adeq press release 5-10-65

Bangkok Post Circulation: 70,000 Ad Rate: 1,400

Section: First Section/NATIONAL Date: Thursday 6 October 2022 Volume: No: Page: 4(Bottom Right) Col.Inch: 20.54 Ad Value: 28,756 PRValue (x3): 86,268 Headline: Project targets smoke-free workplaces

News ID: C-221006001045 (6 Oct 22/04:07)

Clip: Full Color

Page: 1/1

เผยผลสำรวจ แรงงำนไทยสิงห์อมควัน 20.5% สูบหนัก 1-10 มวน/วัน พยำยำมเลิกแต่ไม่สำเร็จถึง 59% สสส. สำนพลัง เครือข่ำยสถำนประกอบกำร HAPPY WORKPLACE หนุนสถำนประกอบกำรปลอดบุหรี่ทั่วไทย 2,000 แห่ง คุ้มครองสุขภำพ แรงงำนกว่ำ 3 แสนคน ช่วยแรงงงำนเลิกบุหรี่มำกกว่ำ 4,000 คน ปักธง ขยำยผลโรงงำนปลอดบุหรี่ในต่ำงจังหวัด พัฒนำระบบ ส่งต่อปรึกษำ-บำบัดเลิกบุหรี่ เมื่อวันที่ 5 ต.ค. ที่โรงแรมอมารี ดอนเมือง แอร์พอร์ต นายพงษ์ศักดิ์ ธงรัตนะ ผู้อานวยการสานักสนับสนุนสุภาวะองค์กร สานักงาน กองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) กล่าวในพิธีเปิดงานสัมมนา “ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ของแรงงานและการพัฒนา สถานประกอบการปลอดบุหรี่ให้โดนใจผู้ประกอบการ” ว่า สสส. สนับสนุนสมาคมพัฒนาคุณภาพสิ่งแวดล้อม ดาเนินโครงการส่งเสริม การสร้างเสริมสุขภาพแรงงานในสถานประกอบการ ตั้งแต่ปี 2551 เพื่อพัฒนาและส่งเสริมการควบคุมการสูบบุหรี่ในสถานประกอบการ อย่างเป็นรูปธรรม ปัจจุบันสถานประกอบการเห็นความสาคัญการควบคุมปัจจัยเสี่ยงสุขภาพโดยเฉพาะบุหรี่ สุรามากขึ้น โดยสามารถ พัฒนาสถานประกอบการปลอดบุหรี่ได้ 2,000 แห่ง คุ้มครองสุขภาพของแรงงานจากควันบุหรี่ได้กว่า 300,000 คน และช่วยให้แรงงาน เลิกบุหรี่ได้สาเร็จกว่า 4,000 คน ขณะที่ผลสารวจจากสานักงานสถิติแห่งชาติ ล่าสุดปี 2562 พบว่า ประชากรวัยแรงงานสูบบุหรีส่ ูง ที่สุด 21% หากต้องการให้อัตราการสูบบุหรี่ของคนไทยลดลง จาเป็นต้องทาให้อัตราการสูบบุหรี่ของประชากรวัยทางานลดลงให้ได้ “การขยายผลในระยะต่อไป สสส. จะเร่งผลักดันและส่งเสริมผู้ประกอบการในต่างจังหวัดเพิ่มขึ้น โดยสร้างกลไกให้ผู้ประกอบการ สามารถเข้าถึงความช่วยเหลือต่างๆ ที่ช่วยให้การป้องกันและควบคุมการสูบบุหรี่ของแรงงาน เช่น เครื่องมือ สื่อ ระบบให้บริการช่วย เลิกบุหรี่ และระบบส่งต่อการบาบัดเพื่อให้เลิกบุหรี่ได้สาเร็จ โดยบูรณาการประเด็นการทางานสร้างเสริมสุขภาพอื่นๆ ของ สสส. พร้อม ขยายเครือข่ายการทางานร่วมกับเครือข่าย Happy Workplace ที่มีมากกว่า 10,000 หน่วยงาน จะช่วยให้การทางานมีประสิทธิภาพ

ยิ่งขึ้น” นายพงษ์ศักดิ์ กล่าว

ดร.ศันสนีย์ กีรติวริ ิยาภรณ์ ผู้จดั การโครงการส่งเสริมการสร้างเสริมสุขภาพแรงงานในสถานประกอบการ กล่าวว่า ได้สารวจ สถานการณ์และพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของแรงงานในสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการฯ เดือนม.ค.-พ.ค. 2565 พบแรงงานใน สถานประกอบการสูบบุหรี่ 20.5% เพศชายสูบบุหรีส่ ูงกว่าเพศหญิง กลุ่มแรงงานที่มีระดับการศึกษาสูงจะสูบบุหรี่น้อยกว่ากลุ่มแรงงาน ที่มีการศึกษาต่ากว่า แรงงานส่วนใหญ่ 56% เริม่ สูบบุหรี่อายุ 16-20 ปี เพราะอยากลองและสูบตามเพือ่ น สูบบุหรี่โรงงาน 77% (สูบ 1-10 มวนต่อวัน) มีเพียง 8% ที่สบู ทั้งบุหรี่โรงงานและบุหรีไ่ ฟฟ้า มีแหล่งซื้อคือร้านค้าใกล้บ้านและร้านสะดวกซื้อทั่วไปโดยพบการสูบ ในที่ทางาน 70% แบ่งเป็น สูบในพื้นที่ที่บริษัทจัดไว้ให้ 87% และสูบบุหรี่ในที่ห้ามสูบ 13% ซึ่งพบเห็นการสูบในที่ห้ามสูบ 21% และมี แรงงานที่คิดจะเลิกสูบสูงถึง 79% ดร.ศันสนีย์ กล่าวต่อว่า สาเหตุที่ทาให้ตัดสินใจเลิกบุหรี่ คือ ครอบครัวอยากให้เลิก และเป็นห่วงสุขภาพ ขณะที่ยังมีแรงงานพยายาม เลิกสูบแต่เลิกไม่สาเร็จ 59% ส่วนใหญ่พยายามเลิก 1-3 ครั้ง โดยใช้การเลิกด้วยตนเอง ไม่ขอคาปรึกษาจากหน่วยงานให้บริการช่วยเลิก สูบบุหรี่ โดยนิยมใช้วิธีหักดิบ รองลงมาคือ ลดจานวนมวนที่สูบ ส่วนสาเหตุที่เลิกไม่สาเร็จเพราะไม่สามารถเอาชนะความเคยชินได้ และ เห็นคนอื่นสูบแล้วอยากสูบตาม ทัง้ นี้ ผลสารวจนี้เป็นประโยชน์ให้สถานประกอบการมีข้อมูลการสูบบุหรี่ของแรงงานในสถาน ประกอบการของตน นาไปใช้ในการวางแผนดาเนินงานและออกแบบกิจกรรมช่วยให้สถานประกอบการตนเองปลอดบุหรีไ่ ด้อย่าง ถูกต้อง และช่วยให้หน่วยงานราชการนาไปวางแผนพัฒนาการช่วยเหลือการเลิกบุหรี่ให้กับประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพ

01232445ÿ7849ÿ

@ A B C

ÿ41 7 ÿ !ÿ0"01ÿ 2 ÿ# $% ! &' ' ( $)*ÿ79

ÿ41 7 ÿ !ÿ0" 01ÿ 2 ÿ# $% ! &' ' ( $)*ÿ79 17ÿ& ÿ4737ÿ$ % ÿ0=8=>ÿ ?4

$M M% ( *ÿ ÿ_`abcÿ !ÿded`ÿ f # $% ! &' ' ( $)*UY ÿbgcÿ aÿ #% ÿ$ XC' U Q L! ! ÿhijjkÿlmnojpiqrÿ B U Q L! ! Q% J B DS S _s̀``ÿ ' ÿ B N BCO # ! 'ÿtÿ DEÿF7ÿ& 4737Gÿ # H I !J ÿK@ & LÿM N( ! ( ! B B O L !ÿ ( ! ! B B ! N $ B CO #ÿF Gÿ!%' P # @$DQ J ÿRCN $ )** $!D S !

S N VJ P*M QNL! ! Wÿ ' ! B CDS %L! # T U Q L! ! Q% J B PD SM !CY EÿZ Y [N *L D B X QUY ÿ>0">=ÿQDÿM N\ B X $Q) C' JD DS CB *L X E D !ÿ=ÿQDÿÿCAL D S ! V%!ÿL B ' >]"]4ÿQDÿ%LP QDÿ47]=ÿ *L B X CY +,,-.822/// 012345406728/. 95:2+81;,+2-<0;69"+81;,+201=1>40

02?

01232445ÿ7849ÿ

ÿ41 7 ÿ !ÿ0"01ÿ 2 ÿ# $% ! &' ' ( $)*ÿ79

>1 ÿ@ A' * !!%B 'C D E ' &F &' $ G H ÿIJKL.Mÿ$N 'ÿ O*ÿ$ ÿ P$) %P E ÿ % F$%G Fÿ%PO N ' C F "09ÿÿ!%B ' D H$A) !%B '$ D Q B QDE$A) &R $ &B C ÿJKL.ÿ ( % B @S # ' ! HP

CF $ &B @ C JKL.ÿ G ÿ! B ÿDE! FG E %!T % ÿ ' !D* ! ! D $E#D # ÿ%P B DE ( % B @S # ' ! HP

U ( D V%&' $W XY! * ! D EFBÿ$# PA P$ W*P$*Z $& C& ' E G FR $ G E * !

F % H$F)!ÿ%PV R ÿB$A) $ G [ N D &E R !%B ' DHÿ[ \EO S PA **B ÿ ( &R F % H@R %P@R %' ÿ ( O R !%B ' D H **P D S P $ DF H ! %PO*ÿ@]P & ' N & ÿ%' B FADÿ4734ÿ# 'ÿA PN ! B D E $FD ! V% ( ** ! ( ! ^ ! O R & ! B @D E %F% ÿ*( $A) &R ( O R & !

D EFBÿ40 ÿ !&R FR Q # X W !F ÿ_!%' ÿ B @DE A PN ! ( %F% O R ÿ B '$ B @S #ÿ ^ A P! ! A% F B D E +,,-.822/// 012345406728/. 95:2+81;,+2-<0;69"+81;,+201=1>40

42?

01232445ÿ7849ÿ

ÿ41 7 ÿ !ÿ0"01ÿ 2 ÿ# $% ! &' ' ( $)*ÿ79

D E%F ÿ @ # A @ BC # ÿE( $ G ! '$ ! F $ @ HC # KNÿ4770ÿ$#O D# A %L '$ ! @ ! @ IN D I J K L! ! ÿ& M&' J K L! ! ' $K) KP D @ K ** $ N HC #GE $R# L @ ÿN D @ !

K **@ J K L! ! $ ) ( Q! @ HS MÿGE J# A J K L! ! K% E @ N DEF ÿ45111ÿ ' ÿ @ F @ HC #H * ! @ NDEF ! 'ÿ=115111ÿ ÿ%LT ' I F $% ! @ N DEF ( $)*! 'ÿ?5111ÿ U! H V%I L L&' Kÿ ÿ*L$' V% !E %L '$ V KFL! ! I &' * E$# DHS M GE F !% !I F VK FL! ! J$HF JS T ' $ %O &' Wÿ N TD ' I F ! KF ! %L DÿL I F! T ' $% @ ! @ HN D ÿ$T 'ÿ$ OD O ÿ O ! @ ÿN D%LL '&'

! ( E$#O DI F $% ! @ N DEF ( $)*ÿGE B ! K L$E) ! ( F $ @ HC # O DWÿH ÿ# F H $ OH' ! ( ' ! $ OH' ÿX1--YÿZ5[4-;198ÿ N D N !! 'ÿ015111 ' ÿ*LT ' I F ! ( N K L PC # DHS M\ÿ # ] ^ !E ÿ_!%'

ÿ V% ( * I J K L! ! @ ÿND41 7 E ^ N ÿ !N& C B ÿV *F E! G ! '$ ! F $ @ HC # I J ( * J ! B %L#`& ! ! @ HN D I J K L! ! ÿ!%' 'ÿ EF "# ÿ4737ÿ K L! ! N $DHF ' G ! aÿ$EO I J K L! ! @ N D 41 7 $#^T @ N D ! '$#^ Q

!%@ ' N DNLE ! ^!S] *L @ ND F ! '!%@ ' N D!N ^!S] &( D ! ' ' I Q' ÿ73 ÿ$ D @ N D @ 03"41ÿKNÿ$# L !% %L & $#O D

+,,-.822/// 012345406728/. 95:2+81;,+2-<0;69"+81;,+201=1>40

=2?

01232445ÿ7849ÿ

ÿ41 7 ÿ !ÿ0"01ÿ 2 ÿ# $% ! &' ' ( $)*ÿ79

@ CAB ÿ>> ÿD ÿ0"01ÿ &'

Eÿ A $#A ÿF ÿ A B G @ CA B %H @ ABIIJ A %' K LG L J J M!%J J %H J HN !K LG B O CN # ! M A B( ÿ>1 ÿ '$O) M #L G A BA BP * N J M J ÿF> ÿ%H B# $ ) ! @ MAB A B J ÿ0= ÿK Q M A B J ÿ40 ÿ%H A A BN *H $% !

RQ ÿ>9 N S A ÿ !%' &' 'ÿ $ &@ BA( M J & N M*$% ! @ ÿA B L ÿ !M J $% !ÿ%H$O) '

! &' $% ! ' ( $)*ÿ79 ÿ ' M W' # $% !ÿ0"=ÿ G @ TU #ÿTVH A B A # $% T ( O !QP * ! ' M J! X ' $% ! @ A B CN MX!J $% !NJ & $ ÿ ' $% ! @ ÿAB Y A !N ÿ NJ Z%NA ! '%N*( A B ÿ%N*( A B ÿ ' $ &@ $AB% ! ' ( $)*$# H ! $% ! @ ÿAB MX JY A !N ÿ % L ÿ%H$ ) L B %J ! & ' R$ X H $ X NJ G AGÿZ% ( * A G$O) O HC X M J R O H! ! A T J %! @ TA B M R %H ! ! *! X ' M J R O H! ! T & ÿ ( OMXMJ ! Z N( $ BNJ ' R !&J ÿ%HX ' M J ' X! ( O Z O H! ! & $ O% N @ A # [ ! X ' $ %L ! $% ! @ MA B J ! O HX X NJ ' A O H YU #

+,,-.822/// 012345406728/. 95:2+81;,+2-<0;69"+81;,+201=1>40

?2?

01232445ÿ7849ÿ

ÿ ÿ ÿ ÿ !" # $% & ' ( "# ÿ41)7ÿ*

< = > ? @

ÿBÿ !" # $% & ' (

" #

ÿ C D E F ÿ G ( "# >ÿ I ÿJKLÿM ! ÿ#NONÿPLQLRÿSLNKTÿ N M& UM @ (U ( ÿ< V @ ( ÿWXYZ[\\]ÿ !& < I JI J

^_àbcdfeghijgkkflmnopqrhs ltu kvÿxyz{ÿ|ÿd} ~ ls ÿ yÿqhl hs lÿlv f^ gftofofq^c` j v mqv dfe^g iÿ{ ÿ| dddzdfltcs kÿ^rgp v fod fl_g p~ fgÿ ÿ ÿ lu ld fl_g p~ fg_cpa~u gn h smnoÿx yyy ftjgkkfl hfvÿ ÿjdlrlÿ s k ^_f hvojgkkkfl^c` ~u gÿ yyyÿrlÿ_s k ofobc¡gkkfl_cpa j v kÿ^gkvru qrgpkdu ¢lfg ~~dkv v p_g£ ¤f ~e f~s a^c` ~u g

~u g fvkis k hs aÿts

J( " I ÿJLÿMN Nÿ I ¥J ÿIU ÿ #' M'ÿ # ¦'O<"U& ÿ§> "M Vÿ¨© ª ( < ª "< " « (V ' < @« #ÿ¬ N­ÿ<! (® #& > I$&U " ÿ¯@ %°° & <I J(<"< © @I J ª "< < " < & J J ¥U ®°¨© $ V< < ³ÿ( ÿ Nÿ " #"± ?« # & !V< #"± ² $ V< < $! U ®I @« # ® ² $ V< < ÿM" ´ M $IÿPLLSÿ # J#"± !V (U! ÿUª & ¥ < &< & &< ( < © ®IJ ² $ V< < $% $©> ÿ$"°° " ² $ V< < % ( ª " µ< (

$"°°" IJ @« #¥U ¶# V ÿIJ <@· ´ÿ¥U ²#"± ² $ V< < $! U I JUÿPRKKKÿ ÿ

@« #@ ° < ( " IJU<( ÿ¸KKRKKKÿ ÿ !V¹( ® !& < I JU ª %°<( ÿºRKKKÿ ÿ@?V IJ̈! ª (°° < ª "< ²& M & ¹ M& ÿ!

U$IÿPLQPÿ# ( ÿ$ V¹ < ( " © I J © I JU ÿPS»ÿ <M < ® " M M < © @I J $ V¹ < ( " ª !U! ® U < © @IJ !U! ÿ°ª $% M ª ® "

+,,-.822///)01234125)67),+228/.2012597924::40:

02;

01232445ÿ7849ÿ

ÿ ÿ ÿ ÿ !" # $% & ' ( "# ÿ41)7ÿ*

<= > ?!@ A AB $ÿ DEA ?!" =F" !A &?G $ A= = @ B E" (F" #& H>I JÿKF =! =@ ?G

( M( !

B Nÿ O MH( @ = $ =" !A ( = G >O H ÿ M ÿ H

$ A= = L > LI = ÿOH !A A B = P F" # H@ !& = O HF P %EÿKF GQ = $ A F% = P Hÿ A @ =& M( !& & >R # HNÿ> ÿ Dÿ# > > = P ( =" > ÿSTUUVÿWXYZU[T\]ÿ O H O ==( ÿ^_`___ $ A &aR& # & H>I Jbÿ # c'd="F& =e! ( ( ÿEAM( @ = P O

F Dd " O ÿ'=O B& ( & & R Q' ÿ?G E"F= K = &= & >R # @ L $ A= = ÿ=! (( ÿ F P (E L = Q' !A#fB& = = G >OH @ L $ A= = O H> ( K = gÿ F D Dh#D Dÿijkj # @ L $ A= = G ÿOHi_Djÿlÿ #dM G O H G=( #d m& ÿ=!

O H OAF"= d=Ic G EA G OH =( =!

O H=O d=Ic BP H=( ÿ ( @ m ÿjkÿlÿ & H G O H ÿ ^khi_ÿ$Oÿ # A =! !A +,,-.822///)01234125)67),+228/.2012597924::40:

J

42;

01232445ÿ7849ÿ

ÿ ÿ ÿ ÿ !" # $% & ' ( "# ÿ41)7ÿ*

J <= # > ÿ < A@ > ÿBBÿCÿD <ÿEFEGÿ ( = ( "Hÿ @ #@ ÿIÿCÿ @ >< " J A@ > !K @ >LL ÿ @ !

M J

NO! !K KP(OM " (> $AP # O <N @ >Q ÿBGCÿ $% ÿ <N # J @ >@ > R&" S"P (N ÿIBÿC !K < N@> @ > <ÿETÿCÿM U># % O <N @ > <ÿVEÿCÿ !K @ @ >P&SK !& O < < WU ÿBXÿC

P YZ " @ ÿ'O! (= ( ÿ = @>Q N =" P &NS !& O ÿ@ > ÿ "( ON !& Oÿ !K $% ( [\ #ÿ[]K @ > " @ O < = !& O Q %Sÿ^XCÿ ( N _ # !& OÿEFTÿ " JÿAP N`O !& OP( = ÿ [ Q $ OUR # !& O < ÿ@>AP & N`(a&@O"P&ÿ ! ÿ!PSQ ( ( @ ><ÿ ( = @ >!& O Q %S S O ( N O& `( !& # K W ` K ( ` & Pÿ !K % > < !( O <= ÿ " J @ ÿJb! Q (S @ J$% $ KA ` ' N W !O < [@> N W $ KO O [ = ÿ Q $N`N O ( b PQ & !K O $ KO O @ [ < O= ÿ !K`( N ( `O Q $( b #"c O O& SO `( N W $ KO O = $! P @>P W< $ K &a\& # `( !

O !& O N@> O"$ K` ` P @

+,,-.822///)01234125)67),+228/.2012597924::40:

2;

01232445ÿ7849ÿ

ÿ ÿ ÿ ÿ !" # $% & ' ( "# ÿ41)7ÿ*

<& =< > (= ( ÿ@ A > ( ÿBCDEFGGHÿ !& @ I JI J

+,,-.822///)01234125)67),+228/.2012597924::40:

;2;

01232445ÿ7849ÿ

ÿ41!7"ÿ # $ÿ0%01ÿ 2 ÿ%

RTSUVWXYZU[[T\]^_R[`ab cdeVf \ÿhijkl Rm Ya\f nÿopoiÿdV\qVf \

:; ;<

# $ :< $ => > : ? @A

< : BC> @ D E$ $ F @ D E$ $ D< G F H I I > F J CFK $ > L > :< $ F H I $$ > D$M C ;<N D< G F OHI => G P E >=> D $AQ G:< $ F H I

&''()822***!+,-*.//00!1,22*03410425(6748999

027

01232445ÿ7849ÿ

ÿ41!7"ÿ # $ÿ0%01ÿ 2 ÿ%

: ; < =< > = ?< =@ : ; > A B$@ CD > EF# G $ $ H IH E $KL M D:=N @ JG : O :$= < $

$ $ $ H H $ G : JHI $ # H J=< KE$ P Q N E$ $ NK @ H M= < G ?@ M F# NG E$ $ L H P H RI < @KG @ : ? $ L: $ G : JHI M Q N E$ $ < P KE L: $ H $ # H M= < Q N E$ $ L :NO N#D N H Q > S >L N= : ; N E$ $ : O T$ H N : =< JHI ?@ :U E H = < H $JV S?@ Q P Q =<@G L H G JHI J $ H = <@G $ L KEW L N E$ $ NK @ H M G :K $ H =<@G : O $ L JRE = F<K $ $ Q > L W > KL @HN= L N EW $ # H =< # =<@H $>G $ M G > $ # H J= < K@K :NO >G M G > $ # H J=< N EW $ K@K M G @G $ J FKM E E>L N E: LFK$@ KE L: F# NG E$ $ M >L @: <JV S?@ G $K $ M G FN#G E$ $ Q:JG QV W L : K; >L X = W< L M G $ NG $ KE H $ # H J= < :W L: ;< ; ;< E M G $ W L :K $ H =< KE E L>L $ @: ; <M G :K $ H = <@G : O ?@ # R $ N E:@O $ G : JHI ; <XJ G J : ;JL $ L $ : ;JL

= < = $$ L L EW L M G $ = N E DI <JV S A B$@ C$KL

@ B = $= > I R F# G@$ ? $ L: $ G : JHI M Q N E$ $ $KL L @G Q $ R KE Y> $ $ # H J=< M Q N E$ $ = :<JG L ? $ Z:@;

M Q N E$ $ # H = < : BW # H = < #$ L: B T $KH L = <= E@ $ B$VA # E # H =< G $ L$KH L = <$= B$VA > <$ L L M TL : < # H = < H N=: E $K KE #> : ; < # H ?= < # >L = : = = < # S H = < S ; S ; ? KE H =<[[G = KL \ ; G G M$KG G KE G E@ $\ < N?@ $ #M = < < : O $ #M = L :NO #M ; S = < =< A @ G M G KE # H M= < = < G # \ V < G # KE = = <@ E:K $ # #QV

&''()822***!+,-*.//00!1,22*03410425(6748999

427

01232445ÿ7849ÿ

&''()822***!+,-*.//00!1,22*03410425(6748999

ÿ41!7"ÿ # $ÿ0%01ÿ 2 ÿ%

427

01232445ÿ7849ÿ

ÿ41!7"ÿ # $ÿ0%01ÿ 2 ÿ%

: ; < $=> ?> > @ ?A <B C D ?: C @= $ A < B E $C D @= $ =F@GH > IAJ IKF < B < @= $ # ?> @= $ > @ H > C L> @= $ MN: CO$D @= $:D ? @ > I G $PQ $ > C D $ O > @= $ # A < BN: CO DR <$: = E =: < B # > B # =D $ #? M < MT= @ ?A @<B= $ > @ H @ F > S@ O F @ O :D =F@ H E < @MGH G FN O C DS G F$ $ < I D # =$ # A I< B C S G F$ $ I ? GCOD C $ T : @ =F $ $ $ O > C DS G F$ $ ? @ G= : A < B:D > S# $?D =F O > C D > O$ G T U $ O > @ =E $ @= $ A C< B D $ G FO O :D > < G F RJ

&''()822***!+,-*.//00!1,22*03410425(6748999

727

01232445ÿ7870ÿ9

ÿ41 7 ÿ ÿ0!01ÿ "# ÿ # $% # &'( )*+ , .%//( ÿ0ÿ123456 378ÿ&* 9:$9 '; <

EBFAB6FGH5ÿ7ÿI4>3JB7ÿ4144

KLMMNOPQRSMTUV WXYZ[ Oÿ]^_`aÿSb cUO[ dÿefe^ÿXZOgh WZ[ OÿSZhO UOi MjPXh klm NnopQqcr ULPs jttmN kuTvlm WXb wKLMMNOPQRSMTUV WXYZ[ Oÿ]^_`aÿSb cUO[ dÿefe^ÿXZOgh WZ[ O

xRNRNXkwT dÿKgh PXh SNykLzo{i Mÿ`|aÿÿSZhOnU}h PXh lWL[ cYy NuLi dqNÿKUwh M~W ÿÿl Qs SZhOnU}h oNdLNmOS vZd~W KjLMMNOSb ccr ULSs jZhOnU}h ÿ ^aÿXs dNL Sb cnOQs QjNyMNOvm ZRÿpvRSb cnOx O Qs cjLT qQ[o[ vPZm nUm ÿ aÿKw Sb ccr ULns jOQs j WXb wL v[ cdNL diqNSb Mo Sb ccr ULOs jWmRdZNhÿWNokds RjZd[ c Um NXSb cÿe aÿxclm NOSSS_ÿÿlRNR wpLMMNOuwWvcr ULns jOgh NMo[ MUZ[ vÿx[ ON Yh NOT RXÿvm WuLi dqNfcy Nc[ vkwT dcr ULÿs jÿ L ccSMhgh ÿ ÿ%7ÿ": ÿ4737ÿ . +% ÿ. & ÿ < " ÿÿvL_ O[SOs RV & % . ds LgT ZLTRTN L V ÿ *( + #& (& '; < ) 9 ÿÿ:# ) & '(

:ÿ '( & ** & . % . % ' :9 < 9 : ). % ( + )* (9 ÿ #ÿ . * ( * :9< " '. % ) &%'( # + #& (& '; < ) 9 . % .

9 ÿÿ $ 9 * ÿ7 ÿ #* ÿ07ÿ* ÿ * + ÿ ( ( ' #ÿ' :.ÿ " : ""# ÿ : ÿÿÿ+ *< 2 * ÿ01544 ÿ ÿ" "# & ÿ ÿ< ,; ÿ4737ÿ . % # ÿÿ ÿ

=>>?6822@@@ =23456 378243A>BA>2414420124300C

02D

01232445ÿ7870ÿ9

ÿ41 7 ÿ ÿ0!01ÿ "# ÿ # $% # &'( )*+ , .%//( ÿ0ÿ123456 378ÿ&* 9:$9 '; <

E . ÿEFGHJIKLMNOPKQQJRSRHTJRUKVWXOWJKHY OOZ [Kÿ\ ]_`abcÿ&<de

. % #&<d f ÿWGZ hgPKQQJRi\ h]K\Vjk OWJKlWmnJHY QMVHY OOZ [KR\ ]Xop WLJgWGZ hgPKQQJRi\ h]W\JKlWmnJqI J]WLJgÿXJMrW\ p]LWk Osg JRt phÿ * . ÿEÿ # ) f# ÿ73 ÿ& % . % ÿ-03!41ÿu.ÿ&< 9 : :9 " &<v % ÿ * . ÿE< # # ) f# +. % ÿww ÿx ÿ0!01ÿ "# yÿ .

E # ) f# &<. ÿz ÿ . % E +. % :9 . %//( ÿÿ+{ :#| v * Eÿ73 ÿ : ( ( E~# ( 9{ | v ):( ( ÿ}D ÿ:9| v : ÿ3 ÿ % . % # ) f# ÿw1 ÿ . ) . % {( ÿ+{ ) . <v E . %, * { ( ) ( ÿzw ÿ:9 ). % . % ( ÿ0} ÿ { :( '(

: . % {( * *& . % < & ). % . % ( ) u9 ÿÿ40 ÿÿÿ:9 . . %{ *9&: $ÿwC ÿ{ d . ÿ :#

ÿ

{ d . ÿ :# . #ÿ & " . % ) ( "{ )*&: ÿ. % v ÿ ) ( &: ÿ:9&u # '; <ÿ&< 9 . ~:"# 9 )*ÿ:9 ($ # &<:. ÿ' 9 . % . < &: "# &: # & *ÿ7C ÿ # ) f# < &: ÿ0! }ÿ Eÿ+{ )e( &: {( " & ÿ # ' u $, * # ) ( e # ÿ. %+{ )e ( . { ÿ : v ÿ:{* . % ÿ # & " . % &: & e 9 & e {( ÿ:9& v % :( &: # & *&< 9 #

" ÿÿ ÿ ÿ ÿ~: . %{( * * { ) ( & #ÿ ) u9 . %ÿ vÿ &. %u & v % &'( )*2 &e v {ÿx A 6B>yÿ #ÿ &: # " ÿ ( *9&: &: {( " & +{ # " (<$ %) ÿ{ Eÿ*$ # )* . *%9 =>>?6822@@@ =23456 378243A>BA>2414420124300C

42D

01232445ÿ7870ÿ9

ÿ41 7 ÿ ÿ0!01ÿ "# ÿ # $% # &'( )*+ , .%//( ÿ0ÿ123456 378ÿ&* 9:$9 '; <

&'( F # &: * )*) ( . "% ( &: . % )F ( F # &: ÿ **9"( & %* ( &'( )*ÿ G &H:. %

I' . "%I . % G"( &: ÿ. %IF #ÿ * . <&. %:.

J ) ( K H $, ÿ:9 .

F # ) (K : )*ÿ*9 K ) ( &: I( # '$ JL I M . ÿ :#

ÿ * . ÿJ'(

:ÿNÿ ÿ' . % . %. . %//( ÿ+I . # #)*& . % '(

: I(

. %//( ÿ J + " I) . % //( ÿ G F # K ) ( &: . % # '$ Jÿ J+ ,< ,; ' . %//( ÿI Jÿ"( &# ( &'( )*' ) O H9 "# '( & P**

. %//( ÿ+I &Q< 9& . % < ,; ÿ:9R: 9 "# S

ÿ []\^_ ÿ̀bXc\ dTeÿR (K K - ; 9 I( ÿTUVWXYZ K - (& '; <ÿf gÿ:# #ÿÿÿH ** - % O H9 & P K h H ** & . '; <+I &Q< 9 . % - '$ Jÿ+I O< i O H9 H: I . %I( ÿ45111ÿ # ( '; <' * . %I( #ÿD115111ÿ ÿ:9F # ) ( . %I( K &P* #ÿE5111ÿ ÿÿ # ' R:) 9 9"# Hÿ &: *9&#R: I :9 #& R H(9 ) "# * I &< %'$ Jÿ+I ( : ) ( R H(9 O&'( O$ F # & :G "# Sÿ .

F% # ) ( H( :9 %ÿ9 ) (

'. % ÿ&F #ÿ& G % G ÿ G F # &: . % &: . %I( K &P*ÿ+I j H9&IP :99 #"# K I&<G %) ( K (& '; < G %Sÿ' ÿ ÿ< ( ' & G'# K # & G'# ÿ1k??lÿm37n?ok4Bÿ . % . #ÿ015111ÿ # ÿÿÿÿ ÿ =>>?6822@@@ =23456 378243A>BA>2414420124300C

D2E

01232445ÿ7870ÿ9

ÿ41 7 ÿ ÿ0!01ÿ "# ÿ # $% # &'( )*+ , .%//( ÿ0ÿ123456 378ÿ&* 9:$9 '; <

=>>?6822@@@ =23456 378243A>BA>2414420124300C

D2D

01232445ÿ7874ÿ9

FT UV7WX9YZA

ÿ41 7 ÿ! "ÿ0#01ÿ 2 ÿ#ÿ "$% ÿ

57689:;8<<7=>?@5<ABC DEF9G =ÿIJKLMÿ5N OB=G PÿQRQJÿE9=S9G =

88KDE78ÿY[D=\E] D<ÿ;D8C WD8C ZÿLÿZKFKÿ^ÿ\_@_`57689:;8<<7=>?@5<ABC DEF9G =ÿIJKLMÿ5N OB=G PÿQRQJ E9=S9G =ÿW@7@7E\`A P;Za >Ea 576\8b:cd <ÿLeMÿ555Kÿ57=W`G <ÿ\F8D]fa 7@5c7=g8hPDOP78ÿijkkl =5c7=g8hPDOP78g`D[OT B8?Y t9tG>?@ÿIuJJJÿ;Ba <ÿFT EvF8D<5T fV7W;8<<7=P97aÿw mnopkqjrsÿB=T POT B8EYt7PP97aÿxuJJJÿF=ÿgG Py<ÿf@7@_`z8<<7=g`D[OT B8{Y t=Za 7<:G <B9G [ ;5=F=ÿX9a@;8<<<7=\`A Dg8d P}7RO6 7OG [\`A POT B8Y t WG |=78hOO5<aZa

&''()822'*+ ,-.' */'2).-0+1#0120341

027

01232445ÿ7874ÿ9

ÿ41 7 ÿ! "ÿ0#01ÿ 2 ÿ#ÿ "$% ÿ

5 6 7" 8 ÿ9: ; <ÿ= > " " ! ? @? < " ÿ " " ? ! ? " > A $? :AFG 8 ÿH$> A I A"F J " !" !!? $F J D<" 5 K L @ 5ÿB Cÿ"D% E 5 J 8D> EFJ > M8 E =G> <" !" Nÿ %ÿ ! ? 5 K ?

O@ 5 ÿ8 A

G <" !" GD 8!?

P ;% GFÿ4770ÿA5Q J5 K D< %A " M " %A " > A $?@ 5 E L G <" !" ÿ; R" ! ?

! ? " !!?

EFJ L G <" !" % AGI G: ÿG !? L G <" !" A I J $?@ 5M8 AS5 <!? ÿFJ ? "$T PÿM8 L5 K L G <" !" GD 8!?

F J8> ÿ45111ÿ %

G A F ? > $?@ 5$ " !?

FJ8> " %ÿ2115111ÿ ÿ D<U % E > AD "!?

F J8>A I " %ÿ45111 ÿ$O< F =JD " " L ; % U ; ÿD% 8?GFÿ4734ÿ5! %ÿG <U " !!?

F J FJ8?ÿ40 $FJ D8D ÿ AGI ;> E > ; " !!? $F J G <U " D8 ";> " E > ; " !!?

D E > 8>

&''()822'*+ ,-.' */'2).-0+1#0120341

427

01232445ÿ7874ÿ9

ÿ41 7 ÿ! "ÿ0#01ÿ 2 ÿ#ÿ "$% ÿ

5" $ 678 9 9:% ;ÿ 9< %67 "= 79 %< 6;> 9" !" 8 :% = <? @$A BÿC= > "7 " E % < 7F :% ÿGÿ H E@ % 8 > " ;> " 79 ! I " !!I $H @ 8 > 6;> 9" !" D<$>DA @ÿ 9!!8 > ! " E % <7 "!I ÿH@ 79 9!! %:% " ! ! =<?F @8 > <7 "!I H @=>< J ÿC= ! K " <E %ÿ< F @ F ÿ F @Gÿ$ ÿ ÿ? > $ < F$% " % " !< F$% ÿM+((N ; 9<=J " > < $IL ? F " H ; 9 RL ? @$A BSÿ ? T U" = ÿV"7% O.PQ(1+-/ÿ H @ H"" %ÿ015111ÿ % ÿ 9E % 8 >

&''()822'*+ ,-.' */'2).-0+1#0120341

227

01232445ÿ7874ÿ9

ÿ41 7 ÿ! "ÿ0#01ÿ 2 ÿ#ÿ "$% ÿ

5 6 7 ÿ "7 8 9 : ÿ; < 5" = " %> " < > $?9 @ A B C D" !" ÿ"E% % ED@F8 " " !!? $7 G A B C D" !" 7 >G$< % = " Hÿ>5I

5< B " : ÿ7 G41 7 ÿ>@6J !!?

7 G " %>@6 K ÿ"E? % 7 G7 #@ 37ÿ@! A B C D" !" !!?

7G < " %"E? % 7 G"7 6"LM 8G" %ÿ % A K% ÿ73 ÿ> G !!?

7G ?

D5 !" 6"LM D!!?

03#41ÿC7ÿ>@ D "E ED !8 >@I G ÿ!!? =7 G ÿ33 ÿN!ÿ0#01ÿ 2 Oÿ 7 >@7 ÿP ÿ 7 G! Q!?

7G Q E% S IQ I < <A"E< !< ED < D5 "S I G C=5 @!" !A 7 G ÿ31 = ED!?

7 GRR<ÿ 7 G@!> T " !A 7 G!7G M 5 < A < ÿP3 ÿ ED!!?

A7 G 7 G< !ÿ02 ÿS L G< !ÿ40 !% >CT ÿ!A @I Q 7 " ! BL ÿ3U ED 7 7 G5 D>E

&''()822'*+ ,-.' */'2).-0+1#0120341

427

01232445ÿ7874ÿ9

ÿ41 7 ÿ! "ÿ0#01ÿ 2 ÿ#ÿ "$% ÿ

5 6 7 ÿ "8% 9% %ÿ : 9; 7< = > 95 = :8 "!; ÿ7 < ? ÿ ! "= > :8 "ÿ 8@:AB % $;C Dÿ$E@ 7< " ! 9% :8 " % : B ÿ7F ÿ % = G% D :8 "ÿ0#2ÿ HÿI5 =J"> :8 "5> 9 : ÿ % 7 D :8 ! " J % :8 " !!; ÿ7 <I5 =J >M 7" 5 !ÿ 8 ? ÿ85 7<! $ A "KL " % = > % : 9; :7 <8 " % : B :D @ % N: J @ : J 5> ÿ 8@: B ? < ! 8> " !9 ÿ H 7 ÿHO8 7 :HAB A @I J = >N A @" !" 7 $ > 8" !!; $7 < = N A @" !" $ 9 ÿ A=J> = " O 5 : 8@ " !!" " J % = >N A @" !" 9 : A8 5!; 7 <5> % N"9> ÿ 8@ " :8 "!; =7 < > "! A @J J 5> % 7 A @ MC D J % = > % J" A O D P " J % : 8? # "$%

&''()822'*+ ,-.' */'2).-0+1#0120341

727

01232445ÿ789 ÿ

ÿ ÿ ! ÿ" ##$ÿ%&'(#) *+ÿ, - ! .!, ÿ/01ÿ234562789:;<=

E F - ÿ

ÿ ÿ ! ÿ" ##$ %&'(#) *+ÿ ,

!

.!,

0 / ÿÿ ÿHIJKLMNÿOPÿQRQQ STUVWÿ ÿRÿXKUUMWJY

Z Z [ \]ÿ^ _` a,b c \ ÿQRdOeÿ!f, ÿghgRÿc\ i\ ÿ c a^j _c [ k] l ÿOme dÿ ÿ ! ÿnoppqÿrHstpuoXvÿ, - ! .!, /0̀\ 0 _` ÿQPRRRÿ^, ÿ cw -x ^ \ ÿyÿ^ ÿz\ ^ a!, c/ 0 \ ÿ{PRRRÿ ÿ E , }/0 j ] ,\. ÿ ~ !! j l h![ ! . a!, / 0 Z | .!-

>99?8822777 234562789:;<= @:A2B?C0711

02D

01232445ÿ789 ÿ

ÿ ÿ ! ÿ" ##$ÿ%&'(#) *+ÿ, - ! .!, ÿ/01ÿ234562789:;<=

E 0F G/ ÿ0IÿJK KÿG/ L0 M E E ÿ/. E ÿM N JNÿ ONP .Q ÿRS J ÿTU VW F W ! - ! - V EQ -X ÿY KZÿ F[ Q S / Q. E E ÿ\ V

X- F N ÿW G G]^^ Q / 0F ! !U!, /0 M M _ ! .!, [/ 0,V L. [^TU V !

0MF. V `ÿF ÿ Kÿ ! - E E _ aX Q Eÿ.W Q L EQ V EQ -X bMJ /ÿcIIdÿ 0 _ M EQ F! E !U!, [/ 0 !

M [ ! ÿJ 0 -X L. f ] US Eÿ ^^!- ! ,] F E W e F! E ^^ / !, ÿ/ 0 - E g bÿL. E _ ! .!, h/ 0.V ÿcijjjÿM, ÿ EV -X , h/0.VF ÿkjjijjjÿ ÿM lF [,V M Q!, h/ 0.VW ]^ F ÿmijjjÿ ÿ a G/ T0 M ^ F !W F^^ W Q JMQ, l JQ ÿ .- /ÿcIncÿ !F ÿ l F M !U!, / 0 UG/ 0.-ÿcdoÿ, JV [,V J !U!, /0 hG . ÿ^W ] JV GW [,V J !U!, / 0 l F GW . [,V h.V h ÿ Kÿ^ T .

M EQTU V ! [ J ^ ,F. Q E0 g bÿL. V \ T [ J h [,V T UV ! E V g F ElF , J pÿG/ l0F [,V V M F! E !U!, /0 0 E ÿ 0ÿ !![,V ! Q lF Q!, ÿ/ 0M !! J !W ! .

0[,V Q!, h/ 0.VW ]^ M ÿ l ÿ 0pÿ ÿ Kÿ VE GW F E !

L. !U a .] GW V EQ -X

ÿqrsstÿuvwxsyrz{ÿG/ E0E/ F ÿdjijjjÿ, F ÿ^ lF [,V GW E/ GQSXQ Q 0 g b`ÿ ONP .Q ÿR F

>99?8822777 234562789:;<= @:A2B?C0711

42D

01232445ÿ789 ÿ

ÿ ÿ ! ÿ" ##$ÿ%&'(#) *+ÿ, - ! .!, ÿ/01ÿ234562789:;<=

. EF / ÿG /IJ K J J L MG ÿNO QP . R SJ P SJ -L T U !

KK ÿV.PW KQ MG T XIJ S !O!, / 0 T U ! Y/ 0 P K SR Zÿ .

SE E[ E Eÿ\]^]ÿ !T U ! !O!, ÿ/ 0\_E]`ÿ Fa !O!, / 0 O K F S0 / . ! Fcd OQ !O!, / 0 P K S T Y/ S0/ Fcd IW 0 K ÿT K ,bJ ÿ S T Y/ U,b ÿ]^`ÿ SJ 0 !O!, /0 ÿ-e^[\_ÿ /ÿ T !OI S 0 ÿ!O!, R/ 0 ÿff`ÿg!Oÿe[e_ÿSK j I K hÿS/ / ÿi`ÿY/0!OY j!, R/0 T !, V/ 0kkP ÿS/ T, l P P U P ! P T P .K l j Y0W ÿf_`ÿT! m ÿ!OU jY/ Y0!/ 0 dJ YQ .VKP U,P ÿif`ÿT !O!, U/ 0 Y/ ,0 PS !O Y K0V R. ! !OU Y/ 0 ! ,m !OU Y/ en`ÿl c ,0 PS !Oÿ\e`ÿT S/ T Y/ 0.JQ J !O O c ÿfo`

>99?8822777 234562789:;<= @:A2B?C0711

92D

01232445ÿ789 ÿ

ÿ ÿ ! ÿ" ##$ÿ%&'(#) *+ÿ, - ! .!, ÿ/01ÿ234562789:;<=

. FG / ÿH JK J ÿ ,KLL/0M N,O K. PNQ P!, ÿ/ 0 ÿ ! J N,O PÿR S , J -T U L/ 0 V/ R V P !WRK PXV M SQÿYZ[ÿJ N,\ V Pÿ]^_ÿ `ÿa. NbO P .O J K ÿXV M cd Q , J N,O ! P bJ P !W!, ÿ/ 0a. P VNbJOeP,/ .P !ÿ V ÿ .

L /0 PXV M SQ XV V b J V b PX.O ÿR ,S 0 !WR O J QM J VJ L/0!WÿJ ,K !WK VÿL ` /̀ ÿf M JQ /̀ S a b H N,O ! V/ OVW !W!, / 0 R N ! K ÿ M X NbNO J Rf .M P R R!! QP VbJ N,O !

WKO ÿR bJ N,O , J b M X J Rf g bJ , P K .!, X/0.O !, N/ 0,O! b b X.O V/ LPeTP

>99?8822777 234562789:;<= @:A2B?C0711

D2E

01232445ÿ789 ÿ

ÿ ÿ ! ÿ" ##$ÿ%&'(#) *+ÿ, - ! .!, ÿ/01ÿ234562789:;<=

>99?8822777 234562789:;<= @:A2B?C0711

D2D

01232445ÿ7874ÿ9

ÿ

ÿ41!7"ÿ # $ %ÿ0&01ÿ 2 ÿ' % () ) * +, ÿ7-"ÿ&ÿ./0123245678

? ÿ-ÿ$ ÿ$ ÿ@AÿB805C/7ÿD E F HGÿ % % # D ) IJ KG KL MN ?OO? ÿ I # P Iÿ05111ÿ$ %O HFÿ # D ) I ) )ÿ493:88ÿ%I $ I? FLFG %O HFÿ # D )O ÿFQ/R/S/ÿ%I $ I? FLF G K +K ÿ *$ *(ÿ P D% T ÿ Iÿ37"ÿUÿ # D I' Lÿ015111!&

ÿ ÿ41!7"ÿ # $ %ÿ0&01ÿ 2 ÿ' % () ) * +, ÿ7-"ÿ ! ' ÿ KV) + D E% $% ÿW9XXYÿZ[\]XQ9B^ÿ P + D E% $% D I$P FL L ÿ45111 955:;822</01232;5678!307=082 & 2

02>

01232445ÿ7874ÿ9

ÿ

ÿ41!7"ÿ # $ %ÿ0&01ÿ 2 ÿ' % () ) * +, ÿ7-"ÿ&ÿ./0123245678

) ÿ ? @ ?

AB ' % )ÿ>ÿ ÿC ) %$?

DE %% )ÿF5111ÿ ÿG%H ÿA I Jÿ'L M$$ )() G %,N &$ $J %$?

D E G J$?

KDE ()

EO PQÿ PE G MJ$ÿ JD DEJ?ÿ ÿ )R ÿD D ÿE493:88 P E D ÿE7ÿ(! !ÿ D IE ÿDJ P ÿ ' ( ÿ ' N S%J ÿTH ( Mÿ #@ % % $ ? ?

B M $ ? % @ ?

AB 'ÿU !Vÿ% ) K ' HDG J ÿWA@ * %DE %$

% ÿ % % ? % # $$?

ADE M% 'L + G M% $% G J$?

KDE @ IJ K G#@ M% $% Xÿ )ÿ !ÿ $ ?

'L ?

YB ' E J @ ÿJ I % ) % @ ?

AB ' K + G M% $% E'L M ) % $ ? % # $$?

KDE + G M% $% ) G* G#H ÿG $? + ( Q () GDÿ4770ÿ'P E ?

G M% $% * Z% $ ?

G D AB 'IJ [' M$? ÿD E ? %A, QÿIJ +'L + DEJ@ ÿ45111ÿ ) ÿ ? @ ?

AB 'A % $?

D EJ@ % )ÿ>115111ÿ ÿ MC )K @ G M% $% G J$?

%$?

DEJ@ * % )ÿF5111ÿ ÿAYM D E % % + ( ) C ( ÿ ) ?

JGDÿ4734ÿ'$ ) $$?

DE # D EJ?ÿ40"ÿ %(@ % K @ ( % # $$?

AD E J ÿ G* (@ K @ G MC % # ( % # $$?

ADE G MC % J K @ J@ W% A K MM() Gÿ !ÿ M ) %J M ) G#@ M% $% K () J' EA, QÿIJ @ % %K @ +, C ) P () \ÿ D CE )K @ % G@ % M $ ? % # $$?

ADE ÿC ) G#@ M% $% +A@ PE P ÿ PEÿ M$$K @ $ % C ) %$? ÿDE M M$$ )() % $ $J'P EK @ %$?

D EJ@ * ÿIJ $# Y % AB ' P E\ÿA ÿ !ÿ' @ A PA) % ) %$ PA) ÿ]/::6 G MJ* % @ ? ^3_2:7/`8ÿ D E D %% )ÿ015111ÿ ) ÿ MC )K @ % D G M HB ' EA, QXÿ ' N S%J ÿT% )

J !S Dÿ %D ( B Y ÿ #@J% I % ) % @ ?

AB ' K + G M% $% ÿ% ) ) M'a( % % # $$?

AD E K + G M% $% D EA@ ) I % bÿJP ! !& J@ + % Y '! !ÿ4737ÿ'$ K + G M% $% # $$? ÿDE41!7"ÿ'SC # $$?

D E #% )'S Z ÿ% ? ) D ED E ÿ?03& MJ$% S%,N # M # $$?

DE @% )% ? ) D E%D S%,N ( E% )ÿ ) K Z) ÿ73"ÿ E # $$?

D 41ÿGDÿ' M % M # $( 'P E ÿ # $$?

IDE ÿcc"ÿU # $ÿ0&01ÿ () Vÿ D'D ÿd"ÿ D E$# Q$?

DE I M$?

DERR@ ÿ D ) O PQ P @ @ K% @ $ @ M @ MJ %O PQ E GIJ '$% # $K D E ÿc1"ÿ $)

955:;822</01232;5678!307=082 & 2

42>

01232445ÿ7874ÿ9

ÿ

ÿ41!7"ÿ # $ %ÿ0&01ÿ 2 ÿ' % () ) * +, ÿ7-"ÿ&ÿ./0123245678

?* ÿ # $@ 'A B C D$DC E F G @ G ÿHI"ÿ J # $$K @C D C D G # $ÿ0>"ÿL ,D'$ * % # $@ C D G # $ÿ40"ÿ J C DF J % # $ # +, ÿI-" C K NO 'ÿNPJ CD F !M Cÿ % ) () )ÿ (K CD @ G (F @ %$K ÿCD A ÿ $ %@ G %ÿ J?* ) % # $ () % ) * ÿ7-"ÿ ) @ Q) ' %ÿ0&>ÿ BÿRF @S%G %FG ( ÿ ) N C ' ? %,E % ) @ G $ % S ) % # $$K ÿCDRF @S GT C%F $ÿ A ÿ F C D$#ÿ ) + S J S FG ÿ J * A D # $ G % # $( ÿ B C (K CD % ) * ' J ) ÿB + ? J% $% C N G # % # $$K NCD @ + ? J% $% N ( ÿ ?@S@G % CB?* ? JR S @ G F J % $$% % S )@ G + ? J% $% ( ? F$K CDFG ) +# %(G ÿ JS )@ G % %$K @CD G %$? JS S FG ) C ? J TO ' ) S% ? 'U % S ) A

955:;822</01232;5678!307=082 & 2

>2>

Revealing the results of the survey, Thai workers smoke 20.5%, smoke 1-10 cigarettes / day, try to quit, but fail to reach 59% Health protection for more than 300,000 workers, helping more than 4,000 workers quit smoking, flagging and expanding smoke-free factories in the provinces. Develop a referral system for counseling and smoking cessation therapy On October 5, at Amari Don Muang Airport Hotel, Mr. Pongsak Thongratana, Director of the Organizational Health Support Office Office of the Health Promotion Foundation (ThaiHealth) said at the opening ceremony of the seminar “Facts about smoking of workers and the development of smoke-free establishments to satisfy entrepreneurs” that NESDB supports the Environmental Quality Improvement Association. Implemented a project to promote health promotion of workers in the workplace since 2008 to develop and promote concrete smoking control in the workplace. At present, enterprises are increasingly aware of the importance of controlling health risk factors, especially tobacco and alcohol. They have been able to develop 2,000 smoke-free establishments, protect the health of more than 300,000 workers from tobacco smoke, and help them quit smoking more successfully. 4,000 people, while the latest survey from the National Statistical Office in 2019 found that 21% of the working age population smokes the highest in order to reduce the smoking rate of Thai people. It is necessary to reduce the smoking rate of the working-age population.

“In the next phase of expansion, NESDB will accelerate and encourage more entrepreneurs in the provinces. by creating a mechanism for entrepreneurs to access various assistance that help prevent and control smoking of workers such as tools, media, smoking cessation service system and a referral system for successful smoking cessation By integrating other health promotion work issues of the Thai Health Promotion Foundation and expanding the network to work with the Happy Workplace network of more than 10,000 agencies, it will help to work more efficiently,” said Mr. Pongsak.

Dr. Sansanee Keeratiwiriyaporn The project manager for promoting health promotion of workers in the workplace said that they surveyed the situation and smoking behavior of workers in the workplaces participating in the project. Jan.-May. 2022 found that 20.5% of workers in the establishment smoke, males smoke higher than females. The higher-educated workers smoked less cigarettes than the lower-educated workers. Most of the workers, 56%, started smoking aged 16-20 because they wanted to try and smoke with friends. 77% smoke factory cigarettes (1-10 cigarettes per day), only 8% smoke both factory cigarettes and e-cigarettes. Sources were found in local shops and convenience stores, with 70% of smoking being found at work, 87% of whom smoked in the company-provided areas and 13% of smoking in the no-smoking areas, where smoking was seen in the ban. 21% smoked and 79% of workers thought to quit.

Dr. Sansanee continued that the reason for the decision to quit smoking was that the family wanted to quit. and concerned about health While there were still some unsuccessful attempts to quit smoking, 59% of them tried to quit one to three times by quitting themselves. Do not seek advice from the smoking cessation service agency. By using the raw deduction method, followed by reducing the number of cigarettes smoked. The reason

why the quitting failed was because he was unable to overcome the habit. and seeing others smoke and wanting to smoke It is used in the planning, implementation and design of activities to help self-smoke establishments correctly. and help government agencies to develop effective plans to help people quit smoking

01232445ÿ7849ÿ

ÿ ÿ ÿ ÿ !!"

./1023450 /.6 7ÿ 8ÿ:;<ÿ=ÿ

>?>@ ABC ÿD BEF ? G H;ICEJÿKL<8Mÿ N OGEJÿPQPLÿ;CERCEJÿ ?B?B; @ D S F;S AB T UV ÿ8WMÿ <ÿ BE @J ÿ IHXYS B? UBEZ[HO Bÿ\]^^_ÿ̀abc^d]efÿGE E UBEZ[HO BZ@HgO G h iCJ iF ?ÿKjLLLÿDGS ÿ I ;kIH YlB D BE CBSÿmÿD EIE < 8ÿ <I<ÿK8n8ÿEB? o pJg ÿq J E[ÿ>N HkABEC? B ABEJ EJO E E lBC[H I ÿ ABEJ BE H E EJO E E B Bk ; YlB ÿr <sÿ@S BCtE hZ g BE ;J;EBÿuYk H T ?h iC OJ B N OO G Yh iH D BED@[B JvEB G th iGk gEt >N Zk[HO BwÿCBS ZTEYS BCgh Hh iB?Y H IEF ? [?X E?BC;B YV Exÿ UBEZ[HO BZ@HgO < i>N y V :kB? [;h HB?? EXFZUV ÿzPQzmÿZhÿ>N Gk{ HB?? EXÿz|Q|KÿZhÿD@[tEZhÿK8|mÿIEF ? [HB?? EX?BCYV ExHhÿmÿZhÿÿY}[ hi H I BHEB;J ? @ ÿ[O CBSÿzLMÿYH C?JD BEZSC? B @ ;S I h Fi;S g S H HX xJ ÿr~e sÿ :ESÿGJ Ct ÿ OBGCBEÿ i ÿ ;[ T D@[G@Hg @X HgÿD@[tE:CS ICg QPWÿÿ@ ;SEh xZTE @ ;S ?h < ÿ O G h i ZTE k E G Iÿ~e ÿ AB@B? YlB BS B? J x[OO < HÿB N OO G ÿh iBgX ;iDH@ HH@ ÿF;S ;h ; B B? h i h ? HÿD@[O G ?h i J AB@B? g? B G YH I~e ÿIX

YlB BS B? J x[OO < itElBC[ H po ;B h ig ÿ B[Z[ p [ { O H?BS ? J i?X EFgk ; EX Hi B IE @ ;SEh ÿxy V uC?J AB BE;h >@ S ZJ O EJÿIEC?J AB BE k H gN D@ J x gTÿD@[>N k NHB?ÿ ZTE ;X HEDyEC: h iHk gN D@ J xYk B OED@[Yk B @S B ÿ ABtGk IE @ ;SEh HxB [;h lBC[ICB; I?hg J x B B?D@[t ÿY}[ gh ?C EJ>@ ABC B ABEJ BE U D GS :B ÿ@S B gZhÿ OO G h i N h ig ÿKPMÿGB k H BtGk H JB B N OO G Yh iH IEF ?@g@ ÿ AB ZTE K8nKÿ OCBSÿZ[:B C?JD BE N k H ABtGk H JB B N OO G Yh iH Z[:B C?J AB BE@g@ tGk Fgk EB? o pJg ÿq@S BCÿ < ÿ>@ ABC C?JD BEtE UBEZ[HO B N OO G ÿh iKL<8M < C ? Bl} ÿ>N kJg B I B S ; B Bk ; YlB D BEtE UBEZ[HO Bÿ@S BCCBSÿ g<pEJ Eh ?ÿ h Fgk ABC UBE B} D@[ ; B N OO G YhiH D BEtE UBEZ[HO B h iYk BCS; I B ÿ gX HE;<I<Q <I<ÿK8n8ÿ < ÿD BEtE UBEZ[HO B N OO G ÿh iKL<8M ÿ p:B? N OO G h i N CBS pG{

ÿ@ ;SD BE h ;ih[gJ O BpVoB N [ N OO G Eh iHk? CBS @ ;SD BE h ;ihBpVoB ABi CBS ÿD BE CSEtG{S ÿ8nMÿ ; i N OO G Hh iB?ÿ PnQKLÿZhÿ B[H?B @H D@[ N O B; X HiE ÿ N OO G h i BEÿzzMÿr N OÿPQPLÿ;CE S HCEJsÿ;h h ? ÿ|Mÿ h iON J xO G h i BED@[O G Fh i kB xIX x J ;h DG@S yHX HBkEIk Bt@k OBkED@[BkE [gC yHX CiFZ < iAB BEÿzLMÿDOS ZTEÿ N OtE X Ex h iOh io J JgFCk tGk ÿ|zMÿD@[ N OO G th iE h GiBk; N OÿPmMÿy Vi g? O B N OtE h GiBk; N OÿKPMÿD@[;h D BE h Iig [ @ N O N UV ÿzWM O GTE B N OtE h g<pEJ Eh ?ÿ @S BC S HCBSÿ B G h iABtGk gJ E t @ O G ÿh iIX HÿIHOIJCH?B tGk @ ÿD@[ ZTEGS C YlB ÿY}[ h ?i J A S k OD S @ F;S B T ÿ8WMÿ CEtG{S ?B?B; @ ÿPQmÿIJ xÿ g?t: B @ gk C? E H ÿF;S YHIAB ;h D BE ?B?B; @ N O B:CS? @ N OO Gh i Z VoB B GESC? BEtGk < ÿ @ O G ÿh iC GhJg OÿFgk >@ghCBS@g ABECE;CE h iON < iONÿ CSE B G h i@ F;S AB T B[F;S B;BU B @ O G ÿh iE ?;t:Ck GhJg OÿH @ ;BIX Hÿ@g ABECE;CE h HB:E[ICB; I?:E Fgk ÿD@[ GTEIEHX Ei N OD@k CH?B N O B; < #$$%&822'''() !!"( !*20+7094,+-90-2%!&$&20103-1-40-301,907

024

01232445ÿ7849ÿ

ÿ ÿ ÿ ÿ !!"

. /01 ÿ/34 567 01 /8908: ;<0 =>? @608:AB 6C1 DA?CE 4 6 E BB > D1 FA G 60=0 @608:AB 6DA 0ÿ 056H8=<=?0 676 G30I56 0 0 60G4:AA GBB C<7J;=>? @608:AB 6 0 A 84AIB > H1 FI? A;6J @E ?

A ÿG4:<7J;=>? >0J7; 606< 6056H876 G30 .K06 6<7J; >4L A 6 4 B > =1 F>?B.8:<6<0HI? A;6J C1

8: M 6 N N AJ 60 J AOÿPQQRSOTTUUUNVWXYZ[ZV\]X^USN_[`TP^WaQPTRbVa\_cP^WaQPTdefeghdiWX`j N k ÿk AA0H40 ÿ ccccccccccccccccccccccccccccccc

I 6Cÿl lÿ3J 60<AJ 6 J 6 mÿHI? 1 F n\X^OÿPQQRSOTTa\X^Ǹ^ToTQ\TRTpqersVtfud\ vU\QQ^rOÿPQQRSOTTQU\QQ^rN_[`TZQX^US[Xa\X^ w^VS\Q^ÿOÿPQQROTTUUUNVWXYZ[ZV\]X^USN_[` x[bQbV^OÿPQQRSOTTUUUNy[bQbV^N_[`TbS^rTzrbXYQP^RvbrWZ\{ |a[_Z}\QÿOÿPQQRSOTTUUUNVa[_Z}\QN_[`TVWXYZ[ZV\]X^US ~XSQWYrW`OÿPQQRSOTTUUUN\XSQWYrW`N_[`TVWXYZ[ZV\]X^US v\ZQ[ZÿOÿPQQRSOTTUUUNQ\ZQ[ZN_[`T VWXYZ[ZV\]X^US [bX}_a[b}OÿPQQRSOTTS[bX}_a[b}N_[`TX{ ss\RdRZ R[Q\ yOÿPQQRSOTT rY[NRWY^Na\XZT Rwo

#$$%&822'''() !!"( !*20+7094,+-90-2%!&$&20103-1-40-301,907

ÿ 76C I >90 G<ÿ ÿ . /

424

01232445ÿ7849ÿ

<=ÿ? @ÿBÿ

ÿ ÿ ÿ!ÿ" #$%&&'

34 56789 :;

CD EF GHI JD K L MÿNO@PÿQÿER S T KUÿ<V<Oÿ D WD Kÿ M XF I I YZ UE M G M [ F\]ÿP^ÿQÿ @ YK ÿ JF _M I R `FaU U FÿbcddeÿfghidjcklÿT L R `FaU U F`Y m L TFHn oDK oGHIÿNpOOOÿETM ÿ F MJL JF L _q EF UD MÿrÿE J ÿ K s ` ?DMIEF YZ U L TFÿn o=pOOOÿJ ÿ̀KUt _I ICY F `Y m `FUvw V [ K m YZ U L TFn o L TF n o M ]K TDmKÿ Ku Fa M M xyyz{|WW}}}@~ @ @yxW }{W~ WN^^N<^

c c @kg@ b

7 ; 84 :; ;;56 6 6 ; 37 6 ; :8 6 ;

())*+822,,,-.#$%&&'-#& 20/13/4101/001012*&+)+27721474/143909/0

020

01232445ÿ7877ÿ9

ÿ ÿ ÿ ÿ

()*+,-

./01/.23.4ÿ6ÿ78ÿ9:;ÿ6ÿ

<=>>?@ABC >DE F:GH@Iÿ8J;KLÿ M NE@IOÿ7P7Jÿ:H@ Q FH@Iÿ HQ@E@R >SA:Q TUV ?WX BYNZ E=A[ S\\V? ]]]]]]]]]]]]]] T^D_UV F:M̀<=>>?@ABC >DE F:GH@Iÿ8J;KLÿ M NE@IOÿ7P7Jÿ:H@ Q FH@Iÿ C?C?:T`D Oÿ< Q A:Q a?T=bXcR >ÿKdLÿÿ HQ@WEeQ h HQ@WEeQ hÿÿUjiB[ >fFg X?O=?V@ i_HOfFg <S=>>?@ M NNZ E= [ SHQ@WEeQ ÿkJLÿ:[ O?= M NW@B[S A:Q UF=INGa?^=ORY?ÿ<E`Q Ba?>?@_V HCÿ _C M NW@ g @hB[ NS=YDIBXI_AHV WEV ÿlkLÿ<`i M NNZ E=W[ S@B[ ES?V: M Nÿ7mLÿ NUV F:M̀=i_I NO?=nORY? M >Xi M N NZ E=@[ SFVCOH?QÿF?XTO[ CSHOI NGQ ?@D C:ÿ_V ?@ ;ÿÿUC?Co` =>>?@^`F_NZ E=W[ S@ Q ?>XI>EH_Iÿ Ip@?=iNN >Q Q F^=ORY?P Na?NI _T`D ONZ E=ÿ[ Sÿÿ ; FQ ?@ Q Fÿqÿÿ ÿrsstuqvvwww;rxyz{u;y|}vzy~s ~sv8J88v7Jv8 77d xyz{uÿ <=>>?@ M NNZ E=ÿ[ S M NNZ E=B[ SB[ Sa?>?@ÿ NZ E=A[ S\\V?

822 ! ! "234#4$0#%$7&4#032 27&#0'$30447#%733

020

01232445ÿ7877ÿ9

KLÿ!$NÿPÿ

ÿ ÿ ! "# $%#&')( ÿ* ÿ+%",( ÿ-ÿ. / 0

:; <=>?@A<BDCEC FGH I?J

QRSRT"U VÿW XX &YZS"X[\( ]$^ &#ÿ_`Nabÿ"c d\&#eÿKfK`ÿ$ &g &#ÿ%S S $QT[ eW, Y$ "U Q hVij Xÿakbÿ"""Nÿ " &%T# XÿQ^ ]l S"i & e]de ÿmnoopÿqrstounvwÿ\&x&"i & e]de T]ydx \ Z* z # zYZSÿ_{```ÿ W\ Xÿ^x $|^ ]X"x } %W XX &e ÿ~ÿW"&^&ÿ! SW XXX &QT[ edx \ $* z ee ÿL{```ÿ^&ÿ #e'Xÿ S SRT+ XX & XV#X\ y#ÿ%# & dd"X , ] ej fdU d# yQT[ edx \ ÿ* zQ$l ]z &#Z* ÿzaÿ,N^NÿZ* +z XW $]$ ÿ*y]&Q$l ]XÿW] ( T]ydx \ * z&, %] ,(ÿ& S%X ( e#y[ ÿ 'X #,& ÿRc ]|U & Se "U &#e"&#d"&x&"x } ]X^( e ÿ"U &#eX &e]XZx &"&#d"&x&e " |X # &%[ 'Q* [yX &"$$& ÿ | ]QZhVV X[Qe* Sz e# de "c ddx \ * z]XW XX &WT e %# & "i & Q" $["x } %ÿ """NÿeT zW yT| e]de T]ydx \ * z\| +y& VRc | e]de ÿ ÿ"""Nÿ"&#d"&x&"$ ^$%# & ^x } %"X[ ]$ÿyU Q&[ & +^ Xe "X Q" $[e " |XQ" $["x } %W XX & &"i & e]de ÿ,# X W, *ÿ_aaKÿQ%l ]z%# & WT "X Q" $[e ^ d^x $e "c ddx \ * z&"i & e]de ]S XQ h& c' $ÿ #VVdx&#"i & e]de Q\h&^ $"U ^# e ^ d^x $ z * \ ÿ* z"x $ e j & ÿ+yS" $ i%# & "i & e]de T]ydx \ Y* zy| ÿ_{```ÿW\ Xÿ #VV#SQ"SX"x } %+ySQ % dx ^x $|^ ]X"x } % ]XW XX &V e^ &#dx \ Y* zy| e ÿ~``{```ÿ^&ÿWT ! S \| W XX &QT[ edx \ Y* zy| "U Q hVe ÿL{```ÿ^&ÿ ,W[\ X! ,[ ÿT "x y *ÿ_a _ÿ%d ÿ ! e S#W XX &"c ddx \ "* zXcZ* "zyxÿ_Kbÿ\ e Z* RzT"U VV e"U &#eX &"i[ ,| ]Xe \| ],# e "c ddx \ * z]X^&YZSTyTXÿVU Q h&,| ]XZU \| ],# e "c ddx \ * z]X ! e S#ZU X &TyTX \| Yy| NNN gg N gb `b kb `b `b bk b `b b _NNNg

n trt¡¢puwNr u£ w

¤¥¦¥§B<¨?=©ª?««<F¬­¦B«®¯H °D±=C F B<¨¤?¶©·¸ «

1 23822444 5/ 0 / 6201787070779487322 3 32347797038017778

B² ³¯FĆ

D=F=C FE¦<¦<D¤§® ´ªµ; ¬D;

020