Ënnerwee

Eemoleg Busreese genĂŠissen Summer an Hierscht 2021

Voyages uniques en autocar EtĂŠ et automne 2021

Envie de vacances bien assurées ?

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B30775

ënnerwee

enroute

Sëcher mam Bus an d’Vakanz!

Voyagez en bus en toute sécurité !

Das emotional und gesundheitlich herausfordernde Jahr 2020 liegt hinter uns. Diese Zeit des „Rückzugs” hat uns gezeigt, wie wichtig das Reisen für viele von uns ist. Daher freuen wir uns auf eine Rückkehr zu einem normalen Leben und freiem Reisen.

Une année 2020 éprouvante, tant émotionnellement que physiquement, est derrière nous. Cette période de « repli sur soi » nous a démontré que voyager est essentiel pour bon nombre d’entre nous. Nous nous réjouissons donc du retour d’une vie plus normale et de voyager à nouveau librement.

Der Traum, reisen zu können, wird endlich wieder wahr.

In der Tat lässt uns der Start massiver Impfkampagnen an bessere Zeiten glauben und inspiriert uns zu neuen Reiseideen. Wir werden bereit sein, Sie zu begleiten, wenn die Welt ihre Tore wieder öffnet.

Umso ungeduldiger sind wir, Ihnen in dieser Broschüre zu zeigen, was wir für Sie vorbereitet haben: • Maßgeschneiderte Programme, die unter Berücksichtigung der noch geltenden Gesundheitsbedingungen erstellt wurden • Touren, die der Entdeckung in einer geselligen Atmosphäre gewidmet sind

Rêver de pouvoir voyager redevient donc enfin possible.

En effet, le lancement des campagnes de vaccination massive nous laisse croire en des jours meilleurs et nous inspire pour concocter de nouvelles idées de voyages. Nous serons prêts à vous accompagner lorsque le monde rouvrira ses portes.

Nous sommes dès lors d’autant plus impatients de vous faire découvrir, dans cette brochure, ce que nous vous avons préparé : • des programmes sur mesure, élaborés dans le respect des conditions sanitaires toujours en vigueur • des circuits dédiés à la découverte en toute convivialité

• Erholsame Badeferien an der Küste und aktive Ferien in den Bergen

• des séjours balnéaires reposants à la côte et d’autres plus vivifiants en montagne

• Thematische & malerische Eskapaden in Europa

• des escapades thématiques & pittoresques en Europe

• Ausflugsziele, die Jung und Alt gleichermaßen begeistern, wie zum Beispiel Freizeitparks

• des destinations pour faire plaisir aux petits comme aux grands, en plongeant par exemple dans la magie des parcs d’attractions

Wir werden kein Risiko eingehen.

Wenn das von Ihnen gewählte Ziel zu einer roten Zone wird, wird Ihre Reise kostenfrei storniert.

Nous ne prendrons pas de risque.

Si la destination que vous avez choisie passe en zone rouge, votre voyage sera annulé et remboursé.

Wir bleiben optimistisch und wünschen Ihnen eine gute Reise!

Nous restons optimistes et vous souhaitons un bon voyage !

Ihr Sales-Lentz Team

Votre équipe Sales-Lentz

April | Avril 47 01.04.21 5

date

Dauer | Durée Schulferien Vacances scolaires

Datum Date

Seite | Page

Land | Pays

Reise Voyage

par

Land | Pays

Datum

Dauer | Durée Schulferien Vacances scolaires

Datum Date

Seite | Page

nach

Liste des voyages

Reise Voyage

Reiseverzeichnis

Juli | Juillet Luxemburger Wort Leserreise: Bach-Stadt Leipzig

DE

12 06.04.21 9 · Luxemburger Wort Leserreise: Friuli

IT

14 09.04.21 2 · Marché de printemps en Alsace

FR

53 10.04.21 8 · Belgische Küste Ostern Côte Belge Pâques

BE

15 16.04.21 2 · Utrecht & Keukenhof 16 24.04.21 2 17 26.04.21 2

49 07.07.21 4

Musées du Nord-Pas-de-Calais

FR

28 09.07.21 3

Grandes Eaux Musicales et Nocturnes à Versailles

FR

29 24.07.21 7 · Détente à Courchevel

FR

30 26.07.21 8 · Schottland: Central Lowlands

GB

August | Août 75 07.08.21 8 · Schwarzwald: Titisee-Neustadt

DE

NL

76 14.08.21 8 · Schwarzwald: Baiersbronn, Baden-Baden

DE

Lille

FR

CH

Baden-Baden: Barock & kaiserliche Ostereier

DE

50 18.08.21 4 · Luxemburger Wort Leserreise: Gstaad Menuhin Festival 77 21.08.21 8 · Schwarzwald: Bad Wildbad, Enzklösterle

DE

32 23.08.21 7 · Provence & Camargue

FR FR

Mai 18 01.05.21 2

Beekse Bergen & Efteling

NL

33 28.08.21 8 · Voyage lecteurs Luxemburger Wort: Ardèche

19 10.05.21 5

Entspannte Tage im Herzen Bayerns

DE

42 28.08.21 8 · Alpenüberquerung über die DE/ Hohen Tauern ins sonnige Kärnten AT

53 13.05.21 4 · Belgische Küste Christi Himmelfahrt Côte Belge Ascension

BE

20 19.05.21 5

IR

Sagenhaftes Nordirland

LT LV EE

24 25.05.21 4 · Champagne & Bourgogne

FR

Juni | Juin 25 12.06.21 2

Breda

NL

26 13.06.21 8

Ihr Sonderzug nach Rügen

DE

48 19.06.21 4

2

AT

September | Septembre

22 24.05.21 11 · Luxemburger Wort Leserreise: Faszination Baltikum

53 18.06.21

81 28.08.21 8 · Sommer in Seefeld

· Belgische Küste Sommer Côte Belge été

BE

Luxemburger Wort Leserreise: Hamburg mit Elbphilharmonie

DE

81 04.09.21 8 · Sommer in Seefeld

AT

34 04.09.21 2 · Europa-Park 2 Tage + Rulantica

DE

35 13.09.21 6 · Trains suisses de légende

CH

36 18.09.21 8

Luxemburger Wort Leserreise: Septembersonne am Gardasee

IT

37 24.09.21 8

Hautes-Alpes & Lac de Serre-Ponçon

FR

44 24.09.21 3

Marche et détente dans les Hautes Fagnes

BE

38 25.09.21 3

Le charme de l'Alsace

FR

Oktober | Octobre 39 04.10.21 5

Grande marée au Mont-Saint-Michel

FR

40 16.10.21 2

Disneyland® Paris

FR

pays

Reise Voyage

Dauer | Durée Schulferien Vacances scolaires

Reise Voyage

par

Datum Date

Land

Dauer | Durée Schulferien Vacances scolaires

Datum Date

Seite | Page

nach

Liste des voyages Seite | Page

Reiseverzeichnis

AT Österreich | Autriche

FR Frankreich | France

81 28.08.21 8 · Sommer in Seefeld

14 09.04.21 2 · Marché de printemps en Alsace

81 04.09.21 8 · Sommer in Seefeld

BE Belgien | Belgique 53 10.04.21 8 · Belgische Küste Ostern Côte Belge Pâques 53 13.05.21 4 · Belgische Küste Christi Himmelfahrt Côte Belge Ascension 53 18.06.21 44 24.09.21 3

· Belgische Küste Sommer Côte Belge été Marche et détente dans les Hautes Fagnes

16 24.04.21 2

Lille

24 25.05.21 4 · Champagne & Bourgogne 49 07.07.21 4

Musées du Nord-Pas-de-Calais

28 09.07.21 3

Grandes Eaux Musicales et Nocturnes à Versailles

29 24.07.21 7 · Détente à Courchevel 32 23.08.21 7 · Provence & Camargue 33 28.08.21 8 · Voyage lecteurs Luxemburger Wort: Ardèche 37 24.09.21 8

Hautes-Alpes & Lac de Serre-Ponçon

38 25.09.21 3

Le charme de l'Alsace

39 04.10.21 5

Grande marée au Mont-Saint-Michel

35 13.09.21 6 · Trains suisses de légende

40 16.10.21 2

Disneyland® Paris

DE Deutschland | Allemagne

GB Großbritannien | Grande-Bretagne

47 01.04.21 5

Luxemburger Wort Leserreise: Bach-Stadt Leipzig

30 26.07.21 8 · Schottland: Central Lowlands

17 26.04.21 2

Baden-Baden: Barock & kaiserliche Ostereier

CH Schweiz | Suisse 50 18.08.21 4 · Luxemburger Wort Leserreise: Gstaad Menuhin Festival

19 10.05.21 5

Entspannte Tage im Herzen Bayerns

26 13.06.21 8

Ihr Sonderzug nach Rügen

48 19.06.21 4

Luxemburger Wort Leserreise: Hamburg mit Elbphilharmonie

76 07.08.21 8 · Schwarzwald: Titisee-Neustadt 78 14.08.21 8 · Schwarzwald: Baiersbronn, Baden-Baden 79 21.08.21 8 · Schwarzwald: Bad Wildbad, Enzklösterle 42 28.08.21 8 · Alpenüberquerung über die Hohen Tauern ins sonnige Kärnten 34 04.09.21 2 · Europa-Park 2 Tage + Rulantica

IR Irland | Irlande 20 19.05.21 5

Sagenhaftes Nordirland

IT Italien | Italie 12 06.04.21 9 · Luxemburger Wort Leserreise: Friuli 36 18.09.21 8

Luxemburger Wort Leserreise: Septembersonne am Gardasee

LT-LV-EE Baltische Länder | Pays Baltes 22 24.05.21 11 · Luxemburger Wort Leserreise: Faszination Baltikum

NL Niederlande | Pays-Bas 15 16.04.21 2 · Utrecht & Keukenhof 18 01.05.21 2

Beekse Bergen & Efteling

25 12.06.21 2

Breda

3

Faszination Baltikum

S. 22

Gut zu

wissen

Frühbucherrabatt 5 % bis zum 26.02.2021* 3 % bis zum 26.03.2021* 2 % bis zum 30.04.2021* Ausgenommen sind alle Tagesfahrten und die Reisen aus dem Winterkatalog 2020/2021, die mit dem folgenden Symbol gezeichnet sind:

*Die Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

Schottland

S. 30

Trains suisses de légende

p. 35

Gruppen-Rabattstaffel Mehrtagesreisen 5 % Rabatt ab 20 vollzahlenden Personen* Sollten Gruppenteilnehmer zwischen Buchung und Reisetag die Reise stornieren, muss die gewährte Preisermäßigung abhängig von der verbliebenen Gruppenstärke korrigiert werden oder kann entfallen.

Anmeldung und Zahlung müssen durch eine Person erfolgen. *Die Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

Kinderermäßigung Busreisen Für Kinder von 0 bis einschl. 12 Jahren wird eine generelle Ermäßigung von 25 % auf den Reisepreis gewährt, wenn zwei vollzahlende Erwachsene mitreisen und die Unterbringung im Doppelzimmer mit Zustellbett möglich ist. Diese findet keine Anwendung, wenn die Kinderermäßigung gesondert bei der Reise ausgewiesen ist. Für Alleinreisende mit Kind/ern wird gerne ein Angebot unterbreitet.

Feedback wird belohnt

Disneyland® Paris p. 40 4

Auf unseren Reisen erhalten Sie immer einen Kundefragebogen, denn Ihre Meinung ist uns wichtig. Als Dankeschön verlosen wir unter allen Teilnehmern unserer Kundenbefragung während der Reisen aus den Sales-LentzKatalogen einen Gutschein im Wert von 150 € für Ihre nächste Sales-Lentz-Reise. Die Verlosung findet einmal jährlich zu Beginn des Jahres statt und der Gewinner wird persönlich von Sales-Lentz informiert.

Bon

Reisebedingungen

Remises early booking

Conditions de voyages

à

savoir

5 % jusqu’au 26.02.2021* 3 % jusqu’au 26.03.2021* 2 % jusqu’au 30.04.2021*

Die detaillierten Reisebedingungen sind in allen We love to travel Reisebüros und auf unserer Webseite www.reisen-sales-lentz.lu/de verfügbar.

Les conditions générales détaillées sont disponibles dans les agences We love to travel ainsi que sur notre site internet www.voyages-sales-lentz.lu.

Non valable sur les voyages d’un jour ainsi que sur les voyages repris de la brochure hiver 2020/2021, annotés du symbole suivant :

* Les remises ne sont pas cumulables avec d’autres réductions.

Remises groupes pour les voyages de plusieurs jours

Hamburg

S. 48

5% à p.d. 20 personnes payant le plein tarif* Si certains membres du groupe annulent leur participation entre la réservation et la date du voyage, la remise groupe devra être adaptée ou annulée en fonction du nouveau nombre de participants.

La réservation et le paiement doivent être effectués par une seule personne. *Les remises ne sont pas cumulables avec d’autres réductions.

Réduction enfant pour les voyages en autocar Pour les enfants de 0 à 12 ans inclus s’applique une réduction de 25 % sur le prix du voyage, à condition que l’enfant soit accompagné de deux adultes payant le plein tarif et que le logement permette un lit supplémentaire dans la chambre double des adultes. Cela ne s‘applique pas si la réduction enfant est indiquée séparément pour le voyage. Pour les voyageurs seuls avec enfant/s, la réduction enfant est sur demande.

Feedback récompensé

Belgische Küste

S. 53

Schwarzwald

S. 76

À chaque voyage que vous effectuez, vous recevez notre questionnaire de satisfaction, car votre avis est important pour nous. Pour vous remercier de vos retours, nous mettons en jeu un bon de 150 € valable sur votre prochain voyage. Le tirage au sort pour déterminer le gagnant de ce bon a lieu en début d’année et le gagnant en est informé personnellement par Sales-Lentz.

5

1 Reisekatalog

1 brochure

4 Rubriken 4 rubriques La rubrique „en route“ rassemble les plus beaux voyages en autocar à travers l’Europe et est destiné à ceux qui croquent la vie à pleines dents. Vous y trouverez des voyages dans le meilleur confort et avec un encadrement exclusif. Que vous préfériez la neige, la nature, la mer ou la ville, découvrez nos voyages aux mille facettes.

energie.

Vous rêvez d’activités de pleine nature, de sortir des sentiers battus, pour le bien-être du corps et de l’esprit ? Avec nos séjours « Vacances actives », partez à la découverte des plus belles régions du monde, faites le plein d’énergie et vivez des moments inoubliables ! Une expérience 100% Sport, Aventure et Nature. „ënnerwee“ ist eine anspruchsvolle Sammlung von Busreisen in und durch Europa und wurde für diejenigen zusammengestellt, die das Leben in vollen Zügen genießen wollen. Sie finden hier Reisen mit hohem Komfort und exklusiver Betreuung. Ob Schnee, Natur, Berge, Seen, Städte oder Europas Süden, bei uns steht Vielseitigkeit auf dem Programm.

aktiv.

Sie wollen etwas für Körper & Seele tun? Dann sind Sie in der Rubrik „Aktivurlaub“ genau richtig! Gehen Sie gemeinsam auf eine Aktivreise und entdecken Sie die schönsten Regionen der Welt. Tanken Sie Energie und genießen Sie traumhafte Landschaften, egal ob im Wintersport, bei Rad- und Wanderreisen oder auf Reisen, bei denen Sie im Einklang mit Geist und Natur stehen.

apaart.

Entdecken Sie unsere Reiseangebote für Kulturinteressierte. Tauchen Sie ein in die Welt der Oper, der Malerei oder der Literatur und lassen Sie sich inspirieren. Sammeln Sie auf unseren abwechslungsreichen Kulturreisen neue Eindrücke und pflegen Sie Ihre Begeisterung für Kunst und Kultur.

auszäit.

Entfliehen Sie dem Alltag mit erstklassigen Busreisen von Sales-Lentz. In unseren komfortabel ausgestatteten Reisebussen startet Ihre Auszeit bereits während der Anreise, so erreichen Sie ihr Ziel entspannt und ausgeruht. Tauschen Sie Stress gegen Entspannung mit SalesLentz, z. B. im Schwarzwald, in Tirol oder an der Belgischen und Niederländischen Küste.

6

art & culture.

Découvrez nos offres de voyages pour les passionnés de culture. Plongez dans le monde de l’architecture, de la peinture ou de l’histoire et laissez-vous inspirer. De nombreuses nouvelles impressions vous attendent tout au long de nos circuits culturels très variés afin d’entretenir votre enthousiasme pour l’art et la culture.

interludes. Échappez-vous de la routine, en partant avec SalesLentz et ses voyages de première classe. Dans nos autocars confortablement équipés, votre voyage commence déjà pendant le trajet, de sorte que vous atteignez votre destination de manière détendue et reposée. Avec SalesLentz, échangez le stress contre la détente p. ex. en Forêt-Noire, au Tyrol ou à la côte belge et néerlandaise.

Sie haben die Möglichkeit

auch online zu buchen Vous avez aussi la possibilité de

réserver en ligne

Hier finden Sie alle Informationen zu Ihrer Reise • • • • • • •

die Vorteile die Dauer das detaillierte Programm die Hotelbeschreibung die Inklusiv-Leistungen die Abfahrtsorte und -zeiten die Preise

Vous retrouverez toutes les informations relatives au voyage • • • • • •

les atouts la durée le détail du programme le descriptif de l’hôtel les prestations incluses les lieux et horaires d’embarquement • les tarifs

Sie haben kein Internet?

Wenn Sie keinen Internetzugang haben, wenden Sie sich an eines unserer We love to travel Reisebüros.

Recherche Voyages

Vous n’avez pas internet ?

1

2

Besuchen Sie www.reisen-sales-lentz.lu

Fügen Sie hier den Buchungscode ein, der sich jeweils am unteren Seitenrand befindet.

Rendez vous sur www.voyages-sales-lentz.lu

Si vous n’avez pas accès à internet, consultez votre agence de voyages We love to travel.

Entrez ici le code du voyage indiqué en bas de page.

7

★★★★

Travel Vision

Der 4-Sterne Bus Travel Vision der Marke Setra bietet erstklassigen Reisekomfort und Funktionalität. In den bequemen Polstersesseln können die Gäste entspannt reisen. Die großen Fenster mit Doppelverglasung lassen den Blick frei auf die vorbeiziehenden Landschaften.

Die Travel Vision gibt es in unterschiedlicher Ausführung von 38 bis 57 Sitzen und in einer Spezial-Ausführung mit 22 Sitzen plus 16 an Vierertischen und Zapfanlage.

★★★★★

Star Vision

Komfort, Eleganz, Sicherheit und technische Perfektion standen beim Design und der Entwicklung des 5-Sterne Busses Star Vision im Vordergrund.

Das Interieur vereint harmonische Farbkombinationen mit edlem Design und erfüllt gleichzeitig höchste Ansprüche an Sicherheit und Komfort.

Die 33 Ledersessel bieten optimale Beinfreiheit und einen unvergleichlichen Sitzkomfort.

8

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

CODE xxxxxxxx

Voyagez en

Reisen Sie

Afin de vous permettre de reprendre la route avec nous, nous avons mis en place des mesures qui préserveront votre santé. Voyagez en toute sérénité dans nos autocars de tourisme. Installez-vous confortablement et profitez du voyage.

Damit Sie wieder mit uns unterwegs sein können, haben wir Maßnahmen ergriffen, die Ihre Gesundheit schützen. Reisen Sie ganz beruhigt in unseren Reisebussen. Machen Sie es sich bequem und genießen Sie die Fahrt.

Notre feuille de route pour protéger votre santé :

Unser Fahrplan zum Schutz Ihrer Gesundheit:

• Le port du masque lors des déplacements dans l’autocar pendant le voyage est obligatoire.

• Während der Reise besteht im Bus Maskenpflicht.

toute sécurité sicher

• Des distributeurs de gel hydro-alcoolique sont installés près de chaque entrée de l’autocar.

• Pour améliorer le confort de nos passagers, nos chauffeurs prévoient des pauses plus fréquentes.

• Les autocars sont désinfectés régulièrement.

En complément de ces mesures, nous avons aussi aménagé nos autocars de différentes manières :

• An jedem Buseingang stehen Desinfektionsmittelspender bereit.

• Um den Komfort unserer Fahrgäste zu verbessern, sehen unsere Fahrer häufigere Pausen vor.

• Die Busse werden regelmäßig desinfiziert.

Zusätzlich zu diesen Maßnahmen haben wir unsere Reisebusse zudem auf verschiedene Weise ausgestattet:

• Le chauffeur est isolé des passagers grâce à une paroi en plastique installée à hauteur de la 1ère rangée.

• Der Fahrer ist von den Fahrgästen durch eine Kunststofftrennwand isoliert, die in Höhe der ersten Reihe angebracht ist.

• Le chauffeur mettra des gants jetables pour manipuler les bagages.

• Der Fahrer trägt beim Verladen des Gepäcks Einweghandschuhe.

• La machine à café, la pompe à bière et le frigo resteront à disposition des passagers.

• Die Kaffeemaschine, die Bierzapfsäule und der Kühlschrank stehen den Kunden weiterhin zu Ihrer Verfügung.

Nous vous rappelons que si votre destination passe en zone déconseillée et vous impose une quarantaine à l’arrivée, Sales-Lentz annule et rembourse votre voyage. Le risque de voyager dans ces conditions est donc écarté.

Sollte Ihr Reiseziel zum Risikogebiet erklärt werden und dadurch eine Quarantäne bei Ihrer Ankunft erforderlich sein, wird Sales-Lentz die Reise stornieren und Sie erhalten eine vollständige Rückerstattung. Das Risiko unter diesen Bedingungen zu reisen ist somit abgewendet.

Il reste donc à couvrir le risque que vous contractiez une maladie (y compris le Covid-19) avant ou pendant le voyage.

Nos collaborateurs des agences We love to travel pourront vous conseiller pour une assurance adaptée.

Es besteht dennoch das Risiko, dass Sie vor oder während der Reise erkranken (einschließlich Covid-19). Unsere Mitarbeiter der We love to travel Reisebüros beraten Sie gerne bezüglich einer geeigneten Versicherung.

Pour toutes informations complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter sur www.voyages-sales-lentz.lu/fr/contact

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns gerne unter www.voyages-sales-lentz.lu/de/kontakt

9

www.merbag.lu

Eemoleg Busreese genéissen „ënnerwee“ ist eine anspruchsvolle Sammlung von Busreisen in und durch Europa und wurde für diejenigen zusammengestellt, die das Leben in vollen Zügen genießen wollen. Sie finden hier Reisen mit hohem Komfort und exklusiver Betreuung. Ob Schnee, Natur, Berge, Seen, Städte oder Europas Süden, bei uns steht Vielseitigkeit auf dem Programm.

Voyages uniques en autocar La rubrique „en route“ rassemble les plus beaux voyages en autocar à travers l’Europe et est destinée à ceux qui croquent la vie à pleines dents. Vous y trouverez des voyages dans le meilleur confort et avec un encadrement exclusif. Que vous préfériez la neige, la nature, la mer ou la ville, découvrez nos voyages aux mille facettes.

Eemoleg Busreese genéissen

Friuli: Authentisch und vielseitig 06.04.2021 - 9 Tage Entdecken Sie im schönen Friuli zauberhafte Küstengebiete, sanft ansteigende Hügellandschaften, Städte mit faszinierenden Bauten und Kunstwerken sowie eine unübertroffene Wein- und Esskultur.

Diese Region, die durch und durch von reizvollen Kontrasten geprägt ist, wird Sie auf Anhieb für sich einnehmen!

Dienstag, 6. April 2021 LUXEMBURG - INNSBRUCK | 620 km Über Deutschland geht die Fahrt nach Innsbruck. Italien ist nicht mehr weit, die Vorfreude steigt! (F, M, A)

Mittwoch, 7. April 2021 INNSBRUCK - RAGOGNA PORDENONE | 320 km Volle Fahrt voraus Richtung Italien! Bei einem Zwischenstopp in einem „Agriturismo“ lassen Sie sich ein herzhaftes Mittagessen schmecken und erhalten obendrein einen Einblick in den Alltag des Landlebens. In Pordenone angekommen, dürfen Sie sich auf eine interessante Besichtigung dieses am Fluss Noncello gelegenen Städtchens freuen.

Freuen Sie sich auf eine Verkostung der dort erzeugten Leckereien bei Peratoner - lassen Sie sich in einem aus dem 19. Jahrhundert stammenden Ambiente exquisite Pralinen schmecken und erfahren Sie die Geheimnisse der großen Maîtres-Chocolatiers! (F, M, A)

Donnerstag, 8. April 2021 PORDENONE - VENEDIG PORDENONE | 200 km Erkunden Sie die romantische Lagunenstadt Venedig, zuerst im Rahmen einer kundigen Führung und danach auf eigene Faust.

Schlendern Sie über herrliche Plätze wie die prachtvolle Piazza delle Erbe und die mondäne Piazza dei Signori und natürlich den weltberühmten Markusplatz, über den sich majestätisch der stolze Campanile erhebt. (F, A)

Die Highlights dieser Reise: Pordenone, Lagunenstadt Venedig, Verkostung in San Daniele del Friuli und Gorizia, Trieste und Aquilea

12

CODE SITFRI01

Italien

wo Ihnen ein Mittagsmahl serviert wird. Der anschließende Besuch in einer Grappa-Brennerei inklusive Verkostung rundet diesen erlebnisreichen Tag ab. (F, M, A)

Samstag, 10. April 2021 PORDENONE - TRIEST | 120 km

Freitag, 9. April 2021 PORDENONE - SPILIMBERGO - SAN DANIELE DEL FRIULI - CASTIONS PORDENONE | 100 km Spilimbergo bezaubert Sie mit einem malerischen, freskengeschmückten Schloss und einem mittelalterlichen Dom. Ein ganz besonderer Höhepunkt Ihres Aufenthalts ist der Besuch der Mosaikschule, in der Sie Bekanntschaft mit alten Techniken machen, die bis ins 17. Jahrhundert und noch weiter zurückreichen - nicht umsonst gilt Spilimbergo als Hauptstadt der dekorativen Mosaikkunst.

Hier entstandene Werke zieren öffentliche und private Gebäude in aller Welt. Nach dieser interessanten Erfahrung besuchen Sie einen örtlichen Schinkenproduzenten,

Hoch über dem Meer, mit strahlend weißen Türmen geschmückt, thront das Schloss Miramare. Von hier aus bietet sich Ihnen ein sagenhafter Ausblick auf den Golf von Triest.

Entspannt wandeln Sie bei der Besichtigung durch den wunderschönen Park mit seiner herrlich duftenden, vielfältigen Pflanzenpracht. Im Schloss selbst erspähen Sie prunkvolle originale Einrichtungsstücke aus der Zeit der Habsburger. Besonders begeistert werden Sie von den Massimilano-Sälen sein, unter denen sich ein Schlafzimmer befindet, das wie eine Schiffskoje eingerichtet ist, sowie vom prachtvollen Thronsaal. Die anschließende Führung durch die multikulturelle Stadt Triest verwöhnt Sie mit einer unglaublichen Fülle an meisterhaft ausgeführten Kunstwerken, vielfältigen Architekturstilen und historischen Kaffeehäusern. (F)

Sonntag, 11. April 2021 TRIEST - GORIZIA - TRIEST | 100 km Beim Spaziergang durch den im englischen Stil gehaltenen Schlosspark des im ausgehenden 16. Jahrhundert erbauten Palazzo Coronini bestaunen Sie wichtige archäologische Fundstücke aus Aquileia. Im Palastinnern werden Sie dank der warmen und faszinierenden Atmosphäre der Säle wie durch Zauber in die Vergangenheit versetzt.

Ihr heutiger Ausflug beinhaltet ein schmackhaftes Mittagessen mit Verkostung von friulanischen Weinen. (F, M)

Preis pro Person

DZ 1.695 € EZ 1.995 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Star Vision • 1 Übernachtung in Innsbruck • 3 Übernachtungen in Pordenone • 3 Übernachtungen in Triest • 1 Übernachtung in Baveno • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Lokale deutschsprachige Reiseleitung • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 1 ÜN Grauer Bär HHHH Innsbruck 3 ÜN BW Plus Park Hotel HHHH Pordenone 3 ÜN Double Tree by Hilton HHHH Triest 1 ÜN Hotel Splendid HHHH Baveno Abfahrtsroute E, siehe S. 85

Montag, 12. April 2021 TRIEST - AQUILEA - GRADO - TRIEST | 120 km Aquileia, ehemals eine wichtige Metropole des Römischen Reichs, wurde dank seiner bedeutenden archäologischen Ausgrabungsstätte und der herrlichen Bodenmosaike in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

Ein Rundgang durch den eleganten Küstenort Grado führt Sie durch eine venezianisch anmutende Altstadt, deren Plätze und Gassen von malerischen Fischerhäusern flankiert sind. Grado wird wegen seines besonderen Mikroklimas auch „Sonneninsel“ genannt! (F)

Dienstag, 13. April 2021 TRIEST - BAVENO | 500 km Ehe es endgültig zurück nach Luxemburg geht, genießen Sie noch ein wenig das malerische Flair des Lago Maggiore. (F, A)

Mittwoch, 14. April 2021 BAVENO - LUXEMBURG | 640 km Rückfahrt über die Schweiz nach Luxemburg.

(F, M) Besichtigungen auf Deutsch

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

13

France

Voyages uniques en autocar

sions inoubliables ! Le quartier historique des tanneurs mérite également une visite : jadis les fourrures y séchaient dans les étages supérieurs des belles maisons à colombages.

Au musée Unterlinden, vous pourrez observer le Retable d’Issenheim ainsi que de nombreux autres objets d’art exposés.

Le musée propose un parcours de visite couvrant près de 7.000 ans d’histoire, de la Préhistoire à l’art du 20e siècle. À voir également, la collégiale Saint-Martin, avec son toit en forme de bulbe, et la Pfisterhaus du 16e siècle : malgré ses caractéristiques médiévales, ce bel édifice est le plus ancien exemple de l’arrivée de la Renaissance à Colmar. (Pdj)

Fahrt mit dem 1. Klasse­Sonder­zug AKE-RHEINGOLD

Célébrez le début du printemps en visitant le marché coloré de la charmante ville de Colmar

Marché de Printemps en

Alsace

09.04.2021 - 2 jours Vendredi 9 avril 2021 LUXEMBOURG - COLMAR | 300 km Pendant toute la journée, explorez la belle ville de Colmar. Les maisons à colombages, les canaux, la vieille ville ornée de fleurs... quelle merveilleuse atmosphère ! Quand le printemps arrive, tout le charme irrésistible de cette ville alsacienne se déploie !

C’est dans le cœur médiéval de la ville que se tient le fameux Marché de Printemps. Colmar salue l’arrivée du printemps à sa manière, festive et conviviale, toute en couleurs et en musique. Une belle occasion pour profiter des premiers rayons de soleil dans le cadre enchanteur du centre-ville. D’innombrables exposants y proposent leurs produits dans leurs jolies maisons colorées. On y trouve des plantes, des produits de beauté, des bijoux, des jouets et de nombreux autres produits issus de la production traditionnelle.

N’oubliez pas de goûter les spécialités gastronomiques locales, car Colmar n’est pas

14

Prix par personne seulement connue pour son excellent vin d’Alsace, mais aussi pour ses maints délices culinaires, dont le Baeckeoffe, plat composé de trois types de viandes marinées et de pommes de terre au vin blanc, ou encore de l’incontournable choucroute, le poulet au Riesling, le gâteau à la levure Kougelhopf et le délicieux fromage de Munster.

Samedi 10 avril 2021 COLMAR - LUXEMBOURG | 300 km Et c’est reparti pour la découverte de cette charmante ville ! Après une nouvelle visite au Marché de Printemps, vous pourrez explorer la vieille ville, qui a été miraculeusement épargnée des dommages de guerre. Dans le centre historique, essentiellement piéton, vous découvrirez de nombreux trésors architecturaux.

Rendez-vous au quartier de la Petite Venise, une promenade en barque dans cette partie idyllique de la ville vous laissera des impres-

DBL 195 € SGL 235 € Inclus dans le prix • • • • •

•

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 1 nuitée à Colmar Repas selon programme Excursions et visites selon programme Taxe de séjour

Hôtel Le Rapp HHHH Colmar Situation : au cœur de la vieille ville de Colmar.

Chambres : chambres élégantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, climatisation et wifi.

Equipements : restaurant, bar, piscine, terrasse.

Ligne de départ F, voir page 85

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

CODE SFRALS01

Niederlande

Eemoleg Busreese genéissen

Die Highlights dieser Reise: Blumen- und Naturpracht im Keukenhof, Shopping und Kultur in der Altstadt Utrecht

Preis pro Person

DZ 249 € EZ 299 € Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Utrecht Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritt in den Keukenhof City Tax

Inntel Hotels Utrecht Centre HHHH Utrecht Lage: Neben dem Hauptbahnhof im Herzen von Utrecht.

Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Klimaanlage und Wifi.

Fahrt mit dem 1. Klasse­Sonder­zug AKE-RHEINGOLD

Utrecht &

Ausstattung: Restaurant, Bar, Innenpool, Spa & Wellnesscenter, Fitnesscenter.

Keukenhof

16.04.2021 - 2 Tage Abfahrtsroute C, siehe S. 85

Freitag, 16. April 2021 LUXEMBURG - UTRECHT | 380 km Frohgemut starten Sie zu Ihrer Utrecht-Erkundung, die Sie nach eigenem Gusto gestalten.

Utrecht, eine der ältesten Städte der Niederlande, macht Ihnen die Orientierung leicht: Zum einen ist die Stadt sehr kompakt und übersichtlich, andererseits wurde sie um den mittelalterlichen Dom herum erbaut, dessen prachtvollen Turm man immer im Blick hat. Bei Ihrem Streifzug durch die Altstadt entdecken Sie charmante Plätze, verwinkelte Gässchen und malerische Grachten mit speziellen Werftkellern, in denen direkt am Wasser Kneipen, Cafés und Restaurants untergebracht sind.

Einige Tipps: In der Voorstraat lässt es sich vortrefflich Kaffee trinken, während Sie im multikulturellen Lombok an der richtigen Adresse für alle exotischen Einkäufe sind. Besichtigen Sie auch die Oudegracht und ihre aus dem Mittelalter stammenden Gewölbe.

Hier, am pulsierenden Mittelpunkt Utrechts, herrscht stets ein geselliges Treiben, außerdem können Sie an der Oudegracht mehrere imposante Stadtschlösser bewundern, so

CODE SNLKEU01

zum Beispiel das ansehnliche Stadtschloss Oudaen. Besuchen Sie auch einen der beliebt-belebten Stadtmärkte oder den Botanischen Garten, der eine große Sammlung von Pflanzen aus aller Welt beherbergt!

Samstag, 17. April 2021 UTRECHT - LISSE - LUXEMBURG | 490 km Ein Tag prallvoll gefüllt mit ungetrübter Lebensfreude erwartet Sie auf dem Keukenhof, wo mehr als 800 verschiedene Tulpensorten blühen. Neben 32 Hektar Blumenpracht können Sie hier spektakuläre Flowershows, überraschende Inspirationsgärten, einzigartige Kunstwerke und großartige Veranstaltungen genießen.

Selfies ist. Ähnliches gilt auch für die anderen Themengärten, die optimistisch stimmende Namen wie „Love & Peace“, „Happiness“, „Ibiza“ und „Forest Cabin“ tragen.

Aber auch Kindern bietet der Keukenhof viel Spaß und Abwechslung: Mit der kostenlosen Schnitzeljagd, einem Streichelzoo, einem Labyrinth und einem attraktiven Spielplatz kommt für die Jüngsten mit Sicherheit zu keinem Moment Langeweile auf! (F)

Im Juliana Pavillon erfahren Sie, wie Tulpen gezüchtet werden, erhalten Expertentipps zur Verwendung der Blumenzwiebeln im eigenen Garten und können sogar Ihre eigene Tulpe taufen! Beatles-Fans werden sich nicht sattsehen können an der Farbenpracht des „Strawberry Fields“-Gartens, der mit seinen bunten Regenbögen und anderen ikonischen Artikeln ein beliebtes Dekor für

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

15

France

Voyages uniques en autocar

Les points forts de ce voyage : ville historique, délices culinaires et shopping

Lille 24.04.2021 - 2 jours Samedi 24 avril 2021 LUXEMBOURG - LILLE | 325 km Un havre d’art et d’histoire - c’est Lille, ville souvent appelée « capitale des Flandres », bien qu’elle ne porte plus ce titre depuis le Moyen-Âge et qu‘elle soit située à dix kilomètres de la frontière belge… Lille a été conquise par Louis XIV en 1667 et dans les années suivantes, Vauban a édifié la « Reine des Citadelles ». En 1713, la ville a finalement été attribuée à la France par le Traité d’Utrecht, et des rangées de maisons presque identiques ont été construites, toutes avec des éléments architecturaux français et flamands.

C’est pourquoi cette ville universitaire vous impressionnera avec de nombreux bâtiments élégants avec des façades dans une harmonie de teintes pastel. La Grand’Place, bordée de nombreux bâtiments historiques classés, et la Vieille Bourse, non loin de là, sont des sites impressionnants. La Bourse se compose de 24 maisons identiques, regroupées de façon pittoresque autour d’un cloître bordé d’arcades. Vous y trouverez des bouquinistes, des fleuristes et même des joueurs d’échecs.

Le beffroi (tour de 104 m de haut et symbole de liberté des villes du Nord) de l’hôtel de ville est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Un ascenseur mène au sommet de la tour, d’où vous avez une vue panoramique fabuleuse sur tout Lille.

16

Ne manquez pas de visiter le Palais des Beaux-Arts. Il abrite de nombreuses collections remarquables de peintures, sculptures, dessins et céramiques. Des meubles et d’autres œuvres d’art fabriqués de main de maître sont exposés au musée de l’Hospice Comtesse, un ancien hôpital. Dans la maison natale de Charles de Gaulle, de nombreux souvenirs de famille et objets personnels de ce légendaire président français sont exposés.

Prix par personne

DBL 185 € SGL 245 € Inclus dans le prix • • • • •

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 1 nuitée à Lille Repas selon programme Taxe de séjour

Dimanche 25 avril 2021 LILLE - LUXEMBOURG | 325 km

Hôtel Mercure Lille Centre Grand Place HHHH Lille

Lille vous offre non seulement des plaisirs esthétiques, mais aussi une panoplie de délices culinaires. Parmi les tentations sucrées, dégustez les gâteaux « Merveilleux » de chez Méert, mélange de meringue, de crème fouettée et de chocolat râpé, ainsi que les « Fleurs de Lille », également chocolatées.

Pour les fervents des mets salés s’impose le potjevleesch, un plat de viande froide en terrine, également connu sous le nom de carbonnade flamande. Amateurs de shopping, ne manquez pas de visiter le centre commercial Euralille, où vous trouverez à la fois des boutiques de vêtements et de souvenirs. (Pdj)

Situation : au centre de Lille, près de la Grand’Place.

Chambres : chambres modernes avec bain, WC, TV, coffre-fort, bureau, climatisation et wifi.

Equipements : bar.

Ligne de départ C, voir page 85

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

CODE SFRLIL01

Eemoleg Busreese genéissen

Deutschland

Preis pro Person

DZ 399 € EZ 439 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Baden-Baden Verpflegung laut Reiseverlauf Besichtigungen laut Reiseverlauf Kurtaxe Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel am Sophienpark HHHH Baden-Baden Lage: Im Herzen von Baden-Baden, im weitläufigen Sophienpark.

Zimmer: Liebevoll eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Safe und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Café-Bar, Sonnenterrasse.

Ein hochherrschaftliches Schloss und die berühmten Fabergé Kreationen bieten unvergessliche Eindrücke

Baden-Baden:

Barock & kaiserliche Ostereier

Abfahrtsroute F, siehe S. 85

26.04.2021 - 2 Tage Montag, 26. April 2021 LUXEMBURG - BADEN-BADEN | 270 km In Rastatt nahe Baden-Baden besichtigen Sie Schloss Favorite - ein außergewöhnliches Zeugnis des Barock und das einzige fast unverändert erhaltene Porzellanschloss in Deutschland. Im Innern entdecken Sie barocke Ausstattungskunst in zahlreichen Facetten: Ausgefallene Böden, Wanddekorationen und Textilien machen das Schloss zu einer wahren Schatztruhe. Die Porzellansammlung, der Schloss Favorite seinen Beinamen verdankt - darunter mehrere hundert chinesische Porzellane und europäische Fayencen - umfasst heute rund 1.500 Exponate. Einzigartig ist das „Florentiner Kabinett“, das von 758 Bildtafeln geschmückt wird, von denen die 55 wertvollsten aus Florenz stammen. Die Augen werden Ihnen

CODE SDEBAD01

schier übergehen beim Anblick dieser Kleinodien, die aus verschiedenfarbigem Marmor, Graniten und Halbedelsteinen zusammengefügt und in einen Steingrund eingelegt wurden. Ein interessantes Kuriosum ist die „Schauküche“. In ihr wurde nie gekocht, sondern nur gezeigt, was die stolze Hausherrin besaß. Der idyllische Schlosspark im Stil eines Landschaftsgartens ist noch heute ein idealer Ort zum Erholen. Flanieren Sie am Schwanenweiher entlang und bewundern Sie die alten Bäume in diesem herrlichen Park! Anschließend geht die Fahrt nach Baden-Baden, wo Sie den Rest des Tages die vielen Vorzüge dieser eleganten Kurstadt nach eigenen Vorstellungen genießen können. Landschaftlich wunderschön am Fuße des Schwarzwaldes gelegen, bezaubert die internationale Kunstund Kulturmetropole Sie mit mediterranem Flair und exklusivem Lebensstil! (A)

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

Dienstag, 27. April 2021 BADEN-BADEN - LUXEMBURG | 260 km Im Fabergé-Museum, das Sie am Vormittag besuchen, wird das Lebenswerk des berühmten russischen Juweliers Carl Peter Fabergé präsentiert. Ein funkelnder Augenschmaus nach dem anderen erwartet Sie hier, und dabei gibt es noch viel mehr zu sehen als die Prunkstücke des Hauses, die weltberühmten kaiserlichen Ostereier. Gezeigt werden nämlich auch meisterhaft angefertigte Schmuckstücke und Alltagsutensilien aus der Zeit nach dem 1. Weltkrieg. Weiterhin erfreuen Sie sich an Meisterwerken von anderen zeitgenössischen Goldschmiedemeistern sowie der weltgrößten Zigarettenetui-Sammlung. (F) Besichtigungen auf Deutsch

17

Eemoleg Busreese genéissen

Niederlande

Preis pro Person

Die Highlights dieser Reise: Wildparadies Beekse Bergen, Nervenkitzel und Märchen in Efteling

1 ERW. 369 € 2 ERW. 299 € 2 ERW. + 1 KIND 265 € 2 ERW. + 2 KINDER 245 € Kinder (4 - 12 Jahre).

Weitere Preise auf Anfrage.

Beide Termine sind jeweils auch als Tagesreise buchbar.

Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Efteling © Marijn de Wijs Photography

Erlebnisparks

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Tilburg Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritt Beekse Bergen 1 Tag Eintritt Efteling 1 Tag City Tax

Van der Valk Hotel HHHH Tilburg Lage: Am Stadtrand von Tilburg, drei Kilometer vom Safaripark Beekse Bergen entfernt.

Zimmer: Geräumige Zimmer mit Regendusche und Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Kaffee- und Teezubehör, Klimaanlage und Wifi.

Beekse Bergen & Efteling

Ausstattung: Restaurant, Dachterrasse, Wellnessbereich, Schwimmbad, Fitnessraum.

01.05.2021 - 2 Tage Samstag, 1. Mai 2021 LUXEMBURG - TILBURG | 330 km In Beekse Bergen nehmen Sie an einer Safari teil, bei der Sie Löwen, Hyänen, Elefanten, Pinguine und andere wilde Tiere aus nächster Nähe beobachten können. Dabei durchstreifen Sie unbeschwert die wunderschöne Natur auf eigene Faust und können sich nicht sattsehen an der Schönheit der weiten Landschaft. Bei den Fütterungen an der mit vielen Extras gespickten Route erfahren Sie viel Wissenswertes über das Fressverhalten der Tiere. Ein denkwürdiges Erlebnis für alle Sinne!

Sonntag, 2. Mai 2021 TILBURG - KAATSHEUVEL LUXEMBURG | 350 km Sind Sie bereit für einen unschlagbaren Erlebnistag? Dann los! Ganz gleich, ob Sie nun rasante Achterbahnfahrten, spektakuläre Attraktionen oder spannende Parkshows bevorzugen, Efteling, der größte Freizeit-

18

park der Niederlande, bietet für jeden Geschmack die passende Unterhaltung.

Besteigen Sie den Schwebenden Thai-Tempel und genießen Sie die herrliche Landschaft, die den Park umgibt. Oder gönnen Sie sich einen lustigen „Ritt“ in einem der Boote des Wellenkarussells, vorbei an den Wasserfontänen, die von einem riesigen Wal erzeugt werden. Der Fantasie waren bei der Gestaltung der vielen Attraktionen hier offenbar keine Grenzen gesetzt. Toben Sie sich aus im Themenpark „Symbolica“, freuen Sie sich auf Nervenkitzel bei der Fahrt auf der Wildwasser- oder Achterbahn, lustwandeln Sie im Märchenwald, geben Sie sich auf dem Dampfkarussell nostalgischen Gefühlen hin oder gruseln Sie sich in der „Verfluchten Villa“ - die Attraktionen im Eftelinger Park sorgen allemal für magische Momente. Dazu zählen natürlich auch die vielen Shows, die Sie kostenfrei besuchen können: Erleben Sie die tapferen Reiter in Raveleijn, genießen Sie die größte Wassershow in Europa und entdecken Sie das „Paradies der Zauberer“. Ein herrlicher Spaßtag erwartet Sie! (F)

Abfahrtsroute C, siehe S. 85

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

Foto: © Beekse Bergen

CODE SNLEFT01

Eemoleg Busreese genéissen

Deutschland

In Bayern gibt es eine Fülle von traumhaften Landschaften, romantischen Dörfern und aufregenden Städten zu entdecken

Preis pro Person

DZ 1.199 € EZ 1.369 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

• •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Bad Gögging Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf Kurtaxe Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Der Eisvogel HHHH Bad Gögging Lage: Ruhig am Rande der Donauauen in Bad Gögging Zimmer: Klassische, moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Safe, Minibar, West- oder Ostbalkon und Wifi.

Entspannte Tage im Herzen

Bayerns

Ausstattung: Badhaus mit Schwimmbad, Saunen, Ruheräumen und Fitnessraum. Bar, Gasthof und Biergarten.

10.05.2021 - 5 Tage Montag, 10. Mai 2021 LUXEMBURG - BAD GÖGGING | 550 km In Bad Gögging angekommen, machen Sie mit Ihrem Sales-Lentz-Reiseleiter einen Orientierungsrundgang durch diesen sympathischen Kurort. Überall finden sich Spuren der Römer, so zum Beispiel das Kastell Abusina, das Teil des UNESCO-Welterbes Limes ist. (F, M, A)

Dienstag, 11. Mai 2021 BAD GÖGGING - REGENSBURG BAD GÖGGING | 110 km Eine kurze Stadtführung stellt Ihnen Regensburg vor, dessen gesamte Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Am Südrand des historischen Zentrums liegt das fürstliche Schloss Thurn und Taxis, eine ehemalige Klosteranlage, die vom Fürstenhaus Thurn und Taxis 1810 erworben wurde. Ihre Besichtigung führt Sie durch den eindrucksvollen Kreuzgang in die feudalen Prunksäle. Noch heute lebt die Familie Thurn und Taxis in Teilen des Schlosses. (F, A)

CODE SDEREG01

Mittwoch, 12. Mai 2021 BAD GÖGGING - KELHEIM - KLOSTER WELTENBURG - BAD GÖGGING | 50 km In Kelheim bewundern Sie verspielte Renaissancefassaden und einen alten Kanalhafen aus dem 19. Jahrhundert. Mit dem Schiff gelangen Sie, vorbei an der 1863 vollendeten Befreiungshalle, durch das wundervolle Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge” zu dem im Jahr 600 gegründeten Kloster Weltenburg. Die in den Jahren 1716 - 1739 erbaute Abteikirche zählt zu den bedeutendsten des europäischen Barocks. (F, A)

Donnerstag, 13. Mai 2021 BAD GÖGGING - ABENSBERG BAD GÖGGING | 20 km Beim Rundgang durch Abensberg mit Ihrem Sales-Lentz-Reiseleiter sind Sie fasziniert von den prächtigen Bürgerhäusern, dem Rathaus und dem Maderturm, in dem der Sage nach ein Abensberger Graf eine abtrünnige Tochter einmauern ließ. Wenn der Maderturm das Wahrzeichen von Abensberg ist, so ist der Kuchlbauer-Turm das von Kuchlbauer’s

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

Abfahrtsroute E, siehe S. 85

Bierwelt. Das von Friedensreich Hundertwasser und seinem Vertrauten Peter Pelikan konzipierte Bauwerk überzeugt mit angenehm runden Formen, tanzenden Fenstern, unebenen Böden, organischen Linien und Zwiebeltürmen - eine steinerne Hommage an das bayerische Bier! (F, A)

Freitag, 14. Mai 2021 BAD GÖGGING - LUXEMBURG | 550 km Nach dem Frühstück geht die Fahrt zurück nach Luxemburg. (F, M) Besichtigungen auf Deutsch

19

Eemoleg Busreese genéissen

Sagenhaftes Nordirland 19.05.2021 - 5 Tage „ A ngesagt“ ist fast schon eine Untertreibung, wenn man von Dublin spricht. Mit viel Kultur und echt irischer Lebensart ist die Hauptstadt der Republik Irland ein echter Besuchermagnet. Aber auch Galway wird Sie mit seinem kulturellen Reichtum nachhaltig beeindrucken.

Mittwoch, 19. Mai 2021 LUXEMBURG - FRANKFURT - DUBLIN | 260 km Abfahrt am Vormittag nach Frankfurt. Am Nachmittag starten Sie von Frankfurt aus per Flugzeug nach Dublin, Hauptstadt der

Republik Irland. Machen Sie sich bereit für eine Stadt, die vor irischem Lebensgenuss geradezu pulsiert… und in der es paradoxerweise trotzdem sehr entspannt zugeht.

Temple Bar, Dublins berühmtes Kultur- und Vergnügungsviertel, lockt mit reizvollen Kopfsteinpflasterstraßen, vielen Pubs und Restaurants, gemütlichen Bistros, lauten Nachtclubs, schrulligen Plattenläden, kleinen Theater- und Musikbühnen, Souvenirgeschäften, Künstlerateliers und etlichem mehr. (A)

Donnerstag, 20. Mai 2021 DUBLIN - MONASTERBOICE BELFAST | 170 km Auf der Fahrt nach Belfast erwartet Sie eine interessante Besichtigung der Klosterruine

Der Norden der Grünen Insel lockt mit einer reichen Historie und viel irischer Seele

20

Monasterboice. Diese zu Beginn des 6.

Jahrhunderts gegründete Abtei geht auf den heiligen Buithe (auch Boyne oder Boice) zurück. Besonders beeindruckt werden Sie von den zwei kirchen- und kunsthistorisch bedeutsamen Hochkreuzen auf dem Klosterfriedhof sein, von denen eines - das Muiredach Cross - mit eindrucksvollen biblischen Szenen geschmückt ist. In Belfast erwartet Sie eine spannende „Panoramic Tour“. Heute ist Belfast eine blühende, pulsierende und kreative Stadt, die ihren Besuchern eine Fülle von Attraktionen bietet, von historischen Gebäuden, Museen und Galerien bis hin zu stilvollen Bars und Restaurants. Markantestes Gebäude im Herzen der Innenstadt ist die imposante City Hall mit ihrer neoklassizistischen

Irland

Preis pro Person

DZ 1.595 € EZ 1.795 € Front und einer 53 m hohen Kupferkuppel.

Vor der Hall sehen Sie eine Statue von Königin Victoria. Der Albert Memorial Clock Tower wurde 1869 im Gedenken an den Prinzgemahl von Queen Victoria errichtet und erinnert Sie unwillkürlich an den Schiefen Turm von Pisa… kein Wunder, denn er wurde seinerzeit auf stark morastigem Untergrund gebaut. (F, M, A)

Freitag, 21. Mai 2021 BELFAST Ein hochinteressanter Tag mit gleich drei Besichtigungen: Das Titanic Museum beleuchtet auf neun Galerien die Geschichte des legendären Passagierschiffs, von den Anfängen in der Industriestadt Belfast bis zur letzten Ruhestätte des Wracks auf dem Grund des Atlantiks. Stellen Sie sich auf ein spektakuläres Erlebnis ein, mit 3D-Computergrafiken, Audio, Spezialeffekten und einer „3D-Höhle“ die Sie zu einem Rundgang durch alle Stockwerke des dem Schiff nachempfundenen Gebäudes einlädt, vom Maschinenraum bis zur Kapitänsbrücke. Im Ulster Museum erfahren Sie alles über die Geschichte Nordirlands, von den frühesten Zeiten bis in die jüngste Vergangenheit.

Neben Sammlungen von Kunst, Mode und Textilien gibt es hier auch wissenschaftliche Kollektionen zu bewundern, welche sich u. a. mit irischen Vögeln, Säugetieren, Insekten, Blütenpflanzen und Fossilien befassen.

Das Museum birgt Wunder, wohin man sich auch wendet, lassen Sie sich Zeit, das alles zu genießen. Ihr Besuch in den Botanic Gardens, Belfasts schönster Grünfläche, verwöhnt Sie

CODE SEIIRLA1

mit einer schier unglaublichen Blumenpracht.

(F, M, A)

Samstag, 22. Mai 2021 BELFAST - BUSHMILLS - BELFAST | 200 km Die Bushmills Distillery ist eine der ältesten Whiskeybrennereien der Welt, mit einer mehr als 400-jährigen Tradition. In den 1850er Jahren wurde in Irland eine Steuer auf Gerste eingeführt. Dadurch begannen viele Brennereien, bei der Whiskeyherstellung Gerste durch Mais oder andere minderwertige Getreidesorten zu ersetzen, was den irischen Whiskey nachteilig veränderte. Bei der Verkostung nach der Führung dürfen Sie sich selbst von der Qualität der edlen Tropfen überzeugen. Ihre freie Besichtigung des Giant’s Causeway („Damm des Riesen“), der zum UNESCO-Welterbe zählt, lässt Sie rund 40.000 gleichmäßig geformte und etwa 60 Millionen Jahre alte Basaltsäulen bestaunen.

Einer irischen Legende nach wurde der Damm von einem Riesen erbaut, die Wahrheit ist etwas prosaischer: Der Vulkan, dessen Lava der Giant’s Causeway seine Entstehung verdankt, ist mittlerweile durch Erosion abgetragen. (F, M, A)

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Transfer Hin/Rück zum Flughafen Frankfurt • Flug in der Economy Class mit Lufthansa • Transfers vor Ort mit lokalem Bus • 1 Übernachtung in Dublin • 3 Übernachtungen in Belfast • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 1 ÜN Riu Plaza - The Gresham HHHH Dublin 3 ÜN Hotel Europa HHHH Belfast Abfahrtsroute D siehe S. 85

Sonntag, 23. Mai 2021 BELFAST - DUBLIN - FRANKFURT LUXEMBURG | 420 km Am Vormittag Fahrt von Belfast nach Dublin.

Von dort aus startet Ihr Rückflug nach Frankfurt. Ankunft am Abend in Luxemburg. (F)

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

21

Eemoleg Busreese genéissen

Die Highlights dieser Reise: Architektur-Wunderwelt Riga, Natur erleben im Nationalpark Lahemaa und Sitten und Gebräuche Estlands - „live“!

Faszination Baltikum 24.05.2021 - 11 Tage Lettland, Estland und Litauen: Erkunden Sie den Nordosten Europas und erleben Sie einzigartige Naturlandschaften sowie den unvergleichlichen Kulturreichtum des Baltikums!

Montag, 24. Mai 2021 LUXEMBURG - RIGA Per Flugzeug starten Sie von Luxemburg aus nach Riga, der „Perle des Baltikums“, dessen historisches Zentrum zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Nach Ihrer Ankunft haben Sie noch Zeit, um die Atmosphäre dieser faszinierenden Metropole auf sich einwirken zu lassen. (A)

22

Dienstag, 25. Mai 2021 RIGA Eine interessante Stadtrundfahrt mit Altstadtrundgang macht Sie näher mit Riga bekannt.

Vecrīga (altes Riga) ist das älteste Viertel und die meisten Gebäude, die Sie hier bewundern, stehen unter Denkmalschutz. Ein ganz besonderes Erlebnis ist Ihre Begehung bestimmter Straßen, die von einzigartigen Jugendstilbauten gesäumt sind. (F, A)

Mittwoch, 26. Mai 2021 RIGA - PÄRNU - TALLINN | 320 km Das Seebad Pärnu, größte Stadt Estlands, verzaubert Sie mit einer von Gelassenheit und Eleganz geprägten mittelalterlichen

Altstadt und einer wunderschönen Strandpromenade. Auf dem Bauernhof Nurku Talu werden Sie mit einem köstlichen Mittagessen verwöhnt, das von unterhaltsamen Folkloreeinlagen umrahmt wird. Estlands Hauptstadt Tallinn ist eine Kulturtruhe ersten Ranges. Bei einer geführten Erkundung besichtigen Sie den Domberg mit dem Toompea-Schloss, den Dom, die imposante Aleksander-Newsky-Kathedrale, den „Langen Herrmann“ und die Unterstadt mit den Gildehäusern, dem Rathaus, der Heiliggeist-Kirche und der alten Ratsapotheke. Zusätzlich versüßt wird Ihnen die Stadttour mit einer Marzipanverkostung im Café „Maiasmokk“. (F, M, A)

Baltikum

Donnerstag, 27. Mai 2021 TALLINN - NATIONALPARK LAHEMAA - TALLINN | 200 km Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Tag randvoll mit unvergesslichen Natureindrücken im Nationalpark Lahemaa! Der Park ist eines der bedeutendsten Waldschutzgebiete Europas und Heimat von Elchen, Wildschweinen und vielen anderen Großsäugern.

Weitere Highlights Ihres Tagesausflugs sind die Besichtigung der jahrhundertealten Herrenhäuser Vihula und Palmse sowie ein Spaziergang auf dem Naturlehrpfad des Hochmoores von Viru Raba. (F, A)

Freitag, 28. Mai 2021 TALLINN - ROCCA AL MARE TALLINN | 20 km Im Freilichtmuseum Rocca al Mare, wird Ihnen die ländliche Architektur und das Dorfleben Estlands anschaulich erläutert. Hier zeugen 14 Bauernhäuser davon, wie vom 18. bis zum 20. Jahrhundert Bauernfamilien gelebt haben. (F, A)

Samstag, 29. Mai 2021 TALLINN - SIGULDA | 300 km Sigulda zog bereits im ausgehenden 19.

Jahrhundert dank seiner reizvollen Lage die Oberschicht Rigas zu Ausflügen und Bällen an und war sogar gelegentliches Feriendomizil des russischen Zaren. Nach einer Außenbesichtigung der Stadtburg besuchen Sie die 10.000 Jahre alte Gutman’s Höhle, die größte Grotte in den baltischen Ländern. (F, A)

Sonntag, 30. Mai 2021 SIGULDA - VILNIUS | 370 km Das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende historische Zentrum von Litauens Hauptstadt Vilnius wird Sie restlos begeistern. Im Rahmen einer Stadtrundfahrt besichtigen

Sie die Stanislav-Kathedrale, die Anna- und die Bernhardinerkirche, die alte Universität, das Judenviertel, das Tor der Morgenröte und das quirlige Künstlerviertel Uzupis. In einer Bernsteingalerie machen Sie nähere Bekanntschaft mit Objekten aus dieser edlen Materie und können sogar Bernsteinschnaps verkosten. (F, A)

Montag, 31. Mai 2021 VILNIUS - KLAIPEDA - KAUNAS KLAIPEDA | 330 km Malerisch eingebettet in eine herrliche Seenlandschaft liegt die Wasserburg Trakai, die im 14. Jahrhundert erbaut wurde und eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten des gesamten Baltikums ist. Bei einem Besuch im Viertel der Karaimen, einem Turkvolk jüdischen Glaubens, bestaunen Sie die einstöckigen Holzhäuser, die alle mit dem Giebel zur Straße stehen und jeweils drei Fenster aufweisen.

In der Festungsstadt Kaunas erwartet Sie eine aufschlussreiche Stadtrundfahrt, bei der Sie viele historische Monumente entdecken.

(F, A)

Mittwoch, 2. Juni 2021 KLAIPEDA - RIGA | 340 km Der „Berg der Kreuze“, ein Wallfahrtsort an der Straße nach Riga, bezaubert Sie mit seinen abertausend, von Pilgern hier angebrachten Kruzifixen, Gebetstöcken und Betsäulen. Mit nicht weniger als 138 Räumen und Sälen prunkt das 1765 auf Geheiß der Zarin Anna Iwanowa erbaute Barockschloss Rundale.

(F, A)

Donnerstag, 3. Juni 2021 RIGA - LUXEMBURG Bis zum Rückflug nach Luxemburg genießen Sie noch etwas Freizeit in Riga. (F) Besichtigungen auf Deutsch

Dienstag, 1. Juni 2021 KLAIPEDA - KURISCHE NEHRUNG KLAIPEDA | 120 km Mit der Fähre setzen Sie über auf die Kurische Nehrung, einer von sensationellen Dünenlandschaften und weißen Sandstränden geprägten Halbinsel, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Auf der Fahrt zum pittoresken Badeort Nida besuchen Sie den Hexenberg bei Juodkrante, der Ihnen eine unvergleichliche Aussicht auf die umgebende Landschaft bietet. Bei einem Stadtrundgang in Nida besichtigen Sie das Thomas-Mann-Haus. Auf dem Rückweg nach Klaipeda machen Sie einen Abstecher zu „Litauens Sahara“, der spektakulären Hohen Düne. (F, A)

Preis pro Person

DZ 1.690 € EZ 1.960 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Flug in der Economy Class nach Riga • Transfers vor Ort mit lokalem Bus • 10 Übernachtungen laut Reiseverlauf • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 3 ÜN Hotel Radisson Blu Daugava HHHH Riga 3 ÜN Hotel Hestia Ilmarine HHHH Tallinn 1 ÜN Hotel Segevold HHHH Sigulda 1 ÜN Hotel Artis HHHH Vilnius 2 ÜN Amberton

Hotel Klaipeda HHHH Klaipeda

CODE SLTBALA1

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

23

France

Voyages uniques en autocar

C’est ce témoignage unique de la vie monastique, ainsi que la pureté de son architecture, qui lui ont valu d’être inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO dès 1981. (Pdj, Dî)

Vendredi 28 mai 2021 AUXERRE - LENTILLES - ARCIS-SURAUBE - CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - LUXEMBOURG | 430 km L’église de Lentilles est considérée comme la plus typique des églises à pans de bois en Champagne. Lors d’une visite audio-guidée, vous découvrez, entre autres, les superbes vitraux des fenêtres circulaires. Votre route vous mène ensuite à Châlons-en-Champagne, où vous participez à une promenade en petit train à travers la ville. Cette visite commentée vous fera découvrir les plus belles rues de la ville, ses demeures anciennes et ses magnifiques bâtiments construits aux 18e et 19e siècles. Après une dégustation de champagne, route retour vers le Luxembourg. (Pdj, Dj)

Fahrt mit dem 1. Klasse­Sonder­zug AKE-RHEINGOLD

Les points forts de ce voyage : visite de Troyes et Auxerre, dégustations de vins et champagnes, basilique de Vézelay et Abbaye de Fontenay

visites en français

Prix par personne

Champagne & Bourgogne

DBL 695 € SGL 785 € Inclus dans le prix

25.05.2021 - 4 jours Mardi 25 mai 2021 LUXEMBOURG - TROYES - AUXERRE | 370 km Découvrez Troyes, la capitale historique de la Champagne et admirez les belles maisons à colombages et les magnifiques églises !

Saviez-vous que le cœur de Troyes a la forme exacte d’un bouchon de champagne ? Une autre visite vous mène à Auxerre, votre ville hôte, où le quartier de la Marine a conservé ses ruelles sinueuses, souvent bordées de maisons à pans de bois. (Dî)

Mercredi 26 mai 202 AUXERRE - SAINT-BRIS-LE-VINEUX NITRY - VÉZELAY - AUXERRE | 120 km Après une balade commentée en bateau à Auxerre, les Caves Bailly-Lapierre à Saint-Brisle-Vineux vous invitent à une dégustation insolite dans une carrière souterraine : les conditions y sont idéales pour la production de vins mousseux de qualité. La Basilique

24

Sainte Marie Madeleine de Vézelay, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, vous ravit avec son architecture éblouissante, mélange de roman et néogothique. Pour clôturer la journée avant de retourner à Auxerre, vous aurez l’occasion de vous plonger dans la vie de l’écrivain Jules Roy, dans sa propriété située à seulement quelques rues de la Basilique de Vézelay. (Pdj, Dj)

Jeudi 27 mai 2021 AUXERRE - ANCY-LE-FRANC NOYERS-SUR-SEREIN - ABBAYE DE FONTENAY - AUXERRE | 190 km Le château d’Ancy-le-Franc, véritable palais de la Renaissance, vous surprend avec ses salons richement décorés et ses jardins superbement aménagés. Après une pause dans le village médiéval de Noyers-sur-Serein, visite libre de l’Abbaye de Fontenay, monastère fondé en 1118. Fontenay est aujourd’hui la seule abbaye fondée par Saint Bernard qui soit demeurée intacte à travers les siècles.

• • • • •

• •

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 3 nuitées à Auxerre Repas selon programme Excursions et visites selon programme Taxe de séjour Guide Sales-Lentz

Hôtel Normandie HHH Auxerre Situation : au centre d’Auxerre dans une bâtisse de charme du 19e siècle.

Chambres : chambres élégantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort et wifi.

Equipements : restaurant, lounge bar, sauna, espace fitness.

Ligne de départ F, voir page 85

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

CODE SFRCHA01

Eemoleg Busreese genéissen

Breda 12.06.2021 - 2 Tage Samstag, 12. Juni 2021 LUXEMBURG - BREDA | 320 km Auf Shopping-Paradiese, die keine Wünsche offenlassen, verstehen sich die Holländer bekanntermaßen wie kaum eine andere Nation. Die schöne Stadt Breda mit ihrem zauberhaften historischen Zentrum lockt mit großen Einkaufstraßen voller bekannter Ladenketten bis hin zu kleineren Gässchen mit individuellen Boutiquen. Starten Sie Ihre Breda-Erkundung in der Sint Annastraat, wo Sie nach Herzenslust die traditionellen Geschäfte in den alten Gebäuden durchstöbern können. Es erwartet Sie eine wahre Fundgrube an handgefertigten Modeaccessoires und Kunstobjekten. In Het Ginneken, einem urgemütlichen Stadtviertel, setzen Sie Ihre Entdeckungstour fort. Hier haben sich die großen Modeketten niedergelassen, es finden sich aber auch zahlreiche Geschäfte mit topexklusiven Marken. Liebhaber von hochmodischer Kleidung und von Interieur-

Niederlande

Artikeln skandinavischer Marken kommen in der Wilhelminastraat voll und ganz auf ihre Kosten. Die Veemarktstraat punktet mit luxuriösen Lingerie-Läden, exklusiven Herrenausstattern und edlen Juweliergeschäften.

Wenn Ihr Shopping-Bedürfnis nach all diesen Erlebnissen noch immer nicht gestillt sein sollte, bieten sich das überdachte Einkaufszentrum De Barones im Herzen Bredas oder das gigantische Modegeschäft Bastiaansen Modestad an.

Sonntag, 13. Juni 2021 BREDA - LUXEMBURG | 320 km Neben den unzähligen Einkaufsmöglichkeiten bezirzt Sie Breda, die wichtigste Nassau-Stadt Hollands, mit vielen imposanten Baudenkmälern. Erfreuen Sie sich am Anblick der zahlreichen schönen „Hofhuizen“-Stadthäusern, in denen einst Adelige residierten und die mit Innenhöfen, Backsteinfassaden, spätgotischen Treppengiebeln und Steinkreuzfenstern prunken. Erklimmen Sie den Turm der mächtigen Grote Kerk, in deren Prinzenkapelle die Vorfahren des niederländischen Königshauses ruhen und genießen Sie die herrliche Aussicht über die Stadt. Nach einem köstlichen Mittagsmahl in einem der vielen vortrefflichen Restaurants der Stadt flanieren Sie durch den Begijnhof, der auf eine fast 750-jährige Geschichte zurückblicken kann. Eine unvergleichlich friedvolle Atmosphäre prägt diese bezaubernde Anlage mit ihrer kleinen Kirche, dem Pfarrhaus und dem schönen Kräutergarten! Beim trutzigen Stadtschloss von Breda, in dem die Fürsten jahrhundertelang ihre Macht ausübten, tanken Sie vor der Rückfahrt nach Luxemburg noch ein wenig Sonne auf einer Terrasse im idyllischen Stadtpark, der bis 1812 Schlossgarten war. (F)

Preis pro Person

DZ 185 € EZ 255 € Leistungen, die überzeugen

Die Highlights dieser Reise: Shopping-Erlebnisse und Historische Altstadt

• • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Breda Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Golden Tulip Keyser Breda HHHH Breda Lage: Im Stadtzentrum, nur fünf Gehminuten vom Grote Markt entfernt.

Zimmer: Elegante und komfortable Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Fahrradverleih (gegen Gebühr).

© VisitBrabant

CODE SNLBRE01

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

Abfahrtsroute C, siehe S. 85

25

Eemoleg Busreese genéissen

Fahrt mit dem 1. Klasse­Sonder­zug AKE-RHEINGOLD

Die Highlights dieser Reise: Fahrt mit dem 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD & Natur, Strand und Sehenswürdigkeiten in Binz & Ausflug zur Insel Hiddensee

Ihr Sonderzug nach

Rügen

13.06.2021 - 8 Tage Ein Reiseerlebnis, um das man Sie beneiden wird: Der 1. KlasseSonderzug AKE-RHEINGOLD bringt Sie ab Koblenz auf die wunderschöne Insel Rügen, wo Sie während einer ganzen Woche erholsame Tage genießen und an vielen interessanten Ausflügen teilnehmen.

Sonntag, 13. Juni 2021 LUXEMBURG - KOBLENZ - BINZ | 200 km Mit dem zahlreiche Annehmlichkeiten bietenden 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD reisen Sie von Koblenz nach Binz auf der Insel Rügen. Im Speisewagen werden gegen Gebühr frisch zubereitete Speisen und Getränke serviert. Schließen Sie Bekanntschaft mit dieser reizenden Ortschaft. Das Ostseebad an der malerischen Prorer Wiek bietet Ihnen eine abwechslungsreiche Natur, eine Fülle an Sehenswürdigkeiten und den Charme eines traditionsreichen Badeortes. (A)

26

Montag, 14. Juni 2021 BINZ Beim geführten Rundgang durch Binz werden Sie erfreut feststellen, dass die Ortschaft eine ganze Menge in Sachen Museen und Galerien zu bieten hat, darunter die elegante Kunstmeile in der Margaretenstraße. Zudem laden zahlreiche Cafés, Restaurants und gemütliche Gaststätten zum Verweilen und Genießen ein. Der weitläufige Binzer Strand wird gerade jetzt, in der warmen Jahreszeit, zur stimmungsvollen Kulisse für vergnügliche Stunden. Eine launige Schiffsrundfahrt entlang der Binzer Bucht führt Sie entlang der Kreideküste, vorbei an den Ortschaften Prora und Sassnitz zu den Kreidefelsen. (F, A)

Kap thronen zwei Leuchttürme, der viereckige Schinkelturm, der 1827 errichtet wurde sowie der noch heute betriebene Leuchtturm aus dem Jahr 1901. Die dahinter liegende Jaromarsburg, Schutzwall der slawischen Ranen und Heiligtum ihres mehrköpfigen Gottes Svantevit, ist schon zur Hälfte vom Meer verschlungen. Vom kleinen Hafensteg des romantischen Fischerdörfchens Vitt aus bietet sich Ihnen ein herrlicher Blick auf das Kap und die Tromper Wiek. (F, A)

Dienstag, 15. Juni 2021 BINZ - VITT - BINZ Im Verlauf einer kommentierten Inselrundfahrt besuchen Sie unter anderem Kap Arkona, das Nordkap der Insel. Dabei handelt es sich um ein imposantes Steinkliff, das bis zu 50 m aus dem Meer ragt. Hoch über dem

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

Deutschland

Mittwoch, 16. Juni 2021 BINZ Freuen Sie sich auf einen ganzen Tag Freizeit in Binz. Flanieren Sie über die 370 m lange Binzer Seebrücke, von der Sie das weite Meer bis zu den umliegenden Badeorten überblicken. Genießen Sie unbeschwerte Mußestunden an der weitläufigen Strandpromenade und vergessen Sie auch nicht, die schönen Villen im Stil der Bäderarchitektur ausgiebig zu bewundern! (F, A)

Donnerstag, 17. Juni 2021 BINZ - SCHAPRODE - VITTE - BINZ | 80 km Ein Ausflug zur Insel Hiddensee führt Sie in eine attraktive Heidelandschaft, die für Wanderer ein wahres Paradies ist. Ihr Entstehen verdankt diese Insel dem eiszeitlichen Moränenkern des 72 m hohen Hügellandes „Dornbusch“, auf dessen nördlicher Anhöhe ein Leuchtturm den Schiffen den Weg weist.

Mit dem Bus geht es weiter zum Hafen von Shaprode, einem Dorf mit wunderbaren Uferlandschaften, einer einmaligen Vogelwelt und feinsandigen Stränden. Nach einer geführten Besichtigung des schon erwähnten Fischerorts Vitte gestalten Sie den Rest des Tages nach eigenen Vorlieben. (F, A)

Freitag, 18. Juni 2021 BINZ - GÖHREN - BINZ Nicht nur die Zugfans unter Ihnen dürfen sich freuen: Mit der Schmalspurbahn „Rasender

Roland“ geht es heute über die Ostseebäder Sellin und Baabe nach Göhren. Die unterhaltsame Fahrt verläuft über idyllische Felder, durch romantische Hügellandschaften und dichten Laubwald. Göhren, ebenfalls ein Ostseebad, bezirzt Sie mit seiner Seebrücke, der beliebt-belebten Seepromenade und sehenswerten Museen. Freuen Sie sich auf den kundig geführten Rundgang und erkunden Sie den Ort danach noch ein wenig auf eigene Faust! (F, A)

Samstag, 19. Juni 2021 BINZ Dieser Tag gehört wieder ganz Ihnen! Wenn Ihnen heute nach einem interessanten und originellen Museumsbesuch zumute sein sollte, bietet sich das Fälscher Museum hierfür geradezu an: Hier werden 100 Kopien von bekannten Werken gezeigt, darunter Rembrandts „Nachtwache“. Wenn Sie möchten, können Sie aber auch einen Tagesausflug nach Stralsund mit Stadtführung und Hafenrundfahrt buchen - die UNESCO-Weltkulturerbe - und Hansestadt bietet viele kulturelle Sehenswürdigkeiten und begeistert mit bemerkenswerten Häuserfassaden aus der Blütezeit der Hanse. (F, A)

Sonntag, 20. Juni 2021 BINZ - KOBLENZ - LUXEMBURG Auf Wiedersehen, bezaubernde Insel Rügen!

Heute geht es zurück nach Luxemburg. (F) Besichtigungen auf Deutsch

Preis pro Person

DZ 1.590 € EZ 1.695 € Leistungen, die überzeugen • •

• •

• • • • • •

•

Zubringerdienst in Luxemburg Bustransfer nach Koblenz und zurück Fahrt mit dem 1. Klasse Sonderzug AKE-RHEINGOLD (Aussichts- u./ o. Clubwagen und Speisewagen Sitzplatzreservierung im Zug Gepäckservice vor Ort Bustransfers vor Ort 7 Übernachtungen in Binz Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf Persönliche AKE-Reisebegleitung

Zusätzlich buchbar pro Person • Tagesausflug nach Stralsund 45 €

Rugard Thermal Strandhotel HHHH Binz Lage: Direkt an der Strandpromenade von Binz auf Rügen.

Zimmer: Komfortable, elegant eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Safe, Minibar und Wifi.

Ausstattung: Restaurant mit Panoramaaussicht auf die Bucht, Bar, Terrasse, Thermal-Badelandschaft.

Abfahrtsroute D, siehe S. 85

CODE SDERUG01

27

France

Voyages uniques en autocar

Prix par personne

DBL 475 € SGL 635 € Inclus dans le prix • • • • •

•

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 2 nuitées à Versailles Repas selon programme Excursions et visites selon programme Taxe de séjour

Novotel Château de Versailles HHHH Versailles Situation : à 10 minutes à pied du centre de Versailles et du château de Versailles.

Les points forts de ce voyage : Grandes Eaux au Château de Versailles, château de Fontainebleau

Chambres : chambres modernes avec bain, WC, sèche-cheveux, TV, coffrefort, climatisation et wifi.

Equipements : bar, restaurant.

Grandes Eaux Musicales et Nocturnes à

Versailles

09.07.2021 - 3 jours Vendredi 9 juillet 2021 LUXEMBOURG - VERSAILLES | 400 km Vivez un véritable plaisir royal en découvrant les magnifiques jardins du château de Versailles. Profitez, au rythme d’une musique baroque, de la beauté des jardins, des bosquets et des bassins richement décorés de reliefs montrant des dieux, des hommes et des animaux. Ne manquez pas une visite du côté du Domaine de Marie-Antoinette.

Alors que le Grand Trianon était réservé au roi, Louis XV fit construire un « Petit Trianon » pour sa maîtresse Madame de Pompadour, que son successeur Louis XVI donna à son épouse Marie-Antoinette. Découvrez le « Hameau de la Reine », qui abritait un village en miniature avec une vraie ferme, des vignes, des champs, des vergers, des potagers et même une fromagerie. (Dî)

Samedi 10 juillet 2021 VERSAILLES Pendant toute une journée, vous pouvez visiter librement les Grands Appartements, les salons privés de Louis XVI et Marie-Antoinette et profiter de la musique baroque

28

des « Grandes Eaux Musicales ». Le Grand Appartement du Roi est situé au centre du château de Versailles. Les salles de parade ont évidemment été conçues dans le but d’impressionner les visiteurs aristocratiques.

Ici vous vous sentirez comme transporté dans le temps. Tout aussi impressionnant est le Grand Appartement de la Reine, qui se compose de plusieurs salons somptueux où les reines accueillaient leurs dames d’honneur.

Le soir, place au spectacle des Grandes Eaux Nocturnes : 2h30 de promenade féerique au rythme de la musique baroque, dans les somptueux jardins à la française du Château de Versailles, mis en eau et en lumière, couronnée par un grand feu d’artifice. Les bosquets et fontaines se parent de lumières irréelles, d’ombres et reflets mystérieux et de bulles merveilleuses. La musique du Roi Soleil vous suit tout au long de votre parcours. Le temps s’arrête pour une soirée. (Pdj)

Ligne de départ F, voir page 85

de Napoléon Ier et Napoléon III. C’est un château-musée où il fait bon s’évader dans le passé mais aussi se promener dans son parc aux larges allées. Visitez les salles publiques et privées de l’Empereur de France et laissez-vous émerveiller par la riche collection de chefs-d’œuvre de la peinture Renaissance.

Route retour vers le Luxembourg. (Pdj)

Dimanche 11 juillet 2021 VERSAILLES - FONTAINEBLEAU LUXEMBOURG | 445 km Bienvenue au Château de Fontainebleau, résidence de tous les rois de France ainsi que

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

CODE SFRVER01

France

Voyages uniques en autocar

Pour découvrir la région, voici trois excursions proposées pendant votre séjour : Lundi : Courchevel | demi-journée, en matinée Visite guidée de Courchevel, une station à part entière qui possède cinq bâtiments classés au titre de monuments historiques. Découverte du site de Courchevel Le Praz et de l’histoire d’un village qui devient le symbole de l’olympisme dans la vallée avec le stade de saut à ski.

Mardi : Aimé et le versant du Soleil | journée entière Découverte d’Aimé au riche passé. Ancienne capitale de la province alpine romaine, elle possède un joyau de l’art roman, la basilique StMartin. L’après-midi, découverte du versant du Soleil et ses nombreux villages et hameaux si caractéristiques : Montméry, Valezan, Vulmix…

Air pur, évasion, découvertes et aventures.

Respirez… et prenez le temps de souffler…

Détente à

Courchevel 24.07.2021 - 7 jours Du lundi 26 juillet au jeudi 29 juillet 2021 COURCHEVEL

Départ le matin du Luxembourg, pause en cours de route à Dijon, puis continuation vers Aix-les-Bains. (Dî)

Séjour libre à Courchevel. Des montagnes, des alpages, de l’herbe fraîche, des ruisseaux et des lacs à perte de vue, pas de doute, vous êtes à Courchevel ! Refaites-vous une santé à l’air pur des montagnes, prenez le temps de flâner… Découvrez une pléiade d’activités à vivre au grand air pour découvrir la beauté des paysages, la faune et la flore de la région.

(Pdj, Dj, Dî)

Aix-les-Bains est idéalement située sur les rives du lac du Bourget. En matinée, profitez d’une balade en bateau pour contempler les paysages naturels préservés du plus grand lac naturel de France et visiter l’abbaye d’Hautecombe. Route ensuite vers Courchevel (1.650 m), votre lieu de séjour au cœur des Alpes. (Pdj, Dî)

Profitez des navettes de bus gratuites pour découvrir les autres villages de la station ainsi que des remontées mécaniques ouvertes (gratuites également durant l’été) pour avoir accès aux sommets plus facilement.

Pour les amoureux de la nature, suivez les randonnées balisées au départ du site naturel de la Rosière, point de départ de la plupart des randonnées du secteur.

CODE SFRCOU01

Découverte de la vallée des Avals et retour par le splendide sentier de la cascade des Poux (dénivelé 230 m - 6 km - niveau facile).

Vendredi 30 juillet 2021 COURCHEVEL - LUXEMBOURG | 745 km Après une semaine de détente, il est temps de reprendre la route direction le Luxembourg, où vous arrivez en fin de soirée. (Pdj) visites en français

Samedi 24 juillet 2021 LUXEMBOURG - DIJON AIX-LES-BAINS | 650 km

Dimanche 25 juillet 2021 AIX-LES-BAINS - COURCHEVEL | 115 km

Mercredi : Randonnée à la cascade des Poux | demi-journée, en matinée

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

Prix par personne

DBL 899 € SGL 1.049 € Inclus dans le prix • • • • • •

•

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 1 nuitée à Aix-les-Bains 5 nuitées à Courchevel Repas selon programme Entrées et visites selon programme Guide local pour les excursions

Hôtels 1 nuit

Best Western Aquakub HHH Aix-les-Bains

5 nuits Hôtel Blanche Neige

Univac HHH Courchevel Ligne de départ F, voir page 85

29

Eemoleg Busreese genéissen

Vergessen Sie den sprichwörtlichen schottischen Geiz!

Schottland geizt weder mit Naturschönheiten, noch mit Kulturgenüssen…

Schottland: Central Lowlands 26.07.2021 - 8 Tage In Schottland atmet jeder Stein Geschichte und die Mythen sind allgegenwärtig. Tauchen Sie ein in eine durch und durch faszinierende Kultur, durchwandeln Sie weit­ läufige Schlosshallen, erkunden Sie interessante Städte und erleben Sie traumhafte Naturlandschaften.

Schottland ist in jeder Hinsicht sagenhaft!

Montag, 26. Juli 2021 LUXEMBURG - AMSTERDAM NEWCASTLE | 420 km Ihr Schottland-Abenteuer beginnt: Sie fahren nach Amsterdam, von dort aus setzen Sie mit der Fähre nach Newcastle über. (F, M, A)

30

Dienstag, 27. Juli 2021 NEWCASTLE - GRETNA GREEN GLASGOW | 250 km Auf dem Weg nach Glasgow machen Sie einen Zwischenhalt in Gretna Green, neben Las Vegas einer der beliebtesten Hochzeitsorte der Welt. Mehr als 200 Jahre lang bedeutete Gretna Green die Verheißung für minderjährige Paare, die hier ohne Erlaubnis der Erziehungsberechtigten heiraten durften.

Zeremonienort war stets die 1712 erbaute Schmiede, die heute zu einem Museum mit einer Ausstellung und drei Trauzimmern umgebaut ist. In Glasgow lädt Ihr Sales-LentzReiseleiter Sie zu einem Stadtrundgang ein.

Knotenpunkt der Stadt ist der Bereich um den George Square, wo Sie viele beeindruckende Gebäude bewundern. Ganz in der Nähe erkunden Sie Glasgows quirlige

Einkaufs­straßen Argyle Street, Sauchiehall Street und Buchanan Street. Sehenswert ist auch das einstmalige Kaufmannsviertel Merchant City mit seinem speziellen Flair. (F)

Mittwoch, 28. Juli 2021 GLASGOW - LOCH LOMOND GLASGOW | 200 km Ein Bootsausflug auf dem unweit von Glasgow gelegenen Loch Lomond lässt Sie die zerklüfteten Hänge der Arrochar Alps und den mächtigen Ben Lomond bewundern.

Der von einem geschützten Naturgebiet umgebene Loch Lomond ist der größte See Großbritanniens und ohne Zweifel der schönste in ganz Schottland. Sir Walter Scott machte ihn mit „The Lady of the Lake“ unsterblich. Genießen Sie diese herrliche Bootspartie! Bevor es zurück nach Glasgow

Großbritannien

geht, besuchen Sie noch eine Distillerie und probieren Whisky. (F, A)

Donnerstag, 29. Juli 2021 GLASGOW - STIRLING - PERTH - DUNDEE | 160 km Das Stirling Castle, wo Sie für einen Foto­ stopp halten, ist eines der bedeutendsten Gebäude Schottlands und mindestens 900 Jahre alt. Zahlreiche schottische Königinnen und Könige wurden hier geboren, gekrönt und auch bestattet. In Sterling besichtigen Sie das berühmte Wahrzeichen, National Wallace Monument, und genießen die umwerfende Aussicht vom Turm.

In Perth besichtigen Sie den Scone Palace, Krönungsort von u. a. Macbeth, Robert the Bruce und Charles II. Das Schloss ist großzügig mit antikem Mobiliar, edlen Gemälden und kostbaren Porzellanobjekten bestückt.

Wahrhaft königlich fühlen Sie sich, wenn Sie die lange Galerie betreten, durch die schon Charles II zu seiner Krönung schritt.

Weitere Highlights sind Queen Victorias Schlafzimmer und Handarbeiten der schottischen Königin Mary. (F, A)

Freitag, 30. Juli 2021 DUNDEE - ST. ANDREWS - DUNDEE | 100 km St. Andrews, das Sie mit Ihrem Sales-­Lentz-­ Reiseleiter erkunden, ist ein kleines schottisches Juwel - kein Wunder, dass sich Prinz William und Kate Middleton an diesem schönen Ort verliebt haben! Stöbern Sie in

originellen Boutiquen, probieren Sie köstliche lokale Spezialitäten und erfreuen Sie sich an den wunderschönen Küstenlinien und der atemberaubenden Architektur.

Vom St Rule’s Tower aus genießen Sie eine spektakuläre Aussicht auf die Stadt. Zurück im lebhaften Shoppingparadies Dundee können Sie noch ein wenig durch die Einkaufszentren, Boutiquen und Kunstgalerien streifen. (F)

Samstag, 31. Juli 2021 DUNDEE - EDINBURGH | 110 km Eine Stadtrundfahrt in Schottlands Hauptstadt Edinburgh zeigt Ihnen die Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt.

Präsentiert werden sowohl die mittelalterliche Altstadt als auch die elegante New Town mit ihren gepflegten Gartenanlagen und neoklassizistischen Gebäuden. Dabei tauchen Sie in zwei vollkommen unterschiedliche Epochen ein: Während das historische Zentrum ein faszinierendes Netz aus gewundenen Gässchen und versteckten Durchgängen ist, besticht die im 18. Jahrhundert erbaute New Town mit weiten Plätzen und auf dem Reißbrett angelegten Straßenzügen. Zwischen diesen beiden Stadtwelten liegt die Prachtavenue Princes Street mit dem Scott Monument und dem Jenners, dem ältesten Kaufhaus Schottlands. (F)

Sonntag, 1. August 2021 EDINBURGH - NEWCASTLE | 200 km Die Fähre bringt Sie von Newcastle nach Amsterdam. (F, A)

Montag, 2. August 2021 NEWCASTLE - AMSTERDAM LUXEMBURG | 420 km Am Morgen kommen Sie in Amsterdam an, danach geht die Fahrt per Bus weiter nach Luxemburg. Rückkunft am Nachmittag. (F, M) Besichtigungen auf Deutsch

Preis pro Person

DZ 1.590 € EZ 1.990 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Star Vision • Fährüberfahrt Amsterdam New­castle - Amsterdam (inkl. 2 Übernachtungen in der Außenkabine) • 5 Übernachtungen laut Reiseverlauf • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 2 ÜN Jurys Inn HHHH Glasgow 2 ÜN Malmaison HHHH Dundee 1 ÜN Novotel Edinburgh Centre HHHH Edinburgh Abfahrtsroute C, siehe S. 85

CODE SGBSCH01

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

31

France

Voyages uniques en autocar

Vendredi 27 août 2021 AIX-EN-PROVENCE - ARLES AIX-EN-PROVENCE | 140 km Votre journée d’aventure commencera par une visite guidée d’Arles, une ville qui, avec son charme provençal chaleureux, a inspiré le peintre Vincent Van Gogh à créer ses œuvres.

Rendez-vous l’après-midi dans les marais du Vigueirat, une réserve naturelle de 120 hectares avec une merveilleuse flore et faune.

Dans cette région d’une beauté époustouflante, vous ferez une promenade en calèche à travers les régions plus élevées où paissent les troupeaux d’animaux. (Pdj, Dj, Dî)

Samedi 28 août 2021 AIX EN PROVENCE - ROUSSILLON GORDES - LYON | 335 km Le Sentier des Ocres, qui vous conduit à travers d’anciennes carrières d’ocre, constitue un véritable labyrinthe multicolore ! Après un peu de temps libre à Roussillon, vous visiterez le village idyllique de Gordes. Ensuite, route vers Lyon. (Pdj, Dî)

Des lieux enchanteurs et une nature incomparable caractérisent la Provence et la Camargue

Provence & Camargue

Dimanche 29 août 2021 LYON - LUXEMBOURG | 520 km Avant de rentrer au Luxembourg, découvrez le cœur de Lyon, cette ville française riche en histoire. (Pdj) visites en français

23.08.2021 - 7 jours Prix par personne Lundi 23 août 2021 LUXEMBOURG - VALENCE | 620 km Dès votre arrivée à Valence, vous ressentirez immédiatement l’atmosphère typiquement provençale. (Dî)

Mardi 24 août 2021 VALENCE - AVIGNON - L’ISLE-SURLA-SORGUE - AIX-EN-PROVENCE | 235 km Une visite guidée du palais des Papes à Avignon vous fera découvrir les différentes étapes de la construction de ce bâtiment avec ses quatre cathédrales gothiques. Votre prochaine destination, l’Isle-sur-la-Sorgue, est toute aussi fascinante avec sa diversité d’églises et de chapelles, de ruelles et de canaux, d’antiquaires, de galeries et de quais.

(Pdj, Dî)

Mercredi 25 août 2021 AIX-EN-PROVENCE - SAINTRÉMY-DE-PROVENCE - BAUX-DEPROVENCE - AIX-EN-PROVENCE | 220 km

32

Au marché de Saint-Rémy-de-Provence, vous aurez le choix entre plus de 100 stands qui vendent des fruits et légumes, du poisson, de la viande, des vêtements, des ustensiles, des jouets, des fleurs, des nappes… Dans le village des Baux-de-Provence, restauré avec amour, vous pourrez admirer pas moins de 22 monuments classés. Aux Carrières de Lumières, ancienne carrière de bauxite transformé en centre culturel, vous pourrez apprécier la projection en mouvement et en musique des œuvres du peintre aixois Paul Cézanne. (Pdj, Dî)

Jeudi 26 août 2021 AIX-EN-PROVENCE

DBL 995 € SGL 1.295 € Inclus dans le prix • • • • • • •

• •

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 1 nuitée à Valence 4 nuitées à Aix-en-Provence 1 nuitée à Lyon Repas selon programme Excursions et visites selon programme Taxe de séjour Guide Sales-Lentz

Hôtels

À bord du train touristique, vous partirez à la découverte de la belle ville d’Aix-en-Provence. La vieille ville décorée de platanes vous enchantera avec ses petites places accueillantes, ses fontaines charmantes, ses vénérables maisons patriciennes des XVIIe et XVIIIe siècles et ses marchés aux fleurs, fruits et légumes aux couleurs et senteurs de la Provence. Après cette balade, c’est parti pour votre visite libre de Aix. (Pdj, Dî)

1 nuit Hôtel de France HHHH Valence 4 nuits Best Western Hôtel Le Galice HHHH Aix-en-Provence 1 nuit Hôtel Mercure Lyon-Centre Plaza République HHHH Lyon Ligne de départ F, voir page 85

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

CODE SFRPRO01

France

Voyages uniques en autocar

Ardèche 28.08.2021 - 8 jours Les points forts de ce voyage : gorges impressionnantes, grottes mystérieuses, villages de caractère et châteaux forts

Vendredi 3 septembre 2021 JOYEUSE - PLANZOLLES - JOYEUSE LABEAUME - JOYEUSE | 60 km Lors de votre visite d’une fromagerie de chèvre, vous pourrez déguster cette spécialité locale ainsi que les vins exquis de l’Ardèche !

Ensuite, vous visiterez une savonnerie où vous en apprendrez davantage sur la production de ce produit parfumé. (Pdj, Dj, Dî)

Samedi 4 septembre 2021 JOYEUSE - LUXEMBOURG | 705 km Toutes les bonnes choses ont une fin : aujourd’hui, c’est le jour du départ. Au revoir l’Ardèche … et à bientôt ! (Pdj) visites en français

Prix par personne Samedi 28 août 2021 LUXEMBOURG - JOYEUSE | 705 km Joyeuse - le nom de votre lieu d’arrivée en Ardèche sonne déjà très prometteur ! (Dî)

Dimanche 29 août 2021 JOYEUSE - VALLON PONT D’ARC JOYEUSE | 100 km Votre visite de la réserve naturelle des gorges de l’Ardèche est hautement spectaculaire.

Non loin du pont en arc de pierre, vous visiterez la grotte de Chauvet-Pont d’Arc, découverte en 1994, qui contient de véritables chefs-d’œuvre de la peinture rupestre préhistorique. (Pdj, Dj, Dî)

Lundi 30 août 2021 JOYEUSE - THUEYTS - ANTRAIGUESSUR-VOLANE - JOYEUSE | 170 km Un lac turquoise en plein milieu d’un ancien cratère volcanique, entouré de collines verdoyantes : le lac d’Issarlès est un véritable régal pour les yeux ! Le Pont du Diable, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, est un pont en pierre à double arche du XIe siècle.

Vous visiterez ensuite Antraigues-sur-Volane, le village où le compositeur et chanteur Jean Ferrat vécut. (Pdj, Dî)

CODE SFRARD01

Mardi 31 août 2021 JOYEUSE - VINEZAC - VOGÜÉ JOYEUSE - LABASTIDE DE VIRAC JOYEUSE | 105 km Vinezac, village pittoresque aux racines médiévales, vous enchantera avec ses maisons en pierre blanche et ocre et sa nougaterie. À Labastide de Virac, vous visiterez le château des Roure, l’un des plus beaux châteaux médiévaux de France, qui fut autrefois l’un des plus grands sites d’élevage du ver à soie de l’Ardèche. Le soir, vous aurez l’occasion d’assister à une interprétation théâtrale de la vie de Jean Ferrat. (Pdj, Dj, Dî)

DBL 1.325 € SGL 1.495 € Inclus dans le prix • • • • •

• • •

Ramassage à domicile Voyage en Star Vision 7 nuitées à Joyeuse Repas selon programme Excursions et visites selon programme Taxe de séjour Guide touristique local Guide Sales-Lentz

Hôtel Les Cèdres HHH Joyeuse

Mercredi 1 septembre 2021 JOYEUSE

Situation : sur les rives de la Beaume, dans le village médiéval de Joyeuse.

Bienvenue au marché provençal de Joyeuse : coloré, animé, sentant bon le thym, la lavande… Découvrez ensuite Castanea, le monde de la châtaigne, puis le village médiéval de Joyeuse lors d’une visite guidée.

(Pdj, Dj, Dî)

Chambres : chambres spacieuses avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, TV, climatisation et wifi.

Jeudi 2 septembre 2021 JOYEUSE - SAINT-JEAN-DU-GARD JOYEUSE | 150 km

À Saint-Jean-du-Gard, visitez la fabrique de filature de la Maison Rouge, un vestige important du patrimoine industriel des Cévennes. Un train à vapeur romantique vous emmènera ensuite à la Bambouseraie de Prafrance. (Pdj, Dî)

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

Equipements : restaurant, bar, piscine extérieure.

Ligne de départ F, voir page 85

33

Deutschland

Eemoleg Busreese genéissen

Abenteuer, Nervenkitzel, Shows, Entspannung und Erholung

Europa-Park Rust

Leistungen, die überzeugen • • • • •

04.09.2021 - 2 Tage Tagsüber warten 15 Themenwelten mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation darauf von Ihnen entdeckt zu werden. In Frankreich erwartet Sie purer Nervenkitzel auf dem „Silver Star“, in Griechenland sorgt die Wasserachterbahn „Poseidon“ für eine kleine Abkühlung, in Island lockt die Holzachterbahn „WODAN - Timburcoaster“ und im Portugiesischen Themenbereich bringt die rasante Wasserattraktion „Atlantica SuperSplash“ spritzige Erfrischung. Abends können Sie den Tag im Hotel ausklingen lassen. Im 4-Sterne Superior Erlebnishotel „Bell Rock“ können Sie auf die Spuren der Pilgerväter und Entdecker Amerikas gehen.

Samstag, 4. September 2021 LUXEMBURG - RUST | 285 km Um 5.20 Uhr Fahrt nach Rust. Ankunft in Rust.

Abgabe des Gepäcks im Hotel. Anschließend Freizeit im Park.

Sonntag, 5. September 2021 LUXEMBURG - RUST | 285 km Tag zur freien Verfügung im Park. Rückfahrt nach Luxemburg am frühen Abend. (F)

* Auch buchbar auf Anfrage:

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung im Hotel Bell Rock Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritt Europa-Park 2 Tage *

Erlebnishotel „Bell Rock“ HHHH Rust Lage: In unmittelbarer Nähe zum Park, alle Attraktionen sind fußläufig erreichbar.

Zimmer: Zimmer im Neuengland-Stil dekoriert mit Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Klimaanlage und Wifi.

Ausstattung: Drei Restaurants, eine Bar, Fitness-Club, Dampfbad, Sauna, Pooldeck mit Innen- und Außenbecken sowie Liegewiese und Poolbar.

1 Tag Europa-Park + 1 Tag Rulantica

Preis pro Person

1 Erw.

2. Erw.

3 Erw.

4 Erw.

0 Kinder

362 €

291 €

264 €

254 €

1 Kind *

275 €

254 €

246 €

-

2 Kinder *

244 €

239 €

-

-

3 Kinder *

231 €

-

-

-

Kinder bis 3 Jahre schlafen kostenlos im Bett der Eltern. Zuschlag für ein eigenes Bett auf Anfrage. * Kinder (4 - 11 Jahre). Weitere Preise auf Anfrage. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1 € p. P.

Auch als Tagesreise buchbar.

34

© VisitBrabant

Abfahrtsroute F, siehe S.85

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

CODE SDEEUR01

Suisse

Voyages uniques en autocar

Trains suisses de légende 13.09.2021 - 6 jours Lundi 13 septembre 2021 LUXEMBOURG - BÂLE - AESCHI | 140 km

Jeudi 16 septembre 2021 BRIG - ANDERMATT - ST. MORITZ BIVIO | 240 km

Votre première étape en Suisse vous mène à Aeschi près de Spiez d’où vous avez une magnifique vue sur le lac de Thoune. (Dî)

Départ en autocar pour Andermatt d’où vous prenez place dans le légendaire Glacier Express pour un voyage à travers les Alpes par de nombreux tunnels et ponts, culminant le col de l’Oberalp (2.033 m). Par les spectaculaires gorges du Rhin et le tronçon de l’Albula, vous gagnez St. Moritz. Arrivée en soirée à Bivio. (Pdj, Dj, Dî)

Mardi 14 septembre 2021 AESCHI - GSTAAD - MONTREUX BRIG | 230 km Départ à travers l’Oberland bernois jusqu’à la station de Gstaad, que vous découvrez lors d’une visite guidée. L’après-midi, à bord du Golden Pass Panoramic, vous traversez la Suisse romande avec son lac et ses vignobles jusqu’à Montreux. (Pdj, Dj, Dî)

Mercredi 15 septembre 2021 BRIG - ZERMATT - BRIG | 160 km À Täsch, vous prenez le train-navette pour Zermatt, célèbre station au pied du Cervin, sans doute l’une des montagnes les plus célèbres du monde. Découverte libre et déjeuner en commun en restaurant. Profitezen pour monter avec le train à crémaillère au Gornergrat, la plateforme panoramique à 3.131 m d’altitude. Retour en fin de journée à Brig. (Pdj, Dj, Dî)

Vendredi 17 septembre 2021 BIVIO - ST. MORITZ - TIRANO ST. MORITZ - BIVIO | 200 km Découverte de l’un des plus beaux tronçons du Bernina Express, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, franchissant le col de la Bernina culminant à 2.254 m, avant de descendre vers la Valteline. En car, route pour la mondaine station de St. Moritz et visite guidée avant de rentrer à Bivio. (Pdj, Dj, Dî)

Samedi 18 septembre 2021 BIVIO - LUXEMBOURG | 595 km Enrichis de magnifiques souvenirs, vous rentrez au Luxembourg. (Pdj) visites en français

Prix par personne

DBL 1.299 € SGL 1.489 € Inclus dans le prix

Les points forts de ce voyage : Golden Pass Panoramique, Glacier Express et Bernina Express

• • • • • • •

• •

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 1 nuitée à Aeschi 2 nuitées à Brig 2 nuitées à Bivio Repas selon programme Visites et excursions selon programme Taxes de séjour Guide Sales-Lentz

Hôtels 1 nuit Hotel Aeschipark HHHH Aeschi bei Spiez 2 nuits Hotel Central HHH Brig 2 nuits Hotel Post HHH Bivio Ligne de départ F, voir page 85

CODE SCHSUI03

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

35

Italien

Eemoleg Busreese genéissen

Die Highlights dieser Reise: Naturpark Giardino Sigurtà, Weinmuseum in Bardolino mit Verkostung und Heimatstadt von Romeo und Julia Preis pro Person

DZ 1.270 € EZ 1.525 € Leistungen, die überzeugen • • •

• •

•

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 7 Übernachtungen in Riva del Garda Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf Sales-Lentz-Reiseleiter

Astoria Parkhotel Spa Resort HHHHs Riva del Garda Lage: 1 km vom Gardasee entfernt.

Septembersonne am

Zimmer: Geräumige Zimmer mit Wannenbad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Wifi.

Gardasee

Ausstattung: Restaurant, Bar, Bistro, Pool-Bar, Freiluft-Außenpool, WellnessSpa, Hotelpark.

18.09.2021 - 8 Tage Samstag, 18. September 2021 LUXEMBURG - RIVA | 830 km Abreise am frühen Morgen. Das Frühstück sowie das Mittagessen werden Sie unterwegs zu sich nehmen. Sie erreichen Riva am Abend. (F, M, A)

Sonntag, 19. September 2021 RIVA - LIMONE - MALCESINE - RIVA | 60 km Heute Vormittag lernen Sie den Gardasee auf einer Bootsfahrt auf angenehme Weise kennen. Weiter geht es am Ostufer des Gardasees nach Malcesine, einem der schönsten Orte der Gegend. Hier steht Ihnen freie Zeit zur Verfügung. (F, A)

Montag, 20. September 2021 RIVA - VALEGGIO SUL MINCIO - RIVA | 170 km Nach dem Frühstück fahren Sie in den Naturpark Giardino Sigurtà, der zu den schönsten Gartenanlagen Europas zählt und in vierzigjähriger Arbeit auf einem ursprünglich trockenen Landstrich im Süden des Gardasees entstand. An manchen Stellen hat man eine herrliche Sicht über das Mincio-Tal. Sie haben freie Zeit für eigene Erkundungen. (F, A)

36

Dienstag, 21. September 2021 RIVA - BARDOLINO - SIRMIONE - RIVA | 190 km Morgens fahren Sie am Gardasee entlang nach Bardolino, wo Sie in einem Weinmuseum auf eine Reise durch die Welt des Weines und seiner Geschichte gehen. Anschließend dürfen Sie die edlen Tropfen natürlich auch verkosten. Dann fahren Sie weiter nach Sirmione. Mit seinen Altstadtgassen ist Sirmione nicht erst in heutiger Zeit ein Magnet, schon zu Römerzeiten war es bekannt als Heilbad.

Nach der Besichtigung steht Ihnen noch freie Zeit zur Verfügung. (F, A)

Mittwoch, 22. September 2021 RIVA - TRENTO - RIVA | 80 km Heute Vormittag haben Sie die Möglichkeit, den turbulenten Wochenmarkt in Riva zu besuchen. Gegen 11 Uhr fahren Sie in die Altstadt von Trento, in der sich zwischen den archäologischen Überresten aus der Römerzeit auch Zeugnisse aus dem Mittelalter und der Renaissancezeit befinden. Gemeinsam unternehmen Sie eine Besichtigung der liebevoll restaurierten Provinzhauptstadt. (F, A)

Abfahrtsroute E, siehe S. 85

Donnerstag, 23. September 2021 RIVA - VERONA - RIVA | 175 km Bekannt als Heimatstadt von Romeo und Julia und als blühende Handelsstadt der Römer ist Verona alljährlicher Anziehungspunkt für zahlreiche Opernfans. Die Stadt bietet Ihnen zahlreiche Sehenswürdigkeiten, von denen Sie einige während einer Stadtbesichtigung und Ihrer freien Zeit am Nachmittag entdecken können. (F, A)

Freitag, 24. September 2021 RIVA DEL GARDA Der heutige Tag steht Ihnen in Riva del Garda zur freien Verfügung. (F, A)

Samstag, 25. September 2021 RIVA - LUXEMBURG | 830 km Abreise morgens nach Luxemburg. (F, M) Besichtigungen auf Deutsch

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

CODE SITGAR01

Voyages uniques en autocar

France

Hautes-Alpes & Lac de Serre-Ponçon 24.09.2021 - 8 jours Vendredi 24 septembre 2021 LUXEMBOURG - DIJON - GRENOBLE | 630 km

Lundi 27 septembre 2021 MONTCLAR - SISTERON FORCALQUIER - MONTCLAR | 170 km

Par Dijon, vous rejoignez Grenoble pour une étape sur votre route vers les Hautes Alpes.

(Dî)

Sur la route, découvrez le jardin potager de la région Provence Alpes Côte d’Azur (pommiers, pêchers, cerisiers) et les villages perchés de la Durance. Visite de Sisteron, la citadelle qui domine la Durance, et temps libre sur le marché provençal. Déjeuner à Forcalquier dans une ferme-auberge, avant de visiter le cimetière classé et la maison de pays de Mane. Sur la route retour, visite du moulin Arrizzi qui fabrique une des meilleures huiles d’olives de la région… bonne dégustation !

(Pdj, Dj, Dî)

Samedi 25 septembre 2021 GRENOBLE - MONTCLAR | 170 km Après une matinée de visite à Grenoble dont une montée en téléphérique à la Bastille pour une vue impressionnante, vous prenez la route vers Montclar, votre lieu de séjour.

(Pdj, Dî)

Dimanche 26 septembre 2021 MONTCLAR - MEOLANS - MONTCLAR SERRE-PONCON - MONTCLAR | 120 km Visite de « La Maison du Bois », située sur un site fabuleux aux portes de l’Ubaye.

L’après-midi, direction Serre-Ponçon, le plus grand lac artificiel d’Europe, et ses alentours : Savine, sa nouvelle église, les Demoiselles Coiffées et le point de vue sur le barrage.

Profitez des superbes paysages pendant une mini-croisière sur les eaux du lac ! (Pdj, Dj, Dî)

Mardi 28 septembre 2021 MONTCLAR - EMBRUN - MONTCLAR | 140 km Après une balade au Lac du Lauzet en matinée, vous partez l’après-midi à la découverte d’Embrun, la Petite Nice des Alpes, qui regarde de son roc, la vallée de la Durance.

Au détour des ruelles apparaissent les témoignages d’un riche passé historique : maisons à encorbellement, maisons Renaissance, fontaines italiennes... et bien d’autres trésors !

(Pdj, Dj, Dî)

Mercredi 29 septembre 2021 MONTCLAR - GORGES DU VERDON MOUSTIER SAINTE MARIE MONTCLAR | 280 km Départ pour une journée à la découverte des Gorges du Verdon, le plus grand canyon d’Europe, qui offre des paysages à couper le souffle. Continuation pour Moustier Sainte Marie, célèbre pour ses faïences et son étoile tendue entre deux falaises. Par la route des Crêtes et ses belvédères vertigineux, vous découvrez également le Lac de Sainte Croix aux eaux bleu turquoise. (Pdj, Dî)

Jeudi 30 septembre 2021 MONTCLAR - BARCELONNETTE MONTCLAR | 70 km En matinée, visite de Barcelonnette et de son incroyable histoire des Barcelonnettes.

L’après-midi, profitez de temps libre pour vous détendre. Piscine, balade, farniente en terrasse, pétanque… (Pdj, Dj, Dî)

Vendredi 1 octobre 2021 MONTCLAR - LYON - LUXEMBOURG | 790 km C’est l’heure de redescendre de la montagne.

Par Lyon, vous prenez la route, pour arriver en soirée au Luxembourg. (Pdj) visites en français

Prix par personne

DBL 1.199 € SGL 1.399 € Les points forts de ce voyage : Le Lac de Serre-Ponçon, ses eaux turquoise, les panoramas et le patrimoine des Hautes-Alpes

Inclus dans le prix • • • • • •

• •

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 1 nuitée à Grenoble 6 nuitées à Montclar Repas selon programme Visites et excursions selon programme Taxes de séjour Guide Sales-Lentz

Hôtels 1 nuit Hôtel Europole HHH

Grenoble 6 nuits Domaine de l’Adoux HHH

Montclar Ligne de départ F, voir page 85

CODE SFRALP01

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

37

France

Voyages uniques en autocar

Prix par personne

DBL 415 € SGL 450 € Inclus dans le prix • • • •

• •

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 2 nuitées à Saint-Hippolyte Visites et entrées selon programme Repas selon programme Guide Sales-Lentz

Hôtel Munsch HHH Saint-Hippolyte Situation : située au cœur des vignobles alsaciens, au pied du château du Haut-Koenigsbourg.

Chambres : chambres au décor traditionnel alsacien avec douche, WC, sèche-cheveux, TV et wifi.

Au coeur de l’Alsace : le Haut-Koenigsbourg, Colmar, Strasbourg et l’Alsace Bossue

Le charme de

Equipements : restaurant, bar, terrasse.

l’Alsace

25.09.2021 - 3 jours Samedi 25 septembre 2021 LUXEMBOURG - HIRSCHLAND HARSKIRCHEN - LORENTZEN SAINT-HIPPOLYTE | 300 km

Dimanche 26 septembre 2021 SAINT-HIPPOLYTE HAUT-KOENIGSBOURG - COLMAR SAINT-HIPPOLYTE | 55 km

Découvrez le dernier territoire rattaché à la France en 1793, l’Alsace Bossue ! Pour des raisons confessionnelles, ce petit territoire a finalement été rattaché à l’Alsace, à dominante protestante. A l’arrivée, vous visiterez la spécialité de la ferme de la famille Dintinger à Hirschland suivie d’un apéritif dégustation. La ferme est spécialisée en élevage d’escargots gros gris. Chaque année, leurs parcs extérieurs abritent près de 140.000 escargots ! Dans l’après-midi, continuation vers Harskirchen. Découvrez le moulin à farine édifié en 1713 et la famille Roeser qui travaille dans ce moulin depuis 3 générations et dégustez les pâtisseries vendues sur place.

Ensuite la route continue en direction de Lorentzen où vous allez à la découverte des plantes sauvages. La Grange aux paysages est un centre d’éducation à la nature et à l’environnement qui propose de nombreux projets et animations en lien avec la nature, l’environnement et la culture. (Dj, Dî)

La visite du Château de Haut-Koenigsbourg, est un point d’orgue inoubliable de tout séjour en Alsace. Plongez dans l’univers du Moyen-Âge. De la cour basse avec son auberge, sa forge et son moulin, aux escaliers en colimaçon, qui mènent aux appartements meublés du seigneur, découvrez une architecture, un mobilier, une atmosphère chargée d’histoires. Entrée et temps libre sur place. Vers midi, vous allez joindre la ville Colmar. Les vieux quartiers, aux maisons anciennes à colombages et aux façades décorées de vieilles enseignes en fer forgé, sont un véritable enchantement. L’un des lieux les plus prisés de Colmar est la Petite Venise, quartier romantique par excellence.

Les belles maisons à colombages aux murs colorés du quai de la Poissonnerie et les petits ponts fleuris enjambant la Lauch accentuent le charme du site. Après une visite guidée, vous aurez suffisamment de temps de découvrir le charme de cette ville au gré de vos envies. (Pdj, Dî)

38

Ligne de départ F, voir page 85

Lundi 27 septembre 2021 SAINT-HIPPOLYTE - STRASBOURG LUXEMBOURG | 280 km Avec sa prodigieuse cathédrale, Strasbourg est l’une des plus belles villes d’Europe. C’est la deuxième plus haute cathédrale de France !

En raison de la richesse de son patrimoine, l’ensemble du centre-ville a été classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour son histoire, son art de vivre et sa gastronomie, Strasbourg mérite votre visite ! Après une visite guidée, vous aurez assez de temps libre avant de reprendre la route vers le Luxembourg. (Pdj) visites en français

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

CODE SFRALS02

Voyages uniques en autocar

France

Grande marée au

Mont-Saint-Michel 04.10.2021 - 5 jours Lundi 4 octobre 2021 LUXEMBOURG - HONFLEUR LE VAL-SAINT-PÈRE | 755 km

diévale, de l’époque carolingienne jusqu’aux formes les plus élégantes de l’art gothique flamboyant. (Pdj, Dî)

Sur votre route, un arrêt à Honfleur s’impose.

Vous serez charmé par ce petit port, cité des peintres avec ses ruelles pittoresques et son Vieux-Bassin bordé de restaurants. Arrivée à votre hôtel dans la soirée. (Dî)

Mercredi 6 octobre 2021 LE VAL-SAINT-PÈRE - CANCALE SAINT-MALO - LE VAL-SAINT-PÈRE | 145 km

Mardi 5 octobre 2021 LE VAL-SAINT-PÈRE - MONT-SAINTMICHEL - LE VAL-SAINT-PÈRE | 40 km Une journée à la découverte du Mont-SaintMichel. Appelée également la « Merveille de l’Occident », le Mont-Saint-Michel est un chefd’œuvre de l’architecture religieuse médiévale et un emblème reconnu du savoir-faire de plusieurs générations de maîtres d’œuvre.

Le Mont et sa baie sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1979, plusieurs phénomènes admirables sont ainsi reconnus : son paysage maritime magnifique, ses grandes marées, son patchwork de polders et son joyau architectural mythique. Ne manquez pas la visite de l’abbaye du MontSaint-Michel : prouesse technique, audace des maîtres d’œuvre, ambition spirituelle, l’abbaye bénédictine dédiée à l’archange saint Michel défie les lois de l’équilibre et offre un panorama de l’architecture religieuse mé-

La Ferme Marine de Cancale vous accueille pour vous faire découvrir les secrets des « jardiniers de la mer », les ostréiculteurs de la baie de Cancale. Dégustation à la clé ! Votre chemin continue jusqu’à Saint-Malo, la cité corsaire. Les façades et tours émergeant des fortifications donnent à la ville sa silhouette unique. Ne manquez pas de faire une promenade sur le chemin de ronde qui offre des vues imprenables. (Pdj, Dî)

Jeudi 7 octobre 2021 LE VAL-SAINT-PÈRE - MONT-SAINTMICHEL - LE VAL-SAINT-PÈRE | 40 km Rendez-vous tôt le matin au Mont-St-Michel pour contempler la grande marée, un spectacle impressionnant durant lequel le Mont retrouve son caractère insulaire en l’espace de quelques heures. L’après-midi, vous partez pour une promenade à travers la Baie du Mont avec un guide local… une expérience inoubliable ! (Pdj, Dî)

Vendredi 8 octobre 2021 LE VAL-SAINT-PÈRE - ROUEN LUXEMBOURG | 765 km Départ le matin vers Rouen, où vous profitez de votre temps libre pour découvrir le cœur historique de la ville, ses sites remarquables et ses boutiques. Arrivée en soirée au Luxembourg. (Pdj)

Prix par personne

DBL 565 € SGL 665 € Inclus dans le prix • • • • •

• •

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 4 nuitées au Val-Saint-Père Repas selon programme Visites et excursions selon programme Taxe de séjour Guide Sales-Lentz

Hôtel Les 13 Assiettes HHH Le Val-Saint-Père Situation : dans la baie du MontSaint-Michel, dans un cadre calme et bucolique.

Chambres : chambres rénovées avec douche à l’italienne, WC, sèche-cheveux, TV et wifi.

Equipements : bar, restaurant spécialisé fruits de mer, piscine extérieure couverte et chauffée, boutique de produits régionaux et aire de jeux pour enfants.

Les points forts de ce voyage : la Grande Marée et la découverte à pied de la Baie

CODE SFRNOR01

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

Ligne de départ F, voir page 85

39

France

Voyages uniques en autocar

Disneyland® Paris, l’endroit où les rêves deviennent réalité !

Disneyland® Paris

Prix par personne

DBL 255 € SGL 289 € Enfant -12 ans DBL 245 € Inclus dans le prix

16.10.2021 - 2 jours Disneyland® Paris, l’endroit où les rêves deviennent réalité ! Un monde merveilleux dans lequel les adultes redeviennent des enfants et où les enfants sont rois. Quel que soit le thème des attractions où vous vous trouverez (le parc Disney est divisé en cinq mondes : Main Street USA, Discoveryland, Fantasyland, Adventureland et Frontierland), vous aurez des surprises en permanence !

Samedi 16 octobre 2021 LUXEMBOURG - MARNE-LA-VALLEE | 350 km Tôt le matin, direction Marne-la-Vallée pour une arrivée en matinée. Temps libre sur les Parcs Disneyland® et Walt Disney Studios®.

Découvrez les deux Parcs Disney® avec plus de 50 attractions ! Un monde merveilleux où les yeux des enfants s‘illuminent lorsqu‘ils se trouvent face-à-face avec les personnages de

40

leurs dessins animés préférés. Aladdin, la Belle au Bois Dormant, le Capitaine Crochet, Alice, Buzz L‘Éclair. À la fermeture du parc, assistez à l‘éblouissant spectacle nocturne „Disney Illuminations“. Emerveillez-vous devant le château de la Belle au Bois Dormant et laissez Mickey vous éblouir avec un spectacle qui vous plonge au cœur des histoires Disney d‘hier et d‘aujourd‘hui. Transfert en soirée vers l‘hôtel.

• • • • •

Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 1 nuitée à Bussy-Saint-Georges Entrée 2 jours 2 parcs Repas selon programme

Hôtel Campanile Marne La Vallee HHH Bussy-Saint-Georges Situation : à 15 minutes de route de Disneyland Resort Paris.

Chambres : chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, TV et wifi.

Equipements : restaurant, bar.

Dimanche 17 octobre 2021 MARNE-LA-VALLEE - LUXEMBOURG | 350 km Vers Marne-la-Vallée pour retrouver une journée encore au coeur de la magie de Disney.

Départ vers 19h et retour au Luxembourg vers 23h. (Pdj)

Ligne de départ A, voir page 85

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

CODE SFRDIS01

aktiv.

Reese fir Kierper a Geescht Sie wollen etwas für Körper & Seele tun? Dann sind Sie in der Rubrik „Aktivurlaub“ genau richtig! Gehen Sie gemeinsam auf eine Aktivreise und entdecken Sie die schönsten Regionen der Welt. Tanken Sie Energie und genießen Sie traumhafte Landschaften, egal ob im Wintersport, bei Rad- und Wanderreisen oder auf Reisen, bei denen Sie im Einklang mit Geist und Natur stehen.

energie.

Vacances actives pour corps et esprit Vous rêvez d’activités de pleine nature, de sortir des sentiers battus, pour le bien-être du corps et de l’esprit ? Avec nos séjours « energie », partez à la découverte des plus belles régions du monde, faites le plein d’énergie et vivez des moments inoubliables !

Une expérience 100% Sport, Aventure et Nature.

aktiv.

Reese fir Kierper a Geescht

Vorbei an unzähligen Seen entdecken Sie das Wanderparadies rund um die Nockberge.

Alpenüberquerung über die Hohen Tauern ins sonnige Kärnten 28.08.2021 - 8 Tage Eindrucksvoll empfängt Sie die Silhouette von König Watzmann am schimmernden Königssee. Von hier aus brechen Sie zu einer eindrucksvollen Alpenüberquerung auf, welche an Abwechslung nur schwer zu übertreffen ist: Im Nationalpark Berchtesgaden wandern Sie durch die Steinberge in den Salzburger Pinzgau und über grüne Weideflächen Richtung eindrucksvolles Gebirgsmassiv des Hochkönigs. Über das grüne Gasteinertal erreichen Sie die mächtige Gebirgskette der Hohen Tauern - Bergwandern wie im Bilderbuch. Ein uralter Passübergang führt Sie schließlich nach Kärnten, wo im Nationalpark Hohe Tauern eindrucksvolle Schluchten den Weg ins Mölltal weisen.

42

Samstag, 28. August 2021 LUXEMBURG - SCHÖNAU AM KÖNIGSSEE | 690 km

Montag, 30. August 2021 WEISSBACH - DIENTEN AM HOCHKÖNIG

Abfahrt nach Schönau am Königssee. Nach der Ankunft erhalten Sie Ihre persönlichen Toureninformationen und der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. (M)

Am Morgen kurzer Transfer nach Maria Alm. Von dort steigen Sie hinauf zu den Pinzgauer Grasbergen, wo Sie eine fantastische Höhenwanderung erwartet: Weitläufige Almlandschaften, urige Holzhütten und zahlreiche Panoramagipfel versprechen einen Wandertag wie im Bilderbuch. Der urtümliche Bergort Dienten am Fuße des majestätischen Hochkönigs ist das Ziel Ihrer heutigen Etappe. (F)

Sonntag, 29. August 2021 SCHÖNAU AM KÖNIGSSEE WEISSBACH Durch den romantischen Zauberwald zum idyllisch gelegenen Hintersee. Umgeben von steil aufragenden Felswänden immer tiefer hinein in den Nationalpark Berchtesgaden, ein ganz besonderes Naturjuwel. Über die Grenze nach Österreich, wo Sie am Almerlebnisweg talwärts an den rauschenden Wasserfällen der Seisenbergklamm vorbei bis nach Weißbach spazieren. (F) Wanderung ca. 5,5 Stunden 18 km | 500 m 500 m

Wanderung ca. 5 Stunden 13 km | 800 m 750 m

Dienstag, 31. August 2021 DIENTEN AM HOCHKÖNIG BAD GASTEIN Heute durchwandern Sie das berühmte Gasteinertal. Eingerahmt von wunderbarer Berglandschaft entlang der sanft plätschern-

Deutschland / Österreich

führt Sie bergauf zum Wolfsberg, über den Millstätter Höhenrücken und vorbei am Naturschutzgebiet Egelsee genussvoll bis an den tiefblauen Millstätter See. Immer am Ufer entlang bis ins heutige Etappenziel, den Urlaubs- und Badeort Döbriach. (F) Wanderung ca. 5,5 Stunden 19 km | 400 m 400 m

Samstag, 4. September 2021 DÖBRIACH AM MILLSTÄTTER SEE LUXEMBURG | 820 km den Ache südwärts, das beeindruckende Massiv der Hohen Tauern immer im Blick.

Auf dem Gasteiner Höhenweg überqueren Sie tiefe Schluchten und erreichen über abwechslungsreiche Promenadenwege die Thermalquellen des historischen Kurortes Bad Gastein. (F) Wanderung ca. 5 Stunden 15 km | 750 m 600 m

Mittwoch, 1. September 2021 BAD GASTEIN - MALLNITZ Die heutige Königsetappe Ihrer Alpenüberquerung lässt jedes Wanderherz höherschlagen: Auf einem uralten Saumpfad, der seit Jahrhunderten das reiche Salzburg mit dem sonnigen Kärnten verbindet, erwandern Sie Schritt für Schritt den Nationalpark Hohe Tauern. Durch einzigartige Berglandschaft gelangen Sie immer höher hinauf zum 2.450 m hohen Passübergang „Mallnitzer Tauern“.

Gönnen Sie sich eine Rast in der urigen Hagener Hütte, bevor Sie berauscht von unzähligen Gipfelriesen den Abstieg nach Mallnitz beginnen. (F)

Heute treten Sie Ihre Rückreise nach Luxemburg an. (F, M)

Unterlagen zur Wanderroute auf Deutsch

Preis pro Person

DZ 1.245 € EZ 1.395 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 7 Übernachtungen laut Reiseverlauf • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritt Groppensteiner Schlucht • Gepäcktransport • Ausführliche Toureninformationen

Hotels 1 ÜN Hotel Köppeleck HHH Schönau

Gut zu wissen:

1 ÜN Hotel & Gasthof Frohnwies HHH Weissbach

Für die täglichen Wanderungen bis zu 6 Stunden ist eine gute Grundkondition erforderlich. Sie wandern auf abwechslungsreichen Wanderund Bergwegen, teilweise auch auf Schotterstraßen. Meist können Sie die etwas längeren Etappen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln abkürzen. Trittsicherheit ist für einige Abschnitte im Hochgebirge erforderlich. Eine Tour für Liebhaber von idyllischen Almen, tiefen Schluchten und grünblauen Seen in hochalpiner Umgebung.

1 ÜN Hotel Hochkönig HHH Dienten 1 ÜN Hotel Elisabethpark HHHHH

Bad Gastein 1 ÜN Hotel Alber HHHH Mallnitz 1 ÜN Erlebnishotel Mölltal Obervellach 1 ÜN Hotel zur Post HHHs Dörbriach Kurtaxe, soweit fällig, nicht im Reisepreis enthalten!

Abfahrtsroute E, siehe S. 85

Wanderung ca. 6 Stunden 17 km | 850 m 1.200 m

Donnerstag, 2. September 2021 MALLNITZ - OBERVELLACH Angekommen in einer traumhaften Bergwelt geht es durch das Seebachtal rund um den Stappitzer See, über Ihnen thront der schimmernde Gletscher des Ankogels. Heute gilt es gleich mehrere Schluchten zu passieren, über spektakuläre Steige und hinweg über tosende Wasserfälle begleitet Sie das Rauschen der Wassermassen bis ins malerisch gelegene Mölltal, wo die kleine Nationalparkgemeinde Obervellach als Luftkurort beste Erholung verspricht. (F) Wanderung ca. 4,5 Stunden 18 km | 150 m 650 m

Freitag, 3. September 2021 OBERVELLACH - DÖBRIACH AM MILLSTÄTTER SEE Kurze Busfahrt südwärts durchs beschauliche Mölltal bis Spittal an der Drau. Der Jakobsweg

CODE SDEKON01

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

43

energie.

Belgique

Vacances actives pour corps et esprit

Prix par personne

DBL 699 € SGL 699 € Inclus dans le prix • • • • • •

• •

Inclus dans le prix Ramassage à domicile Voyage en Travel Vision 2 nuitées à Ovifat Repas selon programme Visites et excursions selon programme Taxe de séjour Guide Sales-Lentz

Domaine des Hautes Fagnes HHHH Ovifat Situation : au cœur de la réserve naturelle des Hautes Fagnes.

Chambres : chambres rénovées avec douche, WC, sèche-cheveux, TV et wifi.

Un paysage unique à deux pas du Luxembourg

Equipements : bar, restaurant, espace wellness, terrasse, parc arboré.

Marche et détente dans les

Hautes Fagnes Ligne de départ C, voir page 85

24.09.2021 - 3 jours Vendredi 24 septembre 2021 LUXEMBOURG - COO - MALMEDY OVIFAT | 185 km Commencez ce weekend de marche par une première balade de La Gleize à Coo. Pendant cette randonnée ardennaise très panoramique, vous vous promenez à travers champs et à travers bois vers la célèbre cascade de Coo. Vous aurez également une vue imprenable sur le Val de l’Amblève.

Continuation ensuite vers Malmedy. La petite ville touristique de Malmedy est un exemple de cocktail réussi entre culture et nature.

Sa cathédrale majestueuse et son ancien monastère aujourd’hui réhabilité en centre culturel et touristique siègent en son cœur de cité fleurie. On y découvre des informations intéressantes sur son passé de ville du papier et du cuir et sur les traditions de son carnaval, le Cwarmé. Arrivée en fin d’après-midi à votre hôtel. (Dî)

44

Samedi 25 septembre 2021 OVIFAT | 40 km

Dimanche 26 septembre 2021 OVIFAT - LUXEMBOURG | 140 km

Le sol des Hautes Fagnes est principalement constitué de tourbières, parmi les plus grandes d’Europe. Situées entre Malmedy, Eupen, Roetgen et Montjoie, les Fagnes attirent de nombreux promeneurs et randonneurs, curieux de découvrir cette région imprégnée d’eau, riche en particularités végétales et animales et reconnue comme réserve naturelle. Au départ de la Maison du Parc de Botrange, partez à la découverte du cœur naturel des Hautes Fagnes en compagnie d‘un guide nature diplômé : les landes, les tourbières, les forêts, la faune et la flore, le climat, l‘histoire n‘auront plus de secrets pour vous ! (Déjeuner inclus sous forme de pique-nique - Prévoyez des bonnes chaussures de marche et un sac à dos pour le pique-nique). Après votre balade, vous pouvez vous détendre au centre wellness du Domaine des Hautes Fagnes ou encore profiter de la belle terrasse en pleine nature de l’hôtel. (Pdj, Dj, Dî)

Balade depuis l’hôtel jusqu’au château de Reinhardstein. Du haut de son rocher, le magnifique château qui domine la Warche a été entièrement reconstruit et remeublé.

Déambulez entre les armures, les tableaux, les coffres et les tapisseries. Découvrez l’ensemble du corps de logis et du donjon au travers d’une visite guidée d’environ une heure. Après le déjeuner, retour au Luxembourg. (Pdj, Dj) visites en français

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

CODE SBEFAG01

Der neue Caddy Offizieller Partner Ihres Alltags.

Genauso spontan wie Sie: Der neue Caddy.

Mit seinem neuen Ablagekonzept und besonders flexiblem Sitzsystem sind Sie auf jede Planänderung im Leben vorbereitet. Und dank modernster Fahrassistenzsysteme immer sicher unterwegs.

Mehr Infos bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner und auf volkswagen-utilitaires.lu

Der neue Caddy. FĂźr alles, was kommt. volkswagen-utilitaires.lu Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Noch nicht zertifiziert und daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG unterworfen.

Bilder sind nicht vertraglich festgelegt.

apaart.

Kulturreese vu Sales-Lentz Entdecken Sie unsere Reiseangebote für Kulturinteressierte. Tauchen Sie ein in die Welt der Oper, der Malerei oder der Literatur und lassen Sie sich inspirieren. Sammeln Sie auf unseren abwechslungsreichen Kulturreisen neue Eindrücke und pflegen Sie Ihre Begeisterung für Kunst und Kultur.

art & culture.

Voyages culturels Découvrez nos offres de voyages pour les passionnés de culture. Plongez dans le monde de l’architecture, de la peinture ou de l’histoire et laissez-vous inspirer. De nombreuses nouvelles impressions vous attendent tout au long de nos circuits culturels très variés afin d’entretenir votre enthousiasme pour l’art et la culture.

Deutschland

Kulturreese

apaart.

Die Highlights dieser Reise: Bach-Museum, Museum der Bachgedenkstätte und Konzert im Leipziger Mendelssohnhaus Preis pro Person

DZ 1.095 € EZ 1.245 € Leistungen, die überzeugen

Bach-Stadt

Leipzig 01.04.2021 - 5 Tage Donnerstag, 1. April 2021 LUXEMBURG - EISENACH - LEIPZIG | 640 km

Samstag, 3. April 2021 LEIPZIG - KÖTHEN - LEIPZIG | 140 km In Köthen, wo Bach das „Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach“ und das „Wohltemperierte Klavier“ komponierte, erwartet Sie eine interessante Stadtführung. Im Ludwigsbau des Köthener Schlosses ist das Historische Museum mit der Bachgedenkstätte untergebracht. Hier werden das Leben am Schloss zu Bachs Zeiten sowie dessen Wirken in Köthen ausführlich beleuchtet. (F)

Sonntag, 4. April 2021 LEIPZIG

Auf dem Weg nach Leipzig besuchen Sie das Bachhaus in Eisenach, das 1907 als erstes Museum für Johann Sebastian Bach eröffnet wurde und heute über 250 Exponate beherbergt. Höhepunkt der Führung ist die Darbietung eines kleinen 20-minütigen Bach-Konzertes auf barocken Tasteninstrumenten. (F, M, A)

Ihr Ostertag beginnt mit einem feierlichen Konzert im Leipziger Mendelssohnhaus, der letzten baulich erhalten gebliebenen Wohnstätte des hervorragenden Musikers und Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847). Im weiteren Verlauf besichtigen Sie das Museum der bildenden Künste. (F, M, A)

Freitag, 2. April 2021 LEIPZIG

Montag, 5. April 2021 LEIPZIG - WEIMAR - LUXEMBURG | 660 km

Die Stadtführung „Auf den Spuren von Johann Sebastian Bach“ macht Sie mit Orten bekannt, die eine wichtige Rolle in den Leipziger Jahren des Komponisten spielten, darunter natürlich auch die Thomaskirche selbst. Anschließend nehmen Sie an einer Führung durch das klingende und interaktive Bach-Museum/Bach-Archiv Leipzig teil, das eine reiche Fülle an Devotionalien beherbergt, so zum Beispiel eine Violine aus dem Orchester des Komponisten, eine Truhe aus seinem Privatbesitz sowie eine „Viola d’amore“ von seinem Freund J. C. Hoffmann.

In der Thomaskirche kommen Sie in den Genuss eines Lebenswerkes von Johann Sebastian Bach. (F, M, A)

CODE SDELEI01

• Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 4 Übernachtungen in Leipzig • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Ticket Kat. 1 für das Konzert in der Thomaskirche • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Radisson Blu Hotel HHHH Leipzig Lage: Im Zentrum von Leipzig, direkt gegenüber von Gewandhaus und Oper gelegen.

Zimmer: Elegante, schallisolierte Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Radio, Safe und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Lounge und Fitnessbereich.

Abfahrtsroute D, siehe S. 85

Auf dem Rückweg nach Luxemburg besichtigen Sie bei einem Zwischenstopp die Kulturstadt Weimar mit Ihrem Sales-LentzReiseleiter. In Weimar gibt es eine Vielzahl von kulturhistorischen Stätten von Weltruf, so zum Beispiel die 1691 gegründete Herzogin-Amalia-Bibliothek, in der literarische Zeugnisse vom 9. bis zum 21. Jahrhundert aufbewahrt werden, die Wohnhäuser der Dichterfürsten Goethe und Schiller. Ein letzter Bezug auf das zentrale Thema Ihrer Kulturreise: In der spätgotischen Herderkirche, die zum UNESCO-Weltkulturerbe „Klassisches Weimar“ gehört, hat Johann Sebastian Bach wiederholt musiziert. (F, M) Besichtigungen auf Deutsch

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

47

apaart.

Kulturreese

Deutschland

Preis pro Person

DZ 995 € EZ 1.295 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 3 Übernachtungen in Hamburg • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritte und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Ticket für die Aufführung in der Staatsoper • Ticket für das Konzert in der Elbphilharmonie • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hamburg wird seinem Ruf als Kulturstadt mehr als gerecht

Hamburg

Hotel Reichshof HHHH Hamburg

mit Elbphilharmonie

Lage: Im Herzen der Hansestadt Hamburg gelegen.

19.06.2021 - 4 Tage Samstag, 19. Juni 2021 LUXEMBURG - HAMBURG | 670 km Abfahrt in Luxemburg am Morgen. Ankunft in Hamburg am frühen Abend. (F, M, A)

Sonntag, 20. Juni 2021 HAMBURG Eine geführte Besichtigung macht Sie mit Hamburgs monumentaler HafenCity und der historischen Speicherstadt bekannt. Nach der Mittagspause erwartet Sie obendrein eine interessante und unterhaltsame Hafenrundfahrt, bei der Sie viel über die maritimen Aktivitäten erfahren. Am Abend besuchen Sie in der Staatsoper Hamburg die Aufführung des Balletts „Die Glasmenagerie“. Mit dem zugrundeliegenden Drama legte Tennessee

48

Williams die Weichen für seinen Ruhm als einer der bedeutendsten US-Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, das Stück war am Broadway auf Anhieb ein großer Erfolg. Mit seiner choreografischen Orchestrierung dieses Dramas gelingt John Neumeier die Einführung einer gänzlich neuen Tanzsprache (Musik u. a. von Charles Ives, Philip Glass und Ned Rorem, Einspielfilme: Kiran West). (F)

Zimmer: Elegante schallisolierte Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Safe, Klimaanlage und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Spa- & Sportbereich.

Montag, 21. Juni 2021 HAMBURG Am heutigen Tag erwartet Sie eine geführte Besichtigung in der Kunsthalle Hamburg.

Danach genießen Sie freie Zeit, die Sie nach eigenen Vorlieben gestalten können: Besuchen Sie z. B. das Bucerius Kunst Forum oder schlendern Sie entlang der Binnenalster und über den Jungfernstieg, die beliebte Shopping- und Flaniermeile. Vor dem großen Konzertabend genießen Sie ein Abendessen im „Störtebeker“, dem Restaurant der Elbphilharmonie. Um 20.00 Uhr beginnt dann die Aufführung: Das Philharmonische Staatsorchester spielt die Werke „Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 ‚Aus der Neuen Welt‘“ von Antonín Dvořák, „Drei Orchesterstücke op. 6“ von Alban Berg sowie „Te Deum WAB 45“ von Anton Bruckner. Es singt der Chor

Abfahrtsroute D, siehe Seite 85

der Hamburgischen Staatsoper (Susanne Bernhard Sopran, Katrin Wundsam Mezzosopran, Werner Güra Tenor, Markus Brück Bass).

Dirigent: Markus Poschner. (F, A)

Dienstag, 22. Juni 2021 HAMBURG - LUXEMBURG | 670 km Nach dem Frühstück treten Sie die Heimreise nach Luxemburg an. Rückkunft am Abend.

(F, M) Besichtigungen auf Deutsch

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

CODE SDEHAM01

France

Voyage culturel

art & culture.

Prix par personne

DBL 739 € SGL 939 € Inclus dans le prix • Ramassage à domicile • Voyage en Travel Vision • 3 nuitées à Lille • Repas selon programme • Entrées et visites selon programme • Taxe de séjour • Guide Sales-Lentz

Best Western Premier Why Hotel HHHH Lille Situation : dans le coeur de Lille.

Chambres : chambres modernes avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, miroir de courtoisie, TV, téléphone, minibar, coffre-fort et wifi.

Equipements : restaurant, bar.

Un concentré parfait de musées et villes riches en art, histoire et culture…

Musées

du Nord-Pas-de-Calais

Ligne de départ C, voir page 85

07.07.2021 - 4 jours Mercredi 7 juillet 2021 LUXEMBOURG - LILLE | 320 km Dès votre arrivée à Lille, une visite guidée vous attend au Palais des Beaux-Arts. Ce musée est, sans conteste, l‘un des plus riches musées français. Dans un superbe bâtiment du 19e siècle, il présente des collections prestigieuses de peintures européennes dont des chefs-d‘œuvre de Rubens, Rembrandt, Manet, David, Monet, Goya et El Greco. Après cette visite, vous partirez à la découverte du fameux quartier « Vieux Lille » : remarquablement restauré, le Vieux-Lille séduit par son architecture flamboyante. Ses façades aux couleurs douces et hardies mettent en valeur l‘exubérance et la profusion du décor. Cette diversité architecturale incite à la flânerie, et c‘est tête en l‘air qu‘il faut marcher pour apprécier le mélange de briques et de pierres. (Pdj)

CODE SFRNOR01

Jeudi 8 juillet 2021 LILLE - LENS - ARRAS - LILLE | 110 km Le Louvre-Lens organise une grande exposition sur les arts de la table, « Les Tables du Pouvoir, une histoire des repas de prestige », qui mêle objets archéologiques, peintures, sculptures, vaisselle, pièces d’orfèvrerie et objets d’art prestigieux. Elle est l’occasion de mettre en lumière, de manière chronologique, l’histoire de conventions sociétales qui se sont cristallisées autour de comportements et de pratiques alimentaires, aux tables officielles puis privées. Le Musée des Beaux-Arts d‘Arras présente des sculptures médiévales, des peintures du 17e et des céramiques du 18e siècle et bien plus encore. Vous visiterez ensuite Arras avec votre guide Sales-Lentz. (Pdj)

Pdj = Petit-déjeuner Dj = Déjeuner Dî = Dîner

Vendredi 9 juillet 2021 LILLE - CROIX - ROUBAIX - LILLE | 35 km Découvrez la Villa Cavrois à Croix, impressionnant chef-d‘œuvre architectural du début du 20e siècle et visitez Roubaix avec votre guide Sales-Lentz. Au Musée d‘Art et d‘Industrie (La Piscine), vous trouverez des collections combinées de sculptures, peintures et dessins. (Pdj)

Samedi 10 juillet 2021 LILLE - VALENCIENNES LUXEMBOURG | 350 km Installé au cœur d‘un remarquable parc de sculptures, le LaM propose un parcours original favorisant la transversalité entre ses trois fonds : art moderne, art contemporain et art brut. Parmi les nombreuses collections du Musée des Beaux-Arts de Valenciennes, celle des maîtres flamands se distingue tout particulièrement. (Pdj) visites en français

49

apaart.

Kulturreese

Schweiz

Gstaad Menuhin Festival 18.08.2021 - 4 Tage

Preis pro Person

DZ Nord 1.235 € DZ Süd 1.425 € DZ als EZ Nord 1.525 € DZ als EZ Süd 1.795 € Die Highlights dieser Reise: Gala-Kammermusikfest „Sheherazade“ und Sinfoniekonzert „Enigma Variations“

Mittwoch, 18. August 2021 LUXEMBURG - GSTAAD-SCHÖNRIED | 540 km Das mondäne Gstaad mit seinen reizvollen Nachbardörfern heißt Sie willkommen! Mit Top-Hotels wie „Ihrem“ Ermitage Wellness & Spa Hotel, vielen Gourmet-Restaurants und Luxus-Chalets ist Gstaad gefragtes Ziel der internationalen Prominenz. Das verkehrsfreie Zentrum hat sich in den letzten Jahren zu einer der beliebtesten Shoppingmeilen der Schweiz entwickelt. (M, A)

Donnerstag, 19. August 2021 GSTAAD In Saanen nehmen Sie an einer Führung durch das Museum der Landschaft Saanen teil. Das Institut ist in einem aus dem Spätmittelalter stammenden Gebäude untergebracht und präsentiert einerseits eine permanente Ausstellung zum Saaner Brauchtum, zum anderen aber auch thematische Wechselausstellungen. Von der Kirche in Saanen ausgehend führt Sie eine Wanderung anschließend über den Menuhin-Philosophenweg nach Gstaad.

Unterwegs betrachten Sie zwölf Tafeln mit Zitaten von Lord Yehudi Menuhin (1916 - 1999), nach dem der Weg benannt ist.

Der große Musiker, Violinist und Humanist, Ehrenbürger der Gemeinde Saanen, initiierte das inzwischen weltbekannte MenuhinFestival. Am Nachmittag besuchen Sie die Käsegrotte, ein unterirdischer Keller, in dem mehr als 3000 Käselaibe appetitlich inszeniert werden. Abends genießen Sie das

50

© Raphael Faux

Gala-Kammermusikfest in der Kirche Saanen: Auf dem Programm steht „Sheherazade“. (F)

Freitag, 20. August 2021 GSTAAD-SCHÖNRIED - GRUYÈRES ZWEISIMMEN - GSTAAD-SCHÖNRIED | 120 km In Gruyères besichtigen Sie neben dem historischen Dorfkern auch das befestigte Schloss Greyerz aus dem 13. Jahrhundert.

Hier erfreuen Sie sich am Anblick des prachtvollen Rittersaals und einer spannenden Multimediashow, die Sie auf Zeitreise schickt.

Von der Schlossterrasse aus bietet sich Ihnen ein phänomenaler Ausblick auf die Voralpen!

Imposant ist ferner die Stadtmauer von Gruyères, welche das Dorfzentrum umrahmt und gleichzeitig Teil des mächtigen Schlosses ist. Zurück in Gstaad, genießen Sie etwas Freizeit, bis es Zeit für den nächsten musikalischen Höhepunkt wird: Das Sinfoniekonzert „Enigma Variations“. (F)

Samstag, 21. August 2021 GSTAAD-SCHÖNRIED - LUXEMBURG | 540 km Am Morgen haben Sie noch die Möglichkeit in der Kapelle Gstaad, an der „Matinée des Jeunes Etoiles VI“ mit Robert Neumann am Klavier (1. Preis YMSE 2017 sowie 2018 ICMA Discovery Award) teilzunehmen (Vorreservierung bei der Buchung erwünscht). Bis zur Rückreise steht Ihnen die Zeit zur freien Verfügung. (F)

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 3 Übernachtungen in Gstaad-Schönried • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritte und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Tickets der 1. Kategorie für die beiden Konzerte im Rahmen des Gstaad Menuhin Festival • Kurtaxe • Sales-Lentz-Reiseleiter

Zusätzlich buchbar pro Person • Matinée des Jeunes Etoiles am 21.08.21 27 €

Ermitage Wellness- & Spa-Hotel HHHHH Gstaad-Schönried Lage: Umgeben von den imposanten Bergen des Berner Oberlandes und ganz in der Nähe des mondänen Gstaad.

Zimmer: Komfortable Zimmer in warmen Farben mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar und Wifi.

Ausstattung: Restaurants, Bar, Vinothek, Rauch-Salon “Davidoff”.

Abfahrtsroute F, siehe Seite 85

Besichtigungen auf Deutsch

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

CODE SCHGST01

«Satisfaire et surpasser vos attentes » +352 50 55 65 - 5000

EXECUTIVE LANE P21005 ANNONCE AUTOTOURING.indd 1

executive-lane.com 07/01/2021 11:44

auszäit.

Reegelméisseg Reese Entfliehen Sie dem Alltag mit erstklassigen Busreisen von Sales-Lentz. In unseren komfortabel ausgestatteten Reisebussen startet Ihre Auszeit bereits während der Anreise, so erreichen Sie ihr Ziel entspannt und ausgeruht. Tauschen Sie Stress gegen Entspannung mit Sales-Lentz, z. B. im Schwarzwald, in Tirol oder an der Belgischen und Niederländischen Küste.

interludes.

Voyages réguliers Échappez-vous de la routine, en partant avec SalesLentz et ses voyages de première classe. Dans nos autocars confortablement équipés, votre voyage commence déjà pendant le trajet, de sorte que vous atteignez votre destination de manière détendue et reposée. Avec Sales-Lentz, échangez le stress contre la détente p. ex. en Forêt-Noire, au Tyrol ou à la côte belge et néerlandaise.

DIE BELGISCHE & NIEDERLÄNDISCHE KÜSTE

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Die Belgische und Niederländische Nordseeküste gehört seit langem zu den beliebtesten Ferienzielen der Luxemburger. Auf 70 km Länge finden Sie neben Sandstränden, Dünen- und Polderlandschaften natürlich auch viele schöne Seebäder, die sich alle durch ihren eigenen Charakter auszeichnen.

Von Oostende bis Cadzand bieten wir Ihnen ausgewählte Hotels für einen unbeschwerten Urlaub. Gesunde, jod­ haltige Meeresluft und ein mildes Klima

sowie unzählige Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten garantieren Ihnen abwechslungsreiche Ferien. Wählen Sie zwischen sportlicher Betätigung, ausgedehnten Spaziergängen, einem Sonnenbad am Strand oder einer gemütlichen Tasse Kaffee in einem der zahlreichen Terrassencafés. Ein gut funktionierender Straßenbahndienst zwischen De Panne und Knokke-Heist ermöglicht Ihnen, die gesamte Belgische Nordseeküste zu entdecken.

Wellness

Familienfreundlich

Behindertenfreundlich

ochwertige Beauty-, Körper- und Massage­ H anwen­dun­g­en von qualifizierten Kosmetikern und Masseuren, gut ausgestattete Wellnessbereiche und eine wohltuende Umgebung, dafür steht Wellness.

B esonders familienfreundliche Hotels mit attraktiven Spezial­an­ge­boten wie zum Beispiel Spiel­zimmer, besondere Kinderausstattung oder optionale Kinder­betreuung.

er Hoteleingang sowie das Restaurant dieser D Hotels sind stufenlos erreichbar. Außerdem gibt es im Hotel einen Lift und mindestens ein barrierefreies rollstuhlgerechtes Zimmer.

54

Die Belgische & Niederländische Küste

Abfahrten

Verpflegung

Reiseverlauf

Jeden Freitag & Sonntag vom 18.06. bis 10.09.2021

Die Halbpension beginnt mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag.

Hinreise

Letzte Rückfahrt am 12.09.2021 Osterferien 8 Tage / 7 Nächte vom 10.04. - 17.04.2021 Christi Himmelfahrt 4 Tage / 3 Nächte vom 13.05. - 16.05.2021

Leistungen, die überzeugen

Nur Busfahrt Hin- und Rückfahrt pro Person ohne Hotelreservierung 149 €

Kinderermäßigungen Kinderermäßigungen gelten im Zimmer mit 1 oder 2 Vollzahlern. Kinderermäßigungen bekommen Sie auf Anfrage.

• Zubringerdienst in Luxemburg

Kurtaxe

• Reise in der Travel Vision

Kurtaxe zahlbar vor Ort.

• Frühstück auf der Hinreise • Übernachtungen inkl. Verpflegung im ausgewählten Hotel

Land

Abfahrt um 6.00 Uhr in Luxemburg, Frühstückspause unterwegs (im Preis inbegriffen).

Abfahrtsroute C, siehe Seite 85

Fahrt via Arlon, Namur und Brüssel nach Oostende, De Haan, Blankenberge, und Knokke-Heist. Kunden für Cadzand werden ab Knokke-Heist transferiert.

Die Transfers werden mit einem Aufpreis von 20 € p. P. berechnet.

Rückreise* Am frühen Nachmittag Abfahrt an der Belgischen Küste. Gleiche Route wie bei der Hinreise. Pause zum Abendessen unterwegs (nicht im Preis inbegriffen). Rückkunft in Luxemburg gegen 21.30 Uhr. *Rückreise am 29.08.2021 Wegen des Blumenkorsos in Blankenberge findet die Abfahrt für die Kunden aus Blankenberge, De Haan, Knokke-Heist und Cadzand gegen Mittag statt. Fahrt nach Oostende und Aufenthalt bis 15.30 Uhr.

55

auszäit.

Reegelméisseg Reese

DIE BELGISCHE & NIEDERLÄNDISCHE KÜSTE ENTDECKEN UND ERLEBEN

Egal welche Destination Sie sich ausgesucht haben, die Küstentram bringt Sie an alle Badeorte der Belgischen Küste.

Mit 70 Haltestellen entlang der Küste bringt Sie die Tram im 15-Minuten-Takt von De Panne bis Knokke-Heist. Kein Stau, keine teure Parkplatzsuche, einfach einsteigen und die Sicht genießen.

Tickets für die Tram können Sie sowohl in Zeitungskiosken, in Supermärkten sowie an allen Trambahnhöfen erwerben.

Blankenberge Das SEA LIFE bietet mit 50 Aquarien und über 2.500 Tieren eine vielfältige und bunte Sammlung aus sieben Welt­meeren. Im Serpentarium geht es exotischer zu. Hier erwartet Sie eine beeindruckende Reise durch die mysteriöse Reptilienwelt. Sie machen Bekanntschaft mit exotischen Tieren wie der prächtigen Regenbogenboa und dem Pantherchamäleon. Im Leopoldpark treffen Jung und Alt zusammen. Hier wird vom Spielplatz, Mini-, Crazy und Snookergolf bis zum Kartfahren alles angeboten. Während die Erwachsenen sich etwas ausruhen, können die Kinder sich ausgiebig austoben.

Naturliebhaber sollten sich einen Spaziergang durch die drei Naturschutzgebiete „Fonteintjes, Uitkerkse Polder und Zeebos“ nicht entgehen lassen.

56

Knokke-Heist

Oostende

Knokke-Heist ist die grünste Gemeinde der Belgischen Küste. Neben Sonne, Meer und Strand bietet Knokke-Heist eine beindruckende Vielfalt: Wald, Dünen, Schlickund Grodengebiete sowie Polder, Tümpel und Schilfmohr. Shopping in Knokke, das ist Vergnügen vom Feinsten! Von bezaubernd schlicht bis sehr exklusiv, mit den bekanntesten, internationalen Topmarken wie Louis Vuitton, Ralph Lauren, Armani, Prada, Hermès, Moncler und Fay ist Shopping in Knokke-Heist einfach anders. Aber auch Kulturliebhaber kommen mit den vielen Kunstgalerien, Museen und Kunstveranstaltungen in Knokke-Heist voll auf ihre Kosten.

Die Belgische Königin der Badeorte, wie Oostende auch genannt wird, hat viel zu bieten.

Neben ihren schönen Einkaufsstraßen, Parks, Märkten und Kneipen veranstaltet die Stadt mehrere Festivals. So findet jährlich im Mai an vier Tagen das legendäre Hafen­festival „Oostende voor Anker“ statt, bei dem rund 150 historische Schiffe im Mittelpunkt stehen. Das Festival der Sandskulpturen von Juni bis September lässt nicht nur Kinderaugen größer werden. Im Juli und August findet das jährliche Feuerwerks­festival am Strand von Oostende statt. Pyrotechniker treten gegeneinander an und kämpfen um den Sieg. Funkelndes Feuerwerk ist hier garantiert!

De Haan

Cadzand-Bad

De Haan lässt sich in wenigen Worten zusammenfassen. Nostalgisch, gemütlich, romantisch und voller Charakter. Wer mehr sucht, als nur Strand und Meer, ist in De Haan genau richtig. Mit seinen Fachwerkhäusern, Türmchen und roten Dächern reisen Sie in die Vergangenheit, ins Zeitalter des 19. Jahrhunderts. Hier finden Sie keine hohen Gebäude stattdessen viel Grün. Bewundern Sie das anglonormannische Villenviertel „De Concessie“, das einzig­artige Juwel von De Haan, wo die Zeit stehen geblieben ist.

Erholungssuchende kommen hier voll auf ihre Kosten. Cadzand-Bad ist offiziell ein „Heilsamer Seebadeort“. Diese Auszeichnung wird nur dann vergeben, wenn an einem Badeort das Meerwasser, das Klima und die Bodenerzeugnisse als heilsam anerkannt sind. Genießen Sie die Sonne, das Meer und den Strand bei einem Spaziergang entlang des Naturschutzgebietes „Het Zwin“. Während die Eltern die Sonne genießen, erfreuen sich die Kinder bei der Suche nach Haifischzähnen, welche hier an die Küste gespült werden.

Die Belgische & Niederländische Küste

Land

Blankenberge Hotel Saint Sauveur HHHH Lage: In der verkehrsfreien Innenstadt, nur 100 m vom Strand und Spielcasino entfernt.

Zimmer: Alle Zimmer verfügen über eine Badewanne oder eine Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe, Minibar und Wifi.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die Halbpension wird im Restaurant „Starckx“ des Hotels serviert (als Zuschlag buchbar).

Fernsehraum und Lift. Hallenbad, Whirlpool und Sauna (gratis von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr).

Solarium und Dampfbad (gg. Gebühr).

Gut zu wissen: Das Restaurant Starckx ist im Mai, Juni und September sonntags und montags geschlossen, im Juli und August dienstags geschlossen.

Einrichtungen: 46 Zimmer, Restaurant Starckx, Lobby mit offenem Kamin, Bar,

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 06.04. - 01.05. | 02.05. - 13.05.

16.05. - 21.05. | 24.05. - 01.07.

31.08. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

03.04. - 06.04. | 01.05. - 02.05.

13.05. - 16.05. | 21.05. - 24.05.

01.07. - 31.08.2021

DZ

EZ

DZ

EZ

2

Fr - So

315 €

395 €

339 €

439 €

5

So - Fr

539 €

739 €

605 €

849 €

7

Fr - Fr / So - So

689 €

969 €

779 €

1.125 €

9

Fr - So

839 €

1.199 €

955 €

1.395 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. - 17.04.

675 €

955 €

-

-

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. - 16.05.

-

-

429 €

575 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € pro Nacht pro Person

CODE SBEBLA01

57

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Blankenberge Hotel Aazaert HHHH Lage: Zentral gelegen, ungefähr 150 m vom Strand und vom Spiel­casino entfernt.

Zimmer: Doppel- und Einzelzimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe, Minibar und Wifi. Das Doppel­zimmer Deluxe ist größer und verfügt über Badewanne oder Dusche.

Verpflegung: Reichhaltiges Früh­stücks­ buffet. Die Halbpension ist als Zuschlag buchbar.

Gut zu wissen: Das Abendessen wird im Mai, Juni und September im Restaurant Starckx im Hotel Saint Sauveur serviert (sonntags und montags geschlossen). Im Juli und August wird die Halbpension im Hotel Aazaert serviert (samstags und sonntags geschlossen).

Einrichtungen: Restaurant, gemütlichem Salon. Hallenbad, Sauna, Hamam, Whirlpool und Fitnessraum. Solarium, Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr). Sonnenterrasse und Lift. Nichtraucher­hotel, Parkplatz und Garage (gg. Gebühr).

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 06.04. - 01.05. | 02.05. - 13.05.

16.05. - 21.05. | 24.05. - 01.07.

31.08. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

DZ

DZ Deluxe

EZ

DZ

DZ Deluxe

EZ

2

Fr - So

315 €

329 €

395 €

335 €

355 €

445 €

5

So - Fr

535 €

575 €

735 €

589 €

639 €

859 €

7

Fr - Fr / So - So

679 €

739 €

959 €

759 €

829 €

1.335 €

9

Fr - So

829 €

899 €

1.189 €

929 €

1.025 €

1.415 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. - 17.04.

665 €

725 €

945 €

-

-

-

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. - 16.05.

-

-

-

419 €

449 €

579 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € pro Nacht pro Person

58

03.04. - 06.04. | 01.05. - 02.05.

13.05. - 16.05. | 21.05. - 24.05.

01.07. - 31.08.2021

CODE SBEBLA02

Die Belgische & Niederländische Küste

Land

Blankenberge Hotel Beach Palace HHHH Lage: Direkt an der Strandpromenade, nur 300 m vom Zentrum und in unmittelbarer Nähe des Spielcasinos.

und Wifi. Das Meerblickzimmer verfügt außerdem über einen französischen Balkon und eine Sitzecke. Das Parkblickzimmer hat Sicht auf den Leopoldpark und den Hafen.

Zimmer: Das Doppelzimmer Deluxe verfügt über ein Bad mit Badewanne, separates WC, Föhn, Hosenbügler, TV, Telefon, Safe, Minibar

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Einrichtungen: Lift, Bar „l’Apéro“. Wellnessbereich mit Hallen­bad, Massagewand und Jetstream, Sauna, Dampfbad, Solarium und Fitnessraum. Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr). Privatparkplatz (gg. Gebühr).

Fahrradverleih.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

2

Fr - So

5

So - Fr Fr - Fr / So - So Fr - So 10.04. 17.04.

7 9 Ostern : 7 Nächte Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. 16.05.

05.04. - 12.05. | 16.05. - 21.05.

02.04. - 05.04. | 12.05. - 16.05.

24.05. - 01.07. | 15.09. - 30.10.2021 21.05. - 24.05. | 01.07. - 15.09.2021 * DZ DZ DZ MeerDZ DZ DZ MeerDZ DZ DZ DZ ParkMeerDeluxe blick als ParkMeerDeluxe blick als Deluxe blick Deluxe blick blick als EZ EZ blick als EZ EZ

305 € 489 €

315 € 519 €

345 € 589 €

339 € 579 €

625 €

659 €

759 €

739 €

755 €

799 €

929 €

905 €

1.255 €

605 € 659 €

745 €

725 €

995 €

-

-

-

-

-

-

-

-

399 €

415 €

455 €

484 €

599 €

-

-

415 € 769 €

555 €

579 €

649 €

Dates 1.015 € et 709prix € 745 2021 € 845 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € pro Nacht pro Person * 02.04. - 05.04. | 12.05. - 16.05. | 21.05. - 24.05. | 01.07. - 15.09.: Mindestaufenthalt 3 Nächte

679 €

889 €

909 €

1.179 €

865 € 909 € 1.039 € 1.125 € 1.469 €

CODE SBEBLA03

59

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Blankenberge Boutique Hotel Malecot HHH Lage: Mitten im Zentrum zwischen Strand, Spielcasino und Einkaufsviertel.

Zimmer: Alle Zimmer verfügen über eine Badewanne oder eine Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe und Schreibtisch.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die Halbpension ist als Zuschlag buchbar.

Einrichtungen: Lift, Aufenthaltsraum mit Wifi, Bar. Fitness­bereich und Solarium (gg. Gebühr).

Sonstiges: Nichtraucherhotel, Parkplatz direkt am Hotel (gg. Gebühr).

Gut zu wissen: Die Halbpension wird in einem benachbarten Restaurant serviert (mittwochs und donnerstags geschlossen).

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 10.04. - 13.05. | 16.05. - 03.07.

04.09. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

DZ

DZ Meerblick

DZ als EZ

DZ als EZ Meerblick

DZ

DZ Meerblick

DZ als EZ

DZ als EZ Meerblick

2

Fr - So

275 €

285 €

365 €

365 €

289 €

305 €

379 €

379 €

5

So - Fr

439 €

469 €

669 €

669 €

475 €

509 €

699 €

699 €

7

Fr - Fr / So - So

545 €

589 €

869 €

869 €

595 €

649 €

909 €

909 €

9

Fr - So

655 €

709 €

1.069 €

1.069 €

719 €

785 €

1.125 €

1.125 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. - 17.04.

529 €

575 €

855 €

855 €

-

-

-

-

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. - 16.05.

-

-

-

-

349 €

369 €

485 €

485 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € pro Nacht pro Person

60

03.04. - 10.04. | 13.05. - 16.05.

03.07. - 04.09.2021

CODE SBEBLA04

Die Belgische & Niederländische Küste

Land

Blankenberge Avenue Boutique Hotel HHH Lage: Renoviertes Art-Déco-Hotel an der schönsten Allee der Stadt, nur wenige Gehminuten von Spielcasino, Bahnhof, Strandpromenade und Einkaufsviertel entfernt.

Zimmer: Alle Zimmer sind schallisoliert und verfügen über eine Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Wifi und Schreibtisch. Teilweise

mit französischem Balkon. Das Highlight in den Zimmern sind authentische Kronleuchter.

Verpflegung: Umfangreiches Frühstücks­ buffet. Die Halb­pension ist als Zuschlag buchbar.

Einrichtungen: Bar, Lift, Aufenthaltsraum mit kosten­losem Wifi, Terrasse vor dem Hotel, Fitnessbereich. Solarium und Parkplatz (gg. Gebühr).

Gut zu wissen: Die Halbpension wird in einem benachbarten Restaurant serviert (mittwochs und donnerstags geschlossen).

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 10.04. - 13.05. | 16.05. - 03.07.

04.09. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

03.04. - 10.04. | 13.05. - 16.05.

03.07. - 04.09.2021

DZ

Junior Suite

EZ

DZ als EZ

DZ

Junior Suite

EZ

DZ als EZ

2

Fr - So

275 €

309 €

345 €

365 €

289 €

319 €

359 €

379 €

5

So - Fr

439 €

529 €

619 €

669 €

475 €

545 €

649 €

699 €

7

Fr - Fr / So - So

545 €

675 €

800 €

869 €

595 €

699 €

845 €

909 €

9

Fr - So

655 €

819 €

981 €

1.069 €

719 €

849 €

1.035 €

1.125 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. - 17.04.

529 €

659 €

784 €

855 €

-

-

-

-

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. - 16.05.

-

-

-

-

349 €

395 €

455 €

485 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € pro Nacht pro Person

CODE SBEBLA05

61

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Blankenberge

Hotel adults only

Gatsby Hotel HHHH Lage: Im Zentrum von Blankenberge, 150 m vom Strand und dem Haupt-­ Einkaufszentrum entfernt.

Einrichtungen: Bar, Lift, Terrasse, großer Tagungsraum mit kostenlosem Wifi und Parkplatz (gg. Gebühr).

sind ca. 18 qm groß und verfügen über eine Dusche. Die Privilege und Premium Zimmer haben Blick auf den Innenhof und die Prestige Zimmer Blick auf die Straße vor dem Hotel.

Zimmer: Die Doppelzimmer sind ca. 35 qm groß und verfügen über eine Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage, Balkon und Wifi. Die Einzelzimmer

Gut zu wissen: Die Halbpension wird in einem benachbarten Restaurant serviert (mittwochs und donnerstags geschlossen).

Das Hotel ist nur für Erwachsene buchbar.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die Halbpension ist als Zuschlag buchbar.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 03.04. - 13.05. | 16.05. - 03.07.

10.09. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

13.05. - 16.05.

03.07. - 10.09.2021

DZ DZ EZ DZ PresDZ DZ EZ DZ PresPrivilège Prestige Premium tige als EZ Privilège Prestige Premium tige als EZ

2

Fr - So

345 €

369 €

469 €

505 €

385 €

395 €

489 €

529 €

5

So - Fr

619 €

679 €

919 €

1.015 €

709 €

739 €

979 €

1.075 €

7

Fr - Fr / So - So

799 €

885 €

1.225 €

1.349 €

929 €

969 €

1.309 €

1.435 €

9

Fr - So

979 €

1.089 € 1.525 €

1.689 €

1.145 €

1.199 €

1.635 €

1.799 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. - 17.04.

785 €

869 €

1.209 €

1.335 €

-

-

-

-

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. - 16.05.

-

-

-

-

489 €

509 €

655 €

709 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € pro Nacht pro Person

62

Die Belgische & Niederländische Küste

Land

Knokke-Heist Hotel Memlinc Palace HHHH Lage: Das Hotel liegt zentral, direkt gegen­ über vom Platz Albert und vom Strand.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Die Halbpension ist als Zuschlag buchbar.

Sonstiges: Behindertengerechtes Hotel.

Haustiere sind erlaubt.

Zimmer: Alle Zimmerkategorien sind mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Radio, Wecker, Safe, Minibar und Wifi ausgestattet. Sie verfügen über einen Sitzbereich und einen Schreibtisch.

Einrichtungen: Zwei Restaurants „Food“ und „Seafood“, Bridgesalon, Aufenthaltsräume, Konferenzräume, Lounge Bar, Brasserie, Terrasse, Lift, Wifi, Privatparkplatz (gg. Gebühr).

Gut zu wissen: Die Halbpension wird im Hotel serviert. Der Parkplatz bei Eigenanreise ist bei Buchung der Halbpension gratis.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 04.04. - 09.04. | 18.04. - 13.05.

16.05. - 02.07. | 29.08. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

02.04. - 04.04. | 09.04. - 18.04.

13.05. - 16.05. | 02.07. - 29.08.2021

DZ

DZ Meerblick

DZ als EZ

DZ Meerblick als EZ

DZ

DZ Meerblick

DZ als EZ

DZ Meerblick als EZ

2

Fr - So

375 €

409 €

455 €

499 €

399 €

435 €

499 €

535 €

5

So - Fr

695 €

779 €

889 €

999 €

749 €

835 €

999 €

1.085 €

7

Fr - Fr / So - So

905 €

1.025 €

1.179 €

1.335 €

985 €

1.099 €

1.335 €

1.449 €

9

Fr - So

1.115 €

1.269 €

1.465 €

1.669 €

1.219 €

1.369 €

1.669 €

1.819 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. - 17.04.

-

-

-

-

965 €

1.085 €

1.319 €

1.435 €

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. - 16.05.

-

-

-

-

515 €

565 €

665 €

715 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage

CODE SBEKNO01

63

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Knokke-Heist Hotel Nelson HHHH Lage: Zentral gelegen zwischen Casino und Einkaufsviertel und doch nur 20 m von der Strandpromenade entfernt.

Einrichtungen: Restaurant, Bar, Lift, Wohn­ zimmer mit Kamin, Dachterrasse, Parkplatz.

fort Plus wurden 2016 komplett renoviert und einige verfügen über eine ebenerdige Dusche. Des Weiteren verfügen die Zimmer über eine Bluetooth Music Box.

Zimmer: Die Doppelzimmer Confort verfügen über ein Bad mit Badewanne und integrierter Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Kühlschrank und Wifi. Die Doppelzimmer Con-

Sonstiges: Nichtraucherhotel, Bügel­service, Fahrrad­verleih, eine Flasche Wasser gratis auf dem Zimmer.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Die Halb­pension ist vor Ort zubuchbar

Für Sales-Lentz Kunden: Ein halber Tag Fahrradverleih gratis.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 16.05. - 21.05.

26.09. - 30.10.2021 *

Saisonzeiten Nächte

DZ DZ DZ Aufent- Confort Superior Confort halt Plus Plus Plus als EZ

2

Fr - So

5

So - Fr Fr - Fr / So - So Fr - So 10.04. 17.04.

7 9 Ostern : 7 Nächte Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. 16.05.

DZ DZ Confort Superior Plus Plus

695 €

DZ Confort Plus als EZ

535 €

615 €

825 €

615 €

679 €

795 €

1.085 €

795 €

829 €

969 €

1.349 €

969 €

1.115 €

1.635 €

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kinderermäßigung: auf Anfrage * Mindestaufenthalt 5 Nächte

64

18.04. - 30.04. | 02.05. - 13.05.

06.06. - 25.06.

12.09. - 26.09.2021 *

979 €

01.04. - 18.04. | 30.04. - 02.05.

13.05. - 16.05. | 21.05. - 06.06.

25.06. - 12.09.2021 * DZ DZ Confort Superior Plus Plus

695 €

745 €

Dates et prix 905 € 1.309 € 2021 905 € 979 €

DZ Confort Plus als EZ

1.139 € 1.529 €

1.115 € 1.209 €

1.919 €

-

889 €

959 €

1.515 €

-

479 €

515 €

749 € CODE SBEKNO02

Die Belgische & Niederländische Küste

Land

De Haan Grand Hotel Belle Vue HHHH Lage: Sehr zentral, nur 150 m zur Tram, 200 m bis zum Park und 500 m bis zum Strand und den Dünen.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die Halbpension ist als Zuschlag buchbar.

Gut zu wissen: Das Restaurant „Bistro Place Royale“ bietet eine ausgezeichnete Küche und eine exzellente Weinkarte.

Zimmer: Die geräumigen und hellen Doppelzimmer Deluxe sind mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Pantoffeln, Parkettboden, TV, Telefon, Safe, Kühlschrank und Wifi ausgestattet.

Einrichtungen: Bar, Restaurant, Sonnenterrasse und Privatparkplatz. Sauna, Hamam, Ruheraum.

Sonstiges: Nichtraucherhotel. Haustiere sind erlaubt.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 18.04. - 01.05. | 04.05. - 13.05.

16.05. - 21.05. | 23.05. - 12.07.

20.09. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

DZ Aufent- Superieur halt Deluxe

2

Fr - So

5

So - Fr Fr - Fr / So - So Fr - So 10.04. 17.04.

7 9 Ostern : 7 Nächte Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. 16.05.

02.04. - 05.04. | 01.05. - 04.05.

13.05. - 16.05. | 21.05. - 23.05.

12.07. - 20.09.2021 *

05.04. - 18.04.2021

Suite

DZ Deluxe als EZ

DZ Superieur Deluxe

Suite

DZ Deluxe als EZ

DZ Superieur Deluxe

Suite

DZ Deluxe als EZ

339 € 599 €

395 € 739 €

419 € 799 €

345 € 619 €

409 € 769 €

429 € 829 €

635 €

Dates et prix 2021

829 €

859 €

775 €

969 €

1.055 €

799 €

1.015 €

1.095 €

819 €

1.095 €

1.139 €

949 €

1.199 €

1.309 €

979 €

1.255 € 1.365 €

1.009 € 1.365 €

1.415 €

-

-

-

785 €

995 €

1.079 €

-

-

-

-

-

-

-

-

-

445 €

565 €

585 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage * In der Hochsaison = Mindestaufenthalt 5 Nächte

CODE SBEDEH01

65

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Oostende Hotel Bero HHHH Lage: In herrlicher Lage in Strandnähe und unweit von Hafen, Kursaal und Promenade.

Bügeleisen und -brett sowie eine Klima­ anlage.

Zimmer: Die Doppelzimmer haben Teppichboden, Badewanne und Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Radio, Safe, Kaffee- und Teezubereiter, Kühlschrank, Wifi und teilweise Sitzecke.

Die Ecology und Executive Zimmer haben Parkett und verfügen zusätzlich über ein

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Sonstiges: Bademäntel und Handtücher für den Wellnessbereich (gg. Gebühr). Nichtraucherhotel.

Einrichtungen: Frühstücksrestaurant, Bar, „Whisky Lounge“, großes Spielzimmer für Kinder, Sonnenterrasse. Wellness­bereich mit Hallenbad, Saunen und Fitnessbereich. Parkplatz (gg. Gebühr).

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 18.04. - 13.05. | 30.05. - 19.06.

12.09. - 30.10.2021

Saisonzeiten

03.04. - 18.04. | 13.05. - 30.05.

19.06 - 12.09.2021

Aufenthalt

DZ DZ & Classic Ecology Executive

DZ Classic als EZ

2

Fr - So

299 €

335 €

399 €

465 €

319 €

5

So - Fr

479 €

539 €

695 €

795 €

7

Fr - Fr So - So

599 €

689 €

909 €

9

Fr - So

729 €

839 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. 17.04.

-

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. 16.05.

-

Nächte

DZ Ecology DZ DZ & ExecuEcology & Classic tive als EZ Executive

DZ Classic als EZ

DZ Ecology & Executive als EZ

345 €

439 €

489 €

509 €

585 €

759 €

915 €

1.049 €

645 €

755 €

995 €

1.215 €

1.119 €

1.299 €

785 €

925 €

1.235 €

1.515 €

-

-

-

629 €

739 €

979 €

1.199 €

-

-

-

399 €

435 €

579 €

655 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 3 € pro Nacht pro Person

66

Gut zu wissen: Einige Executive Zimmer sind behindertengerecht.

CODE SBEOST01

Die Belgische & Niederländische Küste

Land

Oostende Hotel Glenmore HHH Einrichtungen: Bar, Salon, Whirlpool, Fitnessbereich, Sauna, Sonnenbank, Sonnenterrasse mit Blick aufs Meer, Lift. Thalasso-­Center mit Gesichts- und Körperbehandlungen, Massagen und Pediküre (gg. Gebühr). Privatparkplatz (gg. Gebühr).

Lage: In unmittelbarer Nähe der Strandpromenade.

Zimmer: Alle Zimmer verfügen über eine Badewanne oder eine Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe und Wifi.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Gut zu wissen: Bei mindestens 7 Nächten Aufenthalt: Willkommens­­getränk, Gutschein über 10 € für Gesichts­pflege Pro Aktiv oder Hot Stone Massage, kostenfreie Nutzung des Whirlpools (sofern frei), ein Saunagang, Sonnenterrasse, Fitnessraum und Souvenirs.

Sonstiges: Das familiengeführte Hotel ist Mitglied von „Logis de Belgique“. Nichtraucher­ hotel. Haustiere sind erlaubt.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 10.04. - 13.05. | 16.05. - 21.05.

24.05. - 09.07. | 12.09. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

03.04. - 10.04. | 13.05. - 16.05.

21.05. - 24.05. | 09.07. - 12.09.2021 *

DZ

DZ Deluxe

EZ

DZ als EZ

DZ

DZ Deluxe

EZ

DZ als EZ

2

Fr - So

265 €

295 €

295 €

335 €

-

-

-

-

5

So - Fr

419 €

485 €

485 €

585 €

445 €

505 €

505 €

595 €

7

Fr - Fr / So - So

519 €

615 €

615 €

749 €

555 €

639 €

639 €

765 €

9

Fr - So

625 €

745 €

745 €

915 €

665 €

775 €

775 €

939 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. - 17.04.

505 €

599 €

599 €

735 €

-

-

-

-

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. - 16.05.

-

-

-

-

329 €

369 €

369 €

425 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 3 € pro Nacht pro Person *03.04. - 10.04. | 13.05. - 16.05. | 21.05. - 24.05. | 09.07. - 12.09.2021 : Mindesaufenthalt 3 Nächte

67

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Oostende Hotel Pacific HHH Lage: In herrlicher Lage, unweit von Hafen, Kursaal und Zentrum und nur 70 m von Strand und Promenade entfernt.

Einrichtungen: Lift, Pianobar, Aufenthaltsraum mit Fernseh­ecke, Wifi, Fitness-Center, Saunen und Solarium (9.00 Uhr bis 19.00 Uhr), Garage (gg. Gebühr).

Zimmer: Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe und Wifi.

Gut zu wissen: Die Halbpension wird in einem benachbarten Restaurant serviert.

Sonstiges: Das familiengeführte Hotel zeichnet sich durch einen persönlichen und tadellosen Service aus. Fahrradverleih und Abstellraum für Fahrräder.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die Halb­pension ist als Zuschlag buchbar.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 19.04. - 29.05. | 07.06. - 19.06.

24.06. - 01.07. | 15.09.- 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

DZ DZ Comfort Superior

DZ Comfort als EZ

03.04. - 19.04. | 29.05. - 07.06.

19.06. - 24.06 | 01.07. - 15.09.2021

DZ DZ DZ Superior Comfort Superior als EZ

DZ Comfort als EZ

DZ Superior als EZ

2

Fr - So

279 €

315 €

339 €

369 €

295 €

335 €

359 €

385 €

5

So - Fr

429 €

515 €

589 €

655 €

475 €

555 €

625 €

675 €

7

Fr - Fr / So - So

539 €

655 €

759 €

849 €

599 €

709 €

809 €

879 €

9

Fr - So

645 €

795 €

929 €

1.045 €

719 €

869 €

989 €

1.085 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. - 17.04.

-

-

-

-

579 €

695 €

795 €

865 €

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. - 16.05.

335 €

389 €

429 €

469 €

-

-

-

-

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 3 € pro Nacht pro Person

68

CODE SBEOST03

Die Belgische & Niederländische Küste

Land

Oostende C-Hotels Andromeda HHHH Lage: Direkt an der Strandpromenade und am Sandstrand. Das Zentrum und das Spielcasino sind in unmittelbarer Nähe.

Zimmer: Die Doppelzimmer sind 25 qm groß mit Sicht auf den Innenhof und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Safe, Minibar, Wifi und Balkon. Die Juniorsuiten sind 45 qm

groß und verfügen zusätzlich über einen Balkon mit Meerblick.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sicht aufs Meer.

Sonstiges: Nichtraucherhotel. Bar, Zimmer und Früh­stücksraum mit Meerblick wurden komplett renoviert. Eine Flasche Wasser gratis auf dem Zimmer.

Einrichtungen: Lift, Brasserie, C-Bar, Terrasse. Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Fitnessbereich. Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr). Parkplatz (gg. Gebühr).

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 18.04. - 13.05. | 16.05. - 21.05.

24.05. - 01.07.

01.09. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

2 5

Fr - So So - Fr Fr - Fr / So - So Fr - So 10.04. 17.04.

7 9 Ostern : 7 Nächte Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. 16.05.

01.04. - 05.04. | 13.05. - 16.05.

21.05. - 24.05.

01.07. - 01.09.2021

05.04. - 18.04.2021

435 € 839 €

445 € 865 €

EZ Meerblick 645 € 1.369 €

675 €

975 €

1.005 € 1.609 €

935 €

1.379 € 1.429 € 2.235 € 995 € 1.509 € 1.599 € 2.635 € 1.089 € 1.579 € 1.799 € 2.779 €

DZ

DZ Meerblick

EZ

335 € 589 €

EZ Meerblick 715 € 1.539 €

DZ Meerblick

EZ

349 € 625 €

465 €

485 €

715 €

1.059 € 1.125 € 1.815 €

DZ

DZ Meerblick

369 €

479 €

785 €

1.109 € 1.255 € 1.909 €

915 € et 965prix € 679 € 949 € Dates 2021

-

-

-

-

699 €

-

-

-

-

-

1.045 € 1.109 € 1.799 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 3 € pro Nacht pro Person

-

-

-

EZ Meerblick 529 € 745 € 1.075 € 1.615 €

DZ

EZ

-

-

-

-

475 €

635 €

709 €

1.035 €

CODE SBEOST04

69

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Cadzand Hotel De Blanke Top HHHHH Lage: Direkte Strandlage, an den Dünen mit Blick über die Nordseeküste, den Strand und die Polder.

Einrichtungen: Kostenfreies Wifi, Spa- und Wellnesscenter, Pool, Fitnesscenter, Bar Le Salon mit großer Terrasse, Spielraum und -platz für Kinder und Parkplatz.

ge und Wifi. Die Zimmer Cosy Landview sind etwa 20 - 25 qm groß. Die Zimmer Generous Seaview und Landview sind etwa 35 qm groß.

Zimmer: Die Zimmer Cosy Seaview (Meerblick) sind ca. 28 - 37 qm groß und verfügen über Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Kosmetikspiegel, Safe, Balkon, Klimaanla-

Verpflegung: Frühstücksbuffet. Die Halbpension ist zubuchbar und wird im signature Restaurant Le Sommet serviert.

Komplettpreis pro Person inklusive Frühstück und Busanreise 06.04. - 13.05. | 17.05. - 21.05.

25.05. - 02.07. | 30.08. - 30.10.2021

Saisonzeiten Nächte

Aufenthalt

DZ Cosy DZ Cosy DZ Cosy LandSeaLandview view view als EZ

DZ Cosy Seaview als EZ

02.04. - 06.04. | 13.05. - 17.05.

21.05. - 25.05. | 02.07. - 30.08.2021 DZ Cosy DZ Cosy DZ Cosy LandSea- Landview view view als EZ

DZ Cosy Seaview als EZ

2

Fr - So

399 €

435 €

615 €

685 €

435 €

455 €

675 €

719 €

5

So - Fr

699 €

789 €

1.229 €

1.415 €

779 €

829 €

1.389 €

1.495 €

7

Fr - Fr / So - So

935 €

1.065 €

1.679 €

1.939 €

1.045 €

1.119 €

1.899 €

2.049 €

9

Fr - So

1.165 € 1.335 €

2.125 €

2.459 €

1.309 € 1.405 € 2.409 €

2.605 €

Ostern : 7 Nächte

10.04. - 17.04.

915 €

1.045 €

1.659 €

1.925 €

-

-

-

-

Christi Himmelfahrt : 3 Nächte

13.05. - 16.05.

-

-

-

-

555 €

585 €

919 €

985 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe zahlbar vor Ort: 3 € pro Nacht pro Person Zuschlag Transfers Knokke - Cadzand - Knokke: 20 € pro Person

70

CODE SNLCAD01

SCHWARZWALD

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Abfahrten

Verpflegung

Reiseverlauf

07.08.2021: Titisee-Neustadt

Die Halbpension beginnt mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag.

Hinreise

14.08.2021: Baden-Baden und Baiersbronn 21.08.2021: Bad Wildbad und Enzklösterle

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision

Von der Katalogausschreibung abweichende Verpflegungsart auf Anfrage.

Ihre Hotels Zu jedem der drei Termine werden andere Hotels angefahren. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten 75 bis 78.

Kurtaxe zahlbar vor Ort.

• Frühstück auf der Hinreise

Abfahrt um 7.00 Uhr in Luxemburg. Frühstück unterwegs. Ankunft im Schwarzwald am frühen Nachmittag.

Rückreise Abfahrt im Schwarzwald am Nachmittag.

Kurze Pause unterwegs. Rückkunft in Luxemburg am Abend.

Abfahrtsroute F, siehe Seite 85

Nur Busfahrt

• 7 Übernachtungen inkl. Verpflegung im ausgewählten Hotel

Hin- und Rückfahrt ohne Hotelreservierung pro Person 169 €

Wellness

Familienfreundlich

Behindertenfreundlich

ochwertige Beauty-, Körper- und Massage­ H anwen­dun­g­en von qualifizierten Kosmetikern und Masseuren, gut ausgestattete Wellnessbereiche und eine wohltuende Umgebung, dafür steht Wellness.

B esonders familienfreundliche Hotels mit attraktiven Spezial­an­ge­boten wie zum Beispiel Spiel­zimmer, besondere Kinderausstattung oder optionale Kinder­betreuung.

er Hoteleingang sowie das Restaurant dieser D Hotels sind stufenlos erreichbar. Außerdem gibt es im Hotel einen Lift und mindestens ein barrierefreies rollstuhlgerechtes Zimmer.

72

Schwarzwald

SCHWARZWALD ENTDECKEN UND ERLEBEN

Titisee-Neustadt

Baden-Baden

Enzklösterle

Der Titisee mit seiner bekannten Seestraße zählt zu den bekanntesten Ausflugszielen in Deutschland. Das Seeufer mit Blick über den herrlichen Schwarzwald-See lädt viele Erholungssuchende zum Verweilen ein. Eine Seerundfahrt mit dem Schiff ist Pflicht. Auch zum Baden lädt der See mit einer großen Liege­wiese am Ufer und frischem klarem Wasser ein. Das Badeparadies Schwarzwald bietet an verregneten Tagen mit tropischen Oasen unter Karibikpalmen, Dampfbad, Themensaunen, 22 Hightech-Rutschen und einem wilden Wellenbad eine tolle Alternative.

Baden-Baden wurde vor über 2.000 Jahren gegründet, um den Menschen gut zu tun.

Hier sollen sie zu sich kommen können.

Wasser, Licht, Luft und Erde sind die Schätze der Stadt. Hier sind die Quellen, die Bäder, die Natur, hier lebt man in Hotels, die ihresgleichen suchen - und trifft sich im Casino für ein Spiel. Im Laufe der Jahrhunderte ist ein magischer Ort entstanden, der auf vielfältigste Weise Entspannung und Anregung zugleich bietet.

Inmitten mächtiger Tannenwälder und grüner Wiesenauen liegt der Luftkurort Enzklösterle und bietet Erholung und Unterhaltung. Über 200 km markierte Wanderwege, der Enztalradweg, Nordic Walking und die Sommerrodelbahn sind nur einige Möglichkeiten, um sich in Enzklösterle aktiv zu betätigen. Besuchen Sie auch das Urwalderlebnis Bärlochkar, wo Sie auf dem Naturerlebnispfad mehr über dieses 140 Hektar große Waldschutzgebiet erfahren.

Baiersbronn Baiersbronn bietet über 550 beschilderte Wanderwege und steht zugleich für Familienfreundlichkeit, vielseitige Aktivsportangebote, erstklassige Hotels und exzellentes Wellness Know-How. Obendrein gilt der Ort als Deutschlands Gourmet-Hochburg Nummer eins. Eine Blockhütte mit hauseigener Patisserie befindet sich oberhalb des Hotels Traube Tonbach.

Bad Wildbad Sie möchten sich etwas Gutes tun? Im orientalischen Wellnesstempel Palais Thermal können Sie die Seele baumeln lassen.

Im Gesundheitszentrum Vital Therme lässt sich zudem der Körper trimmen. Höhepunkt des 1.250 m langen Baumwipfelpfads in Bad Wildbad ist die 40 m hohe Aussichtsplattform. Sie belohnt mit einem einzigartigen Blick über den nördlichen Schwarzwald. Mit der 55 m langen Erlebnisrutsche geht es für alle Abenteuerlustigen zügig wieder herunter.

73

auszäit.

Reegelméisseg Reese

INFORMATIONEN ZUR: HOCHSCHWARZWALD CARD & KONUS-GÄSTEKARTE

Hochschwarzwald Card

KONUS-Gästekarte

Mit der Hochschwarzwald Card erleben Sie mit über 100 Attraktionen die Vielfalt von sportlichen Aktivitäten, verschiedenen Freizeitangeboten sowie Kunst und Kultur des Hochschwarzwaldes. Damit wird Ihr Urlaub zu einem einmaligen Erlebnis.

Ankommen, das Auto stehen lassen und ohne Parkplatzsorgen mit Bus oder Bahn kostenlos zur Wanderung, zur Entdeckungstour oder zum Einkaufsbummel fahren: Dafür steht die einzigartige KONUS-Gäste­ karte. Sie gilt als Freifahrtticket für Busse und Bahnen in der gesamten Ferienregion Schwarzwald.

Auch für andere sportliche und kulturelle Freizeit­aktivitäten bietet die Hochschwarzwald Card freien Eintritt.

Bad Herrenalb Baden-Baden

Pforzheim Hbf

Buslinie 880

Bad Liebenzell

Bad Wildbad

Weil der Stadt

Calw

Buslinie 670

Jettingen

Kehl

Buslinie 7794

ch

Aktuell gibt es für Urlauber in rund 150 Schwarzwälder Ferien­orten die KONUS-­Gästekarte. Das bedeutet: Rund 9.000 Gastgeber drücken ihren Gästen bei der Ankunft kostenlos ein Freifahrtticket für Busse und Bahnen in der gesamten Ferien­region in die Hand.

krei

Diese Tourismuskarte ermöglicht Ihnen in zahlreichen Attraktionen im Schwarzwald Vergünstigungen. Sie erhalten zum Beispiel freien Eintritt in zahlreiche Schwimmbäder und Museen. An sonnigen Tagen können Sie bei einer Schifffahrt auf dem Titisee oder dem Schluchsee entspannen.

Ettlingen

Rastatt

Fran

Die Hochschwarzwald Card ist eine kostenlose Gästekarte, die Ihnen von mehr als 500 Gastgebern ab zwei gebuchten Übernachtungen kostenfrei zur Verfügung gestellt wird.

Karlsruhe inkl. Stadtgebiet, Tarifwabe 100

Mötzingen

Freudenstadt

Offenburg

Eutingen im Gäu

w w w. o rt e n a u l i n i e . d e

Rottweil Neufra Trossingen Bf

VillingenSchwenningen

Freiburg

Breisach

Donaueschingen

Neuenburg

Weizen

KONUS gilt außerdem auf der ...

Linie S1 Albtalbahn zwischen Bad Herrenalb über Ettlingen nach Karlsruhe Linie S6 Enztalbahn zwischen Bad Wildbad und Pforzheim Hbf Kulturbahn zwischen Bad Liebenzell und Pforzheim Hbf

74

Lörrach

WaldshutTiengen

Erzingen

Basel SBB

Basel Verbundgrenze Bahnlinie

Schweiz KONUS-Gültigkeitsbereich (auch im innerstädtischen Verkehr) XY Endhaltestelle Tarifgebiet KONUS

Schwarzwald

Titisee-Neustadt

Titisee-Neustadt

Hotel Bären HHHH

Parkhotel Waldeck HHHH Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Lage: Zentrumsnah und doch abseits vom Trubel. Ortszen­ trum: 150 m.

Zimmer: Dusche/teilweise Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Handtuchwärmer, Bademantel, TV, Telefon, Wifi, Safe, Minibar, Wasserkocher und größtenteils mit Balkon.

Verpflegung: ¾-Pension mit Frühstücksbuffet und Langschläfer-Frühstück, Vesperzeit mit z. B. Snacks, Suppen, Salat oder einem Stück Kuchen, abends 5-Gang-Wahlmenü, einmal wöchentlich Themenbuffets.

Einrichtungen: Restaurant, Hotelbar, Lift. Barfußpfad mit Blick auf den See. Wellnesslandschaft mit Hallenbad, Dampfbad und mehreren Saunen. Wohlfühlund Beauty-Behandlungen, Entspannungsmassagen sowie Ayurveda- und klassische Massagen (gg. Gebühr).

Service: Geführte Wanderungen und Nordic-­WalkingTouren, Wassergymnastik, Spielmöglichkeiten (Poolbillard, Tischtennis, Tischkicker). Eine Flasche „Schwarzwaldsprudel“ und frisches Obst bei Anreise.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Lage: Ruhig aber dennoch zentral gelegen, gegenüber des kleinen Kurgartens, nur wenige Schritte vom See und nur 900 m zum Badeparadies Schwarzwald. Ortszentrum: 500 m.

Zimmer: Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Minibar, Wifi, zum Teil mit Balkon, größtenteils mit dem Lift erreichbar.

Einrichtungen: Restaurant (à la carte), Cocktail-Bar apart, Kaminlounge, Lift. Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlpools und Saunalandschaft mit Erlebnis­ duschen. Fitnessbereich.

Service: Badetasche mit Bademantel und Handtuch auf dem Zimmer. Eine Flasche stilles Wasser bei Anreise gratis pro Vollzahler.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet (bei schönem Wetter auf der Sonnenterrasse).

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Frühstück & Busanreise

Busanreise am 07.08.2021

Busanreise am 07.08.2021

DZ Klassik DZ Komfort DZ Klassik als EZ

985 € 1.129 € 1.219 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,70 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

CODE SDETIT12

DZ EZ

795 € 919 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,70 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage Frühbucherrabatt bis 1 Monat vor Anreise: 10%

CODE SDETIT13

75

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Titisee-Neustadt

Baiersbronn

Maritim Titisee Hotel HHHH

Hotel Traube Tonbach HHHHHI

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Lage: Einzigartige Lage am Ufer des Titisees. Ortszentrum: 50 m.

Zimmer: Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, Wifi. Die Classic- und Comfort-Zimmer wurden 2020 renoviert und verfügen über eine Dusche und Waldblick.

Die Superior-­Zimmer sind hell und stilvoll ausgestattet und haben Seeblick.

Verpflegung: Reichhaltiges Sekt-Frühstück. Abends 4-GangWahlmenü oder Themenbuffet.

Tischwünsche bei der Reservierung angeben.

Einrichtungen: Halbpension im Restaurant „Viertäler”, Panorama­restaurant (à la carte), Weinstube und Bar mit Kamin, Kegel- und Bowlingbahn, Lift. Schwimmbad, Wellnessbereich mit finnischer Sauna und Beautyanwen­ dungen (gg. Gebühr). Fitnessraum.

Service: Leihbademantel, Badeschuhe und Saunatücher.

Das Hotel ist hundefreundlich (im Restaurant nicht gestattet), es wird ein Zuschlag von 25 € pro Haustier berechnet. Parkplatz 10 €, Garagenplatz 15 €.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise

EZ Classic EZ Comfort

1.029 € 875 € 919 €

76

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. „Genüsslicher Nachmittag“ mit Köstlichkeiten für den kleinen Hunger (von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr). Abends wechselnde Menüs und

Einrichtungen: 3-Sterne-Michelin Restaurant Schwarzwaldstube, 1-Sterne-­Michelin Restaurant Köhlerstube, Bauernstube und Blockhütte. Bar und Vinothek, Juwelier, Geschenkund Mode-Boutique. Beheizter Außenpool, zwei Innenpools, Pool-Bistro, verschiedene Saunen, Beauty- und Spa-Anwendungen (gg. Gebühr) im Spa & Resort, Fitnessstudio.

Service: Fahrradverleih und geführte Fahrrad- und Wandertouren.

Busanreise am 14.08.2021 DZ Superior DZ als EZ

2.189 € 3.539 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € pro Person pro Nacht

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,70 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Zimmer: Großzügige Zimmer mit Badewanne oder Dusche, Föhn, Handtuchwärmer, Kosmetikspiegel, TV mit Radio, Telefon, Minibar, Safe, Schreibtisch, Wifi, Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer mit leicht abgetrenntem Wohnbereich.

fantasievolle Buffets. Samstags Candle-Light-Dinner mit 6 Gängen.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise

Busanreise am 07.08.2021 DZ Superior

Lage: Ruhig am Waldrand im Ortsteil Tonbach gelegen. Bis zum Zentrum von Baiersbronn sind es ca. 4 km.

CODE SDETIT11

Kinderermäßigung: auf Anfrage

CODE SDEBAI02

Schwarzwald

Baden-Baden

Bad Wildbad

Mokni’s Palais Hotel & SpaHHHHI

Radisson Blu Badischer Hof HHHHI

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Lage: Eingebettet in eine prächtige Parklandschaft, unmittelbar in der Innenstadt, Ortszentrum: 100 m.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menü mit regionalen Gerichten und saisonalen Produkten.

Lage: Zentral am Kurplatz im Ortszentrum. Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden: Badhotel & Rossini.

Zimmer: Moderne, stilvoll eingerichtete Zimmer mit Badewanne, TV, Telefon, Minibar, Schreibtisch und Wifi. Die Standard-Zimmer sind zur Straße ausgerichtet, die Superior-Zimmer verfügen größtenteils über einen Balkon mit traumhafter Aussicht zur Brunnen- oder Parkseite.

Einrichtungen: Parkrestaurant, Jockey Bar. 800 qm Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool mit heilendem Thermalwasser aus einer eigenen Quelle, Sauna, Dampfbad, Meeresklimakabine.

Anwendungen und Massagen (gg. Gebühr). Fitnessbereich.

Zimmer: Klassisch-elegant ausgestattete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, kostenlosem Wifi und Balkon (im Badhotel). Im Badhotel echtes Thermalwasser in den Bädern.

Service: Bademantel auf dem Zimmer.

Verpflegung: Reichhaltiges Sekt-Frühstücksbuffet, bei Buchung der Halbpension, 5-Gang-Wahlmenü, samstags 6-Gang-Gourmet-Menü. Sehr fein zubereitete Speisen.

Einrichtungen: Restaurant im Rossini, Lounge-Bar, Lift.

Direkter Zugang zum „Palais Thermal“, einem Wellnessbereich im orientalischen Stil mit zwölf Thermalbecken (davon ein Außen­becken) und sieben unterschiedlichen Saunen wie z. B. Farblichtsauna, Orientalische Sauna oder Panoramasauna.

Service: Für Hotelgäste reservierter, kostenfreier, direkter Eingang zum Wellness­bereich „Palais Thermal“ (vom Badhotel aus).

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise

Busanreise am 14.08.2021

Busanreise am 21.08.2021

DZ Standard DZ Superior DZ Standard als EZ DZ Superior als EZ

995 € 1.075 € 1.359 € 1.515 €

DZ Badhotel EZ Rossini EZ Badhotel

975 € 1.035 € 990 € 1.085 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,80 € pro Person pro Nacht

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,80 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

DZ Rossini

CODE SDEBAD11

Kinderermäßigung: auf Anfrage

CODE SDEBAW11

77

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Bad Wildbad

Enzklösterle

Hotel Weingärtner HHHI

Schwarzwaldhof HHHI

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Lage: Direkt am Kurpark nahe des fürst­lichen Palais Thermal und der Bergbahn zum Erholungsgebiet „Sommerberg“ mit dem Baumwipfelpfad Schwarzwald, Wild Line und Märchenweg. Ortszentrum: 100 m.

Zimmer: Freundlich gestaltete Zimmer zur Tal- oder Wald­ gartenseite mit Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Wifi und wahl­ weise mit Balkon. Betten mit rücken­schonenden Matratzen.

Verpflegung: Halbpension mit reichhaltigem Frühstücks­ buffet und klassisch-­regionalem

4-Gang-­Verwöhn-Menü.

Einrichtungen: Restaurant, Vino-­Theke, Lift. Wellness­land­ schaft „Pavillon“ mit Dachterrasse, verschiedenen Saunen, Duftdampfbad, Infrarot-­WärmeKabine. Massage und Kosmetikanwendungen (gg. Gebühr).

Fitnessraum.

Service: Fahrradverleih, Obstteller bei der Anreise.

Gut zu wissen: Arrangements „Zeit genießen“ und „Schmetterlinge im Bauch“ auf Anfrage buchbar.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise

EZ

665 € 735 €

Zuschlag Balkonzimmer: 2,50 € pro Person pro Nacht

78

Zimmer: Komplett neu renovierte Zimmer mit ebenerdiger Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi und sichtgeschütztem Südbalkon mit Waldblick, rollstuhlgeeignet.

Box­springbetten und gemütliches Sofa mit Beistelltisch.

Einrichtungen: Restaurant, Aufenthaltsräume, Lift.

Service: Kuchen und Torten aus eigener Herstellung, eine Flasche Wasser zur Begrüßung auf dem Zimmer.

Verpflegung: ¾-Pension mit Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet mit Kaffee und Tee, abends 3-Gang-Menü mit regionalen und internationalen Spezialitäten.

Busanreise am 21.08.2021 DZ DZ als EZ

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,30 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Lage: Direkt im Ortszentrum, nur wenige Gehminuten bis zum Kurpark.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. 3/4-Pension & Busanreise

Busanreise am 21.08.2021 DZ

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

CODE SDEBAW12

739 € 849 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,00 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

CODE SDEENZ11

TIROL

auszäit.

Reegelméisseg Reese

SOMMER IN SEEFELD

Seefeld

Abfahrten

Reiseverlauf

Gleich vier Juwelen laden in der Olympiaregion Seefeld zum Spaziergang ein: Der geschützte Wildsee mit seinen botanischen Besonderheiten und zwei belebten Strandbädern, der 11 m tiefe Möserer See, einer der wärmsten Badeseen Tirols, und der Lotten- und der Wildmoossee.

28.08.2021 und 04.09.2021

Abfahrt in Luxemburg um 7.00 Uhr. Fahrt nach Seefeld. Ankunft an Ihrem Reiseziel am Nachmittag.

Während einer romantischen Kutschenfahrt durch die Wälder Seefelds können Sie die Landschaft genießen. Zahlreiche Veranstaltungen während des ganzen Sommers lassen in Seefeld zudem keine Langeweile aufkommen. Die romantische Fußgängerzone mit ihren Boutiquen, Cafés und Restaurants lädt zum Flanieren und Verweilen ein.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg

• 7/14 Übernachtungen inkl. Verpflegung im ausgewählten Hotel

Am 04.09.2021 erfolgt die Rückfahrt am Abend und Sie kommen mitten in der Nacht in Luxemburg an. Am 11.09.2021 fahren Sie am Samstagvormittag an Ihrem Urlaubsort ab und erreichen Luxemburg am Abend.

Verpflegung

Abfahrtsroute E, siehe Seite 85

Die Halbpension (HP) beginnt mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag.

Nur Busfahrt

• Reise in der Travel Vision • Frühstück auf der Hinreise

Die All Inclusive-Leistungen sehen Sie bei den jeweiligen Hotels ein.

Hin- und Rückfahrt ohne Hotelreservierung pro Person 195 €

Wellness

Familienfreundlich

Behindertenfreundlich

ochwertige Beauty-, Körper- und Massage­ H anwen­dun­g­en von qualifizierten Kosmetikern und Masseuren, gut ausgestattete Wellnessbereiche und eine wohltuende Umgebung, dafür steht Wellness.

B esonders familienfreundliche Hotels mit attraktiven Spezial­an­ge­boten wie zum Beispiel Spiel­zimmer, besondere Kinderausstattung oder optionale Kinder­betreuung.

er Hoteleingang sowie das Restaurant dieser D Hotels sind stufenlos erreichbar. Außerdem gibt es im Hotel einen Lift und mindestens ein barrierefreies rollstuhlgerechtes Zimmer.

80

Tirol

Seefeld

Seefeld

Das Kaltschmid Familotel Tirol HHHH

OLYMPIAREGION SEEFELD

CARD

Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.

Alpenlove Adult SPA Hotel HHHH

Zimmer: Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe, Wohnteil oder Balkon.

Verpflegung: Kalt-warmes Frühstücksbuffet, abends 4-GangWahlmenü mit Salatbuffet und Käsebrett. Wöchentlich Bauernbuffet, Galamenü mit Vorspeisenbuffet, Dessertbuffet, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ein Stück Kuchen pro Person inklusive. Bei Halbpension sind die Getränke während dem Abendessen laut Karte inklusive.

Einrichtungen: Restaurant, Pub, Parkplatz und Lift. Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Türkisches Dampfbad. Massagen (gg. Gebühr). Fitness-Studio, Billard- und Spielraum sowie Tischtennis.

Service: Kindergarten mit Betreuung ab 3 Jahren, Fahrradverleih.

Gut zu wissen: Willkommenssekt, täglich Musik und Tanz mit Alleinunterhaltern in den Restaurants.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise 675 € 699 € 729 € 789 € 665 € 799 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage Frühbucherrabatt bis 60 Tage vor Anreise: 5%

CARD

Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.

Lage: Im Herzen der Fußgängerzone von Seefeld.

Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Safe, Minibar, Wifi und Balkon. Die Diamond Chalets haben eine freistehende Wanne im Zimmer.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks­buffet, abends 5-Gang-Wahlmenü (vegetarische Option) mit Salatbuffet und Käsebrett. Einmal wöchentlich Vorspeisen- und Dessertbuffet.

Einrichtungen: Restaurant, Bar, Parkplatz, großer Wellnessbereich mit Erlebnis-Hallenbad und Gegenstromanlage, Ruheraum, Kuschelsauna, Dampfbad, Infrarotkabine u.v.m. Sensual Beauty SPA, Fitnessraum.

Service: Hoteleigene App mit Infos und Tipps für Unternehmungen, fünf geführte Wanderungen pro Woche, Fahrradverleih.

Gut zu wissen: Das Hotel ist erst ab 16 Jahren buchbar.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise

Busanreise am 28.08.2021 & 04.09.2021 DZ Standard DZ Hohe Munde DZ Deluxe Juniorsuite EZ Standard EZ Hohe Munde

OLYMPIAREGION SEEFELD

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Lage: In der Fußgängerzone.

Land

CODE SATSEE11

Busanreise am 28.08.2021 & 04.09.2021 DZ Urban Love DZ Love Paradise Juniorsuite Herzilein DZ Diamond Chalet Junior Suite Royal Suite Sensual Romance EZ Urban

759 € 829 € 829 € 895 € 899 € 909 € 779 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € pro Person pro Nacht Frühbucherrabatt bis 60 Tage vor Anreise: 5%

CODE SATSEE12

81

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Seefeld

Seefeld

Karwendelhof HHHH

Krumers Post Hotel & Spa HHHHI

OLYMPIAREGION SEEFELD

CARD

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.

Lage: Im Ortszentrum, am Beginn der Fußgänger­zone und am Kurpark.

Zimmer: Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, ­T V, Telefon, Radio, Safe, Sitzecke und Balkon.

Verpflegung: Reichhaltiges Früh­stücks­buffet, Nachmittagssnack von 14.30 Uhr - 16.00 Uhr, alkoholfreie Getränke, Bier vom Fass und Hauswein (rot und weiß) von 7.30 Uhr bis 22.30 Uhr und von 16.30 Uhr - 22.30 Uhr verschiedene Spirituosen an der Bar. Abend­essen in Buffet-Form oder 4-Gang-­Wahlmenü.

Einrichtungen: Restaurant, Hotelbar, Lift. Neuer Wellness­ bereich mit finnischer Sauna, Bio­sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Wasserbetten.

Ermäßigter Eintritt im Krumers Day Spa gegenüber.

Service: Abwechslungsreiches Aktivprogramm z. B. geführte Wanderungen und Radtouren, Gratis-Verleih von Wanderstöcken und Nordic Walking Sticks, kostenlose Nutzung des Wander-­Shuttlebusses.

All Inclusive: Beginnt am Anreisetag um 15.00 Uhr und endet am Abreisetag um 11.00 Uhr.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. All Inclusive & Busanreise 849 € 915 € 969 € 1.085 € 1.079 €

82

Lage: Direkt im autofreien Zentrum von Seefeld in Tirol.

Zimmer: 70 Zimmer und Suiten mit Badewanne oder Dusche, WC, TV, Safe, Minibar und Wifi, teilweise mit Sitzecke/Couch, fast alle mit Balkon mit Bergoder Dorfblick.

Verpflegung: Krumers Verwöhnpension mit opulentem Frühstücksbuffet mit hochwertigen BIO Produkten & Saisonalem aus der Region, tagsüber frisches Obst & gesunde Knabbereien, Nachmittagssnack mit herzhaften Verführungen & hausgemachten Kuchen, abends 5-Gang Wahldinner mit Salatbuffet und Käsebrett.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Einrichtung: Bar, Weinkeller, Café/Bistro Platzhirsch. 2.500 qm NATURAL Spa auf drei Etagen. Fitnessraum mit Techno-Gym Geräten, großer Gymnastikraum. Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr).

Service: Kostenlose Teilnahme am täglichen Aktivprogramm mit Aquafit, Yoga, Meditationen, Wanderungen und Kneippen.

Gratis-Verleih von Wander- und Nordic Walking Stöcken.

Gut zu wissen: Begrüßungsdrink, kostenlose Parkplätze direkt am Hotel, E-Tankstelle vor dem Haus für Elektrofahrzeuge mit „Typ-2-Stecker”.

Busanreise am 28.08.2021 & 04.09.2021 DZ Alpin DZ Rosshütte Junior Suite Kirsch DZ Standard als EZ

899 € 979 € 1.035 € 1.005 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € pro Person pro Nacht

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

CARD

Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Verwöhnpension & Busanreise

Busanreise am 28.08.2021 & 04.09.2021 DZ Standard DZ Komfort Karwendel DZ Sonnjoch DZ Atelier DZ Standard als EZ

OLYMPIAREGION SEEFELD

CODE SATSEE13

Kinderermäßigung: auf Anfrage

CODE SATSEE14

Tirol

Seefeld

Seefeld

Krumers Alpin HHHHI OLYMPIAREGION SEEFELD

CARD

Hotel Eden HHHHI

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.

Lage: Nur 150 m neben dem Ski- und Wandergebiet „Bergbahnen Rosshütte“, zehn Fußminuten vom Ortszentrum Seefeld in Tirol entfernt.

Zimmer: 126 Zimmer und Suiten mit Badewanne oder Dusche, WC, TV, Safe, Minibar und Wifi, teilweise mit Sitzecke/ Couch, fast alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse und Dorf-, Berg oder Gartenblick.

Verpflegung: Krumers Halbpension PLUS mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit hochwertigen BIO Produkten & Saisonalem aus der Region, tagsüber frisches Obst & gesunde Knabbereien, Nachmittagssnack mit herzhaften Verführungen &

CARD

wwhausgemachten Kuchen, abends 5-Gang Wahldinner oder Buffet (nach Wahl des Küchenchefs).

Lage: Umgeben von einer Parklandschaft, gegenüber der Fußgängerzone, Ortszentrum: 300 m.

Einrichtung: Restaurant, Bar. NEU seit Juni 2019: 3.400 qm SPA OASE. Wellness-Angebote für Kinder, Teenager, werdende Mütter und Männer. Ca. 250 qm großer Fitnessraum mit Cardiogeräten, Yogaraum, diverse Kurse, Personal Trainer.

Zimmer: Badewanne oder Dusche (auf Anfrage), WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Radio, Safe, Minibar, gratis Wifi, Balkon mit Bergblick.

Service: Kostenlose Teilnahme am umfangreichen Aktivprogramm.

Gut zu wissen: Begrüßungsdrink, kostenlose Tiefgaragenplätze bzw. überdachte Parkplätze.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salat und Käse vom Buffet.

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Einrichtungen: Modernes Restaurant, Adam‘s Bistro Bar, Lift. Innen- und Außen­pool mit Whirlpool, Sauna, Panorama­ sauna, Dampfbad, Ruheräume, Infrarotkabine. Anwendungen und Massagen (gg. Gebühr).

Fitness­raum.

Sonstiges: Kostenfreies Wifi im gesamten Hotelbereich.

Gut zu wissen: Kostenfreier Parkplatz. Der Zugang zur Sauna ist ab 14 Jahren gestattet.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise Busanreise am 28.08.2021 & 04.09.2021

Busanreise am 28.08.2021 & 04.09.2021 945 € 1.009 € 1.275 € 975 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

OLYMPIAREGION SEEFELD

Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. Halbpension & Busanreise DZ Standard DZ Deluxe Suite EZ

Land

CODE SATSEE15

DZ Standard DZ Comfort DZ Superior Suite Panorama Suite Garden Eden DZ Standard als EZ

879 € 945 € 1.029 € 1.165 € 1.209 € 1.115 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

CODE SATSEE16

83

auszäit.

Reegelméisseg Reese

Seefeld Bergland HHHH OLYMPIAREGION SEEFELD

CARD

Über die ganze Saison auch als Eigen­anreise buchbar.

Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.

Lage: Ortszentrum: 250 m.

Zimmer: Modern und traditionell ein­ge­richtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Spa-­Tasche mit Bademantel, TV, Telefon, Safe und teilweise Balkon mit Bergblick.

Kühlschrank auf Anfrage möglich.

Verpflegung: All Inclusive mit Frühstücksbuffet, Vitalecke und regionalen Produkten, sonntags zusätzlich Sektfrühstück und Räucherlachs. Mittags Suppensnack mit Brotkorb, Aufstriche & Salate. Nachmittags: Süßes vom Buffet. Abends: 4-Gang-

Wahlmenü mit Salatbuffet (Vitalküche & vegetarische Kost).

Einmal wöchentlich Gala-Menü mit Musik.

Einrichtungen: Restaurant, Bar. Spa-­Bereich mit Sauna, Infra­ rot-­Tiefenwärme, Dampfbad mit Sole- und Aromafunktion, Schwimmbad sowie Vitalbar.

Wöchentliches Erlebnisprogramm mit verschiedenen Aktivitäten.

All Inclusive: All Inclusive beginnt am Anreisetag ab 12.00 Uhr und endet am Abreisetag um 12.00 Uhr.

Komplettpreis pro Person für 7 Nächte inkl. All Inclusive & Busanreise Busanreise am 28.08.2021 & 04.09.2021 DZ Standard (Typ 2) DZ Alpin (Typ 3) DZ Studio (Typ 4) EZ

889 € 925 € 1.009 € 955 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € pro Person pro Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage Frühbucherrabatt bis 45 Tage vor Anreise: 5%

84

CODE SATSEE17

Zustiegsorte

Zubringerdienst

Points de chargement

Sie werden vor Ihrer Haustür abgeholt und wieder zurückgebracht.

Buchbar bis 7 Werktage vor Abreise.

Service ramassage Départ et retour du voyage à votre domicile.

Réservable jusqu'à 7 jours ouvrables avant le départ.

En attente du texte !

A Esch B Esch - Arlon C Esch - Arlon - Bastogne D Esch - Wasserbillig - Sirzenich E Esch - Schengen F Esch - Thionville

Arlon: Aire de Hondelange (AC Arlon), autoroute E25, 6780 Messancy Parking gratis/gratuit

Bastogne: Parking Avenue Albert Ier, 6600 Bastogne

Saint Vith

Parking gratis/gratuit

Esch-Lallange: Boulevard Aloyse Meyer (ancien parking Arcelor Mittal), 4335 Esch-sur-Alzette

Halleux Troisvierges

Arzfeld

Parking: 5 € pro Tag Mo-Fr (zahlbar vor Ort) / gratis Sa-So

Bastogne

Wiltz Libramont Orenhofen

Diekirch

Sirzenich Mersch Arlon

Trier

Wasserbillig

Saarburg

Esch-sur Alzette

Thionville

Losheim Schengen Merzig

Bouzonville Marange-Silvange Metz

Parking gratis/gratuit

Parking gratis/gratuit

Wasserbillig: P+R Wasserbillig Douane, autoroute A1, 6617 Mertert Parking gratis/gratuit

Thionville

Bouligny

Parking gratis/gratuit

Thionville: Parking Liberté Boulevard Foch, 57100 Thionville

Remich Esch-Lallange

Schengen: Schengerwiss 3 (Station Esso), 5439 Remerschen Sirzenich: P+R Sirzenich B51, 54293 Trier

Arlon Luxemburg

Virton

5€ par jour lu-ve (à payer sur place) / gratuit sa-di

Die Uhrzeiten der verschiedenen Zustiegsorte sind abhängig von den Reiseverläufen. Diese finden Sie auf Ihrer Reisebestätigung, zudem erhalten Sie diese mit Ihren Reisedokumenten.

Les horaires de départ depuis les différents lieux de chargement varient en fonction des programmes des voyages. Vous les trouverez sur votre confirmation lors de votre réservation, ainsi que dans vos documents de voyage.

85

WARUM WIR REISEN LIEBEN? WEIL ERINNERUNGEN ALLES SIND Mehr WOW. Mehr Service. Mehr Du!

BUCHEN SIE IHREN WOW MOMENT JETZT IN UNSEREN REISEBÜROS CACTUS BASCHARAGE 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 | bac@weloveto.travel

CORA FOETZ 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 | foe@weloveto.travel

AUCHAN MONT ST MARTIN (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 | msm@weloveto.travel

BASCHARAGE 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 | bav@weloveto.travel

GREVENMACHER 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 | gre@weloveto.travel

KNAUF CENTER POMMERLOCH 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 | pom@weloveto.travel

BELLE ETOILE Route d’Arlon L-8050 T. 50 10 50 - 1500 | bet@weloveto.travel

KNAUF CENTER HULDANGE 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 | hul@weloveto.travel

SCHIFFLANGE 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 | sch@weloveto.travel

CITY CONCORDE 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 | coc@weloveto.travel

INFINITY 7, avenue J-F Kennedy L-1855 T. 50 10 50-3600 | inf@weloveto.travel

WASSERBILLIG 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 | was@weloveto.travel

OPKORN DIFFERDANGE 1, Boulevard Emile Krieps L-4530 T. 50 10 50 - 3500 | dif@weloveto.travel

AUCHAN KIRCHBERG 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500 | kir@weloveto.travel

AGENCE LEONARD CORA MESSANCY (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 | messancy@voyages-leonard.be

DUDELANGE 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 | dud@weloveto.travel

LUXEMBOURG CENTRE 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 | luc@weloveto.travel

AGENCE LEONARD MARCHE (B) Rue du Commerce 2/07, 6900 Marche-en-Famenne T. (+32) 84 31 33 99 | marche@voyages-leonard.be

ESCH-SUR-ALZETTE 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900 | eaz@weloveto.travel

MERSCH 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 | mer@weloveto.travel

www.weloveto.travel

@weloveto.travel

/wltt.lu