Slowenien - Der Zauber der Entschleunigung

VOYAGES EXCLUSIF POUR DES MEMBRES DE LA CMCM

Slowenien

CMCM - EXKLUSIVE MITGLIEDER-PAKET-REISE

Der Zauber der Entschleunigung

Slovénie

L’incantation de relaxation

8 Tage ab 8 jours à p.d.

999 € 4 Termine: April - Juni 2018 4 départs: avril - juin 2018

Slowenien ist ein Geheimtipp in der Tourismusbranche und gehört eindeutig zu den neuen Trendzielen in Europa. Die slowenische Adriaküste ist ein Traum. Idyllische Sandstrände, malerische Städtchen und der schönste Sonnenuntergang an der Küste erwarten Sie. Der Küstenort Portoroz ist eine moderne Tourismusmetropole 3 km südlich vom romantischen Piran. Seine Beliebtheit verdankt er der windgeschützten Lage und dem milden Klima, vor allem aber dem 100 m breiten und 1 km langen, mit künstlichem Sand aufgeschütteten Strand.

La Slovénie réserve encore de nombreux espaces inconnus et charme de plus en plus de touristes en Europe. La côte adriatique slovène, avec ses plages idylliques, ses villages pittoresques et les plus beaux couchers de soleil, a tout d’un petit paradis. La ville côtière de Portoroz est une station balnéaire moderne située à 3 km au sud de la ville romantique de Piran. Sa popularité est due à sa position abritée et à son climat doux, mais surtout à la taille de sa plage de sable artificielle, qui s’étend d’un km de long sur cent mètres de large.

D

Tag 1: Luxemburg - Venedig - Portoroz Abflug mit Luxair um 12:15 Uhr nach Venedig. Nach der Landung in Venedig erfolgt der Transfer zu Ihrem 4-Sterne Superior Hotel Grand Hotel Portoroz in Portoroz, welches für die nächsten 7 Tage Ihr Zuhause sein wird. Nach dem Check-In steht Ihnen der Rest des Tages zu Ihrer freien Verfügung. (A) Tag 2: Stadtrundfahrt Piran Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Alternativ dazu haben Sie die Möglichkeit, im Rahmen des fakultativen Entdeckerpaketes an einer halbtägigen Stadtbesichtigung nach Piran teilzunehmen.

Piran, welches als die schönste Küstenstadt Sloweniens gilt, liegt auf einer weit ins Meer hineinragenden Halbinsel. Ihr heutiges Aussehen erhielt sie in venezianischer Zeit. Mit ihren engen Gassen und romantischen Plätzen, Kirchen und Palästen ist sie eines der beliebtesten touristischen Ziele. (F, A)

Jour 1 : Vol Luxemburg - Venise - Portoroz Départ avec Luxair à 12h15 pour Venise. Après l’atterrissage à Venise, transfert à votre hôtel 4 étoiles supérieur Grand Hotel Portoroz, qui sera votre domicile pour les 7 prochains jours. Après l’enregistrement, le reste de la journée est libre. (Dî) Jour 2 : Visite de la ville de Piran Toute la journée à votre libre disposition. Facultativement vous pouvez rejoindre un guide local sur une visite d’une demi-journée de la ville de Piran dans le cadre du forfait excursions.

La plus belle ville côtière de Slovénie, Piran, est située sur une péninsule qui s’étend jusqu’à la mer. Il a reçu son aspect actuel à l’époque vénitienne.

Avec ses rues étroites et ses places romantiques, ses églises et ses palais, c’est l’une des destinations touristiques les plus populaires. (Ptdj, Dî)

Tag 3: Besichtigung Triest Der heutige Tag steht Ihnen zu Ihrer freien Verfügung. Im Rahmen des fakultativen Entdeckerpaketes können Sie heute an einem halbtägigen Ausflug nach Triest und einer Stadtbesichtigung mit Eintritt in das Schloss Miramare teilnehmen.

Triest ist eine norditalienische Hafenstadt, direkt an der Grenze zu Slowenien. Sie sehen während der Besichtigung die Piazza dell’Unitá d’Italia, das Herz der Stadt. Der Platz ist von neoklassizistischen Prachtbauten umsäumt. Ungefähr 8 km von Triest entfernt befindet sich auf einem Felsvorsprung das Schloss Miramare. Miramare ist einzigartiger Zeitzeuge eines prunkvollen Adelssitzes, in dem sich noch die Originalmöbel befinden. (F, A)

Jour 3 : Visite de Trieste Toute la journée est à votre libre disposition pour pouvoir profiter de votre hôtel. Facultativement, dans le cadre du forfait excursions, vous pouvez participer à une excursion d’une demi-journée à Trieste et à une visite guidée du château de Miramare.

Trieste est une ville portuaire du nord de l’Italie, juste à la frontière slovène.

Au cours de la visite, vous verrez la Piazza dell’Unitá d’Italia, le coeur de la ville. La place est entourée de magnifiques bâtiments néo-classiques tels que le Palazzo del Governo et la Casa Stratti. A environ 8 km de Trieste, le château de Miramare est situé sur un éperon rocheux. Miramare est maintenant un témoin contemporain unique d‘un siège de noblesse somptueux, dans lequel vous trouvez toujours les meubles d‘origine. (Ptdj, Dî)

Tag 4: Entspannung im Hotel Der heutige Tag steht Ihnen komplett zu Ihrer Entspannung zur Verfügung.

Genießen Sie die Annehmlichkeiten Ihres Traumhotels mit seinen vielfältigen Wellness-Möglichkeiten. (F, A)

Jour 4 : Détente à l‘hôtel Toute la journée est entièrement à votre disposition pour votre détente.

Profitez des commodités de votre hôtel de rêve avec ses diverses options de bien-être. (Ptdj, Dî)

Tag 5: Schifffahrt entlang der Riviera von Portoroz Heute haben Sie wieder die Wahl zu entspannen oder im Rahmen des fakultativen Entdeckerpaketes an einer halbtägigen Schifffahrt entlang der Riviera von Portoroz teilzunehmen. Genießen Sie die azurblaue Adria, die Sonne und das sanfte Rauschen der Schiffswellen. Diese Schifffahrt wird ein Erlebnis, welches Sie sicher noch lange in Erinnerung behalten werden. (F, A)

Jour 5 : Croisière le long de la Riviera de Portoroz Toute la journée à votre libre disposition pour pouvoir profiter des cures à l’l’hôtel. Dans le cadre du forfait excursions vous avez la possibilité de participer à une croisière le long de la Riviera de Portoroz. Profitez de la mer Adriatique azur, du soleil et du doux bruit des vagues. Cette croisière sera une expérience dont vous vous souviendrez sûrement pendant longtemps.

(Ptdj, Dî)

Tag 6: Ausflug nach Porec Ruhen Sie sich im Hotel aus oder starten Sie im Rahmen des fakultativen Entdeckerpaketes zu einem halbtägigen Ausflug nach Porec, einer Stadtbesichtigung mit Eintritt in die Euphrasius Basilika.

Porec ist das, was man unter Städten als „Perle“ bezeichnet: malerisch, kompakt und übersichtlich auf einer Halbinsel angelegt, mit spätantiken und mittelalterlichen Baudenkmälern. Der Stolz des Ortes ist die Euphrasius-Basilika, welche als UNESCO- Weltkulturerbe eingetragen ist. (F, A) Tag 7: Entspannung im Hotel Der heutige Tag steht Ihnen komplett zu Ihrer Entspannung zur Verfügung.

Genießen Sie noch einmal die slowenische Sonne und die Annehmlichkeiten Ihres Traumhotels, bevor es am nächsten Tag wieder nach Luxemburg zurückgeht. (F, A) Tag 8: Rückreise Auch die schönste Reise geht einmal zu Ende. Den Koffer voller einmaliger Erinnerungen erfolgt nach dem Frühstück und dem Check-Out im Hotel der Transfer zurück nach Venedig, von wo aus Sie um 14:45 Uhr mit Luxair wieder nach Luxemburg zurück fliegen. (F) Programm- und Hoteländerungen sowie Druck- und Satzfehler ausdrücklich vorbehalten.

Jour 6 : Excursion à Porec Toute la journée à votre libre disposition pour pouvoir profiter des cures à l’l’hôtel. Alternativement, vous avez la possibilité dans le cadre du forfeit excursions de partir pour une excursion à Porec avec une visite guidée et l’entrée à la basilique euphrasienne.

Porec est ce qu’on appelle une «perle» dans les villes: pittoresque, compact et concis sur la péninsule, avec des monuments antiques et médiévaux tardifs. La fierté de l’endroit est la basilique euphrasienne, qui est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. (Ptdj, Dî) Jour 7 : Détente à l‘hôtel Toute la journée à votre libre disposition. Profitez encore une fois du soleil et des aménagements de votre hôtel de rêve avant votre retour au Luxembourg le lendemain. (Ptdj, Dî) Jour 8 : Retour Même le plus beau voyage prend fin. La valise pleine de souvenirs uniques, vous serez transféré après le petit déjeuner et le Check-Out dans l’hôtel vers l’aéroport de Venise, d’où vous partez à 14h45 avec Luxair pour le Luxembourg. (Ptdj) Sous réserve de changements de programme et d’hôtel, d’erreurs et de fautes d’impression.

F

Preise pro Person im Doppelzimmer Prix par personne en chambre double 16.04. - 23.04.2018 07.05. - 14.05.2018 23.04. - 30.04.2018, 04.06. - 11.06.2018 Einzelzimmerzuschlag pro Person / Supplément chambre individuelle: 239 €

Leistungen, die überzeugen

D

999 € 1.149 € 1.199 €

Prestations de haute qualité

F

• Direkt-Flug mit Luxair ab/bis Luxemburg nach Venedig und zurück in Economy Class • Flughafentransfer zum Hotel und zurück • 7 Übernachtungen inkl. Halbpension (Buffet) im 4* Superior Grand Hotel Portoroz (Änderungen vorbehalten) • Bademantel im Zimmer • Freier Eintritt in die Schwimmbäder mit Thermalwasser • Freier Eintritt in die Schwimmbäder mit beheiztem Meerwasser • Kurtaxe und Anmeldegebühr

• Vols directs aller/retour avec Luxair au départ de Luxembourg vers Venise en classe économique

• Reiserücktrittsversicherung

• Assurance Annulation Voyage

Entdeckerpaket: 199 € p.P. • Halbtägige Stadtbesichtigung in Piran inkl. lokaler deutschsprachiger Reiseleitung ab/bis Hotel • Halbtägiger Ausflug nach Triest inkl. lokaler deutschsprachiger Reiseleitung ab/bis Hotel und Stadtbesichtigung mit Eintritt Schloss Miramare • Halbtägige Schifffahrt entlang der Riviera von Portoroz inklusive Reiseleitung ab/bis Hotel • Halbtägiger Ausflug nach Porec inkl. lokaler deutschsprachiger Reiseleitung ab/bis Hotel und Stadtbesichtigung mit Eintritt Euphrasius Basilika

• Transferts aéroport/hôtel et retour • 7 nuitées en demi-pension (Buffet) à l’hôtel Superior Grand Hotel Portoroz 4* (sous réserve de changements) • Peignoir • Entrées gratuites aux piscines thermales • Entrées gratuites aux piscines chauffées à l’eau de mer • Taxe de séjour et frais d‘inscription

Forfait d’excursions : 199 € p.p.

• Visite guidée d’une ½ journée à Piran avec guide locale germanophone depuis/vers l’hôtel • Visite guidée d’une ½ journée à Trieste avec guide locale germanophone depuis/vers l’hôtel et visite de la ville et entrée au château Miramare • Croisière d’une ½ journée le long de la riviera de Portoroz avec guide depuis/vers l‘hôtel • Excursion d’une ½ journée à Porec incl. l’entrée à la basilique d’Euphrase avec guide locale germanophone depuis/vers l‘hôtel

Nicht im Reisepreis inbegriffen

Non inclus dans le prix

• Alle persönlichen Ausgaben sowie Trinkgelder • Alle Mahlzeiten, Getränke sowie jegliche sonstige Leistungen und Kosten, die nicht explizit aufgeführt sind • Entdeckerpaket • Sonstige Versicherungen und Zubringerdienst in Luxemburg

• Toutes dépenses personnelles ainsi que pourboires

Mindest-Teilnehmerzahl: 25 Personen

Nombre de participants minimum : 25 personnes.

Informationen und Buchungen / informations et réservations in allen We love to travel Reisebüros / dans toutes les agences We love to travel 50 10 50 ● www.weloveto.travel und bei Jerry Travel ● 54 17 17

• Tous les repas, boissons et autres prestations non mentionnés explicitement • Forfait d’excursions • Autres assurances et Ramassage au Luxembourg