadt und bietet eine breite Palette spezieller Bettsysteme für Menschen mit Rückenleiden. Die flexibelsten Bettsysteme dieser Art sind moderne Tellerlattenroste, bei der nicht nur in der Horizontalen, sondern auch in der Vertikalen jeder „Teller“ individuell geneigt und in seiner Festigkeit eingestellt werden kann. Somit wird sichergestellt, dass jeder einzelne Bereich Ihrer Wirbelsäule richtig und gesund gestützt wird, was letztlich Rückenschmerzen und Verspannungen vorbeugen kann. Zusätzlich kann die empfindliche Schulterzone durch spezielle Nackenkissen unterstützt werden. Die Experten von Betten Meyer beraten dazu gern! Schlafen wird Lifestyle Schlafen ist auch ein Lebensgefühl. Bett und Schlafzimmer sind Ausdruck von Lifestyle. Und immer mehr Menschen in unserer Leistungsgesellschaft erkennen, wie gut es tut, mal einen Tag im Bett zu bleiben! Deshalb führt Betten Meyer neben hochwertigen B ett-Komp onenten, wie Matratzen und Lattenrosten, auch Manufaktur-Luxusbetten und trendige Boxspringbetten im Sortiment.

t f a h m u a r T schlafen SEIT 1976 FÜR JEDEN DAS PERFEKTE BETT

*HSU IW HPSIRKOHQ

Und damit man immer wieder gerne – auch zusammen – ins neue Bett huscht, gibt es bei Betten Meyer auch eine riesige Auswahl an schöner Nachtwäsche und Dessous.

Olpe: Franziskanerstraße 12-14 Tel.: 02761 90986 Lennestadt: Helmut-Kumpf-Str. 7-9 Tel.: 02723 95690 Mo. bis Fr. 9:00 bis 18:30 Uhr, Sa. 9:00 bis 16:00 Uhr www.betten-meyer.de

mobiles leben

Rrrrrrr!

Es ist Zeit, die Muskeln spielen zu lassen! Der Winter steht vor der Tür. Im Sauerland heißt das: glatte Straßen und Autos mit Heckantrieb, die sich schwertun, Berge hochzukraxeln. Kein Wunder also, dass sich gerade bei uns immer mehr Autofahrer für einen SUV entscheiden. Das Segment boomt seit Jahren und fast alle Hersteller bieten Modelle in sämtlichen Größen und Preisklassen an. So hat Volvo beispielsweise den Kompakt-SUV für sich entdeckt und schickt den XC40 ins Rennen. Alter Schwede! Der Kleine ist ein echter Muskelprotz. Die Muskeln lassen auch die Platzhirsche Mercedes, Audi und BMW gewaltig spielen. Zugegeben, mit dem neuen GLE macht Mercedes echt einen auf harmlos, oder? Die weiche Formsprache des GLE ist doch irgendwie ungewohnt. Trotzdem liegen die Stuttgarter damit voll im Trend, denn auch die Designer von Audi behaupten, beim Q8 wollte man es optisch ruhiger angehen lassen. Na ja. Eine gewisse optische Aggressivität ist dennoch nicht zu leugnen, oder? Der X5 ist sowieso außen vor, er feiert bald sein 20-jähriges Jubiläum, optisch machen die Designer da keine großen Experimente. SUVs hin oder her, es gibt auch noch andere Autos, die was können. Hat man Sie eigentlich schon mal gefragt, was Sie sich von einem Auto wünschen? Ford hat das jetzt getan und geht mit einem Ford Focus an den Start, der so nah an den Bedürfnissen seines Fahrers ist wie nie zuvor. Klingt spannend, oder? Schlaglöcher nimmt der neue Ford in Zukunft jedenfalls mit links – und das ohne, dass sie es großartig merken. Da fühlt man sich doch gleich gut und sicher aufgehoben. Jaja. Das Sicherheitsbedürfnis ist seit jeher auch bei den Franzosen extrem ausgeprägt, da ist der Peugeot keine Ausnahme. Wenn Sie im Dunkeln schlecht Auto fahren können, dann ist das vielleicht das ideale Fahrzeug für Sie. Wer weiß. Wir stellen Ihnen die Auto-Highlights für Herbst/Winter einmal genauer vor.

(Noch) kein Gutmensch Sagen wir mal so: Die Batterien des Cayenne reichen für 44 Kilometer elektrische Fahrt. Das ist nicht so irrsinnig viel, wenn man bedenkt, dass der SUV eigentlich eher ein Langstrecken-Fahrzeug ist. Es dauert im Übrigen auch seine Zeit bis die Batterien wieder aufgeladen sind – im besten Fall vier Stunden. Je nach Stromnetz aber auch schon mal gute acht Stunden. Na ja. Für die Kurzstrecke reicht der Plug-in-Hybrid, ein Gutmensch ist man damit nur zu 50 Prozent. So ein Luxusschiff muss man erst mal einparken können. Umso besser, dass Porsche jetzt auch ein System entwickelt hat, mit dem das Fahrzeug praktisch selbstständig einparkt. Der Parkpilot geht noch einen Schritt weiter und ermöglicht das Ein- und Ausparken mit Fernbedienung über das Smartphone. Hat das System eine passende Parklücke identifiziert, kann der Fahrer das Einparken durch einen Druck auf die entsprechende PCM-Taste initiieren und anschließend aussteigen. Der Parkvorgang wird dann durch kontinuierlichen Druck auf die Taste der Smartphone App fortgesetzt. Der Garagenpilot funktioniert nach dem gleichen Prinzip und kommt dann zum Einsatz, wenn das Fahrzeug in einer schmalen Garage ein- oder ausgeparkt werden soll, ohne dass sich der Fahrer im Fahrzeug befindet. Hat der Cayenne seine Endposition erreicht, werden der Motor und die Zündung automatisch ausgeschaltet und das Fahrzeug verriegelt. Der Garagenpilot kann auch Ausparken. Dazu startet der Fahrer das SUV über die Smartphone App und lässt es soweit herausfahren, bis er bequem einsteigen kann. Schöne neue Welt.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

mobiles leben

So wie Du. Die neue A-Klasse.

Wenn‘s um die Vernunft geht… Nimmt Form an: Der neue Audi Q3 ist erwachsen(er) geworden. Die zweite Generation des Vernufts-SUVs kommt optisch selbstbewusster daher und darf sich jetzt auch über das digitale Cockpit freuen. Zahlreiche Infotainment-Lösungen aus der Oberklasse vernetzen den kompakten SUV mit seiner Umwelt. Beim Parken, in der Stadt und auf der Langstrecke unterstützen neue Assistenzsysteme. Diese erhöhen zusätzlich den Komfort, genauso wie das weiterentwickelte Fahrwerk. Entlastung beim Rangieren bietet der Audi Q3 unter anderem mit dem Parkassistent. Er steuert den SUV selbsttätig in Parklücken und wieder heraus. Der Fahrer muss nur noch Gas geben, bremsen und schalten. Will er rückwärts aus einer Querparklücke oder einer engen Einfahrt setzen, wird der Querverkehrassistent aktiv. Das System beobachtet das Umfeld nach hinten mit zwei Radarsensoren und warnt in kritischen Situationen. Darüber hinaus verfügt der Q3 mit MMI Navigation plus über eine neue, natürlich-sprachliche Steuerung. Sie versteht auch freie Formulierungen. Bei Bedarf stellt der clevere Dialogmanager Rückfragen, erlaubt Korrekturen, bietet Auswahlmöglichkeiten und akzeptiert, wenn man ihm ins Wort fällt.

Lerne ein Auto kennen, das sich auf Dich einstellt, nicht umgekehrt. Schon in der Bedienung kommt es Dir mit seiner benutzerfreundlichen Vernetzung entgegen. Überzeuge Dich selbst bei einer Probefahrt von der neuen A-Klasse. ROSIER Hotline: 02373.171-641

Sportliche Formsprache Das neue, dynamisch konstruierte Design des Peugeot 508 präsentiert sich mit flacher Motorhaube und einem schlanken Kühlergrill samt integriertem Löwen-Logo. Mit nur 1,40 Metern ist die Coupé-Limousine sechs Zentimeter niedriger als ihr Vorgänger. Basierend auf der Ausstattungslinie Active ist der 508 außerdem in den höheren Ausstattungen Allure und GT erhältlich. Im Innenraum des neuen Peugeot 508 kommen hochwertige Materialien wie Nappa-Leder, Seidenmatt-Chrom, Klavierlack und Echtholz zum Einsatz. Auch das Cockpit wurde überarbeitet: das kompakte Lenkrad, der 8 bzw. 10-Zoll-HD-Touchscreen und das Kombiinstrument mit 12,3 Zoll hochauflösender Digitalanzeige sind noch feiner aufeinander abgestimmt. Das Cockpit umfasst alle Informationen, die der Fahrer während der Fahrt direkt in seinem Blickfeld benötigt. Der in der Mittelkonsole angebrachte HD-Touchscreen bietet dem Fahrer unter anderem komfortablen Zugriff auf Radio, Klimaanlage, Navigationssystem und der Funktion Mirror Screen. Das Ausstattungsangebot umfasst fortschrittliche Technologien wie unter anderem das moderne Nachtsichtsystem Night Vision, den Müdigkeitswarner, den automatischen Geschwindigkeitsregler ACC mit Stop&Go-Funktion oder den Toterwinkelassistenten.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Autohaus Heinrich Rosier GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Menden, Fröndenberger Str. 146, Tel. 02373.171-641 Hemer, Zeppelinstraße 86, Tel. 02372.9090-317 Arnsberg, Eickelstraße 8-10, Tel. 02932.489-639 Meschede, Im Schwarzen Bruch 37, Tel. 0291.9937-218 Schmallenberg, Im Brauke 7, Tel. 02972.9783-23 www.mercedes-benz-rosier.de

mobiles leben

Bühne frei für eine neue Generation Die vierte Generation des Ford Focus zeigt sich deutlich erwachsener als der Vorgänger. Ford hat investiert und will mit dem Focus eine neue Duftmarke im Mittelklasse-Segment setzen – und das in puncto Technik und hochwertiger Verarbeitung. Es gibt also ein umfassendes Angebot an Fahr-Assistenzsystemen wie ein Stau-Assistent, der dafür sorgt, dass das Fahrzeug in der Kolonne mit rollt. Vorausgesetzt, der Fahrer hat sich für die 8-Gang-Automatik entschieden. Die adaptiven LED-Scheinwerfer mit blendfreiem Fernlicht-Assistenten und kamerabasiertem Kurvenlicht reagieren auf Verkehrsschilder entlang der Fahrbahn und passen den Scheinwerferkegel entsprechend an. Praktisch ist auch das Head-up-Display und das interaktive Fahrwerksystem mit elektronischer Dämpferregelung, das die Fahrgeräusche dämpft und das Federung des Fahrzeugs bei Schlaglöchern, etc verbessert. Besonderen Komfort an Bord des neuen Ford Focus bieten auch Konnektivitätslösungen wie das integrierte FordPass Connect-Modem, das unterwegs den Kontakt zur digitalen Welt hält, sowie eine induktive Ladestation für das kabellose Aufladen entsprechend kompatibler Smartphones.

DIE SUCHMASCHINE FÜR DIE REGIONALE WIRTSCHAFT. DAMIT FINDET SIE DIE REGION SÜDWESTFALEN.

SCHROTT- UND METALLGROSSHANDEL Eisenschrott · Kernschrott · Blechschrott · Eisenspäne Mischschrott · Gratschrott · Stanzabfälle · Maschinenschrott Kühlschrott · Nirosta-Schrott · VA-Schrott · Chromschrott NE-Metalle · Aluminium · Messing · Kupfer · Bronze

CONTAINERDIENST Bauschutt · Baumischabfälle · Abfall zur Verwertung Sperrmüll · Holz · Pappe/Papier

Der SÜDWESTFALEN MANAGER bringt Ihre Zielgruppe nicht nur ins Netz, sondern direkt auf Ihre Website. 62 % aller Internetnutzer werden von Anzeigen, Produktberichten und Fachbeiträgen zielgerichtet ins Web geführt.*

A. Menshen GmbH & Co. KG Im Ohl 7 . 58791 Werdohl Tel. 02392 9296–0 . Fax 02392 9296–60 menshen@menshen.de . www.menshen.de 84

Jetzt anrufen und informieren: 02932/9775-0 www.suedwestfalen-manager.de *Quelle: http://www.printwirkt.de

mobiles leben

Der Alleskönner Jetzt steigt auch Volvo in die Klasse der kompakten Premium-SUV ein. Und der kleine „Gelände“-Wagen kann auch richtig was: Zur Serienausstattung zählen beispielsweise Sicherheitssysteme, die ein Überfahren der mittleren Fahrbahnmarkierung erkennt und bei entgegenkommendem Verkehr mit einem automatischen Lenkeingriff das Fahrzeug zurück in die richtige Spur lenkt. Neuland im Segment der Kompakt-SUV betritt Volvo auch mit dem auf Wunsch verfügbaren Pilot Assist System, das teilautonomes Fahren bis 130 km/h ermöglicht. Immer an Board ist das Notrufsystem Volvo on Call, das über die dazugehörige Smartphone-App eine Vielzahl nützlicher Online-Funktionen und Informationen bietet und die Einrichtung eines WLAN-Hotspots für alle Fahrzeuginsassen erlaubt. Erstmals ermöglicht Volvo on Call auch eine private Carsharing-Funktion, mit der Freunde und Familie sich das Fahrzeug auf unkomplizierte Weise teilen können. Volvo bietet sein jüngstes Familienmitglied in den vier klar differenzierten Ausstattungslinien XC40, Momentum, R-Design und Inscription sowie in fünf effizienten und leistungsstarken Motorisierungen von 110 kW (150 PS) bis 182 kW (247 PS) an. Je nach Version sind Allradantrieb und Achtgang-Automatik verfügbar.

mobiles leben

Nützliches Luxus-SUV-Coupé Der Audi Q8 bringt das Beste aus zwei Welten zusammen – die Eleganz eines viertürigen Luxus-Coupés und die praktischen Talente eines großen SUV. Der Q8 basiert auf dem Q7, ist aber flacher und niedriger geworden. Der üppig bemessene Innenraum mit variablem Gepäckabteil, modernste Bedien- und Fahrwerkstechnologien sowie intelligente Assistenzsysteme machen den Audi Q8 zum souveränen Begleiter für Business und Freizeit. Ein starker und gleichzeitig effizienter 3.0 TDI mit 210 kW (286 PS) und Mild-Hybrid-System sorgt für die Dynamik, die das muskulöse Design verspricht. Mit dem permanenten Allradantrieb quattro und einer Bodenfreiheit von bis zu 254 Millimetern fährt das SUV-Coupé auch dort weiter, wo befestigte Straßen enden. Der Audi Q8 unterstützt seinen Fahrer in vielen Situationen. Dazu gehören unter anderem der Adaptive Fahrassistent, der Effizienzassistent, der Kreuzungsassistent, die Spurwechselwarnung, die Bordsteinwarnung und die Umgebungskameras. Ein Highlight ist der Remote Garagenpilot, der Anfang 2019 folgt. Er steuert den SUV bei gleichzeitiger Überwachung durch den Fahrer selbsttätig in eine Garage und wieder heraus. Gesehen bei Autohaus Hoppmann Olpe

Standort Menden: Lindort 6 | 58708 Menden Telefon: 02373.188 50 Telefax: 02373.153 41 info@rkr-reichelt.de Standort Iserlohn: Almeloer Str. 2 | 58638 Iserlohn Telefon: 02371.953 437 0 Telefax: 02371.953 437 11 info@rkr-iserlohn.de Standort Arnsberg: Eickelstr. 2 | 59759 Arnsberg Telefon: 02932.900 55 0 info@rkr-arnsberg.de Öffnungszeiten Mo-Fr: 08:00 - 18:00 Uhr Sa: 09:00 - 12:00 Uhr

www.rkr-reichelt.de

mobiles leben

Das Urgestein schlägt wieder zu Vorhang auf für die vierte Generation des BMX X5, dieser feiert nämlich in Kürze sein 20. Jubiläum. Das Oberhaupt der BMW X-Modelle ist gegenüber dem Vorgänger deutlich gewachsen: Die vierte Generation ist mit 4,92 Metern 3,6 Zentimeter länger und mit gut zwei Metern 6,6 Zentimeter breiter. Die Neuauflage fasziniert mit klarer Präsenz im Design, ebenso komfortablen wie sportlich-souveränen Fahreigenschaften und innovativen Ausstattungsmerkmalen. Beim Innenraum setzen die Münchner auf eine besonders hochwertige und moderne Anmutung durch verfeinerte Materialauswahl, harmonische Gestaltung und innovative Bedienung. Das Bediensystem iDrive wurde mit einer vollständig digitalen Instrumentenkombi und einem 12,3 Zoll großem Control Display weiter entwickelt. Die Menüstruktur ist ausgerichtet auf Touchbedienung. Sprach- und Gestensteuerung sind ebenfalls möglich. Für den Premium-SAV steht darüber hinaus eine neue Generation des Head-Up Display mit einer auf 7 × 3,5 Zoll vergrößerten Projektionsfläche, optimierter 3D-Grafikdarstellung und zusätzlichen Anzeigeinhalten zur Verfügung.

reise

Teneriffa inside Foto: © Freesurf – stock.adobe.com

Kontrastreich, luxuriös und manchmal auch beklemmend. Teneriffa, die Insel vor der Küste Westafrikas, ist mit ihren Kraterlandschaften, Vulkanen und schwarzen Stränden einer der faszinierendsten Orte der Welt.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

reise

ufgrund seiner Fläche und Höhe verfügt Teneriffa über alle Vegetationszonen. Das bedeutet, egal, welcher Teil der Insel bereist wird, aufgrund unterschiedlichster Pflanzen sieht er immer wieder anders aus. Vieler dieser Gewächse blühen nur auf dieser Insel, auf der das ganze Jahr Frühling und Sommer herrscht. Aber machen wir uns nichts vor: Natürlich muss so ein Eiland vor allem eines im Angebot haben: schöne Strände. Diese Insel wartet mit Stränden von Gold bis Schwarz auf. Dazu kommen Naturbecken, die noch mal ihren ganz eigenen Charme haben.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Teneriffa ist die größte der Kanarischen Inseln. Wem es in erster Linie darum geht, Urlaub am Strand und abends Party zu machen, der wird sich im Süden der Insel besonders wohlfühlen. Zumal dort fast das ganze Jahr über die Sonne scheint. Unseren Aufenthalt im Süden verbrachten wir hauptsächlich in Costa Adeje, einer typischen Touristenhochburg mit etlichen Hotels, Vergnügungsvierteln, Shoppingmalls sowie Hafen und Strandpromenade. Sehr viel Kommerz, sehr künstlich. Natürlich besteht der Süden nicht nur aus Costa Adeje. Es gibt auch andere Orte, die sich eben doch ihren ursprünglichen Charakter bewahrt haben, wie beispielsweise das Fischerdorf La Caleta. Während der Süden vor allem von Engländern bevorzugt wird, sind im Norden besonders viele Deutsche. Zwar liegt der Norden meist unter einer Wolkendecke, aber warm ist es trotzdem. Obwohl in der Küstenstadt Puerto de la Cruz die Ursprünge des Tourismus auf Teneriffa liegen, ist es dort sehr idyllisch. Man bekommt ein Gefühl für die Insel, für die Kultur, für die Tradition. Genau nach unserem Geschmack!

2. Neue Luxus-Resorts

Foto: Turismo de Tenerife

Teneriffa punktet inzwischen mit der höchsten Anzahl an Fünf-Sterne-Hotels der Kanaren. Gerade erst wurde beispielsweise in dem Ferienort Costa Adeje das Iberostar

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Sábila, ein ehemaliges Vier-Sterne-Haus, komplett modernisiert und zu einem brandneuen Fünf-Sterne-Hotel für Erwachsene umgebaut, mit eigenem Zugang zur Strandpromenade. Beeindruckt hat uns auch das romantische La Laguna Gran Hotel in La Laguna. Es öffnete seine Türen erst im vergangenen Jahr, seit Februar 2018 beherbergt es auch das Restaurant Nub, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. Darüber hinaus wurde auf Teneriffa ein neues Modell für ausgewählte Unterkünfte eingeführt: Luxusvillen. Diese richten sich an die anspruchsvollsten Kunden und verfügen über alle Annehmlichkeiten, Services und Kundenbetreuung auf höchstem Niveau, wie 24-Stunden-Butler-Service, Hubschrauberlandeplatz und vieles mehr.

3. Guter Wein hat Tradition

Bereits von Shakespeare geliebt und anerkannt, erfreuen sich die Weine aus Teneriffa schon seit dem 16. Jahrhundert großer Beliebtheit. Die Insel hat derzeit fünf Herkunftsbezeichnungen: Tacoronte-Acentejo, Valle de Güímar, Valle de la Orotava, Abona e Ycoden-Daute-Isora. Die beliebtesten Weine sind junge Rotweine aus Trauben von schwarzen Listán Negro und Negramoll, aber auch die leckeren fruchtigen und sehr aromatischen Weißweine sind köstlich. Ein Besuch im Weinmuseum El Sauzal bringt Interessierten die Geschichte des Weinbaus auf Teneriffa sowie den Geschmack der auf

Foto: Manuela Liefländer

1. Die Gretchenfrage: Norden oder Süden

Foto: Turismo de Tenerife

Vulkanböden gedeihenden Weine näher. www.casadelvinotenerife.com

4. Vulkanische Naturpools

Unseren ersten Naturstrand mit kleinen Naturpools auf Teneriffa haben wir in dem kleinen Fischerdörfchen La Caleta im Süden der Insel, nahe der Ferienregion Costa Adeje, entdeckt. Von dem Flair waren wir sofort überwältigt. Die „richtigen Naturpools“, die Meeresschwimmbecken, finden sich hauptsächlich im Nordwesten der Kanareninsel. Sie bieten Badegästen einen Schutzraum im Meer, vergleichbar mit einem Schwimmbecken. Die schönsten Naturpools befinden sich in dem ruhigen Dorf Punta del Hidalgo und in der Gemeinde Garachico. In dem Ortsteil El Caletón gegenüber der Avenida Maritima bietet sich die Möglichkeit eines erfrischenden Bades in außergewöhnlicher Umgebung.

5. Nirgendwo funkeln

die Sterne so schön … Und das hat einen Grund: Der Nachthimmel über der größten Kanareninsel ist weit weg von den Metropolen Europas und deshalb besonders klar. Teneriffa gilt als eine der weltweit besten Regionen zur Sternebeobachtung und ist zertifizierte Stargazing-Destination. Um die leuchtenden Himmelskörper optimal betrachten zu können, waren wir im Teide-Nationalpark unterwegs. Verschiedene Anbieter

Foto: Turismo de Tenerife

Foto: Manuela Liefländer

reise

6. Die Schlucht von Masca

Zum absoluten Highlight der Insel zählt das Bergdorf Masca mit seiner Idylle, den steilen Schluchten, vielen Palmen, kleinen Häuschen und verschlungenen Wanderwegen. Nachdem wir sie zuvor vergeblich gesucht haben, fanden wir hier auch endlich die sogenannten Teneriffa-Eidechsen. Sie tauchen hier so zahlreich auf, dass man sie wunderbar beobachten und fotografieren kann. Interessant zu sehen ist hier auch die Art und Weise, wie die Häuser am Rande des Abgrunds stehen, direkt an den tiefsten Schluchten der Insel. Masca ist natürlich kein Geheimtipp mehr. Deshalb empfiehlt es sich, hier möglichst früh hinzufahren, denn ab mittags kommen viele Tagestouristen.

7. Romantisches Städtchen La Laguna

Foto: Turismo de Tenerife

In der Fremde ist es natürlich immer spannend, einen Eindruck von der Kultur zu bekommen, von dem Leben außerhalb der Touristenhochburgen. La Laguna ist ein gemütliches Städtchen mit vielen historischen Straßen und einer kolonialen Architektur aus dem 15. Jahrhundert. Die Universitätsstadt zählt zum Weltkulturer-

be der UNESCO. Sie war die erste Kolonialstadt ohne Stadtmauern.

8. Küste und Kunst in Puerto de la Cruz

Zu Fuß lässt sich Puerto de la Cruz, vor allem die Altstadt, am besten erkunden. Nirgendwo sonst auf Teneriffa reihen sich so viele Shops und Restaurants aneinander. Sehenswert ist auch das traditionelle Hafenviertel La Ranilla mit einem Freiluft-Museum, in dem 13 weltberühmte Künstler ihre Werke auf großen Wänden verewigt haben. Es heißt, die Küstengemeinde Puerto de la Cruz war auch immer schon bei Promis sehr beliebt und beherbergte bereits Alexander von Humboldt, Agatha Christie, William Wilde, Michael Jackson, André Breton oder die Beatles.

Der Teide Nationalpark Teneriffa ist der Inbegriff von Vielfalt. Das zeigt sich besonders im Teide Nationalpark: Mehr als 50 heimische Pflanzen und Tiere haben hier ihren natürlichen Lebensraum – zwölf von ihnen leben nur im Teide Nationalpark. Die gelben Ginstersträucher, die roten oder blauen Tajinaste-Pflanzen (Natternköpfe) und die Teideveilchen bilden ein farbenfrohes Kontrastbild zum ockerfarbenen Boden. Zwischen den kleinen Wirbeltieren stechen besonders die Echsen heraus. Der Teide ist übrigens das Symbol der Insel und mit 3.718 Metern der höchste Berg Spaniens.

Fakten Teneriffa ist eine von sieben Inseln, aus denen die kanarische Inselgruppe besteht. Gemeinsam bilden sie die Autonome Gemeinschaft der Kanaren, die in zwei Provinzen aufgeteilt ist: Santa Cruz de Tenerife (mit den Inseln La Palma, El Hierro, La Gomera und Teneriffa) und Las Palmas (mit den Inseln Lanzarote, Fuerteventura und Gran Canaria). Teneriffa verfügt über 400 Kilometer Küste und 70 Kilometer Strände aller Sandfarben: goldgelb, wie der Strand Las Teresitas, oder hell wie die Strände Troya oder Las Vistas. Aufgrund ihres vulkanischen Ursprungs besitzt die Insel auch Strände mit schwarzem Sand. Restaurant-Tipp: Wer am Meer Urlaub macht, der geht natürlich auch Fisch essen. Frischen Fisch aus Küstengewässern, von erfahrenen Küchenchefs gekocht, gibt es in dem Traditionsrestaurant Masía del Mar, das sich über die Bucht von La Caleta de Adeje in einer schönen Umgebung mit Meerblick erhebt.

Foto: Turismo de Tenerife

stellen hier ein Teleskop, Laserpointer und Sternekarte bereit, um so Konstellationen, Planeten und Satelliten zu identifizieren. Anbieter für die Sternenbeobachtung: www.astroamigos.com, www.teideastro.com oder www.volcanolife.com

Foto: Turismo de Tenerife

reise

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

reise | anzeige

Fünf Säulen für einen erfolgreichen Familienurlaub Center Parcs – echte gemeinsame Zeit für die ganze Familie gibt es je nach Park sogenannte „Besondere Ferienhäuser“. Dazu gehören unter anderem Baumhäuser, Hausboote, Kinderferienhäuser und Themen-Ferienhäuser. Die Ferienhäuser bei Center Parcs sind immer ein Erlebnis für die ganze Familie.

eit mehr als einem halben Jahrhundert ist Center Parcs der Ort schlechthin für innovativen Urlaub mit der ganzen Familie. Die Leitidee ist bis heute dieselbe: Echte gemeinsame Zeit für die ganze Familie bieten – jenseits des Alltags, mitten in der Natur, in einem Ferienhaus von komfortabel bis luxuriös und einem Aktivitäten-Angebot für jedes Alter, von Abenteuer und Nervenkitzel bis Wellness und Entspannung. Hier entstehen großartige Urlaubserinnerungen und unvergessliche Glücksmomente mit der ganzen Familie. Was mit einem Park in Holland begann, erstreckt sich heute über 24 Ferienparks in vier Ländern: Deutschland, Belgien, Frankreich und die Niederlande. Der neueste Park wird im Oktober 2018 seine Pforten in Süddeutschland öffnen: Park Allgäu am Fuß der Alpen.

Aktivitäten – von Abenteuer bis Wellness Ein Urlaub bei Center Parcs wird nicht reichen, um alle Aktivitäten von A wie Allwetter-Spielwelt bis Z wie Zip Wire auszuprobieren. Auf jeden Fall wichtig zu wissen: Das Wetter spielt bei Center Parcs keine Rolle, egal, ob man sich für eine Adrenalin-Aktivität oder eine Wellness„Aktivität“ entscheidet. Aqua Mundo – das gibt es nur bei Center Parcs Das subtropische Badeparadies Aqua Mundo – das unverwechselbare Markenzeichen von Center Parcs und eine echte Center Parcs-Erfindung. Hier ist der Name wirklich Programm! Eine Welt aus Wasser und Palmen mitsamt atemberaubenden Wasserrutschen, Wildwasserbahnen, Wellenbad, Whirlpools und den schon legendären Wasserspielplätzen. Tropische 29°C das ganze Jahr und freier Eintritt während des gesamten Urlaubs.

Natur – abwechslungsreich und immer mittendrin Urlaub bei Center Parcs ist grün. Wald, Meer, See, Berge – jeder Park liegt mitten in der Natur und besteht zu 90 Prozent aus Grünflächen und Wasser. Nachhaltigkeit im Umgang mit der Natur ist für Center Parcs ein hoher Wert.

Market Dome – das grüne Herz des Parks Im Market Dome kommen die Urlaubsgäste zusammen, um in Cafés und Restaurants ein erfrischendes Getränk oder eine kulinarische Spezialität zu genießen, um in Boutiquen und Geschäften einzukaufen oder um an Live-Unterhaltungen und Abendveranstaltungen wie der beliebten Family Quiz Night teilzunehmen. Hier trifft man sich!

Ferienhäuser – von komfortabel bis luxuriös und ganz besonders Bei Center Parcs gibt es Ferienhäuser für zwei bis zwölf Personen, und zwar in den vier Wohlfühl-Niveaus Comfort, Premium, VIP und – jetzt ganz neu in Park Allgäu und Les Trois Forêts – Exclusive. Darüber hinaus

Für Informationen und Buchungen gehen Sie auf www.centerparcs.de oder rufen Sie an unter 0221 – 97 30 30 400!

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

WO finden Sie die besten Adressen des Sauerlands?

Ausgabe 3 | 16. Jahrgang Herbst 2018 | 5,– €

HAGEN | HOCHSAUERLANDKREIS | KREIS OLPE | KREIS SOEST | MÄRKISCHER KREIS

TOP Magazin Sauerland ist das Lifestyle- und Gesellschaftsmagazin der Region. Als Medium für 1,5 Mio. Menschen, die

SAUERLAND

in einer der schönsten Regionen Deutschlands leben, bietet es eine große Themenvielfalt sowie konkreten Nutzen. Das Magazin erscheint vier Mal jährlich und fungiert als „Lexikon“ der exklusiven Adressen und gesellschaftlichen Ereignisse. Optimale Möglichkeiten zur Vernetzung bieten außerdem das OnlinePortal topsauerland.de, das den Blick auf hochwertige Produkte lenkt, sowie die Facebookseite TOP Magazin Sauerland.

titelporträt

Warsteiner Gastronomie entdecken

serie

Kreis Olpe

Best of Sauerland Jubiläums-Special

top-sauerland.de 4194988505001 Sauerland_Titel_3-18.indd 1

0 3 6 0 3 24.09.2018 11:13:33

www.top-sauerland.de

business | anzeige

als Full-Service-Werbeagentur aus. Nur so ist es möglich, die Interessen und Ziele unserer Kunden verantwortungsvoll zu verfolgen.“

Das Firmengebäude von Schmelzer Medien in Siegen

Klassisch, digital, crossmedial Schmelzer Medien – Die Agentur 4.0 für ganzheitliche Marketinglösungen

ie Welt um uns herum wird immer digitaler. Die Vernetzung zwischen Dienstleistungen, Unternehmen, Kunden und Produkten nimmt stetig zu. Schmelzer Medien ist Berater und Begleiter an der Seite der Kunden, um die digitale Transformation mit den passenden Marketingstrategien und kreativen Lösungen erfolgreich umzusetzen. Die Agentur bietet ganzheitliche Kommunikationslösungen, die das gesamte Spektrum der Möglichkeiten abdecken, um Zielgruppen punktgenau zu erreichen. Dabei verschiebt sich der Fokus, gerade vor dem Hintergrund einer überdurchschnittlichen Auftragslage, zusehends von der Kundengewinnung auf die Rekrutierung von Nachwuchs- und Fachkräften. Schmelzer Medien hilft den Kunden mit Konzepten zum Employer Branding, damit sie zukünftig als Arbeitgeber attraktiv und wettbewerbsfähig bleiben.

Die Agentur bietet ideale Räumlich keiten für kreative Höchstleistungen

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

„Wir denken dabei crossmedial und definieren zusammen mit unseren Kunden klare Ziele, Wege und Machbarkeiten – immer mit Blick auf Budgets und den zu erwartenden Ergebnissen“, so die Agentur. Zusammenarbeit mit Kunden besonders wichtig Gerade in der Vorbereitungsphase geht es nicht nur darum, Antworten zu liefern, sondern auch die richtigen Fragen zu stellen. Schmelzer Medien weiß: „Viele Kunden kommen schon mit konkreten Wünschen auf uns zu, doch oft ist nicht das, was man will, auch das, was man braucht. Manche Kunden sind sich der vielfältigen Möglichkeiten gar nicht bewusst. Wir zeigen ihnen dann mit unserem Knowhow die besten Lösungsmöglichkeiten für ihre Kommunikationsziele auf. Das ganze Bild zu sehen und nicht nur einen Teilausschnitt, das macht unsere Stärke

Uwe Schmelzer, Geschäftsführung

Vom Konzept bis zur Umsetzung Starke Marketingkonzepte und pfiffige Lösungen, die ihre Ziele punktgenau treffen, das erreichen die Werbeprofis durch crossmediale Umsetzungen, angefangen von Printprodukten, Websites, Webshops und Online-Lösungen bis hin zu App- und Softwareentwicklungen. Dabei ist Schmelzer Medien besonders stolz darauf, nahezu jedes Projekt inhouse mit Spezialisten der unterschiedlichsten Fachrichtungen realisieren zu können. Schmelzer Medien lebt von seinen engagierten Mitarbeitern. Von ihrer Neugier und ihrem Ehrgeiz, sich ständig weiterzuentwickeln. Eigenschaften, die dabei helfen, die besten Lösungen für die Kunden zu finden. Das erfahren sie auch durch die Leistungsbereitschaft, die von jedem einzelnen Mitarbeiter gelebt wird. Das Team von 22 Mitarbeitern mit Spezialisten für klassische Werbung, Print, Online-Medien und 3D-Visualisierung entwickelt seit mehr als 16 Jahren mit Leidenschaft maßgeschneiderte Kampagnen. Die Kunden kommen aus den unterschiedlichsten Branchen: vom Kosmetikunternehmen über das Softwarehaus bis zum mittelständischen Maschinen- und Anlagenbauer oder dem international tätigen Automotive-Unternehmen.

Schmelzer Medien GmbH Eiserntalstraße 161 57080 Siegen Telefon 02 71 70 30 55-0 E-Mail info@schmelzermedien.de Web www.schmelzermedien.de

Die Spezialisten von Schmelzer Medien begleiten den Kunden auf dem Weg der digitalen Transformation

anzeige | business

Weigend setzt auf ganzheitliche Beratung, wenn es um Werbemittel geht.

Werbemittelexperte Weigend verrät sein Erfolgsrezept. „Es hat sich viel verändert“, sagt Markus Weigend über die Arbeitsprozesse in der Werbeindustrie. Als sein Vater, Helmut Weigend, vor mehr als 40 Jahren mit der Produktion von Markern und dem Vertrieb von Werbemitteln begann, waren die Stückzahlen im Vergleich zu heute gering. Inzwischen fertigt die Weigend GmbH Klein- und Großserien. Für die Veredlung verfügt das Unternehmen über einen eigenen Maschinenpark mit Druckmaschinen für den Offset- und Tampondruck sowie Etikettier-, Füll- und Montagemaschinen für die Produktion der Markierstifte. „Unsere Kunden wissen: Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. Schon Henry Ford kannte dieses Erfolgsgesetz, das den Einsatz von Werbung

unverzichtbar macht.“ Bei der Anfertigung von Werbemitteln bietet die Weigend GmbH eine ganzheitliche Betreuung an, die von der Idee und Konzeption über die Produktion und Veredelung bis hin zum termingerechten Versand reicht. Bei den Artikeln handelt es sich um günstige Give-aways, hochwertige Geschenke oder Sonderanfertigungen. Zum Portfolio zählt auch die Produktion von Schreib-, Markier- und Spezialstiften. Es entstehen Stifte zum Retuschieren von Holz und Kunststoff, für die Ausbesserung von Jeansstoffen, zur unsichtbaren Kennzeichnung für Polizei und Versicherungen oder als Teststift zur Bestimmung der Oberflächenspannung. All das sowie der Vertrieb von Werbemitteln passiert in einem Neubau in Lippstadt:

MarkierStiFte

Seit über 40 Jahren existiert das Familienunternehmen bereits.

Markierstifte

WerbeMittel

www.weigend-lippstadt.de

„Werbeartikel sind beratungswürdig“

Auf insgesamt circa 600 Quadratmetern befindet sich ein Ausstellungsraum, Büros, Produktion und Lager. Ein Onlineshop mit über 60.000 Werbeartikeln existiert ebenfalls. Online bestellt werden kann jedoch nicht. Aus gutem Grund, findet Markus Weigend: „Werbeartikel sind beratungswürdige Produkte. Deshalb haben wir auf einen Bestellshop verzichtet und setzen uns nach Eingang der Anfrage mit dem Kunden in Verbindung.“ Dieser Service spart dem Kunden Zeit und Geld, er muss nicht stundenlang Kataloge wälzen oder das Web nach passenden Produkten durchsuchen, „das haben wir schon im Vorfeld erledigt. Wir sind nun mal ein Familienbetrieb, da ist die Nähe zum Produkt einfach größer.“

Bremer Straße 17 · 59557 Lippstadt · Fon 02941 14154

Markus Weigend, Karin Weigend und Helmut Weigend (v.l.)

Weigend GmbH | Bremer Str. 17 |unseren 59557 Lippstadt Interesse? Besuchen Sie Webshop! Fon 02941 14154 | Fax 02941 21282 | info@weigend-lippstadt.de www.weigend-lippstadt.de

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

kreisporträt olpe – teil 1

Industrie und Tourismus, Wirtschaft und Naturerlebnis – Schlaglichter, die den Kreis Olpe zwischen Biggesee und Rothaarsteig charakterisieren. Was zeichnet den Kreis Olpe aus und was bietet er für Tagestouristen? Das TOP Magazin hat mal genauer hingeschaut.

Fachwerkhaus in Wenden.

in zumeist durch den Sauerländischen Gebirgsverein ausgeschildertes, riesiges Netz von Wanderwegen bietet die Möglichkeit, die Landschaft zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden. Das Wegenetz blickt teilweise auf lange Traditionen (Heidenweg, Kriegerweg, Jakobsweg) zurück. Was den Wanderern der Sauerland-Höhenflug (250 Kilometer) und Rothaarsteig (154 Kilometer) sind, sind den Radfahrern der SauerlandRadring (84 Kilometer) und die Lenneroute (140 Kilometer).

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: Gemeinde wenden

Foto: Tourismusverband Biggesee-Listersee

Das Gebiet rund um den Biggesee eignet sich hervorragend zum Radfahren.

Foto: Tourismusverband Biggesee-Listersee

Der Schatz am Biggesee

kreisporträt olpe – teil 1

Foto: Stadtmarketing Verein Olpe

das Stadtzentrum hineinführt. Es macht einfach Spaß, einen Spaziergang am Obersee zu machen, zwischendurch auf einem der Waldsofas Platz zu nehmen oder die Natur von den „Biggebalkonen“ aus zu genießen. Ja, in Olpe hat sich einiges getan. Lange Zeit hat man sich um den Tourismus keine Gedanken gemacht. Aufgrund der starken Industrie war das einfach nicht notwendig. Doch 1,4 Millionen Tagesausflugsgäste jährlich sprechen eine deutliche Sprache. Ein solches Potenzial muss man nutzen, dachten sich die Verantwortlichen, und seitdem wird stetig in die touristische Infrastruktur investiert. So hat beispielsweise der Ortsteil Sondern, indem sich bereits die Personenschifffahrt befindet, im September eine neue Seepromenade bekommen. Neue Hotels und Restaurants entstehen, Stadt und Kreis werden mehr und mehr aufgehübscht.

Als wir das erste Mal nach Olpe kamen, waren wir überrascht, keine Fußgängerzone vorzufinden. Tatsächlich hat es diesen Versuch vor einiger Zeit mal gegeben, zumindest eine kleine Fußgängerzone zu erschaffen. Doch damit waren die Olper Bürger so gar nicht einverstanden. Es gab sogar Proteste und die Geschäfte, die sich in dieser Zone befanden, mussten schließen. In Olpe befinden sich 150 Einzelhändler. Die Menschen schätzen es, direkt vor den Shops parken zu können. Natürlich gibt es trotzdem einen typischen Marktplatz. Von hier aus ist man inzwischen sogar schnell am Biggesee, der inzwischen bis in

Foto: Stadtmarketing Verein Olpe

Olpe

Schützenplatz Ümmerich in Olpe: Jährlich kommen ungefähr 15.000 Besucher zum Schützenfest.

OLPE ERLEBEN

Leben. Erholen. Genießen.

Spielzeit Theater2018/2019 & Konzert

kreisporträt olpe – teil 1

Theater Konzert Theater & & Konzert Do. | 04.10.2018 Spielzeit 2018/2019 20.00 Uhr | CINEPLEX Olpe Spielzeit 2018/2019 Spielzeit 2018/2019 Stan & Olli:

Gut zu wissen: Auf dem Schützenplatz Ümmerich feiern die Olper auf vier Hektar Fläche ihr Schützenfest. 15.000 Besucher sind jährlich zu Gast.

Do. | 04.10.2018 Stummfilmkonzert Do. | 04.10.2018 20.00 Uhr | CINEPLEX Olpe

Die Olper Bracke ist die älteste bekannte Jagdhunderasse. Es gibt sogar seit 1996 ein Brackendenkmal aus Anlass des 100-jährigen Bestehens des Deutschen Bracken-Clubs (Sitz Olpe). Aufgabe des Clubs ist, die alte Brackenjagd mit ihren Traditionen zu erhalten.

Do. | 04.10.2018 Stan Laurel & Oliver Hardy, Olpe 20.00 Uhr | CINEPLEX & bekannt Dick & Doof, sind das 20.00als Uhr | CINEPLEX Olpe pulärste Komiker-Duo aller Zeiten.& Sie versprechen ein & Live-Musik am ktakel und gute Laune, begleitet von Stan Laurel & Oliver Hardy, iano von Stephan Graf von Bothmer. bekannt als & Dick & Doof, sind das Stan&Laurel Oliver Hardy, rmalpreis 12,00 € / Schüler Studenten: 6,00 €

Stan Olli: Stan Olli: Stummfilmkonzert Stan Olli: Stummfilmkonzert Stummfilmkonzert

Der Stadtrundgang bietet elf Sehenswürdigkeiten; zu diesen zählt auch die historische Stadtmauer aus dem Jahr 1373, der Geschichtsbrunnen, das Wasserrad oder auch das Gerberviertel.

populärste Komiker-Duo aller Zeiten. Sie versprechen bekannt als & Dick & Doof, sindein das Stan Laurel Oliver Hardy, Spektakel gute Laune, begleitet am populärsteund Komiker-Duo aller Zeiten. Sie Live-Musik versprechen ein bekannt alsvon Dick & Doof, sind das E-Piano von Stephan Grafaller von Bothmer. Spektakel und gute Laune, begleitet von populärste Komiker-Duo Zeiten. Sie Live-Musik versprechenam ein Normalpreis 12,00 /Graf Schüler & Studenten: 6,00 € am E-Piano von Stephan Bothmer. Spektakel und gute €Laune, begleitet von Live-Musik Fr. |von 02.11.2018 Normalpreis 12,00 € /Graf Schüler & Studenten: 6,00 € E-Piano von Stephan von Bothmer. 19.00 Uhr | Kreuzkapelle Normalpreis 12,00 € / Schüler & Studenten: 6,00 €

Fr. | 02.11.2018 Mertin-NizFr. | 02.11.2018 19.00 Uhr | Kreuzkapelle Fr. | 02.11.2018 19.00 Uhr | Kreuzkapelle nik-Duo Holger Mertin Mertin-Niz19.00 Uhr | Kreuzkapelle

Mertin-Niznik-Duo Mertin-Niznik-Duo nik-Duo

Foto: Stadtmarketing Verein Olpe

bezieht in sein melodisch-rythmisches Spiel Alltagsgegenstände, Holger Mertin in sein melodisch-rythmigarbezieht den Fußboden, ebenso mit ein, Holger Mertin sches Spiel Alltagsgegenstände, bezieht in sein melodisch-rythmiHolger gibt Mertin diverse Percussion-Instrumente. Die Violine, der gar den Fußboden, ebenso mit ein, sches Spiel Alltagsgegenstände, in sein melodisch-rythmisik einen fließenden, fastbezieht sehnsüchtigen Klang. wie diverse Percussion-Instrumente. Die Violine, gibtmit derein, gar& den Fußboden, ebenso sches Spiel Alltagsgegenstände, rmalpreis 12,00 € / Schüler Studenten: 6,00 € Musik einenPercussion-Instrumente. fließenden, fast sehnsüchtigen Klang. wie diverse Die Violine, gibtmit derein, gar den Fußboden, ebenso Normalpreis 12,00 € / Schüler & Studenten: 6,00gibt € der Musik einenPercussion-Instrumente. fließenden, fast sehnsüchtigen Klang. wie diverse Die Violine, Normalpreis 12,00 € / Schüler & Studenten:Klang. 6,00 € Musik einen fließenden, fast sehnsüchtigen Normalpreis 12,00 € /So. Schüler & Studenten: | 08.11.20186,00 €

So. |Uhr 08.11.2018 20.00 | Stadthalle So. | 08.11.2018 20.00 Uhr | Stadthalle So. | 08.11.2018 20.00 Uhr | Stadthalle 20.00 Uhr | Stadthalle

Willkommen bei Willkommen bei Willkommen bei Anden Hartmanns den Hartmanns Willkommen bei Anden Hartmanns den Hartmanns

gelika Hartmann ihrer gelika Hartmannunterbreitet unterbreitet ihrer AnFamilie Warum Familie eineSpitzenidee: Spitzenidee: Warum gelikaeine Hartmann unterbreitet ihrer Annicht einem Flüchtling Zuhause nicht einem einWarum Zuhause Familie eineFlüchtling Spitzenidee: gelika Hartmann unterbreitet ihrer bieten? Familiäre Spannungen und Einmischung verrückter nicht einem Flüchtling ein Zuhause Familie eine Spitzenidee: Warum ten? Familiäre Spannungen und Einmischung verrückter Fremdenhasser stiften Missverständnisse und spektakuläre spektakuläre bieten? Familiäre Spannungen und Einmischung verrückter nicht einem Flüchtling ein Zuhause mdenhasser stiften Missverständnisse und Begegnungen mit der Polizei sind vorprogrammiert! Fremdenhasser stiften Missverständnisse und spektakuläre bieten? Familiäre Spannungen und Einmischung verrückter gegnungen mit der Polizei sind vorprogrammiert! Normalpreis 12,00 €Missverständnisse / Schüler Studenten: ab 6,00 € Begegnungenab mit der Polizei sind & vorprogrammiert! Fremdenhasser stiften und spektakuläre rmalpreis ab 12,00 € / Schüler & Studenten: ab 6,00 € Normalpreis ab 12,00 € / Schüler Studenten: ab 6,00 € Begegnungen mit der Polizei sind & vorprogrammiert! Normalpreis ab 12,00 € / Schüler & Studenten: ab 6,00 €

So. | 31.01.2019

So.20.00 | 31.01.2019 So. | 31.01.2019 Uhr | Stadthalle So. |Uhr 31.01.2019 20.00 Uhr||Stadthalle Stadthalle 20.00

Catch if you 20.00 Uhrme | Stadthalle

Catch me ifif you you Catch can - me Musical Catch me if you Eine Gaunerkomödie „at it’s best“, can Musical can --Musical mit Musik, actionreichen Einetoller Gaunerkomödie „at it’s best“, can Musical

Eine „at it’sbest“, best“, Verfolgungsjagden und rafmitGaunerkomödie toller Musik, actionreichen Eine Gaunerkomödie „ateiner it’s mitmit toller Musik, actionreichen finierten Geschichte, nach einer wahren Begebenheit. Der Verfolgungsjagden und einer raftoller Musik, actionreichen Trickbetrüger Frank schafft es über JahreBegebenheit. hinweg sich Geld Verfolgungsjagden und raffinierten Geschichte, nach einer wahren Der Verfolgungsjagden und einer einer rafzu ergaunern, Frauenherzen erobern und seinen Trickbetrüger Frank schafft eszuüber JahreBegebenheit. hinweg sichärgsten Geld finierten Geschichte, nach einer wahren Begebenheit. Der erten Geschichte, nach einer wahren Der Verfolgern immer wieder Schnippchen zuseinen schlagen… zu ergaunern, Frauenherzen zu erobern und ärgsten Trickbetrüger Frank schafft es über Jahrehinweg hinweg sich Geld kbetrüger Frank schafft esein über Jahre sich Geld Normalpreis abFrauenherzen 12,00 € / ein Schüler & Studenten: ab 6,00 € Verfolgern immer wieder Schnippchen zuseinen schlagen… zu ergaunern, erobern und seinen ärgsten ergaunern, Frauenherzen zu zu erobern und ärgsten Normalpreis ab 12,00 € / ein Schüler & Studenten: ab 6,00 € Verfolgern immer wieder Schnippchen zu schlagen… folgern immer wieder ein Schnippchen zu schlagen… Normalpreis ab 12,00 € / Schüler & Studenten: ab 6,00 €

rmalpreis ab 12,00 € / Schüler & Studenten: ab 6,00 €

Ticket-Service Rufen Sie uns einfach an unter 02761 - 830, Ticket-Service schicken eine Email an kultur@olpe.de oder schauen Ticket-Service Rufen SieSie unsuns einfach an unter 02761 - 830,

Sie online unter www.olpe.de, hier finden schicken uns eine Email an kultur@olpe.de oderVeranschauen icket-Service Rufen SieSie uns einfach an unter 02761 - 830,Sie alle staltungen des Olper Kultursommers beschrieben.

unter hier finden Sie alle schicken Sie uns www.olpe.de, eine Email an kultur@olpe.de oderVeranschauen fen Sie Sieonline uns einfach an unter 02761 - 830, staltungen des Olper Kultursommers beschrieben. Sie online unter www.olpe.de, hier finden Sie alle Verander hicken Sie uns eine Email anKulturabteilung kultur@olpe.de oder schauen staltungen des Olper Kultursommers Kreisstadtbeschrieben. Olpe der online unter www.olpe.de,Kulturabteilung hier finden Sie alle VeranKreisstadt Olpe Kulturabteilung der altungen des Olper Kultursommers beschrieben.

Geschichtsbrunnen im Stadtzentrum von Olpe.

Attendorn Attendorn ist die industriestärkste Stadt im Kreis Olpe und besitzt zentrale Bedeutung für einen Raum von rund 50.000 Einwohnern. Rund 12.600 Arbeitnehmer sind in der Stadt beschäftigt, vorwiegend in der Metall- und Automobilzuliefererindustrie sowie in der Produktion von Armaturen. Neben dem Biggesee ist die Atta-Tropfsteinhöhle der größte Publikumsmagnet.

Kirchhundem Mit ihrem Slogan „Mitten am Rothaarsteig“ bekennt sich Kirchhundem werbewirksam zu dem deutschlandweit bekannten Fernwanderweg. Ihre Landschaft zählt zu den schönsten des Sauerlands. Sie ist die waldreichste Kommune in ganz NRW mit einem Waldanteil von 75 Prozent ihrer Fläche. Gleichzeitig ist sie die am dünnsten besiedelte Gemeinde im Kreis Olpe. Kirchhundems Wahrzeichen ist der Rhein-Weser-Turm auf dem Kamm des

Kreisstadt Olpe

Kulturabteilung der Kreisstadt Olpe

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Rothaargebirges. Für zusätzliche Anreize sorgen etliche Naturschutzgebiete wie das Schwarzbachtal, die Heinsberger Heide oder der Dollen- und Sellenbruch mit ihren riesigen Königsfarnbeständen. Inmitten der meist unberührten Natur liegen die Dörfer mit ihren typisch sauerländischen Fachwerkhäusern.

Oberhundem Der Luftkurort errang im Wettbewerb der schönsten Dörfer die Goldmedaille nicht nur auf Landes-, sondern auch auf Bundesebene.

Lennestadt Zu überregionaler Bekanntheit hat es Lennestadt aufgrund der Elsper Festspiele gebracht. Ein Wegenetz von 637 Kilometern ausgeschilderten Wanderwegen sorgt für attraktive Freizeitmöglichkeiten.

kreisporträt olpe – teil 1

Foto: Stadt Drolshagen

Finnentrop

Drolshagen bietet viel für Kunstinteressierte.

Drolshagen „Typisch Sauerland“ – das verkörpert Drolshagen. Offiziell gegründet wurde die Stadt 1477. Besonders sehenswert ist der historische Marktplatz mit den umliegenden Fachwerkhäusern. 57 kleine und größere Ortschaften gehören zu Drolshagen. Ein besonderes Angebot hält Drolshagen für Kreative und Kunstfreunde bereit. Direkt am Listersee liegt die circa sieben Kilometer lange

‚KuLTour’, ein wunderschöner Wanderweg mit über 20 Kunstwerken aus Naturmaterialien. Zwischen Siebringhausen und Essinghausen befindet sich der circa fünf Kilometer lange ‚zeichenKURS’. Dort erhalten Sie an sechs Stationen Anleitungen für das Zeichnen in der Natur. Der idyllische Listersee lädt ein zum Angeln, Rudern, Surfen und zum Schwimmen.

„Eine Gemeinde mittendrin“ - so beantwortet Finnentrop die Standortfrage. Die Kommune mit ihren 44 Dörfern und Weilern liegt genau in der Mitte der Ruhr-Sieg-Bahnstrecke. Hier mündet die Bigge in die Lenne. Finnentrop stellt somit das Bindeglied im Kreis Olpe zwischen dem Märkischen Kreis und dem Hochsauerlandkreis dar. Auch das Angebot im Freizeitbereich in breit gefächert. Inmitten der Gebirgszüge von Homert und Ebbegebirge liegt die waldreiche Gemeinde. Zwischen den Höhen breiten sich zahlreiche von Bächen durchzogene Wiesentäler aus. Eingebettet in diese malerische Landschaft liegen die teils über 900 Jahre alten Dörfer, die von regionaltypischen schwarz-weißen Fachwerkhäusern geprägt werden. Gäste, die hierherkommen, finden neben Ruhe und Erholung allerlei Sehenswertes. Drei historische Schlösser (nur Außenbesichtigung möglich), etliche Kirchen und Kapellen, alte Mühlen und ein kleines Heimatmuseum sind nur einige Beispiele. Für Technikinteressierte sind unter anderem im Frettertal die Alte Mühle und die Knochenmühle lohnende Ziele. Wer relaxen möchte, der ist im Freizeit- und Erlebnisbad FINTO gut aufgehoben.

BOCK AUF WURST! KNACKIG. WÜRZIG. LECKER.

Foto: Gemeinde wenden

kreisporträt olpe – teil 1

Wenden Als attraktive, lebendige Gemeinde präsentiert sich Wenden, die südlichste Kommune im Kreis Olpe. Knapp 20.000 Menschen leben in der rund 72,6 Quadratmeter großen Gemeinde Wenden, deren

Bevölkerung mit einem Durchschnittsalter von 40,1 Jahren weit unter dem Landesdurchschnitt liegt. Die Ansiedlung zahlreicher Industriebetriebe bestätigte die konsequente Gewerbepolitik.

Foto: Gemeinde wenden

Die „Wendsche Kärmetze“ ist ein Großereignis: Im Rahmen der Wendener Kirmes findet beispielsweise auch eine Tierschau statt.

Luftbildaufnahme von Wenden.

WARUM WIR SO VIELE TREUE KUNDEN HABEN? WEIL SIE GESCHALTET HABEN, WIE ERFOLGREICH DAS IST.

Gemeinde Wenden Hauptstraße 75 57482 Wenden Telefon: (0 27 62) 40 60 Telefax: (0 27 62) 16 67 rathaus@wenden.de

Über 70 % unserer Kunden bleiben uns treu und schalten ihre Anzeigen im SÜDWESTFALEN MANAGER mehrfach oder sogar dauerhaft. Warum? Weil sie damit wirkungsvoll und glaubwürdig auf den Schreibtischen von über 20.000 Top-Entscheidern landen. Sie erreichen die wichtigsten Unternehmen der Region mit mindestens 500.000 Euro Jahresumsatz. Das bedeutet für Sie: mehr Bekanntheit, mehr Aufträge, mehr Gewinn. Schalten Sie sich ein.

www.wenden.de 100

Jetzt anrufen und informieren: 02932/9775-0 www.suedwestfalen-manager.de

kreisporträt olpe – teil 1

Foto: Sauerland-Tourismus e.V. - Manfred Stromberg

Olpe will hoch hinaus

Schifffahrten im

SAUERLAND auf dem Biggesee! Tägliche Linienfahrten von Ostern bis Ende Oktober

Musical-Dinner-Show, Dinner-Krimi...

... Weinkreuzfahrt, Kinderaktionen, Seniorentage, Schiff-Brunch!

Details und Info s i m I nt er net u

.bigge nter w w w

see.d

Lux-Werft und Schifffahrt GmbH Personenschifffahrt Biggesee Am Hafen 1 · 57462 Olpe-Sondern/Biggesee

Telefon: 0 27 61 / 96 59 - 0

Foto: Tourismusverband Biggesee-Listersee

Rhein-Weser-Turm Kirchhundem-Oberhundem Von knapp 704 Metern Höhe blickt man bis zu den Saalhauser Bergen, der Hohen Bracht, dem Kindelsberg sowie über den Rothaarkamm. Im Sommer laden Wanderungen über den Rothaarsteig oder durch das geschützte Schwarzbachtal und im Winter Langlaufloipen und ein Skihang zum Wintersport ein.

Foto: Touristinformation Lennestadt & Kirchhundem

Aussichtsturm Hohe Bracht Der Aussichtsturm auf der Hohen Bracht (588 Meter) wurde als Erster seiner Art im Sauerland eröffnet. Er ist das Wahrzeichen des Kreises Olpe. Wer die Steinstufen zur 36 Meter hohen Spitze erklommen hat, wird mit einem 360-Grad-Panoramablick belohnt.

Aussichtsturm Biggeblick In 90 Metern Höhe kann man die atemberaubende Aussicht vom „Biggeblick“ in Attendorn erleben. Dieser Skywalk vermittelt ein Gefühl von Freiheit und Weite. Ganz besonders ist die Atmosphäre am Abend, wenn der Biggeblick leuchtend in Szene gesetzt wird.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

101

Die ATTA Höhle In Millionen Jahren gewachsen, von Millionen Besuchern bestaunt!

Atta-Höhle Attendorn | Finnentroper Straße 39 | 57439 Attendorn Telefon: 0 27 22 / 93 75 - 0 | Fax: 0 27 22 / 93 75 - 25 info@atta-hoehle.de | www.atta-hoehle.de

Aussichtsplattform in Wenden-Heid Die Plattform in der Gemeinde Wenden in Heid liegt 458 Meter über dem Meeresspiegel auf einer der höchsten Erhebungen. Einzigartig macht diesen Punkt die Rundumsicht bis ins Bergische Land, über die Gemeinde Wenden, die Höhen rund um Olpe sowie die Bergketten am Westrand des Kreises Olpe über das Siegerland hinweg bis hin zum Westerwald.

Foto: Gemeinde wenden

SIE

kreisporträt olpe – teil 1

möchten in der nächsten Ausgabe dabei sein?

Informieren Sie sich über unsere Jubiläumskonditionen 2018 –

Attendorner Tropfsteinhöhle Sie wurde durch einen Zufall entdeckt: Die Atta-Höhle. Steinbrucharbeiter wurden 1907 bei Sprengungen auf einen Felsspalt aufmerksam, in den sie schließlich hinein krochen. Dort erblickten sie aus Labyrinth aus Tropfsteingebilden, an der Felsdecke herabhingen. Die Gesamtlänge

der Atta-Höhle misst 6.670 Meter von denen etwa 1.800 Meter für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Die Führung durch die leicht begehbare Höhle dauert etwa 40 Minuten. Dabei beträgt die Temperatur in der Atta-Höhle konstant 9°C. Täglich. 365 mal im Jahr. Sommer wie Winter.

Biggolino Der Biggolino befördert seine Fahrgäste im Stundentakt zwischen der Atta-Höhle und dem Biggedamm. In den verglasten und beheizten Waggons finden bis zu 25 Personen einen komfortablen Platz. Auf seinem Rundweg von Attendorn zum Biggesee fährt Biggolino von der Atta-Höhle durch die In-

nenstadt von Attendorn, vorbei am Strandbad Waldenburg bis zur Schiffsanlegestelle am Biggedamm. Hier bietet sich natürlich auch eine Fahrt mit dem Schiff an. Kleiner Tipp: Auf seinen beliebten Sonderfahrten rund um den Biggesee erkundet Biggolino beispielsweise auch das schöne Repetal.

15 Jahre TOP Magazin Sauerland.

Volker Annuß Telefon: 02932/97 75- 11 volker.annuss@brinkschulte.com

www.top-sauerland.de

102

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

kreisporträt olpe – teil 1

Burg Schnellenberg in Attendorn Burg Bilstein ist heute wird als exklusives Schlosshotel genutzt. eine Jugendherberge.

er Kreis Olpe weist bemerkenswerte geschichtliche Zeugnisse auf. An strategisch günstigen Stellen wurden bereits seit dem 9. Jahrhundert Wehr- und Burganlagen errichtet. Noch heute sind Reste der Wallburgen auf dem Weilenscheid bei Elspe und dem Hofkühl bei Oberveischede zu finden.

Um ihre hoheitlichen Ansprüche zu sichern, errichteten die Landesherren im späten Mittelalter vier Burgen, von denen heute noch zwei existieren. Burg Bilstein im Veischedetal wird als Jugendherberge, Burg Schnellenberg in Attendorn als exklusives Schlosshotel genutzt. Burg Schnellenberg, wahrscheinlich Anfang des 13. Jahrhun-

O L P E

WIR SIND GERNE FÜR SIE DA! Bruchstraße 85 | 57462 Olpe | Telefon: 02761 8268-0

Auch online unter: www.hoppmann-autowelt.de

Foto: Touristinformation Lennestadt & Kirchhundem

Foto: Hansestadt Attendorn

Burgen und Schlösser

derts errichtet, gilt heute als die größte und schönste Höhenburg Westfalens. Besucher können im Rahmen einer Burgführung eine Zeitreise ins Mittelalter machen. Neben den imposanten Burganlagen finden sich im Kreis Olpe eine Reihe kleinerer Burgen und stattlicher Herrensitze wie in Ahausen, Bamenohl und Lenhausen.

kreisporträt olpe – teil 1

Ob zum Mittag, am Nachmittag bei Kuchen und Waffeln oder bei gemütlichem Abendessen – wir sind ab 11:00 Uhr durchgehend bis in die Abendstunden für Sie da. (außer montags da ist unser Ruhetag)

Wir freuen uns auf Sie Astrid und Wigbert Sondermann

Restaurant - Café Seeterrassen, Strandweg 1 · 57462 Olpe-Sondern Tel. 02761/61452 Seeterrassen@t-online.de www. seeterrassen-biggesee.de

Top Lage ● moderne Einrichtung ● zwei Schlafzimmer ● eigener Parkplatz • private Terrasse Geschirrspüler ● Servicemitarbeiter vor Ort Ferienwohnung Urslaurauschen

s lohnt sich, einen Blick auf die facettenreiche Museumslandschaft mit über 20 Museen und Sammlungen zu werfen. Das Spektrum der Themen reicht von Technikund Industriegeschichte über Alltagskultur, politische Geschichte, Kunstgeschichte, Kunsthandwerk, moderne Kunst und Literaturgeschichte bis hin zur Naturkunde.

Museum „Heimatstube Das Museum „Heimatstube“ der Gemeinde Finnentrop im Ortsteil Schönholthausen zeigt auf ca. 260 Quadratmeter Fläche zahlreiche Exponate zur Land- und Forstwirtschaft der Region, des dörflichen Handwerks und des heimischen Brauchtums.So ist Uromas Wirkungsstätte in Form einer Küche mit Kohleherd, Sitzbank, großem Esstisch und einer Vielzahl von Küchengerätschaften zu bewundern. Neben den Gerätschaften zur Milchverarbeitung und Hausschlachtung gibt´s auch eine Schusterwerkstatt und eine Schreinerei zu besichtigen. Im Obergeschoss befinden sich u.a. eine Schulstube, eine Arztpraxis und ein Schlafzimmer im Stil der Zeit um 1900 neben vielen anderen interessanten Dingen aus dieser Zeit. Die Schmiede mit Blasebalg und einige seltene religiöse Exponate befinden sich im Erdgeschoss. Schriftstücke wie z.B. Anschreibebücher oder Schulhefte erzählen vom Dorfleben um 1900.

Stellmacher im Museum „Heimatstube in Finnentrop.

Die Ferienwohnung Urslaurauschen liegt in Hinterthal, dem geurslaurauschen mütlichen Bergdorf der Gemeinde Maria Alm. Skilifte nur wenige hundert Meter entfernt. Die neu eingerichtete Wohnung mit eigener Sauna bietet viel Raum und Luxus für bis zu 6 Personen. Zwei Schlafzimmer mit je 3 Betten. Weitere 2-3 Schlafplätze auf der großen Schlafcouch. ferienwohnung

Untere Sonnleiten 14 ● 5761 Hinterthal Maria Alm ● Östereich ● Tel. +49(0)171/3797102 helge@brinkschulte.com www.traum-ferienwohnungen.de/129507

Foto: Gemeinde wenden

Die Wendener Hütte ist eine Institution im Kreis Olpe.

104

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: Sauerland-Tourismus e.V.

Netter Service · Hübsche Ausstattung Leckeres Essen · Wunderschöne Aussicht

Museen

Foto: Heimatverein Schönholthausen

Das freundliche Restaurant - Café direkt am Biggesee mit neuer Seepromenade

Bergbaumuseum Siciliaschacht Meggen Die Historie des Erzabbaus und der Verarbeitung im Sauerland wird hier speziell für Familien angeboten. Es gibt pädagogisch aufbereitete Kinderprogramme.

Wendener Hütte Einen Blick in die Frühzeit der Industrialisierung Südwestfalens können Besucher an der Wendener Hütte werfen. Dieses technische Kulturdenkmal an der Bigge zwischen Rothemühle und Gerlingen gelegen, ist die älteste (1728–1866) erhaltene Hüttenanlage Deutschlands. Sechs der historischen Betriebsgebäude sind für Besucher zugänglich. Vom Rohstoffmagazin über Möllerboden und Gichtbühne, Gießhalle und Gebläseraum bis schließlich hin zur Schmiedekammer und Schlackenpoche können Besucher den Weg der Eisengewinnung und -verarbeitung in allen Schritten nachvollziehen. Regelmäßige Schmiedevorführungen veranschaulichen die Arbeit in Hütte und Hammerwerk. In dem dazugehörigen Museum finden zudem Wechselausstellungen und kulturelle Veranstaltungen statt.

Natur-Erlebnisgebiet Biggesee-Listersee Foto: Tourismusverband Biggesee Listersee

Vor allem für Kunstinteressierte ist der KuLTour-Wanderweg interessant.

ie Saphire leuchten die Seen in der Sonne im Natur-Erlebnisgebiet, das sich entlang des Biggesees und des Listersees mit den Städten Attendorn,

Drolshagen, Meinerzhagen, Olpe und der Gemeinde Wenden erstreckt. Ein Gebiet, das sich hervorragend zum Wandern und Radfahren eignet.

Foto: Drolshagen Marketing

kreisporträt olpe – teil 1

Wandern KuLTour in Drolshagen Für Kunstinteressierte wurde dieser rund sieben Kilometer lange Kunst- und Landschaftsrundweg entworfen. Schon mal galoppierende Heuballen gesehen? Nein? Dann sind Sie hier genau richtig!

Bigge-Lister-Weg Der Bigge-Lister-Weg (46 Kilometer) bietet die Möglichkeit, die Landschaft rund um die beiden Seen zu erkunden, teils auf ebenen Strecken direkt am See entlang, teils auf anspruchsvollen Höhenstrecken.

Natur-Erlebnisgebiet Biggesee-Listersee

Das Natur-Erlebnisgebiet Biggesee-Listersee – mehr als seenswert! Erleben Sie tolle Aussichten, beste Freizeitmöglichkeiten und die wunderschöne Landschaft im Natur-Erlebnisgebiet Biggesee-Listersee!

Wie Saphire leuchten die Seen in der Sonne im Natur-Erlebnisgebiet, das sich entlang des Biggesees und des Listersees mit den Städten Attendorn, Drolshagen, Meinerzhagen, Olpe und der Gemeinde Wenden erstreckt. Die Freizeitmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten in diesem Gebiet sind schier unbegrenzt.

Rad-Erlebnis Die Region bietet Ihnen auch eine perfekte Infrastruktur zum Radfahren. Neben der typisch schwingenden Landschaft des Sauerlandes mit Hügeln, Wald und Tälern bieten einsame Straßen und anspruchsvolle Trails optimale Voraussetzungen. Wander-Erlebnis Eingebettet im Naturpark Sauerland-Rothaargebirge bietet die Region die besten Voraussetzungen für Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade. Mit traumhaften Aussichten! Unterkunfts-Erlebnis In dieser wunderschönen Region stehen Ihnen zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten zur Verfügung. Vom erstklassigen Hotel über gemütliche Pensionen, schöne Ferienwohnungen oder Camping - für jeden Geschmack und Geldbeutel ist etwas dabei!

Ausflugstipps für Dezember:

Die Weihnachtsmärkte im Natur-Erlebnisgebiet Biggesee-Listersee sind immer einen Besuch wert! Attendorn ( 07. – 16.12.18) Drolshagen (15. + 16.12.18) Adventsmarkt Meinerzhagen (08. + 09.12.18) Historischer Weihnachtsmarkt Olpe ( 29.11 – 02.12. und 06.12. – 09.12.18) Weihnachtlicher Hüttenzauber im Museum Wendener Hütte, Wenden (15. + 16.12.18)

Information

Tourismusverband Biggesee-Listersee Schüldernhof 17 57439 Attendorn Tel: 02722 – 65 79 240 info@bigge-listersee.de www.biggesee-listersee.com

kreisporträt olpe – teil 1

Repetal Rundweg Eingebettet in eine herrliche Landschaft, liegt das von idyllischen Fachwerkhäusern geprägte Repetal, das nur wenige Autominuten von Attendorn und dem Biggesee entfernt ist. Einer der beliebtesten Wanderwege ist der „Repetaler Wander(s)pass“, der überwiegend auf dem Repetal Rundweg sowie auf weiteren Wanderwegen verläuft.

Radfahren Der Bigge-Lister-Radring ist aufgeteilt in eine Höhenroute und eine Seenroute.

Foto: Stadt Attendorn

Höhenroute Die Höhenroute verbindet die vier Städte Attendorn, Drolshagen, Meinerzhagen und

Foto: Tourismusverband Biggesee Listersee

Waldweg Grenzenlos Dieser barrierefreie Rundweg in Olpe führt auf vier Kilometern an zahlreichen Erlebnisstationen vorbei.

Olpe sowie den Bigge-Listersee miteinander und ist mit ungefähr 64 Kilometern eine anspruchsvolle Höhenroute. Über Olpe besteht von der Gemeinde Wenden eine direkte Verbindung zur Höhenroute. Seenroute Die Seenroute führt ungefähr 50 Kilometer überwiegend auf Uferverlauf am See entlang und ist besonders für Familien geeignet. Auch hier besteht von der Gemeinde Wenden über Olpe eine direkte Verbindung zur Seenroute.

Mountainbike-Park in Attendorn Der Bikepark bietet sowohl Anfängern als auch Profi-Bikern verschiedene Möglichkei-

ten. Im oberen Bereich befindet sich der Singletrail, der durch den Wald führt und eine Länge von circa 320 Metern hat. Im mittleren Teil des Parks ist eine Dirtline entstanden, die durch ihre bis zu 1,80 Meter hohen Sprunghügel die Durchführung größerer und kleinerer Tricks ermöglicht. An diesen Bereich schließt der Pumptrack an, der ohne Kraftaufwendung durchfahren werden kann.

Kreisporträt Olpe – Teil 2 Im zweiten Teil des großen Kreisporträts Olpe erfahren Sie mehr über Wirtschaft und Touristik

kreisporträt olpe | anzeige

Vitale

TalVITAL Saalhausen bietet Wellness für die Seele.

Entschleunigung

ine ganz neue Dimension der vitalen Entschleunigung bietet seit 2015 das TalVITAL in Saalhausen. Dort ist ein großzügiger Vitalpark mit vielen attraktiven Erlebnispunkten entstanden. Direkt an der Lenne finden Kinder beispielsweise reichlich Abwechslung am Wasserspielplatz oder dem Bootshaus. Zu den gemeinsamen Aktivitäten bieten sich das Bike-O-Drom, der Walderlebnispfad oder zwei Spielplätze an. Zudem lädt der neu gestaltete Kurpark mit Hängematten, Lenne-Balkonen und einer Meditationsmulde zum Entspannen ein.

108

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Besucher können sich vom gastronomischen Angebot Saalhausens verwöhnen lassen oder nutzen einfach die Rastund Vesperplätze an der Lenne. Der Luftkurort Saalhausen gehört mit den Ortsteilen Gleierbrück und Störmecke zu einem der schönsten und waldreichsten Orte im Sauerland. Genießen Sie sanfte und gesunde Aktivitäten wie Wandern, Nordic Walking oder Radfahren und ergänzen Sie die dies mit den Wellness- und Fitnessangeboten der

Qualitätsgastgeber. In den beiden spezialisierten Orten Saalhausen und Oberhundem wird täglich mit Trainern, Therapeuten und Unternehmen aus der Region daran gearbeitet. Auch in der kalten Jahreszeit ist Saalhausen einen Aufenthalt wert. Spaziergänge durch die verschneiten Wälder oder den TalVITAL Park haben ihre ganz besonderen Reize. Bei ausreichendem Schneefall wird ein kleiner Skilift betrieben und Loipen durch den TalVITAL Park gespurt.

Ausblicke

Grandiose und herrliche Naturpassagen

kreisporträt olpe

Wandern in Lennestadt und Kirchhundem.

Wandertipp 1

ewegung baut Stress ab, das ist wissenschaftlich erwiesen. Wandern ist mehr als Bewegung, es ist wohltuend für den Körper und Balsam für die Seele. Der Kreis Olpe bietet ein solches Fest für die Sinne. Die Kommunen Lennestadt und Kirchhundem gehören zu den Sauerland-Wanderdörfern, der ersten „Qualitätsregion Wanderbares Deutschland“. Einige Qualitätswanderwege wie der Veischeder Sonnenpfad oder die Oberhundemer Bergtour verlaufen durch die Kommunen. Das absolute Highlight in der Region ist der Qualitätswanderweg Rothaarsteig. Er führt 154 Kilometer (davon rund 20 Kilometer durch Lennestadt und Kirchhundem) über den Kamm des Rothaargebirges von Brilon bis Dillenburg. Doch es gibt noch andere reizvolle Wandertouren. Das TOP Magazin stellt zwei davon vor.

Der Rundweg gehört als Qualitätsweg mit einem hohen Naturwegeanteil, seinem Abwechslungsreichtum und vielen Erlebnispunkten zu den „Sauerland-Spuren“. Am „Dreiherrnstein“ gibt es „was auf die Ohren“: Der kostenlose Podcast „Dreiherrnstein“ erzählt die bewegte Geschichte vom Streit um Grund und Boden zwischen dem Erzbischof von Köln, dem Grafen von Nassau-Siegen und dem Fürsten von Wittgenstein. Tipp: Mit der App „Sauerland & Siegen-Wittgenstein“ wird die Wanderung zur Quiztour. Start- und Zielpunkt der Tour: Wanderparkplatz „Stauweiher Heinsberg“, Kirchhundem-Heinsberg

Wandertipp 2

Rundwanderweg Saalhausen Einmal rund um Saalhausen: Der Rundweg ermöglicht auf gut ausgebauten Wegen das Kennenlernen der Umgebung aus verschiedenen Perspektiven. Wanderer lernen den gepflegten Kurpark und die weiten Talauen ebenso kennen wie die verträumten Waldtäler oder die grandiosen Ausblicke vom Höhenweg. Einkehrmöglichkeiten im Ort runden diesen sehr abwechslungsreichen Weg ab. Start- und Zielpunkt der Tour: Ortsmitte von Saalhausen, Bushaltestelle an der Kirche – barrierearmer Weg: Kur-und Bürgerhaus Saalhausen Foto: © Klaus-Peter Kappest

Krenkeltal und Goldener Zapfen – Gratwanderung zwischen Rhein und Weser

Tourist-Information Lennestadt & Kirchhundem Hundemstraße 18 57368 Lennestadt-Altenhundem Telefon 0 27 23 60 88 00 E-Mail info@lennestadt-kirchhundem.de Web www.lennestadt-kirchhundem.de

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

109

Foto: Volker Schneider

kreisporträt olpe | anzeige

Der Sauerland-Tourismus hat unter der Rubrik „Café und Mehr“ besondere Cafés zusammengetragen, die mit viel Herzblut betrieben werden.

Hmm, lecker! Auf Cafétour durchs Sauerland

n vielen Orten im Sauerland gibt es sie – ausgefallene Cafés mit dem gewissen Extra und dem ganz besonderen Ambiente. Sie werden betrieben mit jeder Menge Herzblut, Liebe zum Detail und bieten ihren Gästen neben selbst gebackenem Kuchen und frisch gebrühtem Kaffee pure Wohlfühlatmosphäre und stets etwas Neues zu entdecken. Eine ganze Reihe dieser besonderen Cafés stellen wir in unserer Rubrik „Café und Mehr“ zvor. Hier schauen wir hinter die Kulissen und den Betreibern bei ihrer Arbeit über die Schulter.

chenKURS“ in Drolshagen ideal mit einer Einkehr in der Jausenstation verbinden. Oder wer besondere Spezialitäten sucht, genießt Olper Butter-Brezeln bei einer Wanderung über die Valentinsrunde am Biggesee. In Attendorn geht es auf den Spuren der Iserköppe zurück in die Geschichte des 30-jährigen Krieges, um anschließend eine Sauerländer Kaffeetafel im Café in der Altstadt zu genießen. Die Rubrik „Café und Mehr“ ist unter folgendem Link zu finden: www.sauerland.com/cafeundmehr

Wer darüber hinaus seinen Cafébesuch mit einer kleinen Wanderung, einem Museumsbesuch oder einem entspannten Spaziergang durch die grüne Natur des Sauerlands verbinden möchte, findet in der Kategorie Cafétouren sicher das passende Angebot für sich. So lässt sich zum Beispiel eine Wanderung auf dem „Zei-

Sie kennen auch ein Café mit dem gewissen Extra oder eine außergewöhnliche Location, der wir mal einen Besuch abstatten sollten? Dann schreiben Sie uns einfach Ihren Tipp an: elke.holzhueter@sauerland.com

Sauerland-Tourismus e.V. Johannes-Hummel-Weg 1 57392 Schmallenberg Telefon 02974/96980 Fax 02974/969833 E-Mail info@sauerland.com Web www.sauerland.com

110

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Gut beraten schlafen. Im Sieger- und Sauerland. Schön fürs Auge - gut für Ihren Rücken... Wir haben auch für Sie das passende Bett.

PD K

S c hhlaf mfo Sc l a f co m fo rt

anzeige | kreisporträt olpe

Einzigartig im Sieger- und Sauerland: Schritt für Schritt zur passenden Matratze oder Bett mit dem

PDK-Beratungs-System „Als Familienunternehmen ist es uns ein Herzensanliegen, unseren Kunden bestmögliche Orientierung zu geben. Im Laufe der Jahre haben wir daher unser eigenes PDK-Beratungs-System ent wickelt“, betont Bernd Klinner, Inhaber von PDK Schlafcomfort. Zu Beginn der Beratung wird zunächst eine Rückenvermessung auf einem speziell dafür entwickelten Messbett durchgeführt. Im Ergebnis zeigt sich dann, wie druckentlastend oder stützend das auszuwählende Bett in den einzelnen Körperbereichen idealerweise sein sollte. Anschließend kann dann gezielt aus

den für den Bedarf des Kunden geeigneten Produkten ausgewählt werden. „Somit hat bei uns jeder Kunde die Sicherheit, das für seine Bedürfnisse passende Bett oder Matratze zu erhalten. Denn erst wenn unsere Kunden rundum zufrieden sind, haben wir unsere Mission ,Gut beraten schlafen‘ auch erfüllt“, betont Bernd Klinner. Dieser Anspruch wird auch dadurch unterstrichen, dass PDK-Kunden neben der kostenlosen Lieferung und Entsorgung bei Matratzen außerdem auch eine 111-tägige Umtausch-Garantie genießen.

Bernd Klinner hat das PDK-Beratungs- System entwickelt und im Laufe der Jahre optimiert. 1979 in Kreuztal geboren, wurde ihm der gesunde Schlaf sozusagen in die Wiege gelegt. Seit seiner frühen Jugend ist er im elterlichen Unternehmen tätig, das er seit 2006 in zweiter Generation führt. In seiner Diplomarbeit zum Abschluss seines Studiums an der Universität Siegen hat er sich sogar wissenschaftlich mit seinem „Spezialgebiet Betten“ beschäftigt. Kurz gesagt: Ein Unternehmer mit Herzblut, der den wohlverdienten Schlaf der Menschen in unserer Region und damit die Zufriedenheit seiner Kunden fest im Blick hat.

PDK Schlafcomfort GbR 57462 Olpe-Dahl Friedrichsthaler Str. 10 Gewerbegebiet (bei SAUERLAND Mercedes-Neuhaus) 111 Frühjahr 2018 · top magazin Tel. 02761-92 97 76

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr www.pdk-schlafcomfort.de

kreisporträt olpe | anzeige

Barrierefreies Badezimmer

Die Skylounge bietet einen wundervollen Blick über Attendorn.

Endlich wieder wohl-

und sicher fühlen

Attendorn bietet Service und Wohnen Kontaktpflege. Ein Doppelappartement ist ideal für Paare oder befreundete Senioren, für anspruchsvolle Senioren. „Einen alten Baum verpflanzt man nicht.“ In diesem Zitat finden sich viele ältere Menschen wieder. Doch mit zunehmendem Alter kommen kleine und manchmal auch größere Wehwehchen und die Beweglichkeit nimmt ab. Selbstbestimmt wohnen, an der Gesellschaft weiterhin teilnehmen, ja, wieder Geselligkeit erfahren, darum geht es bei THE FLAG Senior in Attendorn. Die neue Wohnanlage ist erst im Juli feierlich eingeweiht worden, und gleich war sie schon zu 60 Prozent belegt. „Unser Angebot richtet sich an anspruchsvolle Senioren und Seniorinnen ab 63 Jahren in Attendorn und der näheren Umgebung. Aber auch im Rahmen der beruflichen Mobilität holen Kinder ihre Eltern aus Berlin, Frankfurt und Schwerte nach Attendorn“, sagt Kristin Aubert, Hausleitung und Beratung bei THE FLAG Senior. Architektonisch betrachtet besteht THE FLAG Senior aus einem modernen, nachhaltig gebauten, sechsstöckigen Gebäude mit 56 Wohnungen und einer Tagespflege für 14 Gäste. Gemäß des Leitgedankens „aktiv, gesellig, selbstbestimmt“ lassen sich etliche Wohnformen verwirklichen. Einzel appartements mit Nutzung der gemeinsamen Bereiche offerieren selbstbestimmte

112

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

die sich darüber hinaus mühelos in die Gemeinschaft integrieren können. Eine Wohngemeinschaft für sechs Personen mit einem zusätzlichen Gemeinschaftsraum rundet das Angebot ab. Die Kombination zwischen eigenem Wohnraum in Gemeinschaft, individuellen Services und dem Angebot der Tagespflege über die GFO, der gemeinnützigen Gesellschaft der Franziskanerinnen zu Olpe, hält alle Optionen offen.

Barrierefreies Wohnen, auf Wunsch mit zubuchbaren Serviceleistungen, wie einem Wäsche- und Reinigungsservice, Notruf über das DRK, Fahrdienst, ambulante Pflege und Tagespflege, das klingt reizvoll. „Uns ist es sehr wichtig, dass die Selbstständigkeit gefördert wird und so lange wie möglich erhalten bleibt“, erklärt Kristin Aubert, die selbst aus der Pflege kommt. „Und wenn dies irgendwann einmal alles nicht mehr möglich ist, dann beraten wir gern dementsprechend weiter.“ Geselligkeit und Entertainment sind wichtige Themen: „Vielen älteren Menschen fällt es schwer, neue Kontakte zu knüpfen. Deshalb bieten wir entsprechende Veranstaltungen an, damit die passenden Gruppen zustande kommen.“ Um das zu ermöglichen, verfügt das Wohngebäude über einen schicken Gemeinschaftsbereich, die „Lounge“, die sich über den Dächern von Attendorn befindet

und einen wunderbaren Blick über die Stadt ermöglicht. „Die bestmögliche Beratung, Begleitung und Betreuung, das ist unser Anspruch“, ergänzt Kristin Aubert noch, als ihr Mobiltelefon klingelt. Die Hausleiterin ist die gute Seele der Service-Einrichtung. Immer wieder wird sie von den Mietern und deren Angehörigen um Rat gefragt. „Zuvor habe ich Seniorenzentren geleitet“, berichtet sie. „Es macht mir einfach Freude, den Menschen auch hier mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können.“

THE FLAG Senior Attendorn Kristin Aubert · Hausleitung und Beratung Listertalstraße 73 · 57439 Attendorn Mobil 01 51/41 87 31 52 E-Mail kristin.aubert@the-flag.de Web www.the-flag.de Vermietung: Monika Wagner Telefon 069/24 24 99 00 E-Mail monika.wagner@rmcb.de

anzeige | kreisporträt olpe

Der Preis bestimmt die Nachfrage Nur wer seine Immobilie richtig positioniert, verkauft zum Bestpreis.

EINE PERLE IM SAUERLAND Exklusives Anwesen im Kreis Olpe Sie erreichen Ihr Domizil über die private, gesicherte Einfahrt. Das Ensemble liegt eingebettet auf dem sonnigen über 16.000 m² großen Areal. 1750 erbaut, wurde das Haupthaus 2002 liebevoll und mit Sachverstand kernsaniert und modernisiert. Bodenständiger Landhausstil und Modernität verbinden sich zu einem einzigartigen Ganzen.

Das Team von Garcia & Co Immobilien in Attendorn.

Bedarfsausweis 112,5 kWh (m²*a), Energieeffizienzklasse D, Holzpellet- und Solarheizung, Flüssiggas, Baujahr 1750, Modernisierung 2002

Kaufpreis: € 3.250.000

infach mal das Haus verkaufen und damit kurzfristig viel Geld verdienen? Immobilien als Kapitalanlage sind gefragter denn je. Viele Eigentümer überlegen sich deshalb, auf diesen Zug aufzuspringen. Doch dabei gibt es einiges zu beachten.

weil Eigentümer beispielsweise das Geld schnell benötigen, z.B. aufgrund einer Scheidung oder in einem anderen Ort einen neuen Job anzufangen, ist es sinnvoll, einen Experten zu konsultieren.“

Der richtige Einstiegspreis schaffe die sicherste Nachfrage. Bei Garcia Immobilien liegt die Preisdurchsetzungsquote bei circa 98 Prozent. Auftraggeber von Garcia Immobilien sind Verkäufer und Vermieter von Wohnimmobilien und Gewerbeimmobilien. Das Unternehmen, das bereits seit 20 Jahren im Kreis Olpe tätig ist, hat laufend in regionale Marktanaly se-Tools investiert und wird aufgrund seiner A n a ly s e - Q u a l i t ä te n auch gerne von Maklerbüros aus Großstädten wie München konsultiert. So kommt es auch, dass Garcia kürzlich erst von der Zeitschrift Focus unter „empfehlenswerte Maklerbüros“ in ein nationales Ranking aufgePedro Garcia, Geschäftsführer nommen wurde. von Garcia & Co Immobilien.

ohne zusätzliche Käuferprovision

Besonders im Blick behalten sollten Eigenheimbesitzer die Preisgestaltung. „Viele Eigentümer fordern einen gefühlten Risiko-Preis“, weiß Pedro Garcia, Geschäftsführer der Garcia & Co Immobilien GmbH. „ Ernsthafte Interessenten kennen sich jedoch mit den Preisen aus. Die Immobilie wird dann gemieden und der Eigentümer verliert Zeit. Er muss einen Neuanfang machen, um das Objekt ein weiteres Mal zu positionieren.“ Welchen Kaufpreis eine Immobilie haben kann, erfahren Interessenten beispielsweise über Portale wie Wohnpreis. de, Immobilienscout24 oder Immonet. „Gerade wenn die Zeit drängt,

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

113

Vereinbaren Sie Ihre Besichtigung. Telefon: 0 27 22 / 93 720 info@garcia-immobilien.de www.garcia-immobilien.de

sport & freizeit

Hightech-Textilien richtig kombinieren

eder zweite Deutsche über 16 Jahre schnürt dem Deutschen Wanderverband zufolge regelmäßig die Wanderschuhe, um in freier Natur Entspannung oder die körperliche Herausforderung zu suchen. Immer dabei: moderne Funktionskleidung, die sowohl bei schweißtreibenden Temperaturen als auch bei unverhofften Regenschauern die Haut trocken halten soll. Die Hightech-Materialien können ihr Potenzial aber nur bei der richtigen Anwendung entfalten. „Tragen Outdoor-Sportler unter einer wasserdichten und atmungsaktiven Membranjacke ein T-Shirt aus Baumwolle, versagt die Atmungsaktivität der Jacke“, sagt Andres Metzger, Experte für Textilien bei TÜV Rheinland. Denn die Baumwolle speichert Feuchtigkeit und gibt sie nur sehr langsam wieder ab. So kann diese nicht schnell genug von der Hautoberfläche abgeleitet werden und über die Membran in der Jacke nach außen verdampfen. „Wichtig ist das richtige Zwiebelprinzip. Nur mit Funktionswäsche oder einem ebensol-

114

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Strümpfe!

chen Shirt aus Mikrofaser ist der Transport der Feuchtigkeit durch alle Schichten gewährleistet“, so Metzger. Softshell-Ausrüstung meist ausreichend Spezielle Wandertextilien sind laut Hersteller meist nicht nur atmungsaktiv, sondern auch wind- und wasserdicht. Die Kombination der Funktionen hat aber ihren Preis. „Wer bei schönem Wetter loswandert, der ist mit Softshelljacke und entsprechender Hose gut ausgerüstet. Das Material ist relativ günstig, atmungsaktiv und hält auch kleinere Regenschauer ab“, empfiehlt Metzger. Erst bei längeren Touren und bei extremen Witterungen sollten die deutlich teureren regenfesten Membranjacken und -hosen ins Spiel kommen. Über die tatsächliche Wasserdichtigkeit gibt im Labor die sogenannte Wassersäule Auskunft. „Eine wenige Zentimeter große Fläche des zu testenden Stoffgewebes wird unter ein Messrohr gespannt, was langsam mit Wasser gefüllt wird bis erste Tropfen unter dem Stoff auftauchen“, so Metzger. Wird kein Druck auf die

Kleidung ausgeübt, reicht eine Wassersäule von 1.300 Millimeter. Wer einen Rucksack trägt oder sich auf den feuchten Boden setzen oder knien möchte, der sollte auf eine Wassersäule von 8.000 Millimeter achten. Die Atmungsaktivität der Jacke sollte stets bestehen bleiben. Wandersocken empfehlenswert Mindestens ebenso wichtig wie gutes, festes Schuhwerk sind spezielle Wandersocken. „Herkömmliche Socken aus Baumwolle sind nicht geeignet, da sie beispielsweise keine Feuchtigkeit ableiten können“, sagt der Textilexperte. Moderne Wandersocken verfügen über unterschiedliche synthetische Faserstoffe, die an bestimmten Stellen verstärkt sind. So bleiben die Füße eher trocken und vor schmerzhaften Druckstellen geschützt. Bei der richtigen Pflege können die Eigenschaften der Funktionstextilien über viele Wanderjahre hinweg erhalten bleiben. Vor allem gilt: Hände weg vom Weichspüler. Dieser zerstört die Funktionalität nachhaltig.

Text: TÜV Rheinland

Komm in die

Foto: Klaus-Peter Kappest

Tiefenentspannung und Erholung verspricht der 3.700 Quadratmeter große Wellnessbereich.

Kulinarisch bleiben bei Deimanns keine Wünsche offen. Hotel Störmann in Schmallenberg

Foto: Bjoern Luelf

anzeige | schlemmerguide

Ein Highlight ist das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Gourmetrestaurant Hofstube Deimann.

Feiern mit Familie Deimann Gemeinsam genießen in der Weihnachtszeit.

us einem Gutshaus entstand in vier Deimann-Generationen ein schmuckvolles 5-Sterne-Hotel – familiär und persönlich geführt –, das ein facettenreiches Genuss-, Erholungs- und Freizeitangebot bietet. Die 27-Loch-Golfanlage des Golf Club Schmallenberg in unmittelbarer Nähe des Hotels, bestens ausgeschilderte Wanderwege direkt am Rothaarsteig und der 3.700 Quadratmeter große Spa- und Wellnessbereich mit drei Schwimmbecken (indoor und outdoor), sechs Saunen und moderne Behandlungsmöglichkeiten bieten vielfältige Erholungsmöglichkeiten. 96 stilvoll eingerichtete und komfortabel ausgestattete Zimmer und Suiten sowie verschiedene erstklassige Restaurants mit einer großen kulinarischen Vielfalt erwarten Erholung suchende Feinschmecker. In der bevorstehenden Advents- und Weihnachtszeit genießen Gäste im Hotel Deimann und in dem seit 2016 ebenfalls zu Deimann gehörenden Hotel Störmann, im historischen Stadtkern Schmallenbergs gelegen, genussreiche Stunden mit dem Partner, mit der Familie, mit Freunden oder der Belegschaft. Deimanns bieten zahlreiche Möglichkeiten, in stilvoll dekorierten Räumlichkeiten stimmungsvoll oder unkonventionelle Weihnachts- und Adventsfeiern zu gestalten. Unvergessliche Momente am knisternden Kamin in Störmanns traditionsrei-

cher Bauernstube bei einem winterlichen Menü, zubereitet von Chefkoch Alexander Greve, mit heimischen Spezialitäten, bester Produktqualität und Liebe zum Detail erleben. Nach einer Fackelwanderung zur hauseigenen Knollenhütte in Winkhausen einen heißen Glühwein genießen und anschließend vom abwechslungsreichen Winter-Barbecue-Buffet schlemmen oder sich im eleganten Ambiente der À-la-carte-Restaurants mit abwechslungsreichen Kreationen von Chefkoch Thomas Stratmann verwöhnen lassen. Kulinarisch bleiben bei Deimanns keine Wünsche offen. Ein echtes Highlight ist das Gourmetrestaurant Hofstube mit Küchenchef Felix Weber, welches für dessen raffinierte Kreationen im vergangenen Jahr, nur ein Jahr nach Eröffnung des Restaurants, vom Guide Michelin mit einem Stern ausgezeichnet wurde. Gerade einmal 30 Personen finden Platz in dem modern-lässig gestalteten Restaurant, das gleichwohl sehr gemütlich ist und auch als Kochschule dient. Im Reich des 27-jährigen Felix Weber sticht sofort die tolle offene Showküche ins Auge. In dem geradlinigen chic designten Fine-Dining-Restaurant erleben Sie live mit, wie moderne Menüs entstehen. Produkte von ausgesuchter Qualität und unverkennbarer Finesse auf dem Teller, auf den Punkt gebrachter Geschmack, ein konstant hohes Niveau bei der Zubereitung. Und auch Weinkenner

kommen auf ihre Kosten, denn über 500 erlesene Weine aus aller Welt lagern in Deimanns Weinkeller. Zahlreiche Sauerländer Tannen leuchten im Advent um das Haus und erhellen die Dämmerung mit stimmungsvollem Licht. Und wenn sich dann alljährlich am dritten Adventswochenende zahlreiche adventlich herausgeputzte Hütten um die riesige erleuchtete Tanne im Innenhof scharen, dann ist Weihnachtsmarkt in Deimanns Gutshof. Man genießt weihnachtliche Vorfreude im stilvoll dekorierten Hof und im Haus und stöbert in Ruhe nach „Christkindchen“ in der Ladenpassage des Gutshof. Hier wird an sieben Tagen die Woche von 10 bis 17 Uhr im eleganten Ambiente der geschmackvoll eingerichteten Geschäfte Shopping-Flair geboten. Renommierte Partner aus der Region präsentieren in der Gutshofpassage ihre hochwertigen Kollektionen und ausgesucht schöne Unikate – Mode, Kindermode, Möbel und edles Kunsthandwerk. Deimann ist ein Besuch wert, nicht nur im Advent.

Romantik- & Wellnesshotel Deimann Alte Handelsstraße 5 57392 Schmallenberg Telefon 0 29 75 81-0 E-Mail info@deimann.de Web www.deimann.de

115

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

FLÃ&#x201E;CHENDECKEND IN NORDRHEIN-WESTFALEN

www.regio-manager.de

MANAGER Wirtschaft. Regional. Spannend.

anzeige | schlemmerguide

Lust auf heiß Begehrtes?

Tradition trifft Innovation Küchenwerkzeughersteller GEFU feiert 75-jähriges Jubiläum.

2018 steht beim Küchenwerkzeughersteller GEFU ganz im Zeichen des 75-jährigen Firmenjubiläums. Denn der Küchenwerkzeughersteller kann auf eine lange und äußerst erfolgreiche Firmengeschichte blicken: Seit Firmengründung des Unternehmens Gebrüder Funke KG im Jahr 1943 hat sich viel verändert bei dem Hersteller verschiedenster Artikel aus Edelstahl wie der berühmten FLOTTEN LOTTE. Heute bietet GEFU eine Produktpalette mit mehr als 500 funktionalen und designorientierten Küchenwerkzeugen, exportiert diese in insgesamt 55 Länder

weltweit, zählt zu den 100 innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstandes und ist Preisträger vieler renommierter Designpreise. Eines ist aber unverändert geblieben: der Standort Eslohe im Sauerland, in den GEFU mit dem Bau eines neuen Verwaltungsgebäude, einem Markenshop, einem Werksverkauf-Shop und einer Kochakademie investiert hat. Ein klares Statement des Traditionsunternehmens, das weiterhin von der Homebase aus unternehmerische Erfolge feiern wird und zu einem der beliebtesten Arbeitgeber der Region zählt.

GEFU-Inhaber Rudolf Schillheim.

Kreativität trifft Know-how GEFU-Inhaber, Rudolf Schillheim, ist maßgeblich verantwortlich für den Erfolg des Unternehmens, in dem auch seine Söhne und seine Frau tätig sind. „GEFU ist heute ein solides familiengeführtes Unternehmen mit Zukunftsvisionen“, so Schillheim. Schlüssel zum Antrieb war und ist nach wie vor die Leidenschaft fürs Kochen und der Wunsch nach Optimierung des Zeitmanagements. „Küchenwerkzeuge müssen sich am Verbraucher orientieren, innovativ sein, einen funktionalen Mehrwert haben und in Design und Qualität überzeugen“, fügt Rudolf Schillheim hinzu. Bis zum Ende des Jahres feiert GEFU noch mit ganz besonderen Maßnahmen sein Jubiläum. So gibt es passend zu jeder Promotion reichlich gefüllte Jubiläumssets mit tollen Vorteilen oder eine Gewinnaktion bei teilnehmenden Händlern.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

117

Gemüse- und Obstteiler FLEXICUT

GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.

Hier erhältlich:

kweg 28 COOKIMO Brau he lo 59889 Es O.com www.COOKIM

chhandel.

gelegenen Fa oder im nächst

menschen

„Lebe im Hier und Jetzt“

Interview mit Motivationstrainer Dr. Biyon Kattilathu

r erreicht mit einem Facebook-Posting über zwölf Millionen Menschen: Dr. Biyon Kattilathu (34) ist promovierter Motivationspsychologe und bekannt für seine YouTube-Videos, die Menschen dabei helfen sollen, glücklicher zu werden. „Marketing ist inderleicht“ lautete neulich der Vortrag des Hageners beim Marketing Club Südwestfalen. TOP Magazin: Sie waren kürzlich beim Marketing Club Südwestfalen zu Gast. Was zeichnet aus Ihrer Sicht gutes Marketing aus?

Dr. Biyon Kattilathu: Den Kunden richtig zuzuhören, ihn zu verstehen. Statt interessant zu wirken, wirklich interessiert sein. Ich habe das auch versucht, interessant zu

118

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

wirken. Bis ich gemerkt habe, es geht darum, interessiert zu sein – denn interessant sein, das funktioniert nur kurzfristig. Man muss die Kunden miteinbeziehen und Feedback einholen. Welche Themen interessieren die Kunden? Ebenso wichtig ist es auch, gut mit Kritik umgehen zu können.

war dann plötzlich auf der Spiegel-Bestseller-Liste auf Platz 4.

TOP Magazin: Können Sie ein Beispiel aus der Praxis nennen?

Dr. Biyon Kattilathu: Ich war jetzt zum ersten Mal beim Marketing Club Südwestfalen. Habe aber direkt gemerkt, die Leute sind sehr offen, herzlich und interessiert. Es haben sich direkt Geschäfte angebahnt. Menschen folgen Menschen, das ist die Erfahrung und so ergibt sich für alle eine Win-win-Situation.

Dr. Biyon Kattilathu: Mein Hörbuch beispielsweise habe ich komplett über Social Media abgewickelt. Ich habe meine Follower via Facebook gefragt: Was wollt ihr haben? Das Ergebnis: ein Hörbuch. Dann habe ich gefragt, über welche Themen? Wie soll das Cover aussehen? So ist das entstanden. Das Hörbuch

TOP Magazin: Für Ihren Vortrag beim Marketing Club haben Sie sehr viel Lob erhalten. Was sind aus Ihrer Sicht die Vorteile einer Mitgliedschaft im Club?

TOP Magazin: Lassen Sie uns über Ihre Heimatstadt Hagen sprechen. Sie brechen

menschen

immer wieder eine Lanze für die Stadt. Was mögen Sie an Hagen? Dr. Biyon Kattilathu: Ich bin in Hagen geboren, habe während des Studiums in Dortmund gewohnt und letztes Jahr auch in Köln, weil ich dort mein Medienmanagement hatte. Inzwischen bin ich aber wieder in Hagen, weil ich hier einfach ein gutes Netzwerk habe – sowohl privat als auch geschäftlich. Die Wege sind entsprechend kurz und man kann viel innerhalb kürzester Zeit erledigen. In Großstädten dauert so etwas einen halben Tag. Dazu kommt: Man kennt sich einfach. Es erkennen mich immer mehr Leute auf der Straße. Trotzdem bin ich ein „Hagener Junge“. In Köln ist das anders, da werde ich so viel angesprochen, dass ich immer öfter in zeitliche Schwierigkeiten komme. TOP Magazin: Sie sind promovierter Motivationspsychologe und sagen: „Für sein persönliches Glück ist man selbst verantwortlich.“ Dankbarkeit, die richtigen Menschen um sich haben, Sport/ Ernährung, das sind Tipps, die sie geben. Nehmen wir aber mal an, jemand befindet sich in einer Krise – privat, geschäftlich, finanziell. Worst Case also. Welche Tipps können Sie einem Menschen geben, der eigentlich keine Hoffnung mehr hat? Dr. Biyon Kattilathu: Das ist von Mensch zu Mensch verschieden. Es gibt aber auch einfach Fälle, wo Menschen ärztliche Hilfe aufsuchen sollten. Ich habe auch da ein großes Netzwerk an Psychotherapeuten. Das nur mal vorab. Im Übrigen: Es ist völlig normal, auch mal down zu sein. Dann ist es gut, sich einem Psychotherapeuten anzuvertrauen. In Deutschland ist das leider nach wie vor ein Tabuthema. Viele schämen sich dafür, wenn sie psychologische Hilfe in Anspruch nehmen. Das ist in den USA und Kanada völlig anders – wenn‘s einem nicht gut geht, geht man zum Psychotherapeuten. Ich sehe mich nur als Wegweiser, die Motivation muss von innen herauskommen. In

Motivation steckt „Motiv“, also das „Warum“. Was ist dein „Warum“? Warum machst du diesen Job? Je deutlicher man sich das beantworten kann, desto größer die Motivation. Man muss dafür nach innen blicken. Und wenn die Motivation nicht groß genug ist, zum Beispiel für den Job, dann muss man sich woanders bewerben. TOP Magazin: Herauszufinden, was man will – ist das nicht die schwierigste Frage überhaupt? Dr. Biyon Kattilathu: Vielleicht ist es aber auch die schönste Aufgabe! Ich werde oft gefragt: „Biyon, wie schaffst du es, immer so gut drauf zu sein?“ Ich frage dann zurück: „Wie schaffst du es, immer so schlecht drauf zu sein?“ (lacht) Ich nehme die Dinge mit einer gewissen Leichtigkeit. Wir leben ja viel nach diesem „Wenn, dann …“: „Wenn ich eine Beziehung habe, dann bin ich glücklich … Wenn ich die Beförderung habe, dann bin ich glücklich … Wenn ich das Auto als Statussymbol habe … Und wenn wir dieses Ziel erreicht haben, stellt sich die Frage: Und was jetzt? Da liegt der Fehler: Es geht darum, im Hier und Jetzt zu leben und den Weg zu seinem Ziel zu genießen. TOP Magazin: Blicken wir trotzdem mal in die Zukunft: Wie geht es für Sie weiter, an welchen Projekten arbeiten Sie derzeit? Dr. Biyon Kattilathu: Ich habe ein tolles Buchprojekt: ein Roman, der in Indien spielt. Für mich geht es damit also zurück zu den Wurzeln. Der Roman spielt in Nordindien. Ich werde dafür jetzt auch nach Indien fliegen und mich mit ganz vielen Rikscha-Fahrern treffen und austauschen. Sie sollen mir aus ihrem Leben erzählen, von ihren spannendsten Fahrten et cetera. Das Buch wird im Herbst 2019 erscheinen. Ich habe dafür einen tollen Verlag gefunden. Dieses Buch ist für mich gerade ein Herzensthema. Außerdem stehen bei mir gerade mehrere Auftritte in der Schweiz und in Österreich an. Darauf bin ich schon sehr gespannt.

Als einer der ersten Verlage bieten wir Ihnen eine moderne alternative Zahlungsmöglichkeit an. Bitcoin! Den genauen Preis in BTC für Ihre geplanten Werbeformate

Foto: Olga & Rosario Di Paola

nennen wir Ihnen gerne tagesaktuell

Ich sehe mich nur als Wegweiser, die Motivation muss von innen herauskommen. In Motivation steckt „Motiv“, also das „Warum“.

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

119

telefonisch unter 02932-9775-0 oder per E-Mail an bitcoin@brinkschulte.com.

termine

Sesseln. Seit Eröffnung 1924 ist das Kino in Familienbesitz. Ob im kleinen Foyer oder in den Vorführräumen mit Getränkeservice am Platz, die Atmosphäre steckt voller Leidenschaft und Liebe zum Detail. Modernste 4K-Projektoren und gestochen scharfe Film-Details runden den Filmgenuss ab.

Die Marketing-Club-Kinokarte kostet an diesem Abend 25 Euro inklusive kleinem Imbiss, Getränken, Popcorn und Vorführung. Karten gibt es exklusiv nur beim Marketing Club Südwestfalen, c/o PFiFFiKUS-Agentur, Corina Turner, Telefon: 02352/540200, info@mc-suedwestfalen.de

Richtig

ClubLounge goes Cinema

großes Kino V

on den Besten lernen, sich überraschen lassen und auch lachen: Gutes Marketing blickt über den eigenen Tellerrand hinaus – und macht Spaß. Beides verbindet der Marketing Club Südwestfalen im November, wenn es heißt: „ClubLounge goes Cinema“ – und wer marketinginteressiert ist, kann dazukommen. Die vielen Clubabende des Marketing Clubs Südwestfalen im ganzen Jahr sind gefüllt mit verschiedenen Disziplinen und Perspektiven des Marketings. Am Abend des 6. November aber geht es im Apollo Kino in Altena auf unterhaltsamste Weise um das Thema „Bewegtbild“. Das wird auf allen Online-Kanälen immer wichtiger. Vor allem Werbung in Form von Netzvideos ist inzwischen ein Kernbestandteil im Marketingmix zahlreicher Unternehmen. Denn: Film-Botschaften involvieren Nutzer weitaus stärker, als Text und Bild es je könnten. Als Best-Practice-Beispiel zeigt der Marketing Club Südwestfalen einen Ausschnitt aus dem deutschen Werbefilm-Wettbewerb „Die Klappe“. Der Preis wird seit 1980 ausge-

120

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

schrieben und ist der wichtigste Wettbewerb für Werbefilme aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. „Die Klappe“ zeichnet Werbefilme in acht Kategorien (TV-Formate, Kinoformate, Special Media, digitale Formate, Promi Spots, Craft, International und Nachwuchs) jeweils mit Gold, Silber und Bronze aus. 60 Preise haben die „Klappe“-Juroren dieses Jahr vergeben. 23 davon gehen an Jung von Matt, die zweiterfolgreichste Agentur ist Heimat. Die Jury setzt sich aus Auftraggebern, Agenturen und Fachleuten aus Medien, Regie, Filmproduktion sowie Post Production zusammen. Diese Zusammensetzung gewährleistet die größtmögliche Objektivität und Kompetenz hinsichtlich der Bewertung der eingereichten Beiträge. So wird der Marketing-Abend im Apollo Kino Inspirations-Event auf höchsten Niveau und Retro-Event zugleich. Denn das Altenaer Kino glänzt durch seine Andersartigkeit: durch seine einzigartige Architektur als Haus mitten auf der Straße und mit liebevoll gestalteten Kinosälen mit bequemen

Das Bedürfnis nach Informationen aus neuen Marketing-Generationen spürt der Marketing Club Südwestfalen nach wie vor. Und deswegen wird der Club als die Marketing-Community in Südwestfalen künftig wieder verstärkt ein zusätzliches Angebot für Junior Marketing Professionals, kurz JuMPs, machen. Als JuMPs gelten alle Marketiers unter 35 Jahren. Sie können natürlich an allen regulären Angeboten des Marketing Clubs teilnehmen, Workshops, Clubabende und „Marketing vor Ort“-Abende besuchen – aber auch eigene Events gestalten und besuchen, selbst mit Inspirationen und Aktivitäten die Fortbildungsabende bereichern und natürlich Teil des JuMP-Netzwerkes in Südwestfalen werden. Wer bei einem der nächsten Treffen dabei sein möchte, sollte sich kurz in der MC-Geschäftsstelle melden, dort gibt es alle weiteren Infos – und die Info, was es mit dem blauen Schaf auf sich hat …

anzeige | termine

MARKENERLEBNIS DIREKT AN DER RUHR

Neben Glühwein und Kinderpunsch bieten verschiedene Stände aus der Region eine bunte Mischung an Geschenkideen und Produkten aus eigener Herstellung an.

Ab ins

Hüttendorf!

Weihnachtswunderland bei Wesco

ndlich ist es wieder so weit: Ab Freitag, den 12. Oktober, erwartet die große Weihnachtsausstellung in der Villa Wesco in Arnsberg-Hüsten alle Besucher mit ihrer besonderen Atmosphäre und vielen ausgefallenen Dekoideen. Wer sich in Sachen Weihnachtsdekoration inspirieren lassen und sich auf die Weihnachtszeit einstimmen möchte oder schon auf der Suche nach schönen Geschenken ist, sollte sich einen Besuch nicht entgehen lassen. Auch der Villa Wesco-Weihnachtsmarkt, der von Freitag, den 30. November 2018, bis zum 22. Dezember 2018 rund um die Villa Wesco stattfindet, lockt wieder mit seiner besonderen familiären Atmosphäre. An den Wochenenden (Öffnungszeiten siehe Kasten rechts) öffnet die Villa Wesco an der Ruhr ihre Pforten und lädt Groß und Klein in das gemütliche Hüttendorf ein. Neben Glühwein und Kinderpunsch bieten verschiedene Stände aus der Region eine bunte

Mischung an Geschenkideen und Produkten aus eigener Herstellung an. Der stetig wachsende Weihnachtsmarkt überrascht seine Besucher auch in diesem Jahr wieder mit neuen Anbietern. Ob Seifen, Schmuck, Handgefertigtes, Kunst, Schokolade oder Liköre und Edelbrände – hier findet jeder etwas Passendes für sich oder seine Liebsten. Alle Fans der Marke WESCO haben die Möglichkeit, ausgewählte Wesco-Artikel auf dem Weihnachtsmarkt vergünstigt zu erstehen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Neben diversen Leckereien gibt es eine Charity-Hütte, in der jedes Wochenende Fördervereine von Kindergärten und Schulen selbst gemachte Waffeln für einen guten Zweck verkaufen. Als besonderen Auftakt wird es am Freitag, den 30. November, ein Late-Night-Shopping geben – das Wesco Design Outlet und der Weihnachtsmarkt laden bis 22 Uhr Besucher zum Shoppen und Verweilen ein.

Die Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes MIT GR O GARTEN SSER im Überblick: MÖB AUSSTE L

NG! Late-Night-Shopping am Freitag, den 30. November: 14–22 Uhr Freitags: 14–20 Uhr Samstags: 12–20 Uhr

Sonntag, den 09. und 16. Dezember: 13–18 Uhr Alle Infos zum Weihnachtsmarkt und den Öffnungszeiten: www.villa-wesco.com

WESCO-OUTLET KOCH- & GRILLSHOP MÖBEL & WOHNACCESSOIRES KOCH- & GRILLSCHULE GASTRONOMIE Öffnungszeiten OUTLET und Möbelausstellung Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr ∙ Sa. 10 – 16 Uhr VILLA WESCO Bahnhofstr. 205 ∙ 59759 Arnsberg/Hüsten Tel.: 02932/476-1010 ∙ www.villa-wesco.de

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

121

termine

kulturfahrplan Rudelsingen Nach dem Erfolg des Rudelsingen in über 100 Städten findet die Veranstaltung nun auch in Hemer statt. Hannes Weyland und Philip Ritter präsentieren die 04.10. schönsten Lieder zum Mitsingen: Schlager, Evergreens, Pop und Rock. Das Einstimmen ist dabei ausdrücklich erwünscht: „Singen macht doch am meisten Spaß, wenn man laut singen darf – und dann noch mit vielen anderen zusammen!“, erklärt Hannes Weyland. Er war es, nach seinen Worten, „satt, immer alleine in der Badewanne zu singen“. Gemeinsam mit dem Pianisten Philip Ritter hat er ein gut zweistündiges Programm entwickelt. Ein Beamer strahlt jeweils die Verse an die Leinwand, die Sänger werden am Klavier und der Gitarre begleitet und Hannes Weyland geleitet mit Charme und Witz von Lied zu Lied. „Alte Schätzchen“, die neuesten

Foto: Anne de Wolff

Hemer, Altes Casino am Sauerlandpark, 19.30 Uhr

Wingenfelder – Konzert Mit Fury in the Slaughterhouse sind die Brüder Kai und Thorsten Wingenfelder bekannt geworden. Seit einigen Jahren stehen sie nun mit dem 06.10. Bandprojekt „Wingenfelder“ auf der Bühne. Das neue Album „Sieben Himmel hoch“ ist gerade frisch erschienen und wird nun in 26 deutschen Städten vorgestellt – unter anderem im Sauerland! Kai Wingenfelder: „Die neuen Songs kommen um die Ecke gesaust wie zu spät kommende Partygäste. Wie ein unerwartetes Geschenk, leicht unkontrolliert, aber immer mit einem Lächeln im Gesicht. Tolle Songs – vielleicht so gut wie noch nie – und wir haben gerade ein cooles Tempo drauf.“

Moving Shadows – Schattenspiel Das geheimnisvolle Schattenspiel der „Moving Shadows“ entführt in eine fantastische Welt. Die Körper verschmel06.10. zen artistisch und werden so zu Dingen, Tieren, Pflanzen – und wieder zu Menschen. Unterstützt von mitreißender Musik entsteht ein fesselnder Bilderreigen, der Assoziationen und Emotionen weckt. Ein Spiel mit Licht und Schatten. Die Zusammensetzung all dieser Formen mündet in das moderne Schattentheater der Mobilés. Sie kreieren eine magische Schattenwelt. Hagen, Stadthalle, 20 Uhr

122

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: Manfred Linke

Meschede-Olpe, Schützenhalle, 20 Uhr

termine

SCHÖNE GESCHENKE TOLLE DEKO-IDEEN

Ennio Marchetto – Papierkunst

Foto: Simon Friedemann

Wenn sich in unseren papierfeindlichen Zeiten des World Wide Web über sieben 10.10. Millionen Menschen einen Papierkünstler auf YouTube anschauen, muss es sich um etwas ganz Besonderes handeln. Ennio Marchettos Kunst lebt einzig und allein von Pappe und Papier und natürlich von seiner unnachahmlichen Beobachtungsgabe. Mit seinen Kostümen aus Pappe erweckt er seine Stars zum Leben: Madonna, Cher, Michael Jackson, Luciano Pavarotti, Marilyn Monroe, Prince, Mona Lisa oder auch die Queen. Winterberg, Am Kurpark 6, 19 Uhr

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Ab Freitag 12.10.2018 im Haus 3 Verkaufsoffener Sonntag am 14.10.2018, 13-18 Uhr

Foto: Andreas Elsner

Kay Ray – Comedy

„Wonach sieht‘s denn aus?!?“ heißt das neue Programm von Kay Ray. Der Paradiesvogel und 12.10. Entertainer aus Hamburg ist schon seit Jahren ein fester Begriff in der Kleinkunstszene. Mit „Wonach sieht‘s denn aus?!?“ provoziert der 52-Jährige gewaltig. Oder gab es schon mal 72 Jungfrauen im Himmel? Wer soll da noch durchblicken. Kay Ray, der bisexuelle Familienvater, wagt‘s und nichts scheint ihm heilig, nur scheinheilig: eine Führungselite, deren erste Amtshandlung ihre Diätenerhöhung darstellt; Flüchtlinge, die gern ihren Pass verlieren, doch ungern ihr Smartphone; ein Parlament, mehr Tollhaus als Hohes Haus – mit einer Repräsentantin, mehr Horrorclown als Bundestagsvizepräsidentin; Kabarett-Stars, die so unangepasst wirken wie Abteilungsleiter und auch sonst „nuhr“ noch flüstern; Nachwuchs-Comedians sind so dick im Geschäft, als würden sie nach Gewicht engagiert. – Alle kriegen sie ihr Fett weg! Kay Ray teilt aus nach allen Seiten, ohne Rücksicht auf Verluste und Zeitgeistbefindlichkeiten, ohne Angst vor Nazikeulenschwingern oder Applaus von der falschen Seite. Gegen Kay Rays Witz, Wut und Wildheit wirken viele seiner Kollegen wie Kleinkunstwerktätige und Comedyworkshop-Absolventen.

WEIHNACHTSMARKT Ab Freitag, 30.11.2018 bis 22.12.2018 an jedem Wochenende (Infos unter www.villa-wesco.com)

Soest, Alter Schlachthof, 20 Uhr

Kneipennacht – Livemusik Foto: Stadtmarketing Meschede

In mehreren Kneipen treten Coverbands ebenso wie 13.10. lateinamerikanische Künstler auf, die das Mescheder Nachtleben an diesem Abend pulsieren lassen. Das Erlebnis, unterschiedliche Musikstile zu genießen, steht dabei im Vordergrund. Egal, ob Partymusik, Rock oder HipHop. An insgesamt sieben Orten wird die Stadt von Künstlern unsicher gemacht. Damit zwischen den Kneipenrundgängen für den kleinen Hunger gesorgt ist, wird auf dem Kaiser-Otto-Platz bis zum letzten Gitarrenklang ein Imbiss bereitstehen. Ab 20.30 Uhr beginnen die ersten Bands in den teilnehmenden Locations zu spielen und verbreiten so nach und nach ein unverwechselbares Livemusik-Flair in der Stadt. Meschede, Innenstadt, 20 bis 3 Uhr

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

123

OUtlet ∙ MöbelAUSStellUng ∙ KOCHUnd gRIllSCHUle ∙ gAStROnOMIe öffnungszeiten in der Adventszeit: Mo. – do. 10 – 18 Uhr ∙ Fr. und Sa. 10 – 19 Uhr Silvester geschlossen öffnungszeiten außerhalb der Adventszeit: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr ∙ Sa. 10 – 16 Uhr VIllA WeSCO SAUeRlAnd bahnhofstr. 205 ∙ 59759 Arnsberg/Hüsten tel.: 02932/476-1010 ∙ www.villa-wesco.com

termine

Seit mehr als 180 Jahren gibt es ihn schon – den Allerheiligenmarkt in Marsberg. Aus dem ursprünglichen Kram- und Viehmarkt hat sich im Laufe der Zeit eine 18.10.attraktive Innenstadtkirmes entwickelt. Die Kirmesmeile in der Hauptstraße, 21.10. auf dem Sparkassenvorplatz und auf dem Kirchplatz bietet zahlreiche Fahrgeschäfte und Buden der Schausteller. Zusätzlich veranstalten die Händler der Innenstadt einen verkaufsoffenen Sonntag. Den Höhepunkt des Allerheiligenmarktes bildet traditionell der historische Umzug, bei dem höfisches Leben, Brauchtum und altes Handwerk oder traditionelle Berufe dargestellt werden Marsberg, Innenstadt, Donnerstag ab 15 Uhr, Freitag bis Sonntag ab 12 Uhr

Foto: Katharina Bigge

Allerheiligenmarkt Marsberg

Foto: Gero Sliwa

Allerheiligenkirmes Soest Sie ist Europas größte Altstadtkirmes – die Allerheiligenkirmes in Soest. Mehr als 400 Schausteller werden wieder die alte Hansestadt mit ihren prächtigen Grünsandsteinkirchen und Fachwerkzeilen in einen riesigen Freizeitpark verwandeln. Und da die „5. Jahreszeit“ in Soest gern auch einmal für Überraschungen gut ist, dürfen sich auch in diesem Jahr Besucher und Gäste wieder auf attraktive sowie spektakuläre Fahrgeschäfte und außergewöhnliche Perspektiven dank Hightech-Karussells vor Mittelalterkulisse freuen. Insgesamt sind über 40 Fahrund Belustigungsgeschäfte über die Altstadt verteilt.

07.11.11.

Konstantin Wecker – Konzert „Poesie und Musik können vielleicht die Welt nicht verändern, aber sie können denen Mut machen, die sie verändern wollen.“ Dies ist und bleibt 14.11. der Wunsch von Konstantin Wecker. Der Liedermacher verspricht einen Abend, der geprägt ist von Wut und Zärtlichkeit, Mystik und Widerstand – und immer auch von der Suche nach dem Wunderbaren. Es bei Konstantin Wecker zu finden ist nicht schwer. Der Münchner setzt sich kraft- und gefühlvoll für eine Welt ohne Waffen und Grenzen ein. Neben Stücken wie „Der alte Kaiser“ und „Genug ist nicht genug“, die längst einen Stammplatz in der deutschen Liedermacherszene haben, präsentiert der bekennende Pazifist allein am Flügel auch neue Songs wie „Der Krieg“, „An meine Kinder“ oder „Heiliger Tanz“, die auf seiner CD „Ohne Warum“ zu hören sind.

Foto: Roland Pohl

Soest, Innenstadt, 12 Uhr

Foto: Anna Becker

Iserlohn, Parktheater,20 Uhr

GlobalBeat - Konzert Die Band GlobalBeat, die dreiköpfige Jazz-Rock-Formation, schlägt mit ihrer Instrumentalmusik den Bogen von Jazz über Rock bis hin zur 16.11. Weltmusik. Der Sound wird vor allem durch die ungewöhnliche Besetzung mit E-Geige, Chapman-Stick und Schlagzeug geprägt, wobei Geige und Stick zum Teil mithilfe elektronischer Effekte bearbeitet werden, sodass in diesem Trio eine Fülle von Klangmöglichkeiten erreicht wird. Wert legen die Musiker auf improvisatorischen Freiraum, damit das musikalische Ergebnis immer wieder frisch und neu ist. Wickede, KaDeWi, 20 Uhr

124

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

termine

A B 2 1 . O K TO B E R

Foto: Illuvision

Comedy Camp Tour 2018 – Comedy Zum 13. Mal in Folge kommen die beliebtesten Comedians Deutschlands. Ihr 21.11. Gastgeber ist wieder Elvis Eifel, der gerade sein 15-jähriges Jubiläum feiert. Dazu hat er bei fünf Terminen in Legden, Wuppertal, Rietberg, Olsberg und Bergheim Comedians in unterschiedlicher Besetzung eingeladen. Hierzu zählen Atze Schröder, Guido Cantz, Paul Panzer, Ehrlich Brothers oder auch Mirja Boes.

ES WEIHNACHTET BEI UNGER AUSSTELLUNGEN 18. + 25. NOVEMBER

Olsberg, Konzerthalle Olsberg, 20 Uhr

( S O N N TA G ) 12:00 - 17:00 UHR

The Cashbags – Johnny Cash Cover Show

Foto: Tobias Ebert

Die Legende des „Man in Black“ lebt in den Cashbags 08.12. weiter, der erfolgreichen Johnny Cash Revival Band um US-Sänger Robert Tyson. Das Quintett mit Sitz in Dresden gleicht in Klang, Erscheinungs- und Bühnenbild eins zu eins seinem berühmten Vorbild in den späten 60ern und liefert mit authentischen Stimmen, Westerngitarre, Telecaster, Bass, Schlagzeug und Autoharp detailgenau alle Klassiker. Immer in Anlehnung an die Originalkonzerte mit musikalischen Gästen wie „June Carter Cash“, „Carl Perkins“ und „Bob Dylan“. Songs der Spätphase „American Recordings“ werden in einem speziellen Akustikteil zelebriert, weitere Highlights sind eine Zeitreise zum Retro-Sound der 50er-Jahre in Tennessee Two-Besetzung und ein charmant-witziges Duett von „June“ mit Johnny Cashs Gitarristen „Luther Perkins“. Bad Sassendorf, Tagungs- und Kongresszentrum, 19.30 Uhr

BMW IBSF WELTCUP BOB & SKELETON – Sport Mit Spannung erwartet wird der 14. - Besuch der weltbesten Bob16.12. piloten und Skeletonis in der Veltins-EisArena. Dominieren die Olympiasieger der vergan genen Saison oder gibt es starke Newcomer? Können die heimischen Athleten auch in der Saison 2018/19 überzeugen? Man darf gespannt sein. Foto: Dietmar Reker

Winterberg, Veltins-EisArena, 10 Uhr

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

125

STEMBERGSTR. 1, 59755 NEHEIM TELEFON 02932 . 24475

regionales | anzeige

Red Dot Award für Tischlerei Neumann

Das Holzwaschbeckens Cone INVI bekam den Red Dot Award.

Der Red Dot Award geht ins Sauerland! Für sein Holzwaschbecken ist Heiko Neumann, Inhaber der Tischlerei Paul Neumann aus Olsberg-Bruchhausen, ausgezeichnet worden. Geehrt wurde er von der rund 40-köpfigen Jury für die Gestaltung des Holzwaschbeckens Cone INVI. Dieses Waschbecken wird individuell für jeden Kunden geplant und besteht aus einem ausgesuchten Stück Holz, das mit schwerem, schwarz lackiertem Stahl kombiniert wird. Der Ablauf wird in die Jahresringe eingefräst und lenkt somit den Blick auf das natürliche Wachstumsbild – die Jahresringe – des Baumes. Eine weitere Verbindung zur Natur wird mit einem Einleger hergestellt, der nach persönlichem Geschmack beliebig oft bepflanzt werden kann. Seit 1955 wird der Red Dot Award an die Produkte verliehen, die durch eine hohe Gestaltungsqualität überzeugen. 2018 reichten Designer und Hersteller aus 59 Nationen mehr als 6.300 Objekte ein. Nach dem Motto „In search of good design and innovation“ wird nach den Kriterien Innovationsgrad, Funktionalität, formale Qualität, Ergonomie und Langlebigkeit bewertet.

dies & das Neue Herrlichkeit für Pferde In Brilon hat eine neue Anlage für Pensionspferde eröffnet. Der Stall ist luftig, hell und großzügig geschnitten. Alle 28 Boxen sind 16 Quadratmeter groß. Jede Box für sich ist mit Gummiboden, beheizten Tränken und Heuraufen ausgestattet. Dazu hat jedes Pferd noch einen fünf mal vier Meter großen Außenpaddock und somit für sich alleine 36 Quadratmeter Privatsphäre. Über die Außenpaddocks wird den Pferden ihr natürliches Grundbedürfnis nach sozialen Kontakten gewährleistet. Dieser kann auf der zehn Hektar großen Weidefläche, die in mehrere Weiden eingeteilt ist, zudem vertieft werden. Zur Weidesaison werden auf diese Flächen die Pferde in mindestens Zweier-Grüppchen gestellt. Im Stall gibt es zum Pflegen der Pferde auch noch einen modernen Waschplatz sowie ein Solarium. Die Trainingsmöglichkeiten sind mit einer hellen, dreiseitig verglasten 20 mal 60 Meter großen Reithalle optimal und auch die Buschreiter finden ein tolles Ausreitgelände im Land der tausend Berge. Für alle Reiter steht das schnuckelige, stilechte Sylter-Café „Inge“ während der Woche als Stübchen zur Verfügung. Für 2019 sind noch eine Führanlage und ein großer Außenreitplatz geplant. Infos unter www.neue-herrlichkeit.com

126

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Foto: Wolfgang Detemple

regionales

14 neue Erfolgsgeschichten „Keine Region in Deutschland und erst recht nicht in NRW weist eine derartige Dichte an – vormals – Hidden Champions auf“, sagt Andreas Rother, Präsident der IHK Arnsberg. „Wir sind – gemessen am Anteil der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten – die drittstärkste Industrieregion in Deutschland und die stärkste in NRW.“ Und das heißt: 166 Weltmarktführer und Bestleistungen aus Südwestfalen bietet das fünfte Weltmarktführer-Verzeichnis der IHKs in Arnsberg, Hagen und Siegen. 14 Unternehmen sind neu in diese Liste aufgenommen worden:

Präsentierten das neue Weltmarktführer-Verzeichnis: Klaus Gräbener (Hauptgeschäftsführer der IHK Siegen), Dr. Ralf Geruschkat (Hauptgeschäftsführer der SIHK zu Hagen), Ralf Stoffels (Präsident der SIHK zu Hagen), Andreas Rother (Präsident der IHK Arnsberg), Staatssekretär Christoph Dammermann, Dr. Ilona Lange (Hauptgeschäftsführerin der IHK Arnsberg) sowie Felix G. Hensel (Präsident der IHK Siegen)

•

Borbet GmbH (Hallenberg)

•

Busch-Jaeger Elektro GmbH (Lüdenscheid)

•

Deutsche Holzveredelung Schmeing GmbH & Co. KG (Kirchhundem)

•

dy-pack Verpackungen Gustav Dyckerhoff GmbH (Wenden)

•

Kirchhoff GmbH & Co. KG (Drolshagen)

•

Julius Klinke GmbH & Co. KG (Neuenrade)

•

KRACHT GmbH (Werdohl)

•

Lübke & Vogt GmbH & Co. KG (Sundern)

•

MAGNA BDW technologies Soest GmbH (Soest)

•

Georg MENSHEN GmbH & Co. KG (Finnentrop)

•

P.J. Prause Durotec GmbH (Arnsberg)

•

SCHELL GmbH & Co. KG (Olpe)

•

SCHMITZ u. Söhne GmbH & Co. KG (Wickede)

•

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG (Werdohl)

BEREIT BEREIT FÜR FÜR JEDE JEDE HERAUSFORDERUNG BEREIT FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG HERAUSFORDERUNG

Seit mehr als 70 Jahren steht Land Rover für Fahrzeuge, die durch ihre Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit Seit mehr als–70 Jahren steht Land Rover für Fahrzeuge, die durch Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit überzeugen und immer bereit sind, Geschichte zu schreiben undihre Grenzen zu überwinden. Entdecken Sie überzeugen – und immer bereit sind, Geschichte zu schreiben und Grenzen zu überwinden. Entdecken Sie die aktuellen Land Rover Modelle und lassen auch Sie sich von der einzigartigen Kombination aus Stärke und Seit mehr als 70 Jahren steht Land Rover für Fahrzeuge, die durch ihre Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit die aktuellen–begeistern: Land Rover vom Modelle undGeschichte lassen auchzuSie sich der einzigartigen Kombination aus Stärke und Souveränität exklusiven Premium-SUV bis von zumund hochflexiblen überzeugen und immer bereit sind, schreiben Grenzen zuAlltagsbegleiter. überwinden. Entdecken Sie Souveränität begeistern: vom exklusiven Premium-SUV bis zum hochflexiblen Alltagsbegleiter. die aktuellenSie Land Rover Modelle lassen auch Sie sich von der einzigartigen Kombination aus Stärke und Vereinbaren noch heute einen und Termin zur Probefahrt! Souveränität begeistern: vom exklusiven zum hochflexiblen Alltagsbegleiter. Vereinbaren Sie noch heute einen zur Ihr Wunschmodell steht bereit. WirTermin freuenPremium-SUV unsProbefahrt! auf Ihren bis Besuch. Ihr Wunschmodell steht bereit. WirTermin freuenzur unsProbefahrt! auf Ihren Besuch. Vereinbaren Sie noch heute einen BRITISH OFF ROAD CARS PÜTTER GMBH Ihr Wunschmodell steht bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BRITISH OFF ROADIserlohn CARS PÜTTER GMBH Masteweg 2, 58640 Masteweg 2, 58640 Tel.: 02371 4951 BRITISH OFF ROADIserlohn CARS PÜTTER GMBH Tel.: 02371 2, 4951 Masteweg 58640 Iserlohn puetter.de Tel.: 02371 4951 puetter.de

regionales

Company meets Comedy

Hier der ausländerfeindliche Syrer, da der vegane Jäger, dort Achim, Jürgen und Rolf, wie immer zu viert im Sixpack, all inclusive. Alles scheint wie immer, und bleibt genauso anders. Die Zeiten ändern sich, Miller bleibt - trocken wie eh und je, in seiner unnachahmlichen Selbstgefälligkeit. „Me, myself and I“ wo ist das Problem, ich bin mir genug - aber damit reicht es jetzt endlich noch lange nicht: OBACHT MILLER! - das neue Programm von Rolf Miller. Rolf Millers Figur kann einfach nicht anders: garantiert oft erreicht und nie kopiert. Und bleibt dabei einzigartig wie sie ist. Er verspricht uns ein Chaos der verqueren Pointen, mal ums Eck, mal gerade, mit und ohne Dings. Company meets Comedy ist ein Format des Rotary Clubs Iserlohn. Unter dem Motto „Lachen für die gute Sache“ werden ausgewählte Rotary-Projekte unterstützt. Rolf Miller steht am Donnerstag, 15. November, 20 Uhr, im Goldsaal/ Schauburg, Iserlohn auf der Bühne.

Ho, ho, ho … Am 8. und 9. Dezember öffnet wieder der Hennener Weihnachtsmarkt im Norden von Iserlohn seine Pforten. Für einige Stunden können die Weihnachtsmarktbesucher den Alltag vergessen und – mitten auf dem Marktplatz – ihre Sinne von der gemütlichen, weihnachtlichen Atmosphäre unter dem großen, beleuchteten Weihnachtsbaum verzaubern lassen. Die Aussteller präsentieren in den liebevoll dekorierten Zelten ihr Kunsthandwerk und laden ein zum entspannten Bummeln. Das Angebot reicht von Naturholzarbeiten, Strickwaren, Genähtes für Kinder, Jacken, Accessoires, Kerzen, Raumduft, Geschenk- und Dekorationsartikeln bis hin zu leckerem Gebäck und Tee. Weihnachtliche Floristik rundet die breite Angebotspalette ab. Die Weihnachtsmarktbesucher finden sicherlich den einen oder anderen Kunstgegenstand für zu Hause oder für ein nettes Weihnachtsgeschenk. Für den vielfältigen Gaumenschmaus ist ebenfalls gesorgt. Neben dem allseits beliebten Glühwein – mit oder ohne Schuss – werden Crêpes, Kuchen, frische Waffeln und natürlich auch Gegrilltes angeboten. Ein besonderes Highlight ist in diesem Jahr ein Konzert am Samstagabend. Jens Dreesmann wird am 8. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt mit seinem Programm „Swinging Christmas“ von 19 Uhr bis 22 Uhr auftreten. Er hat sowohl internationale Christmas-Songs von Frank Sinatra, Greg Lake, Dean Martin, Michael Bublé als auch deutsche Weihnachtslieder im Repertoire. Zusammen mit einem Mix aus Oldies der 60er, 70er und 80er sowie aktuellen Songs erwartet den Besucher eine niveauvolle und unterhaltsame Christmas-Party. Ein weiterer Höhepunkt ist am Sonntag der Besuch des Weihnachtsmannes, der an die Kinder seine Geschenke verteilt.

128

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Mitreißende Folklore im Parktheater Iserlohn Schon mal von Mazowsze gehört? Klingt polnisch, - ist auch so. Wenn heute von den besten Tanz- und Gesangsshows der Welt die Rede ist, zählt Polens Mazowsze zu denen, die ganz weit vorne genannt werden. Im Parktheater Iserlohn tritt die Gruppe am Donnerstag, 25. Oktober, 20 Uhr auf. Mazowsze, das sind 100 Tänzer, Sänger und Orchestermusiker, die ihr Publikum in einem mitreißen-den Tempo und mit einer Fülle an Farben und gewaltiger Dynamik für die polnische Tradition begeistern. Bei der Tour feiert Masowsze ein ausgelassenes Doppeljubiläum: 100 Jahre polnische Unabhängigkeit und 70 Jahre Mazowsze. Mazowsze entstand 1948 aus der Liebe des Ehepaares Mira Ziminska und Tadeusz Sygietznski zur polnischen Musik- und Tanztradition und aus dem sehnlichen Wunsch, sie für die nächsten Generationen wach zu halten. Seitdem haben über 50 Millionen Zuschauer in mehr als 10.000 Vorstellungen Mazowsze live erlebt. Heute ist dieses Ensemble ein weltberühmtes lebendiges Monument für Polens facettenreiche Kultur und das alte Erbe seiner Volkskunst.

regionales

Es geht noch komfortabler

Im Sauerland wurde in den Wintersport investiert

Der Wintersport ist einer der Säulen des Tourismus in der Region. Mit Maßnahmen in Höhe von rund 15 Millionen Euro wollen die Betreiber von Skigebieten und Loipenskigebieten den Wintersport noch sicherer und komfortabler machen. Alleine zehn Millionen Euro erfordert der Ausbau der Verbindung der beiden Willinger Skiberge Ettelsberg und Hoppernkopf. Das Projekt ist über mehrere Jahre hinweg von langer Hand geplant, beseitigt einen Engpass und setzt neue Standards in Sachen Komfort. Die neue, kuppelbare Achter-Sesselbahn, die dritte in der Region, ist beeindruckende 1.491 Meter lang. Wintersportler nehmen auf ergonomischen Sitzen Platz. Eine Wetterschutzhaube hält Schnee und Wind ab. Im Zuge der Bauarbeiten hat sich der Köhlerhagenhang auf nunmehr 1.600 Meter verlängert. Dazu musste ein kompletter Sportplatz verlegt, ein Bach überbrückt und die Piste an zwei Stellen für den Straßenverkehr untertunnelt werden. Rodeln wird immer beliebter. Bereits in den vergangenen Jahren haben die Skigebiete ihre Angebote ausgebaut. Im kommenden Winter wird der Start- und Zielbereich der Naturrodelbahn im Skidorf Neuastenberg breiter und sicherer. Tradition hat in der Wintersport-Arena Sauerland eine besondere Bedeutung. Die Region blickt zurück auf mehr als 110 Jahre Wintersport. Von dieser Entwicklung zeugt insbesondere das Westdeutsche Wintersportmuseum in Neuastenberg. Mit dem Zusammenschluss mehrerer einzelner Liftgesellschaften zum Skiliftkarussell Winterberg entstand vor 40 Jahren der erste Ticketverbund der Region. Er war sozusagen das Vorbild zur heutigen Wintersport-Arena Card, die in insgesamt acht Skigebieten Gültigkeit hat. Ein weiteres Jubiläum feiern die Nordischen Wintersportler. Vor 40 Jahren wurde das Skilanglaufzentrum Westfeld gegründet.

„Als modernes Medienunternehmen stehen wir unseren Kunden bei all ihren Wünschen zur Seite. Ob hochwertiger Offsetdruck, leistungsfähiger Digitaldruck oder digitaler Workflow. Wir setzen Ihre Wünsche zeitnah, kostengünstig und hochwertig um.“ Julian Zimmermann

Leitung Vertrieb und Marketing Zimmermann Druck + Verlag GmbH

Zertifizierungen | PSO | FSC® | PEFC® | ClimatePartner®

Zimmermann Druck + Verlag GmbH

Zimmermann Druck + Verlag GmbH Widukindplatz 2  58802 Balve Telefon 02375 8990 info@zimmermanndruck.de www.zimmermanndruck.de

Impressum

abo/impressum

RE“ H A J 5 1 „ O B A S UM

JUBILÄ

inter 20 ter 2018 bis W in W n e b a 5 Ausg ungspräsent + Überrasch nur

€ 10,-

(statt 25,- €) 31.12.2018 per

E-Mail

ng bis Bestellu g der top Ich abonniere das magazin Sauerland ngan bo“. Gilt nur bei Ei hwort „Jubi-A om, Stic brinkschulte.c

an arnsberg@

€

ab Ausgabe:

Kontoinhaber

Bank

IBAN

BIC

Ich/Wir bestelle(n) für mich/uns Ich verschenke das TOP MAGAZIN SAUERLAND befristet auf ein Jahr Absender/Rechnungsadresse:

Vorname, Name

Straße

PLZ, Ort

Datum, Unterschrift

oder als Geschenk-Abo an folgende Adresse:

Vorname, Name

Straße

PLZ, Ort

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitig Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.

Das Ganze schicken an: Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG Postfach 1320 · 59703 Arnsberg Telefon: 02932/9775-0 · Telefax: 02932/9775-25 arnsberg@brinkschulte.com · www.brinkschulte.com

Abonnieren Sie das TOP MAGAZIN SAUERLAND und erhalten Sie als Dankeschön einen 20,- € Gutschein für einen Einkauf bei Wein & Geist www.weinundgeist-neheim.de 130

Herbst 2018 · top magazin SAUERLAND

Herausgeber: Dipl.-Kfm. Axel Brinkschulte (v. i. S. d. P.), Dipl.-Kfm. Helge Brinkschulte Objekt- und Anzeigenleitung: Volker Annuß volker.annuss@brinkschulte.com Chefredaktion: Manuela Liefländer Grafische Leitung: Dipl.-Designerin Anja Hellmann

Lektorat: Willi van Hengel (inklusive Porto und Versand) * Versand ins Ausland auf Anfrage

Bitte buchen Sie die € 20,-* ab:

Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG Möhnestr. 55, 59755 Arnsberg Telefon: 02932/9775-0, Telefax: 02932/9775-25 www.brinkschulte.com, info@brinkschulte.com

Autoren (alphabetisch): Axel Brinkschulte, Claudia Iwe, Manuela Liefländer und weitere Gastautoren

zu einem Jahresbezugspreis von

20,-*

TOP Magazin Sauerland erscheint im Verlag

Grafik (alphabetisch): Sebastian Blume, Christina Cernysev, Fritz Fröleke, Anabel Grote-Schimpf, Anja Hellmann, Yvonne Schmelzer, Beatrix Stroh Titelfoto: Catrin Moritz Fotos: Wenn nicht anders angegeben liegen die Bildrechte bei den vorgestellten Unternehmen und Personen oder bei stock.adobe.com Druck: Zimmermann Druck + Verlag GmbH Widukindplatz 2, 58802 Balve Druckauflage: 10.000 (IVW 2. Quartal 2018) www.ivw.de Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte für die vom TOP Magazin konzipierten und gestalteten Anzeigen liegen beim Verlag und dürfen nicht ohne vorherige Genehmigung des Verlages anderweitig verwendet werden. TOP Magazin Sauerland erscheint vier Mal im Jahr; die nächste Ausgabe erscheint im Dezember 2018. Top Magazin ist ein eingetragenes Warenzeichen und erscheint in Lizenz der/verantwortlich für den Titel: Top of the Tops & Top Magazin International GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG Wenzelgasse 28, 53111 Bonn T. (02 28) 96 96-230 F. (02 28) 96 96-242 info@top-magazin.de www.top-magazin.de Geschäftsführung: Ralf Kern Officemanager: Andreas Herrmann a.herrmann@top-magazin.de Projektleitung: Andrea Volksheimer a.volksheimer@top-magazin.de Titel/Grafik: Stephan Förster s.foerster@top-magazin.de Webdesign: Top Magazin online UG (haftungsbeschränkt) In Lizenz erscheint Top Magazin mit der Herbstausgabe 3-2018 in 36 Städten/Regionen mit einer Gesamtauflage von 448.500 Exemplaren. Aachen, Augsburg, Berlin, Bielefeld, Bodensee, Bonn, Brandenburg/Potsdam, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Halle (Saale), Hamburg, Karlsruhe, Koblenz, Köln, Leipzig, Luxembourg, Mallorca, München, Münster, Neuss, Niederrhein, Reutlingen/Tübingen, Rhein-Neckar, Ruhr (Essen), Saarland, Sauerland, Siegen/Wittgenstein, Stuttgart, Südwestsachsen, Thüringen, Trier, Ulm/Neu-Ulm, Würzburg, Wuppertal. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018 Stand 8/2018

Das neue

5-Sterne Resort auf Mallorca

Exklusive

LESERSPECIAL *

Tauchen Sie ein in die sinnliche Wohlfühlwelt von Carrossa Hotel Spa Villas, dem neuen 5-Sterne Resort auf Mallorca. Im ursprünglichen Nordosten der Insel, unweit der wunderschönen Stadt Artà, mit Traumblick in die Bucht von Alcúdia erleben Sie einen Verwöhn-Urlaub, der höchsten Ansprüchen gerecht wird.

WOCHEN-ARRANGEMENT 7 Nächte inkl. Gourmet-Halbpension mit Genießerfrühstück, abendlichem mehrgängigen Wahlmenü und Benutzung des großen Carrossa-Spa mit Hallenbad, Panorama-Außenpool, Poolbar, Sauna-Landschaft & Fitness-Center schon ab

859,– pro Person

* Bei Buchung unter dem Stichwort „Top Magazin Sauerland“ erhalten Sie 1 Flasche Roederer Champagner und ein Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie, nach Verfügbarkeit. Gültig in der Eröffnungssaison 2018.

Carrossa Country Club SA Camí de Carrossa KM 3.4 � 07570 Artà – Spanien – Tel. +34 971–835647 Informationen & Buchung: www.carrossa.com

EXKLUSIVES WOHNEN: DIE JOOP! LIVINGROOM KOLLEKTION N: DIE JOOP! LIVINGROOM KOLLEKTION

JOOP! STUDIO 2,5-Sitzer samt Recamiere mit edlem Stoffbezug und passender Polsterkissen aus der JOOP

JOOP! LOFT Couchtisch mit zwei Schubkästen, € 1.492. JOOP! UNITY Kommode, € 1.833, und JOOP! UNITY Lowboa camiere mit edlem Stoffbezug FABRICS Collection, ab €JOOP! 3.498.CROCO JOOP! ST TV-Wandpaneel, ab € 407, und und passender JOOP! 24/7Polsterkissen Steckboard, aus ab €der 224,JOOP! jeweils in Echtholz Wildeiche. Te ästen, € 1.492. JOOP! UNITY Kommode, € 1.833, und JOOP! UNITY Lowboard, € 1.384, mit Korpus und Fronten aus Hoc /7 Steckboard, ab € 224, jeweils in Echtholz Wildeiche. JOOP! CROCO Teppich, handgetuftet, ab € 349.

Hamm

Beckum A2

Kamen 63

Bönen

Soest

Unna

Werl

Werl-Büderich

1 A44

Wickede Fröndenberg

Menden

A445

Neheim-Hüsten

… mehr Freude am Wohnen auf 52000 m2!