Sales-Lentz Moving Dagesreesen Wanter a Fréijoer 2020/2021

moving.

Dagesreesen Wanter a FrĂŠijoer 2020/2021

89

32

Reiseverzeichnis Sommaire 2 - 2 5 Tagesreisen

Voyages d‘un jour 26 - 60 Weihnachtsmärkte Marchés de Noël 61 - 78 Freizeitparks Parcs d’attractions 79 - 83 Messen Salons 84 - 97 Events Événements

24 Die Allgemeinen Reisebedingungen finden Sie auf www.sales-lentz.lu/de/allgemeine-reisebedingungen/ Informationen zur Datenschutzerklärung auf www.sales-lentz.lu/de/csr/datenschutz Les conditions générales de voyage sont disponibles sur www.sales-lentz.lu/nos-conditions/conditions-generales-du-contrat-de-voyage/ Informations sur la déclaration de confidentialité sur la protection des données sur www.sales-lentz.lu/nos-conditions/protection-des-donnees-2/

Gut zu wissen Bon à savoir Gruppen-Rabattstaffel Tagesreisen 8 Personen buchen - 7 Personen zahlen!

Bei Gruppenanmeldung ist die Busfahrt für jede 8. Person frei und wir holen Ihre Gruppe kostenlos ab. Bedingung: Die Abholung erfolgt von einer Adresse.

Sollten Gruppenteilnehmer zwischen Buchung und Reisetag die Reise stornieren, muss die gewährte Preisermäßigung abhängig von der verbliebenen Gruppenstärke korrigiert werden oder kann entfallen. Anmeldung und Zahlung müssen durch eine Person erfolgen. *Die Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

Remises groupes pour les voyages d’un jour 8 personnes réservées - 7 personnes payent !

Lors d’une réservation groupée, le voyage en autocar est gratuit pour la 8e personne et la navette de ramassage pour le groupe vous est offerte. Condition : le ramassage doit se faire à une seule adresse.

Si certains membres du groupe annulent leur participation entre la réservation et la date du voyage, la remise groupe devra être adaptée ou annulée en fonction du nouveau nombre de participants.

La réservation et le paiement doivent être effectués par une seule personne. *Les remises ne sont pas cumulables avec d’autres réductions.

Bonusprogramm Wer oft mit Sales-Lentz reist, ist klar im Vorteil, denn bei jeder Buchung einer Pauschalreise erhalten Sie ein Sales-Lentz-Guthaben, welches Sie bei der nächsten Reise einlösen können.

Pauschalarrangement Guthaben bis 249 € 5€

Programme bonus Celui qui voyage souvent avec Sales-Lentz a un avantage, car à chaque réservation d’un voyage à forfait, vous recevez un avoir, que vous pouvez utiliser pour une prochaine réservation.

Voyage à forfait jusque 249 €

Avoir

5€

moving.

Tagesreisen Voyages d’un jour

Maastricht

Markttag | Jour du marché Freitag | Vendredi 18.09.2020 & 02.04.2021 Abfahrtsroute C siehe S. 103 | Ligne de départ C voir p. 103 Maastricht hat viel zu bieten: Shoppingmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten und Restaurants. Freitags ist Markttag, hier können Sie alles von Blumen über Kleidung bis hin zu Lebensmitteln kaufen.

Maastricht a beaucoup à vous offrir : shopping, curiosités et restaurants. Le vendredi c’est le jour du marché. Vous pouvez tout y acheter, des fleurs aux vêtements et jusqu’à la nourriture.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Maastricht. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

4

Erwachsene | Adultes

49 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

39 €

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

Départ à 7h00, route vers Maastricht. Temps libre d’env. 10h00 à 19h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Heidelberg Samstag | Samedi 26.09.2020 & 08.05.2021 Abfahrtsroute E siehe S. 103 | Ligne de départ E voir p. 103 Die 1,4 km lange, autofreie Hauptstraße in der historischen Altstadt ist eine der schönsten Fußgängerzonen Europas. In Heidelberg gibt es zudem zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu entdecken.

La rue principale de la vieille ville historique, longue de 1,4 km est l‘une des plus belles zones piétonnes d‘Europe. À Heidelberg, il y a également de nombreuses curiosités à découvrir.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Heidelberg. Aufenthalt von ca. 10.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 23.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

49 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

39 €

Départ à 7h00, route vers Heidelberg. Temps libre d’env. 10h30 à 19h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 23h00.

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

5

Musée Hergé & Fondation Folon Louvain-la-Neuve / La Hulpe Samstag | Samedi 03.10.2020 Besichtigung auf Französisch | Visite guidée en français Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Das Musée Hergé zeigt das Werk des belgischen Comicautors- und zeichners Hergé. Sein bekanntestes Werk sind die Abenteuer von Tim und Struppi, die er von 1929 bis zu seinem Tod schrieb und zeichnete.

Rund 500 Werke des Künstlers Jean-Michel Folon hat die Fondation Folon im Bauernhof des Schlosses von La Hulpe versammelt. In 15 Ausstellungsräumen werden seine Aquarelle, Zeichnungen, Gravuren, Objekte und Skulpturen präsentiert.

Le Musée Hergé présente l‘œuvre d’Hergé, auteur et illustrateur belge de bandes dessinées. Les œuvres les plus connues d‘Hergé sont les aventures de Tintin et Milou, qu‘il a écrites et dessinées de 1929 jusqu‘à sa mort. La Fondation Folon a rassemblé environ 500 œuvres de l‘artiste Jean-Michel Folon dans la ferme du château de La Hulpe. Ses aquarelles, dessins, gravures, objets et sculptures sont présentés dans 15 salles d‘exposition.

6

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

© Nicolas Borel - Atelier Christian de Portzamparc

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix • Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile • Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision • Eintritt und geführte Besichtigung in beiden Museen Entrée et visite guidée des deux musées • Mittagessen im Museums- Restaurant Déjeuner au restaurant du musée • Sales-Lentz Reiseleiter Guide Sales-Lentz

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

© Fondation Folon

115 €

Reiseverlauf Programme Um 7.00 Uhr Fahrt nach Louvain-la-Neuve. Um 10.00 Uhr geführte Besichtigung im Musée Hergé.

Mittagessen im MuseumsRestaurant. Fahrt nach La Hulpe. Um 14.30 Uhr geführte Besichtigung der Fondation Folon. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. Départ à 7h00, route vers Louvain-la-Neuve. A 10h00 visite guidée au Musée Hergé. Déjeuner au restaurant du musée. Route vers La Hulpe. A 14h30 visite guidée à la Fondation Folon.

Route vers Luxembourg.

Arrivée vers 19h00.

105 €

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

7

L’Esplanade Louvain-la-Neuve

Samstag | Samedi 03.10.2020 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 L’Esplanade ist DIE Shopping-Destination im Süden Brüssels. Auf zwei Ebenen reihen sich 130 bekannte Shops aneinander. Es bestehen beste Voraussetzungen, um einen tollen Shoppingtag zu verbringen.

L’Esplanade est la destination shopping au sud de Bruxelles. 130 magasins de renom sont alignés sur deux niveaux. Il y a les meilleures conditions pour passer une bonne journée de shopping.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Louvain-la-Neuve. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 19.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

8

Erwachsene | Adultes

45 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

35 €

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

Départ à 7h00, route vers Louvain-la-Neuve. Temps libre d’env. 10h00 à 16h30.

Route vers Luxembourg.

Arrivée vers 19h00.

© L’Esplanade Louvain-la-Neuve

Ravensburger Spielewelten Koblenz Samstag | Samedi 17.10.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Im Landesmuseum auf der Festung Ehrenbreitstein tauchen Sie ein in die Welt der Spiele, Puzzles und Bücher mit dem blauen Dreieck.

Dans le Landesmuseum sur la forteresse d’Ehrenbreitstein, vous plongez dans le monde des jeux, des puzzles et des livres.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Koblenz. Aufenthalt von ca. 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 19.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Kombiticket Seilbahn & Festung Billet combiné funiculaire & forteresse

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes Kinder Enfants

© Ravensburger Spielewelten

69 €

Départ à 8h00, route vers Coblence. Temps libre d’env. 11h00 à 16h00. Route vers le Luxembourg. Arrivée vers 19h00.

ab à p.d. 49 €

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

9

Classic Remise Düsseldorf

Samstag | Samedi 07.11.2020 Besichtigung auf Deutsch | Visite guidée en allemand Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Die Präsentation historischer und klassischer Fahrzeuge, der offene Blick in die Service- und Restaurationswerkstätten und die „Dauerausstellung“ kostbarer Oldtimer in den gläsernen Einstellboxen in Verbindung mit aufregender anspruchsvoller Architektur aus verschiedenen Epochen garantieren unvergessliche Erlebnisse in einem in seiner Form und Nutzung einzigartigen Zentrum für Oldtimer und Liebhaberfahrzeuge.

La Classic Remise de Düsseldorf est un centre de voitures anciennes, installé dans un vieil hangar à locomotives. Ce bâtiment historique de forme ronde dispose de garages, de services d’entretien pour les voitures de collection, de magasins de pièces détachées, de modèles réduits, d’accessoires et de restaurants. Ce mélange entre architecture industrielle exposition d'anciennes voitures vous offre un cadre unique pour admirer les Oldtimer.

10

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

© Kai-Uwe Knoth, Uwe Reinert

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Führung Classic Remise Visite guidée Classic Remise

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

60 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

50 €

Reiseverlauf Programme Um 6.00 Uhr Fahrt nach Düsseldorf. Um 10.30 Uhr geführte Besichtigung in der Classic Remise. Fahrt in die Innenstadt. Aufenthalt von ca. 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr. Départ à 6h00, route vers Düsseldorf. A 10h30, visite guidée de la Classic Remise.

Route vers le centre-ville.

Temps libre d’env. 13h30 à 18h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

11

Dynamikum Science Center

Pirmasens

Samstag | Samedi 14.11.2020 Abfahrtsroute E siehe S. 103 | Ligne de départ E voir p. 103 Kurbeln, rennen, springen und dabei den Phänomenen, die dahinterstecken, auf die Spur kommen. Das geht auch in einem Museum - im Technikmuseum Dynamikum Science Center in Pirmasens!

Tourner la manivelle, courir, sauter, tout en découvrant les phénomènes qui se cachent derrière. Cela est également possible dans un musée - au Technikmuseum Dynamikum Science Center à Pirmasens !

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Pirmasens. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 18.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt | Entrée

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes Kinder Enfants

12

69 €

ab à p.d. 49 €

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

Départ à 8h00, route vers Pirmasens. Temps libre d’env. 10h00 à 16h00. Route vers le Luxembourg. Arrivée vers 18h00.

© Erik Stegner

Smile Safari Bruxelles

Samstag | Samedi 28.11.2020 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Smile Safari ist das größte Instagram und Tik Tok Museum Europas. Es ist nicht irgendein Museum, sondern ein Erlebnis optischer Täuschungen. Ein Riesenspaß mit Freunden!

Smile Safari est le plus grand musée Instagram et TikTok d’Europe. Pas n’importe quel musée, mais une aventure le long d’illusions d’optique.

Une expérience délirante à faire entre amis !

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 7.45 Uhr Fahrt nach Brüssel. Ankunft gegen 11.15 Uhr. Um 12.30 Uhr Eintritt ins Museum (Dauer: 1,5 Stunden). Freizeit bis 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt | Entrée

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

65 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

55 €

© Smile Safari

Départ à 7h45, route vers Bruxelles. Arrivée vers 11h15. À 12h30 entrée au musée. (durée 1h30). Temps libre jusqu’ à 19h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

13

City Outlet

Bad Münstereifel Sonntag | Dimanche 06.12.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Die Geschäfte sind heute bis 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch das örtliche City Outlet, das im historischen Stadtkern von Bad Münstereifel liegt!

Les magasins sont ouverts pour vous ce dimanche jusque 17h30.

Flânez dans le City Outlet, situé dans le cœur historique de Bad Münstereifel.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 8.30 Uhr Fahrt nach Bad Münstereifel. Aufenthalt von ca. 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

14

Erwachsene | Adultes

49 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

39 €

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

Départ à 8h30, route vers Bad Münstereifel. Temps libre d’env. 11h00 à 18h00.

Route vers Luxembourg.

Arrivée vers 20h30.

Senckenberg Museum Frankfurt

Samstag | Samedi 16.01.2021 Besichtigung auf Deutsch | Visite guidée en allemand Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Eines der größten Naturkundemuseen Deutschlands wird sie vor allem wegem der freistehenden Dinosaurier-Skelette begeistern.

L’un des plus grands musées d’histoire naturelle d’Allemagne vous inspirera, surtout avec ses squelettes de dinosaures.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Frankfurt. Aufenthalt von ca. 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 20.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt und geführte Besichtigung Entrée et visite guidée du musée

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

59 €

Kinder Enfants

39 €

© Senckenberg Museum

ab à p.d.

Départ à 8h00, route vers Francfort. Temps libre d’env.

11h00 à 16h00. Route vers le Luxembourg. Arrivée vers 20h00.

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

15

Airport fascination Frankfurt

Samstag | Samedi 20.02.2021 Besichtigung auf Deutsch | Visite guidée en allemand Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Der Flughafen Frankfurt ist einer der größten der Welt und mit ca.

81.000 Beschäftigten die größte Arbeitsstätte in ganz Deutschland. Erhalten Sie faszinierende Einblicke hinter die Kulissen dieses einzigartigen Flughafens! Beobachten Sie die Flugzeugabfertigung, startende und landende Flugzeuge aus der Nähe und sehen Sie den Frachtbereich CargoCity Süd, den Airbus A380-Hangar und die Baustelle des künftigen Terminal 3.

L’aéroport de Francfort est l’un des plus grands au monde. Avec environ 81.000 salariés, il est le premier employeur d’Allemagne. Découvrez les coulisses de cet aéroport unique en son genre. Découvrez les exploitations et manutentions des avions, regardez les avions au décollage et à l’atterrissage et visitez la zone de cargaison CargoCity Sud, le hangar Airbus A380 et les travaux du nouveau Terminal 3.

16

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix • Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile • Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision • Geführte Besichtigung des Flughafens Visite guidée de l’aéroport à Francfort

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

69 €

Kinder (4 - 7 Jahre ) Enfants (4 - 7 ans)

59 €

Reiseverlauf Programme Um 6.30 Uhr Fahrt zum Frankfurter Flughafen.

Ankunft gegen 9.30 Uhr. Um 10.00 Uhr startet die Tour der Flughafenbesichtigung. Im Anschluss gegen 11.45 Uhr Fahrt ins Zentrum von Frankfurt.

Freizeit von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. À 6h30 route vers l’aéroport de Francfort. Arrivée vers 9h30. Visite guidée de l’aéroport à 10h00. Vers 11h45 transfert au centreville. Temps libre de 12h00 à 16h00. Retour vers le Luxembourg. Arrivée vers 19h00.

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

17

Gand Samstag | Samedi 20.02.2021 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Nach Antwerpen ist Gent die zweitgrößte Stadt in Flandern. Gent verkörpert Geschichte und reicht Ihnen einen köstlichen Kulturcocktail, der von trendigem und modernem Stadtleben nur so überschäumt.

Gand est la deuxième plus grande ville de Flandre, après Anvers. Elle incarne l’histoire et vous offre un délicieux cocktail culturel qui respire la vie urbaine moderne et branchée.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Gent. Aufenthalt von ca.

11.15 Uhr bis 17.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 21.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

18

Erwachsene | Adultes

55 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

45 €

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

Départ à 7h00, route vers Gand. Temps libre d’env.

11h15 à 17h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 21h00.

Freiburg Samstag | Samedi 13.03.2021 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 Lassen Sie sich von dem ganz persönlichen Freiburger Charme verführen und entdecken Sie die Stadt der Gässle und der Bächle.

Hier finden Sie neben Kaufhäusern auch hübsche Boutiquen und kleine Läden.

Laissez-vous séduire par le charme très personnel de Fribourg et découvrez la ville des « Gässle » et « Bächle ». Vous y trouverez des grands magasins mais aussi des jolies boutiques.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 6.30 Uhr Fahrt nach Freiburg. Aufenthalt von ca. 10.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

55 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

45 €

Départ à 6h30, route vers Fribourg. Temps libre d’env.

10h30 à 18h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

19

Andernach mit Geysir

Samstag | Samedi 17.04.2021 Besichtigung auf Deutsch | Visite guidée en allemand

Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Als besonderes Highlight erwartet Sie die Begegnung mit dem höchsten Kaltwasser-Geysir der Welt. Etwa alle zwei Stunden schießt eine beeindruckende Fontäne bis zu 60 m in den Himmel.

Im Geysir-Zentrum beginnt die faszinierende Reise zum Geysir mit einer Fahrt unter die Erde. Danach genießen Sie eine Schifffahrt zum Naturschutzgebiet Namedyer Werth. Dort befindet sich das seltene Naturphänomen: der Geysir Andernach.

Partez à la découverte du plus grand geyser d’eau froide du monde.

Une impressionnante fontaine de presque 60 m s’élance dans le ciel environ toutes les deux heures. Ce voyage fascinant commencera au Geysir-Center par une descente sous terre. Vous profiterez ensuite d’une promenade en bateau vers la réserve naturelle de Namedyer Werth pour arriver enfin à ce phénomène naturel rare, le geyser d’Andernach.

20

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

© Geysir.info GmbH

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt & Besichtigung des Geysir-Zentrums Entrée et visite du Geysir-Center Schifffahrt & Besuch des Geysirs Tour en bateau et visite du geyser Sales-Lentz-Reiseleiter Guide Sales-Lentz

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

69 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

59 €

Reiseverlauf Programme Um 8.30 Uhr Fahrt nach Andernach. Ankunft gegen 11.15 Uhr. Freizeit vor Ort. Um 13.45 Uhr Besuch des Geysir-Zentrums und anschließend Schifffahrt zum Geysir. Gegen 17.15 Uhr Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. Départ à 8h30, route vers Andernach. Arrivée vers 11h15. Temps libre sur place. Visite guidée du Geysir-Center à 13h45 puis promenade en bateau jusqu’au geyser. A 17h15, route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h00.

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

21

Floralien | Floralies Gand

Samstag | Samedi 08.05.2021 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Nur alle fünf Jahre finden die Genter Floralien statt und locken Blumenfreunde aus aller Welt an. Die Ausgabe 2021 steht unter dem Motto „Mein Paradies, ein weltlicher Garten“, inspirieren ließ man sich hierbei durch den Genter Altar der Brüder van Eyck. Besuchen Sie die Floralien, die als weltweit bedeutendste Blumenschau ihrer Art gelten. Genießen Sie die Blumenpracht und lassen Sie sich vielleicht für Ihren eigenen Garten inspirieren!

Les Floralies de Gand ont lieu tous les cinq ans seulement et attirent des amateurs de fleurs du monde entier. L‘édition 2021 a pour devise „Mon paradis, un jardin terrestre“, inspirée de l‘autel gantois des frères van Eyck. Visitez les Floralies, considérées comme l‘exposition florale la plus importante du monde. Profitez de la splendeur florale et inspirez-vous peut-être pour votre propre jardin !

22

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

© Karin Borghouts

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Floralien Entrée Floralies

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

89 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

79 €

Reiseverlauf Programme Um 7.00 Uhr Fahrt nach Gent. Aufenthalt von ca.

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 21.00 Uhr. Départ à 7h00, route vers Gand. Temps libre d’env.

11h00 à 17h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 21h00.

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

23

Geierlay & Burg Eltz Samstag | Samedi 15.05.2021 Führung auf Deutsch | Visite guidée en allemand Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Ihr Ausflug beginnt auf der Burg Eltz. Die Burgführung ist eine ebenso spannende wie informative und vor allem auch unterhaltsame Zeitreise durch 850 Jahre abendländische Bau- und Kulturgeschichte. Anschließend erwartet Sie eine 2-stündige Wanderung an der Hängeseilbrücke Geierlay mit einem zertifizierten Natur- und Landschaftsführer. Viel Spaß beim Überqueren der Geierlay auf Ihrem Wanderweg!

Votre excursion commence au Château d’Eltz. La visite guidée du château, à la fois intéressante et passionnante, vous transporte à travers 850 ans d’histoire et de culture. Vous partirez ensuite pour une balade de 2 heures au pont suspendu de Geierlay en compagnie d’un guide nature certifié. Bon amusement lors de la traversée du pont !

24

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

© Tourist-Information Kastellaun

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt zur Burg Entrée au château fort Führung der Wanderung Randonnée guidée Sales-Lentz Reiseleiter Guide Sales-Lentz

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

79 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

69 €

Reiseverlauf Programme Um 7.00 Uhr Fahrt zur Burg Eltz. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 13.30 Uhr. Weiterfahrt zur Geierlay.

Wanderung von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 19.30 Uhr. Départ à 7h00, route vers le Château d’Eltz. Visite d’env.

10h00 à 13h30. Continuation vers le Geierlay.

Promenade guidée de 14h30 à 16h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 19h30.

Tagesfahrten | Voyages d’un jour

25

moving.

Weihnachtsmärkte Marchés de Noël

Valkenburg Samstag | Samedi 14.11.2020 Abfahrtsroute C siehe S. 103 | Ligne de départ C voir p. 103 Valkenburg wird Sie auf ganz besondere Weise verzaubern, denn es handelt sich hierbei um den ältesten, größten und meistbesuchten unterirdischen Weihnachtsmarkt in Europa.

Valkenburg étonne ses visiteurs par la situation unique de son marché de Noël, car il s’agit du marché de Noël sous-terrain le plus ancien, le plus grand et le plus visité en Europe.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Valkenburg. Aufenthalt von ca. 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt zu den Weihnachtsgrotten Billet d‘entrée aux grottes de Noël

Preis pro Person Prix par personne

28

Erwachsene | Adultes

58 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

48 €

Départ à 8h00, route vers Valkenburg. Temps libre d’env. 11h30 à 17h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Colmar Freitag | Vendredi 20.11.2020* Samstag | Samedi 21.11.2020 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 In Colmar gibt es fünf verschiedene Weihnachtsmärkte zu entdecken, die beleuchtet und geschmückt sind wie in einem Märchen.

Erleben Sie die besondere Atmosphäre!

Les cinq marchés de Noël, tous décorés et illuminés, donnent une dimension magique au Noël de Colmar. Partez à la découverte de cette atmosphère féérique !

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 6.20 Uhr Fahrt nach Colmar. Aufenthalt von ca. 10.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 21.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

59 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

49 €

Départ à 6h20, route vers Colmar. Temps libre d’env.

10h30 à 17h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 21h30.

* Auch als 2-Tagesreise buchbar | également réservable en 2 jours

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

29

Aachen Samstag | Samedi 21.11.2020 Montag | Lundi 07.12.2020 Abfahrtsroute C siehe S. 103 | Ligne de départ C voir p. 103 Sie sollten es sich in diesem Jahr auf keinen Fall entgehen lassen, sich original Printen zu kaufen. Vor der beeindruckenden Kulisse des Aachener Doms schmecken sie gleich nochmal so gut!

Que serait Noël sans les fameux « printen » d’Aix-la-Chapelle ? Ne manquez sous aucun prétexte la dégustation de cette spécialité culinaire sur le marché de Noël aixois !

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Aachen. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

30

Erwachsene | Adultes

48 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

38 €

Départ à 7h00, route vers Aix-la-Chapelle. Temps libre d’env. 10h00 à 19h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h00.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Bruges Samstag | Samedi 21.11.2020 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Zwei Weihnachtsmärkte mit einem attraktivem Rahmenprogramm und das Eisskulpturenfestival, bei dem professionelle Eiskünstler aus verschiedenen Ländern eine zauberhafte Winterwelt schaffen, erwarten Sie. Découvrez à Bruges deux marchés de Noël, ainsi que le festival de sculptures sur glace, où des artistes professionnels de différents horizons vous invitent à entrer dans un monde féérique hivernal.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.20 Uhr Fahrt nach Brügge. Aufenthalt von ca. 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

55 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

45 €

Départ à 7h20, route vers Bruges. Temps libre d’env.

11h30 à 18h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h00.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

31

Monschau Samstag | Samedi 21.11.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Die mittelalterliche Stadtanlage des idyllischen Eifelstädtchen erstrahlt im vorweihnachtlichen Lichtzauber und die verlockenden Düfte der einzelnen Buden machen die Vorfreude auf Weihnachten perfekt.

La petite ville pittoresque de l’Eifel se transforme en décembre en un véritable village de Noël. Ses ruelles moyenâgeuses sont illuminées et lui donnent une ambiance encore plus chaleureuse.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 9.00 Uhr Fahrt nach Monschau. Aufenthalt von ca. 11.40 Uhr bis 17.40 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 20.20 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Shuttle in die Innenstadt Navette jusqu‘au centre-ville

Preis pro Person Prix par personne

32

Erwachsene | Adultes

48 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

38 €

Départ à 9h00, route vers Monschau. Temps libre d’env. 11h40 à 17h40. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h20.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Mainz Samstag | Samedi 28.11.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Der Mainzer Weihnachtsmarkt ist ein Lichtblick - und das im wahrsten Sinne des Wortes, denn zur Adventszeit erstrahlt der historische Marktplatz vor dem Dom St. Martin in seiner ganzen Pracht.

Sur la place du Marché, dans le décor pittoresque de l’impressionnante cathédrale Saint-Martin, le marché de Noël resplendit dans un somptueux décor lumineux.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Mainz. Aufenthalt von ca.

10.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 20.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

48 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

38 €

Départ à 8h00, route vers Mayence. Temps libre d’env.

10h30 à 17h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h00.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

33

Köln Donnerstag | Jeudi 26.11.2020* Freitag | Vendredi 27.11.2020 Montag | Lundi 21.12.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Adventszeit ist Weihnachtsmarktzeit. Die festlichen Kölner Weihnachtsmärkte mit ihren unterschiedlichen Themenschwerpunkten laden wieder zum Bummeln, Flanieren und Stöbern ein.

Qui dit Avent, dit marché de Noël, surtout à Cologne : avec leurs thèmes différents, les marchés de Noël de Cologne invitent de nouveau à la balade et la flânerie.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Köln. Aufenthalt von ca.

10.15 Uhr bis 20.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 23.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

50 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

40 €

Départ à 7h00, route vers Cologne. Temps libre d’env.

10h15 à 20h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 23h30.

* Auch als 2-Tagesreise buchbar | également réservable en 2 jours

34

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Adventszauber an Bord Köln Donnerstag | Jeudi 26.11.2020 Freitag | Vendredi 27.11.2020 Genießen Sie das winterliche Panorama und gönnen Sie sich ein paar genüssliche Stunden an Bord. Die festlich geschmückten Schiffe MS RheinFantasie und MS RheinEnergie werden Sie begeistern!

Profitez d’un superbe panorama hivernal et détendez-vous quelques heures à bord des bateaux MS RheinFantasie et MS RheinEnergie, joliment décorés pour l’occasion.

Zusätzlich buchbar À réserver en supplément

Reiseverlauf Programme

• Weihnachtliche Nachmittagsfahrt Tour en bateau

Einlass um 15.00 Uhr in Eigenregie. Schifffahrt von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

19 €

Embarquement individuel à 15h00. Tour en bateau de 15h30 à 17h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

35

NEW

Cranger Weihnachtszauber Samstag | Samedi 28.11.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Es ist der größte mobile Weihnachts-Themenmarkt Europas. Eine Kombination aus traditionellem Weihnachtsmarkt, Eisbahn mit Eisstockschießen, Weihnachtsmärchenwald, aufwändigem Show-Programm und Winterkirmes. Ein weiteres Highlight ist der fliegende Weihnachtsmann, der in rund 20 m Höhe über dem Gelände schwebt und weihnachtliche Geschichten erzählt. Besinnliche Weihnachtsromantik trifft also auf beste Unterhaltung und puren Nervenkitzel.

C’est le plus grand marché de Noël thématique en Europe. Une combinaison entre un marché de Noël traditionnel, une patinoire, une forêt de contes de fées, des shows et une kermesse. Un des highlights est le Père Noël dans son traîneau volant par-dessus le marché, à 20 m de hauteur, racontant des histoires de Noël aux visiteurs. Une belle rencontre entre le romantisme de Noël, une programmation divertissante et des émotions fortes.

36

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

© Stadtmarketing Herne GmbH

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.30 Uhr Fahrt nach Herne. Aufenthalt von ca.

12.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

50 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

40 €

© Isabel Diekmann

Départ à 7h30, route vers Herne. Temps libre d’env.

12h00 à 17h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h00.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

37

CentrO Oberhausen Samstag | Samedi 28.11.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Das CentrO, das Einkaufszentrum mit dem amerikanischen Touch in Oberhausen, lädt Sie mit seinen drei Themen-Weihnachtsmärkten „Almdorf“, „Santa‘s Village“ und „Wichtelmarkt“ zu magischen Momenten ein.

Le CentrO, le centre commercial à la « touch » américaine, invite ses visiteurs à la découverte de ses trois marchés de Noël thématiques : « Almdorf », « Santa’s Village » et « Wichtelmarkt ».

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.30 Uhr Fahrt zum CentrO Oberhausen. Aufenthalt von ca. 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

38

Erwachsene | Adultes

50 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

40 €

Départ à 7h30, route vers le CentrO Oberhausen. Temps libre d’env. 11h30 à 18h00.

Route vers Luxembourg.

Arrivée vers 22h00.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

© CentrO Oberhausen

Maastricht Samstag | Samedi 28.11.2020 Freitag | Vendredi 11.12.2020 Abfahrtsroute C siehe S. 103 | Ligne de départ C voir p. 103 Im Advent ist die historische Innenstadt im Rahmen von „Magisch Maastricht“ geradezu märchenhaft beleuchtet. Zahlreiche Künstler schmücken die Stadt mit ihren besonderen Lichtprojekten.

En décembre, le centre-ville historique de Maastricht se transforme par magie en un grand marché de Noël féérique. De nombreux artistes décorent la ville avec leurs ambiances lumineuses particulières.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Maastricht. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

49 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

39 €

Départ à 7h00, route vers Maastricht. Temps libre d’env. 10h00 à 19h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

39

Bruxelles Samstag | Samedi 28.11.2020 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Entdecken Sie „Les Plaisirs d‘Hiver“ in Brüssel. Der Weihnachtsmarkt mit seinen 250 Hütten zählt zu den originellsten Weihnachtsmärkten Europas. Viele Attraktionen begeistern Groß und Klein.

Découvrez « Les Plaisirs d’Hiver » à Bruxelles. Le marché de Noël avec ses 250 chalets compte parmi les marchés de Noël les plus originaux en Europe. On y trouve beaucoup d’animations hivernales pour grands et petits.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.45 Uhr Fahrt nach Brüssel. Aufenthalt von ca. 11.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

40

Erwachsene | Adultes

50 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

40 €

Départ à 7h45, route vers Bruxelles. Temps libre d’env.

11h00 à 19h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Strasbourg Samstag | Samedi 28.11.2020 Freitag | Vendredi 04.12.2020 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 Seit 1570 findet der berühmte „Christkindelsmärik“ auf der Place Broglie statt. Insgesamt acht verschiedene Weihnachtsmärkte laden zum Weihnachtsbummel ein.

Le « Christkindelsmärik » s’installe depuis 1570 sur la Place Broglie.

En tout huit marchés de Noël vous invitent dans un univers de Noël unique.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 7.20 Uhr Fahrt nach Straßburg. Aufenthalt von ca. 10.45 Uhr bis 18.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 21.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Shuttle in die Innenstadt Navette jusqu‘au centre-ville

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

55 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

45 €

Départ à 7h20, route vers Strasbourg. Temps libre d’env. 10h45 à 18h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 21h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

41

Bonn Freitag | Vendredi 04.12.2020* Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Der Weihnachtsmarkt in der Bonner Innenstadt mit seinen mehr als 170 Buden bietet ein vielfältiges Angebot. Lassen auch Sie sich verzaubern bei einem Bummel durch das weihnachtliche Bonn!

Le marché de Noël dans le centre-ville de Bonn ne compte pas moins de 170 chalets. Laissez-vous tenter par une escapade au cœur de l’atmosphère de Noël à Bonn !

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Bonn. Aufenthalt von ca.

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 20.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

49 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

39 €

Départ à 8h00, route vers Bonn. Temps libre d’env.

11h00 à 17h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h00.

* Auch als 2-Tagesreise buchbar | également réservable en 2 jours

42

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Amsterdam

Shopping & Light Festival Samstag | Samedi 05.12.2020 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Flanieren Sie durch die historischen Straßen und lassen Sie sich vom Lichterglanz des spektakulären „Amsterdam Light Festival“ verzaubern. Wintersale… Schnäppchenjäger kommen voll auf ihre Kosten!

Promenez-vous dans les rues historiques et soyez séduit par les lumières du spectaculaire « Amsterdam Light Festival ». Soldes d’hiver… Les chasseurs de bonnes affaires en ont pour leur argent !

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 4.30 Uhr Fahrt nach Amsterdam. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 23.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

69 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

59 €

Départ à 4h30, route vers Amsterdam. Temps libre d’env. 10h00 à 18h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 23h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

43

Schloss Drachenburg Samstag | Samedi 05.12.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 „Einzigartige Weihnachtszeit“ in Königswinter nahe Bonn auf Schloss Drachenburg: Bereits die Drachenfelsbahn, mit der Sie zum Schloss hochfahren, wartet mit vorweihnachtlicher Dekoration auf. Im Schlosspark stellen zahlreiche Aussteller ihre Stände auf und locken mit ausgewählten Speisen und Getränken sowie kunsthandwerklichen Besonderheiten. Die Kinder erwartet das Puppentheater am Drachenfels und eine Weihnachtskirmes sorgt für Spaß und Unterhaltung. Besucher fühlen sich fast wie in einem Märchen: Das Schloss leuchtet in verschiedenen Farben und scheint in der Dunkelheit zu schweben. Tauchen Sie ein in eine wahrlich märchenhafte Kulisse!

Vivez des instants de Noël uniques pendant l’Avent, à Königswinter près de Bonn, au Château de Drachenburg : déjà le train à crémaillère « Drachenfelsbahn », à bord duquel vous montez au château, est décoré aux couleurs de Noël. Dans le parc du château de nombreux exposants présentent sur leurs stands des mets délicieux, des boissons ainsi que de l’artisanat. Le théâtre de marionnettes attend les enfants et la kermesse de Noël offre plaisir et divertissement. Le château est illuminé et semble flotter dans la nuit. Plongez dans un décor de conte de fées au château de Drachenburg !

44

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Königswinter. Weiterfahrt mit der Drachenfelsbahn hoch zum Schloss. Aufenthalt von ca. 11.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Schloss Drachenburg und Fahrt mit der Drachenfelsbahn Entrée et montée au château en train à crémaillère

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

69 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

59 €

Départ à 8h00, route vers Königswinter. Montée au château en train à crémaillère. Temps libre d’env.

11h30 à 16h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h00.

Gut zu wissen Dieser Termin ist auch als 2-Tagesreise buchbar.

Bon à savoir Ce voyage est aussi réservable en voyage de deux jours.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

45

Wiesbaden Samstag | Samedi 05.12.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Tauchen Sie ein in die wundervolle Weihnachtswelt des Wiesbadener Sternschnuppenmarktes und lassen Sie sich von seinem Charme und seinen vielfältigen Angeboten und Attraktionen verzaubern.

Plongez dans le monde merveilleux de Noël du « Wiesbadener Sternschuppenmarkt » et laissez-vous séduire par son charme et ses attractions variées.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Wiesbaden. Aufenthalt von ca. 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

46

Erwachsene | Adultes

48 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

38 €

Départ à 8h00, route vers Wiesbaden. Temps libre d’env. 11h00 à 17h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h00.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Düsseldorf Samstag | Samedi 05.12.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 In der Shoppingmetropole wird der Weihnachtsmarkt an mehreren Plätzen individuell inszeniert. Rund um die Königsallee laden kunstvoll gestaltete Themenwelten zu einer wahren Entdeckungstour ein.

Le marché de Noël anime la métropole à divers endroits du centreville. Tout autour de la Königsallee, des univers thématiques artistiques invitent à un véritable parcours de découverte.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Düsseldorf. Aufenthalt von ca. 10.45 Uhr bis 19.45 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 23.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

50 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

40 €

Départ à 7h00, route vers Düsseldorf. Temps libre d’env. 10h45 à 19h45. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 23h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

47

Ribeauvillé & Riquewihr Samstag | Samedi 05.12.2020 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 Märchenhaftes Ambiente, funkelnder Lichterglanz und zauberhafter Weihnachtsschmuck vor der historischen Kulisse der schönsten Wein- und Festungsdörfer: Lassen Sie sich von der Adventszeit in der Region Ribeauvillé-Riquewihr mit ihren Traditionen und ihrem Kulturreichtum verzaubern! Ribeauvillé lädt zum mittelalterlichen Weihnachtsfest ein. Das Weindorf Riquewihr zeigt sich in einer märchenhaften Szenerie und unzähligen Lichterketten.

Ambiance féerique, lumières étincelantes et décorations de Noël sur fond historique des plus beaux villages viticoles alsaciens : laissezvous inspirer par la saison de l’Avent dans la région de Ribeauvillé-Riquewihr avec ses traditions et sa richesse culturelle. Ribeauvillé vous invite à un Noël médiéval, tandis que Riquewihr se transforme en une scène féérique aux milles illuminations.

48

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.30 Uhr Fahrt nach Ribeauvillé. Aufenthalt von ca. 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr. Weiterfahrt nach Riquewihr. Aufenthalt von ca. 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 21.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

55 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

45 €

Départ à 7h30, route vers Ribeauvillé. Temps libre d‘environ 10h30 à 14h00 à Ribeauvillé, puis route vers Riquewihr. Temps libre d‘environ 14h30 à 18h30.

Route vers Luxembourg.

Arrivée vers 21h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

49

Bad Münstereifel Sonntag | Dimanche 06.12.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Highlight des Tages sind die weihnachtliche Stimmung auf dem Weihnachtsmarkt und das Lichterfest in Verbindung mit dem verkaufsoffenen Sonntag, denn die Geschäfte sind bis 17.30 Uhr für Sie geöffnet.

Combinez les plaisirs du marché de Noël et sa fête des lumières, tout en profitant des magasins ouverts spécialement le dimanche jusqu’à 17h30.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 8.30 Uhr Fahrt nach Bad Münstereifel. Aufenthalt von ca. 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

50

Erwachsene | Adultes

49 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

39 €

Départ à 8h30, route vers Bad Münstereifel. Temps libre d’env. 11h00 à 18h00.

Route vers Luxembourg.

Arrivée vers 20h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

51

Heidelberg Freitag | Vendredi 11.12.2020* Samstag | Samedi 12.12.2020 Abfahrtsroute E siehe S. 103 | Ligne de départ E voir p. 103 Die Atmosphäre in der romantischen Stadt am Neckar ist einmalig - die Hütten schmiegen sich idyllisch an die historischen Plätze der Altstadt und bieten stimmungsvollen Lichterglanz.

Le marché de Noël de la ville romantique sur le Neckar est unique.

Les chalets du marché se marient parfaitement au décor et offrent une ambiance illuminée chaleureuse à la vieille ville.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Heidelberg. Aufenthalt von ca. 10.45 Uhr bis 18.15 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

49 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

39 €

Départ à 7h00, route vers Heidelberg. Temps libre d’env. 10h45 à 18h15. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h00.

* Auch als 2-Tagesreise buchbar | également réservable en 2 jours

52

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

NEW

Gand Samstag | Samedi 12.12.2020 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Der Geruch von Kienspan und Glühwein macht das Erlebnis komplett: Gent - eine wunderschöne Stadt in einem winterlich-weihnachtlichen Gewand.

Une expérience agrémentée par les parfums du sapin et du vin chaud. Sous son manteau d’hiver, Gand est une des plus belles villes de Noël.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Gent. Aufenthalt von ca.

11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

55 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

45 €

Départ à 7h00, route vers Gand. Temps libre d’env.

11h00 à 18h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h00.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

53

NEW

Bouxwiller &

Cristallerie Saint-Louis Samstag | Samedi 12.12.2020 Besichtigung auf Französisch | Visite guidée en français Abfahrtsroute E siehe S. 103 | Ligne de départ E voir p. 103 Im Musée du Cristal Saint-Louis, welches sich mitten in der Kristallmanufaktur Saint-Louis befindet, entdecken Sie das mehr als 400 Jahre alte Know-how der Kristallzauberer anhand von 2.000 Meisterwerken von Saint-Louis. Anschließend erwartet Sie der Weihnachtsmarkt von Bouxviller, einer der Authentischsten im Elsass, wo regionale Produkte und Kunsthandwerk an 200 Ständen angeboten werden.

Au musée du cristal Saint-Louis, ancré au cœur même de la Manufacture Saint-Louis, découvrez 2.000 pièces exceptionnelles, toutes issues du savoir-faire légendaire de Saint-Louis. Plongez ensuite dans l’atmosphère chaleureuse du marché de Noël de Bouxwiller, l’un des plus authentiques marchés de Noël d’Alsace, où se côtoient près de 200 stands d’artisanat et de produits du terroir.

54

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

© Ville de Bouxwiller

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 7.45 Uhr Fahrt nach Saint-Louis-lès-Bitche.

Geführte Besichtigung im Musée du Cristal SaintLouis. Um 11.30 Uhr Fahrt nach Bouxwiller. Aufenthalt von ca. 12.15 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt und Führung im Museum Entrée et visite guidée au musée

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

65 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

55 €

© Cristallerie Saint-Louis

Départ à 7h45, route vers Saint-Louis-lès-Bitche. Visite guidée au Musée du Cristal Saint-Louis. À 11h30, route vers Bouxwiller. Temps libre d’env. 12h15 à 18h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h00.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

55

Rüdesheim Samstag | Samedi 12.12.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Die ideale Kulisse für den Weihnachtsmarkt der Nationen, bei dem Händler, Künstler und Kunsthandwerker aus 17 Nationen ihre Spezialitäten und Fertigkeiten an 120 geschmückten Ständen präsentieren.

Le lieu idéal pour le Marché de Noël des nations où se rassemblent commerçants, artistes et artisans de 17 nations pour présenter leurs spécialités et leurs compétences sur 120 stands décorés.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Rüdesheim. Aufenthalt von ca. 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

56

Erwachsene | Adultes

49 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

39 €

Départ à 8h00, route vers Rüdesheim. Temps libre d’env. 11h30 à 17h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Adventszauber an Bord Rüdesheim Samstag | Samedi 12.12.2020 Genießen Sie das winterliche Panorama und gönnen Sie sich ein paar genüssliche Stunden an Bord. Das festlich geschmückte Schiff MS Boppard wird Sie begeistern!

Profitez d’un superbe panorama hivernal et détendez-vous quelques heures à bord du MS Boppard, joliment décoré pour l’occasion.

Zusätzlich buchbar À réserver en supplément

Reiseverlauf Programme

• Weihnachtliche Nachmittagsfahrt Tour en bateau

Einlass um 14.30 Uhr in Eigenregie. Schifffahrt von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

16 €

Embarquement individuel à 14h30. Tour en bateau de 15h00 à 17h00.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

57

Paris Samstag | Samedi 12.12.2020 Abfahrtsroute A siehe S. 103 | Ligne de départ A voir p. 103 Die Stadt der Liebe putzt sich im Advent besonders schön heraus.

Der Tradition getreu schmücken sich die Schaufenster der Kaufhäuser mit ihren Festdekorationen und die wichtigsten Monumente erleuchten.

La ville des amoureux se prépare à offrir un florilège de festivités et d’animations. Les rues se parent de décorations, les vitrines des magasins s’animent et les plus beaux monuments s’illuminent.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 4.20 Uhr Fahrt nach Paris. Aufenthalt von ca.

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 23.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

58

Erwachsene | Adultes

69 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

59 €

Départ à 4h20, route vers Paris. Temps libre d’env.

10h00 à 18h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 23h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

Saarburg Sonntag | Dimanche 13.12.2020 Abfahrtsroute E siehe S. 103 | Ligne de départ E voir p. 103 Entdecken Sie den Christkindlmarkt in beeindruckender Kulisse und schöner Atmosphäre vor dem 17 m in die Tiefe fallenden Wasserfall mit dem wunderschön warm leuchtenden Weihnachtsbaum über der Leuk.

Découvrez le chaleureux marché de Noël à Sarrebourg et sa situation impressionnante devant une cascade de 17 m de haut, avec l’arbre de Noël brillant au-dessus du Leuk.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 14.00 Uhr Fahrt nach Saarburg. Aufenthalt von ca. 15.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 20.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Omni Vision Voyage en Omni Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

35 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

25 €

© Jürgen Bell, Fotokunst Trier

Départ à 14h00, route vers Sarrebourg. Temps libre d’env. 15h00 à 19h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 20h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

59

Freiburg Samstag | Samedi 19.12.2020 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 Die gemütliche Stadt im Breisgau empfängt Sie mit einer angenehm wohligen Atmosphäre. Über 120 Stände bieten vielfältige Geschenkideen, geschmackvolle Weihnachtsdekoration sowie süße und herzhafte Leckereien.

La jolie ville de Fribourg vous reçoit dans une ambiance très agréable.

Plus de 120 stands présentent des idées de cadeaux, des décorations de Noël recherchées, ainsi que des gourmandises à goûter.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

Um 6.20 Uhr Fahrt nach Freiburg. Aufenthalt von ca. 10.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne

60

Erwachsene | Adultes

55 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

45 €

Départ à 6h20, route vers Fribourg. Temps libre d’env.

10h30 à 18h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Weihnachtsmärkte | Marchés de Noël

© FWTM/Schoenen

moving.

Freizeitparks Parcs d’attractions

Pairi Daiza Brugelette Samstag | Samedi 12.09.2020 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Pairi Daiza, ein Tierpark der besonderen Art! Spazieren Sie durch die 65 Hektar große Gartenanlage und erleben Sie eine Weltreise, welche Sie durch fünf Kontinente mit über 500 Tierarten führt.

Une journée à Pairi Daiza, c‘est un voyage au bout du monde, par les cinq continents, au cœur de jardins somptueux, aux croisements de cultures ancestrales et en compagnie de plus de 500 animaux.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 6.30 Uhr Fahrt nach Brugelette. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Pairi Daiza 1 Tag Entrée Pairi Daiza 1 jour

Preis pro Person Prix par personne

62

Erwachsene | Adultes

89 €

Kinder (3 - 11 Jahre) Enfants (3 - 11 ans)

59 €

Départ à 6h30, route vers Brugelette. Temps libre d’env. 10h00 à 19h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h00.

Freizeitparks | Parcs d’attractions

© Pairi Daiza

Euro Space Center Transinne

Samstag | Samedi 26.09.2020 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Kommen Sie an Bord für eine Reise in die Astronautenausstellung.

Hier lassen Sie die Weltraumeroberung wieder aufleben und wandern auf dem Mond und Mars.

Rendez-vous pour un voyage à la découverte du quotidien des astronautes. L’Euro Space Center vous invite, le temps d’une journée, à revivre la conquête spatiale et à marcher sur la Lune et sur Mars.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 8.15 Uhr Fahrt nach Transinne. Aufenthalt von ca. 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 17.15 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Euro Space Center 1 Tag Entrée Euro Space Center 1 jour

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

75 €

Départ à 8h15, route vers Transinne. Temps libre d’env. 9h30 à 16h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 17h15.

Kinder (> 1,10 m bis 11 Jahre) Enfants (> 1,10 m jusq. 11 ans) 65 €

© Euro Space Center

Freizeitparks | Parcs d’attractions

63

Halloween im

Europa-Park

Samstag | Samedi 24.10.2020 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 In beeindruckender Herbstkulisse ist Gruseln angesagt! Halloween im Europa-Park ist ein absolutes Muss: Ein riesiger Teppich aus über 180.000 Kürbissen in allen Formen legt sich über die Parklandschaft. Dazu sorgen 15.000 Chrysanthemen, 3.000 Strohballen, 6.000 Maispflanzen, Spinnenbäume und gespenstische Illuminationen für eine außergewöhnliche Stimmung.

Diverse Attraktionen sorgen für ein Gruselerlebnis.

Dans un décor automnal impressionnant, le grand frisson est à l’ordre du jour ! Halloween est un must absolu à Europa-Park : plus de 180.000 citrouilles, 15.000 chrysanthèmes, 3.000 bottes de paille, 6.000 épis de maïs, des toiles d’araignées, des sorcières, des squelettes et des illuminations sinistres créent une atmosphère fantasmagorique qui se répand sur les attractions et dans tout le parc.

64

Freizeitparks | Parcs d’attractions

© Europa-Park

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Rust. Aufenthalt von ca.

10.40 Uhr bis 20.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 23.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Europa-Park 1 Tag Entrée Europa-Park 1 jour

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

89 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

49 €

Départ à 7h00, route vers Rust. Temps libre d’env.

10h40 à 20h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 23h30.

Freizeitparks | Parcs d’attractions

65

Rulantica Rust Samstag | Samedi 24.10.2020 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 Vor den Toren des größten Freizeitparks Deutschlands entstand die Wasserwelt Rulantica. Ein Mix aus skandinavischem Stil, nordischen Landschaftszügen sowie fantasievollen Gestaltungen und mystischen Szenerien erzeugt eine einmalige Atmosphäre. In neun thematisierten Bereichen garantieren spannende Wasserattraktionen, darunter 17 Wasserrutschen und ein riesiges Wellenbecken ein spritziges Vergnügen für die ganze Familie.

Le nouvel univers aquatique indoor Rulantica a ouvert ses portes au pied du plus grand parc d’attractions allemand Europa-Park. Avec un décoration recherchée mélangeant le style scandinave, les paysages nordiques et des dessins fantaisistes, Rulantica promet une ambiance unique. Des attractions aquatiques fun, dont 17 toboggans et une piscine à vagues géante vous réservent une journée remplie d’aventures pour toute la famille !

66

Freizeitparks | Parcs d’attractions

© Rulantica

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 7.00 Uhr Fahrt nach Rust. Aufenthalt von ca.

10.40 Uhr bis 20.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 23.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Rulantica 1 Tag Entrée Rulantica 1 jour

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

89 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

49 €

Départ à 7h00, route vers Rust. Temps libre d’env.

10h40 à 20h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 23h30.

Freizeitparks | Parcs d’attractions

67

Disneyland Paris

Samstag | Samedi 21.11.2020 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 Märchenhafte Weihnachtszeit im Disneyland Paris! Fröhliche DisneyFiguren wandern durch die funkelnden Straßen des Parks, während ein riesiger Weihnachtsbaum den Himmel erhellt. Bewundern Sie den Weihnachtsmann, Mickey, Minnie und ihre Freunde auf ihren märchenhaften, herrlich weihnachtlich verzierten Festwagen auf der Main Street. Profitieren Sie auch von den besten Attraktionen für Groß und Klein.

Disneyland Paris s’enveloppe de toute la magie de Noël ! Les illuminations de Main Street et le sapin de Noël scintillent de mille feux, tandis que les personnages Disney vous attendent dans leur tenue de fête pour des instants inoubliables. Plongez dans la féérie et retrouvez le Père Noël, Mickey, Minnie et leurs amis le temps d’une parade époustouflante et profitez aussi des attractions pour petits et grands.

68

Freizeitparks | Parcs d’attractions

© Disneyland Paris

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Disneyland 1 Tag 1 Park Entrée Disneyland 1 jour 1 parc

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes Kinder (3 - 11 Jahre) Enfants (3 - 11 ans)

© Disney-Pixar

135 €

Reiseverlauf Programme Um 4.45 Uhr Abfahrt in Esch über Thionville nach Paris. Aufenthalt von ca.

9.45 Uhr bis 20.30 Uhr. Fahrt nach Esch über Thionville. Rückkunft gegen 1.25 Uhr. Départ à 4h45 d’Esch par Thionville vers Paris. Temps libre d’env. 9h45 à 20h30.

Route vers Esch par Thionville. Arrivée vers 1h25.

95 €

Freizeitparks | Parcs d’attractions

69

Winter Wonderland

Europa-Park Montag | Lundi 28.12.2020 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 Wenn Lichterketten die Wege beleuchten und ein feiner Plätzchenduft in die Nase steigt, wird der Park zu einem ganz besonderen Erlebnis. Tausende Tannenbäume säumen mit 10.000 glitzernden Christbaumkugeln die Wege. Ein festlich dekorierter Weihnachtsmarkt lädt mit duftendem Glühwein und gebrannten Mandeln zum besinnlichen Verweilen ein. Die zahlreichen atemberaubenden Attraktionen und das hochkarätige Showprogramm verzaubern jedermann.

A la saison froide, quand les guirlandes illuminent les allées et que l’on sent l’odeur des biscuits, le parc devient un évènement exceptionnel.

Environ 2.500 sapins décorés de 10.000 boules de Noël bordent les chemins. Un marché de Noël richement décoré vous invite à la contemplation en dégustant du vin chaud et des amandes grillées. Laissez-vous surprendre par les attractions époustouflantes et les spectacles de haute qualité.

70

Freizeitparks | Parcs d’attractions

© Europa-Park

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Europa-Park 1 Tag Entrée Europa-Park pour 1 journée

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

89 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

49 €

Reiseverlauf Programme Um 7.00 Uhr Fahrt nach Rust. Aufenthalt von ca.

10.40 Uhr bis 20.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 23.30 Uhr. Départ à 7h00, route vers Rust. Temps libre d’env.

10h40 à 20h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 23h30.

Freizeitparks | Parcs d’attractions

71

Parc Astérix Plailly

Samstag | Samedi 10.04.2021 Abfahrtsroute F siehe S. 103 | Ligne de départ F voir p. 103 Eine Mischung aus 39 Attraktionen und großen Shows mit prächtiger Dekoration, versehen mit galisischem Humor, erwartet Sie in der Nähe von Paris! Wer kennt ihn nicht, den kleinen, quirligen Gallier und seinen dicken Freund Obelix? Einen Tag lang können Groß und Klein auf Wikinger, das antike Griechenland, das Römische Kaiserreich, Ägypten, Gallien und das Frankreich vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert treffen.

Un mix de 39 attractions et des shows avec des superbes décorations, tout ça avec la touche humoristique gauloise, c’est ce qui vous attend à deux pas de Paris ! Qui ne connaît pas le petit gaulois énergique et son gros ami Obélix ? Grands et petits peuvent rencontrer le temps d’une journée les univers des vikings, de la Grèce antique, de l’Empire Romain, de l’Egypte, de la Gaule et de la France au Moyen-Âge.

72

Freizeitparks | Parcs d’attractions

© Parc Astérix

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

Reiseverlauf Programme Um 4.00 Uhr Abfahrt in Esch über Thionville nach Plailly. Aufenthalt von ca.

9.45 Uhr bis 18.15 Uhr. Fahrt nach Luxemburg über Thionville. Rückkunft in Esch gegen 23.45 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Parc Astérix 1 Tag Entrée Parc Astérix 1 jour

Départ à 4h00 d’Esch par Thionville vers Plailly. Temps libre d’env. 9h45 à 18h15.

Route vers Luxembourg par Thionville. Arrivée à Esch vers 23h45.

Preis pro Person | Prix par personne Erwachsene | Adultes

1

2

3

0 Kinder | 0 enfants

135 €

135 €

135 €

1 Kind* | 1 enfant*

102 €

113 €

118 €

2 Kinder* | 2 enfants*

105 €

102 €

108 €

* 3 - 11 Jahre 3 - 11 ans

Freizeitparks | Parcs d’attractions

73

Beekse Bergen Hilvarenbeek

Samstag | Samedi 01.05.2021 Abfahrtsroute C siehe S. 103 | Ligne de départ C voir p. 103 Der Safaripark Beekse Bergen wird als der größte Wildtierpark in Benelux bezeichnet und zeigt etwa 1.500 Wildtiere aus 250 verschiedenen Arten. Sie werden sich hier wie in Afrika fühlen. Begeben Sie sich auf eine Safari und treffen Sie die fünf größten Tiere Afrikas: Elefant, Nashorn, Löwe, Leopard und Büffel. Genießen Sie die weite, eindrucksvolle Landschaft und treffen Sie wilde Tiere.

Un safari au cœur du parc de Beekse Bergen vous permettra d‘observer des animaux sauvages dans leur milieu naturel. Le parc de Beekse Bergen vous invite pour un passionnant safari. Vous pourrez observer de près des lions, hyènes, éléphants et quantité d‘autres animaux sauvages.

Sur votre chemin, au milieu d‘une splendide nature, vous apprendrez beaucoup sur les habitudes alimentaires des animaux.

Gut zu wissen Dieser Termin ist auch als 2-Tagesreise buchbar.

Bon à savoir Ce voyage est aussi réservable en voyage deux jours.

74

Freizeitparks | Parcs d’attractions

© Beekse Bergen

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Beekse Bergen 1 Tag Entrée au parc pour 1 journée

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

89 €

Kinder (3 - 9 Jahre) Enfants (3 - 9 ans)

49 €

Reiseverlauf Programme Um 7.00 Uhr Fahrt nach Hilvarenbeek. Aufenthalt von ca. 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr. Départ à 7h00, route vers Hilvarenbeek. Temps libre d’env. 11h30 à 18h00. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Freizeitparks | Parcs d’attractions

75

Efteling Kaatsheuvel

Sonntag | Dimanche 02.05.2021 Abfahrtsroute C siehe S. 103 | Ligne de départ C voir p. 103 Welt voller Wunder... Im größten Freizeitpark der Niederlande bestimmen bekannte Märchen, Sagen und Legenden die Themenwelten und das nicht nur im Märchenwald, sondern auch bei den actiongeladenen High-Tech-Attraktionen wie etwa der doppelten Holz-Wettrenn-Achterbahn „Georg und der Drache“. Auf dem Fliegenden Holländer durchkreuzen Sie auf einer mysteriösen Reise gleich drei Attraktionen: Geisterbahn, Wildwasserbahn und Achterbahn.

Un univers enchanté… Efteling, le plus grand parc d’attractions des Pays-Bas, émerveille ses visiteurs avec ses contes de fées, ses légendes et ses mondes à thèmes, dont la forêt enchantée mais aussi les sensationnelles attractions high-tech, comme la double montagne russe « Joris en de Draak » et le « Vliegende Hollander », qui joint trois attractions en une : le train fantôme, la rivière sauvage et la montagne russe.

Gut zu wissen Dieser Termin ist auch als 2-Tagesreise buchbar.

Bon à savoir Ce voyage est aussi réservable en voyage deux jours.

76

Freizeitparks | Parcs d’attractions

© Efteling

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Efteling 1 Tag Entrée au parc pour 1 journée

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

95 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

55 €

Reiseverlauf Programme Um 6.00 Uhr Fahrt nach Kaatsheuvel. Aufenthalt von ca. 11.00 Uhr bis 18.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 23.15 Uhr. Départ à 6h00, route vers Kaatsheuvel. Temps libre d’env. 11h00 à 18h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 23h15.

Freizeitparks | Parcs d’attractions

77

Gondwana das Praehistorium Samstag | Samedi 05.06.2021 Abfahrtsroute E siehe S. 103 | Ligne de départ E voir p. 103 Ein naturhistorisches Museum mit Thema Urzeit und Evolutionsgeschichte. Animationstechniken und audio-visuelle Verfahren lassen den Besucher einen Teil der Erdgeschichte „live“ erleben.

Découvrez l’histoire de la terre et celle des dinosaures ! Grâce à des techniques d’animation les plus modernes et des méthodes audiovisuelles raffinées, 4,5 milliards d’années défilent devant vos yeux.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 9.00 Uhr Fahrt nach Landsweiler-Reden. Aufenthalt von ca. 10.30 Uhr bis 15.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 16.30 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt zum Museum Entrée au musée

Preis pro Person Prix par personne

78

Erwachsene | Adultes

65 €

Kinder (4 - 17 Jahre) Enfants (4 - 17 ans)

45 €

Départ à 9h00, route vers Landsweiler-Reden. Temps libre d’env. 10h30 à 15h00.

Route vers Luxembourg.

Arrivée vers 16h30.

Freizeitparks | Parcs d’attractions

© Gondwana

moving.

Messen Salons

Flanders Collection Cars Gand

Samstag | Samedi 20.02.2021 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Autofreunde aufgepasst! Auf der Flanders Expo in Gent finden Sie alles, wovon Sie womöglich träumen... Hauptsächlich erwartet Sie eine Oldtimer-Ausstellung. Es können aber auch Ersatzteile, Bücher und Zubehör ergattert werden. Groß geschrieben wird auch das Thema Restaurierung, denn es sind auch viele Firmen vertreten, die Ihnen hierzu Informationen geben können.

Amateurs de voitures, à votre agenda ! Au Flanders Expo à Gand, à l’occasion de la Foire internationale des voitures classiques, vous trouverez tout ce dont vous rêvez… Une exposition de voitures anciennes vous y attend. On peut y acheter de tout, même des pièces de rechange, des livres et des accessoires. La thématique rénovation y est également mise à l’honneur et de nombreuses entreprises pourront vous donner des informations à ce sujet.

80

Messen | Salons

© flanderscollectioncars

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt zur Messe Entrée au salon

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

70 €

Kinder (4 - 12 Jahre) Enfants (4 - 12 ans)

45 €

Reiseverlauf Programme Um 7.00 Uhr Fahrt nach Gent. Aufenthalt von ca.

10.45 Uhr bis 17.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 21.00 Uhr. Départ à 7h00, route vers Gand. Temps libre d’env.

10h45 à 17h30. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 21h00.

Messen | Salons

81

CREATIVA & CAKE DREAMS Dortmund

Samstag | Samedi 27.03.2021 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Kreativität. Vielfalt. Inspiration. Auf 40.000 qm bietet die CREATIVA ein breites Angebot von kreativen Produkten zum Thema Design, Handarbeit, Filzen, Quilten, Malen, Zeichnen, Basteln, Handwerken, Tortendekoration, Schmuck, Spielzeug und vieles mehr an. Die Messe hat vier Schwerpunkte: „CREATIVA professional“, „CREATIVA PerlenExpo“, „CREATIVA LandGarten“, „CREATIVA Puppen & Bären“ sowie „CAKE DREAMS“.

Créativité. Diversité. Inspiration. Le salon CREATIVA offre à ses visiteurs une large gamme de produits créatifs et techniques : le feutrage, le filage et tissage, le travail du bois et du métal, la soie et la peinture sur verre, la confection de bijoux, le dessin et la poterie. Le salon compte quatre grandes thématiques : « CREATIVA professional », « CREATIVA PerlenExpo », « CREATIVA LandGarten », « CREATIVA Puppen & Bären » et « CAKE DREAMS ».

82

Messen | Salons

© CREATIVA Dortmund

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

•

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt zu den Messen Entrée aux salons

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

60 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

50 €

© CAKE DREAMS

Reiseverlauf Programme Um 5.00 Uhr Fahrt nach Dortmund. Aufenthalt von ca. 9.15 Uhr bis 18.15 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr. Départ à 5h00, route vers Dortmund. Temps libre d’env. 9h15 à 18h15. Route vers Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Messen | Salons

83

moving.

Events ÉvÊnements

11.11. in Köln Mittwoch | Mercredi 11.11.2020 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Das Herz der Karnevalisten schlägt höher: am 11.11. wird die Karnevalssession eröffnet. Um 11:11 Uhr heißt es „Kölle Alaaf“! Und Kölnverwandelt sich in eine einzige Partymeile. Am Heumarkt und dem angrenzenden Alter Markt geben die großen Stars der Karnevalsmusik alles, um die Jecken in Schunkelstimmung zu versetzen. Aber auch in den Kneipen der Stadt wird ordentlich gefeiert.

Les carnavalistes sont de plus en plus impatients : la saison du Carnaval ouvre le 11.11. À 11h11, on crie « Kölle Alaaf » ! Et Cologne se transforme en une gigantesque fête. Sur la place du Heumarkt et sur la place adjacente de l’Alter Markt, les stars de la musique de carnaval donnent tout pour faire vibrer les fous costumés appelés « Jecken ». De plus, il y a aussi beaucoup de fêtes dans les pubs de la ville.

86

Events | Événements

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Um 6.30 Uhr Fahrt nach Köln. Aufenthalt von ca.

9.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

• Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

Reiseverlauf Programme

35 €

Zusätzlich buchbar A réserver en supplément

À 6h30 route vers Cologne.

Temps libre de 9h30 à 19h30. Route vers le Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile 35 €

Events | Événements

87

Winter Moments

with Flowers Groot-Bijgaarden Sonntag | Dimanche 22.11.2020 Abfahrtsroute B siehe S. 103 | Ligne de départ B voir p. 103 Die Burg Groot-Bijgaarden nahe Brüssel, präsentiert das Event „Winter Moments with Flowers“. Mehr als 40 belgische und internationale Künstler tauchen die Burg in eine florale Märchenwelt.

Le château de Grand-Bigard, non loin de Bruxelles, présente l’événement « Winter Moments with Flowers ». Plus de 40 artistes belges et internationaux fleurissent le château de manière féérique.

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix

Reiseverlauf Programme

•

•

•

Um 8.00 Uhr Fahrt nach Groot-Bijgaarden. Aufenthalt von ca. 11.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 20.00 Uhr.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Eintritt Winter Moments Entrée Winter Moments

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

75 €

Kinder (4 - 12 Jahre) Enfants (4 - 12 ans)

65 €

© Studio PSG

Départ à 8h00, route vers Groot-Bijgaarden. Temps libre d’env. 11h00 à 16h30.

Route vers Luxembourg.

Arrivée vers 20h00.

Events | Événements

89

André Rieu

Christmas with André Maastricht Sonntag | Dimanche 20.12.2020 Abfahrtsroute C siehe S. 103 | Ligne de départ C voir p. 103 Bereits wenn Sie den Konzertsaal betreten, wird Sie eine Landschaft wie aus einem Wintermärchen in Weihnachtsstimmung versetzen.

Herrliche Weihnachtslieder, romantische Walzer und wunderschöne Titel aus aller Welt lassen Sie ganz in die weihnachtliche Atmosphäre eintauchen. Einlass ist bereits drei Stunden vor dem Konzert. So bleibt Ihnen genug Zeit um den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt zu erkunden und sich zu stärken.

Dès votre arrivée dans la salle de concert, la magie de Noël s’empare de vous. Des chants de Noël, des valses romantiques et des titres du monde entier vous plongent dans cette atmosphère féérique. L’accès à la salle est possible déjà trois heures avant le concert, ce qui vous laisse du temps pour découvrir le marché de Noël et faire le plein d’énergie.

90

Events | Événements

© André Rieu Productions BV

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Ticket Kategorie Premium Ticket catégorie Premium

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

209 €

Zusätzlich buchbar A réserver en supplément Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile 35 €

Reiseverlauf Programme Um 9.00 Uhr Fahrt nach Maastricht. Ankunft gegen 12.00 Uhr, pünktlich zum Einlass. Beginn des Konzerts um 15.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg nach dem Konzert. Rückkunft gegen 21.30 Uhr. À 9h00 route vers Maastricht. Arrivée vers 12h00, pour l’ouverture de la salle.

Début du concert à 15h00.

Retour vers le Luxembourg après le concert. Arrivée vers 21h30.

Events | Événements

91

Holiday on Ice Köln

Samstag | Samedi 02.01.2021 Show auf Deutsch | Spectacle en allemand Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 Spektakulär, mitreißend, unerwartet. HOLIDAY ON ICE geht mit einer neuen Show für die schnellste Bühne der Welt auf internationale Tournee. Mit atemberaubenden Wow-Effekten, berauschenden Kostümwelten und beindruckenden Choreografien erwartet die Zuschauer visionäres Entertainment, das in Erinnerung bleibt. Ausverkaufte Shows, Eiskunstlauf der Extraklasse, Starappeal – das ist Holiday on Ice. Spectaculaire, enthousiasmant, inattendu. HOLIDAY ON ICE vous propose un nouveau spectacle en tournée internationale. Avec des effets spéciaux époustouflants, des costumes et des chorégraphies stupéfiants, le spectateur peut s’attendre à un show visuel mémorable.

Des spectacles sold-out, du patinage artistique haut de gamme, une palette de stars - c’est ça Holiday on Ice.

92

Events | Événements

© Holiday On Ice Productions, photographer Deen van Meer

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Ticket Premium Seat Ticket Premium Seat

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

85 €

Kinder (4 - 11 Jahre) Enfants (4 - 11 ans)

75 €

Zusätzlich buchbar A réserver en supplément Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile 35 €

Reiseverlauf Programme Um 9.30 Uhr Fahrt nach Köln. Ankunft gegen 12.30 Uhr. Freizeit in der Innenstadt bis 15.00 Uhr. Transfer zur Lanxess Arena.

Beginn der Veranstaltung um 16.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg im Anschluss gegen 18.30 Uhr. Rückkunft gegen 21.30 Uhr. À 9h30 route vers Cologne.

Arrivée vers 12h30. Temps libre dans le centre-ville jusqu’à 15h00, puis transfert vers la Lanxess Arena. Le spectacle commence à 16h30. Retour vers le Luxembourg vers 18h30.

Arrivée vers 21h30.

Events | Événements

93

Rosenmontag Köln

Montag | Lundi 15.02.2021 Abfahrtsroute D siehe S. 103 | Ligne de départ D voir p. 103 „D‘r Zoch kütt!“ Der Rosenmontagszug ist der Höhepunkt des Kölner Karnevals. Ab 10.00 Uhr ziehen die Wagen auf einer Länge von etwa sieben Kilometern durch die Kölner Innenstadt. Funkenmariechen, Funken und das Dreigestirn werfen den Jecken am Straßenrand „Bützcher“ zu. Die phantasievoll gestalteten Wagen greifen aktuelle Geschehnisse aus Politik und Gesellschaft auf. Alaaf! „D‘r Zoch kütt!“ Le défilé du lundi « Rosenmontag » est le plus important du carnaval de Cologne. À partir de 10h00, les chars du carnaval défilent en un cortège de sept kilomètres dans les rues de la ville, sous une pluie de bonbons que les carnavaliers jettent aux spectateurs. Les véhicules satiriques au design imaginatif reprennent les évènements actuels de la politique et de la société. Alaaf !

94

Events | Événements

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

Um 6.30 Uhr Fahrt nach Köln. Aufenthalt von ca.

9.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg.

Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Ticket Kategorie Premium Ticket catégorie Premium

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

Reiseverlauf Programme

35 €

Zusätzlich buchbar A réserver en supplément

À 6h30 route vers Cologne.

Temps libre d‘environ 9h30 à 15h00. Route vers le Luxembourg. Arrivée vers 22h30.

Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile 35 €

Events | Événements

95

Musikparade Saarbrücken

Donnerstag | Jeudi 11.03.2021 Show auf Deutsch | Spectacle en allemand Abfahrtsroute E siehe S. 103 | Ligne de départ E voir p. 103 Mehrere Hundert Künstler präsentieren das einzigartige Livemusik-Spektakel der Blasmusik. Sieben Orchester aus verschiedenen Nationen spielen Titel aus Military, Klassik, Swing bis hin zu Rock und Pop. Klassische Märsche sind ebenso vertreten wie aktuelle Songs von Queen, Rihanna, Helene Fischer und vielen anderen.

Plusieurs centaines d’artistes présentent le live-show de musique de fanfare extraordinaire. Sept orchestres de différentes nations proposent un programme allant du military au classique et du swing au rock et pop.

La musique traditionnelle y est représentée, avec ses célèbres marches ainsi que la musique actuelle avec des morceaux de Queen, Rihanna, Helene Fischer et bien d’autres encore.

96

Events | Événements

© Musikparade GmbH

Leistungen, die überzeugen Inclus dans le prix •

•

Reise in der Travel Vision Voyage en Travel Vision Ticket der 1. Kategorie Ticket en catégorie 1

Preis pro Person Prix par personne Erwachsene | Adultes

95 €

Zusätzlich buchbar A réserver en supplément Zubringerdienst in Luxemburg Ramassage à domicile 35 €

Reiseverlauf Programme Um 16.30 Uhr Fahrt nach Saarbrücken. Ankunft an der Saarlandhalle gegen 18.00 Uhr. Beginn der Vorstellung um 19.30 Uhr. Fahrt nach Luxemburg im Anschluss gegen 23.00 Uhr. Rückkunft gegen 0.30 Uhr. À 16h30 route vers Sarrebruck. Arrivée à la Saarlandhalle vers 18h00. Début du spectacle à 19h30. Retour au Luxembourg vers 23h00.

Arrivée vers 0h30.

Events | Événements

97

Zubringerdienst Sie werden vor Ihrer Haustür abgeholt und wieder zurückgebracht.

Buchbar bis 7 Werktage vor Abreise.

Service ramassage Départ et retour du voyage à votre domicile.

Réservable jusqu'à 7 jours ouvrables avant le départ.

Saint Vith

Halleux Troisvierges

Arzfeld

Bastogne

Wiltz Libramont

Orenhofen

Diekirch

Sirzenich Mersch Arlon

Trier

Wasserbillig

Arlon Saarburg

Luxemburg

Virton

Remich Esch-Lallange

Esch-sur Alzette

Thionville

Losheim Schengen Merzig

Thionville

Bouligny

Bouzonville

Marange-Silvange Metz

Zustiegsorte Points de chargement A Esch B Esch - Arlon C Esch - Arlon - Bastogne D Esch - Wasserbillig - Sirzenich E Esch - Schengen F Esch - Thionville

Arlon: Aire de Hondelange (AC Arlon), autoroute E25, 6780 Messancy Parking gratis/gratuit

Bastogne: Parking Avenue Albert Ier, 6600 Bastogne Parking gratis/gratuit

Esch-Lallange: Boulevard Aloyse Meyer (ancien parking Arcelor Mittal), 4335 Esch-sur-Alzette Parking: 5 € pro Tag Mo-Fr (zahlbar vor Ort) / gratis Sa-So 5€ par jour lu-ve (à payer sur place) / gratuit sa-di

Schengen: Schengerwiss 3 (Station Esso), 5439 Remerschen Parking gratis/gratuit

Sirzenich: P+R Sirzenich B51, 54293 Trier Parking gratis/gratuit

Thionville: Parking Liberté Boulevard Foch, 57100 Thionville Parking gratis/gratuit

Wasserbillig: P+R Wasserbillig Douane, autoroute A1, 6617 Mertert Parking gratis/gratuit Die Uhrzeiten der verschiedenen Zustiegsorte sind abhängig von den Reiseverläufen. Diese finden Sie auf Ihrer Reisebestätigung, zudem erhalten Sie diese 1 Woche vor Anreise mit Ihren Reisedokumenten.

Les horaires de départ depuis les différents lieux de chargement varient en fonction des programmes des voyages. Vous les trouverez sur votre confirmation lors de votre réservation, ainsi que dans vos documents de voyage, environ 1 semaine avant le départ.

27.09.2020

MOSELLE FLAVOUR TE THE WALK GEFÜHR WA ND ERUN G

05.12.2020

FACKELWANDERUNG

GEFÜHR T E WA ND ERUN G

06+07.02.2021

WINE CHEESE ENJOY

W W W.V I S I T M O S EL L E.LU

Unser Team stellt sich vor „Gemeinsam Ziele erreichen” - wir leben dieses Motto!

Wir, ein engagiertes Team aus erfahrenen Touristik-Experten, sind für die Planung und Organisation Ihrer Reisen der Sales-Lentz Reisekataloge zuständig.

Bei allen Tätigkeiten streben wir eine hohe Kundenorientierung an und setzen uns das Ziel, alles bestmöglich nach Ihren Vorstellungen durchzuführen.

Notre Team se présente « Atteindre des objectifs ensemble », telle est notre devise !

Nous, une équipe dévouée d’experts en tourisme, sommes responsables de la planification et de l’organisation des voyages des brochures Sales-Lentz.

Dans toutes nos activités, nous mettons un point d’honneur à nous engager pour l’excellence vis-à-vis de nos clients et nous nous efforçons de tout mettre en œuvre pour satisfaire vos attentes.

José Weis Head of Tour Operator travel@sales-lentz.lu

Anna Jäckel

Cassandre Drost

Michèle Ramsauer

Mélanie Delongeas

Patrizia Fiandaca

WARUM WIR REISEN LIEBEN? WEIL ERINNERUNGEN ALLES SIND Mehr WOW. Mehr Service. Mehr Du!

BUCHEN SIE IHREN WOW MOMENT JETZT IN UNSEREN REISEBÜROS CACTUS BASCHARAGE 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 | bac@weloveto.travel

AUCHAN KIRCHBERG 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500 | kir@weloveto.travel

BASCHARAGE 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 | bav@weloveto.travel

LUXEMBOURG CENTRE 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 | luc@weloveto.travel

BELLE ETOILE Route d’Arlon L-8050 T. 50 10 50 - 1500 | bet@weloveto.travel

LUXEMBOURG PLACE DE PARIS 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700 | lug@weloveto.travel

CITY CONCORDE 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 | coc@weloveto.travel

MERSCH 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 | mer@weloveto.travel

OPKORN DIFFERDANGE 1, Boulevard Emile Krieps L-4530 T. 50 10 50 - 3500 | dif@weloveto.travel

AUCHAN MONT ST MARTIN (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 | msm@weloveto.travel

DUDELANGE 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 | dud@weloveto.travel

KNAUF CENTER POMMERLOCH 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 | pom@weloveto.travel

ESCH-SUR-ALZETTE 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900 | eaz@weloveto.travel

SCHIFFLANGE 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 | sch@weloveto.travel

CORA FOETZ 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 | foe@weloveto.travel

WASSERBILLIG 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 | was@weloveto.travel

GREVENMACHER 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 | gre@weloveto.travel

AGENCE LEONARD CORA MESSANCY (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 messancy@voyages-leonard.be

KNAUF CENTER HULDANGE 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 | hul@weloveto.travel INFINITY 7, avenue J-F Kennedy L-1855 T. 50 10 50-3600 | inf@weloveto.travel

www.weloveto.travel

@weloveto.travel

/wltt.lu