¥¡¢¥ ¬ÍÂÄÂÊϽÓÅÜ
¤½ÉËÔÊØ ÎÂÇÍÂÏØ ÌËÁĽÉËÔÊØ ÅÎÏÅÊØ ¢¸Â ʽ¸ÊÈ Å¸ÏÀŸ½ÊÉ× É º½Ð¸ÃÂÀ ʸ ¼ÆÄ ÀÃÀ ÆÌÀÉ É ¼º½ÈÀ À ¿¸Ä¸ Ã× ÊÆ»Æ ÏÊÆ¹Ó ÇÈÀƹȽʽÅÀ½ ¿¸Ä¸ Ž ÉʸÃÆ ¼Ã× º¸É ÄËÏÀʽÃÔÅÆÁ ÇÈÆ ¹Ã½ÄÆÁ ŽƹÍƼÀÄÆ ÉƹÃÖ¼¸ÊÔ Å½ÉÂÆÃÔÂÆ ÇÈÆÉÊÓÍ ÇȸºÀà ÂÆÊÆÈÓÄÀ À ÍÆÏË ÇƼ½ÃÀÊÔÉ× É ÏÀʸʽÃ×ÄÀ
¬Í½¿ÅÈË ÌÂÍ¿Ë ÌÍËÇËÊÎÐÈÙÏÅÍÐÆÏÂÎÙ Î ÌÍËÁ½¿ÓËÉ «¿ÊÍ ÉÑÍ ÇÆ ÅÇÑÄÊÄÈ ÔÍÏÍ×Í Ï¿ÆÀÇ Ï¿ÄÑÐÞ Á Æ¿ËÉ¿Ô ÀÚÖÌÍ ÊÝÃÇ ÃÒË¿ÝÑ ÉÒÎÊÝ ÌÍÁÚÈ Æ¿ËÍÉ Ç ÁÐÄ ÀÒÃÄÑ Æ¿ËÄÖ¿ ÑÄÊÛÌÍ ÁÄÃÛ ÍÌ ÌÄÐÄÑ ÀÍÊÛ×ÒÝ ÍÑÁÄÑ ÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÊÝÀÍÈ ÃÍË ÎÏÇÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÂÍÐÑÄÈ ÐÁÍÄÈ ÃÁÄÏÛÝ ¿ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄË ËÚ Æ¿ËÍÉ ®Í ÃÁÄÏÇ ËÍÅÌÍ ÐÒÃÇÑÛ ÍÀ ÍÓÇÐÄ ÉÁ¿ÏÑÇÏÄ Ç ÇÔ ÔÍÆÞÄÁ¿Ô ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ËÒÅÖÇÌ ÐÑÄÐÌÞÝÑÐÞ ÎÍÎÏÍÐÇÑÛ ÅÄÌØÇÌÒ ÎÏÍÿÁÕ¿ ÎÍËÍÖÛ ÄËÒ ¬Ò É¿É ÜÑÍ Ñ¿É ¾ ËÒÅÇÉ ¾ Á ÅÄÊÄÆÄ ÊÒÖ×Ä ÌÄÄ Ï¿ÆÀÇÏ¿ÝÐÛ ÃÒ Ë¿ÄÑ ÐÇÊÛÌÚÈ ÎÍÊ § Á ÇÑÍÂÄ ÌÄ ÎÏÇ ÐÊÒ×ÇÁ¿ÄÑÐÞ É ÐÍÁÄÑ¿Ë ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍÁ ¿ ÁÄÃÛ Ì¿×Ç ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÎÏÍÿÝÑ Æ¿ËÉÇ ÒÅÄ ÀÍÊÄÄ ÊÄÑ ÜÑÍ ÊÝÃÇ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ËÍÂÒÑ Ã¿ÑÛ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÇ Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛ Ç ÐÍÀÏ¿ÑÛ Æ¿ ËÍÉ Ç ÎÄÏÄÐÑ¿ÁÇÑÛ Æ¿ØÄÊÉÒ Ì¿ ÃÏÒÂÒÝ ÐÑÍÏÍÌÒ
¬Í½¿ÅÈË ¿ÏËÍË ÔÂÏÇË ËÌÍÂÁÂÈÅÏ ÔÏË ¿½É ÊÐÃÊË ¤ÐÊÇ ÁÚ ÔÍÑÇÑÄ Ì¿ÃÄÅÌÍ Æ¿ØÇÑÇÑÛ ÐÁÍÈ ÃÍË ËÍÅÌÍ ÎÏÇ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÇ ËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÔ ÃÁÄÏÄÈ ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ Ì¿ ÍÑÃÄÊÉÄ ÌÍ ÌÇ Á ÉÍÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄ Ì¿ Æ¿Ë É¿Ô £ÊÞ ÁÔÍÃÌÚÔ ÃÁÄÏÄÈ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ É¿É ËÇÌÇËÒË ÃÁ¿ Æ¿ËÉ¿ Ï¿ÆÌÚÔ ÑÇÎÍÁ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÒÁ¿ÊÛÃÌÚÈ Ç ÕÇÊÇÌÃÏÍÁÚÈ ÃÇÌ ÇÆ ÌÇÔ ÀÒÃÄÑ ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ ÓÒÌÉÕÇÝ ÐÇÊÍÁÍÂÍ ÄÂÍ ÇÐ ÎÍÊÛÆÒÝÑ ÌÍÖÛÝ Ç ÎÏÇ ÃÊÇÑÄÊÛÌÍË ÍÑ ÐÒÑÐÑÁÇÇ ÔÍÆÞÄÁ ¡ÑÍÏÍÈ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ ÃÊÞ Æ¿ÉÏÚÁ¿ÌÇÞ ÃÁÄÏÇ Á ÃÌÄÁÌÍÄ ÁÏÄËÞ ÇÊÇ ÎÏÇ ÉÏ¿ÑÉÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÎÍÉÒοÑÄÊÛ ÎÏÇÔÍÃÇÑ Á Ì¿× Ë¿Â¿ÆÇÌ ÄÐÊÇ Ò ÌÄÂÍ ÐÊÍË¿ÊÐÞ ÐÑ¿ÏÚÈ Æ¿ËÍÉ ÎÍÑÄÏÞÊÐÞ ÉÊÝÖ ÇÊÇ ÍÑÊÍËÇÊ¿ÐÛ ÏÒÖÉ¿ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÀÚÐÑÏÍ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ð ÎÏÍÀÊÄËÍÈ Ì¿ÃÍ ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ ÑÍÖÌÍ Ñ¿ÉÍÈ ÅÄ Æ¿ËÍÉ ¡Ú ÀÏ¿ÑÛ ÇÆ ÑÚÐÞÖ Ì¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÈ ÍÃÌÍ ÌÒÅÌÍÄ ÌÄÎÏÍÐÑÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÉÒο
ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤
ÑÄÊÇ ÎÏÍÁÍÃÞÑ Ò Ì¿Ð Á ˿¿ÆÇÌÄ ÎÍ ÃÁ¿ ֿп ÎÚÑ¿ÞÐÛ ÁÐÎÍËÌÇÑÛ ÖÑÍ Æ¿ Æ¿ËÍÉ ÐÑÍÇÑ Ò ÌÇÔ Ì¿ ÃÁÄÏÇ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÎÍÉÒÎÉÒ ÀÚ ÐÑÏÍ Ç ÒÿÖÌÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÇÌÄÐÑÇ Ð ÐÍÀÍÈ ÐÑ¿ÏÚÈ Æ¿ËÍÉ ÇÊÇ ÔÍÑÞ ÀÚ ÉÊÝÖÇ «ÍÅÌÍ ÐÌÞÑÛ Ï¿ÆËÄÏÚ ÉÍÏÎÒп ÁÌÄ× ÌÄÈ ÏÒÖÉÇ Ç ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ Æ¿ËÉ¿ ÜÑÍÂÍ ÀÒÃÄÑ ÁÎÍÊÌÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ¡ ÉÏ¿ÈÌÄË ÐÊÒÖ¿Ä ËÍÅÌÍ ÐÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÏÍÁ¿ÑÛ Æ¿ËÍÉ Ì¿ ËÍÀÇÊÛÌÇÉ É¿É ÜÑÍ ÌÄÿÁÌÍ ÐÃÄÊ¿Ê¿ ÍÃÌ¿ À¿ÀÒ×É¿ ÎÍÉÒοÑÄÊÛÌÇÕ¿
¬Í½¿ÅÈË ÏÍÂÏÙ ÁÂÕ¿ØÆ Ä½ÉËÇ Ê½ÁÂÃÊØÉ ¾ØÏÙ Ê ÉËÃÂÏ ¤ÐÊÇ Ò Á¿Ð ÍÀÚÖÌ¿Þ ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ ÃÁÄÏÛ ÌÄ ÐÑÍÇÑ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ Æ¿ËÉÇ Ï¿ÆËÄÏ¿ËÇ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÍÀÁÞÆÍÖÌ¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÃÁÄÏÇ ¡ ÎÏÍÑÇÁÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä Á¿× Æ¿ËÍÉ ÀÒÃÄÑ ÊÄÂÉÍ ÁÚÀÇÑÛ ®ÍËÌÇÑÄ ÖÑÍ ÃÊÞ ËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÔ ÃÁÄÏÄÈ ÍÐÌÍÁÌÍÈ ÍÔÏ¿ÌÌÚÈ Æ¿ËÍÉ ÌÄ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÌÇÅÄ ÉÊ¿Ðп ÎÏÄÃÎÍÖÑÇ ÑÄÊÛÌÍ ÐÒÁ¿ÊÛÃÌÍÂÍ ÑÇο ²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÌÄÐÄÏÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ Æ¿ËÉ¿ ÌÄ Â¿Ï¿Ì ÑÇÏÒÄÑ ÄÂÍ Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ Ã¿ Ç ÎÍËÄÌÞÑÛ ÄÂÍ ÀÒÃÄÑ ÁÄÐÛË¿ ÎÏÍÀÊÄË¿ÑÇÖÌÍ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÅÇÁÄÑÄ Ì¿ ÎÄÏÁÍË ÇÊÇ ÎÍÐÊÄÃÌÄË ÜÑ¿ÅÄ ÊÇÀÍ Á¿×¿ ÉÁ¿ÏÑÇÏ¿ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ÏÞÃÍË Ð ÉÍÆÚÏÛÉÍË ÎÍÃÙ ÄÆÿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÖÑÍÀÚ Á¿× Æ¿ËÍÉ Æ¿ÉÏÚÁ¿ÊÐÞ ÇÆÌÒÑÏÇ ÉÁ¿ÏÑÇÏÚ ÉÊÝÖÍË ÎÏÇ ÜÑÍË Æ¿Î¿ÐÌÚÄ ÉÊÝÖÇ ÌÄ ÃÍÊÅÌÚ Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ Ì¿ ÁÇÃÌÍË ËÄÐÑÄ «Ú ÁÐÄ ÎÏÇÁÚÉÊÇ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ Ì¿Ç ÀÍÊÄÄ ÃÄ×ÄÁÚÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ¬Í ÌÄ ÐÊÄÃÒÄÑ Æ¿ÀÚÁ¿ÑÛ Í À¿Ê¿ÌÐÄ ÕÄÌÚ Ç É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÄÐÊÇ ÁÚ ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÄ Ì¿ ËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÒÝ ÃÁÄÏÛ ÊÄÂÉÇÈ ¿ÊÝËÇÌÇÄÁÚÈ Æ¿ËÍÉ Æ¿ ÏÒÀÊÄÈ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ ÃÊÞ ÃÄÏÄÁÞÌÌÍÈ ÃÁÄÏÇ ÍÌ ÌÄ ÎÏÍÐÊÒÅÇÑ ÃÍÊÂÍ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÑÛ ÃÍÊÂÍÁÄÖÌÍÐÑÛ Æ¿ËÉ¿ ÐÊÄÃÒÄÑ ÒÖÄÐÑÛ ÁÄÐ ÃÁÄÏÇ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÍÑÉÏÚÁ¿ÌÇÈ Ç ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ © ÐÍÅ¿ÊÄ ÌÇÝ ËÌÍÂÇÄ ÎÍÐÑϿÿÁ×ÇÄ Ã¿ÅÄ ÎÍÐÊÄ ÍÂÏ¿ÀÊÄÌÇÞ ÐÑ¿ÁÞÑ ÑÄ ÅÄ Ð¿ËÚÄ Æ¿ËÉÇ ÖÑÍ Ç Ï¿ÌÛ×Ä § ÒÎÍÁ¿ÝÑ ÎÏÇ ÜÑÍË Ì¿ ÄÚÉØ ¿
ÏÒÐÐÉÍÄ ¿ÁÍÐÛ ËÍÊ ÌÄ ËÍÂÒÑ ÅÄ ËÄÌÞ ÁÑÍÏÇÖÌÍ ÍÂÏ¿ÀÇÑÛ ¤ÐÊÇ ÎÏÇ ÒÔÍÃÄ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ÁÚ ÊÄÂÉÍ Æ¿ÉÏÚÊÇ Æ¿ËÍÉ ¿ ÎÏÇ ÁÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÇ ÍÀ Ì¿ÏÒÅÇÊÇ ÖÑÍ ÍÌ Æ¿ÄÿÄÑ ÇÊÇ ÉÊÇÌÇÑ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ Á¿×ÄÈ ÃÁÄÏÛÝ ÇÌÑÄÏÄ ÐÍÁ¿ÊÇÐÛ ¡ÎÍÊÌÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÜÑÍ ÀÚÊÇ ÌÄ ÂÏ¿ÀÇÑÄÊÇ ¿ ÍÀÚÖÌÚÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ Á¿ÌÿÊÚ ÑÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÐÊÄÃÒÄÑ ÒÃÁÍÇÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ç ÍÐÑÍÏÍÅÌÍÐÑÛ ¦¿ËÉÇ ÌÄ ÊÍË¿ÝÑÐÞ ÀÄÆ ÎÏÇÖÇÌÚ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÎÇÌ ÉÍÁ ÏÚÁÉÍÁ Ç Ì¿Å¿ÑÇÈ ÎÏÇ ÍÑÉÏÚÁ¿ÌÇÇ Ç Æ¿ÉÏÚÁ¿ÌÇÇ ÃÁÄÏÇ Ç Æ¿ËÉ¿ ÀÚÑÛ ÌÄ ÃÍÊÅÌÍ
¬Í½¿ÅÈË ÔÂÏ¿ÂÍÏË ¿Ø¾ÅͽÆÏ ĽÉËÇ ÌË ÁÐÕ ¡ ˿¿ÆÇÌÄ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÑÍÑ Æ¿ËÍÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÇ×ÄÊÐÞ Á¿Ë ÎÍ ÃÒ×Ä ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÊÝÀÞÑ ÅÄÐÑÉÇÄ Æ¿Ë ÉÇ ÃÏÒÂÇÄ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍÀÚ ÉÊÝÖ ÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÊÐÞ ÊÄÂÉÍ É¿É ÎÍ Ë¿ÐÊÒ ¡ ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÁÚÀÍÏ ÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ ®ÒÐÑÛ Æ¿ËÉÇ Ï¿ÃÒÝÑ Á¿Ð Ç ÁÌÒ׿ÝÑ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ ÎÍÐÄØ¿ÑÛ Ì¿×Ç Ë¿Â¿ÆÇÌÚ ¦¿ËÉÇ Ç ÐÄÈÓÚ ÅÄ Ê¿Ý Á¿Ë É¿É ËÍÅÌÍ ÏÄÅÄ ÎÒÐÑÛ Á Á¿×ÄÈ ÅÇÆÌÇ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË © ˺¸¾½ÅÀ½Ä ¼ÀȽÂÊÆÈ Ä¸»¸¿ÀŸ ¸ÄÂÀ À ɽÁÌÓ ¶¨«ª¢ ¥