tten
arte v k n a t n o p S
e n g A
Bobo Stenson
Niko ValkeapÄÄ Simone Moreno
v l ø s e Æ & dem k Krå
ug
B
rha e t l A n jør
Kammerana
Rita Lovise
n
or B s
Valkyrien ALLstars
M
Lars Erik Drevvatne John Scofield
i abel r a Pa
E
12
Diblo Dib C DIO m/ ala an Våg ar Eld a t a v a F o nz
legs Åpningskonsert
J a
24. - 27. OKT 20
i Yngve & his boog
o ã o
MO I RANA
Smeltedigelen 24. - 27. OKT 2012
Barnas Smeltedigel Som en del av Smeltedigelen – og i samarbeid med Den kulturelle skolesekken, gjøres et prosjekt med femteklassingene ved Dalselv og Alteren skole. Prosjektet gjøres over samme lest som i fjor, med Therese Jürgensen og Birgit Scherer som instruktører. I tillegg presenterer Rana kulturskole, Gruben barnekor og Rana Pianoforening samarbeidsprosjektet Musikalske puslespill. Prosjektene avsluttes med en felles forestilling NT BLACK BOX ved Nordland teater.
North East/North West Åpningskonserten Unikt og spennende! Slik karakteriserer Smeltedigelen selv årets åpningskonsert og storsatsing som har fått navnet North East/ North West. Oppsetningen som er initiert av Smeltedigelen, byr på anerkjente musikere fra Norge og Russland som møtes i musikk influert av samisk, jazz og etno. Musikken prøver å favne smaken av det nordlige, det arktiske og barents og dets landskap og rytme.
TIRSDAG 18.00
Ensemblet som er satt sammen til denne konserten er Roger Ludvigsen, Jan Gunnar Hoff og Aleksander Kostopoulos fra Norge og Anzelika Manukyan og Georgy Strelkov fra Russland.
ONSDAG 18.30
TOR JACOBSEN
SMELTEDIGELEN
Foto: Ketil Born
NT HOVEDSCENE
Tor Jacobsen var født på Mo 1930. Han har vært journalist i Rana Blad og i NRK og har skrevet flere bøker. Smeltedigelen ble utgitt første gang på Gyldendal Norsk Forlag i 1988 og er et sentralt verk om etterkrigstidens nasjonsbygging og industrihistorie. Forfatterens humoristiske stil og fortellerevne gjør boka spennende også i dag. Lydboka har ei aktuell innledning skrevet og lest av forfatteren.
Tor Jacobsen
Lydboka er produsert av MARSTOKK Kultur & Media Management i samarbeid med Rana Historielag og Selhornet AS. Grafisk design/omslag: ProDesign Øyvind Kristiansen
Denne utgivelsen er sponset av:
Bildet på forsida er av ukjent fotograf, utlånt av Rana Museum. Produksjonen er sponset av Momek AS, Sniptind Holding AS, Statens Innkrevingssentral og Helgeland Sparebank.
Sniptind Holding as
TOR JACOBSEN SMELTEDIGELEN
Prosjektet er finansiert med midler fra Barentskult, som arbeider for å utvikle det norsk-russiske samarbeidet i nord gjennom grenseoverskridende prosjekter.
TOR JACOBSEN
Lanserer lydbok Den dramatiske historien om jernverksbyen Mo i Rana
SMELTEDIGELEN LEST AV
Jan Gunnar Hoff
Anzelika Manukyan
Aleksander Kostopoulos
sen
ig udv
Åpningskonserten innledes også i år med at Tor Jacobsen leser et kapittel fra boka Smeltedigelen. I år kommer boka ut som lydbok, noe som markeres med at også Reidar Sørensen, som gir stemme til lydboka, er på scena.
REIDAR SØRENSEN
Rune Rafaelsen, leder av Barentssekretariatet, foretar den offisielle åpningen av festivalen. Rafaelsen har jobbet i Barentssekretariatet siden 1998 og vært sekretariatsleder siden 2003. Han har gjennom hele sitt yrkesliv jobbet for å skape vennskapelige forhold på tvers av den norsk/russiske grensen i nord. Det nære folk-til-folk-samarbeidet har alltid vært en grunnpilar i dette arbeidet.
rL oge
R
Georgy Strelkov
Smeltedigelen 24. - 27. OKT 2012
Varm høstfest
STORE OPPLEVELSER
Vår lokale historie er utgangspunktet for seinhøstens musikkfestival i Rana. Også på årets festival hagler det av godbiter. Lokale artister skal smelte sammen med internasjonale artister. Det er nettopp dette som gjør Smeltedigelen unik - lokalt og internasjonalt i skjønn forening.
E du en nysgjerrig-Per? Eller kanskje ei nysgjerrig-Kari? Ja, da er du som skapt for Smeltedigelen Musikkfestival! Det blir rikelig mulighet til å oppleve levende musikk og artister du ikke har opplevd før. Kommer du på konsert med noen du har hørt tidligere, får du nå mulighet til å oppleve dem i et nytt og annet konsept. Det er det som er så flott med levende musikk. Den utvikles, den blandes, den påvirkes, nye musikere søker sammen og noen av dem er i Mo i Rana og Norge for aller første gang, slik som Diblo Dibala og Paabel.
Smeltedigelen har i mange år vært en vitamininnsprøytning for byen. Det er mange frivillige som legger inn et utall av arbeidstimer for at vi andre skal kose oss med unike opplevelser! For å få en levende by er vi avhengig av slike ildsjeler. La deg utfordre av dørstokkmila og la oss koke sammen i Rana fra 24.-27. oktober. Vi sees!
Nyskrevet musikk fremføres for første gang, som under åpningskonserten med ny musikk skrevet av Jan Gunnar Hoff og Roger Ludvigsen dedikert til Barents-kulturen - som vi er en del av. Er du til stede der og da, får du med deg den unike opplevelsen av Smeltedigelen – et lyspunkt i mørketida. Det er det vi ønsker deg velkommen til!
Smeltedigelen arrangeres i år for åttende gang, og igjen lever festivalen opp til navnet: Her mikses musikksjangre og musikere fra flere land for å gi oss som publikum store og uventede opplevelser. Som en del av Smeltedigelen, er jeg sammen med mine kolleger i Troms og Finnmark vertskap for Nordnorsk kulturkonferanse. Her byr vi opp til diskusjon om nordnorsk samarbeid – er det en tvangstrøye eller bare muligheter? Og samarbeid med verden utenfor – tar vi den ballen? Som driver av Nordland kunst- og filmfagskole er vi glad for at også en utstilling som viser studentenes arbeid vises på Rana Museum under festivalen. Publikum vil her møte en spenstig utstilling av unge kunstnere. Jeg gleder meg til både festival og til konferanse – til de store opplevelsene og de gode møtene. Til inspirasjon og til debatt. Til å delta i Smeltedigelen. Takk for samarbeidet så langt og lykke til med årets festival! Hild-Marit Olsen Fylkesråd for kultur og miljø
Kai Henriksen Ordfører
Kulturkonferanse
Det blir ingen festival uten frivillige. Tusenvis av timer legges ned. Tusen takk til dere og til våre samarbeidspartnere! Det er mange av dem, de er velvillige og de støtter oss. Ikke minst vår hovedpartner gjennom mange år, Helgeland Sparebank. Støtte er ikke bare penger, men også deling på kompetanse og oppmuntring. Takk til dere alle!
Den nordnorske kulturkonferansen er samlet i Mo i Rana under åpningen av Smeltedigelen. Smeltedigelen ønsker dem varmt velkommen og håper de får fine kulturopplevelser under festivalen! 24. - 25. oktober på Meyergården hotell. For påmelding og mer info: nfk.no
Det er fantastisk å få lov til å ønske deg som publikum velkommen til Smeltedigelen. Det samme ønsker vi til utenlandske og norske musikere. Vi er stolte over å hilse kulturarbeidere fra hele NordNorge velkommen til Mo i Rana og kulturkonferanse og håper dere setter pris på byen og festivalen. Velkommen også til Barentssekretariatet.
GENERAL PARTNER
OFFENTLIGE PARTNERER
SAMARBEIDSPARTNERE
RANA KOMMUNE RANA KOMMUNE RANA KOMMUNE
Forsyn dere med musikalske og andre kulturelle godbiter. Kos dokker! Vi sees!
HOVEDPARTNERE
Bjørn Bonsaksen Rana Gruber
Følg Smeltedigelen! Hold deg oppdatert på facebook og
www.smeltedigelen.no
ansvarlig redaktør: BJØRN BONSAKSEN utgiver: SMELTEDIGELEN MUSIKKFESTIVAL produksjonsledelse, tekst, annonsesalg og grafisk design: WWW.MYEIMEDIA.NO opplag: 22.500
ØMERKE ILJ T M
Statens innkrevingssentral
Det sies at det ikke er mange gitarister som kan matche ferdighetene til denne musikeren. Diblo Dibala er kjent for å være den raskeste gitaristen fra Kongo. Hans virtuose tilnærming til gitaren har gjort ham kjent som en stor instrumentalist innen moderne afrikansk musikk. Musikken er fengslende og ytterst dansbar, og siden Diblo var 14 har hans lidenskap for gitaren fått ham opp og frem, og han har samarbeidet med en rekke anerkjente musikere i Kongo og Paris, hvor Diblo Dibala fikk sitt endelige gjennombrudd. Konsertene hans fremføres solid og i god afrikansk tradisjon. «His scoarching guitar NT BLACK BOX leads will leave you breathless and when you’re hand is grabbed ONSDAG 22.30 and you’re swept up onstage to dance with the band you’ll close your eyes and suddenly be transported to Kinshasa.» Vi er stolte av å kunne presentere Diblo Dibala - 8 musikere og dansere til årets Smeltedigel!
Eldar Vågan & DIOC Gjør deg klar for show, humor, Eldar Vågan og et av Norges beste amatørstorjazzband! Gitarist, sanger, komponist, tekstforfatter og humorist Eldar Vågan trenger knapt noen presentasjon, kjent og kjær i hele Norge blant både unge gamle. Det ligger det an til å bli stinn brakke og fullt trøkk når Totens store sønn kobles med lokale DIOC på festival-scenen under Smeltedigelen. Storbandmusikk blir det, garantert ispedd en god dose Vågans lune, underfundige humor. Her blir det rift om billettene!
NT HOVEDSCENA
TORSDAG 18.00 og 20.30
Fotograf: Leif Karstensen - contrast.no
Diblo Dibala
KammeRana KAMMERSALEN
TORSDAG 20.00
Yngve & his Boogie legs
KOKS
TORSDAG 22.00
Fjorårets vinner av Union Bluescup er et ungt og energisk jumpblues/rockabillyband fra Voss! Bandet spiller egenkomponerte låter i klassisk jumpblues- og klassisk rock´n roll-stil og nytolkninger av artister som T-Bone Walker, Mose Allison og Muddy Waters og lover høy stemning og ekte spilleglede. Bandet har turnert hele Norge og blant annet spilt under Moldejazz i år. De fem dedikerte unge mennene i bandet er Bjørnar Ekse Blandseth gitar/vokal, Lars Finborud munnspill, Yngve Jordalen kontrabass, Morten Bessesen tangenter og Anders Fretheim trommer.
Lommesymfoni. Stor musikk i lite format. KammeRana er det mest profesjonelle musikalske ensemblet på Helgeland, kjent for sin spenstighet, humørfulle og utadvendte stil. Lommesymfoni er KammeRanas konsept med symfonisk musikk tilpasset ensemblets besetning og gjester. Idéen er å gi publikum en miniversjon av en klassisk symfoniorkesterkonsert. Dette er tredje gang konseptet tilbys og i år er gjestene russiske musikere fra Karelens filharmoniske orkester fra Petrozavodsk. Musikken arrangeres av KammeRanas egen komponist/arrangør Øyvind Lunde. Programmet består av Suite Pictures at an Exhibition av Modest Mussorgsky. Le Tombeau de Couperin av Maurice Ravel og bestillingsverk av Bjørn Andor Drage med tema: Opplevelse av en kunstutstilling. Prosjektet er støttet av Barentskult ved Barentssekretariatet og Nordland Fylkeskommune.
MARIA&MÁRIO
Vi du ha med deg en jazzopplevelse av de sjeldne med stjerner på den europeiske jazzhimmelen, er dette konserten å sikre seg billett til. Sangeren Maria João og pianisten Mário Laginha er radarparet som gjennom 25 år har stått på alle de prestisjetunge jazzfestivalene i hjemlandet Portugal og ute i verden. Deres banebrytende kapasitet forvandler hver plate og konsert til øyblikk av kreativitet og følelser. De har gitt ut en rekke plater og vunnet priser hver for seg og sammen.
NT TEATERKAFÉEN
TORSDAG 22.00
Smeltedigelen 24. - 27. OKT 2012 NT HOVEDSENA
TORSDAG 18.00 og 20.30
FREDAG 20.00
Paabel Individuelle og friske, til og med litt gærne påfunn, gjør hver enkelt konsert med Paabel til en unik opplevelse. Det estiske bandet har en fri tilnærming til estisk folkemusikk som utstråler en varm, vill og ung energi. Musikken består av gamle instrumentelle låter blandet med jazz- og rockinspirerte komposisjoner. Fem folkemusikere og én jazzmusiker utgjør gruppa som har mottatt en rekke priser for musikken sin og som har spilt på festivaler i hjemlandet, Finland, Litauen, Ungarn og USA. Bandet består av Sandra Sillamaa, Arno Tamm, Erko Niit, Tonu Tubli, Tanel Kadalipp, Rainer Koik lydtekniker og Raido Nurk manager.
NT BLACK BOX
FREDAG 21.30
Simone Moreno
NT
I Sverige har svenskbrasilianske Simone Moreno og bandet Os Lourinhos rykte på seg for å være det beste man kan oppleve live. Brasilianske rytmer, latino, raggie og jazz, kombinert med energi og utstråling så det holder. Moreno har sunget duett med Timbuktu, spilt med Lisa Nilsson og Håkan Hellstrøm og turnert i hele verden. Den siste platen hennes Planetas, som kom i år, har fått strålende kritikk og vant manifestprisen. Her mikses afrobrasiliansk pop, reggae, soul, samba og nordiske impulser til en ny blanding. Tunge trommer, fet HOVEDSCENA bass og Simones stemme som treffer deg uansett om du forstår portugisisk eller ikke. Bandet består ellers av Anders von Hofsten piano, Andreas Pfeiler gitar, Mats Ingvarsson bass, Valter Kinbom slagverk og Per Ekdal trommer.
FOTO: RANA BLAD
Agnes Born (17) er et ungt stjerneskudd som gjør krevende musikalske valg og har store ambisjoner på egne vegne. Born tolker Melody Gardot i sin debutkonsert under Smeltedigelen. Born har gjort seg bemerket allerede gjennom flere år. I 2007 vant hun Talent i Rana og til 2013 er hun KAMMERSALEN aktuell i en rolle ved Nordland Teater. Nå går hun musikklinja i Mosjøen og det er venner derfra hun har med seg når hun entrer scenen med stoff fra den amerikanske og Grammy-nominerte jazzartisten.
”Uten Helgeland Sparebank ville kulturlivet på Helgeland vært betydelig fattigere”
HELGELAND SPAREBANK, MARKEDSAVDELINGEN - 2010
Foto: Ketil Born
Agnes Born
Festivalsjef og Daglig Leder i Smeltedigelen, Bjørn Bonsaksen
FREDAG 18.00
www.hsb.no
- EN DRIVKRAFT FOR- VEKST PÅ HELGELAND EN KOMPLETT LOKALBANK
KOKS
Tre viltre hardingfeler og en unik stemme har erobret Norge og utland og spiller seg inn på alt fra hitlister via ambassader til både undergrunnsklubber og konsertsaler. Valkyrien Allstars har siden oppstarten i 2005 vært et unikum i norsk musikk med sin blanding av norsk folkemusikk og de fleste andre sjangre. Gruppa har besøkt alt fra Kina og Japan til Slovakia og England, samt turnert Norge fra ende til ende flerfoldige ganger. De har vunnet flere priser, blant annet Spellemanpris. I fjor høst kom Valkyrien Allstars´ tredje album som viderefører og foredler bandets unike sound og fornyer norsk folkemusikk. Bandet består av Tuva Syvertsen, Ola Hilmen, Erik Sollid, Martin Langlie og Magnus Larsen. Nå serveres de live på Koks.
Fotograf: Christina Børding
VALKYRIEN ALLSTARs
sponser kraftfull lyd
NT TEATERKAFÉEN
LØRDAG 14.00
FREDAG 22.00
med band
HelgelandsKraft ønsker å være en aktiv samarbeidspartner på Helgeland. Med Hjerte for HelgeIN E LO K TT A L E S TØ land skal bedriften støtte opp om lokale tiltak som bidrar til vekst og aktivitet på Helgeland. I 2012 støtter HelgelandsKraft i overkant av 200 forskjellige lag, foreninger og arrangementer på Helgeland.
ER
SET AV ON
IL L
D
2012
www.helgelandskraft.no
Mediebyraaet.no
FREDAG 23.00
Dette er toppen innen europeisk samtidsjazz! Den svenske pianisten Bobo Stenson har vært en av bærebjelkene på den europeiske jazzscenen i 40 år – både gjennom samarbeidet med Jan Garbarek, en hjørnestein i moderne jazzhistorie, og som mangeårig pianist i for Charles Lloyd. De siste 30 årene har han hatt sin egen trio. Bassist Anders Jormin har vært støttespiller i årevis, og i dagens trio er selveste Jon Fält bak trommene. I sum et variert, sammensatt og overbevisende lydbilde av det absolutt ypperste i skandinavisk samtidsjazz. Grensesprengende, vilt, virtuost, lyrisk – og blendende vakkert.
SP
NT TEATERKAFÉEN
Rita Lovise er en av de mest spennende jazzartistene vi har i dag, fastslår Festspillene i Nord-Norge. Anmeldere fra hele landet strør om seg med godord og flere mener hun har skapt sin egen sjanger. Alle trekker de fram det unike musikalske uttrykket, den særegne stemmen, dype tekster og sterk formidlingsevne. Rita Lovise har blitt sammenlignet med både Adele, Radka Toneff og PJ Harvey, for å nevne noen. I år har hun stått på scenen over hele landet, også under Moldejazzen, og er underveis blitt tildelt Festspillenes Turnéstipend for 2012. Bandet hennes består av ingen ringere enn Bjørn Andor Drage tangenter, Bjørn Alterhaug kontrabass, Finn Sletten perkusjon og Henning Gravrok sax. Smeltedigelen har fått tak i en norsk perle med denne bookingen.
SP
Bobo Stenson trio
Rita Lovise
Smeltedigelen 24. - 27. OKT 2012
Enzo Favata
NT BLACK BOX
LØRDAG 21.00 NT HOVEDSCENA
Niko
LØRDAG 18.00
Storyteller Enzo Favata er Sardinias mest kjente artist, og har spilt verden over. Musikken hans bygger på både tradisjonelle og moderne plattformer og spenner mellom flere musikalske kulturer. Han har studert klassisk- og jazzsaxofon, spiller sopran- og tenorsax og bassklarinett, samt andre etniske blåseinstrumenter, fremfor alt fra Sardinia. Han er også en ivrig bruker av elektronikk som han benytter sammen med akustiske instrumenter. Favata har spilt med mange store artister som for eksempel Dino Saluzzi, Miroslav Vitous, Dave Liebman, Enrico Rava, Art Ensemble of Chicago, Django Bates, Lester Bowie, Flavio Boltro, Michel Marre, Tenores di Bitti blant flere. Konserten er i samarbeid med Nordnorsk Jazzsenter og den italienske ambassaden. Les mer på enzofavata.com
Æ & dem
- Dette blir småskalagrandiost, lover Æ om konserten han og bandet Dem skal holde på hovedscena på Nordland teater. Musikken blir hovedsaklig fra plata Avvikerike som slippes i høst. Musikken har et mer lavmælt uttrykk enn tidligere utgivelser og under konserten plasseres den i Kjell Erik Jokobsens visuelle videounivers. - Vi legger igjen rocken hjemme og vil nok framstå mer lavmælt og atmosfærisk enn tidligere, sier Æ som skal ut på en religionsnøytral kirkekonsertturne i høst med materialet. består av Are Simonsen, Kåre NT HOVEDSCENA Bandet Riibe Ramskjell, Hallstein Sandvin, LØRDAG 22.30 Trond Tømmerberg, Ingeborg Oktober, Kjell Eirik Jakobsen og den svenske stjernen Stefan Sundstrøm.
Lars Erik DreVvatne
Standardlåter med mest mulig improvisasjon, blandet med egenkomponerte låter står på programmet, når Lars Erik Drevvatne debuterer med solokonsert i Kammersalen. Alt sammen i landskapet mellom jazz og blues. Drevvatne har spilt med mange av de store norske, som Silje Nergård, Susanne Fuhr og Bjørn Alterhaug. Mange kjenner ham også fra Trio og Skøtloftet bluesband, men denne gangen er han alene på scena med Steinway- KAMMERSALEN flygelet.
LØRDAG 19.00
Foto: Kristina Kvammen
Kritikerroste, prisvinnende Niko Valkeapää (Finland/Norge) var i vår aktuell med sitt fjerde album, plata Gusto. Samisk blues er et uttrykk som har blitt brukt om musikken som også mange kategoriserer som viddenes verdensmusikk. ”Svevende lydbilder…, dvelende…fengende og umåtelig vakkert”, slik beskrev Dagbladets anmelder den siste plata og trillet terningen til 5. Valkeapääs faste musikalske følgesvenn Georg Buljo (Mari Boine), er med til Mo i Rana og trakterer flere instrumenter som gitar og perkusjon. I bandet er også Per Willy Aaserud, Helge Harstad, Tom Rudi Torjussen og Stig-Gunnar Ringen. Niko er i år Sápmi Music Artist 2012.
Foto: Rami Abood Skongseng
Valkeapää
Kråkesølv Bodøbandet Kråkesølv er blitt kalt blant de største håpene for norsk rocks framtid. De har høstet strålende kritikk for platene de har gitt ut og i høst er de på ny aktuell med album. Lydbildet er Kråkesølv i kjent mundur, men viser samtidig et band i stadig utvikling både musikalsk og tekstmessig. Utgangspunktet er fremdeles gitarbaserte arrangementer med nordnorske tekster som overbygning, men spennvidden innenfor dette rammeverket er stor. Med sine lekne og tankefulle tekster på bodødialekt når de publikum i mange aldersgrupper. De beskriver selv musikken sin som slentrende pop og skranglete rock. Bandet har gjort seg bemerket på By:larm og har vunnet KOKS Spellemannpris. Les mer på LØRDAG 14.00 krakesolv.no
og 22.00
Spontankvartetten Det blir swingende jazz når Spontankvartetten settes sammen i anledning Smeltedigelen. Kvartetten er et overskuddsprosjekt som blir mulig fordi Bjørn Alterhaug, som er på turne på annet hold, sniker inn en konsert på Mo med ensemblet som består av trommeslager Arne Linjordet pianisten/blokkfløytist, Knut Wedø, samt den unge Mo-saksofonisten Håkon Skog Erlandsen. Alterhaug og Linjordet spilte mye sammen på Mo som unge, og er glade for å stå på samme scene igjen. Wedø er en av svært få som spiller NT TEATERKAFÉEN jazz på blokkfløyte og unge talentfulle Erlandsen fra Mo studerer musikk ved LØRDAG 23.59 Universitetet i Tromsø og spiller i flere jazzband. Spontankvartetten lover groovy, swingende mainstream-jazz.
Jam session
nj
i eL
n
Ar
Håkon Skog Erlandsen
et
d or
Foto: Rami Abood Skongseng
Bjørn Alterhaug
Etter konserten blir det Jam! Det er Spontankvartetten som leder an i Jammen som avslutter festivalhelga!
John Scofield Trio
John Scofield er en av verdens ledende på sitt felt og mang en musikkelskers store helt. Det er en stor glede for Smeltedigelen å kunne presentere denne storheten med sin faste trio! John Scofield har en unik gitarstemme. På samme måte som Bill Frisell og Pat Metheny har han utviklet en egen identitet på gitaren som ikke ligner noen andres. Musikalsk har han vært innom RnB, Blues og Funk, og post-bob vokabularet til Scofield kan overraske selv den mest drevne jazzlytter. Det er tre gode venner med svært lang fartstid som entrer scenen, gitarist John Scofield, bassist Steve Swallow og trommeslager Bill Stewart. Det slår gnister når de tre kommer sammen. De spiller tette, sammensveisede konserter bestående av både jazzstandarder og originale komposisjoner. Det er mer enn bare en samling låter trioen spiller essensen av jazz, og representerer det som har holdt jazzen vital siden starten.
BONUSKONSERT NB! Merk datoen!
NT TEATERKAFÉEN Foto: Tonje Anette Vonstad
Knut Wedø
ONS 31.10. kl. 20.00 Konserten gjøres i samarbeid med Nordnorsk Jazzsenter, Hemnes Jazzforum og 4/4 Forum for takt og tone.
Stålvalsen Utstilling fra Nordland kunst- og filmfagskole Unge kunstnere inntar Rana Museum under Smeltedigelen. Det er et omfangsrikt og utfordrende kunst- og filmprogram publikum kan vente seg under årets Smeltedigel. I Rana Museum vises et utvalg arbeider av studentene som har gått i Kabelvåg over de to siste årene. Dette blir en større gruppeutstilling der fokus er på materialitet, individualitet og variasjon i de kunstneriske uttrykkene. Utstillingen vil vise både maleri, video, installasjon, tegning, skulptur, animasjon og tekstil. Utstilling åpner tirsdag 23. oktober kl. 19.30 og vil være åpen i museets åpningstider. Kortfilm lørdag kl. 15.30 Lillesalen i Kinoteateret.
Vi spiller på lag med Smeltedigelen og er stolt leverandør av magasinet!
Jernverket er en stor del av den ”Mo i Ranske” identiteten, og også et spennende utgangspunkt for kreativt arbeid. Elevene fra drama og dans ved Polarsirkelen videregående skole har med utgangspunkt fra jernverkets historie og utvikling laget en danse- og monologforestilling som vi har valgt å kalle «Stålvalsen». Elevene har jobbet med tekstmateriale fra Jernverket og de omkringliggende faktorene i Ranasamfunnet fra oppstarten til i dag. «…Stålet har blitt laga hele tiden. Kunnskaper blir fortsatt formidlet fra mann til mann – nå også fra kvinne til kvinne. Fremgangsmåter og aksjoner huskes, og tenkes gjennom. Ikke minst fortelles historiene» (Vi laga stålet, Inger Bjørnhaug 2004). Instruktører: Birgit Scherer, Ida Svemo Hiller og Ingrid Hansen Elstad Rana Museum; onsdag 24.10 kl. 09.00, og torsdag 25.10 kl. 18.00.
Kreativt kommunikasjonsbyrå merkevareanalyse ■ markedsplaner ■ profilutvikling
■
websider ■
brosjyre
foto ■ annonser ■ kundeavise r ■ pressemeldinger ■ årsmeldinger ■ magasiner kommunikasjonsplattform ■ pr ■ sosiale media ■ logo ■ presentasjon ■ design ■ tekst Kontakt oss på telefon 993 87 499 eller post@myeimedia.no www.myeimedia.no
- ønsker at barn og unge skal få mulighet til Lilla pantone 2602 C å Lilla oppdage, mestre og bruke kunstneriske smyck 63C 100M 3K Lilla RGB 103 32 122 uttrykksmidler.
For mer informasjon og for å søke på våre ledige stillinger, se www.yit.no
RANA KOMMUNE
Go id Design
Vi tilbyr: Musikertjenester, dirigent og instruktørtjenester samt opplæring i
Info: 75 14 55 30 rana.kulturskole@rana.kommune.no www.rana.kommune.no
WWW.MYEIMEDIA.NO
© Go id D
Vi får bygg til å fungere Gjør du?
RANA
kulturskole Grå 70% sort
La OSS skjemme deg bort − før DU nyter smeltedigelen
Velkommen til en fantastisk stund sammen med oss!
BYPORTEN
TORSDAG 25.10
Pakkepris: Vox bryn , farving vipper - Farving vipper ...... 490,Fotpleie ......................................................................................................... 410,Nakke/skulder/ryggmassasje ........................................................ 590,Dyprens Ansikt: Vekk med sorte prikker .................................. 720,-
30 år
KONSERT
Få med deg alt som skjer. Følg oss på Facebook Potetferie 11. okt • Halloween 31. okt • Kundekveld 16. nov
Lars Meyersgt. 11, 8622 Mo i Rana – tlf. 75 15 02 00 post@clinique82.no – www.clinique82.no Clinique82_SMD_90x190.indd 1
GRATIS
10.09.12 15:40
ÅPENT TIL ÅTTE
TOR JACOBSEN SMELTEDIGELEN
Velkommen til vår BYGGEVAREAVDELING
TOR JACOBSEN
VI KA N
Paul Ander
Den dramatiske historien om jernverksbyen Mo i Rana
Mo i Rana Havn; TRANSPORTNAVET i skjæringspunktet mellom HOVEDVEI, JERNBANE og SJØGÅENDE TRAFIKK midt i Norge.
BYGG !
SPØR OSS
SMELTEDIGELEN WULFSBERG
REIDAR SØRENSEN Pris CD: kr 349 Pris nedlastbar fil: kr 309
Langneset, 8607 Mo i Rana Tlf. 75 12 75 00 Åpent: 7.30-17(19) mail: bm@wulfsberg.no
LEST AV
Kjøpes i bokhandel eller på www.lydbokforlaget.no
Telefon: 75 13 47 00 Telefax: 75 13 47 01 havna@rana.kommune.no www.portofmoirana.no
ASX VISION PACK KAMPANJEMODELL
Ranas SUV-eksperter!
2WD Intense 1,6 l bensin, 116 hk med Vision Pack: Panorama glasstak, ryggekamera og Xenonlys (verdi 18.500,-). Begrenset antall.
ASX INTENSE inkl. Vision Pack kr.
Kent
Åpningstider
Man-onsdag og fredag 10-16 Tirsdag og torsdag 10-19 Lørdag 10-15
www.askeladdenbrukt.no
SPAR 10.000,på alle Mitsubishi ASX 2WD/4WD diesel*
*Gjelder et begrenset antall biler.
En symfoni av god mat serveres på Rica Meyergården Hotel.
Mitsubishi ASX og Subaru XV er de to mest solgte personbilmodellene i Rana i år. I oktober introduserer vi den nye Opel Velkommen til prøvekjøring!
Mokka.
HJEMME. OVERALT. MITSUBISHI ASX
Mitsubishi ASX finner seg like godt til rette i byen som på landet. På motorveien eller grusveien. På shopping eller bilferie. Du kan skifte mellom 2WD, 4WD eller 4WD lock etter vei og føre. Den har dessuten en avansert og kraftig dieselmotor. Mitsubishi ASX er både kompakt, sporty og praktisk for deg som trenger mye plass. Uansett smak og behov; med ASX vil du føle deg hjemme overalt. ASX Intense har som standard bl. a.: Stabilitets- og antispinnkontroll • 9 kollisjonsputer • Elektriske justerbare speil med defroster • «Follow–me-home»-lys • Elektriske vinduer foran og bak • Elektrisk innfellbare speil • Bluetooth handsfree • Ryggesensor • Rockford Acoustics 710W premium lydanlegg • 6 CD skifter, USB • 9 høyttalere • 17” lettmetallfelger • Automatisk klimaanlegg • Regnsensor • Skinntrukket multifunksjonsratt • Høykontrast instrumentpanel • Cruise control ASX 2WD fra kr.
www.bilalliansen.no Tlf. 75127600
ASX 4WD fra kr.
Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Enkelte utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,8-5,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 127-135 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.
Den gode opplevelsen fortsetter med en velsmakende festivalmeny og god stemning.
Bank for deg
Trenger du elektriker?
De er forskjellige. Derfor behandles alle individuelt. Du får din egen kunderådgiver som kjenner deg og dine behov, og alltid er tilgjengelig for deg.
Foto: Ketil Born
handelsbanken.no/moirana Tlf. 75 12 43 00
Musikken
Vi leverer alt innen sterk- og svakstrøminstallasjon. Ta kontakt med oss. Elektro Mo AS, telefon: 75 12 80 50 Høvleriveien 10, 8622 Mo i Rana
Vi ønsker dere lykke til med festivalen.
lenge leve!
Nasjonalbiblioteket har bevaringsansvaret for den norske musikkarven. Gjennom innsamling, restaurering og optimale bevaringsforhold sikrer vi norsk musikk et langt liv, også etter at nagler og sjangere har gått av moten.
www.nb.no
www.spirenett.no
Handelsbankens kunder har en ting til felles:
VELKOMMEN
TIL STORHANDEL! www.elektro.no www.facebook.com/elektrogruppen
Mo Handelspark Svortdalen 26 · 8626 Mo i Rana ÅPNINGSTIDER 9 - 21 (20)
MYEIMEDIA.NO
stivalen! ed fe
Ly k
ke
t il m
AEO Nordland as - industrivarehuset – Vår kompetanse er din trygghet! Molab er en av Norges største laboratoriebedrifter. Selskapet er lokalisert i Mo i Rana, Glomfjord, Oslo og Porsgrunn. Vi betjener kunder fra industri og annen privat og offentlig virksomhet i hele Norge.
Bodø – Jernbaneveien 34 Mo i Rana – Mellomvika 9
Håndverktøy, verneutstyr, arbeidsklær/sko, rengjøringsmaskiner, slanger, skruer, kulelager, tetninger, transmisjoner, elektroverktøy, sveis, tilsett, førstehjelp, Honda produkter, avsugsløsninger, brannvern, bil-/lagerinnredninger, stiger mm
Miljømålinger
Côte dAzur Collection
www.aeo.no
Kjemiske analyser
Vi ønsker deg velkommen til Karrieresenteret Mo i Rana
Materialtesting
Vi feirer Smeltedigelen med en smakfull tallerken inspirert av mattradisjoner fra flere kulturer
Rådgivningstjenester
Anheng med CZ kr. 990,- Ørepynt med CZ kr. 990,-
MEYER • AMFI MO I RANA • MO I RANA t. 75 15 00 55 • meyer@mestergull.no
Molab er akkreditert i henhold til ISO 17025. Molabs miljøstyringssystem tilfredsstiller kravene i ISO 14001.
• Utdanning eller jobbskifte? • Ønsker du å få dokumentert din kompetanse? • Trenger du en samtalepartner for å diskutere valg i forhold
Molab AS Tlf. 75 13 63 50 www.molab.no
til yrke og utdanning? Vi har kontor i Nordahl Griegs gate 2, inngang ved optiker Stensland. Tjenesten er gratis.
tlf.75142800
•
w w w. k a r r i e r e n o r d l a n d . n o
En smeltedigel Det største advokatfirmaet i Nordland med hele Helgeland som vårt primære markedsområde.
Gjennom faglig bredde og erfaring tilbyr vi juridisk bistand på de fleste rettsområder. Vi har privatpersoner, bedrifter/næringsliv, organisasjoner, samt offentlige instanser som klienter.
post@advokathuset-helgeland.no
VI FÅR FELLES ARBEIDSKLÆR FRA 1. OKTOBER 2012 Vårt nye entrepenørselskap heter BOLT Sammen skal vi møte veksten på Helgeland
sm@rbbs.no tor b jo r n @sorra.no w ww. r bbs.no www. s orr a . no/bygg
Go id Design
Mosjøen • 75 11 12 22
www.advokathuset-helgeland.no
M YE I M ED I A
Mo i Rana • 75 13 52 22
ONSDAG 24. OKT 18.30 Åpningskonsert NT Hovedscena 250/300 22.30 Diblo Dibala NT Black Box 180/230 TORSDAG 25. OKT 18.00 Eldar Vågan og Dioc NT Hovedscena 270/320 20.00 KammerRana Kammersalen 130/180 20.30 Eldar Vågan og Dioc NT Hovedscena 270/320 22.00 Yngve & His Boogie Legs KOKS 200/250 22.00 Maria João & Mário Laginha NT Teater Kaféen 200/250 FREDAG 26. OKT 18.00 Simone Moreno NT Hovedscena 200/250 20.00 Agnes Born Kammersalen 130/180 21.30 Paabel NT Black Box 130/180 22.00 Valkyrien Allstars KOKS 250/300 23.00 Bobo Stenson NT Teater Kaféen 200/250 LØRDAG 27. OKT 14.00 Rita Lovise med band NT Teater Kaféen 150/200 14.00 Kråkesølv KOKS - Kun for ungdom under 19 år 80 18.00 Enzo Favata Storyteller NT Hovedscena 180/230 19.00 Lars Erik Drevvatne Kammersalen 150/200 21.00 Niko Valkeapää NT Black Box 200/250 22.00 Kråkesølv KOKS 270/320 22.30 Æ & Dem NT Hovedscena 200/250 23.59 Spontankvartetten/Jam NT Teater Kaféen 200/250 Onsdag 31. okt 20.00 John Scofield NT Teater Kaféen 200/250
WWW.MYEIMEDIA.NO
Program Billetter Kjøpes på billettluka.no/nordlandteater, på tlf. 815 11 500, tlf. 75 13 48 50 eller i ekspedisjonen på Nordland teater. Billettavgift, 20,- kommer i tillegg. Ved bestilling pr tlf. påløper et reservasjonsgebyr på kr 15,-. Billettpris til venstre=Medlemspris, pris til høyre=ikke medlem. Medlemmer i 4/4 og Norsk Jazzforum får medlemsrabatt. Billettene må kjøpes hos Nordland teater mellom kl 09.00 -15.30. Mellom13 og 19 år? Skaff deg KULTURKORTET! Kortet er gratis og gir 50 prosent avslag for billettene under Smeltedigelen. Bestill kortet på ungkultur.no FIVE PACK Ved kjøp av fem forskjellige konsertbilletter, får du den billigste gratis! Dette kan kun kjøpes hos Nordland teater - ikke på nett. Nysgjerrigperbillett! Kjøper du en vanlig billett og en Nysgjerrig-billett , merket får du enda en Nysgjerrigper-billett på kjøpet. Disse billettene kan kun kjøpes hos NT.
Andre arrangement Barnas Smeltedigel tirsdag se side 3 Kulturkonferanse onsdag og torsdag se side 5 Åpning av utstilling tirsdag se side 16 Stålvalsen onsdag og torsdag se side 16 Film av Filmfagskolen lørdag se side 16
Det tas forbehold om eventuelle endringer i program og trykkfeil.