Sales-Lentz Busreesen Wanter a Fréijoer 2016 / 2017

BUS REESEN Wanter a Fréijoer 2016 / 2017

Gruppenreisen nach Maß

Ob Betriebsausflug oder Vereinsreise, ob Klassen­­fahrt oder Urlaub unter Freunden unser Team stellt Ihnen Ihre Reise gerne individuell zusammen.

Möchten Sie mit Ihrem Verein, Ihren Arbeitskollegen oder mit der Abiklasse verreisen? Na dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir kümmern uns um die Planung, Organisation und den reibungslosen Ablauf Ihrer Reise, natürlich entsprechend Ihren individuellen Wünschen, Vorschlägen und Erwartungen. Wir erstellen Ihre Reise nach Maß.

Perfekter Service Sie wissen genau, wo ihre Reise hingehen soll und haben genaue Vorstellungen, was Sie in Ihrem Urlaub erleben wollen? Unser Experten-Team hilft Ihnen dabei, Ihre Erwartungen zu konkretisieren und umzusetzen. Wir nehmen uns Zeit, Sie ausführlich zu beraten und Ihre Ideen zu verwirklichen. Unser Team informiert Sie über Ihr Reiseland, seine Sehenswürdigkeiten und seine Highlights, inklusive interessanter Insidertipps. Lassen Sie sich von uns das perfekte Ausflugspaket zusammenschneidern, die Reiseroute planen und Tickets für Top-Events buchen.

Unsere Berater freuen sich auf Ihre Anfrage: Svenja Siemsen - Chef de Service svenja.siemsen@sales-lentz.lu

Carmen Ansel-Weirich

Stefanie Cancian

Mélanie Delongeas

Damit Ihr Urlaub am Ende dann auch wirklich so verläuft, wie Sie sich das vorstellen, bleiben wir während der gesamten Planung mit Ihnen in Kontakt.

So haben Sie Ihren eigenen Ansprechpartner, den Sie jederzeit anrufen und um Rat fragen können. Zu einer persönlichen Beratung kommen wir auch gerne zu Ihnen nach Hause oder empfangen Sie in Bascharage und führen Sie durch unseren Fuhrpark. Hier können Sie sich die unterschiedlichen Busmodelle im Detail anschauen.

Cassandre Drost

Patrizia Fiandaca

Eva Heck-Collette

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Reiseideen!

Anna Jäckel

Michèle Ramsauer

José Weis

…und Individualität

Voyages Organisés ✆ (+352) 50 07 91 E-mail : gruppenreisen@sales-lentz.lu

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Reise-Fans, Der Winter kann kommen... Wir haben die schönsten Reiseziele für die kalte Jahreszeit für Sie zusammengestellt und Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude.

Entdecken Sie mit uns in der Vorweihnachtszeit London mit seinem ganz besonderen Zauber oder genießen Sie die deutsche Weihnachtsromantik auf unserer Reise nach Nürnberg & Rothenburg ob der Tauber. Hier erwartet Sie als Highlight ein Lebkuchen-Backkurs, damit Sie die kleinen Leckereien auch zu Hause genießen können. Die Weihnachtszeit steht auch für romantisches Kerzenlicht und festlich illuminierte Straßen, die Sie beim Event „Gouda bei Kerzenlicht“ und dem spektakulären „Amsterdam Light Festival“ verzaubern werden.

Weihnachts- und Silvesterreisen sind immer etwas Besonderes, denn die Städte und Landschaften präsentieren sich zu dieser Zeit in einer ganz speziellen Atmosphäre. Genießen Sie die Feiertage im schönen Schwarzwald oder in der herrlichen Bergwelt der deutschösterreichischen Alpen. Wir haben die passenden Hotels, die Sie rundum verwöhnen werden.

Zum Jahreswechsel entführen wir Sie nach Heidelberg, wo Sie Silvester-Romantik pur erwartet.

Sie tanzen lieber in das Neue Jahr? Begleiten Sie uns nach Reims und feiern Sie bei der exklusiven Champagner-Dinner-Show im mondänen Cabarat „Le K“. Prosit Neujahr!

Im Frühjahr werden die Tage länger, Blumen blühen und die Sonne lockt nach draußen.

Besuchen Sie mit uns die schönsten Städte Nordhollands, ein bezauberndes Tulpenparadies sowie das einzigartige Naturreservat Texel. Es zieht Sie noch weiter in den Norden? Das faszinierende Wales wartet schon auf Sie. Freuen Sie sich auf das Reich der Mythen und Legenden, das Sie mit seiner inspirierenden Landschaft bezaubern wird. Wen der Süden mehr reizt, der ist im Piemont gut aufgehoben. Die Region mit einer Vielzahl von idyllischen Weinbergen, herrlicher Natur und eindrucksvollen mittelalterlichen Schlössern und Klosteranlagen verspricht angenehme Überraschungen und Entdeckungen.

Eines der zahlreichen kulturellen Highlights ist sicherlich der 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. aus dem Hause Luxemburg. Begleiten Sie uns nach Nürnberg und erfahren Sie mehr über das Leben und Wirken von einem der bedeutendsten und facettenreichsten Herrscher der europäischen Geschichte.

Der Wanter a Fréijoar Busreesen-Katalog 2016/2017 bietet Ihnen eine gelungene Mischung aus Wintersport, Städtereisen, Entdeckungsfahrten, Messebesuchen und Tagesfahrten, die alle mit viel Liebe und Sorgfalt zusammengestellt wurden, damit Sie Ihren Urlaub, die schönste Zeit des Jahres, in vollen Zügen genießen können.

Wolfgang Schroeder Directeur Général

Robert Funk Directeur

Übersicht 1

Erlebnis

17 - 48

Inhaltsverzeichnis nach Datum

2-3

Tagesfahrten

49 - 65

Inhaltsverzeichnis nach Land

4-5

Vorwort

Kultur

67 - 72

Gut zu wissen

6

Wintersport

75 - 99

Reise-Specials/Newsletter/Facebook

7

Weihnachten & Silvester

Zubringerdienst

8

Smart App

9

101 - 117

Sales-Lentz-Busflotte

10 - 12

Reiseversicherungen

118 - 119

Executive Lane

14 - 15

Allgemeine Reisebedingungen

120 - 121

2 1 1 1 1 1 1

72

03.12.16

1

Land

Dauer

03.12.16 03.12.16 03.12.16 03.12.16 03.12.16 03.12.16 03.12.16

Reise

Datum

22 60 60 60 60 61 61

Schulferien

Seite

Rubrik

Land

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

Rubrik

Inhaltsverzeichnis nach Datum

SEPTEMBER 2016 63

04.09.16

2

✔ Europa-Park

Deutschland

63

04.09.16

1

✔ Europa-Park

Deutschland

63

05.09.16

1

✔ Europa-Park

Deutschland

OKTOBER 2016 69

22.10.16

2

Nürnberg feiert Karl IV.

Deutschland

50

22.10.16

1

Shopping in Frankfurt

Deutschland

64

22.10.16

1

Buchmesse Frankfurt

Deutschland

23 60

04.12.16 04.12.16

2 1

62

29.10.16

1

Deutschland

61

04.12.16

1

60 60

05.12.16 05.12.16

1 1

24

09.12.16

3

60 61 61

09.12.16 09.12.16 09.12.16

1 1 1

25

10.12.16

2

60 61 61 61 61 61 26 60

10.12.16 10.12.16 10.12.16 10.12.16 10.12.16 10.12.16 11.12.16 11.12.16

1 1 1 1 1 1 2 1

61

11.12.16

1

27

12.12.16

3

60 60

12.12.16 14.12.16

1 1

28

16.12.16

3

✔ Europa-Park

Intro-Seiten

NOVEMBER 2016 96 50 64 50

04.11.16 05.11.16 05.11.16 11.11.16

3 1 1 1

18

12.11.16

2

51 60 60 19 20 60 60 60 60 60 60 60

19.11.16 19.11.16 19.11.16 24.11.16 26.11.16 26.11.16 26.11.16 26.11.16 26.11.16 26.11.16 26.11.16 26.11.16

1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1

✔ WOW Glacier Love in Kaprun ✔ Shopping in Frankfurt ✔ Kreativ Welt Frankfurt Köln: Sessionsstart am 11.11.

Kulinarischer Herbst in Stuttgart CentrO Oberhausen Weihnachtsmarkt Düsseldorf Weihnachtsmarkt Metz & Meisenthal Erlebnis Bayern Speyer & Michelstadt Weihnachtsmarkt Aachen Weihnachtsmarkt Frankfurt Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Brügge

Österreich Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Frankreich Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Frankreich Frankreich Belgien

DEZEMBER 2016 60 21

2

02.12.16 03.12.16

1 2

Weihnachtsmarkt Köln Adventsbummel in London

Deutschland Großbritannien

Weihnachtsmarkt in Heidelberg Weihnachtsmarkt Düsseldorf Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Monschau Weihnachtsmarkt Nancy Weihnachtsmarkt Reims Weihnachtsmarkt Valkenburg „The Power of the Avant-Garde“ in Brüssel Weihnachtsmarkt in Köln Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmärkte Heidelberg & Mannheim Weihnachtsmarkt Aachen Weihnachtsmarkt Köln „Habits de Lumière“ in Epernay und Kulturstadt Reims Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Valkenburg Weihnachtsmarkt Maastricht Weihnachtsmärkte in Freiburg & in der Ravennaschlucht Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Baden-Baden Weihnachtsmarkt Freiburg Weihnachtsmarkt Mainz Weihnachtsmarkt St. Wendel Weihnachtsmarkt Lüttich Weihnachtsmarkt in Straßburg Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmärkte Freiburg & Ravennaschlucht Nürnberg & Rothenburg ob der Tauber Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Köln Gouda bei Kerzenlicht und Weihnachtsmagie in Amsterdam

Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Frankreich Frankreich Niederlande Belgien Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Frankreich Deutschland Niederlande Niederlande Deutschland Frankreich Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Deutschland Deutschland Frankreich Deutschland Niederlande

102 23.12.16 11 ✔ 102 28.12.16 116 31.12.16 117 31.12.16

6 2 2

✔ ✔ ✔

07.01.17 21.01.17 28.01.17 28.01.17 28.01.17

1 1 1 1 1

✔ Köln - Domstadt am Rhein La Bresse-Express Shopping in Düsseldorf Boot Düsseldorf Schneespaß in Neuss

Deutschland Deutschland Frankreich

Deutschland Frankreich Deutschland Deutschland Deutschland

FEBRUAR 2017 97 52

02.02.17 04.02.17

4 1

30

10.02.17

3

98 53

18.02.17 28.02.17

3 1

Winterzauber in Lech am Arlberg Starlight Express Bochum Beethoven und Varieté-Abend „Talents“ in Bonn ✔ Grindelwald Express Carnaval de Binche (UNESCO)

Österreich Deutschland

04.03.17

1

72

04.03.17

1

98

04.03.17

2

64

11.03.17

1

65 54 65 99 54 65 32

11.03.17 18.03.17 18.03.17 18.03.17 25.03.17 25.03.17 27.03.17

1 1 1 1 1 1 6

55

31.03.17

1

Shopping in Heidelberg Magritte in Frankfurt Der Verrat der Bilder Grindelwald Express Internationaler Automobilsalon Genf Faszination Modellbahn Sinsheim Shopping in Dortmund Creativa Dortmund La Bresse-Express Essen - im Herzen des Ruhrgebiets Equitana Essen Schweiz - Bernina Express Immer wieder sonntags unterwegs 2017

01.04.17 02.04.17 08.04.17

7 1 1

Kultur - Natur - Piemont Ostermarkt in St. Wendel ✔ Techno Classica Essen

17.04.17

6

✔

36 38 56 63 63

21.04.17 22.04.17 29.04.17 29.04.17 30.04.17

2 4 1 1 1

Ostern 2017: Dresden, Prag und Sächsische Schweiz ✔ 's-Hertogenbosch und Keukenhof Bourgogne Serres Royales & Shopping in Brüssel Europa-Park Europa-Park

Deutschland Niederlande Frankreich Belgien Deutschland Deutschland

MAI 2017 01.05.17

5

Niederlande

Deutschland

Holland Highlights: Nordholland & Texel

40

06.05.17

9

Faszinierendes Wales

Großbritannien

Schweiz Belgien

51

06.05.17

1

Köln - Domstadt am Rhein

Deutschland

42

08.05.17

6

Frühlingsgeflüster in Tirol

Österreich

44

13.05.17

8

Deutschland

56

20.05.17

1

Deutschland

46

21.05.17

7

Schweiz Schweiz Deutschland Deutschland Deutschland Frankreich Deutschland Deutschland Schweiz Deutschland

APRIL 2017 70 55 65

34

39

MÄRZ 2017 53

Weihnachten & Silvester

Deutschland

JANUAR 2017 51 99 52 64 99

Wintersport

Italien Deutschland Deutschland

48

26.05.17

2

57

26.05.17

1

57

27.05.17

1

Emilia Romagna: italienisch genießen Baden-Baden - die Stadt mit südländischem Flair Naturparadies Auvergne

Italien Deutschland Frankreich

Shoppingerlebnis in Maasmechelen Niederlande & Maastricht Maasmechelen Village - Luxury Niederlande Outlet Shopping Shopping in Maastricht

Niederlande

REGELMÄßIGE FAHRTEN 76 Wintersport in Deutschland & Österreich 94 58 VIP-Erlebnis in Leverkusen

Busanreise vom 23.12.2016 - 07.01.2017 und vom 20.01. - 11.03.2017 Eigenanreise vom 01.11.2016 - 30.04.2017 Bundesliga Saison 2016/2017 ab 09.2016

Intro-Seiten

✔

Niederlande Niederlande Niederlande Deutschland

Land

2 1 1 6

Reise

18.12.16 18.12.16 19.12.16 23.12.16

Messen

Kultur

Deutschland

Schulferien

29 61 61 102

Freizeitparks

Dauer

1

Tagesfahrten

Datum

17.12.16

Erlebnis

Deutschland Frankreich Frankreich Frankreich Belgien

Seite

61

Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Paris Weihnachtsmarkt Brüssel Weihnachtsmärkte Traben-Trarbach & Bernkastel-Kues Weihnachtsshopping in Maastricht Weihnachtsmarkt Maastricht Weihnachtsmarkt Maastricht Weihnachten im Schwarzwald Weihnachten & Silvester im Schwarzwald Silvester im Schwarzwald Silvester-Romantik in Heidelberg Silvester Cabaret-Dîner in Reims

Rubrik

1 1 1 1 1

Land

Dauer

17.12.16 17.12.16 17.12.16 17.12.16 17.12.16

Rubriken Reise

Datum

60 60 60 61 61

Schulferien

Seite

Rubrik

Inhaltsverzeichnis nach Datum

3

14.12.16 17.12.16

1 1

61

17.12.16

1

102 102 102 116 51 52 64 99 52 30 53 72 65 54 65 54 65 55 55 65 34 63 63 51 56

23.12.16 6 ✔ 23.12.16 11 ✔ 28.12.16 6 ✔ 31.12.16 2 ✔ 07.01.17 1 ✔ 28.01.17 1 28.01.17 1 28.01.17 1 04.02.17 1 10.02.17 3 04.03.17 1 04.03.17 1 11.03.17 1 18.03.17 1 18.03.17 1 25.03.17 1 25.03.17 1 31.03.17 1 02.04.17 1 08.04.17 1 ✔ 17.04.17 6 ✔ 29.04.17 1 30.04.17 1 06.05.17 1 20.05.17 1

Reise

Schulferien

Datum

60 60

Dauer

Seite

Rubrik

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

Rubrik

Inhaltsverzeichnis nach Land

BELGIEN 60 72 61 61 53 56

26.11.16 03.12.16 10.12.16 17.12.16 28.02.17 29.04.17

1 1 1 1 1 1

Weihnachtsmarkt Brügge „The Power of the Avant-Garde“ in Brüssel Weihnachtsmarkt Lüttich Weihnachtsmarkt Brüssel Carnaval de Binche (UNESCO) Serres Royales & Shopping in Brüssel

Intro-Seiten

DEUTSCHLAND

4

63

04.09.16

2

✔ Europa-Park

63

04.09.16

1

✔ Europa-Park

63

05.09.16

1

✔ Europa-Park

69

22.10.16

2

Nürnberg feiert Karl IV.

50

22.10.16

1

Shopping in Frankfurt

64

22.10.16

1

62 50 64 50

29.10.16 05.11.16 05.11.16 11.11.16

1 1 1 1

Buchmesse Frankfurt ✔ Europa-Park ✔ Shopping in Frankfurt ✔ Kreativ Welt Frankfurt Köln: Sessionsstart am 11.11.

18

12.11.16

2

Kulinarischer Herbst in Stuttgart

51 60 19 20 60 60 60 60 60 22 60 60 60 23 60 61 60 60 60

19.11.16 19.11.16 24.11.16 26.11.16 26.11.16 26.11.16 26.11.16 26.11.16 02.12.16 03.12.16 03.12.16 03.12.16 03.12.16 04.12.16 04.12.16 04.12.16 05.12.16 05.12.16 09.12.16

1 1 4 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1

25

10.12.16

2

61 61 61 61 61 27

10.12.16 10.12.16 10.12.16 10.12.16 11.12.16 12.12.16

1 1 1 1 1 3

CentrO Oberhausen Weihnachtsmarkt Düsseldorf Erlebnis Bayern Speyer & Michelstadt Weihnachtsmarkt Aachen Weihnachtsmarkt Frankfurt Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt in Heidelberg Weihnachtsmarkt Düsseldorf Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Monschau Weihnachtsmarkt in Köln Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmärkte Heidelberg & Mannheim Weihnachtsmarkt Aachen Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmärkte in Freiburg & in der Ravennas­chlucht Weihnachtsmarkt Baden-Baden Weihnachtsmarkt Freiburg Weihnachtsmarkt Mainz Weihnachtsmarkt St. Wendel Weihnachtsmärkte Freiburg & Ravennas­chlucht Nürnberg & Rothenburg ob der Tauber

Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmärkte Traben-Trarbach & Bernkastel-Kues Weihnachten im Schwarzwald Weihnachten & Silvester im Schwarzwald Silvester im Schwarzwald Silvester-Romantik in Heidelberg Köln - Domstadt am Rhein Shopping in Düsseldorf Boot Düsseldorf Schneespaß in Neuss Starlight Express Bochum Beethoven und Varieté-Abend „Talents“ in Bonn Shopping in Heidelberg Magritte in Frankfurt - Der Verrat der Bilder Faszination Modellbahn Sinsheim Shopping in Dortmund Creativa Dortmund Essen - im Herzen des Ruhrgebiets Equitana Essen Immer wieder sonntags - unterwegs 2017 Ostermarkt in St. Wendel Techno Classica Essen Ostern 2017: Dresden, Prag und Sächsische Schweiz Europa-Park Europa-Park Köln - Domstadt am Rhein Baden-Baden - die Stadt mit südländischem Flair

FRANKREICH 60 60 60 60 61

19.11.16 26.11.16 26.11.16 03.12.16 03.12.16

1 1 1 1 1

24

09.12.16

3

60 26 60 60 60 60 61 117 99 99 38 46

10.12.16 11.12.16 11.12.16 12.12.16 17.12.16 17.12.16 17.12.16 31.12.16 21.01.17 18.03.17 22.04.17 21.05.17

1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 4 7

Weihnachtsmarkt Metz & Meisenthal Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Nancy Weihnachtsmarkt Reims „Habits de Lumière“ in Epernay und Kulturstadt Reims Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt in Straßburg Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Paris ✔ Silvester Cabaret-Dîner in Reims La Bresse-Express La Bresse-Express Bourgogne Naturparadies Auvergne

Rubriken Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

GROSSBRITANNIEN 21 40

03.12.16 06.05.17

2 9

Adventsbummel in London Faszinierendes Wales

01.04.17 13.05.17

Tagesfahrten Freizeitparks

Messen

Kultur

ITALIEN 70 44

Erlebnis

7 8

Kultur - Natur - Piemont Emilia Romagna: italienisch genießen

NIEDERLANDE 61 61 61

03.12.16 09.12.16 09.12.16

1 1 1

28

16.12.16

3

29 61 61 36 39 48 57 57

18.12.16 18.12.16 19.12.16 21.04.17 01.05.17 26.05.17 26.05.17 27.05.17

2 1 1 2 5 2 1 1

Wintersport Weihnachten & Silvester

Weihnachtsmarkt Valkenburg Weihnachtsmarkt Valkenburg Weihnachtsmarkt Maastricht Gouda bei Kerzenlicht und Weihnachtsmagie in Amsterdam Weihnachtsshopping in Maastricht Weihnachtsmarkt Maastricht Weihnachtsmarkt Maastricht ✔ 's-Hertogenbosch und Keukenhof Holland Highlights: Nordholland & Texel Shoppingerlebnis in Maasmechelen & Maastricht Maasmechelen Village - Luxury Outlet Shopping Shopping in Maastricht

ÖSTERREICH 96 97 42

04.11.16 02.02.17 08.05.17

3 4 6

✔ WOW Glacier Love in Kaprun Winterzauber in Lech am Arlberg Frühlingsgeflüster in Tirol

3 2 1 6

✔ Grindelwald Express Grindelwald Express Internationaler Automobilsalon Genf Schweiz - Bernina Express

SCHWEIZ 98 98 64 32

18.02.17 04.03.17 11.03.17 27.03.17

Intro-Seiten

Rubrik

Inhaltsverzeichnis nach Land

5

Gut zu wissen

Frühbucherrabatt Buchen Sie Ihre Reise aus dem Winterkatalog 2016/2017 bis zum 15.09.2016 und sichern Sie sich damit Ihren Frühbucherrabatt von:

• 5 € bei Tagesfahrten • 20 € bei Mehrtagesfahrten Ausgenommen sind die Reisen aus dem Sommer­katalog 2016 bzw. bereits erschienene Specials, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind:

Gruppenrabatt • 3 % ab 8 Vollzahlern • 5 % ab 15 Vollzahlern nmeldung und Zahlung müssen durch eine A Person erfolgen.

Sitzplatz Selbstverständlich erhalten Sie sofort bei Buchung Ihre Sitzplatznummer. Beachten Sie jedoch, dass sich diese Platznummern kurzfristig abändern können, wenn sich die Busgröße bzw. der Bustyp ändert oder bei einem Upgrade. Platzwünsche werden im Rahmen des Möglichen berücksichtigt.

Durchführung Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl behalten wir uns das Recht vor die Reise zu stornieren bzw. sie mit einem Kleinbus und/oder ohne Reiseleiter durchzuführen.

Fluganreise Intro-Seiten

ei allen mit diesem Symbol ge­kenn­ B zeichneten Reisen besteht die Möglich­keit mit dem Flugzeug anzu­reisen. Ihre We love to travel Reiseagentur berät Sie gerne.

6

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.sales-lentz.lu

Dort finden Sie neben unserem Reiseangebot auch aktuelle Specials, die wir neben dem Katalog für Sie anbieten! www.sales-lentz.lu/de/unsere-reise-specials Scan mich!

Um keine neuen Angebote zu verpassen und immer auf dem Laufenden zu sein, melden Sie sich auch für unseren Newsletter an: http://www.sales-lentz.lu/de/newsletter

https://de-de.facebook.com/saleslentz

Werden Sie unser Fan.

7

Intro-Seiten

Übrigens: im Katalog finden Sie noch weitere QR-Codes mit spannenden Informationen zu den Reisen!

Zubringerdienst Bequem und flexibel

Confortable et flexible

Nutzen Sie unseren Zubringerdienst und lassen Sie sich stressfrei zum Flughafen Luxemburg bringen.

Ab Ihrer Haustür innerhalb der Großregion Luxemburg (siehe Karte).

Profitez de notre service ramassage, le transport sans stress à destination de l’aéroport de Luxembourg.

Au départ de votre domicile dans la grande région (voir carte).

Saint Vith

Halleux Hin- und Rückfahrt Preis pro Person: (max. 105 € pro Adresse) Kinder 2 Jahre bis einschließlich 12 Jahre

Tarif aller/retour Prix par personne : (max. 105 € par adresse) Enfants de 2 à 12 ans accomplis

Troisvierges

35 €* 10 €

Arzfeld

Wiltz Libramont Orenhofen

Diekirch

35 €*

Mersch

10 €

Trier

Arlon

Virton

Saarburg

Luxembourg Remich Esch-sur Alzette

Losheim Merzig

Thionville Bouligny

Bouzonville Marange-Silvange

Reisen Bei vielen s-Lentz le a S m e d aus g ist der lo a t a K n Busreese klusive. in t s n ie d r Zubringe nst ringer­die ist der Zub chbar. n e is re s e Bei Tag reise bu age vor Ab t rk e W 7 bis

* Nur als Zuschlag zu einer bestehenden Pauschalreise buchbar. * Uniquement réservable en tant que supplément à un voyage forfaitaire.

Metz

Das neue Sales-Lentz

Destinationbook

Ihre digitale Reisemappe mit Programm, ReisefĂźhrer, Tickets, ...

Tipps

Reiseunterlagen

Reiseprogramm ReisefĂźhrer

Empfangen Sie Ihre kompletten Reisedokumente auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC!

Star Vision ★★★★★ Der Star auf der Straße Komfort, Eleganz, Sicherheit und technische Perfektion standen beim Design und der Entwicklung des 5-Sterne Busses Star Vision im Vordergrund. Das Interieur vereint harmonische Farbkombinationen mit edlem Design und erfüllt gleichzeitig höchste Ansprüche an Sicherheit und Komfort. Die Ledersessel in Dreier-Bestuhlung bieten optimale Beinfreiheit und einen unvergleichlichen Sitzkomfort.

Ausstattung Luxus-Ledersessel Fußrasten Klapptische LCD Bildschirme

Intro-Seiten

Armlehnen

10

Reiseleiter-Mikrofon GPS-Satellitenleitsystem mit spezieller Frontkamera Nespresso-Kaffeemaschine Kühlschrank 33 Sitzplätze

LED Leseleuchten

Einsatzmöglichkeiten

WC

Erlebnisreisen

Klimaanlage mit individuellen Luftdüsen

Studienreisen

Multimedia Player Anlage

Incentives

Individuelle Kopfhörer

Langstreckenreisen

Europarundreisen

Travel Vision ★★★★ Der komfortable Weltenbummler Der 4-Sterne Bus Travel Vision der Marke Setra, bietet erstklassigen Reisekomfort und Funktionalität. In den bequemen Polstersesseln können die Gäste entspannt reisen. Die großen Fenster mit Doppelverglasung lassen den Blick frei auf die vorbeiziehenden Landschaften. Die Travel Vision gibt es in unterschiedlicher Ausführung mit 44, 48, 53 und 59 Sitzen und in einer Spezial-Ausführung mit 22 Sitzen und 16 an Vierertischen und Zapfanlage.

Ausstattung Luxus-Polstersessel

Lavazza-Kaffeemaschine

Fußrasten

Kühlschrank

Klapptische

Skibox oder Anhänger auf Anfrage

Armlehnen

44, 48, 53, 59 Sitzplätze

WC

Spezia­l­ausführung mit 22 Plätzen plus 16 Plätzen an Vierertischen und Zapfanlage

Klimaanlage mit individuellen Luftdüsen

Einsatzmöglichkeiten

Multimedia Player Anlage

Erlebnisreisen

Reiseleiter-Mikrofon

Studienreisen

GPS-Satellitenleitsystem mit spezieller Frontkamera

Europarundreisen

LED Leseleuchten

Intro-Seiten

LCD Bildschirme

Internationale Transferfahrten

11

Omni Vision Der verlässliche Begleiter

Intro-Seiten

Ideal für Tagesausflüge in Luxemburg oder in die Grenzgebiete. In der Omni Vision müssen Sie nicht auf komfortgerechte Sitze und Klimaanlage verzichten. Die Omni Vision verfügt über 49 Sitzplätze.

Ausstattung

WC

Bequeme Reisesitze mit Lehnen­verstellung und Armlehnen

49 Sitzplätze

Klimaanlage

Transferfahrten (Kongress,

Multimedia Player Anlage

Flughafen, Bahnhof)

LCD Bildschirme

Tagesausflüge im Großherzogtum und ins benachbarte Ausland

Gepäckablagen Kühlschrank

12

Einsatzmöglichkeiten

Noch wirtschaftlicher mit Predictive Powertrain Control (PPC).

Sparen Sie Kraftstoff mit dem vorausschauenden Tempomat. Jetzt testen.

Fragen Sie Ihren Verkaufsberater. www.setra-bus.com/ppc

Angekommen.

Die TopClass.

Setra – eine Marke der Daimler AG

Wer Reiseerlebnisse auf höchstem Niveau bietet, braucht einen Bus, der diesen Anspruch perfekt erfüllt. Die Setra TopClass: Geschaffen, um zu begeistern. Mehr erleben unter www.setra-bus.com

Anbieter: EvoBus GmbH · Mercedesstraße 127/6 · 70327 Stuttgart · www.setra-bus.com

Une nouvelle dimension pour vos déplacements personnalisés.

Executive Lane propose des limousines haut de gamme avec chauffeurs et service de conciergerie.

Principalement déstinée aux déplacements « business », Executive Lane dispose de chauffeurs multilingues certifiés DEKRA, une exclusivité au Luxembourg. Ces chauffeurs ont tous suivi une formation spéciale VIP et se distinguent par leur discrétion, leur fiabilité et leur orientation client.

La parc roulant d’Executive Lane est constitué d’une flotte de limousines allant de la somptueuse Mercedes-Maybach jusqu’à la plus grande limousine d’Europe, pouvant accueillir jusqu’à 21 passagers.

+352 50 55 65 - 5000

Toutes les limousines ont été spécialement conçues et personnalisées pour Executive Lane afin de garantir un niveau de finition luxueux et élevé à travers toute la gamme.

Selon le type de véhicule sélectionné, la palette d’options et de services proposés à bord est très variée: écrans multimédia, connection wi-fi, réfrigérateur, service de restauration et bien plus encore.

Avec Executive Lane, vous pourrez tirer le meilleur parti d’un de vos biens les plus précieux : le temps! Du temps pour travailler, discuter ou pour savourer le paysage.

De plus, son service de conciergerie se charge du reste: réservations de vol, hôtel,restaurant

executive-lane.com

Sales-Lentz goes Bundesliga!

Das hautnahe VIP-Erlebnis Alle Bundesliga-Heimspiele, DFB Pokal & Champions League von Bayer 04 Leverkusen VIP-Loge für 10 Personen mit optimaler Aussicht auf das Spielfeld.

Reise im Luxusbus ab Luxemburg Direkt bis vor die BayArena!

Exklusives Catering Vor, während und nach den Spielen.

Bieten Sie Ihren Gästen einen unvergesslichen Tag in einem einzigartigen Rahmen!

Informationen & Buchungen bei Voyages Organisés Tel: (+352) 2 36 26 - 556 stefanie.cancian@sales-lentz.lu / www.sla-specials.com

Fahrt im Luxusbus nach Leverkusen VIP-Loge in der BayArena Exklusives Catering

Erlebnis

219 € |

259 € |

12.11.2016 |

2 Tage |

Kulinarischer Herbst in Stuttgart Zweimal im Jahr präsentiert „kulinart“, die Messe für Genuss und Stil, zahlreiche Aussteller, handverlesene Köstlichkeiten, kulinarische Trends, weltklasse Design und stilvolle Accessoires in Stuttgart. Die Messe lockt Genießer, Kenner und Neugierige mit genüsslichen Überraschungen und Klassikern. Abgerundet wird der Besuch der Messe durch einen kulinarischen Rundgang am Vorabend. Guten Appetit!

Samstag, 12.11.2016 LUXEMBURG - STUTTGART (310 km) Abfahrt um 7.30 Uhr in Luxemburg. Ihre Reise beginnt mit einem Frühstück im Bus. Ankunft in Stuttgart gegen 11.30 Uhr. Erst shoppen, dann schlemmen, heißt es heute!

Genießen Sie etwas Freizeit zum Shoppen, bevor es um 17.00 Uhr mit einem kulinarischen Rundgang durch Stuttgart, begleitet von einem lokalen Guide, weiter geht.

Erleben Sie mit uns eine Rundreise durch die nächtlich erleuchtete Stuttgarter Innenstadt, wo Ihnen in Etappen, beginnend mit einem Sekt in einer Bar, ein 3-Gang-Menü serviert wird. Genießen Sie jeden Gang, jeweils nach

einem kleinen Spaziergang, in einem anderen Restaurant, wobei Sie viele Sehenswürdigkeiten der Stadt und ihre Geschichte kennenlernen. (F, A) Sonntag, 13.11.2016 STUTTGART - MESSE STUTTGART LUXEMBURG (330 km) Um 9.30 Uhr Fahrt Richtung Messe. Heute besuchen Sie die „kulinart“. Um 15.00 Uhr fahren Sie wieder zurück nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 19.00 Uhr. (F)

12.11.2016 Travel Vision 2 Tage

219 € p. P. 259 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Stuttgart • Verpflegung laut Reiseverlauf • Kulinarischer Rundgang • Eintritt zur Messe

Zusätzlich buchbar • Zubringerdienst in Luxemburg 35 € p. P.

Hotel Royal ★★★H Stuttgart Erlebnis Deutschland

Lage: Im Herzen von Stuttgart, 5 Geh­minuten von der S-Bahn-Station Stadtmitte entfernt.

Zimmer: Zimmer mit Bad, Dusche und WC, Föhn, Telefon, Radio, TV. Ausstattung: Restaurant, Bar. Fotos o. r. und u. l.: nils-krueger.com

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

18

595 € |

695 € |

24.11.2016 |

4 Tage

Erlebnis Bayern:

Christkindlmarkt in München & Turmweihnacht in Abensberg Wenn es um Frohsinn und Gemütlichkeit geht, macht den Bayern so leicht niemand etwas vor. Überzeugen Sie sich selbst während dieser vorweihnachtlichen Reise in den Freistaat: Zu Beginn verführt Sie die Weltstadt München mit architektonischen Prunkbauten, urigen Lokalen, leckeren kulinarischen Köstlichkeiten und unzähligen Einkaufsmöglichkeiten. In der Folge besichtigen Sie im schönen Abensberg eine Hundertwasser-Ausstellung, besuchen dann die „Kuchlbauer Turmweihnacht“ und werden zudem in die Geheimnisse der Bierherstellung eingeweiht. Eine einzigartige Einstimmung auf die festlichen Tage!

ebenfalls im Münchner Zentrum gelegene Viktualienmarkt. Um 15.00 Uhr erwartet Sie dann unter dem Motto „Leckereien, Fatschnkindl und Geschichten“ ein geführter Rundgang mit einem lokalen Guide über den Christkindlmarkt. Dabei erhalten Sie nicht nur Einblicke in die Geschichte des Traditionsmarktes, sondern können obendrein auch noch typische Weihnachtsleckereien wie zum Beispiel Stollenbrot, Bratapfel und Punsch verkosten. Anschließend Freizeit und Übernachtung im Hotel. (F)

Donnerstag, 24. November 2016

Der heutige Tag steht im Zeichen der „Kuchl­ bauer Turmweihnacht“, einem einzigartigen Weihnachtsmarkt rund um einen buntfarbigen Turm, in dem sich Ihnen auf verschiedenen Etagen interessante Themenwelten rund ums Bier eröffnen. Gegen 10.00 Uhr Fahrt nach Abensberg, wo Sie Ihren Ausflug mit einem original bayrischen Mittagessen in einem Brauereigasthof beginnen. Gleich danach besuchen Sie eine auf dem Gelände der Brauerei befindliche Stadtvilla, die von Peter Pelikan, einem langjährigen Weggefährten des Künstlers Friedensreich Hundertwasser, auf originelle Weise umgebaut wurde. Hier wird Ihnen im Rahmen eines geführten Ausstellungsbesuchs ein interessanter Einblick in das vielseitige Werk des unvergessenen Ausnahmegenies Hundertwasser vermittelt.

Danach nehmen Sie an einer Führung durch Kuchlbauers Bierwelt mit abschließender Bierverkostung teil. Vor der Rückfahrt nach München genießen Sie am Abend noch etwas freie Zeit auf dem Weihnachtsmarkt. (F, M)

• Reise in der Travel Vision

Sonntag, 27. November 2016

Ausstattung: Restaurant & Bar.

Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr, gemeinsames Frühstück und Mittagessen unterwegs.

Ankunft in München und Check-in im Hotel gegen 15.30 Uhr. Den Rest des Tages haben Sie zu Ihrer freien Verfügung. Speisen Sie zünftig zu Abend in einem der zahlreichen urgemütlichen Lokale und tauchen Sie danach ein in Münchens quirliges Nachtleben. (F, M) Freitag, 25. November 2016 MÜNCHEN Nach dem Frühstück lädt Sie Ihr Sales-­ Lentz-Reiseleiter zu einem Rundgang durch die Münchner Innenstadt ein. Neben dem wohl bekanntesten Haus der Altstadt, dem berühmten Hofbräuhaus, ein Kult-Biertempel im Neorenaissance-Gewand, erleben Sie den Prachtboulevard Maximilianstraße mit seinen eleganten Galerien und Geschäften. Wahrzeichen der Stadt ist die Frauenkirche mit ihren beiden charakteristischen Türmen. Weiterhin bezaubern die königliche Residenz mit dem prächtigen Hofgarten, das Alte und das Neue Rathaus sowie die 1844 fertiggestellte Feldherrnhalle mit den an ihrem Eingang Spalier stehenden Marmorlöwen. Verführerische Düfte, exotische Delikatessen, Weißwürste und viele andere Köstlichkeiten bietet der

MÜNCHEN - ABENSBERG - MÜNCHEN (200 km)

MÜNCHEN - LUXEMBURG (550 km) Nach dem Frühstück im Hotel haben Sie bis zur Rückfahrt nach Luxemburg um 13.00 Uhr noch etwas freie Zeit, um gebührend Abschied von München zu nehmen. Rückkunft in Luxemburg gegen 20.30 Uhr. (F)

Travel Vision 4 Tage

595 € p. P. 695 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • 3 Übernachtungen in München • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritte und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Drei Löwen ★★★H München Lage: Zentral, 3 Minuten vom Münchner Hauptbahnhof und der Fußgängerzone entfernt.

Zimmer: Komfortable und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad, Schreibtisch, Telefon, TV, Minibar, Wifi.

Foto o. r.: Kuchlbauer Turm - ein Hundertwasser Archi­ tekturprojekt, geplant und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan ©Gruener Janura AG, Glarus, Schweiz ©Foto: Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

19

Erlebnis Deutschland

LUXEMBURG - MÜNCHEN (550 km)

Samstag, 26. November 2016

24.11.2016

xxx€ 199 € | |

239 xxx€ € | | 26.11.2016 xx.xx.2016 | | 2 Tage 3 Tage

Weihnachtszauber in Speyer Besuchen Sie zur Vorweihnachtszeit die Städte Speyer und Michelstadt. Freuen Sie sich auf eine Besichtigung der altehrwürdigen Bischofstadt Speyer mit ihrem majestätischen Kaiserdom und auf den romantischen Weihnachtsmarkt im schmucken Michelstadt!

Samstag, 26. November 2016

Erlebnis Deutschland

LUXEMBURG - SPEYER (240 km) Um 7.00 Uhr fahren Sie von Luxemburg nach Speyer. Croissant im Bus. Ankunft um 10.00 Uhr. Um 11.00 Uhr erwartet Sie eine kombinierte Dom- und Stadtführung, bei der Sie zunächst die romanische Kathedrale und anschließend die Stadt erkunden. Die Stadt Speyer blickt auf eine über 2.000 Jahre alte Geschichte zurück und war schon zu Zeiten der Römer ein wichtiger Siedlungspunkt. In der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts wurde Speyer zum Bischofssitz und ist es bis auf den heutigen Tag geblieben.

Mit dem mächtigen Kaiserdom verfügt die Stadt über das größte romanische Bauwerk weltweit. Eingeweiht wurde der zum UNESCO-­Weltkulturerbe gehörende Dom nach dreißigjähriger Bauzeit im Jahre 1061 und schon bald danach erfuhr der monumentale Sakralbau die ersten Umbauten und Erweiterungen. Der älteste Bauteil ist die Krypta, in der nicht weniger als acht Kaiser und Könige, vier Königinnen sowie mehrere Bischöfe ihre letzte Ruhestätte fanden.

Im restaurierten Kaisersaal sind neun, bis zu sieben Meter breite Fresken zu sehen, das Mittelschiff beherbergt einen eindrucksvollen 24-teiligen Marienzyklus. Im Südteil können Sie eine Figurengruppe aus dem 19. Jahrhundert bewundern, welche biblische Szenen auf dem Ölberg darstellt und auf der Westseite des Domes bietet Ihnen eine neu geschaffene Aussichtsplattform in 30 m Höhe ein wundervolles Panorama über Speyer und die weitere Umgebung. Vor dem Kaiserdom befindet sich der sogenannte Domnapf, der einst Bürgern, die gegen das städtische Recht verstoßen hatten und

& Michelstadt

es schafften, ihn beizeiten zu erreichen, zu Straffreiheit verhalf. Auf Ihrem weiteren Rundgang durch Speyer sehen Sie neben vielen anderen Sehenswürdigkeiten das Anfang des 18. Jahrhunderts im Spätbarockstil errichtete Rathaus sowie die „Alte Münze“ aus dem Jahr 1748.

Den Rest des Tages haben Sie zu Ihrer freien Verfügung, wobei wir Ihnen einen Besuch des Speyerer Weihnachtsmarktes wärmstens empfehlen: Glühwein- und Tannen­duft, ein unterhaltsames Rahmenprogramm und nicht zuletzt der warme Lichterglanz, in den Speyer zu dieser Jahreszeit gehüllt ist, schaffen eine unvergleichliche Atmosphäre, in der bei Ihnen vom ersten Augenblick an die rechte Vorweihnachtsstimmung aufkommt!

Sonntag, 27. November 2016 SPEYER - MICHELSTADT - LUXEMBURG (355 km) Gestalten Sie den Vormittag nach Ihren eigenen Vorstellungen in Speyer. Um 14.00 Uhr geht die Fahr t nach Michelstadt, eine charman­te Ortschaft im Odenwald. Hier verbringen Sie den Nachmittag nach eigenem Belieben und können den Michelstädter Weihnachtsmarkt in vollen Zügen genießen. Neben der romantischen vorfestlichen Atmosphäre und zahlreichen Ständen mit typischen Weihnachtsleckereien begeistert vor allem das reichhaltige Angebot an lokalen Erzeugnissen, die hier jedes Jahr von Holzbildhauern, Drechslern, Elfenbeinschnitzern und Tischlern der Region präsentiert werden. Überaus beliebt sind bei den Besuchern übrigens auch die charakteristischen Keramikbecher, in denen Heißgetränke serviert werden und deren jährlich wechselnde Motive eine bleibende schöne Erinnerung an Ihren Besuch in Michelstadt sind. Darüber hinaus erwartet Sie auf dem Michelstädter Weihnachtsmarkt ein umfangreiches Rahmenprogramm mit vielen Attraktionen. Um 18.30 Uhr geht es zurück nach Luxemburg, Ankunft gegen 22.00 Uhr. (F)

26.11.2016 Travel Vision 2 Tage

199 € p. P. 239 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Speyer • Verpflegung laut Reiseverlauf • Dom- und Stadtführung in Speyer

Hotel Domhof ★★HI Speyer Lage: Inmitten der Speyerer Altstadt, in der Nähe des Doms.

Zimmer: Bad und Dusche/WC, Föhn, Boxspringbetten, TV, Telefon, Wifi und Minibar.

Ausstattung: Restaurant, Hausbrauerei.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

20

xxx€ € | | 150

xxx € | | xx.xx.2016 03.12.2016 2 Tage |

3 Tage

Minitrip

ohne Überna chtung

Adventsbummel in London

Samstag, 3. Dezember 2016 Sonntag, 4. Dezember 2016 LUXEMBURG - CALAIS/FOLKESTONE LONDON - LUXEMBURG (1.060 km) Ihr London-Besuch beginnt mit der Abfahrt in Luxemburg in der Nacht von Freitag auf Samstag um 1.00 Uhr. Um 6.30 Uhr kommen Sie in Calais an. Von dort geht es zuerst mit dem Eurostar durch den Eurotunnel nach Folkestone in England und danach weiter Richtung London. Von ca. 9.15 Uhr bis 20.30 Uhr können Sie dann die britische Hauptstadt nach Herzenslust erkunden. Ein Insider-Tipp vorab: Im Gegensatz zu den meisten anderen Weltstädten bedarf es in der belebten Londoner Innenstadt oft nur einiger weniger Schritte, um in den Nebenstraßen auch das „verborgene“, ruhigere London kennenzulernen, das mit idyllischen Plätzen und bezaubernden Gebäuden eine geradezu beschauliche Vorstadtatmosphäre bietet. Hier können Sie sich auch einmal eine Ruhepause vom hektischen City-Treiben gönnen.

Die großen Einkaufsstraßen wie Oxford Street und Bond Street bieten, ebenso wie die Londoner Großkaufhäuser à la Harrod’s, unzählige Möglichkeiten für vorweihnachtliches Shopping, wobei die sprichwörtliche britische Zuvorkommenheit des Personals stets eine wertvolle Hilfe bei der Auswahl und Kaufentscheidung ist.

Natürlich sollten Sie auch die touristischen „Musts“ in London auf keinen Fall verpassen, die Sie mit einem U-Bahn-Tagesticket oder

den Hop On/Hop Off-Bussen am einfach­sten erreichen. Neben dem beeindruckenden Buckingham Palace, wo die Königsfamilie offiziell residiert, zählen hierzu die Westminster Abbey, in der die größten Geister der britischen Kultur ihre letzte Ruhe­stätte gefunden haben, das pittoreske Covent Garden mit seinem überdachten Markt, der Hyde Park mit dem berühmten „Speaker’s Corner“ sowie das Wachsfigurenkabinett Madame Tussaud’s.

Kulturinteressierten ist ein Besuch des re­nom­ mierten Britischen Museums zu empfehlen, in dem Exponate aus aller Welt zu bestaunen sind, darunter der Stein von Rosette, die Par­ thenon-Skulpturen und die altägyptischen Mumien. Im Tate Modern, dem National­ museum für moderne und zeitgenössische Kunst am Ufer der Themse, werden Ausstellungen berühmter Künstler von Damien Hirst bis hin zu Gauguin geboten. Nebenbei: Sowohl im Britischen Museum als auch im Tate Modern ist, wie in den meisten Museen der britischen Hauptstadt, der Eintritt frei! Weitere beliebte Ziele für London-Besucher sind der Tower of London, die Tower Bridge, die St. Paul’s-­K athedrale sowie das 1997 wiederaufgebaute Shakespeare Globe Theatre, das Englands Nationaldichter gewidmet ist.

03.12.2016 Travel Vision 2 Tage

150 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Fahrt mit dem Eurostar • Frühstück im Bus

Vergessen Sie keinesfalls, einen Abstecher zum Trafalgar Square zu machen, auf dem neben der imposanten Nelson-Statue zu dieser Jahreszeit ein riesiger Weihnachtsbaum zu bewundern ist, der alljährlich von der Stadt Oslo gestiftet wird. Vorfestliche Freude stellt sich auch bei einer Fahrt mit dem London Eye ein, einem Riesenrad mit 32 Glasgondeln, die jeweils über 25 Personen transportieren können. Dabei können Sie während einer halben Stunde das weihnachtlich illuminierte London sowie mehr als 55 der berühmten Wahrzeichen der Stadt bewundern. Gegen 20.30 Uhr am Abend ist es dann Zeit für die Rückfahrt, die wiederum durch den Eurotunnel erfolgt. Rückkunft in Luxemburg gegen 7.00 Uhr am Sonntagmorgen. (F)

Erlebnis Großbritannien

London ist das ideale Ziel für einen vorweihnachtlichen Kurzbesuch, bei dem sich gepflegtes Shopping und hochwertiger Kulturgenuss auf geradezu ideale Weise miteinander verbinden lassen. Starten Sie zu einem unvergesslichen Wochenende in einer faszinierenden Metropole, die bis zum heutigen Tag den Geist des einstigen British Empire atmet und lassen Sie sich von der legendären Weltoffenheit, Lässigkeit und Höflichkeit der Londoner einnehmen!

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

21

xxx€ 199 € | |

269 xxx€ € | | 03.12.2016 xx.xx.2016 | | 2 Tage 3 Tage

Weihnachtsmarkt in Heidelberg Erleben Sie mit uns den idyllischen Weihnachtsmarkt in Heidelberg, der seit vielen Jahren das Stadtbild zur Festzeit prägt. Auf der Rückfahrt besuchen Sie zudem den Weihnachtsmarkt in Mannheim.

Samstag, 3. Dezember 2016 LUXEMBURG - HEIDELBERG (250 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.30 Uhr, gegen 11.00 Uhr kommen Sie in Heidelberg an.

Nach dem Einchecken haben Sie den ganzen Tag zur freien Verfügung, um diese schöne Stadt am Neckar zu durchstreifen, die nicht nur bei amerikanischen und japanischen Touristen sehr beliebt ist und für sie quasi den Inbegriff einer anheimelnden, typisch deutschen Stadt darstellt.

Das Highlight Ihres Besuchs ist natürlich der Heidelberger Weihnachtsmarkt, auf dem sich die Hütten malerisch im Lichterglanz an die historischen Plätze der Altstadt schmiegen.

Auf dem Kornmarkt laden 100 Tannen und geschmückte Pagodenzelte zu einem Besuch ein. Der Universitätsplatz mit seinen 70 Buden bildet den Hauptteil des Weihnachtsmarktes.

Sonntag, 4. Dezember 2016 HEIDELBERG - MANNHEIM - LUXEMBURG (250 km) Auch heute können Sie wieder nach Herzenslust über den Weihnachtsmarkt streifen und sich an diversen Gaumenfreuden, afrikanischer Holzschnittkunst, dem „Haus des Weihnachtsmannes“, einer Eislaufbahn und vielem mehr erfreuen.

Abfahrt am Hotel ist um 15.10 Uhr. Anschließend legen Sie einen Zwischenstopp in Mannheim ein, wo Sie den Weihnachtsmarkt am Wasserturm, einer der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands, besuchen.

Um 17.30 Uhr Weiterfahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 20.30 Uhr. (F)

Gut zu wiss en Das Qu

b gehört z e Restaurant ud Deutsch en besten lands...

Auszeic hnun „Der Fe inschmecg 2015 ker", au empfoh ch len im Michelin Guide 2016.

03.12.2016 Travel Vision 2 Tage

199 € p. P. 269 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Heidelberg • Verpflegung laut Reiseverlauf

Qube Heidelberg ★★★H Lage: Zentral, 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt, Altstadt bequem zu Fuß erreichbar.

Zimmer: Parkettboden, Natursteinbad mit Dusche, WC, TV, Wifi, Minibar, Safe.

Erlebnis Deutschland

Ausstattung: Restaurant, Bar und Lounge, Dachterrasse.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

22

xxx€ € | | 135

175 xxx€ € | | 04.12.2016 xx.xx.2016 | | 2 Tage 3 Tage

Gut zu wiss en

Verkauf so Sonntag ffener in Köln

Weihnachtsmarkt in Köln

Sonntag, 4. Dezember 2016 LUXEMBURG - KÖLN (235 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.30 Uhr. Ankunft in Köln gegen 10.30 Uhr. Stürzen Sie sich doch direkt in Ihren Shoppingmarathon, denn dieser Advents-Sonntag ist verkaufsoffen! In der Schildergasse, beliebte Fußgängerzone, haben sich alle großen Kaufhäuser und Namen platziert. Die neuesten Trends oder Mode von aufstrebenden Jungdesignern gibt es rund um die Ehrenstraße im Belgischen Viertel; hier finden Sie garantiert ausgefallene Geschenkideen. Hinter dem Dom beginnt die beliebteste Shopping-Meile,

die Hohe Straße. Wer auf der Suche ist nach Schuhen, Kleidung oder Accessoires, wird hier sicher fündig.

04.12.2016 Travel Vision

Montag, 5. Dezember 2016 KÖLN - LUXEMBURG (235 km)

2 Tage

Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit! Ein Besuch im Schokoladenmuseum (Rheinauhafen) gleicht einer Reise durch die Kulturgeschichte der Schokolade: von den Maya und Azteken über die Renaissance bis hin zur individuellen Verfeinerung edler Schokoladen.

Direkt vor dem Museum findet auch der Hafen-Weihnachtsmarkt statt.

Neben dem üblichen Weihnachtsmarktsortiment werden passend zum Thema auch Fischspezialitäten und Waren im maritimen Stil angeboten. Weihnachten ahoi! Abfahrt in Köln um 20.40 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 23.30 Uhr. (F)

135 € p. P. 175 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Köln • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Mercure Hotel Severinshof Köln City ★★★H Lage: Im Herzen der lebendigen Metropole, mitten im beliebten Severinsviertel.

Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Safe, TV, Wifi, Telefon, Minibar.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitnessraum, Sauna, Massagen (gg. Gebühr).

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

23

Erlebnis Deutschland

Die Domstadt am Rhein ist eine richtige Shoppingmetropole. Ein Trip nach Köln lohnt sich immer, aber gerade in der Adventszeit bietet die Stadt alles, was das Herz begehrt!

xxx € 399 € | |

499 xxx € € | |

09.12.2016 xx.xx.2016 | | 3 3Tage Tage

„Habits de Lumière“ in Epernay und Kulturstadt Reims Reims, Châlons-en-Champagne und Epernay sind Städtenamen, bei denen Freunde von edlen französischen Tropfen erfreut aufhorchen. Aber auch das vielfältige kulturelle Angebot sowie der authentische Charme dieser drei Perlen der Region Champagne-Ardenne werden dazu beitragen, dass diese Vorweihnachtstage für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis werden!

Freitag, 9. Dezember 2016 LUXEMBURG - CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - REIMS (250 km) Abfahrt in Luxemburg um 8.30 Uhr nach Châlons-en-Champagne. Croissant im Bus. Nach der Ankunft um 11.00 Uhr erwartet Sie eine interessante Stadtführung mit lokalem Reiseleiter. Die im Herzen der Region Champagne-Ardenne gelegene und von der Via Agrippa durchzogene Stadt bezaubert den Besucher unter anderem mit ihrer eindrucksvollen gotischen Kathedrale St-Etienne aus dem Jahr 1230, Elemente des noch älteren romanischen Vorgängerbaus sind bis heute erhalten geblieben. Die im 12. und 13. Jahrhundert errichtete Stiftskirche Notre-Dameen-­Vaux mit ihren schönen Glasfenstern sowie einem Glockenspiel aus dem späten 19. Jahrhundert ist eine bezaubernde Verbindung von Romantik und Gotik. Nach der Mittagspause nehmen Sie an einer Bootsfahrt in Châlons teil, danach besuchen Sie den Weihnachtsmarkt, bevor es weitergeht nach Reims. (A) Samstag, 10. Dezember 2016

Erlebnis Frankreich

REIMS - EPERNAY - REIMS (60 km) Am Vormittag haben wir für Sie eine Stadtführung mit lokalem Reiseleiter in Reims inklusive einer Führung in der zum UNESCO-Weltkultur­ erbe gehörenden französischen Krönungs­ kathedrale Notre-Dame organisiert, die zu den bedeutendsten und prachtvollsten sakralen Bauwerken des Christentums zählt. Mit ihrem Bau wurde 1211 begonnen, die Fertigstellung erfolgte im 14. Jahrhundert. Besonders sehenswert sind die in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts errichtete Westfassade, die als Paradebeispiel der französischen Hoch-

gotik gilt, außerdem die insgesamt 2.303 äußerst lebensecht wirkenden Skulpturen, der lichtdurchflutete Innenraum und natürlich die zahllosen kolorierten Glasfenster, wovon die drei berühmtesten vom Künstlergenie Marc Chagall gestaltet wurden. Um 14.00 Uhr geht die Fahrt nach Epernay, wo Sie bis in die Nachtstunden hinein das Festival „Habits de Lumière“ genießen können. Dieses Groß­event, das nunmehr schon zum 17. Mal in Epernay stattfindet, hat im vergangenen Jahr rund 35.000 Besucher angezogen. Freuen Sie sich auf Festatmosphäre, kulinarische Genüsse, Autoparaden und vieles mehr! Nicht zuletzt haben Sie hier auch Gelegenheit, die berühmte Avenue de Champagne zu entdecken, an der sich die großen Champagnerkellereien niedergelassen haben. Freizeit zum Abendessen in Epernay, Rückfahrt zum Hotel in Reims am späten Abend. (F) Sonntag, 11. Dezember 2016 REIMS - LUXEMBURG (235 km) Nach dem Frühstück im Hotel und dem Check-out haben Sie den Rest des Vormittags zu Ihrer freien Verfügung. Am Nachmittag besichtigen Sie die 1869 gegründete imposante Weinkellerei G.H. Martel, die sich auf die Herstellung von Chardonnay- und Pinot-Weinen spezialisiert hat und über eine Weinkellerfläche von insgesamt 20.000 qm verfügt. Hier erfahren Sie alles über Weinanbau und -herstellung und haben natürlich auch Gelegenheit zur ausgiebigen Verkostung der Produkte des Hauses. Um 17.00 Uhr geht es dann wieder zurück nach Luxemburg, wo Sie um 20.00 Uhr ankommen. (F)

09.12.2016 Travel Vision 3 Tage

399 € p. P. 499 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in Reims • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtführung in Châlons-enChampagne • Stadtführung in Reims • Besichtigung und Weinprobe Kellerei G.H. Martel • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Mercure Reims Centre Cathédrale ★★★H Lage: Im Zentrum von Reims.

Zimmer: Moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi, Klimaanlage, Safe.

Ausstattung: Champagnerbar, Restaurant, Fitnesscenter.

Fotos o. l. und o. r.: © OT Epernay

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

24

xxx € 229 € | |

279 xxx€ € | |

10.12.2016 xx.xx.2016 | | 2 Tage 3 Tage

Weihnachtsmärkte in

Freiburg & in der Ravennaschlucht

Samstag, 10. Dezember 2016 LUXEMBURG - FREIBURG (320 km) Fahrt von Luxemburg nach Freiburg um 7.20 Uhr, Ankunft um 11.30 Uhr. Genießen Sie den Rest des Tages in der Stadt Freiburg und auf dem lichterglänzenden Weihnachtsmarkt, auf dem es von hochwertiger Keramik über Dekorationsartikel aller Art bis hin zu echtem Schmuck alles gibt, was Sie in die rechte Vorweihnachtsstimmung versetzt.

Sonntag, 11. Dezember 2016 FREIBURG - RAVENNASCHLUCHT LUXEMBURG (360 km) Vorfestlich-besinnlich geht es heute um 15.00 Uhr weiter in die wildromantische Ravennaschlucht, wo in einzigartiger Naturkulisse traditionelles Schwarzwälder Handwerk und Gastronomie sowie Weihnachtskonzerte geboten werden. Lassen Sie sich verzaubern von der geheimnisvollen Aura und der mystischen Stille dieses legendenumwobenen Tals, das schon Marie-Antoinette auf ihrer Brautreise durchquerte. Im unteren Bereich wird die Schlucht von der imposanten - 37 m hohen Ravennabrücke, dem Viadukt der Höllentalbahn überquert. Rückfahrt nach Luxemburg um 18.00 Uhr, Ankunft gegen 22.30 Uhr. (F)

10.12.2016 Travel Vision 2 Tage

229 € p. P. 279 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Freiburg • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritt in die Ravennaschlucht • City Tax

Hotel Rheingold ★★★H Freiburg Lage: Zentral und ruhig in einer Kastanienallee, 200 m zum Hauptbahnhof und dem Konzerthaus, 5 Gehminuten von der Altstadt entfernt.

Zimmer: Gemütlich-komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, TV, Telefon, Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar. Foto o. r. und u. l.: Weihnachtsmarkt Ravennaschlucht © Hochschwarzwald Tourismus GmbH

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

25

Erlebnis Deutschland

Die wunderschöne, vorweihnachtlich geschmückte Stadt Freiburg und die wildromantische Ravennaschlucht bieten genau die richtige Atmosphäre, um sich auf die kommenden Festtage einzustimmen!

145 € |

199 € |

11.12.2016 |

2 Tage

Weihnachtsmarkt in Straßburg Im Elsass wird Weihnachten nicht nur gefeiert, sondern regelrecht zelebriert.

Allen Dörfern und Städten voran ist Straßburg. Seit 1570 findet hier der berühmte „Christkindelsmärik“, der älteste Weihnachtsmarkt Frankreichs, auf dem Broglie-Platz, statt!

Hallebardes - sie ist mit prunkvollen Lüstern aus Bakkarat-Kristall geschmückt! Und tolle Geschenkideen findet man in den kleinen Geschäften dieser Straße auch zuhauf.

Sonntag, 11. Dezember 2016

Der riesige 30 Meter hohe Tannenbaum auf dem Kleber-Platz ist idealer Ausgangspunkt für Ihre heutige Shoppingtour über die verschiedenen Märkte. Den bekanntesten finden Sie zwar auf dem Platz vor dem Straßburger Münster, aber auch die anderen sind sehenswert, so zum Beispiel auf dem Schlossplatz, dem Austerlitz-Platz und dem Raben-Platz. Auf dem Place des Meuniers finden Sie den Markt mit den elsässischen Spezialitäten. Abfahrt aus Straßburg um 18.30 Uhr. Ankunft in Luxem­burg gegen 21.30 Uhr. (F)

LUXEMBURG - STRAßBURG (220 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.20 Uhr. Ankunft in Straßburg gegen 10.45 Uhr. Freizeit in Straßburg. Die zauberhafte Stimmung, die Straßburg zur Weihnachtszeit umgibt, ist tatsächlich einzigartig: Glanz und Magie, die sich vor allem am Spätnachmittag entfalten, wenn die Dunkelheit hereinbricht.

Die festlichen Schaufenster prunken mit den weihnachtlich geschmück­ten Fassaden um die Wette. Ein absolutes Highlight in diesem Kontext ist sicher die Rue des

11.12.2016 Travel Vision

Montag, 12. Dezember 2016

2 Tage

STRAßBURG - LUXEMBURG (220 km)

145 € p. P. 199 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Straßburg • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Novotel Centre Halles ★★★H Straßburg

Erlebnis Frankreich

Lage: Im Herzen von Straßburg, in der Nähe von vielen Sehenswürdigkeiten sowie des historischen Viertels Petite France.

Zimmer: Moderne, geräumige Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Safe, TV und Wifi.

Ausstattung: Bar, Restaurant, Fitnessstudio und Internetecke.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

26

335 € |

385 € |

12.12.2016 |

3 Tage

Highligh t

Lebkuc hen Backku rs

Zwei Weihnachtsmärchen:

Nürnberg & Rothenburg ob der Tauber

Montag, 12. Dezember 2016 LUXEMBURG - ROTHENBURG OB DER TAUBER - NÜRNBERG (510 km) Sind Sie bereit für drei unvergessliche Vor­ weihnachtstage? Los geht die Fahrt ab Luxemburg um 6.00 Uhr, gegen 12.00 Uhr kommen Sie im romantischen Rothenburg ob der Tauber an. Mit seinen schlanken Türmchen und imposanten Wehranlagen, den verwinkelten Gässchen mit malerischen Erkern sowie den liebevoll mit Blumenkästen geschmückten Fachwerkhäusern begeistert Rothenburg seine Gäste das ganze Jahr über.

Besonders malerisch wirkt die Stadt aber in diesen vorfestlichen Tagen. Zum Einstieg genießen Sie erst einmal etwas Freizeit auf dem Rothenburger Weihnachtsmarkt: Eingebettet in eine einzigartige malerische Kulisse von Türmen und Dächern ist der Reiterlesmarkt, wo sich das Aroma von Glühwein und altfränkischem Gebäck mit der kalten Dezemberluft vermengt, einer der reizvollsten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Besuchen Sie unbedingt auch das berühmte Weihnachtsdorf „Käthe Wohlfahrt“ am Marktplatz. Hier finden Sie auf einer Fläche von rund 1.000 qm alles, was zu einem traditionellen Weihnachtsfest gehört: Nussknacker, Räuchermännchen, Schwibbögen, Baumbehang aus Glas, Holz und Zinn, festliche Tischwäsche und vieles mehr. Ein beliebtes Fotomotiv ist der nostalgische, farbenprächtige Geschenkeexpress am Dorfeingang, vor dem sich Besucher aus aller Welt gerne ablichten lassen. Um 16.30 Uhr geht es dann weiter nach Nürnberg, wo Sie gegen 18.00 Uhr ankommen. (F, A)

Dienstag, 13. Dezember 2016 NÜRNBERG Am Vormittag erwartet Sie eine Stadtführung durch die Weihnachtsstadt Nürnberg und über den Christkindlesmarkt inklusive Verköstigung von Glühwein und Lebkuchen. Bei Ihrem geführten Streifzug durch die festlich geschmückten Gassen erfahren Sie unter anderem, wieso das Christkind in Nürnberg zu Hause ist, was den „Zwetschgermoh“ so einmalig macht und noch viel mehr Wissens­ wertes über die Nürnberger Sitten und Gebräuche. Den Rest des Tages können Sie die Stadt dann nach eigenem Belieben erkunden. Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Nürnberg sind die imposante Kaiserburg, die Kirchen St. Sebald und St. Lorenz, das Albrecht-Dürer-Haus sowie das Neue Museum für Kunst und Design mit seiner modernen Glasfassade in mittelalter­lichem Umfeld. Tipp für die Abendgestaltung: Nach Einbruch der Dunkelheit zeigt sich der Christkindlesmarkt mit seinem glitzernden Christbaumschmuck und den prachtvoll beleuchteten Imbiss- und Verkaufsständen von seiner allerschönsten Seite! (F)

12.12.2016 Travel Vision 3 Tage

335 € p. P. 385 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in Nürnberg • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtführung in Nürnberg • Lebkuchen-Backkurs

Mittwoch, 14. Dezember 2016 NÜRNBERG - LUXEMBURG (475 km) Heute heißt es: Backe, backe (Leb)kuchen!

Lebkuchen sind nicht nur eine Süßigkeit, sondern galten wegen der feinen Gewürze, dem Honig und reichlich Nüssen lange als heilige Speise. Im Rahmen eines kleinen Backlehrgangs wird Ihnen anschaulich erläutert, wie man diese Köstlichkeiten selbst herstellen kann. Der würzige Duft von Zimt und Kardamom, von Koriander, Ingwer und Vanille erfüllt die Backstube, während Sie das Geheimrezept für echte Nürnberger Lebkuchen erproben. Selbstverständlich dürfen Sie die köstlichen Erzeugnisse Ihrer neuerworbenen Backkünste im Anschluss mit nach Hause nehmen. Eine tolle Geschenkidee für Ihre Lieben daheim! Bis zur Abfahrt nach Luxemburg um 14.30 Uhr haben Sie noch etwas freie Zeit zur Verfügung. Ankunft in Luxemburg gegen 21.30 Uhr. (F)

Hotel Ringhotel Loew's Merkur ★★★H Nürnberg Lage: Zentral gelegen, 5 Geh­minuten von der Altstadt entfernt.

Zimmer: Freundliche Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Safe und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Schwimmbad.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

27

Erlebnis Deutschland

Die Städtenamen Nürnberg und Rothenburg ob der Tauber verbindet man weltweit mit unverfälschter deutscher Weihnachtsromantik!

Genießen Sie drei Tage vorfestlicher Freude, lassen Sie Kindheits­erinnerungen in sich aufsteigen und erfreuen Sie sich am fröh­ lichen Treiben auf den Weihnachtsmärkten.

Als zusätzliches Reise-Highlight offeriert Sales-Lentz Ihnen einen Backkurs, bei dem Sie lernen, Ihre eigenen Lebkuchen herzustellen!

359 € |

459 € |

16.12.2016 |

3 Tage

Gouda bei Kerzenlicht und Weihnachtsmagie in Amsterdam Wer Weihnachten vornehmlich mit romantischem Kerzenlicht und festlich illuminierten Straßen verbindet, für den ist diese Reise wie geschaffen. Lassen Sie sich begeistern von der magischen Atmosphäre, die beim faszinierenden Event „Gouda bei Kerzenlicht“ entsteht, flanieren Sie entlang der eindrucksvoll beleuchteten Grachten von Amsterdam und lassen Sie sich von den zahlreichen Weihnachtsmärkten und vom Lichterglanz des spektakulären „Amsterdam Light Festival“ verzaubern… Weihnachts-Vorfreude pur!

Freitag, 16. Dezember 2016

Erlebnis Niederlande

LUXEMBURG - GOUDA - AMSTERDAM (440 km) Abfahrt in Luxemburg um 12.00 Uhr. Nach Ihrer Ankunft in Gouda erwartet Sie eine Stadtführung. Anschließend haben Sie freie Zeit, um das Spektakel „Gouda bei Kerzenlicht" zu genießen. Die von hübschen Grachten, historischen Kirchen und typisch niederländischer Architektur geprägte Stadt Gouda ist heutzutage zwar hauptsächlich für ihren Käse bekannt, interessanterweise erlebte sie aber ihre erste Blütezeit im 19. Jahrhundert als Standort von Manufakturen, die Qualitätskerzen herstellten. Auf dieser historischen Rolle fußt die beliebte Traditionsveranstaltung „Gouda bij Kaarslicht“ (Gouda bei Kerzenlicht). Bei diesem alljährlich stattfindenden Weihnachtsereignis werden die Straßenbeleuchtung sowie sämtliche andere elektrische Lichter der Stadt ausgeschaltet, sodass der zentrale Platz von Gouda ausschließlich von Kerzen beleuchtet wird - eine wahrhaft magische Atmosphäre! Nach einer Ansprache des Bürgermeisters wird der imposante, jedes Jahr von der norwegischen Schwesterstadt Kongsberg gestiftete Weihnachtsbaum illuminiert. Dabei werden Weihnachtslieder von Chören gesungen. Im Anschluss an diese Zeremonie haben Sie Gelegenheit, einige Kirchen und Museen in der Nähe zu besichtigen und eine oder mehrere der hochwertigen, besonders lange brennenden Goudaer Kerzen zu kaufen, die in der ganzen Stadt als

Souvenirs erhältlich sind. Spät am Abend geht es dann weiter nach Amsterdam.

Samstag, 17. Dezember 2016

16.12.2016 Travel Vision

AMSTERDAM (20 km) Heute Vormittag erwartet Sie eine Stadtrundfahrt mit dem Bus durch Amsterdam, bei der ein lokaler Reiseleiter Ihnen die interessantesten Sehenswürdigkeiten dieser Metropole vorstellt, die zwar kleiner als andere Welt­städte ist, dabei aber eine Vielzahl historischer Gebäude und Monumente, weltberühmte Museen und ein ausgeprägtes Nachtleben bietet - alles in überschaubarem Rahmen.

Nach der Führung genießen Sie den Rest des Tages unbeschwerte freie Zeit in der pulsierenden Grachtenstadt, die in diesen vorweihnachtlichen Tagen von einem ganz besonderen Zauber erfüllt ist. Denn selbstverständlich bietet Amsterdam jetzt eine große Auswahl an Weihnachtsmärkten und festlichen Aktivitäten. So sind zum Beispiel am Ende der Leidsestraat, beim Leidseplein und am Koningsplein viele festliche Stände aufgebaut. Sozusagen überall finden Sie nette und originelle Geschenke, können eislaufen und sich bei einem Glühwein und weihnachtlichen Köstlichkeiten aufwärmen. Weiterhin sollten Sie auf jeden Fall das Amsterdam Light Festival besuchen! Im Rahmen dieses faszinierenden Events, bei dem die Grachten der Innenstadt festlich erleuchtet sind, werden jedes Jahr inspirierte und inspirierende Skulpturen, Projektionen und Installationen von zeitgenössischen internationalen Künstlern gezeigt. (F) Sonntag, 18. Dezember 2016 AMSTERDAM - MECHELEN - LUXEMBURG (410 km) Vor der Rückfahrt nach Luxemburg um 13.30 Uhr haben Sie noch genügend freie Zeit, um sich von Amsterdam zu verabschieden. Auf der Rückfahrt legen Sie einen Zwischenstopp in Mechelen ein, das über ein reizvolles historisches Stadtzentrum verfügt. Ankunft in Luxemburg gegen 20.30 Uhr. (F)

3 Tage

359 € p. P. 459 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in Amsterdam • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtführung in Gouda • Stadtrundfahrt in Amsterdam • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

NH Amsterdam Centre ★★★H Lage: Im Museums- und Modeviertel, nur 5 Gehminuten von den Einkaufsstraßen entfernt.

Zimmer: Moderne, helle Zimmer mit Bad und Dusche, WC, Föhn, Minibar, TV, Telefon und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitnessund Spa-Bereich.

Foto o. l.: © Frank Karssing Foto o. r.: © NBTC Holland Marketing

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

28

199 € |

259 € |

18.12.2016 |

2 Tage

Gut zu wiss en

Jeder S on im Deze ntag mber is t verkaufs offen.

Weihnachtsshopping in Maastricht chen Überraschungen auf, wie zum Beispiel einem 800 qm großen Eislaufplatz, einem Riesenrad, sowie einem „Grand Carrousel“, von dem aus man die Skyline Maastrichts bewundern kann.

Sonntag, 18. Dezember 2016

Montag, 19. Dezember 2016

LUXEMBURG - MAASTRICHT (200 km)

MAASTRICHT - LUXEMBURG (200 km)

Abfahrt in Luxemburg um 7.20 Uhr, Ankunft in Maastricht gegen 10.30 Uhr. Auf geht’s zum ausgiebigen Einkaufsbummel durch die atemberaubend schön beleuchteten Geschäftsstraßen von Maastricht - und natürlich über den Maastrichter Weihnachtsmarkt! Der wartet dieses Jahr mit zahlreichen winterli-

Weihnachtsfreude pur, zweiter Akt: Maastricht, eines der erklärten Lieblings-Nahziele der Luxemburger, bietet Ihnen ein vielfältiges Kulturprogramm im Vrijthof-Pavillon und ein gastronomisches Sterne-Angebot. Rückfahrt nach Luxemburg gegen 17.40 Uhr, Ankunft gegen 20.30 Uhr. (F)

18.12.2016 Travel Vision 2 Tage

199 € p. P. 259 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Maastricht • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Hotel Beaumont ★★★H Maastricht Lage: Im Viertel Wyck, 3 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Zimmer: Dusche oder Badewanne, WC, TV, Wifi, Minibar, Safe.

Ausstattung: Restaurant und Bar.

Erlebnis Niederlande

Maastricht verwandelt seinen Vrijthof zum Jahresende wieder in ein wahres Winterparadies. Gönnen Sie sich zwei abwechslungsreiche Vorweihnachtstage bei unseren holländischen Nachbarn!

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

29

319 € |

399 € |

10.02.2017 |

3 Tage

Beethoven und Varieté-Abend „Talents“ in Bonn

Drei Tage lang Bonn erleben: Besuchen Sie mit Sales-Lentz die ehemalige Bundeshauptstadt Bonn! Flanieren Sie auf den Spuren des Musiktitanen Ludwig van Beethoven durch die Bonner Innenstadt mit ihrem historischen, von der Kurfürstenzeit geprägten Stadtbild, shoppen Sie nach Herzenslust in den angesagten Boutiquen und Kaufhäusern oder besuchen Sie eines oder mehrere der zahlreichen Bonner Museen.

Am zweiten Tag erwartet Sie abends eine mitreißende Vorstellung des Musikspektakels „Talents“ im neu eröffneten GOP-Varieté Theater. Wir wünschen viel Vergnügen!

Freitag, 10. Februar 2017 LUXEMBURG - BONN (215 km)

Erlebnis Deutschland

Abfahrt in Luxemburg um 8.00 Uhr. Croissant im Bus. Ankunft in Bonn gegen 11.00 Uhr. Nach dem Check-in haben Sie zunächst Freizeit, um etwas zu Mittag zu essen.

Am frühen Nachmittag laden wir Sie zu einem faszinierenden Stadtrundgang mit dem Namen „Römergründung, Barockresidenz und Beethovenstadt“ ein. Bei dieser ca. eineinhalbstündigen Tour wandeln Sie auf den Spuren des berühmtesten Sohnes der Stadt, Ludwig van Beethoven. Neben einem atemberaubenden Ausblick auf das nahe gelegene Siebengebirge erwarten Sie viele weitere unvergessliche Eindrücke, so zum Beispiel die zahlreichen barocken Prunkbauten aus der glanzvollen Kurfürstenzeit sowie das berühmte Beethoven-Denkmal, dessen Sockel mit kunstvollen allegorischen Reliefs verziert ist. Diese stellen die verschiedenen Musikrichtungen dar, die Beethoven komponiert hat.

Weiterhin besuchen Sie das im 11. Jahrhundert errichtete Bonner Münster, auch Münsterbasilika genannt, die unter vielen anderen Schätzen einen herrlichen Magdalenenaltar aus marmoriertem Holz sowie ein kostbares Taufbecken aus dem 12. Jahrhundert beherbergt. Weitere Stationen Ihres Rundgangs sind das Kurfürstliche Schloss mit

dem Hofgarten, das im Rokoko-Stil erbaute Alte Rathaus sowie Beethovens Geburtshaus.

Den Rest des Tages können Sie nach Ihren eigenen Vorlieben gestalten.

10.02.2017 Travel Vision

Samstag, 11. Februar 2017

3 Tage

BONN Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Entdecken Sie die zahlreichen Shoppingmöglichkeiten Bonns oder machen Sie es sich gemütlich in einem der zahlreichen Cafés oder Restaurants der Stadt.

Am Abend verwöhnen wir Sie mit einer Talentshow der ganz besonderen Art: Sie besuchen das im September 2016 neu eröffnete GOP Varieté-Theater und erleben die Show „Talents“. Bei diesem einzigartigen Unterhaltungsevent, dessen Motto „Young and rising“ (jung und aufstrebend) lautet, bietet sich Ihnen dank den von jungen, wandlungsfähigen Artisten präsentierten Einzeldarbietungen eine geradezu überirdische Atmosphäre.

Lassen Sie sich verzaubern von diesem gelungenen künstlerischen Spagat zwischen Tradition und Innovation! (F)

319 € p. P. 399 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in Bonn • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtführung in Bonn • Ticket GOP Varieté • City Tax

Sonntag, 12. Februar 2017 BONN - LUXEMBURG (215 km) Auch den heutigen Tag können Sie bis zur Abfahrt nach Ihren eigenen Präferenzen verbringen. Genießen Sie die Annehmlichkeiten des Hotels oder flanieren Sie ein bisschen die Rheinpromenade entlang, wo Sie, wenn Sie wollen, mit einem Schiff der „Weißen Flotte“ zu einer interessanten Rheinrundfahrt aufbrechen können.

Wenn Ihnen eher nach einem Museumsbesuch ist, empfehlen wir Ihnen einen Besuch der Museumsmeile Bonn, wo gleich fünf Institute von Rang - Forschungsmuseum, Kunstmuseum, Haus der Geschichte, Bundeskunsthalle und Deutsches Museum - besichtigt werden können.

Um 16.00 Uhr geht die Fahrt wieder zurück nach Luxemburg, wo Sie gegen 19.00 ankommen. (F)

Hotel Hilton ★★★H Bonn Lage: Direkt am Rhein gelegen, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Zimmer: Helle Räume mit Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Telefon, Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitnessstudio, Spa mit Sauna und Pool.

Foto o. r.: © GOP Varieté Bonn GmbH & Co. KG

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

30

La nouvelle BMW 225xe Active Tourer

Le plaisir de conduire

INNOVANTE ET EFFICIENTE. LA NOUVELLE BMW SÉRIE 2 ACTIVE TOURER PLUG-IN HYBRIDE. Avec le lancement du BMW iPerformance, BMW joue à nouveau le rôle de pionnier dans le segment du haut de gamme. Combinant à la fois un moteur électrique et un moteur à combustion classique, la technologie Plug-in Hybride agit de manière extrêmement positive en termes de consommation de carburant et d’émissions de CO2. Avec la polyvalente BMW 225xe Active Tourer, vous expérimentez l’alliance unique du plaisir de conduire et de l’efficience innovante. Venez la découvrir chez nous.

Bilia-Emond Luxembourg 184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.bilia-emond.lu

Informations environnementales : www.bmw.lu *

3 ans ou 200.000 km, selon la première limite atteinte.

1,9-2,1 L/100 KM • 44-49 G/KM CO2

1.290 € |

1.420 € |

27.03.2017 |

6 Tage

Schweiz:

Mit dem Bernina-Express durch ein Winterwunderland!

Erleben Sie mit Sales-Lentz ein wahres Feuerwerk an Naturwundern in der herrlichen Berglandschaft der Schweiz. Schon allein die Fahrt mit dem zum UNESCOWeltkultur­erbe gehörenden Bernina-Express bietet einfach sagenhafte Eindrücke: Zauberhafte Winter-Impressionen wie die Montebello-­Kurve mit Blick auf das Berninamassiv, der Morteratsch-Gletscher sowie die drei Seen Lej Pitschen, Lej Nair und Lago Bianco werden Ihnen garantiert unvergesslich bleiben! Außerdem besuchen Sie das mondäne St. Moritz, das italienische Städtchen Tirano und schließlich Chur, die älteste Stadt der Schweiz.

Montag, 27. März 2017 LUXEMBURG - DAVOS (600 km)

Erlebnis Schweiz

Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr. Gegen 16.30 Uhr kommen Sie in Davos im Kanton Graubünden an. Davos ist einer der renom-

32

miertesten Skiorte der Schweiz, international bekannt als Austragungsort des Swiss Alpine Marathon sowie als Tagungsstätte des World Economic Forum. Von einer wahrhaft traumhaften Alpenkulisse umgeben, bietet die Region Davos-Klosters nicht nur rund 300 Pistenkilometer für Skifahrer, sondern punktet dazu noch mit vielen trendigen Berg­hütten und zahlreichen kulturellen Events. Einen Besuch wert ist das Kirchner-Museum, das expressionistische Werke des deutschen Künstlers Ernst Ludwig Kirchner zeigt, der lange Zeit in Davos lebte. (F, M, A)

tagessen im urig-heimeligen Restaurant Teufi erwartet. Während des rund dreistündigen Ausfluges können Sie die Aussicht auf das unvergleichliche Bergpanorama nach Herzenslust genießen. Nach der Rückkunft in Davos gestalten Sie dort den Rest des Tages in Eigenregie - wir empfehlen einen erholsamen Spaziergang über die „Hohe Promenade“, einen gepflegten, ebenen Waldweg. (F, M, A)

Dienstag, 28. März 2017

Mit dem Regionalzug geht es heute bis Filisur, danach steigen Sie in den Bernina-Express, der Sie weiter nach Tirano in der Lombardei bringt - eine Fahrt, die so überreich an wunderschönen Winterlandschaften ist, dass Sie noch lange daran zurückdenken werden! Über den Bernina-Pass fahren Sie mit dem Sales-Lentz-Bus am frühen Nachmittag zu-

DAVOS Mit Ihrem Sales-Lentz-Reiseleiter machen Sie heute einen Rundgang durch das schöne Davos, ehe wir Sie gegen 11.30 Uhr zu einer amüsanten Pferdekutschenfahrt ins Dischmatal einladen, wo Sie ein schmackhaftes Mit-

Mittwoch, 29. März 2017 DAVOS - TIRANO - ST. MORITZ - DAVOS (270 km)

rück nach St. Moritz, wo Sie bis zur Rückfahrt nach Davos freie Zeit genießen. St. Moritz (von wahrhaft Eingeweihten stets auf der zweiten Silbe betont) ist einer der bekanntesten und sonnenverwöhntesten Skiorte der Welt und steht mit seiner international renommierten Spitzen-Hotellerie sowie vielen ausgezeichneten Restaurants für Stil, Eleganz und Klasse. (F, A) Donnerstag, 30. März 2017 DAVOS - WEISSFLUHJOCH - DAVOS Mit der Parsenn-Seilbahn, die nach dem Ski- und Wandergebiet oberhalb von Davos benannt ist, geht es heute auf 2.663 m über dem Meeresspiegel zum Weissfluhjoch, dem „Hausberg“ der Alpenstadt Davos. Hier auf dem Gipfel wurde schon im Jahr 1936 ein Labor zur Untersuchung der Schneemetamorphose und Lawinenbildung eingerichtet.

Genießen Sie etwas Freizeit mit atemberau-

benden Aussichten, ehe die Parsennbahn Sie wieder zurück nach Davos bringt. (F, A) Freitag, 31. März 2017

27.03.2017 Travel Vision

DAVOS - CHUR - DAVOS (120 km) Heute steht ein Ausflug nach Chur inklusive Stadtführung auf dem Programm. In den kleinen Gassen der ältesten Stadt der Schweiz sehen Sie Relikte, die von 5.000 Jahren Siedlungsgeschichte zeugen und besichtigen die 800 Jahre alte Kathedrale.

Nach der Rückfahrt nach Davos erwartet Sie ein zünftiger Fondue-Abend in Ihrem Hotel.

Guten Appetit! (F, A) Samstag, 1. April 2017 DAVOS - LUXEMBURG (600 km) Um 9.00 Uhr geht die Fahrt zurück nach Luxemburg, wo Sie abends um 19.30 Uhr ankommen. (F, M)

6 Tage

1.290 € p. P. 1.420 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 5 Übernachtungen in Davos • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Chur

Weissfluhjoch Davos

Hotel Hilton Garden Inn H★★H Davos Lage: Im Herzen von Davos.

Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Föhn, Mini-­ Kühlschrank, TV, Telefon, Safe, Wifi.

St. Moritz

Tirano

ITALIEN

Ausstattung: Restaurant, Lobby und Bar mit Kamin, Fitness mit Sauna und Dampfbad.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

33

Erlebnis Schweiz

SCHWEIZ

999 € |

1.299 € |

17.04.2017 |

6 Tage

Ostern 2017:

Dresden, Prag & Sächsische Schweiz Ihr Fotoapparat oder Ihre Kamera werden aus dem Klicken bzw. Surren gar nicht mehr herauskommen bei dieser exklusiven österlichen Reise ins „Elbflorenz“ Dresden inklusive Abstechern in die Goldene Stadt Prag und in die bezaubernde Sächsische Schweiz. Lassen Sie sich inspirieren von Glanzlichtern der europäischen Hochkultur sowie einer wahren Fülle von unvergess­ lichen Landschaftseindrücken!

Montag, 17. April 2017 LUXEMBURG - DRESDEN (695 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr. Gegen 17.00 Uhr checken Sie im Hotel Taschenbergpalais Kempinski ein. Das Palais, das historische Pracht und zeitgenössische Eleganz verbindet, wurde im 18. Jahrhundert vom sächsischen Kurfürsten August dem Starken für die Gräfin von Cosel erbaut.

Im Zweiten Weltkrieg zerstört und 1995 wiedererrichtet, beherbergte es schon zahlreiche Prominente, unter anderem Barack Obama, Beatrix Königin der Niederlande, Fürst Albert II von Monaco, Udo Jürgens, Thomas Gottschalk u. v. m. (F, M) Dienstag, 18. April 2017

Erlebnis Deutschland

DRESDEN (20 km) Am Vormittag machen Sie eine geführte Stadtrundfahrt mit anschließendem Stadtrundgang in Dresden. Während des Rundgangs besuchen Sie den Zwinger mit seinen reich verzierten Pavillons und Galerien sowie das einst als Wohnstatt der sächsischen Kurfürsten dienende prächtige Residenzschloss.

Weiterhin bewundern Sie den beeindruckenden Fürstenzug, ein 102 m langes, überlebensgroßes Bild eines Reiterzuges, das auf rund 23.000 Fliesen aus Meißner Porzellan übertragen wurde, den im 17. Jahrhundert als Schauplatz für Reiter­spiele fungierenden Stallhof, die berühmte Frauenkirche (im 2. Weltkrieg zerstört, in den Jahren 1996 2005 wiederaufgebaut) sowie die Brühlische Terrasse, ein architektonisches Meisterwerk,

34

oft auch als „Balkon Europas“ bezeichnet.

Den Nachmittag haben Sie ganz für sich. (F)

beul. Von dort geht es mit dem Bus zurück nach Dresden. (F)

Mittwoch, 19. April 2017

Donnerstag, 20. April 2017

DRESDEN - MEISSEN - MORITZBURG RADEBEUL - DRESDEN (60 km)

DRESDEN - PRAG - DRESDEN (310 km)

Heute fahren Sie zunächst nach Meißen zu einer Besichtigung der 300-jährigen berühmten Porzellanmanufaktur, in der Sie alles über die Porzellanherstellung sowie über Kunstwerke, Schmuck Accessoires und hochwertiges Interieur erfahren. Am Nachmittag geht die Fahrt zum Schloss Moritzburg, einem von einer traumhaften Teich- und Waldlandschaft umgebenen barocken Märchenschloss, wo Sie eine geführte Besichtigung erwartet. Anschließend fahren Sie mit der Lößnitzgrundbahn, einer der ältesten Schmalspurbahnen Deutschlands, von Moritzburg nach Rade-

Am Morgen Fahr t nach Prag, wo Sie zunächst ein Spaziergang durch die geschichts­trächtige Prager Altstadt mit einem lokalen Guide erwartet. Anschließend machen Sie, ebenfalls mit lokalem Guide, eine Schifffahrt auf der Moldau, bei der Ihnen vom Schiff aus die Geschichte der zahlreichen historischen und modernen Gebäude erläutert wird, die von der Moldau aus zu sehen sind. Nach dem Mittagessen auf dem Schiff haben Sie noch Zeit zur freien Verfügung, um die Goldene Stadt Prag auf eigene Faust zu erkunden. Um 17.30 Uhr Rückfahrt nach Dresden. (F, M)

Moritzburg Radebeul

Meißen

Dresden

Schloss Pillnitz

DEUTSCHLAND

Bergfestung Königstein

17.04.2017 Travel Vision 6 Tage

TSCHECHISCHE REPUBLIK

999 € p. P. 1.299 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 5 Übernachtungen in Dresden

Freitag, 21. April 2017

• Verpflegung laut Reiseverlauf

DRESDEN - BERGFESTUNG KÖNIGSTEIN - BASTEI - SCHLOSS PILLNITZ DRESDEN (100 km)

• Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf

Heute machen Sie einen Ausflug in die Sächsische Schweiz. Zunächst fahren Sie zur Bergfestung Königstein, die 35 km von Dresden entfernt liegt und fantastische Ausblicke auf die Sächsisch-Böhmische Schweiz, die Ausläufer des Erzgebirges und Dresden bietet. Nach einer interessanten Besichtigung der Festung geht es über Bad Schandau zur Basteiaussicht und Basteibrücke, eine der ältesten, bekanntesten und meist besuchten Touristenattraktionen der Sächsischen Schweiz. Auch hier bieten sich Ihnen grandiose Aussichten auf eine unvergleichliche Naturlandschaft! Nach dem gemeinsamen Mittagessen besuchen Sie Schloss Pillnitz, wo Sie ein geführter Rundgang durch den herrlichen Schlosspark erwartet, bevor es zurück nach Dresden geht. (F, M)

• Sales-Lentz-Reiseleiter

Samstag, 22. April 2017

Ausstattung: 3 Restaurants, Bar, Café, Pool- und Wellnessbereich, Fitnessraum.

DRESDEN - LUXEMBURG (685 km) Gegen 9.30 Uhr treten Sie die Rückreise nach Luxemburg an. Ankunft gegen 20.30 Uhr. (F)

• City Tax

Hotel Taschenbergpalais Kempinski ★H★★H Dresden Lage: Im Herzen Dresdens, 5 Gehminuten von der Frauenkirche entfernt.

Zimmer: Elegante Zimmer mit Bad/WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

35

Erlebnis Deutschland

Prag

235 € |

275 € |

21.04.2017 |

2 Tage

Frühlingsflair in

’s-Hertogenbosch und Keukenhof Im Keukenhof von Lisse, einem ehemaligen Landgut mit riesigen Gartenanlagen und Treibhäusern, findet alljährlich die einzigartige Blumenausstellung statt.

seinem Kanalsystem „Binnendieze“ aus bietet sich Ihnen eine völlig andere Perspektive der Festungsstadt. (F) Samstag, 22. April 2017

Travel Vision

Freitag, 21. April 2017

’S-HERTOGENBOSCH - LISSE LUXEMBURG (420 km)

2 Tage

LUXEMBURG - ’S-HERTOGENBOSCH (325 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.00 Uhr. Ankunft in ’s-Hertogenbosch gegen 12.00 Uhr. Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. „Den Bosch”, wie ’s-Hertogenbosch auch genannt wird, ist eine der ältesten mittelalterlichen Städte der Niederlande und wurde bereits zum vierten Mal in Folge zur gastfreundlichsten Stadt gekürt. Schlendern Sie durch die kleinen Gassen, und genießen Sie die lebensfrohe Atmosphäre, die die zahlreichen Bars, Cafés und Restaurants zu bieten haben. Von

Abfahrt nach Lisse um 8.00 Uhr. Ankunft im Keukenhof gegen 9.30 Uhr. Der schönste Frühlingspark mit einem einzigartigen Duftund Farberlebnis sowie mehr als 20 spektakuläre Blumenshows warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Spazieren Sie über die kilometerlangen Wege, die in dem 32 Hektar großen Blumenpark angelegt wurden, um Ihnen die niederländische Blumenzucht der Frühjahrsblumen zu präsentieren. Abfahrt in Lisse um 16.30 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 23.00 Uhr. (F)

21.04.2017

235 € p. P. 275 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in ’s-Hertogenbosch • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritt in den Keukenhof • City Tax

Golden Tulip Hotel ’s-Hertogenbosch

★★★H

Lage: Zentral am Marktplatz gelegen.

Erlebnis Niederlande

Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Kaffee- und Teekocher, Klimaanlage, Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Brasserie, Bar, Fitnessraum.

Foto o. r.: © NBTC Holland Marketing

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

36

volkswagen.lu

Le nouveau Tiguan.

Le nouveau Tiguan est le compagnon idéal de toutes vos aventures. Avec son design captivant, ses remarquables qualités routières, des systèmes d’assistance intelligents, davantage d’espace et des technologies de pointe pour se connecter à votre smartphone, il ne demande qu’à vous convaincre lors d’un essai.

Consommation moyenne : 4,7-7,3 l/100 km. Emissions CO : 123-170 g/km. ²

Car Wash Venez tester nos Car Wash!

Belle Etoile • Bereldange • Bourmicht • Hollerich

nfos Plus d ’i ite web s e tr su r n o

essence

car wash

shop

atelier

www.autocentergoedert.lu

ACG_AD_CW_Wash_me_Sales_Lentz_185x133,5.indd 1

05/11/15 16:39

695 € |

795 € |

22.04.2017 |

4 Tage

Bourgogne Traumregion für Genießer Mit ihren nahezu allgegenwärtigen Weinbergen ist die Landschaft der französischen Region Bourgogne eine einzige Augenweide voller harmonischer Kontraste. Vielfalt zeigt sich auch in der reichen Geschichte dieser Gegend: Dijon zählte einst zu den politischen Machtzentren Europas, das Gleiche gilt für die einst einflussreiche Abtei von Cluny.

Begleiten Sie uns auf dieser vergnüglichen Bildungs- und Genussreise in die Bourgogne, an die Sie noch lange mit Behagen zurückdenken werden.

Samstag, 22. April 2017 LUXEMBURG - DIJON - BEAUNE (375 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.30 Uhr nach Dijon. Croissant im Bus. Am späten Vormittag starten Sie zu einer Stadtführung mit lokalem Reiseleiter in Dijon. Das Stadtzentrum wird dominiert von der wahrhaft gewaltigen gotischen Kirche Notre-Dame de Dijon. Das prachtvolle Kircheninnere beherbergt eine mächtige Orgel aus dem späten 19. Jahrhundert. Das Rathaus von Dijon ist in einem einsti­gen Herzogspalast aus dem 17. Jahrhundert untergebracht; hier befindet sich auch das renommierte Musée des Beaux-Arts. Am frühen Nachmittag geht die Fahrt nach Nuits-St-Georges, wo Sie das Museum Cassissium besuchen und dabei viel Wissenswertes über Anwendungsgebiete und Herstellungsverfahren der schwarzen Johannisbeere erfahren. Zur Besichtigung (mit Verkostung) gehört auch eine Führung durch die Anlagen der benachbarten Likör­fabrik Ve­drenne. Anschließend Fahrt zu Ihrem Hotel in Beaune. (A)

Erlebnis Frankreich

Sonntag, 23. April 2017 BEAUNE Heute dürfen Sie sich auf eine Besichtigung des ausladenden Gebäudekomplexes Hospices de Beaune freuen, wo besonders das Gebäude des 1443 gegründeten ehemaligen Krankenhauses hervorsticht. Das einstige Armen­hospital, heute zum Teil Altersheim und zum Teil Museum, wurde aufgrund sei-

ner prächtigen Ausstattung oft als „Palast für die Armen“ bezeichnet. Nach diesem Besuch geht es zur 1840 erbauten Senffabrik Fallot, wo Ihnen die traditionelle Senfherstellung erläutert wird. Nach der Mittagspause besichtigen Sie die Weinkellerei Patriarche, dort werden Sie in die Geheimnisse des berühmten Burgunderweins eingeweiht. (F, A)

22.04.2017 Travel Vision 4 Tage

695 € p. P.

Montag, 24. April 2017

795 € p. P.

BEAUNE - CLUNY - PIERRECLOS - BEAUNE (205 km) Nach dem Frühstück fahren Sie nach Cluny, wo Sie unter kundiger Führung die weltbekannte Abtei und die mittelalterliche Stadt besichtigen. Die vor über einem Jahrtausend im romanischen Stil erbaute Abtei von Cluny wird jährlich von mehr als 100.000 Menschen besucht. Das älteste noch bestehende Teilbauwerk ist der Käseturm, der einen überwältigenden Ausblick bietet. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das 1683 erbaute Hôtel Dieu mit Holztäfelung im Empire-Stil, das Archäologiemuseum, die St. Hugues-Stallun­ g­en sowie das 1806 von Napoleon gegründete Nationale Gestüt. Am Nachmittag besichtigen Sie die Weinkellerei Domaine du Château de Pierreclos (inklusive Verkostung), bevor es zum Abendessen zurück ins Hotel geht. (F, A)

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 3 Übernachtungen in Beaune • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Dienstag, 25. April 2017 BEAUNE - CHALON-SUR-SAÔNE - RULLY LUXEMBURG (440 km) Nach dem Frühstück und dem Check-out fahren Sie nach Chalon-sur-Saône. Eine Stadtführung in der reizvollen Altstadt lässt Sie unter anderem die Kirche St. Pierre aus dem 18. Jahrhundert sowie die Kathedrale St. Vincent mit ihrer neoklassizistischen Fassade bewundern, danach laden wir Sie zu einer Schifffahrt mit Mittagessen auf der Saône ein. Nach­mittags besichtigen Sie (inklusive Weinverkostung) das Château de Rully, ein idyllisch von Weinbergen umgebenes Weingut, bevor es schlussendlich zurück nach Luxemburg geht, wo Sie gegen 22.30 Uhr ankommen. (F, M)

Mercure Beaune Centre ★★★H Lage: 10 Gehminuten vom Hospices de Beaune.

Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Klima­ anlage, Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Loungebar, Außenpool, Sonnenterrasse, Garten.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

38

699 € |

799 € |

01.05.2017 |

5 Tage

Holland Highlights:

Nordholland & Texel

Montag, 1. Mai 2017 LUXEMBURG - ALKMAAR (405 km) Um 8.00 Uhr morgens beginnt Ihr Holland-­ Abenteuer mit der Abfahrt in Luxemburg.

Croissant im Bus. Gegen 16.00 Uhr kommen Sie in Alkmaar an, wo wir Sie zu einer Grachtenrundfahrt einladen. Dabei gleitet das niedrige Ausflugsschiff unter zahlreichen Brücken hindurch, entlang zahlreicher historischer Plätze. (M, A) Dienstag, 2. Mai 2017 ALKMAAR - VOLENDAM - ZAANSE SCHANS SINT MAARTENSZEE - ALKMAAR (125 km) Nach dem Frühstück geht es nach Volendam, ein traumhaftes Fischerdorf mit authentischen Häuschen. Hier erwartet Sie eine interessante Stadtführung sowie die Besichtigung einer Käse­fabrik. Gleich anschließend starten Sie zu einer Bootsfahrt in Zaanse Schans. Dieser, in einer einzigartigen Torflandschaft gelegene Ort, mit typisch holländischem Lokalkolorit, der vor zweieinhalb Jahrhunderten mit 600 Windmühlen das erste Industriegebiet der Welt war, ist heute ein Freilichtmuseum. Anschließend besuchen Sie in Sint Maartenszee das Fluwel’s Tulpenland, wo Sie nicht nur die herrlichsten Exemplare der holländischen Nationalblume bewundern können, sondern auch viel Wissenswertes über die Geschichte der Tulpe, die verschiedenen Sorten sowie die diversen Züchtungs­methoden erfahren. (F, A) Mittwoch, 3. Mai 2017 ALKMAAR - HAARLEM - AMSTERDAM ALKMAAR (110 km) Nach dem Frühstück fahren Sie nach Haarlem zu einer geführten Stadtbesichtigung

mit lokalem Reiseleiter. Die Hauptstadt Nord­hollands besticht mit typisch nieder­ ländischem Flair und inspiriert mit ihren schönen Grachten, Brücken, Herrenhäusern sowie der Windmühle De Adriaan seit Jahrhunderten viele Künstler. Nach diesem Besuch sehen Sie im Rahmen einer Stadtrundfahrt mit dem Sales-Lentz-Bus die wichtigsten Sehen­s würdigkeiten der Weltstadt Amsterdam! Nutzen Sie die freie Zeit danach für eine unterhaltsame Grachtenfahrt, eine entspannende Shopping-Tour oder einen interessanten Museumsbesuch! (F, A) Donnerstag, 4. Mai 2017 ALKMAAR - TEXEL - ALKMAAR (95 km) Mit der Fähre geht es heute ins Naturparadies Texel, die größte holländische Insel im Wattenmeer. Mit sieben beschaulichen, von herrlicher Natur umgebenen Dörfern und 40 landschaftlich sehr abwechslungsreichen Naturschutzgebieten (Dünen, Wälder, Heide, Strände, Salzwiesen…) sowie einer rundum faszinierenden Vegetation und zahlreichen Vogelarten vermittelt Texel dem Besucher unvergessliche Eindrücke. Ein ganz besonderer Höhepunkt ist Ihr Besuch im „Ecomare“, dem Texeler Zentrum für Wattenmeer und Nordsee: Seehunde und Robben, an die man ganz nahe herankommt, ein Becken mit verspielten Schweinswalen, eine Vogel­ auffangstation und ein Meeresaquarium mit zahlreichen Fischarten, Seesternen und Schalentieren laden hier zum vergnügten Verweilen ein! (F, A) Freitag, 5. Mai 2017

01.05.2017 Travel Vision 5 Tage

699 € p. P. 799 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 4 Übernachtungen in Alkmaar • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Golden Tulip ★★★H Alkmaar

ALKMAAR - 'S-HERTOGENBOSCH LUXEMBURG (455 km)

Lage: 2 km von der Innenstadt von Alkmaar entfernt.

Bevor es um 11.00 Uhr wieder zurück nach Luxemburg geht, haben Sie noch etwas Freizeit für einen Besuch des Käsemarkts in Alkmaar, der jedes Jahr tausende Besucher aus aller Welt anzieht. Auf der Heimfahrt Zwischenstopp in ’s-Hertogenbosch und Freizeit zum Mittagessen. Rückkunft in Luxemburg gegen 19.30 Uhr. (F)

Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit WC, Badewanne, Föhn, TV, Wifi, Safe und Klimaanlage.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine und Solarium.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

39

Erlebnis Niederlande

Holland im Mai - ein ganz besonders unvergessliches Erlebnis! Mit Sales-Lentz besuchen Sie fünf Tage lang die schönsten Städte Nordhollands, ein bezauberndes Tulpen­paradies sowie das einzigartige Natur­ reservat Texel. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen!

1.599 € |

1.899 € |

06.05.2017 |

9 Tage

Faszinierendes Wales Wales, das Reich der Mythen und Legenden, bezaubert mit einer inspirierenden Landschaft, die an jedem Ort, den Sie besuchen, zum Fotografieren und zum weiteren Erkunden einlädt. Erleben Sie stolze Burgen, mysteriöse prähistorische Monumente, die unzähligen Naturwunder des Nationalparks Snowdonia und einzigartige Städte wie das quirlige Cardiff und das mittelalterliche Shrewsbury… Wales wird Ihr Herz im Sturm erobern!

Samstag, 6. Mai 2017 LUXEMBURG - DUNKERQUE/DOVER SOUTHAMPTON (630 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr. Crois­sant im Bus. Über den Ärmelkanal geht es mit der Fähre nach Dover, wo Sie gegen 14.00 Uhr ankommen. Fahrt nach Southampton. Nach dem Check-in haben Sie bis zum Abendessen Freizeit in Southampton. (A) Sonntag, 7. Mai 2017 SOUTHAMPTON - BATH - SWANSEA (180 km)

Erlebnis Großbritannien

Heute besuchen Sie die Stadt Bath, die Sie mit ihrer eleganten georgischen Architektur bezaubern wird. Während des ersten Teils der geführten Besichtigung sehen Sie unter anderem die Abtei von Bath sowie die, dem Ponte Vecchio in Florenz nachempfundene, Pulteney Bridge. Am Nachmittag besuchen Sie die beeindruckenden Römischen Bäder, die in der Viktorianischen Ära auf hervorragende Weise restauriert wurden. (F, A) Montag, 8. Mai 2017 SWANSEA - CARDIFF - CAERPHILLY SWANSEA (160 km) Am Vormittag besichtigen Sie das am Stadtrand von Cardiff gelegene St Fagan-Museumsareal. Das Institut zeugt anschaulich von der Geschichte der Waliser im Laufe der Jahrhunderte - wie sie lebten, arbeiteten und ihre Freizeit verbrachten. Die walisische Sprache wird hier übrigens tagtäglich vom Museums-

40

personal gesprochen. Das Gelände besteht aus über 40 authentischen Gebäuden, die Stein für Stein aus verschiedenen Gegenden von Wales hierhin versetzt wurden. Nachmittags machen Sie einen Rundgang durch Cardiff, die jüngste Hauptstadt Europas. Auf dem Programm steht dabei eine Besichtigung des Schlosses von Cardiff, dessen Türme es wie ein Märchenschloss aussehen lassen. Die 2.000-jährige Geschichte des Bauwerks beginnt mit den Römern, die als erste eine Festung an dieser Stelle errichteten. Im Anschluss besuchen Sie das im 12. Jahrhundert erbaute normannische und von künstlich angelegten Seen umgebene Schloss von Caerphilly mit seinem geneigten Turm (Leaning Tower).

Beim Bau dieser Festung wurden in England erstmals Verteidigungsanlagen eingeführt, die für vollkonzentrische Burgen mit mehreren Ringmauern charakteristisch sind. (F, A) Dienstag, 9. Mai 2017 SWANSEA - TENBY - PEMBROKE ST DAVID’S - FISHGUARD - SWANSEA (190 km) Am Vormittag zeigen wir Ihnen das Tenby-Museum, in dem Sie alles über Fauna und Geologie der Region erfahren. Danach geht es weiter in die Thermalstadt Tenby, eine Ortschaft mit mittelalterlichem Flair. Danach besichtigen Sie Schloss Pembroke, das 1093, zur Zeit der normannischen Invasion, von Roger II. von Montgommery am Ufer des Flusses Pembroke auf einem Felsen erbaut wurde, auf dem zu jener Zeit noch altrömische Strukturen standen. Weiter geht es zur Halbinsel St David, wo sich eine der ältesten anglikanischen Kathedralen von Wales befindet, die im 6. Jahrhundert vom Heiligen David als Kloster in Glyn Rhosyn (Tal der Rosen) errichtet wurde. Die Klosteranlage, die oft von Wikingern überfallen wurde, beherbergt die Reliquien des Gründers David, die von Wil­ liam dem Eroberer hierher gebracht wurden.

Am Ende dieses abwechslungsreichen Tages besuchen Sie das pittoreske Dörfchen Fish­ guard, das im Jahr 1797 zum Schauplatz der

letzten Invasion Großbritanniens durch französische Kriegsschiffe wurde. (F, A) Mittwoch, 10. Mai 2017 SWANSEA - ABERYSTWYTH PORTMEIRION - CAERNARFON (230 km) Heute führt Sie Ihre Wales-Erkundung nach Aberystwyth, eine Thermal- und Universitätsstadt. Dort besichtigen Sie die Waliser National­bibliothek, die eine Vielzahl von walisischen und englischen Manuskripten beherbergt. Anschließend besuchen Sie das Dorf Portmei­rion, eine der beliebtesten Attraktionen von Wales. Diese fast schon italienisch anmutende Ortschaft wurde in den Jahren zwischen 1925 und 1978 von dem exzentrischen Milliar­ där Sir Clough Williams-Ellis erbaut. (F, A) Donnerstag, 11. Mai 2017 CAERNARFON - ANGLESEY - HOLYHEAD CAERNARFON (190 km) An diesem Vormittag erkunden Sie die Halbinsel Anlesey. Dabei besichtigen Sie den Leuchtturm sowie die Klippen von South Stack, die ein atemberaubendes Panorama bieten. Nachdem Sie etwas freie Zeit für einen kleinen Spaziergang genossen haben, bringen wir Sie nach Holyhead, wo Sie den Hafen in Eigenregie besichtigen können.

Danach geht die Fahrt weiter zur Mühle von Llynon und anschließend zum Schloss von Caernafon, das von König Edward I. während des von England geführten Eroberungskrieges im 13. Jahrhundert erbaut wurde. Im Laufe dieses Konflikts kam es zum Bau mehrerer Schlösser, darunter Conwy und Caernarfon, wahre Prunkstücke mittelalterlicher Baukunst, welche die englische Herrschaft in Wales aufrechterhalten sollten. (F, A) Freitag, 12. Mai 2017 CAERNARFON - SNOWDONIA - BETWS-­Y-­ COED - PLAS BRONDANW - CAERNARFON (70 km) Heute besuchen Sie den Nationalpark Snowdonia. Mit einer Fläche von 2.170 qm handelt

es sich um den größten Park von Wales mit 96 Berggipfeln über 600 m, darunter der Große Tumulus oder Mount Snowdon (1.085 m) in der Nordregion. Zwischenstopp im schönen Dorf Betws-y-Coed. Nachmittags erleben Sie die wunderschönen Gärten von Plas Brondanw, die vom Portmeirion-Schöpfer Clough Williams-Ellis angelegt wurden. (F, A)

Christchurch, einem der reichsten und größten Kollegien der Universität Oxford im Vereinigten Königreich. Christchurch wurde 1525 vom Kardinal Wolsley erbaut und nachdem dieser in Ungnade fiel, unter Heinrich VIII. fertig­gestellt. (F, A)

Samstag, 13. Mai 2017

OXFORD - DOVER/DUNKERQUE LUXEMBURG (630 km)

CAERNARFON - SHREWSBURY - OXFORD (300 km) Heute starten Sie zu einer Erkundung der mittelalterlichen Stadt Shrewsbury mit ihren Fachwerkhäusern. Danach geht die Fahrt Richtung Oxford zur Besichtigung von

06.05.2017 Travel Vision 9 Tage

Sonntag, 14. Mai 2017

Nach dem Frühstück startet Ihre Rückfahrt mit Dover als erster Zwischenetappe. Am frühen Nachmittag Fährüberfahrt Dover - Dunkerque, danach Weiterfahrt nach Luxemburg.

Ankunft gegen 22.00 Uhr. (F)

1.599 € p. P. 1.899 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Fährüberfahrt Dover - Dunkerque Dover • 8 Übernachtungen laut Reiseverlauf • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Lokaler Reiseleiter während der Reise

Anglesey Holyhead Caernarfon Betws-y-Coed Plas Brondanw Snowdonia Portmeirion Shrewsbury

Fishguard St David’s Pembroke

Ihre Hotels

GROßBRITANNIEN

Tenby Swansea Caerphilly Cardiff Bath

Oxford

Southampton

Hotel 1 Hotel Premier Inn Southampton 3 Grand Hotel Swansea 3 Celtic Royal Hotel Caernarfon 1 Hotel Eynsham Hall Oxford

Kat. ★★★ ★★★ ★★★ ★★★

Foto linke Seite o. r.: Crown © (2016) Visit Wales Foto rechte Seite o. l.: Crown © (2016) Visit Wales

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

41

Erlebnis Großbritannien

Aberystwyth

• Sales-Lentz-Reiseleiter

895 € |

995 € |

08.05.2017 |

6 Tage

Die Musik der Natur:

Frühlingsgeflüster in Tirol Wenn der Winter sich aus der Region in den Alpen verabschiedet und der Frühling so langsam Einzug hält, erstrahlt Tirol in einem neuen Glanz. Es grünt so grün, die Natur erwacht und die ersten Anzeichen in den Frühlingsgärten sind die Krokusse. Erleben Sie den beginnenden Frühling und den endenden Winter auf dieser erlebnisreichen Reise nach Tirol.

Montag, 8. Mai 2017 LUXEMBURG - IMST (580 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr. Ankunft in Imst gegen 16.00 Uhr, wo Sie mit einem Glas Prosecco recht herzlich begrüßt werden.

(F, M, A) Dienstag, 9. Mai 2017 IMST - STAMS - OETZ - IMST (80 km) Am Morgen fahren Sie zur Katharinenkapelle in Imst, von wo aus Sie in eine gemütliche Hütte am Waldrand zum Jägerfrühstück einkehren. Anschließend spazieren Sie durch die herrliche Frühlingslandschaft zurück zum Hotel. Über das Mieminger Platteau führt Sie der heutige Nachmittagsausflug zum Stift Stams, einer Zisterzienserabtei. Im Rahmen einer Führung erhalten Sie einen umfangreichen Einblick in das Leben der Zisterzienser.

Auf dem Rückweg legen Sie einen Zwischenstopp in Oetz ein. Besonders sehenswert in Oetz ist sein pittoresker Ortskern mit historisch gewachsener Architektur, wie der „Gasthof Stern” mit wunderschönen Fresken verziert oder das Turmmuseum. (F, M, A)

Erlebnis Österreich

Mittwoch, 10. Mai 2017 IMST - KUFSTEIN - KRAMSACH - RATTENBERG - IMST (270 km) Der heutige Tag beginnt mit einem Ausflug nach Kufstein. Das Markenzeichen der Stadt ist die Festung Kufstein, die heute ein attraktiver Veranstaltungsplatz ist. Entdecken Sie historische Gebäude in engen Gassen, Malereien, Brunnen und Kirchen. Bummeln Sie von der Kaiserbergstraße bis zum Stadtplatz durch die

Geschäfte oder besuchen Sie die Kufstein Galerien. Freizeit zum Mittagessen. Der Ausflug geht weiter nach Kramsach, wo Sie seinen „lustigen Friedhof“ ohne Tote, angelegt von einer Kunstschmiedfamilie, besuchen. Dessen unterhaltsame Grabschriften sollen an Zeiten erinnern, als die Menschen noch eine andere Beziehung zum Sterben hatten. Anschließend besuchen Sie Rattenberg, die kleinste Stadt Tirols, mit einer ganz besonderen Altstadt und den legendären Felsenkellern. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Glasbläser bei Ihrer Arbeit in einer Glasbläserei zu beobachten. (F, A)

08.05.2017 Travel Vision 6 Tage

895 € p. P. 995 € p. P. SUITE

975 € p. P.

Donnerstag, 11. Mai 2017 IMST - UMHAUSEN - STUIBENFALL - IMST (70 km)

Leistungen, die überzeugen

Freizeit am Morgen, bevor es am Nachmittag in den neuen Ötztaler Greifvogelpark nach Umhausen geht, wo Sie Greifvögel hautnah bei einer spektakulären Flugvorführung erleben können. Auf dem Rückweg geht es noch kurz zum Stuibenfall, dem höchsten Wasserfall Tirols, um die schöne Aussicht noch ein wenig zu genießen. Am Abend ein Gala-Büffet, begleitet von feiner Tanzmusik in gemütlicher Stimmung. (F, M, A)

• Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 5 Übernachtungen in Imst • Verpflegung laut Reiseverlauf • Begrüßungsaperitif • Galabüffet mit Tanzmusik • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Reisebegleitung vom Hotel Stern

Freitag, 12. Mai 2017 IMST - GURGLTAL - KARRÖSTEN - IMST (20 km) Heute Morgen holt Sie der Bummelbär ab, ein lustiger kleiner Zug, welcher durch die blühenden Wiesen tuckert und mit dem Sie das Gurgltal, über die Via Claudia Augusta, einmal aus einer anderen Perspektive erkunden können. Nachmittags besuchen Sie dann eine kleine Textilweberei in Karrösten, wo Sie viel Wissenswertes über die Kunst des Webens erfahren. Gerne können Sie danach mit Ihrer Reisebegleitung noch ein Stück des Jakobsweges zurück nach Imst spazieren. (F, M, A) Samstag, 13. Mai 2017 IMST - LUXEMBURG (580 km) Abfahrt in Imst um 9.00 Uhr. Ankunft in Lu­ xemburg gegen 20.00 Uhr. (F, M)

Hotel Stern ★★★H Imst Lage: Zentral aber ruhig im Herzen des Tiroler Oberlandes mit Blick auf die Berge.

Zimmer: Gemütlich und liebevoll ein­ gerichtete Zimmer mit Bad, WC, TV, Minibar und Safe.

Ausstattung: Restaurants, Saunalandschaft mit türkischem Dampfbad.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

42

Moving people.

That's our job.

Transport public

Voyages

Informations et réservations

Sales-Lentz, vos experts pour votre mobilité ✆ (+352) 266 511 (lu - ve 8.00 - 17.00) www.sales-lentz.lu

Événements

Navettes

1.690 € |

1.990 € |

13.05.2017 |

8 Tage

Emilia Romagna: italienisch genießen Atemberaubende Landschaften, ein mildes Klima und mit einer Myriade von Farben und Düften ein berauschendes Kaleidoskop für alle Sinne - kein Wunder, dass Kunst und Kultur in der Emilia Romagna so omnipräsent sind wie wohl nirgendwo sonst und schöpferische Menschen wie Giuseppe Verdi, Federico Fellini und Luciano Pavarotti hier reichlich Inspiration fanden! Vor allem aber ist dieser zauberhafte Landesteil mit kulinarischen Spezialitäten wie Tortellini, Parmaschinken, Parmesan- und Fossakäse sowie mit exzellenten Wein- und Olivenölerzeugnissen ein wahres Paradies für kulinarische Genießer.

Begleiten Sie uns in eine italienische Region, die mit einzigartigen Bauwerken und einem reichen kulturgeschichtlichen Erbe gesegnet ist. Erkunden Sie faszinierende Städte wie Parma, Bologna, Modena… magische Orte, die das Herz eines jeden Italien-Fans höher schlagen lassen!

Samstag, 13. Mai 2017 LUXEMBURG - COMO (670 km) Abfahrt um 6.00 Uhr in Luxemburg, Ankunft in Como gegen 17.00 Uhr. Willkommen am Comer See, dem drittgrößten See Italiens nach dem Lago Maggiore und dem Gardasee. Diese Gegend erlebte in den letzten Jahrzehnten einen enormen Aufschwung, nicht zuletzt, weil Showgrößen wie Madonna, George Clooney und Brad Pitt hier ihr Domizil aufschlugen, sprich: Luxusvillen erwarben…. (F, M, A) Sonntag, 14. Mai 2017

Erlebnis Italien

COMO - PARMA - BOLOGNA (280 km) Heute erkunden Sie Parma, zur Zeit der einflussreichen Familie Farnese und der darauffolgenden französischen Bourbonenherrschaft einer der wichtigsten Orte Italiens. Die dynamische Universitätsstadt ist nicht zuletzt für kulinarische Köstlichkeiten wie Parmaschinken und Parmesankäse bekannt. Aus diesem Grund haben wir es uns selbstverständlich nicht nehmen lassen, für Sie den Besuch bei einem Parmesan- und Parmaschinkenproduzenten inklusive Verkostung einzuplanen.

44

Nach dem Mittagessen in einem „Agriturismo“ auf den Hügeln von Parma erwartet Sie eine geführte Besichtigung der Stadt. Dabei werden Sie feststellen, dass die Bourbonenzeit ebenso präsent geblieben ist wie die Regentschaft der österreichischen Kaisertochter und Napoleon-Gemahlin Marie-Louise, die das für seine Verdi-Inszenierungen berühmte Opernhaus von Parma erbauen ließ. In Parma befindet sich auch das Geburtshaus des weltberühmten Dirigenten Arturo Toscanini.

Nach diesen interessanten Eindrücken geht die Fahrt weiter nach Bologna. (F, M, A) Montag, 15. Mai 2017 BOLOGNA Die heutige Führung durch Bologna, wegen ihrer altehrwürdigen Universität auch „la Dotta“ (die Gelehrte) genannt, lässt Sie eine der schönsten und besterhaltenen Altstädte Europas erleben. Mittelalterliche Türme und prächtige Arkadengänge sowie zahlreiche attraktive Plätze, ehrfurchtgebietende Kirchen und imposante Paläste werden Sie restlos begeistern! Beeindruckend sind vor allem der von der gewaltigen Basilika San Petronio, dem Palazzo Communale, dem Palazzo del Podestà und dem Neptunbrunnen aus der Frührenaissance dominierte Hauptplatz sowie der Palazzo die Banchi, in dem einst die Geldwechsler und -verleiher ihrem Geschäft nachgingen. Bolognas Gassen sind darüber hinaus richtiggehend gespickt mit pittoresken Läden, in denen es regionale Spezialitäten von feinster Güte zu kaufen gibt. Nach dem Mittagessen haben Sie den Rest des Tages zu Ihrer freien Verfügung. (F, M) Dienstag, 16. Mai 2017 BOLOGNA - MODENA - BOLOGNA (100 km) Heute führen wir Sie durch Modena, Stadt des Feingeschmacks und der Tortellini, Geburtsort von Luciano Pavarotti und, und, und. Zuallererst aber ist Modena die Hauptstadt der romanischen Kunst, und Heimstätte einzigartiger Zeugnisse des mittelalterlichen Christentums, wovon drei zum UNESCO-Weltkulturerbe

gerechnet werden. Gemeint sind damit die monumentale Piazza Grande (Großer Platz), wo sich viele wichtige Bauten befinden, der 1262 errichtete Ghrilandina-Stadtturm sowie die mächtige Kathedrale Santa Maria Assunta und San Gimignano mit ihren allegorischen Deckenmotiven, welche biblische Szenen abbilden. Nach einem typischen schmackhaften Mittagessen „alla Modena“ haben Sie noch etwas Zeit für sich in dieser wunderschönen Stadt. (F, M) Mittwoch, 17. Mai 2017 BOLOGNA - SANTARCANGELO VERUCCHIO - BOLOGNA (270 km) Heute erwartet Sie eine geführte Besichtigung von Santarcangelo di Romagna, eines der zauberhaftesten Städtchen der Region.

Hier wird auch der Sangiovese-Wein hergestellt. Die liebevoll restaurierte Altstadt, die mit ihren gemütlichen Restaurants und Osterien gemütliche Dorfatmosphäre vermittelt, wird überragt von der Burg der Malatesta, die hier ab dem 13. Jahrhundert regierten. Neben einer Besichtigung der hiesigen Tuffsteingrotten besuchen Sie die Stamperia Marchi, eine 1633 gegründete Briefmarkenmanufaktur, in der noch heute mit einer antiken Druckpresse gearbeitet wird. Danach geht es weiter zu einem Weinlandgut, wo Ihnen Azdoras, wie die „Königinnen der Küche“ in der Romagna heißen, einen kleinen Kochkurs geben, bei dem ein Tagliatelle-Gericht mit Piadina-Fladenbrot zubereitet wird. Anschließend gibt es ein schmackhaftes Mittagessen mit Weinverkostung. Am Nachmittag nehmen Sie an einer geführten Besichtigung in Verucchio teil, wo neben der Festung der Familie Malatesta das Museum mit etruskischen Relikten von besonderem Interesse ist. (F, M) Donnerstag, 18. Mai 2017 BOLOGNA - MONDAINO - MONTEGRIDOLFO BOLOGNA (300 km) In Mondaino angekommen, erwartet Sie eine geführte Besichtigung mit einem ganz besonderen Leiter: Signor Dante Alighieri in persona!

Highligh t

Kochku einem A rs in griturism o Como

ITALIEN Parma Modena Bologna

13.05.2017 Star Vision

Santarcangelo Verucchio Montegridolfo Mondaino

8 Tage

1.690 € p. P. 1.990 € p. P. Freitag, 19. Mai 2017 BOLOGNA - INNSBRUCK (430 km) Auf dem Weg nach Innsbruck nehmen Sie das Mittagessen am idyllischen Gardasee ein.

Buon appetito! (F, M, A) Samstag, 20. Mai 2017 INNSBRUCK - LUXEMBURG (620 km) Nach dem Frühstück Rückfahrt. Ankunft in Luxemburg am Abend. (F, M)

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Star Vision • 1 Übernachtung in Como • 5 Übernachtungen in Bologna • 1 Übernachtung in Innsbruck • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Degustation lokaler Produkte laut Reiseverlauf • Kochkurs • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Fluganreise möglich

siehe Hinweis auf S. 6 Ihre Hotels Hotel 1 Hotel Como Como 5 Hotel Internazionale Bologna 1 Hotel Grauer Bär Innsbruck

Kat. ★★★★ ★★★★ ★★★★

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

45

Erlebnis Italien

Eine Besichtigung der dortigen Mühle, wo der famose Fossa-Käse hergestellt wird, vermittelt Ihnen Einblicke in dessen Herstellung, wobei Sie sich auf die anschließende Kostprobe inklusive lokalem Wein und vorgetragenen Versen aus Dantes Divina Commedia freuen können. Lassen Sie sich Ihr Mittagessen in einem „Agri­turismo“ auf den Hügeln von Monte­gridolfo schmecken. Dort besuchen Sie auch eine Olivenöl-Produktionsstätte. (F, M)

899 € |

1.189 € |

21.05.2017 |

7 Tage

Naturparadies Auvergne Vulkane & UNESCO-Weltkulturerbe

Die im Herzen Frankreichs liegende Region Auvergne ist ein wahres Naturwunderland und eine der letzten intakten Landschaften Europas. Ein einzigartiges Vulkan-Ensemble aus über 80 Domen und Kratern überragt monumental Clermont-Ferrand, eine der faszinierensten Städte und Ortschaften der Auvergne, die Sie auf dieser Reise besuchen werden. Bestaunen Sie diese überwältigende Naturszenerie bei einer Fahrt mit dem „Panoramique des Dômes“, besichtigen Sie ehrwürdige mittelalterliche Kathedralen, Abteien und Kirchen und frönen Sie dem unbeschwerten Shopping im mondänen Vichy… Das weite Land der Auvergne hält viel für Sie bereit!

Sonntag, 21. Mai 2017 LUXEMBURG - DIJON - CLERMONTFERRAND (660 km) Abfahrt in Luxemburg um 8.00 Uhr. Croissant im Bus. Mittagspause in Dijon. Gegen 18.30 Uhr kommen Sie in Clermont-Ferrand an. (A) Montag, 22. Mai 2017

Erlebnis Frankreich

CLERMONT-FERRAND - PUY DE DÔME CLERMONT-FERRAND (20 km) Am Vormittag erkunden Sie mit Ihrem lokalen Reiseleiter die Innenstadt von Clermont-Ferrand. Die am Fuße des imposanten Vulkans Puy de Dôme gelegene Stadt besticht durch ihre zahlreichen Sakralgebäude und Bürgerhäuser, die ähnlich wie die Kathedrale der Stadt, aus dem edel-grauen Volvic-Stein gefertigt sind. Die zum UNESCO-Weltkultur­ erbe gehörende Basilika Notre-Dame-duPort ist ein architektonisches Meisterwerk, ihre Proportionen sind sowohl im Inneren, wie im Äußeren durch die klaren, ruhigen Linien der Auvergne-Romanik gekennzeichnet. Am Nachmittag dürfen Sie sich auf den „Panoramique des Dômes“ freuen: Hier fahren Sie mit einem Panorama-Zug auf den Vulkangipfel, umrunden ihn komplett und genießen dabei einzigartige Ausblicke auf Clermont-Ferrand, die Ebene der Limagne,

46

die Berglandschaft des Forez und die Vul­ kanlandschaft der Auvergne - ein faszinierendes Erlebnis, das Ihnen mit Sicherheit lange im Gedächtnis bleiben wird! (F, A) Dienstag, 23. Mai 2017 CLERMONT-FERRAND - THIERS - VICHY CLERMONT-FERRAND (250 km) Heute besichtigen Sie die Messerfabrik Coutellerie Robert David in Thiers, eine Manufaktur, die seit 1919 besteht und in der unter anderem die hochwertigen „Epicurien“-Taschenmesser hergestellt werden. Anschließend geht es weiter nach Vichy. Die beliebte Thermalstadt verzaubert Sie nicht nur mit einer interessanten Architektur, die von byzantinischen, maurischen, venezianischen, neogotischen, englischen und Art Deko-Einflüssen geprägt ist, sondern auch mit den zahlreichen gepflegten Gärten und Parks, die es praktisch an allen Ecken und Enden der Stadt gibt. Das Shopping-Angebot in den überdachten Promenaden und attraktiven Geschäftsstraßen lässt im Übrigen keine Wünsche offen. Bis zum Abendessen können Sie hier, wenn Sie möchten, nach Herzenslust einkaufen. (F, A) Mittwoch, 24. Mai 2017 CLERMONT-FERRAND - MOULINS BOURBON L’ARCHAMBAULT CLERMONT-FERRAND (155 km) Heute zeigt Ihnen ein lokaler Reiseleiter das schöne Moulins, dessen Name von den Mühlen­s chiffen herrührt, die hier noch bis zum Ende des 18. Jahrhunderts verkehrten und Getreide transportierten.

In den engen, aber schmucken Gassen der über 1.000 Jahre alten Stadt Moulins zeugt sozusagen alles von ihrer glorreichen Vergangenheit als Hauptstadt der Herzöge von Bourbon. In der Kathedrale bewundern Sie das berühmte Triptychon, ein Meisterwerk der Spätgotik eines, heute unter dem Namen „Meister von Moulins“ geführten, unbekannten Künstlers. Nach dem Mittagessen besuchen Sie das Nationale Zentrum für Theaterkostüme, in dem es herrliche Klei-

derkreationen aus der Welt des Theaters, der Oper und des Balletts zu sehen gibt, natürlich jeweils in der passenden Szenerie ausgestellt. Am Nachmittag geht die Fahrt weiter nach Bourbon l'Archambault. Der charmante Kurort liegt mitten im Herzen einer grünen, hügeligen Landschaft und ist seit der Antike für die wohltuende und heilende Wirkung seines Wassers bekannt. Die Ortschaft wird von den Überresten einer majestätischen mittelalterlichen Burg aus dem 13. Jahrhundert überragt und gilt als die Wiege der Bourbon-Dynastie. Hier haben Sie bis zur Rückfahrt nach Clermont-Ferrand etwas Freizeit zur Verfügung. Die Parks nahe der imposanten Thermen, die als historisches Monument klassifiziert wurden, laden zum erholsamen Flanieren ein. (F, A) Donnerstag, 25. Mai 2017 CLERMONT-FERRAND - LE PUY-EN-VELAY CLERMONT-FERRAND (260 km) Die Ortschaft Leadie Sie heute besichtigen, wirkt wie eine Oase des Friedens und verfügt über ein bedeutendes sakrales Kulturerbe sowie zahlreiche imposante Herrenhäuser.

Die Kathedrale Notre-Dame du Puy gehört mit ihrer Schwarzen Jungfrau und dem Kreuzgang aus dem 12. Jahrhundert zum UNESCO-Weltkulturerbe. Auf dem Gipfel des Corneille-Felsens wacht die Statue der Notre-­Dame-deFrance, Schutzheilige der Stadt, und auf dem Rocher-Felsen die Kapelle von Aiguihle (82 m hoch). Le Puy-en-Velay ist übri­g ens auch weltweit bekannt als Ausgangspunkt der „Via Podiensis“, einem Pilgerweg nach Santiago de Compostela. (F, A) Freitag, 26. Mai 2017 CLERMONT-FERRAND - ISSOIRE SAINT-NECTAIRE - MUROL - CLERMONTFERRAND (105 km) An diesem Vormittag führen wir Sie in Issoire durch die im beginnenden 12. Jahrhundert erbaute Abtei Saint Austremoine, die nach dem ersten Apostel der Auvergne und dem ersten Bischof von Clermont benannt ist. Bei ihrer

FRANKREICH Dijon

21.05.2017

Beaune Bourbonl'Archambault

Star Vision 7 Tage

Moulins

899 € p. P.

Vichy Clermont-Ferrand Thiers Puy de Dôme Saint-Nectaire Murol Issoire Le Puy en Velay

1.189 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Star Vision • 6 Übernachtungen in Clermont-Ferrand • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf

Samstag, 27. Mai 2017 CLERMONT-FERRAND - BEAUNE LUXEMBURG (660 km)

• City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

BW Plus Hôtel des Puys ★★★H Clermont-Ferrand Lage: Zentral in der Innenstadt gelegen.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Bad/ Dusche und WC, Föhn, TV, Klimaanlage.

Ausstattung: Panorama-Frühstücksraum, Restaurant.

Au revoir, l’Auvergne! Eine Woche voller unvergesslicher Eindrücke neigt sich nunmehr dem Ende zu. Unterwegs Zwischenstopp zur Mittagspause in Beaune. Ankunft in Luxemburg gegen 19.30 Uhr. (F) F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

47

Erlebnis Frankreich

Errichtung verwendete man als Baumaterial die helle Arkose von Montpeyroux (Puy-deDôme), einen Sandstein, der bei Tageslicht eine besonders schöne und warme Tönung annimmt. Am Nachmittag besuchen Sie in Saint-Nectaire die Käsefabrik des Erlebnisbauernhofs Bellonte und bekommen dabei natürlich ausgiebig Gelegenheit, die hier hergestellten Käsesorten zu verkosten. Bevor es ins Hotel nach Clermont-Ferrand zurückgeht, machen Sie noch einen Abstecher nach Murol, ein pittoreskes Dorf mit einer mittelalterlichen Festung, das zahlreiche Maler der „Ecole de Murols“ (damalige Schreibweise des Ortsnamens) bei ihrem Schaffen inspirierte. (F, A)

xxx € | 209

299 xxx € € | |

26.05.2017 xx.xx.2016 | | 23Tage Tage

Shoppingerlebnis in

Gut zu wiss en Danny

V der Koc anderhoven, h im TE RHILLS Hotel, is tm Micheli it einem n-S ausgeze tern ichnet.

Maasmechelen & Maastricht Maasmechelen ist ein Ort in der belgischen Provinz Limburg, welcher am linken Ufer der Maas liegt und die Grenze zwischen Belgien und den Niederlanden bildet. Ein Anziehungspunkt ist dort das Designer-Outlet-Center „Maasmechelen Village“, wo mehr als 100 Luxus-Outlet-Boutiquen zum Shoppen einladen. Maastricht, die holländische Stadt mit dem burgundischen Charme, hat für jeden Urlauber etwas zu bieten. Kunst und Kultur in den Museen, beeindruckende Denkmäler und Sehenswürdigkeiten, entspannen im Thermalbad, gemütliche Terrassen, Restaurants und Cafés: die älteste Stadt der Niederlande zeigt sich vielseitig. Genießen Sie einen 2-tägigen Shoppingmarathon an der Maas!

Freitag, 26. Mai 2017 LUXEMBURG - MAASMECHELEN (220 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.30 Uhr. Croissant im Bus. Ankunft in Maasmechelen gegen 10.30 Uhr. Das Luxushotel Terhills erwartet Sie hier, umgeben von einem eleganten Garten mit Springbrunnen nahe des Nationalpark Hoge Kempen. Das Hotel liegt nur 100 m entfernt von den Einkaufsmöglichkeiten des Maasmechelen Outlets. Entdecken Sie dort die Welt des Luxus. Den Abend können Sie nach Ihrer Shopping-Tour dann im Restaurant Danny im Terhills Hotel ausklingen lassen. Freuen Sie sich auf kulinarische Köstlichkeiten, die vom Michelin-Sternekoch Danny Vanderhoven zubereitet werden (zusätzlich buchbar). (F)

Erlebnis Niederlande

Samstag, 27 Mai 2017 MAASMECHELEN - MAASTRICHT- LUXEMBURG (220 km) Heute fahren Sie um 11.30 Uhr nach Maastricht, wo Sie Zeit haben, in den Boutiquen und Kaufhäusern nach neuen Highlights für Ihren Kleiderschrank zu stöbern. Ob klassisch, schick, trendy oder ausgefallen, in den verwinkelten Gassen der Maastrichter Innenstadt lässt sich für jeden Geschmack das Passende finden.

Lebendiger Mittelpunkt von Maastricht ist noch heute der Vrijthof, von dem die zahlreichen Einkaufsstraßen der Fußgängerzone abzweigen, die bekannte Modehäuser, Einrichtungsgeschäfte, Juweliere und Galerien beheimaten.

Zahlreiche Restaurants und Cafés mit ihren Terrassen laden zum Verweilen ein.

Sollten Sie eher auf der Suche nach Kunst, Antiquitäten und Wohnaccessoires sein, sind Sie in dem gepflegten Stadtviertel Wyck bestens aufgehoben. Bekannt ist das Viertel auch für seinen Flohmarkt, der jeden Samstag in der Stationsstraat stattfindet sowie für den sonntäglichen Second-Hand-Büchermarkt in der Rechtstraat.

Wenn Sie nicht nur zum Einkaufen gekommen sind, sondern auch etwas von der Stadt sehen wollen, sollten Sie auf jeden Fall auf Entdeckungstour durch das unterirdische Maastricht gehen. Die Grotten von Sint Pieters­b erg sind ein durch den Mergelabbau entstandenes Labyrinth aus mehr als 20.000 Gängen. Hier und da zieren kunstvolle Wandzeichnungen die unterirdische Welt. Um die schönsten Orte Maastrichts kennenzulernen, können Sie auch an einer Bootsfahrt entlang der Maas teilnehmen oder bequem mit einer Pferdekutsche durch die Stadt fahren.

Sind Sie mit einem Stadtplan und der dazugehörigen Portion Orientierungssinn ausgestattet? Dann dürfen Sie die von den Römern angelegte Stadt auch gerne zu Fuß erkunden.

Abfahrt in Maastricht um 18.30 Uhr. Rückkunft in Luxemburg um 21.30 Uhr. (F)

26.05.2017 Travel Vision 2 Tage

209 € p. P. 299 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Maasmechelen • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Zusätzlich buchbar Abendessen im Hotel p. P.

45 €

TERHILLS Hotel ★★★H Maasmechelen Lage: 50 m vom Nationalpark Hoge Kempen und 100 m von Maasmechelen Village entfernt.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, Nespressomaschine, Wifi, Klimaanlage.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Garten.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

48

Tagesfahrten

Neu: Bei allen Tagesfahr­te n Croissant au f der Hinfahrt !

Shopping in Frankfurt Entdecken Sie das vielfältige Angebot an Einkaufszentren und -vierteln am Main!

Für jeden Geschmack ist etwas dabei. In Frankfurt, der dynamischen und internationalen Finanz- und Messestadt mit der imposante­sten Skyline Deutschlands, wird jeder fündig.

Die Haupteinkaufsmeile Zeil im Herzen Frankfurts lädt zum Shoppen, Genießen und Entspannen ein. Hier befinden sich das Shopping Center MyZeil und alle bekannten Kaufhäuser und Geschäfte. Neben dem Messegelände finden Sie das Shopping Center Skyline Plaza, von wo aus Sie den

Blick auf Frankfurts Hochhäuser und den Taunus genießen können. Zudem laden die verschiedenen Straßen und Gassen zum Einkaufen ein. In der Goethestraße werden Kunden des gehobenen Geschmacks von Designermode bis exklusivem Schmuck das Passende finden.

Reiseverlauf Um 6.00 Uhr (*7.00 Uhr) Direktfahrt nach Frankfurt. Aufenthalt von ca. 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr (*10.00 Uhr bis 17.30 Uhr). Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.00 Uhr (*20.30 Uhr).

Samstag, 22.10. & 05.11.2016* Travel Vision

52 € p. P. < 12 Jahre

42 € p. P.

Köln: Sessionsstart am 11.11.

Tagesfahrten

Das Herz aller echten Karnevalisten schlägt höher: Am 11.11. wird die Karnevalssession 2016/17 eröffnet. Um Punkt 11.11 Uhr heißt’s „Kölle Alaaf“!

Bis zu 70.000 Karnevalisten feiern jedes Jahr auf dem Heumarkt den Auftakt der neuen Session. Schon am frühen Vormittag feiern und schunkeln die Jecken und zählen gemeinsam die verbleibenden Sekunden bis 11.11 Uhr herunter. Anschließend geben die großen Stars der Karnevalsmusik alles, um das bunt kostümierte Volk in Fastelovendslaune und Schunkelstimmung zu versetzen. Stundenlang laden kölsche Klänge zum Mitsingen und Mittanzen

50

ein – erst am frühen Abend endet das offizielle Programm. Wem es auf dem Heumarkt zu voll ist, der findet auf der Bühne des rechtsrheinischen Tanzbrunnen mit einer siebenstündigen Sessionseröffnungs-Party eine gute Alternative. Doch auch in den zahlreichen Kneipen der Kölner Altstadt rund um den Heumarkt und Alter Markt wird kräftig gefeiert.

Freitag, 11.11.2016 Travel Vision

50 € p. P. < 12 Jahre

Reiseverlauf Abfahrt in Luxemburg um 6.30 Uhr. Direktfahrt nach Köln. Aufenthalt von ca. 9.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

40 € p. P.

Zubringerdie nst inklusiv e bei allen Ta gesfahrten

CentrO Oberhausen Das CentrO in Oberhausen, das Ein­ kaufszentrum mit dem amerikanischen Touch, bietet seinen Besuchern eine Vielfalt namhafter Geschäfte sowie eine abwechslungsreiche Gastronomie in freundlicher Atmosphäre.

Beim überdachten Shopping finden Sie Geschäfte der gehobenen Kategorie auf der Galerie, von der man einen guten Blick über das bunte Treiben darunter hat. Bekannte Labels und Shops stellen ihr Angebot auf 70.000 qm Verkaufsfläche zur Schau. Hier findet jeder das Passende für sich.

Gerne können Sie auch das Musical Package buchen, um das erfolgreiche Musical „Tarzan“ zu erleben. Kein Transfer zum Musical, das Stage Metronom Theater ist direkt am CentrO gelegen.

Samstag, 19.11.2016 Travel Vision

50 € p. P. < 12 Jahre

Reiseverlauf Abreise um 6.30 Uhr. Fahrt nach Oberhausen. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

40 € p. P.

Zusätzlich buchbar: Musical „Tarzan“ PK1: Musical „Tarzan“ PK2:

120 € 110 €

Köln - Domstadt am Rhein

Buntes Leben durchzieht alle Straßen der City. Bummeln Sie gemütlich durch die Innenstadt. Die Hohe Straße und die Breite Straße sind das Zentrum der ausgedehnten Fußgängerzone, in der zahlreiche Kaufhäuser und Boutiquen zum Einkaufsbummel locken. Die Stadt ist aber auch bekannt für einzigartige Gastronomie. Von Feinschmecker-Restaurants bis zu den weltbekannten Kölner Brauhäusern und Kneipen bietet sie

für jeden das richtige Ambiente. Trotz seiner Größe hat Köln nie den familiären Charakter verloren. Menschen treffen sich zu einem Kölsch, zu einem Gespräch und um mit­ einander zu lachen.

Samstag, 07.01. & 06.05.2017 Travel Vision

50 € p. P. Reiseverlauf

< 12 Jahre

40 € p. P.

Tagesfahrten

Köln hat viele Gesichter und Sehenswertes.

Entdecken Sie die verschiedenen Facetten, die Köln zu bieten hat und besichtigen Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

Um 7.20 Uhr Direktfahrt nach Köln. Auf­ ent­halt von ca. 10.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

51

Neu: Bei allen Tagesfahr­te n Croissant au f der Hinfahrt !

Shopping in Düsseldorf Düsseldorf zählt zu den elegantesten Shoppingmetropolen weltweit. Die Königs­ allee mit den zahlreichen Luxusläden, die Shadowstraße sowie die legendäre Altstadt mit ihren kultigen Boutiquen lassen keinen Einkaufswunsch offen. Hier wird Shopping zum Event!

Für Mode, Shopping, Kultur und außergewöhnliche Events steht Düsseldorf. Zudem überrascht und unterhält die Stadt seine Besucher mit vielfältigen Sehenswürdigkeiten.

Genießen Sie zum Beispiel die schöne Rheinuferpromenade, die die rheinische Lebensfreu-

de der Düsseldorfer symbolisiert. Die Rheinuferpromenade verbindet die traditionsreiche Altstadt mit dem modernen MedienHafen und wird gesäumt von Cafés und Bars. Entdecken Sie hier die kulinarische Seite Düsseldorfs, wo traditionsreiche, urige und bodenständige Küche auf Haute Cuisine trifft.

Samstag, 28.01.2017 Travel Vision

59 € p. P. < 12 Jahre

49 € p. P.

Reiseverlauf Um 6.20 Uhr Direktfahrt nach Düsseldorf.

Aufenthalt von ca. 10.15 Uhr bis 17.45 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.40 Uhr.

Starlight Express Bochum

Tagesfahrten

Steigen Sie ein in den STARLIGHT EXPRESS. Lassen Sie sich mitreißen vom rasantesten Musical des Universums und erleben Sie die bezaubernde Geschichte von Rusty, der jun­ g­en Dampflok, und seiner Liebe zu Pearl, die ihren Höhepunkt während der Weltmeisterschaft der internationalen Züge findet.

Bereits seit 27 Jahren geht der STARLIGHT EXPRESS auf Fahrt durch das eigens erbaute Theater in Bochum. Seither waren 15 Millionen Zuschauer zu Gast bei einem von Andrew Lloyd Webbers erfolgreichsten Musicals im Herzen des Ruhrgebiets. Grund

52

genug für einen Eintrag in das Guinnessbuch der Rekorde! Lassen Sie sich faszinieren von mitreißender Musik, berührenden Texten und einzigartiger Rollschuhakrobatik.

Samstag, 04.02.2017 Travel Vision PK1 185 € p. P. PK2 175 € p. P.

Reiseverlauf Um 9.30 Uhr Direktfahrt nach Bochum.

Aufenthalt von ca. 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

< 14 Jahre

PK1 115 € p. P. PK2 105 € p. P.

Fotos: © Mehr! Entertainment GmbH

Zubringerdie nst inklusiv e bei allen Ta gesfahrten

Carnaval de Binche (UNESCO) Der „Carnaval de Binche” ist ein einzigartiges lebendiges Erbe, ein beliebtes gesellschaftliches Ereignis fernab des Gewohnten. Im Jahr 2003 wurde es von der UNESCO als „mündliches und immaterielles Erbe der Menschheit“ anerkannt.

Der über die Landesgrenzen hinaus berühmte Karneval besteht aus verschiedenen Figuren: der „Gille“, der Harlekin, der Bauer, der Pierrot und die Frau von Gille.

Am Dienstag findet die Apotheose statt: Mehr als 1.000 typische „Gilles“ tragen ihre eindrucksvollen Straußenfederhüte, vertei-

len Blutorangen und erobern die Straßen im Rhythmus der Musik der Fanfaren. Erleben Sie den ganzen Nachmittag lang die festliche Stimmung vom Höhepunkt des Karneval von Binche: Mardi Gras!

Dienstag, 28.02.2017 Travel Vision

50 € p. P. < 12 Jahre

40 € p. P.

Reiseverlauf Abreise um 9.30 Uhr. Fahrt nach Binche.

Aufenthalt von ca. 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.30 Uhr.

Fotos: © vander_didier@yahoo.fr

Shopping in Heidelberg

Neben Shopping gibt es zudem zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu entdecken, wie zum Beispiel das weltberühmte Heidelberger Schloss, welches majestätisch über den Dächern der Altstadt thront, die Alte Brücke oder der Philosophenweg. Zahlreiche Plätze und

Parkanlagen laden zum Promenieren und Besichtigen ein. Das besondere Wasser-Erlebnis bietet das Solarschiff Neckarsonne, der größte Solarkatamaran auf dem Neckar.

Samstag, 04.03.2017 Travel Vision

49 € p. P. < 12 Jahre

39 € p. P. Tagesfahrten

Ein Einkaufsbummel in Heidelberg ist ein Genuss: Zwischen Bismarckplatz und Marktplatz erstreckt sich die 1,4 km lange, autofreie Hauptstraße in der historischen Altstadt. Sie ist eine der schönsten Fußgängerzonen Europas und zweifellos der Hauptanziehungspunkt für Heidelberger Shoppingfans.

Reiseverlauf Um 7.00 Uhr Direktfahrt nach Heidelberg.

Aufenthalt von ca. 10.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 23.00 Uhr.

53

Neu: Bei allen Tagesfahr­te n Croissant au f der Hinfahrt !

Shopping in Dortmund In Dortmund sind nicht nur Museen Kultur, auch Bier, Fußball und Industriegeschichte zählen dazu. Die Stadt hat zwar viel zu bieten, doch schon eine Tagesreise kann zu einem außerordentlichen Erlebnis werden.

Viel Spaß auf Ihrer Entdeckungstour!

Viele Sehenswürdigkeiten liegen in der Innenstadt. Flanieren Sie über Westen- und Osten­ hellweg und lassen Sie sich vom urbanen Lebensgefühl der größten Ruhrgebietsstadt einfangen. In der Dortmunder City werden Sie nach Lust und Laune einkaufen können, denn Dortmund gilt als ausgesprochene Einkaufsstadt. Das Deutsche Fußballmuseum in

der Nähe des Hauptbahnhofs lädt zum Entdecken der Geschichte des Fußballs ein. Bistros und Restaurants auf dem Alten Markt, in der Kepplerstraße und in den kleinen Gassen sind beliebte Ziele für einen Imbiss. Diejenigen, die es lieber gemütlich mögen, verweilen im Stadtgarten.

Samstag, 18.03.2017 Travel Vision

50 € p. P. < 12 Jahre

40 € p. P.

Reiseverlauf Um 5.00 Uhr Direktfahrt nach Dortmund.

Aufenthalt von ca. 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Foto o. r.: © DFM/Hannappel

Tagesfahrten

Essen - im Herzen des Ruhrgebiets In Essen bleiben keine Einkaufswünsche offen. Mit über 1.000 Warenhäusern, Geschäften und Boutiquen wartet Essen auf.

Rund um die Kettwiger Straße, Essens zentrale Shoppingmeile, können Sie nach Herzenslust shoppen. Neben Opern- und Schauspielhäusern von Weltruf bietet die Stadt ebenso eine aktive und pulsierende freie Szene in Theater, Musik, Kunst und Malerei. Es gibt viel zu entdecken - überzeugen Sie sich selbst!

Möglichkeiten. Zum Beispiel das Welterbe Zollverein, das ein offizielles UNESCO-Weltkulturerbe und das Highlight im Ruhrgebiet ist. Die ehemals größte Zeche der Welt begeistert Touristen aus der ganzen Welt. Durch eine vielfältige und international geprägte Küche ist Essen aber auch ein kulinarischer Anziehungspunkt für Genießer.

Die Einkaufsstadt lässt nicht nur Shoppingherzen höher schlagen, sondern bietet auch für Kulturbegeisterte vielfältige kulturelle

Um 6.20 Uhr Fahrt nach Essen. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

54

Samstag, 25.03.2017 Travel Vision

50 € p. P. < 12 Jahre

Reiseverlauf

40 € p. P.

Zubringerdie nst inklusiv e bei allen Ta gesfahrten

Immer wieder sonntags - unterwegs 2017 (Trier) Für die Fans der Sendereihe „Immer wieder sonntags“ und zahlreiche Fernseh-Zuschauer ist die zweistündige Sonntagmorgensendung der ARD ein Muss und für den Sender ein absoluter Quotengarant.

Diejenigen, die nach dem 21. August 2016, wenn die letzte Sendung der Sommerstaffel 2016 im Fernsehen zu sehen sein wird, nicht acht Monate lang auf die nächste Show mit Stefan Mross warten möchten, geht der populäre Entertainer Anfang 2017 mit seiner Sendung auf große Deutschlandreise - „Immer wieder sonntags - unterwegs“.

Dank der Showeinlagen von Stefan Mross und seiner zahlreichen Gäste aus der Welt des Schlagers und der Volksmusik wird Ihnen hier beste Unterhaltung geboten. Freuen Sie sich zum Beispiel auf Claudia Jung, Anna Carina Woitschack und Die Dorfrocker. Es erwartet Sie viel Musik, Spaß und jede Menge Überraschungen.

Freitag, 31.03.2017 Omni Vision PK1 85 € p. P.

Reiseverlauf Um 17.30 Uhr Abfahrt in Luxemburg. Ankunft in Trier gegen 18.30 Uhr. Die Show beginnt um 19.30 Uhr. Rückfahrt nach Luxemburg im Anschluss gegen 22.00 Uhr. Rückkunft gegen 23.00 Uhr.

Ostermarkt in St. Wendel

Jedes Jahr gibt es auf dem St. Wendeler Ostermarkt viel Neues zu entdecken. 90 Stände laden zum Schauen, Kaufen, Basteln und Spielen ein. Entdecken Sie klassische Osterdekoration bis hin zu raffiniertem Kunsthandwerk. Der Frühlingsmarkt wird geprägt von dem klingenden Hasendorf, der prächtigen Osterkrone, dem Riesen-Osterei, einer faszinierenden Ausstellung handgefertigter Osterhasenstuben, spannenden Mitmach-Aktionen für Kinder, Streichelzoos und vielem mehr. Längst ist der facettenreiche Markt

ein Begriff im gesamten südwestdeutschen Raum und weit mehr als ein Geheimtipp. Der verkaufsoffene Sonntag ermöglicht zudem einen Besuch der St. Wendeler Geschäftswelt zum österlichen Einkaufsbummel.

Reiseverlauf Abreise um 7.45 Uhr. Fahrt nach St. Wendel. Um 9.30 Uhr Frühstück auf dem Wende­linushof. Aufenthalt auf dem Ostermarkt von ca. 11.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 19.30 Uhr.

Sonntag, 02.04.2017 Travel Vision

69 € p. P. < 12 Jahre

59 € p. P.

Extra: Frühstück auf dem Wende­linushof Fotos: © Stadtmarketing Sankt Wendel

55

Tagesfahrten

Der St. Wendeler Ostermarkt ist ein Ostervergnügen für die ganze Familie!

Neu: Bei allen Tagesfahr­te n Croissant au f der Hinfahrt !

Serres Royales & Shopping in Brüssel Seit über einem Jahrhundert öffnen die Königlichen Gewächshäuser im Frühjahr für drei Wochen Ihre Pforten und präsentieren den Besuchern die königliche Pflanzenpracht. Die Pflanzensammlung beherbergt noch heute zahlreiche seltene Pflanzenarten. Während eines Spaziergangs können Sie die wertvollen Gewächse bewundern.

Reiseverlauf

Brüssel zeigt seinen Besuchern eine verblüffende Mischung aus moderner Architektur und historischen Bauwerken. Die Innenstadt mit ihren belebten Geschäftsstraßen und den zahlreichen Boutiquen,

Abreise um 6.20 Uhr. Fahrt nach Laeken zu den Serres Royales. Weiterfahrt nach Brüssel.

Die Kunden, die die Serres Royales besichtigen, werden um 12.00 Uhr auch nach Brüssel gefahren. Rückfahrt um 19.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

der Grand Place mit seiner Kathedrale, die schönen Gässchen und Plätze laden zu einem Besuch ein.

Samstag, 29.04.2017 Travel Vision

59 € p. P. < 12 Jahre

49 € p. P.

Die Tickets für die Serres Royales sind vor Ort gegen Aufpreis erhältlich!

Baden-Baden – die Stadt mit südländischem Flair

Tagesfahrten

Die Kur- und Bäderstadt, die auch als Medien-, Kunst- und internationale Festspielstadt bekannt ist, liegt im Westen des Schwarzwaldes und hat für jeden Geschmack etwas zu bieten.

Schlendern Sie durch die Fußgängerzone und entdecken Sie elegante Boutiquen und individuelle Geschäfte. Spazieren Sie durch die prachtvolle Park- und Gartenanlage Lichtentaler Allee mit der Gönneranlage und dem Dahliengarten oder besichtigen Sie die Wasserkunstanlage „das Paradies“.

Im Festspielhaus erfreuen sich Kulturliebhaber an Kunst- und Kulturgenuss. Möchten

56

Sie lieber entspannen und neue Energie tanken? Dann können Sie im Bäderviertel in den SPA-Bädern, wo das heilsame Thermalwasser Baden-Badens aus zwölf Quellen sprudelt, Wellness auf höchstem Niveau genießen.

Samstag, 20.05.2017 Travel Vision

58 € p. P. < 12 Jahre

Reiseverlauf Um 6.30 Uhr Direktfahrt nach Baden-­Baden.

Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

48 € p. P.

Zubringerdie nst inklusiv e bei allen Ta gesfahrten

Maasmechelen Village – Luxury Outlet Shopping Ein einzigartiges Luxus-Einkaufserlebnis für anspruchsvolle Kunden in herrlicher Dorfkulisse unter freiem Himmel.

Bummeln Sie nach Herzenslust durch Boutiquen führender internationaler Mode- und Lifestyle-Marken wie Armani, Calvin Klein, Lacoste, Michael Kors u.v.m. Das Angebot reicht von sportlich und extravagant über elegant bis hin zu klassischer Mode. Aber auch bei Schmuck und Beautyartikeln werden Sie fündig. Cafés und Restaurants laden zum Verweilen ein, freuen Sie sich auf leckere Speisen für jeden Geschmack und probieren Sie die belgischen Waffeln.

Genießen Sie eine Einkaufstour durch das luxuriöse belgische Shopping-Outlet!

Freitag, 26.05.2017 Travel Vision

49 € p. P. < 12 Jahre

39 € p. P.

Reiseverlauf Um 7.30 Uhr Direktfahrt nach Maasmechelen. Aufenthalt von ca. 10.45 Uhr bis 17.45 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.00 Uhr.

Shopping in Maastricht

In der City, zwischen dem Vrijthof und dem Bahnhofsgebäude, finden Sie eine große Auswahl an Geschäften und Warenhäusern.

Das gut erhaltene und gepflegte Stadtviertel Wyck hat eine raffinierte Einkaufskultur zu bieten. Schon sehr lange genießen ansässige Geschäfte im Bereich Kunst, Antik,

Design, Wohnen, Mode und Delikatessen hier einen guten Ruf. Ob klassisch, schick, trendy oder ausgefallen, in den verwinkelten Gassen der Innenstadt lässt sich für jeden Geschmack das Passende finden.

Samstag, 27.05.2017 Travel Vision

49 € p. P. < 12 Jahre

39 € p. P. Tagesfahrten

Lust auf einen ausgiebigen Shoppingmarathon? Dann ist das charmante Maastricht genau die richtige Stadt für Sie. Hier gibt es nicht nur jede Menge Shoppingmöglichkeiten. Neben trendigen Schuhgeschäften finden Sie Modeboutiquen für jeden Geschmack.

Reiseverlauf Um 8.00 Uhr Direktfahrt nach Maastricht.

Aufenthalt von ca. 11.00 Uhr bis 18.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.30 Uhr.

57

VIP-Erlebnis in Leverkusen Lust auf Fußball in einem außergewöhnlichen Ambiente? Dann ist die Sales-Lentz VIP-Loge in der BayArena in Leverkusen genau das Richtige für Sie. Genießen Sie die Highlights des Spitzensports bei individueller Bedienung und exklusivem VIP-Catering.

Die Sales-Lentz VIP-Loge in Leverkusen bietet eine erstklassige Erfahrung in einer eleganten Atmosphäre, mit einem ausgezeichneten Service und ist somit der perfekte Ort, um ein Spiel von Bayer 04 Leverkusen live zu erleben. Von diesen Sitzen aus, ob drinnen oder draußen, verpassen

Infos über unsere Gruppenangebote gibt es unter +49 7822 77-14400 auf www.europapark.de/gruppen und bei Ihrem Busunternehmen

GOLDEN TICKET AWARD 2015

Sie garantiert keine wichtige Spielsituation mehr. Zudem wird dieses Erlebnis von einem exklusivem Catering gekrönt.

Bundesliga Saison 2016/2017 Travel Vision ab 380 € p. P.

Reiseverlauf Direktfahrt nach Leverkusen. Aufenthalt ca. 1 Stunde vor Spielbeginn bis 1 Stunde nach dem Spiel. Im Anschluss erfolgt die Rückfahrt nach Luxemburg.

Aktuelle Spielpläne und weitere Informationen finden Sie unter www.sla-specials.com

Zeit.Gemeinsam.Erleben.

26.11.16 – 08.01.17* + 14. – 15.01.17

elt W r de k ar itp ze ei Fr en st be im R BE AU RZ TE WIN Rasantes Fahrvergnügen

Wasserattraktionen und wenige Achterbahnen witterungsbedingt außer Betrieb.

Atemberaubendes Ambiente

Zauberhafte Winterparade

www.europapark.de

Traumhafte Übernachtungen

*außer 24./25.12.16

Weihnachtsmärkte 2016 Unsere Neuheiten für Sie !

Bald ist es wieder soweit: Schillernde Lichter, tanzen­de Schnee­flocken und die herrlichen Gerüche der Vor­weih­ nachts­zeit stehen vor der Tür.

Brügge Besuchen Sie die Winter Moments, wenn Sie nach Brügge fahren!

Der Eintritt ist zusätzlich buchbar.

Wir stellen Ihnen die schönsten Weihnachtsmärkte und die besten Plätze in Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden vor. Garantiert finden Sie die passenden Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben.

Suchen Sie sich einfach Ihr perfektes Reiseziel für die Adventszeit aus.

Dieses Jahr neu für Sie dabei:

BernkastelKues

St. Wendel In St. Wendel erwartet Sie ein Sektfrühstück und die Besichtigung einer Krippenausstellung.

Erleben Sie das Abschluss-Feuerwerk in Bernkastel-Kues!

Baden-Baden

Metz & Meisenthal

Eingerahmt von den Bergen des Schwarzwaldes entführt Baden-­ Baden Sie mit zahlreichen stim­ mungs­v ollen Attraktionen in ein Wintermärchen der besonderen Art.

Der Weihnachtsmarkt in Metz ist der größte in Lothringen. Er verteilt sich auf verschiedenen Plätzen in der ganzen Stadt. Riesenrad, Eislaufbahn und andere Winteranimationen wie zum Beispiel die „Féérie de glace“ (Eisskulpturen) laden kleine und große Besucher ein, das Warten auf Weihnachten auf vergnügliche Weise zu verkürzen.

Die prächtig illustrierte Märchenstraße erzählt eine weihnachtliche Geschichte. Der Duft von Glühwein und Lebkuchen begleitet Sie bei Ihrem Bummel vorbei an über 100 vorweihnachtlich geschmückten Buden am Beginn der weltweit bekannten Park- und Gartenanlage Lichtentaler Allee. Gleich neben dem Christkindelsmarkt laden elegante Boutiquen und Geschäfte in der historischen Altstadt zum stressfreien Einkaufsbummel ein.

Zudem erwartet Sie ein Besuch des „Centre International d’Art Verrier“ in Meisenthal, wo man in der Weihnachtszeit den Glasbläsern bei der Arbeit zuschauen kann. Jedes Jahr entwickelt ein anderer Designer eine ganz besondere Edition an Christbaumkugeln, die Sie hier käuflich erwerben können.

Nancy Das erste Dezember-Wochenende ist das wichtigste Festwochenende des Jahres in Nancy: Das Nikolausfest und der Weihnachtsmarkt finden gleichzeitig statt und begeistern Groß und Klein.

Am späten Nachmittag des 3. Dezember findet der große Nikolaus-Straßenumzug statt, der jedes Jahr mehr als 100.000 Besucher lockt. Der Umzug besteht aus etwa 30 phantasievoll geschmückten Wagen und ebenso vielen mitlaufenden Gruppen. Genießen Sie die Weihnachtsatmosphäre auf dem Weihnachtsmarkt.

Lüttich Der Weihnachtsmarkt in Lüttich ist nicht nur der größte in Belgien, sondern auch der älteste! Das „Village de Noël“ in Lüttich schafft, gemäß der langen germanischen Tradition der Weihnachtsmärkte, im Herzen der Stadt eine besondere Stimmung voller Heimlichkeit, Glanz und Zauber.

Durch unzählige Stände, die mit kulinarischen Köstlichkeiten locken, schafft das Weihnachtsdorf eine gesellige und einladende Atmosphäre, die seine Einzigartigkeit ausmacht. Jedes Jahr begeistert es mit seinen 200 Buden schätzungsweise über zwei Millionen Besucher aus der ganzen Welt, die in die feierlich geschmückte Lütticher Altstadt kommen.

59

Die schönsten Weihnachtsmärkte entdecken...

Die Fahrt beginnt und endet an Ihrer Haustür *

CentrO Oberhausen

Brügge

Köln*

19.11.2016

26.11.2016

26.11. / 02.12. / 04.12. / 05.12. / 14.12. / 17.12.2016

Preis pro Erwachsener:

50 €

Preis pro Erwachsener:

55 €

Preis pro Kind:

40 €

Preis pro Kind:

45 €

Preis pro Erwachsener:

50 €

zusätzlich buchbar: Musical Tarzan

zusätzlich buchbar: Eintritt Winter Moments

Preis pro Kind:

40 €

Düsseldorf

Colmar

Straßburg*

19.11. / 03.12.2016

26.11. / 17.12.2016

26.11. / 10.12. / 11.12. / 12.12. / 17.12.2016

Preis pro Erwachsener:

50 €

Preis pro Erwachsener:

52 €

Preis pro Kind:

40 €

Preis pro Kind:

42 €

Preis pro Erwachsener:

50 €

Preis pro Kind:

40 €

Metz & Meisenthal

Frankfurt

Monschau

19.11.2016

26.11.2016

03.12.2016

Preis pro Erwachsener:

48 €

Preis pro Erwachsener:

52 €

Preis pro Erwachsener:

48 €

Preis pro Kind:

38 €

Preis pro Kind:

42 €

Preis pro Kind:

38 €

inklusive Shuttle in die Innenstadt

Aachen 26.11. / 05.12.2016

Heidelberg*

Nancy

26.11. / 03.12. / 09.12.2016

03.12.2016

Preis pro Erwachsener:

48 €

Preis pro Erwachsener:

49 €

Preis pro Erwachsener:

48 €

Preis pro Kind:

38 €

Preis pro Kind:

39 €

Preis pro Kind:

38 €

60

*

Ihre genaue Abholzeit wird Ihnen ca. 1 Woche vor Reisetermin zugeschickt. Preis pro Kind bis 11 Jahre.

Reims

Freiburg*

03.12.2016

10.12.2016

Preis pro Erwachsener:

58 €

Preis pro Erwachsener:

52 €

Preis pro Kind:

48 €

Preis pro Kind:

42 €

Valkenburg

Lüttich

03.12. / 09.12.2016

10.12.2016

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg*

Preis pro Erwachsener:

56 €

Preis pro Erwachsener:

48 €

Preis pro Kind:

46 €

Preis pro Kind:

38 €

• Reise in der Travel Vision

inklusive Eintritt zu den Grotten

Heidelberg & Mannheim* 04.12.2016 Preis pro Erwachsener:

49 €

Preis pro Kind:

39 €

Mainz

Brüssel

10.12.2016

17.12.2016

Preis pro Erwachsener:

48 €

Preis pro Erwachsener:

48 €

Preis pro Kind:

38 €

Preis pro Kind:

38 €

Maastricht*

St. Wendel

Paris

09.12. / 18.12. / 19.12.2016

10.12.2016

17.12.2016

Preis pro Erwachsener:

48 €

Preis pro Erwachsener:

69 €

Preis pro Erwachsener:

68 €

Preis pro Kind:

38 €

Preis pro Kind:

59 €

Preis pro Kind:

58 €

inklusive Frühstück & Krippenausstellung

Baden-Baden 10.12.2016

Freiburg & Ravennaschlucht*

Traben-Trarbach & Bernkastel-Kues 17.12.2016

Preis pro Erwachsener:

58 €

11.12.2016

Preis pro Kind:

48 €

Preis pro Erwachsener:

55 €

Preis pro Erwachsener:

42 €

Preis pro Kind:

45 €

Preis pro Kind:

32 €

inklusive Eintritt zur Schlucht

* ebenfalls buchbar als 2-Tagesreise (siehe S. 22 bis 29)

Achtung: zum Teil steile Treppen zu den Weinkellern in Traben-Trarbach

61

xxx € |

xxx € |

xx.xx.2016 |

3 Tage

Europa-Park

In beeindruckender Herbstkulisse ist Gruseln angesagt!

Halloween im Europa-Park ist ein absolutes Muss: Ein riesiger Teppich aus über 180.000 Kürbissen in allen Formen legt sich über die Parklandschaft. Dazu sorgen 15.000 Chrysanthemen, 3.000 Strohballen, 6.000 Maispflanzen, Spinnenbäume und gespenstische Illuminationen für eine außergewöhnliche Stimmung.

ween-Show „Mysteria“ entgehen lassen. Ein gespenstisch­es Spiel mit Feuer und Wasser, akrobatischen Höchstleistungen und faszinierenden Licht- und Laser-Effekten, wird Sie begeistern.

Bei der Grusel-Parade jagen Monster und Nachtgestalten Ihnen einen wohligen Schauer über den Rücken. Auf keinen Fall sollten Sie sich die große Open-Air Hallo-

Abfahrt in Luxemburg um 7.00 Uhr. Croissant im Bus. Ankunft in Rust gegen 11.00 Uhr. Freizeit im Park. Abfahrt in Rust gegen 19.00 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 23.00 Uhr.

29.10.2016 Travel Vision 1 Tag

Samstag, 29. Oktober 2016 LUXEMBURG - RUST - LUXEMBURG (590 km)

88 € p. P. 10 €

0-3

p. P.

44 €

4 - 11

p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Eintritt Europa-Park 1 Tag

Tagesfahrten Freizeitparks

Fotos: © Europa-Park

62

1 oder 2 Tage

Europa-Park

Egal ob Adrenalinkick auf dem blue fire Megacoaster in Island, eine gemütliche Entdeckungsfahrt im Monorail oder nass-spritziges Vergnügen in Griechenland an Bord der Poseidon, phantastische Welten warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Der Europa-Park ist einer der schönsten und meistbesuchten Freizeit- und Erlebnisparks Deutschlands. Reisen Sie durch ganz Europa und erleben Sie „Spaß ohne Grenzen“, Spannung und Nervenkitzel. Doch nicht nur die vielen Attraktionen werden Sie in eine andere Welt entführen. Bei einer Reise durch die Länder Europas werden Sie auch deren kulinarische Spezialitäten kennenlernen. Von Raclette bis Poffertjes bleiben keine Wünsche offen.

Tagesfahrt

Travel Vision

LUXEMBURG - RUST - LUXEMBURG (570 km)

1 Tag

Abfahrt in Luxemburg um 5.20 Uhr. Croissant im Bus. Ankunft in Rust gegen 9.30 Uhr. Freizeit im Park. Abfahrt in Rust um 18.30 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 22.30 Uhr.

88 € p. P. 10 €

2-Tagesfahrt Tag 1

0-3

p. P.

44 €

p. P.

4 - 11

Leistungen, die überzeugen

LUXEMBURG - RUST (285 km)

• Zubringerdienst in Luxemburg

Abfahrt in Luxemburg um 5.20 Uhr. Croissant im Bus. Ankunft in Rust gegen 9.30 Uhr. Freizeit im Park.

• Reise in der Travel Vision • Eintritt Europa-Park 1 Tag

Tag 2 RUST - LUXEMBURG (285 km) Freizeit im Park. Abfahrt in Rust um 18.30 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 22.30 Uhr. (F)

04.09.2016 Travel Vision 2 Tage Preis p. P. 1 Erw. 2 Erw. 3 Erw. 4 Erw.

0 Kinder 1 Kind* 2 Kinder* 3 Kinder*

345 € 282 € 259 € 250 € 269 € 250 € 243 € / 241 € 236 € / / 229 € / / /

Kinder bis 3 Jahre schlafen kostenlos im Bett der Eltern. Zuschlag für ein eigenes Bett auf Anfrage.

Bell Rock ★★★HI Lage: In unmittelbarer Nähe zum Park, alle Attraktionen sind fußläufig erreichbar.

Zimmer: 190 Zimmer im Neuengland-­ Stil dekoriert, Dusche/WC, Föhn, TV, Safe, Klimaanlage und Wifi.

Ausstattung: 3 Restaurants, 1 Bar, Fitness-Club, Dampfbad, Sauna und Pool.

*Kinder (4 - 11 J.) Weitere Preise auf Anfrage Kurtaxe vor Ort zahlbar:

1,40 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung im Hotel Bell Rock • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritt Europa-Park 2 Tage Fotos: © Europa-Park F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

63

Tagesfahrten Freizeitparks

Sie möchten den Alltag hinter sich lassen?

Mal wieder richtig lachen, am besten mit der ganzen Familie? Schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen? Dann sind Sie im Europa-Park, Deutschlands größtem Freizeitpark genau richtig!

04.09. | 05.09.2016 29.04. | 30.04.2017

Messen Sie haben ein besonderes Hobby und brauchen neues Material oder wollen einfach nur wissen, was der Markt Neues zu bieten hat? Wir haben bestimmt die richtige Messe für Sie, wo Sie sich ganz einfach umfassend informieren können. Und das Beste: Wir fahren Sie hin, sodass Sie unterwegs schön entspannen können.

Buchmesse Frankfurt

Samstag, 22.10.2016

Samstag, 05.11.2016

Reiseverlauf Um 6.00 Uhr Direktfahrt nach Frankfurt. Aufenthalt von ca.

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.00 Uhr.

Travel Vision

73 € p. P. 7 - 12 Jahre

63 € p. P.

Samstag, 28.01.2017 Tagesfahrten Messen

Travel Vision

62 € p. P. 6 - 12 Jahre

48 € p. P. Eintritt inklusive

Internationaler Automobilsalon Genf

Boot Düsseldorf

Samstag, 11.03.2017

Reiseverlauf Um 6.20 Uhr Fahrt nach Düssel­­­ dorf. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.40 Uhr.

Travel Vision

59 € p. P. 6 - 12 Jahre

64

Reiseverlauf Um 7.00 Uhr Direktfahrt nach Frankfurt. Aufenthalt von ca.

10.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Direkt­ fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.30 Uhr.

Eintritt inklusive

Foto: © Alexander Heimann / Frank­furter Buchmesse

Foto: © Messe Düsseldorf / ctillmann

Kreativ Welt Frankfurt

49 € p. P. Eintritt: Preise standen bei Druck­legung noch nicht fest.

Reiseverlauf Um 1.00 Uhr Abreise nach Genf.

Aufenthalt von ca. 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Direktfahrt nach Lu­ xemburg. Rückkunft gegen 3.00 Uhr am frühen Morgen.

Travel Vision

110 € p. P. 6 - 16 Jahre

100 € p. P. Eintritt inklusive

Zubringerdie nst inklusiv e bei allen Me ssefahrten.

Faszination Modellbahn Sinsheim

Samstag, 11.03.2017

Samstag, 18.03.2017

Reiseverlauf Um 5.00 Uhr Direktfahrt nach Sinsheim. Aufenthalt von ca.

8.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.00 Uhr.

Travel Vision

60 € p. P. 9 - 17 Jahre

50 € p. P. Eintritt inklusive

Equitana Essen

Travel Vision

58 € p. P. 6 - 13 Jahre

48 € p. P. Eintritt inklusive

Foto: © Anja Cord / Westfalenhallen GmbH

Techno Classica Essen

Samstag, 25.03.2017

Samstag, 08.04.2017

Reiseverlauf Um 6.20 Uhr Direktfahrt nach Essen. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Travel Vision

50 € p. P. 6 - 12 Jahre

Foto: © EQUITANA / Sven Cramer

Reiseverlauf Um 5.00 Uhr Direktfahrt nach Dortmund. Aufenthalt von ca.

9.15 Uhr bis 18.15 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

40 € p. P. Eintritt: Preise standen bei Druck­legung noch nicht fest.

Reiseverlauf Um 5.20 Uhr Direktfahrt nach Essen. Aufenthalt von ca. 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Travel Vision Tagesfahrten Messen

Zusätzlich buchbar: Eintritt in das Auto- und Technikmuseum Sinsheim (kein Transfer zum Museum / 15 Geh­ minuten von der Messe entfernt).

Creativa Dortmund

75 € p. P. 8 - 14 Jahre

65 € p. P. Eintritt inklusive

65

Brille erforderlich, das gewünschte Modell ist aber zu teuer? Bezahlbar wird sie mit COMPACT HEALTH. Denn wir wollen, dass Sie jederzeit den Durchblick behalten. Auch im Fall eines Krankenhausaufenthaltes. Geben Sie uns mefa-medienfabrik.com

dafür Ihr schönstes Lächeln.

Mehr erfahren: dkv.lu

3

:4

4

15

F_

RA

2

1

15

.p

t ba

u_

_q

ld

go

C_

_M

0 70

df

15

4/

0 4/

Notre carte de crédit MasterCard Gold : des garanties qui vous soutiennent.

Grâce à la carte de crédit MasterCard Gold, vos envies prennent vie. Bénéficiez de nombreuses garanties pour vos achats par internet ou dans les commerces du monde entier. Lors de vos voyages, des couvertures supplémentaires vous protègent et vous permettent de partir l’esprit libre. C’est rassurant de se sentir soutenu.

www.raiffeisen.lu

RAF_155900_Annonce cdc Sales-Lenz_168x116_prod.indd 1

15/07/2016 16:38

Kultur

ku ltu r@ sa les -le nt z.l u

KULTUR-NEWSLETTER Anmeldung

Kunstwerke der Vergangenheit, Maler und Bildhauer aller Zeiten, Paläste und Gärten, Architektur und Städteplanung, Möbel, Juwelen und Raritäten – erleben Sie die faszinierende Welt der Kultur bei ausgewählten Tagesfahrten und mehrtägigen Reisen.

Europas Städte und Landschaften bieten viel Abwechslung und Schönheit, ihre Museen und Ausstellungshallen bieten Kunstschätze und seltene Kulturobjekte.

Unsere Kulturreisen bringen Sie zu den aktuellen großen Ausstellungen und Ereignissen in ganz Europa.

Sie wollen keine Kulturreise verpassen? Dann abonnieren Sie ganz einfach unseren Kultur-Newsletter, um immer rechtzeitig über die neuesten Angebote informiert zu sein. Denn zusätzlich zu dem Katalogangebot organisiert unser Kulturreisen-Team das ganze Jahr über Tagesausflüge und Mehrtagesreisen.

Den Newsletter erhalten Sie wahlweise per Post oder per E-mail.

Anmeldung bei: Voyages Organisés T. 50 07 91 E-mail: kultur@sales-lentz.lu

329 € |

359 € |

22.10.2016 |

2 Tage

Nürnberg feiert Karl IV.

Samstag, 22. Oktober 2016 LUXEMBURG - NÜRNBERG (460 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr, Ankunft in Nürnberg gegen 12.30 Uhr. Am frühen Nachmittag starten Sie zur Stadtführung „Auf den Spuren Karls des Vierten“ mit Besichtigung der Kaiserburg. Bei diesem hochinteressanten zeitgeschichtlichen Rundgang erfahren Sie zahlreiche Anek­doten aus dem Leben einer ungewöhnlichen Herrscherpersönlichkeit. Karl IV. (1316 - 1378), der Sohn Johanns von Luxemburg und Elisabeths von Böhmen, war als Gegenkönig Ludwigs von Bayern eine wichtige Figur im politischen Geschehen seiner Zeit. Seine Krönung 1355 in Rom bedeutete die Erneuerung des Kaisertums im Heiligen Römischen Reich und die ein Jahr später von ihm erlassene Goldene Bulle regelte über Jahrhunderte die künftigen Königswahlen. Karls Herrschaft war geprägt von diplomatischem Vorgehen anstelle militärischer Gewalt sowie einer vorausschauenden Heiratspolitik, mittels derer er seine Macht beständig ausbaute.

Ihr Rundgang führt Sie auch in die im 11. Jahr­­h undert errichtete Nürnberger Kaiser­burg, die Karl zeitweilig als Residenz diente und die heute das Wahrzeichen Nürnbergs ist. Seit dem Mittelalter repräsentiert ihre Silhou­ette Macht und Bedeutung des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und die herausragende Rolle der Reichsstadt Nürnberg. Nach diesen geschichtlichen Eindrücken genießen Sie bis zum Abendessen im Hotel noch etwas freie Zeit in der wunderschönen Altstadt von Nürnberg, die als älteste und größte Fußgängerzone Europas neben ihren vielen

Sehenswürdigkeiten alles bietet, was das Shoppingherz begehrt. (F, M, A) Sonntag, 23. Oktober 2016 NÜRNBERG - LUXEMBURG (460 km) Nach dem Frühstück führen wir Sie durch die Ausstellung „Karl IV.“ im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg, wo Sie zahllose Preziosen und Objekte aus der Zeit dieses legendären Herrschers bewundern können. Die Ausstellung bietet eine kritische Würdigung Karls IV. und seines Herrschaftskonzepts.

Etwa 140 Exponate der Tafel- und Buchmalerei, Skulpturen, Goldschmiedearbeiten, Textilien, Kunstgewerbe, Handschriften und Urkunden, Waffen, Münzen und Kunstobjekte, aber auch Artefakte aus Archäologie und Klimaforschung, Filmsequenzen und Hörstationen präsentieren einen neuen und spannenden Blick auf den Herrscher und sein Jahrhundert.

Nach der Führung haben Sie die Möglichkeit, auch die Sammlung des Museums zu besichtigen. Dabei erwartet Sie eine faszinierende Reise durch die Epochen von der Vor- und Frühgeschichte bis in das 20. Jahrhundert, bei der Sie unter anderem Werke von Albrecht Dürer und Lucas Cranach, den berühmten „Erdapfel“ von Martin Behaim und viele Meisterwerke des Mittlalters wie den Codex Aureus und den Heiltumsschrein mit den Reichsreliquien bewundern können.

Die Rückfahrt nach Luxemburg erfolgt gegen 14.00 Uhr, Ankunft gegen 21.00 Uhr. (F)

22.10.2016 Travel Vision 2 Tage

329 € p. P. 359 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Nürnberg • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritt und geführte Besichtigung der Ausstellung „Karl IV.“ • Stadtführung in Nürnberg inkl. Kaiserburg • Sales-Lentz-Reiseleiter

Maritim Hotel Nürnberg ★★★H Lage: Im Zentrum von Nürnberg.

Zimmer: Modern eingerichtete Komfortzimmer mit Bad/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar, Telefon, Fernseher, Radio, Wifi und Safe.

Bild o. l.: Votivtafel mit Darstellung von Kaiser Karl IV. (13161378) um 1370, Tempera auf Holz, © Nationalgalerie Prag Bild o. r.: Karl IV., Sandstein mit Resten ursprünglicher Fassung, Peter Parler (und Bauhütte?), Prag, um 1375, Prag, Lapidarium des Nationalmuseums. Foto: Radovan Boček

Ausstattung: Restaurant, Bar, Poolund Fitnessbereich, Sauna.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

69

Kultur Deutschland

Zum 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. aus dem Hause Luxemburg organisieren der Frei­ staat Bayern und die Tschechische Republik in Nürnberg eine gemeinsame Landesaus­ stellung. Begleiten Sie uns in die einstmalige Reichsstadt und erfahren Sie Näheres über das Leben und Wirken von einem der be­ deutendsten und facettenreichsten Herrscher der europäischen Geschichte!

1.599 € |

1.999 € |

01.04.2017 |

7 Tage

Kultur - Natur - Piemont Der Name der Region Piemont im Nord­ westen Italiens bedeutet „am Fuße der Berge“, und so zeichnen sich weite Teile des Piemont auch durch eine großartige Berg­k ulisse mit unzähligen malerischen Tälern aus. Charakteristisch für die Region sind neben einer Vielzahl von idyllischen Weinbergen und friedlichen Dörfern inmitten herrlicher Natur die vielen eindrucksvollen mittelalterlichen Schlösser und Kloster­ anlagen, die man an zahlreichen Orten findet. Angenehme Überraschungen und Entdeckungen jeder Art erwarten den Pie­ mont-Besucher auf Schritt und Tritt, dazu lockt ein hervorragendes gastronomisches Angebot für jeden Gaumen. Erkunden Sie mit Sales-Lentz diese einzigartige italieni­ sche Region und freuen Sie sich auf den Be­ such einer Vielzahl von geschichtsträchtigen Städten und Stätten!

Samstag, 1. April 2017 LUXEMBURG - PAVIA (730 km) Ihr Piemont-Abenteuer beginnt: Abfahrt in Luxemburg um 6.30 Uhr, Ankunft in Pavia gegen 18.30 Uhr. (F, M, A) Sonntag, 2. April 2017

Kultur Italien

PAVIA - ALBA (150 km) Heute führen wir Sie unter kundiger Leitung durch das historische Pavia. Die Stadt beherbergt eine der ältesten Universitäten Europas und ist seit dem 1. Jahrhundert Bischofssitz.

Auf dem Programm stehen eine Außenbesichtigung des im 14. Jahrhundert erbauten Castello Visconteo, die historischen Innenhöfe der Universität sowie die Piazza della Vittoria mit dem mittelalterlichen Stadtpalast Broletto, in dem vom 11. bis zum 16. Jahrhundert die Stadtversammlungen abgehalten wurden.

Danach besuchen Sie den imposanten Dom von Pavia, der im späten 15. Jahrhundert unter Kardinal Ascanio Sforza errichtet wurde. Wenn noch Zeit zur Verfügung steht, besichtigen Sie auch das Innere der Kirche San Michele, in der unter anderem Friedrich

70

Barbarossa im Jahr 1155 und Karl der Große nach der Bezwingung der Langobarden zu Königen gekrönt wurden. Außerdem sehen Sie den Ponte Coperto, eine pittoreske überdachte Brücke in der Altstadt. Am Nachmittag geht es zur Kartause von Pavia, die im 15. Jahrhundert im Bramante-Stil erbaut wurde und unter anderem die liegenden Statuen des Mailänder Herrschers Ludovico il Moro und der anmutigen Beatrice d’Este beherbergt. Unmittelbar neben dem Kloster befindet sich die beeindruckende Grabstätte von Gian Galeazzo Visconti, über dessen Sarkophag das Leben dieses mächtigen Herrschers in Bildern dargestellt ist. Weiterfahrt nach Alba. (F, A) Montag, 3. April 2017 ALBA - CHERASCO - ALBA (60 km) Bei einem Spaziergang besichtigen Sie morgens die Altstadt von Alba, die einstige römische Siedlung „Alba Pompeia“, die im Mittelalter als Stadt der 100 Türme bekannt war. Zu jener Zeit verfügte die Stadt über eine mehr als 2 Meter hohe und einen halben Meter dicke Stadtmauer, die mit Streben und Türmen sowie einem Verteidigungsgraben umgeben war.

Von den einstigen Türmen sind auch heute noch einige im Straßenbild erhalten. Alba ist aber nicht zuletzt auch als Welthauptstadt der Trüffel bekannt und so haben wir es nicht versäumt, für Sie nach der Besichtigung eine Trüffelverkostung einzuplanen. Lassen Sie es sich munden! Am Nachmittag geht die Fahrt weiter nach Cherasco, eine wunderschöne Stadt auf einem Hügelhang, vor deren Toren sich Ihnen atemberaubende Panoramaausblicke bieten. (F, A) Dienstag, 4. April 2017 ALBA - SALUZZO - STAFFARDA - CASTELLO DELLA MANTA - ALBA (130 km) Am heutigen Vormittag besichtigen Sie die historische Oberstadt von Saluzzo mit dem in spätgotischem Stil erbauten Dom aus dem ausgehenden 15. Jahrhundert. Von besonderem Interesse ist hier das Altarbild von

Hans Clemens, das sich in der Kapelle der Heiligen befindet. Weiterhin besuchen Sie die Kirche San Giovanni sowie das Heimatmuseum Casa Cavassa. Saluzzo, mit einem hochinteressanten Mix aus mittelalterlichen und Renais­s ance-Gebäuden, ein wahres Kleinod unter den piemontesischen Städten, gilt übrigens in unseren Tagen als bedeutendes Zentrum für Antiquitäten, Designermöbel und Restaurierung. Nachmittags geht es zur unweit von Saluzzo gelegenen Abtei Santa Maria di Staffarda, einer von den Zisterziensern 1135 in romanischem und gotischem Stil erbauten Klosteranlage. Während des 12. und 13. Jahrhunderts war diese Abtei ein blühendes landwirtschaftliches Zentrum, in dem Märkte abgehalten wurden. Als wirtschaftliche Macht ersten Ranges konnte das Kloster damals sogar Geld verleihen!

Danach besuchen Sie das von einer herrlichen Landschaft umgebene Castello della Manta, wo die eindrucksvollen Fresken im Baronsaal Ihnen einen vorzüglichen Einblick in die höfischen Sitten und Gebräuche des 15. Jahrhunderts vermitteln. (F, A) Mittwoch, 5. April 2017 ALBA - ASTI - VEZZOLANO - ALBA (150 km) Ihr geführter Rundgang durch die ehemalige Stadtrepublik Asti beginnt heute auf der Piazza Palia. Von hier aus führt Sie Ihr Weg zur zwischen 1295 und 1350 im gotischen Stil erbauten Kathedrale S. Maria Assunta e Gottardo. Das Innere dieser Kirche ist mit Fresken aus dem 13. und 14. Jahrhundert dekoriert, in der Krypta befinden sich Säulen in rotem Porphyr aus römischer Zeit - sehenswert vor allem, weil es außer wenigen Mauerresten und der Torre Rossa in Asti nur noch wenige Relikte aus dieser Ära gibt. Gleich danach besichtigen Sie die älteste Kirche der Stadt, San Secondo, die nach einem römischen Legionär benannt ist, der hier im 2. Jahrhundert als Märtyrer starb. Beide Kirchen sind prachtvolle Musterbeispiele piemontesischer Gotik.

Anschließend geht es nach Vezzolano zur

Pavia Vezzolano Staffarda AlbaAsti Castello Della Manta Grinzane Cavour Saluzzo La Morra Barolo Cherasco

ITALIEN

01.04.2017 Travel Vision 7 Tage

1.599 € p. P. 1.999 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Pavia • 5 Übernachtungen in Alba • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritte und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Trüffel- und Weinverkostung • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Fluganreise möglich

siehe Hinweis auf S. 6 Hotel Moderno ★★★H Pavia

Donnerstag, 6. April 2017 ALBA - BAROLO - LA MORRA - GRINZANE CAVOUR - ALBA (35 km) An diesem Vormittag flanieren Sie durch die Gässchen des Dorfes Barolo, das einem bekannten italienischen Wein seinen Namen verliehen hat. Danach erkunden Sie La Morra, ein Ort, der wegen des unvergleichlichen Ausblicks auf die umliegenden Weinberge auch noch „Balkon der Langhe“ genannt

wird. Am Nachmittag Besichtigung der Burg Grinzane Cavour. Der zweite Teil des Namens geht auf den späteren Staatsgründer Italiens Camillo Benso Graf von Cavour zurück, der hier lange Jahre Bürgermeister war. Die Burg beherbergt ein der Bauernund Winzerkultur gewidmetes Museum sowie eine Enothek. Hier laden wir Sie zu einer Weinverkostung ein. (F, A) Freitag, 7. April 2017 ALBA - LUXEMBURG (850 km) Heute um 8.30 Uhr heißt es Abschied nehmen von der schönen Region Piemont.

Rückkunft in Luxemburg gegen 22.00 Uhr. (F, M)

Lage: Historisches Gebäude im Herzen von Pavia.

Zimmer: Schallisolierte Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Klimaanlage, Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar.

Hotel Calissano ★★★H Alba Lage: Ganz in der Nähe der zentralen Piazza Savona.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Klimaanlage, Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar. F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

71

Kultur Italien

Besichtigung einer der schönsten Abteien Piemonts. Von hier aus bietet sich Ihnen ein schier überwältigender Blick auf sonnige Hügel, liebevoll bebaute Weinberge und malerische Dörfer. (F, A)

„The Power of the Avant-Garde“ in Brüssel Das Wort Avantgarde, eigentlich der Kriegs­ führung entstammend („Vorhut“), stand zwi­ schen 1895 und 1920 für Künstler, die sich als Visionäre zukünftiger sozialer Ent­wicklun­ g­en sahen. Besuchen Sie die inspirierende Ausstellung „The Power of the Avant-Garde“ und lassen Sie sich mitreißen von einem kraftvollen Dialog zwischen heutigen Künst­ lern und ihren legendären Vorgängern!

Samstag, 3. Dezember 2016 LUXEMBURG - BRÜSSEL - LUXEMBURG (440 km) Abfahrt in Luxemburg um 8.00 Uhr. Ankunft in Brüssel gegen 11.00 Uhr. Geführte Besichtigung der Ausstellung „The Power of the

Avant-Garde“. Beleuchtet wird in dieser Expo die Bedeutung, welche der Avantgarde in unseren Tagen noch zukommt, wobei zeitgenössische Künstler wie David Claerbout, Marlene Dumas, William Forsythe, Gerhard Richter und Luc Tuymans den Dialog mit Werken von Alexander Archipenko, Robert Delaunay, Fernand Léger, Kazimir Malevich, Franz Marc und Gino Severi­ ni wagen. Diese fruchtbare Zusammenarbeit über die Zeiten hinweg beweist eindrucksvoll die ungebrochene Ausdruckskraft einer nach wie vor revolutionären Kunstrichtung! Nach der Ausstellung genießen Sie noch etwas Freizeit vor Ort. Abfahrt gegen 17.00 Uhr, Rückkunft in Luxemburg gegen 20.00 Uhr. Bild o. l.: Kazimir-Malevich, Lady in Tram, 1913, Collectie-Stedelijk-Museum-Amsterdam Bild o. r.: Koen Vermeule, Tokyo Dreamer, 2011, Galerie Neue Meister, Dresden

03.12.2016 Travel Vision 1 Tag

109 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Eintritt & geführte Besichtigung der Ausstellung • Sales-Lentz-Reiseleiter

Magritte in Frankfurt Der Verrat der Bilder

Kultur Tagesfahrten

Die Ausstellung „Magritte - Der Verrat der Bilder“ lässt Sie eintauchen in die Bilderwelt eines Künstlers, der durch die unerwartete Gegenüberstellung von Alltagsobjekten immer wieder das Denken und die Wahrnehmungs­ fähigkeit des Betrachters herausforderte.

Samstag, 4. März 2017 LUXEMBURG - FRANKFURT - LUXEMBURG (470 km) Abfahrt in Luxemburg um 8.00 Uhr. Gegen 11.30 Uhr kommen Sie in Frankfurt an, wo Sie an einer geführten Besichtigung der Ausstellung „Magritte - Der Verrat der Bilder“ teilnehmen. René Magritte (1898 - 1967) schöpfte seine künstlerischen Inspirationen vor allem

72

aus der Philosophie, wobei sich in erster Linie Einflüsse von Heidegger und Foucault beobachten lassen. Magrittes Werke zeichnen sich durch eine faszinierende Verfremdung der Wahrnehmungen aus, die, weil sie meisterhaft akkurat dargestellt ist, umso überzeugender wirkt. Magrittes Meister­werke sind immer ein eindrucksvolles Plädoyer wider die allzu simplen Antworten und den verbohrten Realismus.

Danach haben Sie noch etwas Freizeit vor Ort. Abfahrt in Frankfurt gegen 16.00 Uhr, Ankunft in Luxemburg gegen 19.30 Uhr. Bild o. l.: René Magritte, Les habitants du fleuve, 1926, Privatsammlung/private collection, © VG Bild-Kunst, Bonn 2016 Bild o. r.: René Magritte, La Condition Humaine, 1935, Norfolk Museums Service (accepted by HM Government in lieu of tax and allocated to Norwich Castle Museum & Art Gallery) © VG Bild-Kunst, Bonn 2016

04.03.2017 Travel Vision 1 Tag

95 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Eintritt & geführte Besichtigung der Ausstellung • Sales-Lentz-Reiseleiter

Infos & conditions sur

www.bcee.lu/pretplus

Une solution de financement pour chaque situation.

Vous prévoyez une dépense importante, vous souhaitez disposer d'une réserve en cas d’imprévu ou de coup de cœur, vous avez besoin d'une facilité de crédit ? Prêt Plus s'adapte à chaque situation.

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

r u o p l e i t n L’esse e é r i o s e r t vo

53 communes luxembourgeoises proposent actuellement la Night Card à leurs habitants.

nightrider.lu Hotline 900 71 010 (3 cts/min.)

Wintersport

Wintersport in

Deutschland & Österreich Ob in den bekannten Skiorten Deutschlands oder Österreichs: als Winter­ sportfan sind Sie überall gut aufgehoben, da in den Alpen auf Gast­ freundlichkeit und Gemütlichkeit noch immer größten Wert gelegt wird.

Egal ob Sport, Wellness, Familie oder Entspannung im Vorder­grund stehen, bei der großen Auswahl an Skiorten und Hotels verschiedener Kategorien und Schwerpunkte ist für jeden das Richtige dabei. Damit wird der Winterurlaub garantiert ein voller Erfolg.

MÜNCHEN

n: Gut zu wisse

angebote Unsere Hotel e Anreise! für die eigen tlinie

tz Produk s der Sales-Len r.

Viele Hotels au Saison buchba e nz ga die sind für Sie

DEUTSCHLAND

SALZBURG

GARMISCHPARTENKIRCHEN

OBERSTDORF

Oberstdorf KLEINWALSERTAL

Mittelberg

TIROLER ZUGSPITZ ARENA

SANKT JOHANN

Brixen im Thale

Lermoos Berwang Ehrwald PITZTAL

Sankt Johann

WILDER KAISER/ BRIXENTAL

GarmischPartenkirchen Leutasch Seefeld

OLYMPIAREGION SEEFELD

Kitzbühel SAALBACH-

HINTERGLEMM

Kirchberg

Saalbach-Hinterglemm

KITZBÜHEL/ KIRCHBERG

INNSBRUCK

Zell am See ZELL AM SEE

Kaprun

St. Leonhard

KAPRUN

LIECHTENSTEIN

ÖTZTAL

Sölden

ÖSTERREICH Bahnhof Flughafen

SCHWEIZ

ITALIEN Wellness

Hochwertige Beauty-, Körper- und Mas­ sage­­a nwen­d ung­e n von qualifizierten Kosme­tikern und Masseuren, gut ausgestattete Wellnessbereiche und eine wohltuende Umgebung, dafür steht Wellness.

Familienfreundlich

Besonders familienfreundliche Hotels mit attraktiven Spezialan­ge­boten wie zum Beispiel Spiel­zimmer, besondere Kinderausstattung oder optionale Kinder­betreuung.

Behindertenfreundlich

Wintersport

Der Hoteleingang sowie das Restaurant dieser Hotels sind stufenlos erreichbar.

Außerdem gibt es im Hotel einen Aufzug und mindestens ein barrierefreies rollstuhlgerechtes Zimmer.

Direkt an der Piste

76

Hotels mit direktem Pistenanschluss, direkt am Lift oder an der Seil- oder Bergbahn (max. 200 m).

Erwachsene 170 € |

2 - 12 Jahre 85 €

Wintersport in

Deutschland & Österreich Regelmäßige Fahrten

Fastnacht

Abfahrten ab Luxemburg P&R Hollerich um 23.50 Uhr. Freitag 23.12. - 30.12.2016, Donnerstag 29.12.2016 - 07.01.2017 Freitags ab dem 20.01. - 11.03.2017 (letzte Rückfahrt)

Abfahrt ab Luxemburg P&R Hollerich um 23.50 Uhr Freitagabend den 17.02.2017

Ankunft

Abreise

Oberstdorf

Hotels*

07.10

12.20

Mittelberg

Hotel*

07.30

13.00

Berwang

Hotel*

07.15

12.50

Lermoos

Hotel*

07.20

12.45

Ehrwald

Hotel*

07.30

12.30

Ort

Hotel oder Haltestelle

Ankunft Abreise

Oberstdorf

Hotels*

07.10

21.50

Mittelberg

Hotel*

07.30

21.30

Berwang

Hotel*

07.15

21.30

Imst

Ortsmitte

08.15

20.30

Bahnhof

08.00

12.00

St. Leonhard

Hotels*

09.15

19.30

Hotels*

09.00

11.00

Lermoos

Hotel*

07.20

21.30

Leutasch

Hotel*

09.45

10.45

Ehrwald

Hotel*

07.30

21.15

GarmischPartenkirchen

Bahnhof

08.00

20.45

Seefeld

Hotels*

08.45

19.45

Leutasch

Hotel*

09.30

19.35

Sölden und Obergurgl

sind mit kostenpflichtigem Transfer ab Seefeld möglich (auf Anfrage)

Brixen im Thale

Hotel*

09.00

21.10

Kirchberg

Bahnhof

09.10

21.00

Kitzbühel

Bahnhof

09.20

20.55

Sankt Johann

Hotel*

09.30

20.40

Kaprun

Hotel*

10.20

19.55

Zell am See

Hotel*

10.40

19.45

SaalbachHinterglemm

Bushaltestelle Ortsmitte

11.20

19.15

Ankunft an Ihrem Reiseziel am Samstagvormittag. (Freitagvormittag am 30.12.2016) Rückfahrt von Ihrem Reiseziel am Samstag. (am Freitag 30.12.2016) * Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot

Reiseverlauf

Bus 2

Garmisch-­Partenkirchen Seefeld

Abfahrt in Luxemburg um 23.50 Uhr. Fahrt nach Kempten. Aus organisatorischen Gründen werden die Kunden nach Oberstdorf und Mittelberg mit einem Shuttle-Bus transferiert. Der Hauptbus fährt weiter über Berwang (Transfer), Lermoos, Ehrwald, Garmisch-Partenkirchen, Seefeld bis Leutasch.

Die Rückfahrt ist in entgegengesetzter Richtung identisch. Kurze Pause zum Mittag- und Abendessen unterwegs (nicht im Preis inbegriffen).

Verpflegung Die Halbpension (HP) beginnt mit dem Abend­essen am Anreisetag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag.

Bus 3

Die Rückkunft in Luxemburg ist für Samstag gegen 22.00 Uhr geplant.

Die Vollpension (VP) beginnt mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Mittagessen am Abreisetag.

Leistungen, die überzeugen: • Zubringerdienst in Luxemburg • Busreise in der Travel Vision

Ankunft an Ihrem Reiseziel am Samstagvormittag 18.02.2017 Rückfahrt von Ihrem Reiseziel am Samstagabend den 25.02.2017 *

Wintersport

Haltestelle

Bus 1

Ort

Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot

Alle Zeiten können sich aufgrund der Witterungsverhältnisse verändern und sind Richtzeiten bei Anfahrt aller Hotels.

Die Ankunfts- und Abfahrtszeiten sind vorbehaltlich eventueller Routen- oder Programmänderungen.

77

Wintersport in

Deutschland & Österreich Region

ALLGÄU

Station

Oberstdorf

Mittelberg

Garmisch-Partenkirchen

★★★

★★★

★★★H

Ja

Ja

Ja

★★★★

★★★

★★

Oberstdorf

Kleinwalsertal

Garmisch-Partenkirchen

830 - 1.450 m

920 - 2.037 m

700 - 2.050 m

11 km

28 km

40 km

Top-Gebiet Tannenwälder Waldstücke Familie Skigebiet Höhe

OBERBAYERN

Länge der Pisten Pisten (in km)

■ 06 km ■ 05 km

■ 06 km ■ 22 km

■ 12 km ■ 18 km ■ 10 km

Lifte

4 Schlepplifte 1 Kleinkabinenbahn

4 Schlepplifte 6 Sessellifte 1 Kleinkabinenbahn 2 Großkabinenbahnen

9 Schlepplifte 4 Sessellifte 3 Kleinkabinenbahnen 2 Großkabinenbahnen

Besonder­heiten

1 beleuchtete Piste

Langlauf-Loipen

76 km klassische Loipen

50 km klassische Loipen

29 km klassische Loipen

Wintersport

55 km Skatingloipen

28 km Skatingloipen

Snowparks

1

1

1

Schneeschuh­touren

Ja

Ja

Ja

Wanderwege

140 km

20 km

170 km

Rodelbahnen

2

8

2

78

Station Top-Gebiet

TIROL Berwang

Lermoos

Ehrwald

Seefeld / Leutasch

★★★

★★★

★★★

★★★

Ja

Nein

Nein

Ja

★★★★

★★★★

HHHH

★★★★★

Tannenwälder Waldstücke Familie

Tiroler Zugspitz Arena

Skigebiet Höhe Länge der Pisten

Olympiaregion Seefeld

1.075 - 1.740

1.000 - 2.160 m

1.010 - 1.950 m

960 - 2.100 m

36 km

33 km

49 km

48 km

Pisten (in km)

■ 24 km ■ 10 km ■ 02 km

■ 16 km ■ 14 km ■ 03 km

■ 35 km ■ 11 km ■ 04 km

■ 33 km ■ 13 km ■ 02 km

Lifte

8 Schlepplifte 3 Sessellifte 1 Kleinkabinenbahn

1 Schlepplift 4 Sessellifte 2 Kleinkabinenbahnen

7 Schlepplifte 5 Sessellifte 1 Kleinkabinenbahn

22 Schlepplifte 6 Sessellifte 2 Kleinkabinenbahnen 1 Großkabinenbahn

Besonder­heiten

1 beleuchtete Piste

1 beleuchtete Piste

Langlauf-Loipen

130 km klassische Loipen 100 km Skatingloipen 15 km Höhenloipen

154 km klassische Loipen 125 km Skatingloipen 1.5 km Hundeloipen

Snowparks

1

/

2

1

Schneeschuh­touren

Ja

Nein

Ja

Ja

Wanderwege

25 km

13 km

10 km

143 km

Rodelbahnen

1

1

2

2

Wintersport

Region

79

Wintersport in

Deutschland & Österreich Region Station

Sölden

Obergurgl

Kitzbühel / Kirchberg

Brixen im Thale

★★★HH

★★★HH

★★★HH

★★★HH

Ja

Ja

Ja

Ja

Familie

★★★

★★★

★★★★

HHH

Skigebiet

Ötztal

Obergurgl / Hochgurgl

Kitzbühel / Kirchberg

Wilder Kaiser / Brixental

1.340 - 3.340 m

1.800 - 3.080 m

800 - 2.000 m

620 - 1.957 m

150 km

120 km

173 km

279 km

Pisten (in km)

■ 69 km ■ 51 km ■ 28 km Freeride / Routen: 2 km

■ 35 km ■ 55 km ■ 20 km Freeride / Routen: 10 km

Lifte

Top-Gebiet Tannenwälder Waldstücke

Höhe Länge der Pisten

Wintersport

TIROL

■ 91 km ■ 57 km ■ 25 km

■ 124 km ■ 128 km ■ 11 km Freeride / Routen: 16 km

8 Schlepplifte 9 Schlepplifte 8 Sessellifte 18 Sessellifte 8 Kleinkabinenbahnen 7 Kleinkabinenbahnen

17 Schlepplifte 26 Sessellifte 8 Kleinkabinenbahnen 1 Großkabinenbahn

39 Schlepplifte 36 Sessellifte 15 Kleinkabinenbahnen 1 Zahnradbahn

Besonder­heiten

1 beleuchtete Piste

2 beleuchtete Pisten

1 beleuchtete Piste

6 beleuchtete Pisten

Langlauf-Loipen

15 km klassische Loipen

12 km klassische Loipen 83 km klassische Loipen

10 km Skatingloipen

2 km Skatingloipen 1 2 km Höhenloipen

3 km Skatingloipen 8 6 km Höhenloipen

25 km klassische Loipen 5 km Skatingloipen 2 2 km Höhenloipen

Snowparks

2

1

2

3

Schneeschuh­touren

Ja

Ja

Ja

Ja

Wanderwege

30 km

12 km

268 km

250 km

Rodelbahnen

1

1

3

5

80

Region

TIROL

PITZTAL

Station

St. Johann

Rifflsee / Pitztal

Zell am See / Kaprun

Saalbach-Hinterglemm

★★★H

★★★H

★★★HH

★★★HH

Nein

Nein

Ja

Nein

★★★★

★H★★

★★★★

★★★★

St. Johann in Tirol

Pitztal

Zell am See / Kaprun

Saalbach-Hinterglemm

670 - 1.700 m

1.450 - 3.440 m

750 - 3.029 m

1.003 - 2.096 m

66 km

40 km

158 km

200 km

Tannenwälder Waldstücke Familie Skigebiet Höhe Länge der Pisten Pisten (in km)

■ 29 km ■ 30 km ■ 07 km

Lifte

15 Schlepplifte 4 Schlepplifte 4 Sessellifte 5 Sessellifte 3 Kleinkabinenbahnen 3 Kleinkabinenbahnen 1 Großkabinenbahn

Besonder­heiten

1 beleuchtete Piste

Langlauf-Loipen

130 km klassische Loipen 7 km Höhenloipen

138 km klassische Loipen 12 km klassische Loipen

120 km Skatingloipen

38 km Skatingloipen 5 km Höhenloipen

■ 13 km ■ 21 km ■ 06 km

■ 57 km ■ 90 km ■ 49 km ■ 95 km ■ 32 km ■ 15 km Freeride / Routen: 20 km 20 Schlepplifte 17 Sessellifte 8 Kleinkabinenbahnen 4 Großkabinenbahnen 1 Zahnradbahn

1 beleuchtete Piste

20 Schlepplifte 18 Sessellifte 17 Kleinkabinenbahnen

2 beleuchtete Pisten

4 km Skatingloipen 4 km Höhenloipen

Snowparks

1

2

3

3

Schneeschuh­touren

Ja

Ja

Ja

Ja

Wanderwege

100 km

25 km

50 km

140 km

Rodelbahnen

1

1

2

3

Wintersport

Top-Gebiet

SALZBURGER LAND

81

NEU

Das Pitztal - groß im Kommen Im Skigebiet Pitztal ist das Skifahren durch die Schneegarantie des Gletschers von September bis Mai gesichert.

Die abwechslungsreiche Winterlandschaft bietet von leichten über mittelschwere bis schweren Abfahrten für jeden das Richtige.

Hotel Vier Jahreszeiten ★★★HI

Breite Gletscherpisten und bestens präparierte Pisten führen bis ins Tal nach Mittelberg und Mandarfen. Außerdem erwarten Sie einsame Pulverschnee-Hänge oder griffige Firnschneeabfahrten - vielfältiger Skigenuss und ein unvergesslicher Skiurlaub sind im Gletscher-Skigebiet Pitztal garantiert.

Auf keinen Fall sollten Sie sich die Fahrt mit der Wildspitzbahn auf den Hinteren Brunnenkogel auf 3.440 m entgehen lassen. Absolutes Highlight ist hier das höchste Café Tirols - das Café 3440. Auf der freischwebenden Terrasse erwartet Sie ein atemberaubendes Panorama mit Gipfeln, die zum Greifen nahe sind.

Das Hotel liegt direkt an der Rifflsee-Bergbahn, die Sie ins höchste Gletscherskigebiet Tirols befördert. Mit dem gratis Skibus sind Sie im gesamten Pitztal unterwegs.

Wohlfühlhotel Gundolf ★★HI

Sport & Vital Hotel Seppl ★★★H

Das Hotel liegt in ruhiger Lage mit schönem Blick auf die Alpen.

Der hauseigene Skibus bringt Sie zu den naheliegenden Skiliften der Skigebiete Rifflsee und Pitztaler Gletscher.

Tauchen Sie ein in eine Welt, bestimmt von Bergen, Almen, Wiesen und Gletschern. Das Hotel liegt sehr ruhig. Der Skibus bringt Sie täglich gratis zu den umliegenden Skipisten.

Foto o. r.: © TVB Pitztal / Foto o. l. : © Pitztaler Gletscherbahn / Foto Café 3440 : © Pitztaler Gletscherbahn

Die detaillierten Hotelbeschreibungen und die Preistabellen finden sie auf S. 90 bis S. 92.

Berwang

Ehrwald

Familien- & Wellnesshotel Kaiserhof ★★★H

Wellness-Sporthotel Alpenhof ★★★H

Lage: Ortszentrum: 200 m, Skipisten: 20 m, Skibus-Haltestelle: 200 m.

Lage: Ortszentrum: 400 m, Skipisten: 400 m, Skibus-Haltestelle: 50 m.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Bade­ mantel, Radio, Telefon, TV, Safe, Sitzbank und Balkon.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, TV, Safe, Telefon, Weckdienst und Balkon.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Vitalecke, Nachmittagsjause, abends 4-Gang-Wahlmenü, 1x Bauernbüffet oder Themenbüffet mit Salatbüffet.

Verpflegung: Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke, Nachmittagsjause, 5-Gang-Abendmenü, 1x pro Woche jeweils Vorspeisen- und Dessertbüffet. 1x wöchentlich Büffetabend und Cocktails mit Alpenhofdinner und Tanzveranstaltung.

Einrichtungen: Wintergarten-Restaurant, Stüberl, Hotel-Restaurant, Bar sowie Raucherlounge, Lift. 1.100 qm Wellnessbereich mit beheiztem Außen- und Innenpool mit Whirlbänken, Kinderpool, Saunen und Dampfbäder, Solarium, Fitnessraum u.v.m. Wohlfühlbehandlungen, Massagen, Kosmetikanwendungen (gg. Gebühr).

Service: Wöchentliches Aktivprogramm. Umfangreiches Babyund Kinderbetreuungsprogramm. Babyland mit Baby- und Kleinkinderbetreuung (gg. Gebühr). Kinderclub Bärenland auf 250 qm.

Wintersport

Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ

DZ als EZ

DZ Familien­­ zimmer

Service: Bustransfer zu den Liftanlagen, kostenloser Verleih von Rodeln.

Gut zu wissen: Von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr sind alkoholfreie Getränke, Säfte, Tee und Kaffee in der Verwöhnpension inklusive.

Behinderten­gerechtes Hotel.

Gut zu wissen: Beheizter Skiraum, hoteleigener Skiverleih.

Preis pro Person

Einrichtungen: Lift, Hotelbar, Kaminhalle, Kinderspielzimmer.

Alpenhof-Therme mit Whirlpool 36°C, Hallenbad 29°C, Poolbar, Freischwimmbad, finnische Sauna, Dampfsauna, Ruheraum, Kneippstraße, Sonnen­insel. Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr). Fitness- und Gymnastikraum.

Bären- / Baumhöhle

Preis pro Person Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ

EZ 1.026 €

07.01. - 21.01.2017

819 €

1.082 €

889 €

1.141 €

17.12. - 24.12.2016

945 €

21.01. - 28.01.2017

819 €

1.082 €

889 €

1.141 €

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

885 €

960 €

30.12. - 07.01.2017 (8 Nächte)

1.163 €

1.261 € 989 €

28.01. - 04.02.; 04.03. - 11.03.2017

854 €

1.117 €

924 €

1.169 €

07.01. - 21.01.2017

910 €

04.02. - 18.02.2017

999 €

1.264 €

1.071 €

1.309 €

21.01. - 28.01.2017

910 €

989 €

18.02. - 04.03.2017 1.253 €

1.516 €

1.323 €

1.575 €

28.01. - 25.02.2017

963 €

1.059 €

11.03. - 18.03.2017

854 €

1.117 €

924 €

1.169 €

25.02. - 11.03.2017

980 €

1.076 €

18.03. - 02.04.2017

732 €

957 €

792 €

999 €

11.03. - 08.04.2017

963 €

1.059 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 €

Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,00 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: auf Anfrage Frühbucherrabatt* bis 30.10.2016: 5 % Extras: 55+ Vorteil*: pro Aufenthalt und Zimmer Obstkorb und 1 Flasche Prosecco (*gilt nicht vom 24.12.2016 - 07.01.2017 und 04.02. - 04.03.2017)

Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,00 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: auf Anfrage

84

Lermoos

Mittelberg

Hotel Edelweiss ★★★H

Haller’s Genuss & Spa Hotel ★★★HI

Lage: Ortszentrum: 200 m, Skipisten: 150 m, Skibus-Haltestelle: 200 m.

Lage: Ortszentrum: 500 m, Skipisten: 150 m, Skibus-Haltestelle: 200 m.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio, Safe und teilweise Balkon.

Zimmer: Zimmer im Landhausstil mit Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Saunakorb & Bademantel, Safe, Balkon.

Verpflegung: Frühstücksbüffet, 4-Gang-Wahlmenü mit Salat-, Vorspeisen- und Dessertbüffet und Käsebrett. Kindermenüs.

Verpflegung: Täglich Sektfrühstück mit Büffet, nachmittags hausgemachte Kuchen, Suppe und Salat vom Büffet, abends 5- oder 6-Gang-Wahlmenü mit Salatbüffet und Käsewagen, Themenabend, vegetarische Speisen, 1 Begrüßungsgetränk.

Einrichtungen: À-la-carte Restaurant, Kinderspielzimmer, Fitness­raum, Squash Court, Wellnesslandschaft mit 340 qm Wasserfläche, beheizter Außenpool und Familiensauna.

Wellness­abteilung mit Massagen, Kosmetik, Bädern und Therapieanwendungen (gg. Gebühr).

Service: Kostenfreies Wifi im gesamten Hotelbereich.

Gut zu wissen: Begrüßungssekt, 1x wöchentlich Tanzabend mit Livemusik. Weihnachtsgala mit Geschenk.

Einrichtungen: Panoramarestaurant, Vinothek, Weinkeller mit Verkostungsraum, 1.300 qm Alpin Spa (Innenpool, Felsenwhirlpool­grotte, Sole-Kristall-Dampfbad, KräuterHeublumen-Sauna, Finnische Sauna, Panorama-Bio-Sauna, Infrarotwärmestube, Fußwärme­becken, Fitnessraum, Meditationsraum). Personal Training, Solarium, Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr).

Service: Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage (ab 15 € / Tag).

Gut zu wissen: Kostenloser Skishuttle zum Skigebiet „Heuberg“.

Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Edelweiss

DZ Enzian

EZ Enzian

Preis pro Person

7 Nächte inklusive Halbpension

Termine

DZ

EZ

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

664 €

-

-

21.01. - 11.02.2017

858 €

07.01. - 21.01.2017

595 €

560 €

621 €

11.02. - 25.02.2017

945 €

1.295 €

21.01. - 04.02.2017

595 €

560 €

621 €

25.02. - 04.03.2017

1.094 €

1.444 €

04.02. - 11.02.2017

610 €

575 €

636 €

04.03. - 11.03.2017

945 €

1.295 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 €

11.02. - 25.02.2017

700 €

665 €

726 €

04.03. - 11.03.2017

595 €

560 €

621 €

11.03. - 25.03.2017

595 €

560 €

621 €

1.208 €

Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0 - 2 J. 100 %; 3 - 15 J. 50 %

Wintersport

Preis pro Person

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: inbegriffen Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0 - 3 J. 100 %; 4 - 6 J. 75 %; 7 - 11 J. 50 %; 12 - 15 J. 25 %; ab 16 J. 10 %

85

Oberstdorf Hotel Wittelsbacher Hof ★★★H

Hotel Mohren ★★★H

Lage: Ortszentrum: 400 m, Skipisten: 700 m, Skibus-Haltestelle: 200 m.

Lage: In der Fußgängerzone am Marktplatz, Skipisten: 800 m, Skibus-Haltestelle: 300 m.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Kosmetik­ spiegel, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Minibar.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetik­spiegel, Safe, TV, Minibar, DVD-Player, DSL Internetanschluss und Wifi, Direktwahl-Telefon.

Verpflegung: Frühstücksbüffet, abends 4-Gang-Menü und Salatbar.

Einrichtungen: 2 Restaurants, Bar, Kaminraum, Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Physiotherapie und Anwendungen (gg. Gebühr).

Service: Zimmerservice.

Gut zu wissen: Weihnachtsfestessen mit musikalischer Begleitung und anschließender Feier. Silvesterball mit 6-GangGala-Dinner mit Live-Unterhalter und Mitternachtssnack.

Preis pro Person Termine 24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

7 Nächte inklusive Halbpension DZ

DZ Balkon

EZ

EZ Balkon

615 €

599 €

645 €

675 €

30.12. - 07.01.2017 (8 Nächte)

728 €

743 €

785 €

825 €

21.01. - 11.02.2017

578 €

560 €

630 €

613 €

11.02. - 04.03.2017

613 €

595 €

648 €

683 €

04.03. - 11.03.2017

578 €

560 €

630 €

613 €

Wintersport

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: 2,60 € p.P. /Tag Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0 - 5 J. 100 %; 6 - 11 J. 60 %; 12 - 15 J. 50 %; (1+1) + (1+2): 0 - 5 J. 100 %; 6 - 11 J. 50 %; 12 - 15 J. 40 %

86

Verpflegung: Frühstücksbüffet, abends 5-Gang-Menü inklusive Salatbüffet. 1x wöchentlich 6-Gang-Gala-Dinner und Allgäuer Abend mit Schmankerl vom Büffet.

Einrichtungen: Marktrestaurant, Café und Weinkeller, Sauna, Dampfbad.

Service: Zimmerservice.

Gut zu wissen: Freier Eintritt in die „Oberstdorfer Therme“ (täglich 2 Stunden).

Preis pro Person Termine 17.12. - 24.12.2016

7 Nächte inklusive Halbpension DZ 881 €

EZ 1.009 €

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

1.069 €

1.144 €

30.12. - 07.01.2017 (8 Nächte)

1.431 €

1.531 €

07.01. - 21.01.2017

735 €

870 €

21.01. - 11.03.2017

779 €

920 €

11.03. - 22.04.2017

744 €

880 €

22.04. - 29.04.2017

563 €

698 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,60 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0 - 5 J. 100 %; 6 - 15 J. 70 %; (1+1): 0 - 15 J. 50 %; (1+2): 0 - 15 J. 10 % Frühbucherrabatt bis 30.11.2016: 5 %

Seefeld Hotel Lärchenhof ★★★H

Hotel Karwendelhof ★★★H

Lage: Ortszentrum: 500 m, Skipisten: 500 m, Skihügel für Anfänger: 50 m, Skibus-Haltestelle: 20 m.

Lage: Im Ortszentrum, Skipisten: 500 m, Skibus-Haltestelle: 150 m.

Verpflegung: Alpines Frühstücksbüffet, abends 5-Gang-GourmetWahl-Menü (vegetarische Option, glutenfreie Kost verfügbar), 1x wöchentlich Tiroler Büffet inklusive Harfenmusik und GalaDinner mit Live-Piano-Musik am Sonntag.

Einrichtungen: marVita Spa (Anwendungen & Massagen gg. Gebühr), Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Infrarot­kabine, Sonnenterrasse.

Service: Ermäßigungen im Restaurant Lärchenstüberl und im Restaurant Seefelder Stuben.

Gut zu wissen: Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar.

Preis pro Person Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Seefeld- DZ Sonnen­ blick blick

DZ Jochblick Süd

EZ

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Radio, Safe, Sitzecke und Balkon.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, Mittagssnacks von 7.30 Uhr - 22.30 Uhr, alkoholfreie Getränke, Bier vom Fass und Hauswein (rot und weiß) und von 16.30 Uhr - 22.30 Uhr verschiedene Spirituosen an der Bar außer an Weihnachten & Silvester.

Abendessen in Büffet-Form oder 4-Gang-Wahlmenü.

Einrichtungen: Restaurant, Hotelbar, Lift sowie Ski- und Schuh­ raum. Neuer Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Wasserbetten. Die Badelandschaft des Olympia-­Hallenbades (4 Gehminuten) kann 1x pro Aufenthalt kostenfrei genutzt werden.

Gut zu wissen: Zertifizierung barrierefreies Reisen, privater kosten­ loser Skishuttle, abwechslungsreiches Aktivprogramm, 20 % Ermäßigung beim Skiverleih, Weihnachts- und Silvesterfeier.

All Inclusive: Beginnt am Anreisetag um 15.00 Uhr und endet am Abreisetag um 11.00 Uhr. Preis pro Person Termine

7 Nächte All Inclusive DZ Sonnjoch

DZ Atelier

DZ Standard

EZ

17.12. - 24.12.2016

1.028 €

990 €

938 €

1.333 €

17.12. - 24.12.2016

796 €

877 €

924 €

1.075 €

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

1.287 €

1.213 €

1.175 €

1.638 €

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

1.126 €

1.214 €

1.296 €

1.503 €

30.12. - 07.01.2017 (8 Nächte)

1.840 €

1.730 €

1.680 €

2.336 €

24.12. - 07.01.2017 (14 Nächte)

2.395 €

2.593 €

2.778 €

3.190 €

07.01. - 21.01.2017

859 €

792 €

712 €

984 €

07.01. - 21.01.2017

654 €

726 €

774 €

883 €

21.01. - 11.02.2017

810 €

743 €

653 €

898 €

21.01. - 28.01.2017

654 €

726 €

774 €

883 €

11.02. - 18.02.2017

1.091 €

984 €

912 €

1.296 €

28.01. - 11.02.2017

763 €

847 €

903 €

1.030 €

18.02. - 04.03.2017

1.146 €

1.033 €

963 €

1.373 €

11.02. - 04.03.2017

840 €

930 €

1.015 €

1.134 €

04.03. - 11.03.2017

806 €

737 €

654 €

907 €

04.03. - 11.03.2017

763 €

847 €

899 €

1.030 €

11.03. - 25.03.2017

810 €

743 €

653 €

898 €

11.03. - 15.04.2017

576 €

642 €

684 €

778 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 €

Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: auf Anfrage Frühbucherrabatt bis 30.09.2016: Massagegutschein im Wert von 15 € pro Person

Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: auf Anfrage

87

Wintersport

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Balkon oder Terrasse mit Blick über Seefeld oder Lärchenwald, TV, Minibar, Wifi kostenlos, Berg­ quellwasser kostenlos im Zimmer, Wellnesskorb (inklusive Bademantel, Slipper & Duschaccessoires), Holz- oder Teppichboden.

Seefeld Krumers Post Hotel & Spa ★★★H

Hotel Eden ★★★HI

Lage: Direkt in der Fußgängerzone, Skipisten: 500 m, SkibusHaltestelle: vor dem Hotel.

Lage: Ortszentrum: 300 m, Skipisten: 500 m, Skibus-Haltestelle: 50 m.

Zimmer: Bad/WC, TV, Radio, Minibar, Safe, Sitzecke und Balkon, gratis Wifi. Spa-Tasche mit Bademantel, Slipper und Handtüchern.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Kosmetikspiegel, Föhn, Telefon, TV, Radio, gratis Wifi, Minibar, Zimmersafe, Balkon mit Bergblick.

Verpflegung: Großes vitales Frühstücksbüffet mit Show-Küche, Nachmittagssnack süß und deftig, abends 5-Gang-Wahlmenü (vegetarische Option), Salatbüffet.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, abends 5-GangWahlmenü mit Salat und Käse vom Büffet.

Einrichtungen: Café/Bistro Platzhirsch, Bar. Skiraum, Wein­keller.

Spa-Bereich mit über 2.200 qm nur für Erwachsene (Pool, finnische Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Spa­lounge mit Büffet, Fitnessraum). Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr).

Einrichtungen: Modernes Restaurant, Bar, Aufzug, Fitnessraum.

Innen- und Außenpool, Sauna, Dampfbad, Ruheräume, Infrarotkabine, Whirlpool. Anwendungen und Massagen (gg. Gebühr).

Service: Privater kostenloser Skishuttle, tägliches Aktiv­programm mit Aquafit, Yoga, Meditationen, Rodeln, Wanderungen und Kneippen.

Gut zu wissen: Ermäßigungen: 20 % auf Skiverleih, 5 % in allen Hotel und Albrecht Shops. Weihnachts-Gala-Dinner. Silvesterfeier mit Champagnerempfang, Silvestermenü und Livemusik.

Preis pro Person Termine

DZ Alpin

DZ Rosshütte

Preis pro Person

EZ

Juniorsuite

Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Standard

DZ Superior

EZ

Familiensuite

932 €

1.017 €

1.171 €

1.065 €

17.12. - 24.12.2016

686 €

749 €

931 €

945 €

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

1.268 €

1.343 €

1.776 €

1.412 €

24.12. - 07.01.2017 (14 Nächte)

3.031 €

24.12. -30.12.2016 (6 Nächte)

990 €

1.104 €

1.320 €

1.332 €

1.320 €

1.472 €

1.760 €

1.776 € 1.085 €

17.12. - 24.12.2016

Wintersport

7 Nächte inklusive Halbpension

2.713 €

2.882 €

3.744 €

07.01. - 21.01.2017

864 €

936 €

1.080 €

978 €

21.01. - 28.01.2017

864 €

936 €

1.080 €

978 €

30.12. - 07.01.2017 (8 Nächte)

28.01. - 11.02.2017

1.008 €

1.092 €

1.260 €

1.141 €

07.01. - 21.01.2017

798 €

868 €

1.064 €

864 €

946 €

1.157 €

1.196 €

11.02. - 18.02.2017

1.080 €

1.164 €

1.404 €

1.207 €

21.01. - 28.01.2017

18.02. - 04.03.2017

1.092 €

1.176 €

1.428 €

1.218 €

28.01. - 11.03.2017

952 €

1.050 €

1.281 €

1.344 €

04.03. - 11.03.2017

1.020 €

1.104 €

1.284 €

1.152 €

11.03. - 18.03.2017

686 €

749 €

931 €

945 €

11.03. - 22.04.2017

864 €

948 €

1.062 €

997 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0 - 5 J. 12,50 € / Tag; 6 - 12 J. 50 %; 13 - 15 J. 30 %

88

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0 - 4 J. 100 %; 5 - 8 J. 70 %; 9 - 14 J. 50 %; ab 15 J. 25 % Frühbucherrabatt 60 Tage vor Anreise: 5 % außer am: 24.12.2016 - 07.01.2017 ; 18.02. - 04.03.2017

Seefeld

Leutasch

Hotel Bergland ★★★H

Sporthotel Xander ★★★H

Lage: Ortszentrum: 250 m, Skilift: 500 m, Skibus-Haltestelle: beim Hotel.

Lage: Ortszentrum: 2.000 m, Skipisten: 3.000 m, SkibusHaltestelle: 100 m.

Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Safe, Telefon, TV und teilweise Balkon mit Bergblick. Spa-­ Tasche mit Bademantel, Kühlschrank auf Anfrage möglich.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Balkon, TV, Telefon, Safe, Internetzugang und kleine Küchenzeile.

Verpflegung: All Inclusive mit Frühstücksbüffet, Vital­ecke und regionalen Produkten, sonntags: Sektfrühstück und Räucherlachs zusätzlich. Mittags Suppensnack mit Brotkorb, Aufstriche + Salate. Skifahrer: Gutschein zum Einlösen auf der Hütte.

Nachmittags: Süßes vom Büffet. Abends: 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbüffet (Vitalküche + vegetarische Kost).

Einrichtungen: Restaurant, Bar, Spa-Bereich mit Sauna, Infrarot-­Tiefenwärme, Dampfbad mit Sole- und Aromafunktion, Schwimmbad sowie Vitalbar, verschiedene Sportkurse.

Service: Getränke All Inclusive von 11.00 Uhr - 22.00 Uhr in öffent­lichen Bereichen.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke, Nachmittagsbüffet, 4-Gang-Wahlmenü inkl. Vorspeisen-, Salat- und Dessertbüffet.

Einrichtungen: Bad-Sauna Aktiv Zentrum mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine.

Massage- und Kosmetik­abteilung (gg. Gebühr). Spiele-Raum, Tischtennis.

Service: Zimmerservice.

Gut zu wissen: Weihnachts-Gala-Menü mit Musikunterhaltung.

Silvester-Gala-Dinner mit Musikunterhaltung.

Gut zu wissen: Shuttle Service zum Skigebiet. All Inclusive beginnt am Anreisetag ab 12.00 Uhr und endet am Abreisetag um 12.00 Uhr.

Termine

7 Nächte All Inclusive DZ

DZ Typ 3

DZ Typ 4

EZ

Preis pro Person Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Ahrnspitze

EZ

17.12. - 24.12.2016

817 €

838 €

950 €

908 €

17.12. - 24.12.2016

718 €

843 €

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

1.038 €

1.056 €

1.152 €

1.116 €

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

930 €

1.037 €

30.12. - 07.01.2017 (8 Nächte)

1.300 €

1.324 €

1.452 €

1.404 €

30.12. - 07.01.2017 (8 Nächte)

1.241 €

1.383 €

07.01. - 21.01.2017

854 €

875 €

994 €

945 €

07.01. - 21.01.2017

835 €

960 €

21.01. - 04.03.2017

918 €

1.043 €

04.03. - 11.03.2017

680 €

787 €

11.03. - 18.03.2017

680 €

787 €

21.01. - 04.02.; 04.03. - 11.03.2017

854 €

875 €

994 €

945 €

04.02. - 04.03.2017

945 €

966 €

1.078 €

1.036 €

11.03. - 25.03.2017

763 €

784 €

896 €

854 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0 - 4 J. 15 € / Tag; 5 - 8 J. 62 € / Tag; 9 - 13 J. 72 € / Tag

Wintersport

Preis pro Person

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: (2+1): 0 - 11 J. 100 %; 12 - 14 J. 50 %; ab 15 J. 30 %; (2+2) + (1+1) + (1+2): 0 - 15 J. 30 %

89

St. Leonhard im Pitztal Hotel Vier Jahreszeiten ★★★HI

Wohlfühlhotel Gundolf ★★★I

Lage: Im Ortszentrum, Skipisten: 10 m, Skibushaltestelle: 10 m.

Lage: Skipisten: 800 m, Skibushaltestelle: 100 m.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Wellnesstasche mit Bademantel, Bade- und Saunatüchern und Badeslippern, Weckeinrichtung, Safe, Wifi, teils mit Balkon.

Zimmer: Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe, Wifi, teilweise Balkon und Sitzecke.

Verpflegung: Ausgiebiges Frühstücksbüffet, mittags Suppe und Brotauswahl, nachmittags variierende Köstlichkeiten, abends 5-Gang-Wahlmenü mit frischen Salaten, Vorspeisen und Desserts vom Büffet, Themenabende. Vegane und vegetarische Menüs verfügbar. Gesunde Knabbereien: Äpfel, Tee, Wasser und Säfte im Wellnessbereich.

Einrichtung: Restaurant, Hotelbar, Fitnessraum, Spielzimmer.

Wellnessbereich mit Schwimmbad, Außenpool, Whirlpool, Ruhepavillion mit offenem Kamin oder Wasserbetten, Feng Shui-Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, Kaltduschen, Kälteraum.

Massagen (gg. Gebühr). Cardioraum und Meditationsraum.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, Nachmittagsjause, am Abend 4-Gang-Wahlmenu mit Salatbüffet.

Einrichtung: Restaurant, Hotelbar, Wintergarten, Kaminzimmer, Fitnessraum. 220 qm Vitalanlage mit 5 verschiedenen Kabinen, Whirlpool, 3 Ruheräume, Saunen, Dampfbäder Massagen.

Peeling und Wickelangebote (gg. Gebühr).

Service: Hauseigener Skibus zu den Liften Riffelsee und Gletscher, Wifi, Zimmerservice, Informationsschalter für Ausflüge.

Service: Skiraum, kostenloser Skibus, Zimmerservice.

Gut zu wissen: Skiverleih- und Skischule direkt vor dem Hotel, Themenabende.

Preis pro Person Anreise samstags 17.12. - 24.12.2016

DZ Ferien

DZ Wohlfühl

DZ Vital

Fami­lien­ suite

Preis pro Person

EZ

Anreise samstags

7 Nächte inklusive Halbpension DZ

EZ

Familienzimmer nur für 4 Pax 464 €

840 €

980 €

1.001 €

1.085 €

959 €

03.12. - 17.12.2016

601 €

601 €

24.12. - 07.01.2017 1.183 €

1.323 €

1.344 €

1.428 €

1.302 €

17.12. - 24.12.2016

637 €

637 €

495 €

780 €

900 €

918 €

990 €

882 €

24.12. - 07.01.2017

853 €

853 €

682 €

28.01. - 18.02.; 1.050 € 08.04. - 22.04.2017

1.190 €

1.211 €

1.295 €

1.169 €

07.01. - 18.02.2017; 04.03. - 08.04.2017

672 €

672 €

514 €

18.02. - 25.02.2017 1.050 €

1.190 €

1.211 €

1.295 €

1.169 €

18.02. - 25.02.2017

733 €

733 €

571 €

25.02. - 04.03.2017 1.127 €

1.267 €

1.288 €

1.372 €

1.246 €

25.02. - 04.03.2017

733 €

733 €

571 €

984 €

1.002 €

1.074 €

966 €

07.01. - 28.01.2017

Wintersport

7 Nächte inklusive Halbpension

04.03. - 08.04.2017

864 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,00 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: auf Anfrage Frühbucherrabatt bis 60 Tage vor Anreise: Wellnessgutschein im Wert von 50 €

90

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,00 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: auf Anfrage

New Tango Smart toute l’Europe dès

10

€

*

/mois

Tout augmente sauf le prix. + de data + de roaming + d’Europe Des abonnements révolutionnaires VRAIMENT tout inclus... * Détails et conditions sur tango.lu

www.tango.lu

St. Leonhard im Pitztal Sport & Vital Hotel Seppl ★★★H

Vital & Sporthotel Brixen ★★★H

Lage: Ortszentrum: 3 km, Skipisten: 3 km, Skibushaltestelle 50 m.

Lage: Ortszentrum: 500 m, Skilift: 1.800 m, Skibus-Haltestelle: beim Hotel.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Minibar, Zimmersafe, Sitzecke und Balkon (außer Einzelzimmer).

Verpflegung: Frühstücksbüffet mit Bio-Vitalecke, Nachmittagsjause mit Kuchen und herzhaften Schmankerln, am Abend 5-Gang-Wahlmenü oder Büffet.

Einrichtung: Restaurant, Bar, Weinkeller, Bowling, Tischtennis, Billard, Spielzimmer, Fitnesscentrum. Wellnessbereich mit Außenund Hallenpool, Bewegungsbecken, Gesundheits- und Schönheitsbädern, Aromabäder, Thalasso, Infrarotkabine, Whirl­pool, Solarium, Türkisches Dampfbad und Heubad. Sauna und Massagen (gg. Gebühr). Skiraum.

Service: Informationsschalter für Ausflüge, Zimmerservice, Wifi.

Gut zu wissen: 1 Teilmassage gratis (pro Vollzahler).

Preis pro Person Anreise samstags 17.12. - 24.12.2016

Wintersport

Brixen im Thal

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Landhaus 736 €

DZ Pitztal + 816 €

DZ Single Plus + 851 €

Pitztal Familie +

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, TV, Radio, Safe, Wifi, Schreibtisch, teilweise Sitzecke und Balkon.

Verpflegung: Frühstücksbüffet mit Müsliecke, Vollwert­ produkten und Bio-Tee-Station, abends 4-Gang-Wahlmenü, Salatbüffet, 2x wöchentlich Spezialitäten-Büffet. Samstags 6-Gang-Galadinner.

Einrichtungen: Restaurant, Bar, Skiraum. Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad, Finnischer Sauna, Massageliegen, Caldarium Kneipptretbecken, Whirlpool und Ruhe-Oase mit Blick auf die Kitzbühler Alpen. Solarium sowie Anwendungen und Massagen (gg. Gebühr). Fitnessstudio, Tennishallenplätze.

Service: Aktiv- und Wellnessprogramm, regelmäßiger Skibus zum Skilift.

Preis pro Person Anreise samstags

7 Nächte inklusive Halbpension DZ

EZ

Studio

851 €

17.12. - 24.12.2016

714 €

714 €

791 €

762 €

762 €

828 €

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

798 €

908 €

938 €

938 €

24.12. - 30.12.2016 (6 Nächte)

30.12. - 07.01.2017 (8 Nächte)

1.059 €

1.204 €

1.244 €

1.244 €

30.12. - 07.01.2017 (8 Nächte)

1.046 €

1.046 €

1.134 €

07.01. - 14.01.2017

723 €

846 €

881 €

881 €

14.01. - 18.02.2017; 04.03. - 01.04.2017

714 €

714 €

791 €

700 €

826 €

861 €

861 €

07.01. - 28.01.; 11.03. - 01.04.2017 18.02. - 25.02.2017

798 €

798 €

882 €

18.02. - 25.02.2017

700 €

826 €

861 €

861 €

25.02. - 04.03.2017

770 €

875 €

910 €

910 €

28.01. - 18.02.; 25.02. - 11.03.2017

798 €

798 €

882 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 €

Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,00 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0 - 4 J. 100 %; 5 - 9 J. 25 € / Tag; 10 - 13 J. 40 € / Tag; 14 - 17 J. 60 €

Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,00 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2) + (1+1) + (1+2): 0 - 3 J. 100 %; 4 - 9 J. 50 %; 10 - 14 J. 20 %

92

Kaprun

Zell am See

Hotel Kaprunerhof ★★★H

Hotel Der Waldhof ★★★H

Lage: Ortszentrum: 300 m, Skipisten: 500 m, Skibus-Haltestelle: 300 m.

Lage: Ortszentrum: 800 m, Skilift: 200 m, Skibus-Haltestelle: 50 m.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, TV, Zimmersafe, Telefon, Internetanschluss & Balkon (Juniorsuite).

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, kostenfreies Wifi, Zimmersafe und Balkon.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Bioecke, abends 4-Gang-Wahlmenü (eines davon vegetarisch) und Salatbüffet.

Nachmittagsjause mit kleinen Snacks und Kuchen vom Büffet.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit großer Brot­ auswahl und Cerealien. Après-Ski-Jause mit Suppen, kalter Platte und Kuchen. Themenbüffets (Grill-, Fondue-, Heim- und Italienischer Abend), gelegentlich klassisches 4-Gang-Menü mit Auswahlmöglichkeiten, Salatbüffet & Vorspeisenbüffet.

Einrichtungen: Wellnessbereich mit Hallenbad, Finnischer Außenblock-Sauna, Sole-Dampfbad, Biosauna, Whirlpool und Ruhebereich mit Wasserbetten. Massagen (gg. Gebühr).

Service: Babyüberwachungsgeräte, Hochstühle und Babybetten.

Gut zu wissen: Skipassverkauf an der Rezeption.

1 Flasche Sekt pro Zimmer. 10 % auf Massageanwendungen (außer Sonderangebote).

Einrichtungen: Restaurant, Hotelbar, 2 Indoor-Spielräume, Billiardtisch, Tischtennisraum, Wellnessbereich mit Ruheraum, 2 Whirpools, Kneippbecken, Infrarotkabine, Finnische Sauna, Dampfbad und Solarium. Massagen (gg. Gebühr).

Service: Zimmerservice, Babysitter (gg. Gebühr), Skiverleih, gratis Rodelverleih.

Gut zu wissen: Wöchentliche Highlights wie Live-Musik und Weinverkostung.

7 Nächte inklusive Halbpension

Anreise samstags

DZ Typ A

DZ Typ B

Romantiksuite

24.12. - 07.01.2017

1.041 €

1.138 €

1.286 €

EZ

Preis pro Person Anreise samstags

-

10.12. - 24.12.2016

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Komfort

DZ Superior

Junior Suite

593 €

615 €

690 €

EZ 675 €

07.01. - 14.01.2017

681 €

748 €

851 €

-

24.12. - 31.12.2016

705 €

720 €

803 €

780 €

14.01. - 04.02.2017

621 €

683 €

779 €

840 €

31.12. - 07.01.2017

1.164 €

1.181 €

1.278 €

1.260 €

04.02. - 11.02.2017

744 €

840 €

1.006 €

963 €

07.01. - 28.01.2017

608 €

630 €

713 €

698 €

11.02. - 18.02.2017

656 €

735 €

884 €

875 €

18.02. - 25.02.2017

691 €

779 €

919 €

910 €

28.01. - 18.02.; 25.02. - 04.03.2017

831 €

849 €

945 €

919 €

25.02. - 04.03.2017

744 €

840 €

1.006 €

963 €

18.02. - 25.02.2017

831 €

849 €

945 €

919 €

04.03. - 18.03.2017

656 €

735 €

884 €

875 €

638 €

660 €

743 €

728 €

18.03. - 08.04.2017

621 €

683 €

779 €

840 €

04.03. - 22.04.2017 (All Inklusive)

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 1,10 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0 - 4 J. 100 %; 5 - 8 J. 50 %; 9 - 14 J. 30 %; ab 15 J. 20 %

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 1,10 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: auf Anfrage Frühbucherrabatt bis 31.10.2016: 10 %

93

Wintersport

Preis pro Person

Sankt Johann Hotel & Wirtshaus Post ★★★H

Lage: Im Ortszentrum, Skipisten: 700 m, Skibushaltestelle: 400 m.

Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Badeschlappen, Safe, Telefon, TV, Minibar, Wifi.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, 4-Gang-Wahlmenü.

Einrichtung: 4 Restaurants, Bar, Weinstube, Finnische Sauna, Saunarium, Dampfbad, Erholungs- und Fitnessraum. Skiraum.

Service: Zimmerservice, Gepäckaufbewahrung.

Preis pro Person

Wintersport

Anreise samstags

7 Nächte inklusive Halbpension EZ

DZ

DZ zur AB

DZ Deluxe

Familien­ zimmer

17.12. - 24.12.2016

1.002 €

927 €

1.132 €

999 €

1.098 €

24.12. - 31.12.2016

1.192 €

1.055 €

1.295 €

1.110 €

1.230 €

31.12. - 07.01.2017

1.232 € 1.083 €

1.328 €

1.135 €

1.258 €

07.01. - 14.01.2017

1.012 €

932 €

1.137 €

1.004 €

1.107 €

14.01. - 21.01.2017

1.052 €

960 €

1.174 €

1.027 €

1.133 €

21.01. - 28.01.2017

1.072 €

974 €

1.192 €

1.038 €

1.147 €

28.01. - 04.02.2017

972 €

904 €

1.102 €

980 €

1.079 €

04.02. - 11.02.2017

1.132 €

1.015 €

1.248 €

1.073 €

1.188 €

11.02. - 18.02.2017

1.242 €

1.090 €

1.338 €

1.140 €

1.264 €

18.02. - 25.02.2017

1.182 €

1.053 €

1.293 €

1.103 €

1.219 €

25.02. - 04.03.2017

1.162 €

1.039 €

1.275 €

1.092 €

1.205 €

04.03. - 25.03.2017

1.112 €

1.002 €

1.232 €

1.060 €

1.174 €

25.03. - 01.04.2017

1.092 €

919 €

1.120 €

993 €

1.092 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2 - 12 J.) 85 € Kurtaxe: zahlbar vor Ort: 2,20 € p. P. / Tag Kinderermäßigung: auf Anfrage Frühbucherrabatt bis 31.08.2016: 10 %

94

“mat der cmcm ass de pappa gutt heemkomm” – michèle, 9 Joer

genéisst Är Vakanz am ausland, egal wat geschitt.

Mat cmcm-assistance, Deel vum Régime Commun, ass Är ganz Famill mat bis zu 80.000 € pro persoun a pro zwëschefall fir all stationär Behandlung couvréiert. cmcm-assistance organiséiert d’rapatriement (wa medezinesch uginn) an iwwerhëlt d’käschten.

7 Deeg op 7, ëmmer an iwwerall erreechbar duerch eise Partner Inter Mutuelles Assistance iwwert den (+352) 44 44 44.

Méi Detailer fannt Dir op eisem Site: www.cmcm.lu

ab

19,02

€ / mo unt Fir dé i ganz Famil l

390 € |

435 € |

04.11.2016 |

3 Tage

WOW Glacier Love in Kaprun Das größte Winteropening Festival der Alpen Vom 4. bis 6. November 2016 findet das offizielle Winteropening der Region Zell am See-Kaprun und des Gletscherskigebietes Kitzsteinhorn statt - WOW Glacier Love. Mit jährlich über 6.000 wintersportbegeisterten Festivalbesuchern ist es das größte Winteropening Festival der Alpen.

Das gesamte Wochenende erwarten die Schneefans Partys mit den besten DJs der Welt, eine EXPO Area, in der die begehrtesten Wintermarken ihre neusten und innovativsten Produkte ausstellen, tägliche kostenfreie Ski- und Snowboardtests am Kitzsteinhorn und eine Cash4Trick Competition mit Freestyle Profis.

Freitag, 4. November 2016 LUXEMBURG - KAPRUN (710 km) Abfahrt in Luxemburg um 5.00 Uhr. Frühstück an Bord des Busses. Ankunft in Kaprun gegen 16.00 Uhr. Der Ort Kaprun verwandelt sich an diesem Wochenende in die größte Partyzone der Alpen. Bereits von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr werden die neuesten Produkte renommierter Hersteller ausgestellt. Ab 20.00 Uhr startet das Musik-Event auf der WOW Festival Area Mainstage. Von 23.00 Uhr bis tief in die Nacht geht die Party auf einer der vier weiteren Locations sowie in der Bründl Tiefgarage weiter. (F) Samstag, 5. November 2016

Wintersport Österreich

KAPRUN Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Sie können sich auf bestens präparierte Pisten und ein umfangreiches Programm auf dem Kitzsteinhorn freuen.

Bereits ab 9.00 Uhr stehen die neuesten Ski- und Snowboardmodelle zum Testen bereit. Während Frühaufsteher ihre ersten Schwünge durch den frischen Schnee ziehen und das weite Panorama auf die umliegenden Berge genießen, sorgen DJs und Live Acts ab 10.00 Uhr für die passende musikalische Untermalung auf der Piste.

Ab 11.00 Uhr zeigen zudem die besten

04.11.2016 Travel Vision 3 Tage

Free­styler bei der Cash4Trick Competition waghalsige Sprünge und eindrucksvolle Stunts. (F)

390 € p. P. 435 € p. P.

Sonntag, 6. November 2016 KAPRUN – LUXEMBURG (710 km) Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Auch heute können Sie wieder ab 9.00 Uhr Ski- und Snowboardmodelle testen. Um 12.30 Uhr Abfahrt in Richtung Luxemburg.

Ankunft gegen 23.00 Uhr. (F) Line-up • Filous Live • Nora En Pure • Lovra • Mount • Metrik • Attal & Lancer • Flip Capella • Since Now

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in Kaprun • Verpflegung laut Reiseverlauf • Weekend Festival Pass • Kurtaxe

Zusätzlich buchbar • Skipass für 05.11.2016 33 € p. P.

Das vollständige Line-up stand bei Drucklegung noch nicht fest.

Hotel Active by Leitner’s ★★★H Lage: Designhotel in traumhafter ruhiger Lage, 2 Gehminuten zum Skibusshuttle.

Zimmer: Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Safe, Schreibtisch, Bademantel, großer Sonnen-Balkon.

Ausstattung: Restaurant, Lounge, Bar, Fitnessraum, 300 qm Wellnessbereich auf zwei Ebenen.

Foto o. l.: kitzsteinhorn; redbull; tvb Fotos o. r. und u.: Paul Huebl

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

96

ab 875 € |

02.02.2017 |

Winterzauber in Lech Das Skigebiet Lech Zürs am Arlberg Seit über einem Jahrhundert locken Schnee, Tradition, Gastfreundschaft und mondäne Beschaulichkeit Wintersportler aus aller Welt nach Lech Zürs am Arlberg. Es zählt zum erlesenen Kreis der zwölf Mitgliedsorte von „Best of the Alps“. Nicht nur sportlich Ambitionierte kommen in der traumhaften Winterlandschaft auf ihre Kosten, auch für Spaziergänger und Genussspechte hält die Wintersaison vieles bereit.

Ein einziger Skipass bietet Zugang zu den Bergbahnen aller fünf Arlbergorte und des Skigebietes Warth-Schröcken und ist der Schlüssel zu sagenhaften 350 km Ski- und 200 km hochalpinen Tiefschneeabfahrten.

Dazu kommen attraktive und abwechslungsreiche Freizeitangebote, die dieses Skigebiet zur Wahlheimat anspruchsvoller Wintergäste aus aller Welt machen.

Hotel Sonnenburg HHHHI Lage: Das Hotel Sonnenburg liegt im malerischen, auto­freien Dorf Oberlech, direkt an der Skipiste und inmitten einer wunderschönen Berglandschaft.

Zimmer: Badezimmer mit Bade­­­wanne/WC, Safe, TV, Föhn, Bademantel, Telefon und Wifi.

Die Komfort- und Silber-Doppelzimmer sowie die Gold-Suite verfügen zudem über einen Balkon und eine gemütliche Sitzecke.

Einrichtungen: Das Landhaus Sonnenburg verfügt über einen eigenen Frühstücksraum und ist mit direkter Südlage und Traumblick nach Lech ruhig gelegen. Im neu renovierten Stammhaus Sonnenburg erwartet Sie das Res­ taurant und der Wellnessbereich sowie die Rezeption. Die beiden Gebäudeteile sind durch einen Spiegelgang miteinander verbunden.

Restaurant: Genuss wird in der Sonnenburg großgeschrieben! Deswegen werden Sie dort mit den besten Gerichten am Abend und einem hervorragenden Frühstück verwöhnt.

Dazu wird Ihnen eine Auswahl an hervorragenden Weinen aus dem hauseigenen Weinkeller kredenzt. Im Restaurant der Sonnenburg spielt

4 Tage

am Arlberg

die österreichische Küche die Hauptrolle und die Verwendung von feinsten regionalen Produkten ist eine Selbstverständlichkeit. Doch auch kreative Ausflüge in andere Küchen der Erde gehören zum Repertoire des internationalen Küchenteams.

Wellness: Der wunderschön gestaltete Well­ ness­bereich bietet Ihnen alles, was Sie für ent­ spannte Stunden brauchen: Sauna mit separater Damen- und Familiensauna, Dampfbad mit separatem Damen- und Familiendampfbad, Nebelgrotte, Laconium mit Rosenquarz, Hallenbad.

Dazu erleben Sie relaxte Stunden bei den Wellness- und Beautybehandlungen. Nach einem aktiven Tag in den Bergen freuen sich Ihre Muskeln über eine herrliche Massage.

Inklusivleistungen im Hotel Sonnenburg • Begrüßungscocktail • Frühstücksbüffet mit über 230 Köstlichkeiten

Reiseverlauf Donnerstag, 2. Februar 2017 (610 km) Abfahrt in Luxemburg um 5.00 Uhr. Frühstück an Bord des Busses. Ankunft an der Talstation der Bergbahn Lech-Oberlech gegen 14.00 Uhr. Gepäckabgabe und Fahrt mit der Bergbahn. Das Gepäck wird Ihnen ins Hotel gebracht. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. (F, A) Freitag, 3. Februar 2017 & Samstag, 4. Februar 2017 Sie können Ihren Aufenthalt in Oberlech nach eigenem Belieben gestalten. (F, A) Sonntag, 5. Februar 2017 (610 km) Heute dürfen Sie noch einmal in Ruhe ausschlafen. Um 11.00 Uhr Check-out und Talfahrt mit der Bergbahn. Das Gepäck bringt man Ihnen ins Tal. Abfahrt in Richtung Luxemburg um 11.30 Uhr, Ankunft gegen 21.00 Uhr. (F)

02.02.2017

• Täglich ein 6-Gang-Wahl-Menü • Zugang zum exklusiven Sonnen-SPA

Travel Vision

• Tickets für Ihre An- und Abreise mit der Seilbahn Lech Oberlech

4 Tage ab 785 € p. P. ab 875 € p. P.

SKIPÄSSE* Preise pro Person

1 Tag 2 Tage

Leistungen, die überzeugen

Erwachsene

52 €

102 €

Kind Jahrgang 2001 - 2008

31 €

61 €

• Reise in der Travel Vision

47,50 €

93 €

• 3 Übernachtungen in Oberlech

10 €

-

47,50 €

93

24 €

46 €

Jugend Jahrgang 1997 - 2000 Schneemann Jahrgang 2009 u. jünger Senioren Jahrgang 1943 - 1952 Senior-Aktiv Jahrgang 1942 u. älter

* gültig für alle 97 Bahnen und Lifte in Lech-OberlechZürs-­Schröcken-St.Anton-St. Christoph-Stuben-Klösterle/ Sonnenkopf-Pettneu

• Zubringerdienst in Luxemburg

Wintersport Österreich

ab 785 € |

Best of the Alps

• Verpflegung laut Reiseverlauf • Kurtaxe

Zusätzlich buchbar • Skipass für 1 oder 2 Tage F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

97

ab 199 € |

ab 219 € |

18.02.2017 / 04.03.2017 |

Grindelwald Express

2 oder 3 Tage

18.02. - 20.02.2017 Travel Vision

Was gibt es Schöneres als dem nass-kalten Winter für ein Wochenende zu entkommen und die Batterien im Berner Oberland wieder aufzuladen? Weltberühmte Gletscher, blauer Himmel, Sonne und herrliche Schnee­ land­schaften. Ob Sie sich beim Skifahren oder Snow­boarden auspowern oder lieber beschauliche Wanderungen vor atemberaubender Kulisse unternehmen möchten, Grindelwald bietet für jeden das Richtige.

Tag 1 LUXEMBURG - INTERLAKEN - GRINDELWALD - INTERLAKEN (546 km) Abfahrt in Luxemburg um 1.40 Uhr. Ankunft in Interlaken gegen 8.00 Uhr. Nach dem Frühstück im Hotel bringt der Sales-LentzBus Sie nach Grindelwald, wo Sie den ganzen Tag nach Lust und Laune im Schnee toben können. Für Wintersportler ein Paradies, denn die Region Jungfrau bietet unter anderem die längsten und spektakulärsten Schlittenpisten Europas. Auch Skiläufer und Snowboarder kommen voll auf ihre Kosten: 213 km Pisten stehen insgesamt für alle Schwierigkeitsgrade zu Verfügung. Um 17.00 Uhr fahren Sie zurück nach Interlaken. Für abendliche Unterhaltung ist in Interlaken bestens gesorgt: Restaurants für jeden Geschmack, Nachtclubs und Bars, sowie das bekannte Casino der Stadt befinden sich im Zentrum. (F) SKIPASS 2017

Wintersport Schweiz

Preise pro Person

3 Tage

INTERLAKEN - GRINDELWALD INTERLAKEN (40 km) Nach dem Frühstück fahren Sie für den ganzen Tag wieder bequem mit Ihrem Bus nach Grindelwald. Wer die Gegend mal außerhalb der Pisten erkunden möchte, dem bietet Grindelwald so manches. Ein faszinierendes und imposantes Schauspiel der ganz besonderen Art erwartet die Spaziergänger etwa 35 Minuten zu Fuß (ca. 2 km) vom Dorfzentrum Grindelwald entfernt. Dort liegt die wildromantische Grindelwalder Gletscherschlucht. Sie ist bekannt für ihre Mühlen, Schliffe und die rosa und grünen Marmorblöcke im Bachbett der Lütschine.

Falls Sie Ihren Tag etwas beschaulicher verbringen möchten, können Sie bequem in nur 25 Minuten mit der Gondel hinauf zur First (2.167 m) schweben. Oben angekommen schweift der Blick über ein atemberaubendes Bergpanorama mit einigen der berühmtesten Berge der Welt. Sieben Viertausender, vom Schreckhorn bis zu Eiger, Mönch und Jungfrau begeistern Besucher aus aller Welt.

Die First ist zu Recht bekannt als einer der schönsten Aussichtspunkte Europas! (F) Tag 2 oder Tag 3 INTERLAKEN - GRINDELWALD LUXEMBURG (542 km)

289 € p. P. 339 € p. P. 04.03. - 05.03.2017 Travel Vision 2 Tage

199 € p. P. 219 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Reise in der Travel Vision • 1 o. 2 Übernachtungen in Interlaken • Verpflegung laut Reiseverlauf • Kurtaxe

Zusätzlich buchbar Zubringerdienst Halbpension Skipass

35 € p. P. 28 € p. P. / Tag ab 63 € p. P.

Nach dem Check-out im Hotel liegt noch einmal ein herrlicher Wintertag in Grindelwald vor Ihnen. Abfahrt in Grindelwald um 16.00 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 23.00 Uhr. (F)

1 Tag 2 Tage 3 Tage

Erwachsene (ab 20 J.)

63 €

115 €

170 €

Jugendliche (16 bis 19 J.)

50 €

92 €

136 €

Kinder (6 bis 15 J.)

32 €

58 €

85 €

Senioren (ab 62 J.)

57 €

104 €

153 €

-

108 €

158 €

Wander und Schlittlpass

Tag 2

Ihren Skipass können Sie bereits bei der Buchung erwerben und verlieren somit keine Zeit an der Talstation.

Gültig für die Anlagen First-Kleine Scheidegg-Männlichen. Keine Rückerstattung bei Schlechtwetter oder geschlossenen Anlagen.

SKI INFO Alpentrios: 940 - 2.971 m 35,5 km HH 50

131

213 km HHHH 32

7 3 2 16 14 Gästekindergarten ab 3 Jahre, Skikindergarten ab 3 Jahre, Skischule ab 6 Jahre

City Hotel Oberland ★★H Interlaken Lage: Im Herzen von Interlaken.

Zimmer: 191 gepflegte Zimmer, Dusche oder Bad, WC, Föhn, TV, Radio und Zimmer­safe.

Ausstattung: 3 Restaurants, 2 Bars.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

98

La Bresse-Express La Bresse-Hohneck zählt mit zu den größten und schneesichersten Skigebieten in den Vogesen. 300 Schneekanonen sorgen dafür, dass die 30 Abfahrten während der Wintermonate immer gut zu befahren sind.

Das Skigebiet ist für jedermann geeignet, sowohl für erfahrene Skifahrer als auch für Anfänger. Neben den Skipisten hat La Bresse einen großen nördlichen Bereich mit einem Biathlonstadion, Picknickplätzen und Fußgängerwegen.

Das Skigebiet ist auch dafür bekannt, ein Gebiet für Familien mit Kindern zu sein.

Kinderbetreuungen auf den Pisten begrü-

ßen Kinder ab 18 Monaten bis 6 Jahren.

Darüber hinaus können Sie zwischen vielen Aktivitäten wie Rodeln, Hundeschlitten und Go-Kart wählen und sorgen somit für Abwechslung beim Skivergnügen.

Samstag, 21.01. & 18.03.2017 Travel Vision

30 € p. P. Reiseverlauf Um 5.20 Uhr Direktfahrt nach La Bresse.

Aufenthalt von ca. 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.30 Uhr.

< 12 Jahre

25 € p. P.

Foto l.: © B.Jamot Billiotte Foto r.: © F.Gury

Schneespaß in Neuss

Die Ski Funhalle in Neuss ist ein Top-Skigebiet im Rheinland und für sportliche Tagesausflüge wie geschaffen. 365 Tage im Jahr fahren hier Schneesportler ab. Selbst Profis der Nationalmannschaften des Deutschen Skiverbands nutzen die hervorragenden Bedingungen für ihr Training. Das ganze Jahr über herrschen hier ideale Gegebenheiten auf der 300 m

langen und 60 m breiten Pulverschneepiste.

Hinzu kommt die 100 m lange und 40 m breite Kinder- und Anfäng­er-Piste mit Eventfläche.

Samstag, 28.01.2017 Travel Vision

Das Verleih- und Testcenter direkt an der Piste bietet neuestes Material für alle Könner-Stufen. Mit solcher Top-Ausstattung wird Skifahren zu einem wahren Erlebnis.

99 € p. P. < 13 Jahre

Reiseverlauf

Wintersport Tagesfahrten

Warum nicht mal etwas neues probieren?

Knirschender Pulverschnee, kleine feine Schneekristalle in der Luft und eine perfekt präparierte Piste zu Füßen, so erwartet Sie der Neusser Gletscher in der Jever Ski Funhalle Neuss.

79 € p. P.

Inklusive Tageskarte für die Piste

Um 6.20 Uhr Direktfahrt nach Neuss.

Aufenthalt von ca. 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.40 Uhr.

99

VISITE DE LA BRASSERIE

There’s a solution for every occasion at Sales-Lentz bus hire.

ery Start your craft brew tour experience.

Get the party started ! www.coolbus.lu

Your private coach to visit the Bofferding Brewery

Visite guidée et dégustation sur réservation du lundi au samedi de 8h à 20h.

(Durée : +/- 2h) - 10€ (par personne)

Book your private ride : T. (+352) 266 511 bus@sales-lentz.lu www.sales-lentz.lu

visite@bofferding.lu - www.bofferding.lu Tél. (+352) 23

63 64

2 Bd J.F. Kennedy - L-4930 Bascharage LUXEMBOURG

Get into the coolest bus ever and

get the party started!

Amazing sound

Live TV

coolbus.lu Beer tap

Weihnachten & Silvester

Weihnachten & Silvester im Schwarzwald

Schömberg Bad Wildbad

Baden-Baden Enzklösterle Baiersbronn

Freudenstadt

Bad Peterstal

Der Schwarzwald ist eine der schönsten, vielseitigsten und romantischsten Mittelgebirgsregionen in Deutschland und überrascht mit einer malerischen Landschaft und urigen Schwarzwaldhöfen im Wechsel mit einem Stadtbild aus Mittelalter und Jugendstil.

Der Naturpark Schwarzwald ist der größte in Deutschland und erwartet Sie mit über 200 km beschilderten Wanderwegen durch langgezogene Seitentäler, vorbei an sprudelnden Bächen und hinauf auf die Berge mit herrlicher Aussicht bis zum Rhein und den Vogesen.

Bad Dürrheim Hinterzarten Schluchsee

Titisee-Neustadt

Gut zu wis sen

: Unsere H otelangeb ote für die eig ene Anreis e!

Viele Hotel s au sind für Sie

Travel Vision Abfahrt am 23.12.2016 (5/10 Nächte)

s der SalesLentz Prod uk die ganze Saison buch tlinie bar.

Abfahrt am 28.12.2016 (5 Nächte)

A/R 4 - 11

159 € p. P. auf Anfrage

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Busreise in der Travel Vision • 5 oder 10 Nächte im ausgewählten Hotel • Gebuchte Verpflegung • Frühstück auf der Hinreise • Unterhaltungsprogramm im Hotel falls angeboten

Der Schwarzwald ist bekannt für seine ab­­wechslungsreiche Landschaft, die schönsten Berge sowie die histo­r i­ schen Schwarzwaldhäuser. Bollenhut, Kuckuck­s­uhr, Kirschtorte, Schinken und Kirsch­wasser sind die typischen Merkmale, die man mit dem Schwarz­ wald in Verbindung bringt und auf keinen Fall missen möchte.

Wer in den Schwarzwald reist, der genießt Ruhe und Beschaulichkeit in unbe­rührter Natur oder entdeckt die historischen

Städte der Umgebung, die besonders zur Weihnachtszeit in einem festlichen Glanz erstrahlen.

Von A wie Abenteuer bis Z wie Zufrieden­ heit ist der Schwarzwald das Ferien­land für große und kleine Waldläufer. Wobei es „den Schwarzwald“ eigentlich gar nicht gibt, denn jeder Ort ist anders schön und anziehend. Allen gemein sind aber die herzliche Gastfreund­ schaft der Menschen und die köstliche schwäbische Küche.

Wellness Weihnachten & Silvester

Hochwertige Beauty-, Körper- und Massage­anwen­dung­en von qualifizierten Kosme­ tikern und Masseuren, gut ausgestattete Wellnessbereiche und eine wohltuende Um­ gebung, dafür steht Wellness.

Familienfreundlich

Besonders familienfreundliche Hotels mit attraktiven Spezialan­ge­boten wie zum Beispiel Spiel­zimmer, besondere Kinderausstattung oder optionale Kinder­betreuung.

Behindertenfreundlich

102

Der Hoteleingang sowie das Restaurant dieser Hotels sind stufenlos erreichbar. Außerdem gibt es im Hotel einen Aufzug und mindestens ein barrierefreies rollstuhlgerechtes Zimmer.

Verpflegung Die Halbpension (HP) beginnt mit dem Abend­essen am Anreise­­tag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag.

Die Vollpension (VP) beginnt mit dem Abendessen am Anreise­tag und endet mit dem Mittag­ essen am Abreisetag.

Kinderermäßigungen auf Anfrage.

Von der Katalogausschreibung abwei­ chende Verpflegungsart auf Anfrage.

Reiseverlauf Hinreise Abfahrt um 6.00 Uhr. Frühstück unter­ wegs (im Preis inbegriffen). Ankunft im Schwarzwald gegen Mittag.

Rückreise Abfahrt im Schwarzwald am Nachmit­ tag. Gleiche Route wie bei der Hinreise.

Kurze Pause unterwegs. Rückkunft in Luxemburg am Abend.

Informationen zur

Hochschwarzwald Card, Schwarzwald Plus-Karte & KONUS-Gästekarte

Hochschwarzwald Card

Schwarzwald Plus-Karte

Mit der Hochschwarzwald Card erleben Sie mit rund 70 Attraktionen die Vielfalt von sportlichen Aktivitäten, verschiedenen Freizeitangeboten sowie Kunst und Kultur des Hochschwarzwaldes. Damit wird Ihr Urlaub zu einem einmaligen Erlebnis.

Ihre Schwarzwald Plus-Karte ist der Schlüssel zu mehr als 80 Schwarzwald-Attraktionen.

Die Hochschwarzwald Card ist eine kostenlose Gästekarte, die Ihnen von mehr als 350 Gastgebern ab zwei gebuchten Übernachtungen kostenfrei zur Verfügung gestellt wird. Diese Tourismuskarte ermöglicht Ihnen in zahlreichen Attraktionen im Schwarzwald Vergünstigungen. Sie erhalten zum Bei­ spiel freien Eintritt in 17 Schwimmbäder und ersparen sich die Skilift-Gebühren, beispielsweise beim Skipass Feldberg.

Zusätzlich können Sie in vielen Skiverleihen ein komplettes Langlauf-Set inklusive Skischuhe kostenfrei ausleihen. Ebenso können an einigen Rodelpisten Schlitten ausgeliehen werden.

Auch für andere sportliche und kulturelle Freizeit­aktivitäten bietet die Hochschwarzwald Card freien Eintritt.

Sie wählen einfach einen Schwarzwald Plus-Gastgeber und ab zwei Übernachtungen bekommen Sie die Karte geschenkt – ganz automatisch und ohne Extrakosten. Schwarzwald Plus dient zum Beispiel als kostenloser Skipass für Baiersbronn und Freudenstadt. Sie können damit sogar Skier, Snowboard und Co. Ausleihen.

Aber auch zahlreiche Kultur-Angebote wie das Theater im Kur­ haus Freudenstadt oder verschiedene Kinos sind enthalten.

Karlsruhe inkl. Stadtgebiet, Tarifwabe 100

KONUS gilt außerdem auf der ...

Ettlingen

Linie S1 Albtalbahn zwischen Bad Herrenalb über Ettlingen nach Karlsruhe

Pforzheim Hbf

Rastatt

Linie S6 Enztalbahn zwischen Bad Wildbad und Pforzheim Hbf

Bad Herrenalb

Buslinie 880

Bad Liebenzell

Weil der Stadt

Baden-Baden

Bad Wildbad

Kulturbahn zwischen Bad Liebenzell und Pforzheim Hbf

Calw

Buslinie 670

Jettingen

ch

Kehl

Fran

krei

Buslinie 7794

Freudenstadt

Offenburg

Mötzingen Eutingen im Gäu

w w w. o rt e n a u l i n i e . d e

KONUS-Gästekarte

Rottweil Neufra Trossingen Bf

Aktuell gibt es für Urlauber in 145 Schwarzwälder Ferienorten die KONUS-Gästekarte. Das bedeutet: Rund 11.000 Gast­ geber drücken ihren Gästen bei der Ankunft kostenlos ein Freifahrtticket für Busse und Bahnen in der gesamten Ferien­ region in die Hand.

Freiburg

Breisach

Donaueschingen

Weihnachten & Silvester

Ankommen, das Auto stehen lassen und ohne Parkplatzsorgen mit Bus oder Bahn kostenlos zur Wanderung, zur Entdeckungstour oder zum Einkaufsbummel fahren: Dafür steht die einzigartige KONUS-Gästekarte: Sie gilt als Freifahrtticket für Busse und Bahnen in der gesamten Ferienregion Schwarzwald.

VillingenSchwenningen

Neuenburg

Weizen

Lörrach

WaldshutTiengen

Erzingen

Basel SBB

Basel Verbundgrenze Bahnlinie

Schweiz KONUS-Gültigkeitsbereich (auch im innerstädtischen Verkehr) XY Endhaltestelle Tarifgebiet KONUS

103

Highlights im Schwarzwald an den Weihnachts- und Silvestertagen Baden-Badener Christkindelsmarkt

Krippena 2000 in Enzklösterle

Eingerahmt von den Bergen des Schwarzwaldes entführt Baden-Baden die Besucher des traditionsreichen Christkindelsmarktes mit zahlreichen neuen stimmungsvollen Attraktionen in ein Wintermärchen der besonderen Art.

Krippena 2000 ist eine fantastische Ausstellung handgeschnitzter Krippendarstellungen und beherbergt die größte handgeschnitzte Weihnachtskrippe der Welt.

21.11. - 30.12.2016

Der Duft von Glühwein und Lebkuchen begleitet die Besucher bei ihrem Bummel vorbei an über 100 vorweihnachtlich geschmückten Buden am Beginn der weltweit bekannten Park- und Gartenanlage Lichtentaler Allee.

Die Schnitzerstube von Theo Gütermann liegt im idylischen Enz­ klösterle. Zum 20-jährigen Geschäftsjubiläum wurde ein Engel von 210 cm und zwei Hirtenjungen fertiggestellt.

Foto: © Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH

In den Ausstellungsräumen über zwei Etagen finden Sie feinste Schnitzereien, Weihnachtskrippen, Wandreliefs, Baumschmuck, Dekorationsartikel, Schwarzwälder Spezialitäten und vieles mehr.

Triberger Weihnachtszauber

Irish Cristmas in Freudenstadt

Mit einer Million Weihnachtslichtern findet der „Triberger Weihnachts­zauber” direkt an Deutschlands höchsten Wasserfällen statt und verwandelt das Gelände in ein einziges Wintermärchen.

In Irland gibt es so eigentümliche Festtagsbräuche wie das Weih­ nachtsschwimmen in der eiskalten Irischen See oder die musikalischen Mummenschanz-Umzüge der mit fantasievollen Strohmasken und bunten Gewändern verkleideten Wrenboys.

25.12. - 30.12.2016

Weihnachten & Silvester

ganzjährig geöffnet

Die Besucher erwartet ein tolles Programm mit einmaliger Weih­ nachtsstimmung, mit weihnachtlichen Genüssen, internationaler Show- und Live-Musik, einer lebendigen Krippe, Vorführungen von traditionellem Handwerk und einer Weihnachtszauber-Kinderwelt.

Höhepunkt der Veranstaltung ist eine gigantische Show, die halb­ stündlich direkt im Hauptfall von Deutschlands höchsten Wasser­ fällen präsentiert wird.

Foto: © Roland Sprich

104

25.12.2016 - 20.00 Uhr im Kurhaus

Der irische Weihnachtsmann darf sich nach Ablieferung der Geschen­ ke sogar mit Guinness und Mince Pie stärken, während die Iren im Allgemeinen auf ihren heißen Weihnachts-Whiskey-Punsch als Win­ terwärmer schwören. Insgesamt ist Weihnachten in Irland ein fröhli­ ches, stimmungsvolles Fest in großer Familien- und Freundesrunde mit viel Musik, Tanz und Gesang, bei dem sowohl die Türen als auch die Herzen weit offen stehen. Kommen Sie mit nach Irland und erle­ ben Sie einen traditionellen Weihnachtsabend! „Nollaig Shona Duit!“

Baden-Baden Dorint Hotel Maison Messmer ★★★HH

arcona LIVING BATSCHARI 8 ★★★H

Neu !

Lage: Direkt neben dem Kurpark, 3 Gehminuten vom Casino Baden-Baden entfernt. Ortszentrum: 500 m.

Lage: Im historischen Batschari-Palais, nur 200 m vom berühmten Festspielhaus entfernt. Ortszentrum: 400 m.

Zimmer: Schallisolierte Zimmer mit Bad, WC, TV, Minibar, Klima­ anlage, Schreibtisch, kostenfreies Wifi, Balkon oder Terrasse.

Zimmer: Komfortable Suiten in einem historischen Ambiente.

Alle Suiten sind ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Safe, TV, Telefon und Radio und verfügen über eine Küchenzeile mit Mikrowelle, Kühlschrank, Wasserkocher und eine Kaffee-Maschine sowie einen Sitzbereich.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet. 3-Gang-Wahlmenü am Abend, à la carte Restaurant.

Einrichtungen: Restaurant, Brasserie, Kaminbar, Smokers Lounge, Lift. 800 qm großer Wellnessbereich mit Innenpool, Schönheitssalon und modernem Fitnessstudio.

Verpflegung: Tägliches reichhaltiges Frühstücksbüffet.

Service: Bei Anreise finden Sie auf Ihrem Zimmer eine Flasche Mineralwasser sowie einen Bademantel für einen Besuch im kostenfreien Spa-Bereich.

Service: Bei Anreise finden Sie eine kostenfreie Flasche Mineralwasser auf Ihrer Suite.

Gut zu wissen: Heiligabend: Aperitif an der Bar, 5-GangWeihnachts­dinner im Restaurant JB Messmer oder im historischen Malersaal. Silvester: Champagner-Aperitif an der Bar, 6-Gang-Silvester-Menü im Malersaal, Mitternachtsimbiss, Band im Malersaal.

Termine

Gut zu wissen: Heiligabend: Abendessen im Dorint Hotel Maison Messmer (Aperitif an der Bar, 5-Gang-Weihnachtsdinner im Restaurant JB Messmer oder im historischen Malersaal).

Silvester: Ticket der ersten Kategorie für den Dinner-Ball im Kurhaus Casino Baden-Baden (Sektempfang, 4-Gang-GalaMenü, freier Eintritt in die Spielbank). Es spielt die Thilo Wolf Big Band im Wechsel mit der Casino Band Baden-Baden.

Markus Priester führt durch den Abend. Mitternachtsshow zum Jahreswechsel mit Tom Gäbel.

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Frühstück (am 24.12. und 31.12. Abendessen inklusive)

DZ Standard EZ Standard DZ Komfort EZ Komfort

Termine

Junior Suite Junior Suite als EZ

Suite

Grand Suite

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

1.079 €

1.431 €

1.104 €

1.481 €

700 €

553 €

600 €

1.259 €

1.711 €

1.284 €

1.761 €

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

538 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

769 €

622 €

669 €

2.338 €

3.143 €

2.388 €

3.243 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

606 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

1.144 €

1.469 €

1.175 €

1.269 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,50 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Frühstück, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 70 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,50 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

105

Weihnachten & Silvester

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Halbpension & Feiertagsprogramm

Einrichtungen: Sauna, Infrarotkabine und Fitnessraum.

Schömberg Hotel Schwarzwald-Sonnenhof ★★★H

Hotel Ehrich ★★HI

Lage: In Schömberg-Langenbrand, zentral am Tor zum Schwarz­ wald inmitten intakter Natur. Ortszentrum Schömberg: 2 km.

Lage: Im Luftkurort Langenbrand (Ortsteil des heilklimatischen Kur­ortes Schömberg) am Waldesrand. Ortszentrum Schömberg: 1,5 km.

Zimmer: Moderne behagliche Zimmer mit Bad oder Dusche, Sitzecke, Balkon, Radio, TV, Minibar, Wifi und Safe.

Weihnachten & Silvester

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, saisonale Schwarz­ wälder Spezialitäten am Abend.

Zimmer: Gemütliche, ruhig gelegene Zimmer zur Gartenseite mit Dusche, WC, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Safe, Schreibtisch, Wifi, Balkon oder Terrasse.

Einrichtungen: 2 Restaurants, Kaminstube und Bar, Lift.

Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Fitnessraum.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Sekt, regionale, den Jahres­­zeiten angepasste Küche. Abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbüffet.

Service: Vor den Feiertagen: zünftige Feuerzangenbowle.

Zwischen den Feiertagen: Fackelwanderung mit Glühwein.

An Neujahr: Lang­schläferfrühstück. Täglich Eintritt in das hoteleigene Sauna­dorf. Kuscheliger Bademantel.

Einrichtungen: Restaurant, Weinstube und Hotelbar, Frühstücks­ zimmer, Kaminecke mit offenem Kaminfeuer, Wintergarten und Lift. Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Infrarot-­Wärmekabine. Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr).

Gut zu wissen: Heiligabend: 5-Gang-Weihnachtsfestmenü, Weih­nachts­­­überraschung von der Familie Bub. Sie haben die Gelegenheit, für Ihre Lieben ein Weihnachtsgeschenk an der Rezeption abzugeben, das unter den großen Christbaum gelegt wird und die Weihnachts-Engel kümmern sich um die Bescherung.

Silvestermotto „Spanischer Abend“ mit Themen-Gala-Menü, Live Musik, Silvestercocktail, spanischer Folklore-Darbietung, Mitternachtssuppe und einem Glas Sekt zum Anstoßen.

Service: Begrüßungscocktail.

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Halbpension & Feiertagsprogramm

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Vollpension & Feiertagsprogramm

Termine

DZ

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

550 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte) 23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

Gut zu wissen: Festliche Weihnachtsfeier mit Sekt-Empfang und kalt-warmem Festbüffet. Rahmenprogramm zwischen den Feiertagen (Spaziergänge, Glühweinnachmittag, Tanzabend).

Silvester: Festliches 5-Gang-Menü mit Aperitif, Musik und Tanz.

Mitternachtssuppe, Neujahrsbrezel.

Termine

DZ

644 €

EZ

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

491 €

EZ

713 €

806 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

493 €

556 €

1.250 €

1.438 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

946 €

1.021 €

528 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Frühstück, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 63 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,40 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 64 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,40 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

106

Bad Wildbad Hotel Weingärtner ★★★I

Mokni’s Palais & Spa ★★★HI

Lage: Direkt am Kurpark nahe des fürstlichen Palais Thermal und der Bergbahn mit dem Baumwipfelpfad Schwarzwald. Ortszent­ rum: 100 m.

Lage: Zentral am Kurplatz im Ortszentrum.

Zimmer: Freundlich gestaltete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi, Safe und meistens Balkon. Betten mit rücken­ schonenden Matratzen.

Verpflegung: Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbüffet und klassisch regionalem 4-Gang-Verwöhn-Menü.

Einrichtungen: Restaurant, Vino-Theke, Lift. Wellnesslandschaft „Pavillon“ mit Dachterrasse, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Massage und Kosmetikanwendungen.

Service: Obstteller bei der Anreise und Konus-Karte.

Gut zu wissen: Festliches 4-Gang-Weihnachtsmenü mit Rah­ menprogramm. Silvesterfeier mit 5-Gang-Menü, Live-Musik und Mitternachtsimbiss.

Zimmer: Sehr elegante Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, kostenlosem Wifi und Balkon (im Badhotel).

Verpflegung: Sekt-Frühstücksbüffet, mittags Tagessuppe und Salate vom Büffet, nachmittags Kuchen oder Gebäck, abends 5- oder 6-Gang-Menü. Sehr fein zubereitete, regionale Küche.

Einrichtungen: Restaurant im Rossini, Lounge-Bar, Lift. Wunder­ schöner Wellnessbereich im orientalischen Stil.

Service: Für Hotelgäste reservierter, kostenfreier, direkter Eingang zum Wellnessbereich „Palais Thermal“.

Gut zu wissen: Sektempfang mit Familie Mokni, bunt gemischter Weihnachtsteller und hausgemachtes Gebäck auf dem Zimmer.

Festliches Menü an Heiligabend. Weihnachtsmenüs an den Feier­tagen. An Silvester ein exquisites Dîner-Dansant mit 2-Mann-­ Kapelle. Zünftiger Neujahrsbrunch.

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Halbpension & Feiertagsprogramm

Termine

DZ Rossini EZ Rossini DZ Badhotel

EZ Badhotel

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

650 €

635 €

645 €

670 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

650 €

635 €

645 €

670 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

1.250 €

1.220 €

1.240 €

1.290 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 30.03.2017: ab 65 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,00 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage Zuschlag Balkonzimmer: 2,50 € p. P. / Nacht

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Frühstück, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 84 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,00 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Termine

DZ

EZ

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

378 €

428 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

410 €

460 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

768 €

868 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage

107

Weihnachten & Silvester

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Genießerverwöhnpension und Feiertagsprogramm

Enzklösterle Hotel Hirsch ★★★

Hotel Schwarzwaldhof ★★H

Lage: Direkt am Kurpark im Ortszentrum. 100 m von der Bushal­ testelle entfernt.

Lage: Direkt im Ortszentrum, nur wenige Gehminuten bis zum Kurpark.

Zimmer: Im Haupt- oder Gästehaus (15 m entfernt). Alle Zimmer mit Dusche, WC, TV und alle Doppelzimmer mit Balkon.

Zimmer: Komplett neu renovierte Zimmer mit ebenerdiger Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Wifi und sichtgeschützter Südbalkon mit Waldblick, rollstuhlgeeignet. Boxspringbetten und gemütliches Sofa mit Beistelltisch.

Verpflegung: Frühstücksbüffet, abends schwäbisch-badische Küche mit 3-Gang-Wahlmenü.

Einrichtungen: Café mit hausgemachten Torten und Kuchen, Aufenthaltszimmer mit Kachelofen, Spieleraum, Weinstube zum gemütlichen Abendplausch.

Verpflegung: 3/4 Pension mit Frühstücksbüffet, abends 3-Gang-Menü mit regionalen und internationalen Spezialitäten, Kuchen und Torten aus eigener Herstellung.

Einrichtungen: Restaurant, Aufenthaltsräume, Lift.

Service: Willkommenstreff mit Umtrunk.

Gut zu wissen: Traditionelle Schwarzwald-Weihnacht mit Liedersingen, Gedichten, Bescherung der Gäste durch den Weihnachtsmann. Weihnachtskonzert, Fackelwanderung mit Umtrunk, 4-Gang-Festmenü. Silvesterfeier mit Musik und Tanz, 5-Gang-Menü. Neujahrskonzert und Spaziergang zur Krippena mit der bekannten Weihnachtskrippen-­Ausstellung.

Försterwanderung.

Service: Nachmittagsbüffet mit Kaffee und Tee. Eine Flasche Wasser zur Begrüßung auf dem Zimmer.

Gut zu wissen: Weihnachtsmenü, Besuch vom Weihnachtsmann, Märchen­wanderung, Winter-Wald-Rundfahrt, Feuerzangenbowle.

6-Gang-Silvestermenü, Live-Musik und Tanz; gemütlicher Abend bei Punsch und Gebäck; gesellige Bastelrunde mit den Hamman’s Weibern mit einem Glas Sekt.

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Vollpension und Feiertagsprogramm

Weihnachten & Silvester

Termine

DZ Gästehaus West

DZ Gästehaus Hochparterre

DZ Gästehaus Rück Süd

DZ Haupt­ haus

EZ Haupt­ haus/ Gästehaus

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

463 €

463 €

500 €

500 €

531 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

469 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

913 €

469 € 913 €

506 € 975 €

506 € 975 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,00 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

108

544 € 1.050 €

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. 3/4-Pension und Feiertagsprogramm Termine

DZ

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

523 €

DZ als EZ

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

541 €

635 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

920 €

1.108 €

616 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. 3/4-Pension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 65 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,00 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Baiersbronn Hotel Hirsch ★★★

Hotel Lamm ★★★H

Lage: Im ruhigen Oberdorf in der Nähe des Kurgartens.

Ortszentrum: 1,5 km.

Lage: Im Herzen von Baiersbronn-Mitteltal, Ortszentrum von Baiersbronn: 3 km.

Zimmer: Dusche, WC, Föhn, Radio, TV, Wifi, Telefon und Balkon.

Familienzimmer auf Anfrage.

Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Radio, Telefon, TV, Safe, Wifi, überwiegend Balkon. Schlaf- und Wohnteil in den Doppelzimmern.

Einrichtungen: Restaurant, Sauna, Hallenbad mit Jet-Stream, Ruheraum, Heimtrainer, Tischtennis, Lift, Kinderspielzimmer.

Service: Begrüßungsgetränk, Bademantel (gg. Gebühr).

Gut zu wissen: Festliches Weihnachtsbüffet mit anschließender Feier und Bescherung. Abendliche Fackelwanderung am 29.12.

Silvesterparty mit Tanz, Unterhaltung und Gewinnspiel. Deftiges Katerfrühstück an Neujahr.

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Halbpension & Feiertagsprogramm Termine

Verpflegung: Abwechslungsreiches Frühstücksbüffet, Kaffee und Kuchen am Anreisetag bei Halbpension, Mittagssnack, 5-Gang-Wahlmenü am Abend.

Einrichtungen: Restaurant, Kaminzimmer, Terrasse, Lift.

Schwimmbad- und Saunabereich, Fitnessraum, Wellness- und Beautybehandlungen.

Service: Kostenfreie Nutzung der Schwimmbad- und Saunaland­ schaft, Kuschelbademäntel auf dem Zimmer.

Gut zu wissen: Heiligabend: Weihnachtsfeier im Kaminzimmer, Festbüffet. Rahmenprogramm zwischen den Feiertagen (Feuerzangenbowle im Kaminzimmer, Winterwanderung, Märchenstunde, Fackelwanderung, Besuch des Kulturparks Glashütte Buhlbach). Silvester: 5-Gang-Silvester-Menü.

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Halbpension & Feiertagsprogramm

DZ

EZ

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

394 €

403 €

Termine 23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

394 €

403 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

788 €

806 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

DZ Standard 554 €

DZ Deluxe 660 €

EZ 548 €

546 €

653 €

540 €

1.100 €

1.313 €

1.088 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 62 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Frühstück, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 75 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

109

Weihnachten & Silvester

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke.

Mittags und abends ausgewogene regionale Küche. Nachmittags (außer am Ruhetag) Kuchen. Sonntags gibt es Sektfrühstück.

Freudenstadt Wellnesshotel Palmenwald Schwarzwaldhof ★★★HI

Hotel Schwanen ★★★

Lage: Mit direktem Zugang zum höchst gelegenen Rosenweg Deutschlands. Ortszentrum: 500 m.

Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV mit Radio, Internetzugang, Telefon, Safe und Minibar.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet. 3-Gang-Menü am Abend im Restaurant „Palmenwald“, einem eleganten Speisesaal mit Kristallkronleuchtern und mit Intarsien verziertem Parkettbo­ den. Klassische raffinierte Küche.

Einrichtungen: Kaminlounge und Lounge-Bar, Lift. Wellness­ bereich „Rosen-Spa“ mit Sauna, Innenpool, aromatischem Dampfbad, Fitnessraum und Luftbad. Hamam (gg. Gebühr).

Lage: Direkt am Marktplatz, trotzdem ruhig.

Zimmer: Moderne, helle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon und Wifi.

Verpflegung: Abwechslungsreiches Frühstücksbüffet.

Abends schwäbische und badische Spezialitäten mit frei wählbarem Hauptgang.

Einrichtungen: Restaurant und Parkplatz.

Service: Mittagessen à-la-carte auf Selbstzahlerbasis möglich.

Gut zu wissen: Festliches Menü an Heiligabend und Weihnachts­ feier. Festliches Silvestermenü.

Service: 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer. Kostenfreie geführte Wanderungen. Wellness-Anwendungen (gg. Gebühr).

Weihnachten & Silvester

Gut zu wissen: Festliches 4-Gang-Menü an Heiligabend, dem 1. und 2. Weihnachtsfeiertag.

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Vollpension und Feiertagsprogramm Termine 13.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Halbpension & Feiertagsprogramm

DZ Klassik

DZ Superior

EZ Klassik

Suite

607 €

632 €

627 €

657 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 99 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,10 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

110

Termine

DZ

EZ

DZ als EZ

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

465 €

496 €

496 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

469 €

500 €

500 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

934 €

996 €

996 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,10 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Bad Peterstal-Griesbach Bad Dürrheim Hotel Adlerbad ★★HI

Waldeck Spa Resort ★★HH

Lage: Im oberen Renchtal inmitten der bewaldeten Schwarzwaldberge. Ortszentrum: 500 m.

Lage: Sehr ruhig. Ortszentrum: 500 m.

Zimmer: Dusche oder Bad, Föhn, WC, TV, Telefon, Safe und fast alle Zimmer mit Balkon. Bei Gehbehinderung wird die Buchung eines Zimmers im Haupthaus empfohlen.

Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Sitzecke, teilweise Balkon oder Terrasse, Wifi (gg. Gebühr).

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbüffet.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, regionale Küche nach dem Motto „Schmeck den Schwarzwald“, 5-GangAbendmenü.

Einrichtungen: Sole-Hallenbad, Beauty- und Wellnessbereich, Trinkbrunnen, Wein- und Raclette-Stube, Bar, Fitnessraum und Lift. Waldeck Gesundheitswelt (angeschlossene Waldeck Klinik).

Einrichtungen: Restaurant, Lift. Fitnessraum. Sauna, Sauer­ wasser­brunnen. Massagen, Wellness- und Kurmittelbehandlungen (gg. Gebühr).

Service: Welcome-Drink, vielseitiges Animations- und Veran­ staltungs­­programm.

Service: Leihbademantel gegen Kaution und Wifi im Rezeptions­ bereich.

Gut zu wissen: Weihnachtsfeier mit Bescherung und Galamenü, am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag erlesene Festmenüs.

Silvester: Galamenü mit Silvesterfeier (Tanz, Unterhaltung und Brillantfeuerwerk).

Termine

DZ EZ Gästehaus Gästehaus

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Halbpension und Feiertagsprogramm DZ Haupthaus

EZ Haupthaus

Termine

DZ Classic

EZ Classic

DZ Komfort

EZ Komfort

DZ Holzhaus Komfort

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

490 €

520 €

490 €

520 € 655 €

630 €

705 €

630 €

490 €

520 €

490 €

520 €

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

580 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

674 €

649 €

724 €

649 €

980 €

1.040 €

980 €

1.040 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

599 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

1.179 €

1.329 €

1.279 €

1.429 €

1.279 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 74 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,75 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 94 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

111

Weihnachten & Silvester

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Halbpension und Feiertagsprogramm

Gut zu wissen: Festtagsprogramm an Heiligabend mit Weihnachts­präsent, Gala-Dinner und weihnachtlicher Musik, Fackelwanderung mit Glühwein. Silvesterball mit Gala-Dinner und Unterhaltung.

Titisee-Neustadt Maritim TitiseeHotel ★★★H

Parkhotel Waldeck ★★★H

Lage: Einzigartige Lage am Ufer des Titisees. Ortszentrum: 50 m.

Zimmer: Mit Seeblick, Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi, Safe, Minibar.

Verpflegung: Reichhaltiges Sekt-Frühstück, abends 4-Gang-­ Wahlmenü oder Themenbüffet. Tischwünsche bei der Reservie­ rung angeben.

Weihnachten & Silvester

Einrichtungen: Restaurant, Café, Weinstube und Bar mit Kamin, Kegel- und Bowlingbahn, Lift, Fitnessraum. Schwimmbad und Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Infrarotkabine und Beau­ tyanwendungen (gg Gebühr).

Lage: Ruhig aber dennoch zentral gelegen, gegenüber des kleinen Kurgartens, nur wenige Schritte vom See und nur 900 m zum Badeparadies Schwarzwald. Ortszentrum: 50 m.

Zimmer: Dusche/WC oder Bad/WC, Föhn, Minibar, Telefon, TV, Radio, Bademantel, Wifi, zum Teil mit Balkon.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, abends 5-Gang-­ Menü. Raffinierte regionale Küche.

Einrichtungen: Restaurant, Cocktail-Bar, Kaminlounge, Lift. Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlpools und Sauna­ landschaft.

Service: Leihbademantel, Badeschuhe und Saunatücher. Das Hotel ist hundefreundlich.

Service: Hoffmann Beauté & Physiotherapie-Anwendungen (gg. Gebühr) im Haus.

Gut zu wissen: Weihnachtsfeier mit 4-Gang-Menü, am 25.12. festliches Dinner-Büffet, vom 22.12. bis 31.12. täglich Glühwein­ stunde am Kamin, Silvestergala mit Live-Musik und Unterhaltung.

Langschläfer-Brunch am Neujahrstag. Tischwünsche für den Silvesterabend können nicht berücksichtigt werden.

Gut zu wissen: Weihnachts- & Silvesterprogramm im gemütlichen Rahmen mit Weihnachtsfeier, Candle-LightDinner, Themenabenden, Silvester-Galamenü mit Musik und Tanz sowie Mitternachtsbüffet.

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Vollpension & Feiertagsprogramm Termine

DZ Superior

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Halbpension & Feiertagsprogramm Termine

DZ

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

884 €

EZ Superior 884 €

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

763 €

DZ als EZ

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

1.191 €

1.191 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

788 €

925 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

2.075 €

2.075 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

1.500 €

1.763 €

900 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 133 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 106 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

112

Titisee-Neustadt

Schluchsee Wellnesshotel Auerhahn ★★HH

Hotel Bären ★★HH

Lage: Zentrumsnah und doch abseits vom Trubel.

Ortszentrum: 150 m.

Lage: Ruhig im Ortsteil Aha, direkt am See. Ortszentrum: 4 km.

Zimmer: Dusche oder Bad, WC, Handtuchwärmer, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademantel, Spa-Korb und Slipper, TV, Wifi, Safe, Minibar, Wasserkocher und größtenteils mit Balkon.

Verpflegung: 3/4-Pension mit umfangreichem Frühstücksbüffet, Nachmittagssnack und abends Mehrgang-Menü. Bürgerliche, internationale und gehobene Crossover-Küche.

Einrichtungen: Restaurant, Hotelbar, Lift. Barfußpfad mit Blick auf den See. Anspruchsvolle Wellnesslandschaft mit Hallenbad, Dampfbad und mehreren Saunen, Poolbillard, Tischtennis.

Service: Im Wellnessbereich stehen aromatische Tees, bestes Wasser und nachmittags leckere Snacks für Sie bereit. Geführte Wanderungen und Ausflüge, Unterhaltung mit Musik.

Gut zu wissen: Heiligabend: Feier mit Weihnachtsüberraschung.

Silvester: Silvestermenü, Tanz und Musik.

Termine

DZ Klassik

Verpflegung: Frühstücksbüffet, mittags vegetarisches Lunchbüf­ fet, abends Auswahlmenü oder Themenbüffet. Frische regionale Küche.

Einrichtungen: Restaurant, Hotelbar, Lift. 2.000 qm großer Wellnessbereich mit Schwimmbad, Solegrotte, Salzraum, großer Saunalandschaft, Fitnessraum. Solarium, Massagen und Anwen­ dungen mit Produkten aus eigener Herstellung (gg. Gebühr).

Service: Wellnesstasche mit Bademantel, Badetuch und Slipper für Ihren Aufenthalt. Kostenloser Verleih von Nordic-WalkingStöcken mit Pulsuhr und Schneeschuhen.

Gut zu wissen: Festliches Weihnachtsmenü am 24. und 25.12., Silvester-Aperitiv, Gala-Dinner mit Tischweinen, Mitternachts-­ Champagner und -büffet.

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. Vollpension und Feiertagsprogramm

DZ Klassik als EZ

DZ Komfort

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

968 €

1.164 €

1.080 €

28.12. - 02.01.2017 (5 Nächte)

1.052 €

1.249 €

1.164 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

2.014 €

2.408 €

2.239 €

Termine

DZ Comfort

DZ Comfort Balkon

DZ Superior

DZ Superior Balkon

23.12. - 28.12.2016 (5 Nächte)

810 €

835 €

860 €

885 €

860 €

23.12. - 02.01.2017 (10 Nächte)

1.670 €

1.720 €

1.770 €

1.820 €

1.770 €

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage

Busanreise: Hin- und Rückreise Erwachsene 159 €, Kinderpreis auf Anfrage

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Halbpension, bei Eigenanreise 04.11.2016 - 31.03.2017: ab 104 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Vollpension, bei Eigenanreise 01.11.2016 - 31.03.2017: ab 150 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,10 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage (keine Kinder unter 8 Jahre)

EZ

113

Weihnachten & Silvester

Preis pro Person und Aufenthalt inkl. 3/4-Pension und Feiertagsprogramm

Zimmer: Gemütlich-elegante Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Minibar, Safe, TV und Wifi.

The smart way to your airport The transport specialist for the airports of Luxembourg, Charleroi, Frankfurt Hahn and Frankfurt Main.

Frankfurt Train Station Frankfurt Main Airport

Brugge Gent

Lille

Brussels City

Mainz

Charleroi Airport

Namur Marche-en-Famenne Bastogne Arlon

Hahn Airport

new

Trier

Luxembourg Airport Thionville Maizières-lès-Metz Metz

Book online for best fares!

Nancy

from

5

*conditions on website

*

Weihnachten & Silvester in Tirol Was gibt es schöneres als die Weihnachtszeit in den Bergen zu verbringen?

Freuen Sie sich auf stimmungsvolle Weihnachtstage mit Tiroler Tradition.

Wellness-Sporthotel Alpenhof HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 84

Lassen Sie sich von unseren ausgewählten Partnerhotels mit tollen Weihnachts- und Silvester­ menüs verwöhnen und genießen Sie das Rahmenprogramm, das die einzelnen Hotels für Sie bereithalten. Eine festliche Weihnachtsfeier und ein schwungvoller Start ins Jahr 2017 sind auf alle Fälle garantiert.

Folgende Hotels können Sie bequem mit unserem Bus oder individuell mit Ihrem Auto anfahren:

Hotel Edelweiss HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 85

Hotel Wittelsbacher Hof HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 86

Hotel Mohren HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 86

Hotel Lärchenhof HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 87

Hotel Karwendelhof HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 87

Krumers Post Hotel & Spa HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 88

Hotel Eden HHHHI Hotelbeschreibung & Preise Seite 88

Hotel Bergland HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 89

Sporthotel Xander HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 89

Folgende Hotels können über die Feiertage nur mit Eigenanreise gebucht werden:

Hotel Vier Jahreszeiten HHHHI Hotelbeschreibung & Preise Seite 90

Wohlfühlhotel Gundolf HHHI Hotelbeschreibung & Preise Seite 90

Sport & Vital Hotel Seppl HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 92

Vital & Sporthotel Brixen HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 92

Hotel Kaprunerhof HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 93

Hotel Der Waldhof HHHH Hotelbeschreibung & Preise Seite 93

Den Reiseverlauf sowie die Inklusivleistungen finden Sie auf S. 77

219 € |

279 € |

31.12.2016 |

2 Tage

Silvester-Romantik in Heidelberg Romantiker aus aller Welt zieht es Jahr für Jahr zu Silvester in die Universitätsstadt Heidelberg, wo ihnen inmitten malerischer Gassen und ehrwürdiger Bauwerke eine geradezu verzaubernde Feier-Atmosphäre geboten wird. Seien Sie dieses Jahr mit Sales-Lentz dabei und begrüßen Sie das neue Jahr in einem unvergleichlichen Dekor!

Samstag, 31. Dezember 2016 LUXEMBURG - HEIDELBERG (245 km) Abfahrt in Luxemburg um 8.00 Uhr. Crois­ sant im Bus. Gegen 11.00 Uhr kommen Sie in Heidelberg an.

Weihnachten & Silvester

Dieser Tag gehört ganz Ihnen! Idealerwei­ se starten Sie ihre Heidelberg-Erkundung am Marktplatz, der im Osten vom Rathaus und im Westen von der im ausgehenden 14. Jahrhundert im spätgotischen Stil er­ bauten Heiliggeistkirche dominiert wird.

Vergessen Sie nicht, den Herkulesbrunnen in der Mitte des Platzes zu bewundern, der an den Wiederaufbau der Stadt nach dem Dreißig­jährigen Krieg erinnert.

Ein absolutes Muss für den Heidelberg-­ Besucher ist das mächtige Karlstor am Ost­ ende der Stadt. Dabei handelt es sich um ein im späten 18. Jahrhundert zu Ehren des Kurfürsten Karl Theodor errichtetes und nie ganz vollendetes klassizistisches Bauwerk nach dem Vorbild römischer Siegestore, ge­ krönt von den vier Pfälzer Löwen. In dieser Jahreszeit im Wortsinn wärmstens ans Herz gelegt sei Ihnen auch ein Spaziergang über den Heidelberger Philosophenweg, der zu den wärmsten Stellen Deutschlands zählt.

Von hier aus genießen Sie unvergleichli­ che Ausblicke auf Altstadt, Fluss und die Berge. Am Abend erwartet Sie im Hotel ein schmackhaftes 3-Gang-Menü. Die ver­ bleibende Zeit bis zum Beginn des neuen Jahres können Sie dann nach eigenem Belieben gestalten. Wir empfehlen Ihnen, das Silvesterfeuerwerk vom Schloss aus zu betrachten (kein Transfer inklusive), denn von hier aus ist die Aussicht einfach unbe­

schreiblich! Schloss Heidelberg, das seit dem 19. Jahrhundert für Touristen aus der ganzen Welt geradezu der Inbegriff deut­ scher Romantik ist, zieht jährlich rund eine Million Besucher an. Die heute berühmteste Ruine der Welt entstand im 13. Jahrhundert als Residenz der Pfalzgrafen (später Kur­ fürsten) und mutierte im Laufe der Jahrhun­ derte zu einem stattlichen Schloss. Anfang des 17. Jahrhundert wurde der nicht minder berühmte Schlossgarten angelegt.

Nachdem die Kurfürsten ihre Residenz in Heidelberg aufgaben, verfiel das Schloss und verzaubert heute als Relikt einer stolzen Vergangenheit alle Heidelberg-Besucher… darunter natürlich all diejenigen, die wie Sie am heutigen Tag den Beginn des neuen Jah­ res stilvoll begehen wollen. - Prosit Neujahr und alles Gute! (A) Sonntag, 1. Januar 2017 HEIDELBERG - LUXEMBURG (245 km) Heute haben Sie nach einem ausgiebigen Frühstück noch Freizeit bis zur Rückfahrt nach Luxemburg um 16.00 Uhr. Vielleicht möchten Sie am ersten Tag des neuen Jahres einige Heidelberger Sehens­ würdigkeiten noch etwas näher betrach­ ten? Dann empfiehlt sich ein Spaziergang zum unterhalb des Schlosses gelegenen Karlsplatz mit seinem Sebastian-Münster-­ Brunnen, der an einen Heidelberger Mönch erinnert, welcher sich im 15. Jahrhundert der Kosmographie widmete. Aber vielleicht steht Ihnen der Sinn auch einfach nur nach einem stärkenden Nachmittagskaffee in einem der gemütlichen Gasthäuser, ganz wie’s beliebt!

Rückkunft in Luxemburg gegen 20.00 Uhr.

31.12.2016 Travel Vision 2 Tage

219 € p. P. 279 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Heidelberg • Verpflegung laut Reiseverlauf

Leonardo Hotel Heidelberg City Center ★★★H Lage: 10 Gehminuten von der histori­ schen Altstadt von Heidelberg entfernt.

Zimmer: Bad mit Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar.

Ausstattung: Restaurant, Bar. F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

116

399 € |

399 € |

31.12.2016 |

2 Tage

Silvester Cabaret-Dîner in Reims

Samstag, 31. Dezember 2016 LUXEMBURG - REIMS (233 km) Um 9.00 Uhr starten Sie in Luxemburg, Ankunft in Reims gegen 11.45 Uhr. Bis zum Einchecken im Hotel bleibt Ihnen noch viel Freizeit im Stadtzentrum zum Mittagessen und zum Shoppen. Reims ist die Cham­ pagner-Stadt par excellence. Hier gibt es aber nicht nur zahlreiche Weinkellereien zu besichtigen, sondern natürlich auch die weltberühmte Kathedrale aus dem 13. Jahr­ hundert, in der fast alle französischen Könige gekrönt wurden, den unweit davon gelegenen ehemaligen Palast der Erzbischöfe und noch vieles mehr. Dazu hält die Innenstadt unzäh­ lige Shoppingmöglichkeiten bereit, bei denen Sie die angenehme Qual der Wahl haben.

Am Abend Transfer zum „Le Kabaret“, wo Sie an einem grandiosen Silvester-Dinner-Event teilnehmen, inklusive der Revue „Paradikt à la folie“ mit zahlreichen Tanzdarbietungen, einer durch das Programm führenden Mo­ deratorin sowie live gesungenen Liedern.

Erfreuen Sie sich am wirbelnden Reigen der 15 Tänzer und Tänzerinnen, die sich wäh­ rend dieser fulminanten Bühnenvorstellung quasi bei jeder neuen Tanzeinlage von Kopf bis Fuß verändern: Bis zu zehn Kostümwech­ seln unterzieht sich jeder der Künstler, wobei über 300 Kostüme zum Einsatz kommen und manche dieser „fliegenden Kleiderwechsel“ in einem Zeitraum von weniger als einer Minute

erfolgen - ein nicht nur in musikalischer und tänzerischer Hinsicht atemberaubend ab­ wechslungsreiches Spektakel - eben typisch französisch! Dazu kommt, dass der hervorra­ gend konzipierte Panoramasaal, in dem Ihnen auch Ihr 6-Gang-Silvesterdinner serviert wird, jedem einzelnen Zuschauer einen perfekten Blick auf die in zwei Teilen präsentierte Show bietet, bei der High-Tech-Equipment sowie eine dauerpräsente Regie zu jeder Sekunde für einen perfekten und unterhaltsamen Ab­ lauf sorgen. Zum Dinner wird Ihnen - es ist schließlich Silvester! - Champagner nachge­ schenkt, so lange Sie möchten. Selbstver­ ständlich werden auch hochwertiger Rot- und Weißwein, Mineralwasser und Kaffee gereicht.

Zum Auftakt gibt es für Sie eine spezielle Will­ kommensüberraschung und nach der Show dürfen Sie dann, nachdem das Neue Jahr feierlich eingeläutet und das Dessert serviert wurde, endlich auch selbst zu den Klängen eines Live-Orchesters das Tanzbein schwin­ gen! Um 0.30 Uhr, um 1.15 Uhr sowie um 2.00 Uhr steht ein Buspendeldienst zum Hotel zur Verfügung. Eines können wir Ihnen jeden­ falls jetzt schon versprechen: Es wird eine unvergessliche Silvesternacht! (A)

31.12.2016

Kein Ein zimmerzu zel­schlag!

Travel Vision 2 Tage

399 € p. P. 399 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Reims-Tinqueux • Verpflegung laut Reiseverlauf • Silvesterparty „Kabaret” • City Tax

Sonntag, 1. Januar 2017 REIMS - LUXEMBURG (233 km) Heute können Sie ausschlafen und sich ein spätes Frühstück gönnen. Abfahrt nach Luxemburg um 11.30 Uhr. Ankunft gegen 14.30 Uhr. (F)

Qualys-Hotel ★★★ Reims-Tinqueux Lage: 4 km von Reims entfernt.

Zimmer: Moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi, Safe.

Ausstattung: Bar, Fitnessraum und Sauna.

F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen

117

Weihnachten & Silvester

„Willkommen! - Bienvenue! - Welcome!“ Gibt es eine elegantere Art, ein neues Jahr zu begrüßen, als mit einer exklusiven Champagner-Dinner-Show im mondänen Cabaret „Le K“ in Reims? Sales-Lentz lädt Sie auf dieser Reise zu einem wahren Erlebnisfeuerwerk für sämtliche Sinne ein. Lassen Sie sich das köstliche Silvestermenü munden und genießen Sie währenddessen musikalische und tänzerische Darbietungen der Spitzenklasse. Zum krönenden Abschluss dieser denkwürdigen Silvesternacht tanzen Sie dann selbst zu mitreißender Live-Musik ins neue Jahr hinein!

N’importe où dans le monde, voyager sereinement

Votre assurance de voyages sur mesure

Les prix / Die Kosten

1

Paquet Paket

2

Paquet Paket

Paquet Paket

3

Paquet Paket

4

Paquet Paket

5

Paquet Paket

6

Paquet Paket

7

Paquet Paket

8

Paquet Paket

9

Paquet Paket

10

Coût de l’assurance par personne par jour Versicherungsprämie pro Pers. pro Tag

2,60 €

3,90 €

5,50 €

8,50 €

10,20 €

11,00 €

13,00 €

16,70 €

18,70 €

26,00 €

Forfait maximum par personne pour un voyage de 21 à 60 jours Prämienpauschale pro Person ab 21 bis 60 Tage

52 €

78 €

110 €

170 €

204 €

220 €

260 €

334 €

374 €

520 €

Services et montants assurés / Versicherte Risiken und Garantiebeiträge Frais d’annulation Stornokosten

650 €

1.250 €

1.900 €

3.100 €

3.750 €

4.375 €

5.000 €

6.600 €

7.500 €

10.000 €

Dégâts et/ou perte de bagages Gepäckverlust und/oder Beschädigung

750 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

En cas de sinistre, une franchise de 50 € par personne est applicable. / Im Schadenfall wird ein Selbstbehalt in Höhe von 50 € pro Person erhoben.

Accident entraînant le décès Unfall mit Todesfolge

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

Accident entraînant une invalidité permanente totale Unfall bei Vollinvalidität

10.000 € 10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

Frais de traitement Behandlungskosten

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

Protection juridique Rechtsschutz

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

Beistandsleistungsversicherung bei Inter Partner Assistance mit Übernahme der entstandenen Kosten in folgenden Fällen:

Prise en charge des coûts et services d’assistance par Inter Partner Assistance dans les cas suivants:

1. Assistance Médicale 2. Frais de recherche et de sauvetage 2.500 € 3. Remboursement du forfait „Remonte-pentes“ 125 € 4. Remboursement des frais médicaux 500 € 5. Envoi d’un médecin sur place 6. Prolongation du séjour à l’étranger pour des raisons médicales 700 € 7. Visite d’un parent en cas d’hospitalisation à l’étranger 8. Frais de taxis 375 € 9. F rais de télécommunication 10. Rapatriement ou transport suite à un incident médical

1. Medizinische Assistance 2. Such- und Bergungskosten 2.500 € 3. Erstattung der Skipasskosten 125 € 4. Erstattung der medizinischen Kosten 500 € 5. Entsendung eines Arztes vor Ort 6. Verlängerung des Auslandsaufenthaltes aus medizinischen Gründen 700 € 7. Besuch eines Familienmitgliedes im Fall eines Krankenhausaufenthaltes im Ausland 8. Taxikosten 375 € 9. Telekommunikationskosten 10. Rückführung oder Transport infolge eines medizinischen Vorfalls 11. Rückführung eines Leichnams

12. Rückführung einer Begleitperson im Falle einer Rückführung 13. Betreuung von Kindern unter 16 Jahren im Ausland 14. Vorzeitige Rückreise eines Versicherten 15. Assistance bei Diebstahl, Verlust oder Zerstörung des Reisegepäcks oder der Reiseunterlagen im Ausland 16. Versand von unentbehrlichen Medikamenten ins Ausland 17. Sprachliche Unterstützung 18. Geldvorschuss 19. Veterinärkosten für mitreisende Tiere 20. Rechtliche Assistance

Wichtiger Hinweis : diese Garantien und Leistungen unterliegen bestimmten Bedingungen. Die allgemeinen Bedingungen und die Sonderbedingungen der Versicherung erhalten Sie gerne in Ihrem Reisebüro.

11. Rapatriement funéraire 12. Retour d’un accompagnateur en cas de rapatriement 13. Prise en charge des enfants de moins de 16 ans à l’étranger 14. Retour anticipé d’un assuré 15. Assistance en cas de vol, perte ou destruction des bagages ou documents de voyages à l’étranger 16. Envoi des médicaments indispensables à l’étranger 17. Assistance linguistique 18. Avance de fonds 19. Frais de vétérinaire pour animal de compagnie 20. Assistance juridique

Information importante: toutes ces garanties et prestations sont sujettes à certaines conditions. Les Conditions générales et spéciales d’assurance sont à votre disposition dans votre agence de voyages.

Sie haben die Wahl zwischen 10 verschiedenen Versicherungspaketen, in denen jeweils auch der Reiseschutz von INTER PARTNER ASSISTANCE inkludiert ist.

Unsere Versicherungspakete bieten also nicht nur Versicherung, sondern auch weltweite Assistenz.

Wählen Sie Ihr Versicherungspaket ganz nach Ihren Bedürfnissen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den We love to travel Reise­büros der Sales-Lentz Gruppe beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihres Versicherungspaketes nach Maß.

Vous avez le choix entre 10 forfaits différents, tous incluent la couverture d’INTER PARTNER ASSISTANCE. Nos forfaits ne comprennent donc pas seulement les assurances de base mais aussi une assistance mondiale de rapatriement.

Choisissez l’assurance vous correspondant le mieux. Nos collaborateurs des agences de voyages We love to travel du groupe Sales-Lentz se feront un plaisir de vous conseiller afin de vous réserver le forfait adapté à vos besoins.

Weltweit auf der sicheren Seite

Ihre Reisekrankenversicherung nach Maß

schéi Vakanz - n’importe où dans le monde, voyager sereinement Grâce à notre assurance maladie pour voyages à l’étranger schéi Vakanz SL, vous bénéficiez d’une couverture optimale et mondiale. Exclusivement à souscrire auprès des agences de voyages We love to travel du Sales-Lentz Group.

- Prix par personne et par jour : 0.90 € - Remboursement jusqu’à 50.000 € des traitements curatifs ambulatoires, stationnaires et soins dentaires - Pour l’entrée dans certains pays (Russie, Cuba), une assurance maladie est obligatoire. N’hésitez pas à contacter votre agence de voyages pour de plus amples informations !

schéi Vakanz - Weltweit auf der sicheren Seite Mit unserer Auslandsreise-Krankenversicherung schéi Vakanz SL sind Sie weltweit bestens abgesichert!

Exklusiv in allen We love to travel Reisebüros der Sales-Lentz Gruppe.

- Preis pro Person und Tag: 0,90 € - Erstattung von bis zu 100 % für ambulante, stationäre und zahnärtzliche Heilbehandlung.

- Für die Einreise in einige Staaten (z. B. Russland oder Kuba) ist eine Krankheitskostenversicherung obligatorisch. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro!

Allgemeine Reisebedingungen Wanter a Fréijoer 2016 / 2017 I. Reisebedingungen

V. Programmänderungen, Annullierung durch den Reiseveranstalter

Die Reisebedingungen sind die Grundlage des Vertrages, der zwischen dem Reiseveranstalter und dem Käufer bezüglich der in diesem Reisekatalog angebotenen Pauschalreisen abgeschlossen wird.

Geringfügige Programmänderungen sind dem Veranstalter vorbehalten.

Vertragsgegenstand des zwischen Reiseveranstalter und Käufer geschlossenen Reisevertrags sind auch die Angaben, Beschreibungen und Bestimmungen dieses Kataloges sowie mögliche Änderungen, die dem Käufer mitgeteilt werden. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Texte, Beschreibungen, Broschüren und Prospekte von Dritten, wie z. B. Hotelinhaber und/oder lokale Touristikorganisationen.

a) Sollte durch ein unvorhergesehenes, dem Reiseveranstalter gegenüber äußeres Ereignis, eine wesentliche Vertragsleistung unmöglich werden, so muss dieser innerhalb von 3 Tagen den Käufer davon in Kenntnis setzen. Der Käufer muss innerhalb derselben Frist davon in Kenntnis gesetzt werden, dass er das Recht hat, den Vertrag innerhalb von 7 Tagen aufzulösen oder aber die vom Reiseveranstalter eventuell angebotene Ersatzleistung anzunehmen.

Die Reisen, die in diesem Katalog mit dem Logo eines anderen Reiseveranstalters versehen sind, unterliegen den Allgemeinen Reisebedingungen dieses Reiseveranstalters.

Die Anmeldung für eine Reise ist Teil des Vertrages und setzt die Annahme der Reisebedingungen voraus und die Verpflichtung, diesen Folge zu leisten. Nicht schriftlich bestätigte mündliche Abreden sind null und nichtig. Des Weiteren finden die Reisebedingungen auch Anwendungen bei Spezialprogrammen, die nicht in diesem Katalog enthalten sind, vorbehaltlich der diesbezüglichen besonderen Bestimmungen.

ll. Anmeldung, Reisebestätigung und Reisedokumente Die Anmeldung für eine Reise setzt die Annahme unserer Reisebedingungen voraus.

1. Die Anmeldung und die Anzahlung Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, telefonisch oder per Internet geschehen und ist für den Reiseveranstalter und den Käufer erst dann verbindlich, wenn eine schriftliche Bestätigung mit Angabe des Reisepreises ausgestellt ist. Bei einer Online-Buchung im Internet kommt der Reisevertrag sofort durch die Reservierung zustande.

Vor Abreise

b) Bei einer solchen Vertragsauflösung wird die vom Käufer bereits gezahlte Summe innerhalb von 10 Tagen ab Vertragsauflösung zurückerstattet.

Der Käufer kann sich ggf. auch für eine gleich- oder höherwertige (ohne Aufpreis) Ersatzleistung entscheiden, falls ihm eine solche vom Reiseveranstalter angeboten wird. Bei einer minderwertigen Ersatzleistung hat der Käufer Anspruch auf Erstattung des Preisunterschiedes. c) Im Falle einer Vertragsauflösung durch den Reiseveranstalter, die nicht vom Käufer verschuldet ist, sind alle geleisteten Zahlungen innerhalb von 10 Tagen ab Vertragsauflösung dem Käufer zurückzuerstatten, ohne Beeinträchtigung der eventuellen Rechte des Käufers auf Schadenersatz. d) Der Käufer hat kein Recht auf Schadensersatz, wenn der Vertrag vor Abreise durch folgende Gründe aufgelöst wird:

Bei Anmeldung für eine Reise muss eine Anzahlung erfolgen und zwar spätestens 7 Tage nach Erhalt der Reisebestätigung.

- Falls die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, kann der Reiseveranstalter den Reisevertrag annullieren, eine solche Annullierung darf nicht später als 21 Tage vor dem Abreisedatum geschehen. Der Käufer muss von der Annullierung schriftlich in Kenntnis gesetzt werden. Der Kunde hat vor Abreise die Möglichkeit, sich ohne Aufpreis für eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, welche ihm vom Reiseveranstalter angeboten wird, zu entscheiden.

Die Anzahlung beträgt 30 % des Reisepreises (min. 25 EURO). Für Tagesfahrten ist die Anzahlung der volle Reisepreis. Bei Sonderveranstaltungen (Konzerte, Ausstellungen u. ä.) wird der jeweilige Anzahlungsbetrag angepasst und voll auf der Bestätigung vermerkt.

- Die Begleitung durch einen Reiseleiter wird ab einer Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen während der ganzen Fahrt für Mehrtagesfahrten und Tagesausflüge garantiert, wenn in den Leistungen aufgeführt. Stadtbesichtigungen mit lokalen Fremdenführern wie vermerkt.

Bei einer kurzfristigen Anmeldung, d. h. weniger als 14 Tage vor Reisebeginn, muss der Gesamtbetrag sofort bezahlt werden.

- Bei einer Teilnehmerzahl von unter 15 Teilnehmern behalten wir uns vor, die Fahrzeug­größe anzupassen oder keinen Reiseleiter mitzuschicken.

Sollte der Anmelder für dieselbe Reise noch andere Teilnehmer in einer Buchung anmelden, so haftet er sowohl für deren Vertragspflichten als auch für seine eigenen Verpflichtungen.

- Falls die Annullierung infolge höherer Gewalt erfolgt, d. h. infolge anormalen, unvorhersehbaren, dem sich darauf Berufenen gegenüber fremder Umstände, die trotz aller Gewissenhaftigkeit nicht verhindert werden konnten. Die Reservierung über Bedarf (overbooking) gilt nicht als höhere Gewalt. Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 10 Tagen.

Sogenannte „Außer-Kontingent-Anfragen” (Anfragebuchung) sind auf Wunsch möglich und sind nach Bestätigung durch den Leistungsträger verbindlich.

2. Die Reisebestätigung und die Reiseunterlagen Nach der Anmeldung geht dem Teilnehmer eine schriftliche Bestätigung mit Preisangabe und den zu leistenden Zahlungen zu. Weichen die in der Reisebestätigung genannten Angaben von den Angaben des Reiseanmelders ab (z.B. Reisedaten, Schreibweise der Namen, usw.), ist dieser verpflichtet, dies umgehend dem Reisebüro mitzuteilen. Der Reiseanmelder ist verpflichtet, alle Teilnehmernamen gemäß Reisepass oder Personalausweis mitzuteilen. Eine Namensänderung nach Buchungsbestätigung ist häufig kostenpflichtig.

Ungefähr eine Woche, spätestens 4 Werktage vor Reiseantritt erhält jeder Teilnehmer eine Liste der Hotels, sowie einen genauen Zeitplan mit den jeweiligen Abfahrtsorten. Die Reise­bestätigung dient als Reisedokument. Bei Flugreisen werden die Flugscheine prinzipiell durch den Reiseleiter am Flughafen ausgehändigt. Dem Einzelreisenden werden die Reisedokumente (Flugschein, Hotelgutscheine usw.) eine Woche vor Abreise nach Bezahlung des Restbetrages durch das Reisebüro ausgehändigt.

lll. Preis der Reise inkl. Zahlungsbedingungen 1. Die Preise beinhalten nur solche Leistungen, die im Katalog bei jeder Reise ausdrücklich als enthalten erwähnt sind. Alle nicht enthaltenen zusätzlichen Leistungen können entweder als Zuschlag im Reisebüro oder vor Ort gebucht und bezahlt werden.

e) Sollte zum Zeitpunkt der festgelegten Kontingentrückgabe kein Teilnehmer auf einer Reise gebucht sein, hat der Reiseveranstalter das Recht, auch Reisen mit Durchführungsgarantie zu diesem Zeitpunkt zu stornieren, wodurch die Durchführungsgarantie entfällt.

Nach Abreise - Sollte nach Abreise eine wesentliche Vertragsleistung nicht mehr erbracht werden können, hat der Reiseveranstalter die Verpflichtung, eine zumindest gleichwertige Ersatzleistung anzubieten. Diese Ersatzleistung ist nicht zu erbringen, falls sie für den Reiseveranstalter nachweislich unmöglich ist.

- Im Falle einer höherwertigen Leistung wird diese dem Käufer ohne Aufpreis angeboten, im Falle einer Minderleistung wird die Preisdifferenz zwischen der vorgesehenen und der erbrachten Leistung erstattet.

- Im Falle der Unmöglichkeit für den Reiseveranstalter, eine Ersatzleistung anzubieten oder falls der Käufer aus triftigen Gründen die angebotene Ersatzleistung nicht annimmt, hat der Reiseveranstalter die Verpflichtung dem Käufer auf Verlangen die für seine Rückkehr notwendigen Beförderungsunterlagen zu verschaffen, ohne Beeinträchtigung der eventuellen Rechte des Käufers auf Schadenersatz.

VI. Vertragsabtretung durch den Kunden, Rücktritt, Umänderungen

2. Eventuell notwendig werdende PREISÄNDERUNGEN infolge von Änderungen von:

Vertragsabtretung

a) Transportkosten, insbesondere Treibstoffkosten;

b) Gebühren und Abgaben bezüglich der angebotenen Leistungen wie z. B. Flughafengebühren;

c) Wechselkursen, die auf die jeweilige Reise, beziehungsweise Aufenthalt angewandt werden; bleiben vorbehalten.

Der Käufer kann sich bis 8 Tage vor Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser allen besonderen Reiseerfordernissen genügt. Der Zedent und der Zessionar sind gegenüber dem Reisebüro solidarisch haftbar für die Zahlung des Restbetrags sowie der Mehrkosten, die durch die Abtretung entstehen und welche mit einer Bearbeitungsgebühr von mindestens 25 EURO pro Person berechnet werden. Der Reiseveranstalter kann dem Wechsel des Reiseteilnehmers widersprechen, wenn dieser den besonderen Anforderungen in Bezug auf die Reise nicht genügt oder wenn gesetz­ liche Bestimmungen oder behördliche Anordnungen entgegenstehen, sowie im Fall von Linienflügen.

Ab dem 20. Tag vor der Abreise sind keine Preiserhöhungen mehr zulässig.

Im Falle einer Preiserhöhung hat der Käufer ein Rücktrittsrecht zu den gleichen Bedingungen wie unter V.a.

GRUPPENERMÄßIGUNGEN werden auf Anfrage gewährt.

KINDERERMÄßIGUNGEN, soweit nicht angegeben, ebenfalls auf Anfrage.

Stornobedingungen

Alle Zahlungen sind auf eines der Konten zu entrichten, die auf der Anmeldebestätigung abgedruckt sind.

Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 15 % des Pauschalpreises, mindestens 15 € pro Person.

Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Beginn der Reise: 30 % des Pauschal­preises.

Die Restzahlung muss bis spätestens 14 Tage vor Reisebeginn, spätestens bei Aushändigung der Reiseunterlagen beglichen werden.

DER KUNDE WIRD GEBETEN BEI ÜBERWEISUNGEN UNBEDINGT DIE REFERENZNUMMER AUF DEM ZAHLSCHEIN (VIREMENT) ZU VERMERKEN.

IV. Leistungen Alle Angaben in diesem Katalog und im Internet entsprechen dem Stand bei Drucklegung (August 2016). Eventuell notwendige Änderungen der Leistungen und Preise bleiben vorbehalten, ebenso die Berichtigung von Irrtümern sowie von Druck- und Rechenfehlern.

Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungs­be­schrei­bung­­en im Katalog, so wie sie Vertragsgrundlage geworden sind und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Katalog enthaltenen Preise sind für den Reiseveranstalter grundsätzlich bindend, so wie sie Grundlage des Reisevertrags geworden sind. Vor Vertragsabschluss können Änderungen vorgenommen werden, über die der Käufer vor Buchung selbstverständlich informiert wird. Nebenabsprachen, besondere Vereinbarungen und Zusatzwünsche sollen in die Reisebestätigung aufgenommen werden, andernfalls sind sie nicht bindend für den Reiseveranstalter.

1. Beim Rücktritt von einer Busreise werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt:

Bei Abmeldung zwischen dem 14. Tag und dem 6. Tag vor Beginn der Reise: 50 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 5. Tag und Vortag der Abreise: 75 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung am Abreisetag oder bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin werden Annullierungskosten in Höhe von 100 % des Pauschalpreises verrechnet.

2. Beim Rücktritt von einer Flugreise werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt:

Bei Abmeldung bis volle 60 Tage vor der Abreise: 15 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 59. und dem 45. Tag vor Abreise: 30 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 44. und dem 14. Tag vor Abreise: 50 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 13. und dem 4. Tag vor Abreise: 75 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 3. Tag und dem Abreisedatum sowie bei Nicht-Erscheinen (NoShow) zum Abreisetermin: 100 % des Pauschalpreises.

3. Bei Sonderveranstaltungen (Reisen zu Konzerten, Ausstellungen, Sportveranstaltungen u. ä. in Verbindung mit einer Eintrittskarte), wird der Preis des Tickets nicht zurückerstattet. Bei

Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin werden Annulierungskosten in Höhe von 100 % des Pauschalpreises verrechnet.

4. Bei Rücktritt von einer INDIVIDUELL GEBUCHTEN BEGLEITETEN RUNDREISE werden folgende Annu­ llierungskosten in Rechnung gestellt:

Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 30 % des Pauschaulpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 4. Tag vor Beginn der Reise: 75 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 3. Tag und dem Abreisedatum sowie bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin: 100 % des Pauschalpreises.

5. Beim Rücktritt von einer HOTELRESERVIERUNG AUS DER PRODUKTLINIE werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt:

Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 15 % des Pauschaulpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Beginn der Reise: 30 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 14. Tag und dem 6. Tag vor Beginn der Reise: 50 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 5. Tag und Vortag der Abreise: 75 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung am Abreisetag oder bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin werden Annullierungskosten in Höhe von 100 % des Pauschalpreises verrechnet.

6. Bei Rücktritt von einer KREUZFAHRT gelten die Bedingungen der jeweiligen Reederei. Informa­ tionen erhält der Käufer von seinem Reisebüro.

7. Bei individuellen Buchungen von Hotels und anderen Leistungen, welche nicht im Rahmen einer Sales-Lentz Reise erfolgen, gelten die Bedingungen des jeweiligen Veranstalters oder Hotels.

Informationen erhält der Käufer von seinem Reisebüro.

8. Bei Buchungen von LINIENFLÜGEN gelten die entsprechenden Bedingungen und Bestimmung­en der jeweiligen Fluggesellschaft. Informationen erhält der Käufer von seinem Reisebüro.

9. Die Rücktrittserklärung muss schriftlich erfolgen.

VII. Haftung des Reiseveranstalters

Die evtl. zum Visa nötigen Anträge besorgt der Reiseveranstalter. Visumskosten werden mit dem Reisepreis erhoben. Der Kunde ist persönlich verantwortlich für das Einhalten der Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen. Der Kunde verpflichtet sich, die Reise nur im Besitz von gültigen Ausweisund Grenzüberschreitungspapieren anzutreten. Sollte dies nicht der Fall sein werden alle dem Reiseveranstalter hierdurch anfallenden Kosten dem Kunden verrechnet. Der Kunde wird gebeten auf die Gültigkeit seines Reisepasses bzw. Personal­ausweises zu achten!

2. Gepäck Jedem Reisenden steht bei Busreisen die Beförderung eines Reisekoffers und einer Gepäcktasche zu.

Bei Flugreisen unterliegt die kostenlose und/oder kostenpflichtige Gepäckbeförderung den Bedingun­ gen der jeweiligen Fluggesellschaft.

3. Impfungen und Gesundheitsvorschriften Die Reiseteilnehmer werden gebeten sich bei ihrem Hausarzt oder bei den staatlichen Gesundheitsbehörden in Bezug auf vorgeschriebene bzw. zu empfehlende Gesundheitsmaßnahmen wie Impfungen und Prophylaxe zu erkundigen. Der Reiseveranstalter haftet nicht für dies­bezügliche Versäumnisse.

Jeder Reiseteilnehmer sollte vor der Abreise seine Europäische Krankenversicherungskarte kontrollieren, da diese eine begrenzte Gültigkeitsdauer hat. Wer einen Ausweis der «Caisse Médico-Chirurgicale Mutualiste» und/oder «Luxembourg Air Rescue» besitzt, sollte diesen während der Reise bei sich haben.

IX. Reiseversicherung Es ist keine Reiseversicherung in den Reisepreisen bei den Reisen aus diesem Katalog inbegriffen.

Jeder Teilnehmer kann seine individuelle Reiseversicherung bei der Buchung abschließen. Informationen erhält der Käufer von seinem Reisebüro.

X. Finanzielle Absicherung und Haftpflichtversicherung des Reise­ veranstalters Gemäß Artikel 6 des Gesetzes vom 14. Juni 1994 sind die Leistungen des Reiseveranstalters durch die

1. Die Haftung des Reiseveranstalters Der Reiseveranstalter haftet für die vertragsgemäße Erbringung der vertraglichen Leistungen, ob diese durch ihn oder durch andere Leistungsträger zu erbringen sind.

2. Nichthaftung a) Die Haftung des Reiseveranstalters tritt nicht ein, insoweit er beweist, dass die Nicht- oder Schlechterfüllung der vertraglichen Leistung auf einem Umstand beruht, der vom Käufer zu vertreten ist, durch eine unvorhergesehene und unabwendbare Handlung eines Dritten gegenüber der vertraglichen Leistungserbringung herbeigeführt wurde oder im Falle höherer Gewalt. b) Gelten für eine vom Reiseveranstalter oder von einem Leistungsträger zu erbringende Reise­ leistung gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich der Reiseveranstalter gegenüber dem Käufer auf diese Vorschrift berufen. c) Der Reiseveranstalter haftet nicht für widerrechtliche, schuldhafte und unzulässige Handlungen der Hoteliers und anderer Dienstleistungsbetriebe sowie deren Angestellten und Agenten, die zum Nachteil der Käufer, ihres Eigentums oder Vermögens gereichen. d) Eventuelle Ansprüche der Käufer gegenüber Dienstleistungsbetrieben sind außerhalb des Haf­ tungs­bereichs des Reiseveranstalters. e) In Schadensfällen, Annullierung der Reise oder des Aufenthalts infolge von nichtvorhersehbaren Umständen wie Krieg, inneren Unruhen, Epidemien, hoheitlicher Anordnung (Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften, Streik oder gleichgewichtigen Fällen haftet der Reiseveranstalter nicht. Die durch solche Fälle verursachten Mehrkosten sind zu Lasten des Käufers.

MUTUALITE LUXEMBOURGEOISE DU TOURISME, société coopérative de caution mutuelle (Handelsregister B 63569), deren Gesellschaftssitz sich 7 rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg, befindet, finanziell abgesichert.

Die berufliche Haftpflicht des Reiseveranstalters ist gedeckt durch die Versicherungsgesellschaft AXA Assurances Luxembourg S.A. 1 Place de l‘Étoile, L-1479 Luxembourg.

XI. Allgemeines 1. Alle Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung im August 2016.

Der Reiseveranstalter haftet nicht für Druckfehler.

2. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, die Preise, Leistungen und Programme zu ändern; das gleiche gilt bei Änderungen, die durch Druckfehler verursacht sind.

3. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des Reisevertrags im Übrigen.

4. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Angaben, die in Broschüren von Dritten enthalten sind.

f) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Ausflüge, Rundreisen, Besichtigungen und Unterhaltung, die nicht Teil des Reiseprogrammes sind. Die Teilnahme an solchen Veranstaltungen geschieht auf eigenes Risiko des Käufers.

XII. Gerichtsstand

g) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Reservierungen von Hotels oder anderen Dienst­leistungen, die direkt durch den Käufer gebucht wurden. Diese Reservierungen werden in keinem Fall vom Reiseveranstalter übernommen.

XIII. Veranstalter

3. Haftungsbeschränkungen Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters beschränkt sich auf den Reisepreis, außer in Fällen von arglistiger Täuschung, bei schwerem Verschulden, das der arglistigen Täuschung gleichzustellen ist oder bei Körperschäden.

4. Beschwerden Eventuelle Beschwerden sind direkt an den Reiseleiter oder lokalen Korrespondenten des Reisever­ anstalters zu richten. Zusätzlich muss die Beschwerdeführung in Schriftform innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach der Rückkehr an den Reiseveranstalter gerichtet werden, ansonsten kann sie nicht wahrgenommen werden.

5. Ausschluss von Ansprüchen u. Verjährung 1. Alle Ansprüche sind innerhalb von 14 Tagen nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise schriftlich am Sitz des Reiseveranstalters geltend zu machen.

2. Ansprüche des Käufers wegen der Reservierung und dem Ablauf der Reise verjähren in sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende.

VIII. Sonstiges 1. Devisen u. Grenzformalitäten Die Reiseteilnehmer werden gebeten, sich mit den verschiedenen Devisen der zu bereisenden Länder zu versehen. Über die genauen Einreisebestimmungen informiert Sie Ihr Reisebüro.

Für Klagen sind ausschließlich die Luxemburger Gerichte zuständig.

S.L.A. s.a.

ZAE Robert Steichen 4, rue Laangwiss L-4940 Bascharage BP. 39 L-4901 Bascharage Tel.: 2 36 26 - 1 Fax: 2 36 26 - 388 Internet: www.sales-lentz.lu Firmenregisternummer LU 16358907 Handelsregister Luxemburg B49878

Bildnach weis: Adobe stoc k images iStockphot o Thinkstock getty-imag es

Sales-Lentz Busreesen. Esou hunn ech de Wanter gär!

Bucht elo an Ärem We love to travel Reesbüro!

Cactus Bascharage 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 ● bac@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 18.00

Cora Foetz 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 ● foe@weloveto.travel lu-je 8.30 - 20.00 ve 8.30 - 21.00 sa 8.00 - 19.00

Mersch 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 ● mer@weloveto.travel lu-ve 8.30 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

Bascharage 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 ● bav@weloveto.travel lu-ve 8.30 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

Grevenmacher 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 ● gre@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00 sa 9.00 - 13.00

Cora Messancy (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 ● mes@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 20.00

Belle Etoile Route d’Arlon L-8050 T. 50 10 50 - 1500 ● bet@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

Cactus Hobbi Howald 2, rue des Scillas L-2529 T. 50 10 50 - 2400 ● how@weloveto.travel lu-ve 10.00 - 19.00 sa 9.00 - 18.00

Auchan Mont St Martin (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 ● msm@weloveto.travel lu-sa 9.00 - 20.30

City Concorde 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 ● coc@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

Knauf Center Huldange 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 ● hul@weloveto.travel lu-ve 9.30 - 19.00 sa 9.30 - 17.00 di 14.00 - 18.00

Knauf Center Pommerloch 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 ● pom@weloveto.travel lu-ve 9.30 - 19.00 sa-di 10.00 - 18.00

Dudelange 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 ● dud@weloveto.travel lu-ve 8.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500 ● kir@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

Schifflange 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 ● sch@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 12.15 / 13.30 - 18.15 sa 10.00 - 12.00

Esch-sur-Alzette 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900 ● eaz@weloveto.travel lu-ve 8.00 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

Luxembourg Centre 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 ● luc@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00 sa 9.00 - 14.00

Wasserbillig 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 ● was@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 sa 10.00 - 13.00

Ettelbrück 25, Grand-Rue L-9050 T. 50 10 50 - 2000 ● etb@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 12.30 / 13.00 - 18.00 sa 09.00 - 12.00

Luxembourg Place de Paris 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700 ● lug@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

www.weloveto.travel