Ludi_3

©ÆÀ¾ ©ÌÍËÉÇɾÉÆ×ÌÅÃÄ ¹»Ã»Æ¶ÁÒÃÑ¿ º¾Æ»ÀÈÄÆ ½¶¸Äº¶ Êʾ¸¶ÁÒ ÄÇÈÄÀ £ÄƶÁÒÃÄ» ¹ÄÇɺ¶ÆÇÈ¸Ä ÇÈÆÄ¾È Ç¸ÄÔ ÓÀÄÃľÀÉ Ã» ö ûÊÈ»ºÄÁÁ¶Æ¶Ë ¶ ö ÁÔºÕË

Æ»¿ÃÌÆ»½ ¥ÈÚÂÀ½ ¹»Ã»Æ¶ÁÒÃÑ¿ º¾Æ»ÀÈÄÆ ÄÁÄ»ÃÇÀÄ¿ ÓÁ»ÀÈÆÄǻȾ ¦»ÊÄƶ ÓÁ»ÀÈÆÄÓûƹ»È¾À¾ ·ÑÁ¶ Äξ·ÀÄ¿

¬À˾ÀÄ ¨ÀÊɼÀ¿ÃÇÖÄ ¹»Ã»Æ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀÈÄÆ Æ¶À»ÈÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÇĸ µ ÇĽº¶¸¶Á ÄÆɼ¾» û ºÁÕ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ Æ¶½ÆÉζÈÒ

¨»Í»Æ×Ú ¢½ÀËÀ½»

ËÎÅÉͽÉËÈ»Ú ¼ÃÂÈÀÌ ÇÉ¿ÀÆ×

§ËÈËÊǽ ÕÂÑ ÍÂÁ½ÇÏËͽ

ÅÄÊÂÎ ÀÅÀ½ÊÏØ ÌËÇÅÁ½ÛÏ ­ËÎÎÅÛ ¦¿ ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄ ËÞ ÐÏ¿ÆÒ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÑÏ¿ÌÐÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÂÇ¿ÌÑÍÁ ÍÀÙÞÁÇÊÇ Í ÐÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÌÇÇ ÀÇÆÌÄ Ð¿ Á ¯ÍÐÐÇÇ Ç ÒÔÍÃÄ ÇÆ ÐÑÏ¿ÌÚ ¡ÍÑ ÊÇ×Û Ð¿ËÚÄ ÂÏÍËÉÇÄ ÐÍÀÚ ÑÇÞ ÎÍ ÜÑÍÈ ÑÄËÄ u ËÄÏÇÉ¿Ì ÐÉ¿Þ $BNQCFMM 4PVQ $PNQBOZ ÍÀÙÞÁÇÊ¿ Á ÇÝÌÄ ÂÍÿ ÍÀ ÒÔÍÃÄ Ð ÏÍÐÐÇÈÐÉÍ ÂÍ ÏÚÌÉ¿ ÇÆ Æ¿ ÌÄÍÎÏ¿ÁÿÁ×ÇÔÐÞ ÍÅÇÿÌÇÈ ÎÍ ÎÏÍÃ¿Å¿Ë ËÄÏÇÉ¿ÌÕ¿Ë Ñ¿É Ç ÌÄ ÒÿÊÍÐÛ ÒÀÄÃÇÑÛ ÏÍÐÐÇÞÌ ÎÄÏÄÈÑÇ Ì¿ ÂÍÑÍÁÚÄ ÐÒÎÚ ©ÜËÀÄÊÊ ÎÄÏÄÁÍÃÇÑ ÁÐÄ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿Á×ÇÄÐÞ ÃÊÞ ¯ÍÐÐÇÇ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ Á ©ÇÑ¿È u ©ÏÒÎÌÄÈ×ÇÈ Ð ËÇÏÄ ÏÇÑÄÈÊÄÏ 8BM .BSU Ð ÁÚÏÒÖÉÍÈ ÀÍÊÄÄ ËÊÏà ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Á Ì¿Ö¿ÊÄ ÂÍÿ Æ¿ÉÏÚÊ ÐÁÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ Á Ì¿ ×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ Ñ¿É Ç ÌÄ ÍÑÉÏÚÁ ÌÇ ÍÃÌÍÂÍ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ Ç ÌÄ ÐÍÁÄÏ×ÇÁ ÌÇ ÍÃÌÍÈ ÐÃÄÊÉÇ ÎÍ ÐÊÇÞÌÇÝ ÇÊÇ ÎÍÂÊÍØÄÌÇÝ ËÄÐÑÌÍÂÍ ÇÂÏÍÉ¿ ©ÍËοÌÇÞ ÍÉÍÊÍ ÊÄÑ ÎÏÇÐË¿ÑÏÇÁ¿Ê¿ÐÛ É Ì¿×ÄËÒ ÏÚÌÉÒ ÌÍ Ñ¿É Ç ÌÄ ÏÄ×ÇÊ¿ÐÛ Ì¿ ¿ÉÑÇÁÌÚÄ ÃÄÈÐÑÁÇÞ u ¡ ÇÝÌÄ ÂÍÿ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÈ ÎÍ ¿ÉÑÇÁ¿Ë Á ¤ÁÏÍÎÄ ¿ÌÂÊÍ ÂÍÌÉÍÌÂÐÉÇÈ À¿ÌÉ )4#$ ÍÀÙÞÁÇÊ Í Æ¿ÉÏÚÑÇÇ ÐÁÍÄÈ ÏÍÆÌÇÕÚ Á ¯ÍÐÐÇÇ ®ÏÇÖÇÌÚ ÎÄÏÄÍÕÄÌÉ¿ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ ÏÚÌÉ¿ Ç ÒÐÇ ÊÄÌÇÄ ÃÍËÇÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÂÍÐÀ¿ÌÉÍÁ Á ÜÑÍË ÐÄÉÑÍÏÄ u ÏÇÑ¿ÌÐÉÇÈ À¿ÌÉ #BSDMBZT Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ ÂÍÿ ÁÚÐÑ¿ÁÇÊ Ì¿ ÎÏÍÿÅÒ ÐÁÍÄ ÏÍÆÌÇÖÌÍÄ ÎÍà ϿÆÃÄÊÄÌÇÄ Á ¯ÍÐÐÇÇ ¿ÏÉÊ¿ÈÐ ¿ÌÉ ÐÍÆÃ¿Ì ÌÚÈ Ì¿ À¿ÆÄ ÉÒÎÊÄÌÌÍÂÍ Æ¿ ËÊÌ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Á ÂÍÃÒ ¼ÉÐÎÍÀ¿ÌÉ¿ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÂÍÿ ÀÏÇÑ¿ÌÕÚ ÎÏÇÆÌ¿ÊÇ ÏÍÆÌÇÖÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÌÄÏÄÌÑ¿ÀÄÊÛÌÚË u ­ÃÇÌ ÇÆ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÔ Á ËÇÏÄ ÐÑÏ¿ÔÍÁØÇÉÍÁ ÌÄËÄÕÉ¿Þ .VOJDI 3F ÍÀÙÞÁÇÊ¿ Á ÇÝÌÄ ÂÍÿ Í Æ¿ÉÏÚÑÇÇ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ ÎÍÃÏ¿ÆÃÄ ÊÄÌÇÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÂÍ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÎÄÏÄÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÇÞ ®ÏÇÖÇÌ¿ ÐÌÇÅÄÌÇÄ ÐÎÏÍп Ì¿ ÒÐÊÒÂÇ Ç ÒÅÄÐÑÍ ÖÄÌÇÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ É É¿ÎÇÑ¿ÊÒ ®ÍËÇËÍ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÇÖÇÌ ËÄÌÄÃÅÄÏÚ ÒÔÍÃÞØÇÔ Ð Ì¿×ÄÂÍ ÏÚÌÉ¿ ÉÍËοÌÇÈ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÌÄÃÏÒÅÄÊÝÀÌÒÝ ÐÏÄÃÒ ÃÊÞ Ö¿ÐÑÌÍ ÂÍ ÀÇÆÌÄп ÖÒÃÍÁÇØÌÒÝ ÉÍÏÏÒÎÕÇÝ ÌÇÆÉÇÄ ÃÍÔÍÃÚ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ Á ÑÍË ÖÑÍ Æ¿ÁÑÏ¿ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÇÂÏÚ ÌÄ ÎÍËÄÌÞÝÑÐÞ Ç ÀÇÆÌÄÐ ÌÄ ÍÑÀÄÏÒÑ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÄ ÖÇÌÍÁÌÇÉÇ ¬¿ ÜÑÍË ÓÍÌÄ ÍÑÉÏÚÑÇÄ ÌÍÁÚÔ ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚÔ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÁÚÂÊÞÃÇÑ ÐÉÍÏÄÄ ÇÐÉÊÝÖÄ ÌÇÄË § ÑÄË ÎÏÇÞÑÌÄÈ ÖÑÍ ÍÃÌÍ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÂÏÍËÉÇÔ ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÈ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÍÑÉÏÚÑÇÄ ÕÄ ËÄÌÑÌÍÂÍ Æ¿ÁÍÿ ÉÍËοÌÇÄÈ )PMDJN (SPVQ Í ÉÍÑÍ ÏÍË ÁÚ ÐËÍÅÄÑÄ ÎÏÍÖÄÐÑÛ Á ÜÑÍË ÌÍËÄÏÄ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ªÝÃÇ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ ÇËÄÌÌÍ Á ©ÍÊÍËÌÄ ¶ÈÀÁ · ¥®

¬ÜÏÙ ÅÁÂÆ ÊËÉÂͽ §ÐÌÅÏÙ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÙ ÔÂÍÂÄ ½ÐÇÓÅËÊ ±ÍÏÂÍÁÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌ¿Þ Î¿Ê¿Ñ¿ ©ÍÊÍËÌÚ Æ¿ÎÒÐÑÇÊ¿ ÌÍÁÚÈ ÓÍÏË¿Ñ ÎÍÉÒÎÉÇ Ç ÎÏÍÿÅÇ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ¿ÒÉ ÕÇÍÌÚ ² ÜÑÍÈ ÇÃÄÇ ÄÐÑÛ É¿É ÐÑÍÏÍÌÌÇÉÇ Ñ¿É Ç ÎÏÍÑÇÁÌÇÉÇ ¶ÑÍÀÚ ÎÍÌÞÑÛ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÒÃÍÀÌÍ Ç ÁÚÂÍÃÌÍ ÊÇÖÌÍ ÃÊÞ Á¿Ð ÌÒÅÌÍ ÁÐÄÐÑÍÏÍÌÌÄ ÇÆÒÖÇÑÛ ÁÍÎÏÍÐ

©ÊÈ

¤½Ì½ÎÏÅÎÙ ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÉÅ ÎпÂÊÅͽÉÅ ÁÈÜ Ì½ÍÏÊÂÍË¿ ®ÄÏÄà ɿÅÃÚË ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅÄÏÍË ÖÄÈ ÀÇÆÌÄÐ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÍÀØÄ ÌÇÄ Ð Î¿ÏÑÌÄÏ¿ËÇ ÇÆ ÃÏÒÂÇÔ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ ÁÐÑ¿ÄÑ ÎÏÍÀÊÄ Ë¿ ÎÍÉÒÎÉÇ ÐÒÁÄÌÇÏÍÁ ÔÍÏÍ×ÇÔ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÔ Ç ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚÔ £ÊÞ ËÌÍÂÇÔ Ì¿ É¿ÉÍÄ ÑÍ ÁÏÄËÞ ÜÑ¿ ÎÏÍÀÊÄË¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÏÄ×ÄÌ¿ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÔÒÃÍÅÌÇÉ ÎÍ ËÄÑ¿ÊÊÒ ÌÑÍÌ ¾ÉÒ×ÄÁ ÎÏÇÃÒË¿Ê Ç ÇÆÂÍÑÍÁÇÊ ÐÒÁÄÌÇÏ ¦ÄËÊÞ ©ÍÊÍËÄÌÐÉ¿Þ ËÄÿÊÛ ÇÆ ËÄÃÇ ÁÌÒÑÏÇ ÉÍÑÍÏÍÈ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ÎÄÐÖÇÌÉ¿ ÆÄËÊÇ Ì¿×ÄÂÍ ÂÍÏÍÿ

©ÊÈ

«ÏÇÍØÏÙ ÌÍËÇ½Ï ÁËɽÕÊÅÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ¡ ÐÑ¿ÑÛÄ ®ÞÑÛ ÀÇÆÌÄÐ ÇÃÄÈ ÃÊÞ ©ÍÊÍËÌÚ ÍÖÄÏÄÃÌ¿Þ ÎÍÏÕÇÞ ÌÍÁÚÔ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ÃÊÞ ÎÏÄÃÎÏÇÇËÖÇÁÚÔ ÊÝÃÄÈ Ì¿×ÄÂÍ ÂÍÏÍ Ã¿ ­ÃÌ¿ ÇÆ ÇÃÄÈ ÎÏÍÉ¿Ñ ÃÍË¿×ÌÇÔ ÅÇÁÍÑÌÚÔ Ì¿ Ì¿× ÁÆÂÊÞà ÍÖÄÌÛ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌ¿ Ç ËÍÅÄÑ ÇËÄÑÛ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ ÎÍ ÑÄÌÕÇ¿Ê

©ÊÈ

°¿ËÈÅÏÙ ÊÂǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ²ÁÍÊÛÌÄÌÇÄ ÃÊÞ ÊÝÀÍÂÍ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ ÜÑÍ ÐÇÊÛÌÚÈ ÐÑÏÄÐÐ Ç ÌÄ ÎÏÍÐÑ¿Þ Æ¿Ã¿Ö¿ ¬Í ÎÍËÇËÍ ÜÑÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ËÍËÄÌÑÍÁ ÄÐÑÛ Ç Ó¿ÉÑÍÏ ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇÈ ¡ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÄ °ÁÍÀÍÃÄÌ ÎÏÇÁÄÃÄÌÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÔ ÐÎÍÐÍÀÍÁ Ï¿ÐÐÑ¿ÑÛÐÞ Ð ÐÍÑÏÒà ÌÇÉÍË ÖÛÞ ÊÄÌÛ ÇÊÇ Ð¿ÀÍÑ¿Å ËÄ׿ÝÑ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÝ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÞ

©ÊÈ

°ÄʽÏ٠˾ ËÌØÏ ÐÎÌÂÕÊØÒ ÉÂÊÂÁÃÂÍË¿ ."/ ÍÃÇÌ ÇÆ ËÇÏÍÁÚÔ ÂÇ¿ÌÑÍÁ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÂÏÒÆÍÁÇÉÍÁ ÄØÄ ÌÄÿÁÌÍ ÃÚ×¿Ê Ì¿ Ê¿Ã¿Ì °Î¿ÐÑÇ ÒËÇÏ¿ÝØÄÄ ÌÄËÄÕÉÍÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ¿ÉÕÇÍÌÄÏÚ ÏÄÉÏÒÑÇÏÍÁ¿ÊÇ ÐÉÏÍËÌÍÂÍ ×ÁÄÃÐÉÍÂÍ ËÄ ÌÄÃÅÄÏ¿ ´ÍÉ¿Ì¿ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ¿ ¦¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ×ÁÄÃÐÉÇÈ ÊÍÐÛ ÎÄÏÄÑÏÞÔÌÒÊ ÉÍËοÌÇÝ Ç ÁÚÁÄÊ ÄÄ Ì¿ ÎÍÆÇÑÇÁÌÚÄ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÄ Ç ÏÚÌÍÖÌÚÄ ÎÍÆÇÕÇÇ ­ ÑÍË É¿É ."/ ÁÍÐÐÑ¿Á¿Ê ÇÆ ÎÄÎÊ¿ ÖÇÑ¿ÈÑÄ Á ÐÑ¿ÑÛÄ ·ÁÄÃÐÉÇÈ ÐÒÎÄÏ."/

©ÊÈ

ÈËÀÀÂÍØ ÊËÉÂͽ «Ú ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄË ÏÒÀÏÇÉÒ ÊÍ ÎÍÐÑ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÎÒÀÊÇÉÒÄË ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ÁÚÃÄÏÅÉÇ ÇÆ ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÀÊÍÂÍÁ ÒÐÎÄ×ÌÚÔ Ç ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅÄÏÍÁ ¢ÄÏÍÞËÇ ÍÖÄÏÄÃÌÍÂÍ ÁÚÎÒÐÉ¿ ÐÑ¿ÊÇ ÀÇÆÌÄÐ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ Ç ÏÄÐÑÍÏ¿ÑÍÏ °ÄÏÂÄÈ °Ê¿ÁÇÌÐÉÇÈ Ë¿ÏÉÄÑÍÊÍÂ Ç ÜÉÐ ÏÄÿÉÑÍÏ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ³ÇÌ¿ÌÐ ­ÊÄ ÌÇÐÇËÍÁ Ç ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ ÎÍ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÍËÒ Ï¿ÆÁÇÑÇÝ ÀÇÆÌÄÐÍÁ ÌÌ¿ ÒÏÍÁ¿ ©ÊÈ

³ÅϽϽ ÊËÉÂͽ ª½Ï½ÈÙÜ ¡ÜÏÈË¿½ ®ÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ ÎÍ ÍÃÌÍÈ ÎÏÍÐÑÍÈ ÎÏÇÖÇÌÄ ÄÐÊÇ ÁÚ ÌÄÌ¿ ÁÇÃÇÑÄ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÑÍ Ç É¿ÅÃÚÈ Á¿× ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ÀÒÃÄÑ ÄÄ ÌÄÌ¿ÁÇÃÄÑÛ ©¿É ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÁÚ Æ¿Ã¿Ä ÑÄ ÑÍÌ Ç ÊÝÃÇ ÜÑÍ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ®ÍÉ¿ÅÇÑÄ ÇË ÎÏÇ ËÄÏ É¿É ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ ÍÑ Ï¿ÀÍÑÚ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ

©ÊÈ

§ÈÛÔ¿Ø ÎϽÏÙÅ ÊËÉÂͽ ¯ÄÎÍÏÑ¿Å Ð ÍÑÉÏÚÑÇÞ ¸ÒÏÍÁÐÉÍÂÍ ÕÄËÄÌÑÌÍÂÍ Æ¿ÁÍÿ )PMDJN (SPVQ ÉÊÈ ¡ ©ÍÊÍËÌÄ ÎÍÞÁÞÑÐÞ ¿ÒÉÕÇÍÌÚ ÎÍ ÎÏÍÿÅÄ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÉÊÈ ¯ÄÓÍÏË¿ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÄÑÇÉÇ ÀÚÊ¿ Í×ÇÀÉÍÈ ÇÌÑÄÏÁÛÝ Ð ÂÄÌÃÇÏÄÉÑÍÏÍË ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÈ ÜÊÄÉÑÏÍÐÄÑÇ ¡Ê¿ÃÇÐÊ¿ÁÍË ©ÌÞÆÄÁÚË ÉÊÈ £ÄÊÍ ÏÒÉ ¦ÁÄÏÄÁÍÈ É¿É ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ Ë¿ÐÑÄÏ OBJM ¿ÏÑ¿ ÐÑÏÍÇÊ¿ ÐÁÍÈ ÀÇÆÌÄÐ ÉÊÈ ®Ï¿ÁÇÊ¿ ÅÇÆÌÇ °ÄÏÂÄÞ ¬ÄÎÍÀÄÃÇËÍÂÍ É¿É ÅÇÊ Ç Ï¿ÀÍÑ¿Ê ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ ÇÆ ©ÍÊÍËÌÚ ÉÊÈ ©¿É ÀÇÆÌÄÐÁÒËÄÌ ªÝÃËÇÊ¿ ¶ÄÏÌÚ×ÍÁ¿ ÍÃÇÌ ÃÄÌÛ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÓÊÍÏÇÐÑÍË ÉÊÈ ®ÏÍÂÒÊÉ¿ ÎÍ ©ÍÊÍËÌÄ Ð ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÍË Ç ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄË Ì¿ÐÑ¿ÐÇÄÈ ¤Ï×ÍÁÍÈ ÉÊÈ ®ÞÑÛ ÀÇÆÌÄÐ ÇÃÄÈ ÃÊÞ ©ÍÊÍËÌÚ ÉÊÈ ©¿É Ç Æ¿ ÖÑÍ ÒÁÍÊÛÌÞÝÑ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÉÊÈ ±ÏÄÌÃÚ Ç ÀÏÄÌÃÚ ÇÐÑÍÏÇÇ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÔ ÑÍÏÂÍÁÚÔ Ë¿ÏÍÉ ÉÊÈ ·ÁÄÃÐÉÇÈ ÐÒÎÄÏ."/ É¿É ´ÍÉ¿Ì °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÎÍÃÌÇË¿Ê ÌÄËÄÕÉÍÂÍ ¿ÁÑÍÂÇ¿ÌÑ¿ ÉÊÈ

±ÒÏ ÃÄ ³Ï¿ÌÐ ÊÄÂÄÌÿÏÌÒÝ ÁÄÊÍÂÍÌÉÒ ÎÏÇÃÒË¿ÊÇ Â¿ÆÄÑÖÇÉÇ ÉÊÈ

®« ¸¯¥¼ /FXT 7JFXT ±ËÍÐÉ ÍÅÚÈÏËÍË¿ ¿ÁÂÒÐÑ¿ ÐÍÐÑÍÞÊÐÞ ®ÄÏÁÚÈ ÓÍÏÒË ÏÇÜÊÑÍÏÍÁ ©ÍÊÍËÌÚ ¡ ÞÔÑ ÉÊÒÀÄ È ËÄÏÇÃÇ¿Ì ÐÍÀÏ¿ÊÇÐÛ ÏÇÜÊÑÍÏÚ ÇÆ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ¿ÂÄÌÑÐÑÁ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ±ÍÏÂÍÁÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÈ Î¿Ê¿ÑÚ ©ÍÊÍËÌÚ Ç À¿ÌÉÍÁ ÂÏÍÎÏÍËÉÏÄÃÇÑ ¡ÍÆ ÏÍÅÃÄÌÇÄ °ÀÄÏÀ¿ÌÉ ¯ÍÐÀ¿ÌÉ ­ÐÌÍÁÌ¿Þ ËÚÐÊÛ ÆÁÒÖ¿Á×¿Þ Á ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÞÔ ÃÍÉÊ¿ÃÖÇÉÍÁ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÐÍÆÿÌÇÞ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ °ÇÐÑÄË¿ пËÍÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÜÑÍ ÐÄÏÛÄÆÌÚÈ ×¿Â Á ÐÑÍÏÍÌÒ ÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ ÕÇÁÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÍÂÍ ÏÚÌÉ¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ É ÐÍÆÿÌÇÝ ÃÄÈÐÑÁÄÌÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÀÄÆÍοРÌÍÐÑÇ ÐÃÄÊÍÉ ÃÊÞ ¿ÂÄÌÑÐÑÁ Ç ÉÊÇÄÌÑÍÁ ¡ ÉÍÌÕÄ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÏÇÜÊÑÍÏÚ ÎÊ¿ÌÇÏÒÝÑ ÒÅÄ ÍÀÐÒÃÇÑÛ ÎÏÍÄÉÑ ÐÍÂÊ¿×ÄÌÇÞ ËÄÅÃÒ ÏÇÜÊÑÍÏ¿ËÇ ©ÍÊÍËÌÚ

­½ÎÓÂÊÇŠʽ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÐÛ ÍÂÇȽÉÐ ¿ ÃÐÍʽÈ ¡ÂÈË¿ËÆ Í½ÄÀË¿ËÍ ®Ë¾ØÏÅÜ Å ¨ÛÁÅ ÌËÈËν ÑËÍɽϽ Íо

£ÄÊÍÁÍÈ ÅÒÏÌ¿Ê ÝÂÍ ÁÍÐÑÍÉ¿ ®ÍÃËÍÐÉÍÁÛÞ ²ÖÏÄÃÇÑÄÊÛ « ¾ ÏÄÌÆÍÌ § Í ÂÊ¿ÁÌÍÂÍ ÏÄÿÉÑÍÏ¿ ¤ ©¿ÏÞÂÇÌ¿ ·ÄÓ ÏÄÿÉÑÍÏ ½ ¬ ¦ÁÞÂÇÌÕÄÁ §ÆÿÑÄÊÛ §® ¯Ä×ÄÑÌÇÉÍÁ¿ ½ ¡ ¥ÒÏÌ¿Ê £ÄÊÍÁÍÈ Ï¿ÆÂÍÁÍÏ °ÍÀÚÑÇÞ Ç ª½£§ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì Á ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ³Ä ÃÄÏ¿ÊÛÌÍÈ ÐÊÒÅÀÚ ÎÍ Ì¿ÃÆÍÏÒ Æ¿ ÐÍÀÊÝÃÄ ÌÇÄË Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁ¿ Á ÐÓÄÏÄ Ë¿ÐÐÍÁÚÔ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÈ Ç ÍÔÏ¿ÌÄ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ Ì¿ÐÊÄ ÃÇÞ ÎÍ µÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍËÒ ÓÄÃÄÏ¿ÊÛÌÍËÒ ÍÉÏÒÂÒ ®§ ³° ÍÑ Â ±ÇÏ¿Å ÜÉÆ ¬ÍËÄÏ ÎÍÃÎÇÐ¿Ì Á ÎÄÖ¿ÑÛ ÎÍ ÂÏ¿ÓÇÉÒ ¿ÁÒÂÐÑ¿  ӿÉÑÇÖÄÐÉÇ ¿ÁÂÒÐÑ¿  ­ÑÎÄÖ¿Ñ¿ÌÍ Á ÑÇÎÍÂÏ¿ÓÇÇ ­­­ ¬ÄËÄÕÉ¿Þ Ó¿ÀÏÇÉ¿ ÎÄÖ¿ÑÇ Â «ÍÐÉÁ¿ ÒÊ £ÍÀÏÍÊÝÀÍÁ¿ à ÐÑÏ ¦¿É¿Æ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®ÄÏÄÎÄÖ¿ÑÉ¿ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÅÒÏ Ì¿Ê¿ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Á ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ °«§ ÃÍÎÒÐÉ¿ ÄÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Ð ÎÇÐÛËÄÌÌÍÂÍ Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ ÏÄÿÉÕÇÇ ­ÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÏÄÉÊ¿ËÚ ÌÄÐÒÑ ÏÄÉÊ¿ËÍÿÑÄÊÇ ¯ÄÿÉÕÇÞ ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Æ¿ ÐÍÀÍÈ ÎÏ¿ÁÍ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛ Á ÎÏÇÄ ËÄ ÏÄÉÊ¿ËÚ ÎÍ ÜÑÇÖÄÐÉÇË ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞË ¯ÄÿÉÕÇÞ ÌÄ ÌÄÐÄÑ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ Æ¿ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÚÄ ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ Ã¿ÌÌÚÄ ¿Ì¿ÊÇÑÇÉ¿ËÇ ­ÑÁÄÑÐÑÁÄÌ ÌÍÐÑÛ Æ¿ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÎÏÇÌÞÑÚÄ ÎÍÐÊÄ ÎÏÍÖÑÄÌÇÞ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ÌÄÐÄÑ ÇÌÁÄÐÑÍÏ ¡ÐÄ ÑÍÁ¿ÏÚ Ç ÒÐÊÒÂÇ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ Í ÉÍÑÍÏÚÔ Ï¿ÆËÄØÄÌ¿ Á ÇÆÿÌÇÇ ÎÍÃÊÄÅ¿ØÇÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ Ç ÊÇÕÄÌÆÇÏÍÁ¿ÌÇÝ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÐÄÏÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÚ Ç ÇËÄÑÛ ÊÇÕÄÌÆÇÝ µÄÌ¿ ÐÁÍÀÍÃÌ¿Þ ¼È½É Ƚ¼¸ÂÎÀÀ À À¿¼¸Ê½Ã× » ¢ÆÃÆÄŸ Ëà ¤¸Â½½º¸ ¸ ÆÌÀÉ ¨ © £· ¢¦¨¨ ©§¦¥ ¥® » ¢ÆÃÆÄŸ Ëà ¤¸Â½½º¸ ¸ ÆÌÀÉ ª½Ã

& NBJM JOGP!HB[FUBZBU SV µÃ½ÂÊÈÆÅÅ¸× º½ÈÉÀ× XXX LPMPNOB TQSBWLB SV

¼¾¿ÏÍÎ ¿

®« ¸¯¥¼ ¡½ÊÊØ ¡ËÍËÀÅ ÁËÍËÀÅ ®Â;ÅÜ Â¿ÍË ÇÉ ¥Ï½ÈÅÜ Â¿ÍË ÇÉ ²ËÍ¿½ÏÅÜ Â¿ÍË ÇÉ ¥Î̽ÊÅÜ Â¿ÍË ÇÉ

±Í½ÊÓÅÜ Â¿ÍË ÇÉ ª¸Âƺ¸ ÉȽ¼Å×× ÉÊÆÀÄÆÉÊÔ ÇÈƽ¿¼¸ ÇÆ ÇøÊÅÓÄ ¼ÆÈÆ»¸Ä ÉÊȸŠºÈÆÇÓ ¨ÆÉÉÀÀ ÇøÊÅÓÍ ¼ÆÈÆ» ÇƸ ŽÄÅÆ»Æ ÇÆ ¼¸ÅÅÓÄ ¬½¼½È¸ÃÔÅÆ»Æ ¼ÆÈƾÅÆ»Æ ¸»½ÅÊÉʺ¸ ɽ»Æ¼Å× º ÉÊȸŽ Ÿ ÂÆÄĽÈϽÉÂÆÁ ÆÉÅƺ½ ÕÂÉÇÃ˸ÊÀÈ˽ÊÉ× ÇÈÀĽÈÅÆ ÂÄ ÊȸÉÉ ¦¼Å¸ÂÆ Ë¾½ ϽȽ¿ Ã½Ê Â »Æ¼Ë ÀÍ ÇÈÆÊ×¾½ÅÅÆÉÊÔ ¼ÆþŸ ˺½ÃÀÏÀÊÔÉ× º ȸ¿¸ ¼Æ ÊÓÉ ÂÄ

¬ÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ÏÂÍÜÛÏ ËÌÏÅÉÅÄÉ ©ÏÒÎÌÚÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÄ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÚ ÎÄÐ ÐÇËÇÐÑÇÖÌÍ ÍÕÄÌÇÁ¿ÝÑ ÃÄÊÍÁÍÈ ÉÊÇË¿Ñ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ­À ÜÑÍË ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÝÑ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÍÎÏÍп ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÂÍ 6#4 "( Ç $BNQEFO .FEJB Ç ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÌÌÚÄ ÁÍ ÁÊÇÞÑÄÊÛÌÍÈ Â¿ÆÄÑÄ 5IF 8BMM 4USFFU +PVSOBM ¯ÍÐÐÇÈÐÉÇÄ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÚ ÐÑ¿ÊÇ ÎÄÐÐÇ ËÇÐÑÇÖÌÄÄ ÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÌÍÁÚÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÑÇ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ Á ÐÑÏ¿ÌÄ Á ÂÍÃÒ Ñ¿ÉÇÄ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÚ ÁÇÃÄÊÇ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ ÑÄÊÄÈ ¿ É ÂÍÃÒ ÖÇÐÊÍ ÍÎÑÇËÇÐÑÍÁ ÐÍÉÏ¿ÑÇÊÍÐÛ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÁÃÁÍÄ ÃÍ ÏÄÐÎÍÌÃÄÌÑÍÁ Ì¿ËÄÏÄÌÚ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÀÇÆÌÄÐ Á ¤ÁÏÍÎÄ ¿ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ Á °ÄÁÄÏÌÍÈ ËÄÏÇÉÄ ©ÇÑ¿Ä Ç ÓÏÇÉÄ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄÈ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ ÃÄÊÍÁÍÈ ÉÊÇË¿Ñ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÌÄ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÝ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÈ Ç ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ ¿ ÌÄ ÁÇÃÞÑ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ÍÑ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ Ë¿ÊÍÂÍ Ç ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÀÇÆÌÄп ©ÏÇÆÇÐ ÇÆËÄÌÇÊ ÍÑ ÌÍ×ÄÌÇÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÍÁ Ç É ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÚË À¿ÌÉ¿Ë ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ÂÍÃÍË ÖÇÐÊÍ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄÈ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ ÑÍÊÛÉÍ Ð ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚËÇ À¿Ì É¿ËÇ ÒÁÄÊÇÖÇÊÍÐÛ Ð ÃÍ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÍÎÏÍÐÒ ÁÐÄÂÍ ÐÍÐÑÍÞ ÑÄÊÛÌÚÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÍÁ Á Ã¿Ì ÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ÔÏ¿ÌÞÑ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÐÁÍÇÔ ÊÇÖÌÚÔ ¿ÉÑÇÁÍÁ Á ÏÒÀÊÞÔ ¡ ÂÍÃÒ ÜÑ¿ ÃÍÊÞ ÀÚÊ¿ ÁÑÏÍÄ ÀÍÊÛ×Ä

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®ËÎϽ¿ÅÈ ÍËÎÏ ÌÍËÁ½Ã ÊË¿ØÒ ½¿ÏË É˾ÅÈÂÆ ¿ ­ËÎÎÅÅ ¿ * ÌËÈÐÀË ÁÅÅ ÀËÁ½ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË ÏËÀË Ã ÌÂÍÅËÁ½ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½

ÉÈÊ ÍоÈÂÆ Ï½ÇÐÛ ÎÐÉÉР˾ËÆÁÂÏÎÜ ÉË ÁÂÍÊÅĽÓÅÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÓÅÇȽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ËÎÇÍÂÎÂÊ ÎÇÅ ÉÅÊÂͽÈÙÊØ ÐÁ˾ÍÂÊÅÜ

ÉÈÍÁ

©ÅÊÅÉÐÉ ¿ ϽÇÐÛ ÎÐÉÉÐ ÌË ËÓÂÊÇ ­ § ˾ËÆÁÂÏÎÜ ÀÍÜÁÐÖ ͽÎÕÅÍÂÊÅ ÀͽÊÅÓ ©ËÎÇ¿Ø Ä½ ÎÔÂÏ ¬ËÁÉËÎÇË¿ÙÜ ¼¾¿ÏÍÎ ¿

­½ÄÉÂÍ ¿ÄÜÏÇŠпÂÈÅÔÅÈÎÜ ¾ËÈ ÔÂÉ ¿ÏÍË °ÏÄÃÌÇÈ Ï¿ÆËÄÏ ÁÆÞÑÉÇ Ç ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÂÍ ÎÍÃÉÒο Á ¯ÍÐÐÇÇ Á ÎÄÏÁÍË ÎÍÊÒÂÍÃÇÇ ÂÍÿ ÃÍÐÑÇ ÑÚÐ ÏÒÀÊÄÈ Ñ¿ÉÇÄ Ã¿ÌÌÚÄ ÍÀÌ¿ ÏÍÃÍÁ¿ÊÍ ¢Ê¿ÁÌÍÄ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ Ç ÎÏÍÑÇÁÍÃÄÈÐÑÁÇÞ ÉÍÏÏÒÎ ÕÇÇ ¡ÐÄÂÍ Æ¿ ÂÍà ÐÏÄÃÌÞÞ ÐÒË Ë¿ ÁÆÞÑÍÉ ÁÚÏÍÐÊ¿ ÀÍÊÄÄ ÖÄË Á ÑÏÇ Ï¿Æ¿ ®Í ÁÐÄÈ ÁÇÃÇËÍÐÑÇ ÐÁÍÝ ÏÍÊÛ ÐÚÂÏ¿ÊÍ ÑÍ ÖÑÍ ÁÄÐÌÍÈ ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ ÀÚÊ ÎÏÇÌÞÑ Æ¿ÉÍÌ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÁÄÊ ×ÑÏ¿ÓÚ ÉÏ¿ÑÌÚÄ Ï¿ÆËÄÏÒ ÁÆÞÑÉÇ ¼ÉÐ ÎÄÏÑÚ ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÿÊÇ ÖÑÍ ÜÑÍ ÎÏÇÁÄÃÄÑ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÐÏÄÃÌÇÈ Ï¿ÆËÄÏ ÁÆÞÑÉÇ ÁÚÏ¿ÐÑÄÑ ÎÍ ÐÉÍÊÛÉÒ ÁÚÏÍÐÊÇ Ç ÏÇÐÉÇ ÖÇÌÍÁÌÇÉÍÁ ÁÆÞÑÍÖÌÇÉÍÁ

®« ¸¯¥¼ ­ÂÌËÍϽà ¶ÐÍË¿ÎÇÅÆ ÓÂÉĽ¿ËÁ ËÏÇÍØÈÅ Á¿½ ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ

ÇÝÊÞ Á ¸ÒÏÍÁÄ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉ¿Þ ÁÐÑÏÄÖ¿ £ËÇÑÏÇÞ «ÄÃÁÄÃÄÁ¿ Ð ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÍË ·ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÍÈ ÉÍÌÓÄÃÄÏ¿ÕÇÇ «Ç×ÊÇÌ ©¿ÊÛËÇ ¯Ä ¢Ê¿ÁÚ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ ÎÏÇÄÔ¿ÊÇ Ì¿ ÑÍÏÅÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÍÑÉÏÚÑÇÄ ¸ÒÏÍÁÐÉÍÂÍ ÕÄËÄÌÑÌÍÂÍ Æ¿ÁÍÿ )PMDJN HSPVQ ÁÆÞÁ×ÇÄÐÞ ËÍÃÄÏÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÑ¿ÏÍÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ Á ÂÍÃÒ ÌÄ ÎÏÇÍÐÑ¿ Ì¿ÁÊÇÁ¿ÊÇ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÈ Ã¿ÅÄ Á ÉÏÇÆÇÐ Ç ÁÊÍÅÇÊÇ Á ÎÏÍÄÉÑ Á ÍÀØÄÈ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÍÉÍÊÍ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÄÁÏÍ ÜÑÍ Ð¿ËÍÄ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÍÄ ÁÊÇÁ¿ÌÇÄ Á ÎÍÃËÍÐÉÍÁÌÒÝ ÜÉÍÌÍËÇÉÒ Æ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÊÄÑ ®ÏÄÆÇÃÄÌÑÚ ÍÀÍ×ÊÇ Æ¿ÁÍà РÜÉÐÉÒÏÐÇÄÈ ÎÍÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÊÇ Ì¿ ÎÍÃÎÇпÌÇÇ ÐÍÂÊ¿×ÄÌÇÞ Í ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÄ Á ÐÓÄÏÄ ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÇ ËÄÅÃÒ ¯ÍÐÐÇÄÈ Ç ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÄÈ Ç Ã¿ÅÄ ÎÍÍÀÄÿÊÇ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÔ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ

¡Í ÁÏÄËÞ ÎÍÊÒÑÍÏ¿Ö¿ÐÍÁÍÂÍ ÍÅÇÿÌÇÞ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÍÁ Ì¿ ÐÕÄÌÒ ÎÍÃÌÞÊÐÞ ´ÍÏÇÞ ÃÏÇ¿Ì ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ )PMDJN 3VT Ç ÎÍÃÄÊÇÊÐÞ ÊÇÖÌÚËÇ ÎÄÏÄÅÇ Á¿ÌÇÞËÇ °ÄÂÍÃÌÞ ÍÖÄÌÛ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚÈ ÃÄÌÛ ÃÊÞ ËÄÌÞ ÐÉ¿Æ¿Ê ÍÌ § ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ËÚ ÍÅÇÿÄË ÁÚÐÍÉÇÔ ÂÍÐÑÄÈ °ÄÂÍÃÌÞ ÃÄÌÛ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ËÍÄÂÍ ÐÚÌ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®ÏÄÆÇÃÄÌÑÍÁ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÅÿÊÇ ÐÑ¿Ï¿ÊÇÐÛ ÌÄ ÒÿÏÇÑÛ Á ÂÏÞÆÛ ÊÇÕÍË ¬¿ ÁÐÞÉÇÈ ÐÊÒÖ¿È ÒÀÏ¿ÊÇ Ð ÎÒÑÇ ÁÐÄ ÊÇ×ÌÄÄ Æ¿ÉÏÚÊÇ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÈ ÏÚÌÍÉ Ï¿ÆÍÂÌ¿ÊÇ ÒÊÇÖÌÚÔ ÑÍÏÂÍÁÕÄÁ «ÄÃÁÄÃÄÁ ÐÍÈÃÞ Ð ÁÄÏÑÍÊÄÑÌÍÂÍ ÑϿο ÊÇÖÌÍ ÐÄÊ Æ¿ ÏÒÊÛ ÃÅÇο Ç ÎÏÍÄÔ¿Ê ÃÍ Æ¿ÁÍÿ ÎÍ ÐÁÄÅÄËÒ ÉÍÊÍ ËÄÌÐÉÍËÒ ¿ÐÓ¿ÊÛÑÒ ¡ÐÑÏÄÑÇÑÛ «Ç×ÊÇÌ ©¿ÊÛËÇ ¯Ä ÎÍÏÒÖÇÊÇ ËÜÏÒ ©ÍÊÍËÌÚ ¡¿ÊÄÏÇÝ ·ÒÁ¿ÊÍÁÒ ®ÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÉÍÌÄÖÌÍ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÁÐÄË Ð¿ËÚË ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË ÍÑËÄÑÇÊ «ÄÃÁÄÃÄÁ ÎÏÇÀÚÁ Ì¿ Æ¿ÁÍà § ÜÑÍ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÍ ÃÊÞ Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÚ Ð ÒÖÄÑÍË ÑÍÂÍ ÖÑÍ Æ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÂÍÃÚ ËÚ Ì¿Ö¿ÊÇ ËÍÃÄÏÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÜÉÍÌÍËÇÉÒ Ì¿Ë ÑÏÄ ÀÒÄÑÐÞ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÕÄËÄÌÑ¿ «Ç×ÊÇÌ ©¿ÊÛËÇ ¯Ä ÒÃÇÁÇÊ¿ ÂÍÐÑÄÈ ÎÄÏÄÐÉ¿ÆÍË ÓÇÌÐÉÍÈ ÊÄÂÄÌÃÚ ÌÄ ÐÊÇ×ÉÍË ÇÆÁÄÐÑÌÍÈ Á ¯ÍÐÐÇÇ ®ÄÑÏ * ÎÍÐÑÏÍÇÊ °¿ÌÉÑ ®ÄÑÄÏÀÒÏ Á ÁÍÆÃÒÔÄ ¿ ÎÍÑÍË ÍÐÒ×ÇÁ ÀÍÊÍÑÇÐÑÒÝ ÎÍÖÁÒ ÍÎÒÐÑÇÊ ÂÍÏÍà ̿ ÑÁÄÏÃÚ ÌÝ ±ÄÎÄÏÛ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÜÑÍËÒ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍËÒ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍËÒ Æ¿ÁÍÃÒ Ì¿Ë ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ÌÒÅÌÍ ÀÒÃÄÑ ÐÍÁÄÏ׿ÑÛ ÖÒÃÄп ÖÑÍÀÚ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ð Æ¿Ã¿Ö¿ËÇ ÂÏ¿ÃÍÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÐÉ¿Æ¿Ê¿ «Ç×ÊÇÌ ©¿ÊÛËÇ ¯Ä §ÌÑÄÏÄÐÌ¿Þ ÃÄÑ¿ÊÛ ÐÎÒÐÉ¿ÞÐÛ Ð ÑÏÇÀÒÌÚ ÖÑÍÀÚ ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ì¿ ÜÉÐÉÒÏÐÇÝ ÎÍ Æ¿ÁÍÃÒ £ËÇÑÏÇÈ «ÄÃÁÄÃÄÁ ÐÊÄÂÉ¿ Ì¿ÏÒ×ÇÊ ÜÑÇÉÄÑ ÁËÄÐÑÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÄÏÁÚË ÐÎÒÐÑÇÑÛÐÞ ÎÍ ÉÏÒÑÚË ÐÑÒÎÄÌÛÉ¿Ë Ç ÎÍÿÑÛ Ã¿ËÄ ÏÒÉÒ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ Â¿Ê¿ÌÑÌÚË ÃÁÇÅÄÌÇÄË ÎÏÍÎÒÐÑÇÊ ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÍÂÍ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ¿ ÁÎÄÏÄÃ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

­ÂÌËÍϽÃ

®« ¸¯¥¼

±ÄÏÏÇÑÍÏÇÝ ÕÄËÆ¿ÁÍÿ ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÊÇ É ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÝ É¿É ËÍÂÊÇ ¡ Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÎÍÊÍÅÇÊÇ ÐÁÄÅÇÈ ¿ÐÓ¿ÊÛÑ ©¿É ÎÏÇÆÌ¿ÊÇÐÛ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÇ Æ¿ÁÍÿ ÁÚпÅÄÌÌ¿Þ Ì¿É¿ÌÒÌÄ Â¿ÆÍÌÌ¿Þ ÑÏ¿Á¿ É ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÄ ÒÐÎÄÊ¿ ÁÚÏ¿ÐÑÇ ¶ÑÍÀÚ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÚ ËÍÂÊÇ ÒÁÇÃÄÑÛ ÁÐÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÌÄ ÍÀÔÍÃÞ ÕÄÊÇÉÍË ÀÚÊ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌ ÄÂÍ ËÇ ÌÇ¿ÑÝÏÌÚÈ Ë¿ÉÄÑ

«ÇÌÇÐÑÏ ÁÌÄ×ÌÄÜÉÍÌÍËÇ ÖÄÐÉÇÔ ÐÁÞÆÄÈ ®Ï¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ±ÇÂÏ¿Ì ©¿ Ï¿Ô¿ÌÍÁ Ì¿ÆÁ¿Ê ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÈ Ç ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÚÈ ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê ©ÍÊÍËÌÚ ÌÄÇÐÖÄÏοÄËÚË ­Ì Ñ¿ÉÅÄ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ Á ÀÊÇÅ¿È ×ÄÄ ÁÏÄËÞ ÏÄ×ÇÑÐÞ ÁÍÎÏÍÐ Í ÎÏÇ ÁÊÄÖÄÌÇÇ Á «ÍÐÉÍÁÐÉÒÝ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ÉÏÒÎÌÍÂÍ Ó¿ÏË¿ÕÄÁÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÌÁÄÐÑÍÏ¿ ÇÆ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ

®ÏÇÂÊ¿×ÄÌÌÚÔ Ì¿ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÄ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ Æ¿ÁÍÿ ÍÃÄÊÇ Á ÀÄÊÚÄ ÓÒÑ ÀÍÊÉÇ Ç É¿ÐÉÇ ÄÊÚÈ ÕÁÄÑ ÐÇËÁÍÊÇÆÇÏÒÄÑ ÁÚÐÍÉÍÉ¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÀÄÊÚÈ ÕÄËÄÌÑ IPMDJN ©¿É ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÚ ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ Æ¿ÁÍÿ ÁÁÄÏÔ ÁÆËÚÊÇ ÐÍÑÌÇ ÏÒÉ Ï¿ÀÍÖÇÄ ÁÐÄ É¿É ÍÃÇÌ ÐÌÇË¿ÊÇ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÍÁ Ì¿ É¿ËÄÏÚ ËÍÀÇÊÛÌÇÉÍÁ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®« ¸¯¥¼ ®ÂÍ¿ÅÎ

ªË¿ØÆ ÑËÍÉ½Ï ÐÎÈÐÀ ¿ §ËÈËÉÊ ½ÐÇÓÅËÊØ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ¦ ÇÆ׺ýÅÀÀ º ¢ÆÃÆÄŽ ÅÆºÆ»Æ Ä½Í¸ÅÀ¿Ä¸ ÇÆÂËÇÂÀ À Ƚ¸ ÃÀ¿¸ÎÀÀ ƹҽÂÊƺ ÂÆÄĽÈϽÉÂÆÁ Ž¼ºÀ¾ÀÄÆÉÊÀ Æ ÊÆÄ Ï½Ä ÇÈÀºÃ½Â¸Ê½ÃÔŸ ÄÅƻƺ¸ÈÀ¸ÅÊÅ¸× Éͽĸ ÇÈƺ½¼½ÅÀ× ¸ËÂÎÀÆÅƺ ÇÆ ÇÈƼ¸¾½ ÂÆÄĽÈϽÉÂÆÁ Ž¼ºÀ¾ÀÄÆÉÊÀ Æ ÇȽÀÄËѽÉʺ¸Í ÂÆÊÆÈÓ½ ÇÆÃËϸÖÊ ËϸÉÊÅÀÂÀ ÊÆȻƺ º ÀÅʽȺÔÖ ¾ËÈŸÃË £Ö¼À ȸÉɸ¿¸Ã ¿¸Ä½ÉÊÀʽÃÔ »½Å½È¸ÃÔÅÆ»Æ ¼ÀȽÂÊÆȸ ªÆÈ»ÆºÆ ÇÈÆÄÓÐýÅÅÆÁ ǸøÊÓ §¸º½Ã ©ËÍÆÄÃÀÅ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ËÂÎÀÆÅÓ ÆÊÅÆÉÀʽÃÔÅÆ Åƺƽ ׺ý ÅÀ½ º ¢ÆÃÆÄŽ §ÆϽÄË ºÓ ÉÏÀʸ½Ê½ ÏÊÆ ÕÊÆÊ ÌÆÈÄ¸Ê Äƾ½Ê ÇÈÀ¾ÀÊÔÉ× Å¸ ÈÓŽ Ž¼ºÀ¾ÀÄÆÉÊÀ Ÿн»Æ »ÆÈƼ¸ ¬¿ Æ¿ÏÒÀÄÅÌÚÔ ÏÚÌÉ¿Ô ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÖÄÏÄÆ ¿ÒÉÕÇÍÌÚ Ã¿ÁÌÍ ÎÍ ÊÒÖÇÊ¿ ×ÇÏÍÉÍÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄ ¡ °· ÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ ÎÏÍÿŠÍÀÙÄÉÑÍÁ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ Ì¿ ÎÒÀÊÇÖÌÚÔ ¿ÒÉÕÇÍÌ¿Ô Ì¿ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ ÍÉÍÊÍ ÑÏÄÔ ÁÄÉÍÁ Ç ÜÑÍ ÇÐÑÍÏÇÞ ÒÐÎÄÔ¿ ®ÏÄÇËÒ ØÄÐÑÁ¿ ¿ÒÉÕÇÍÌÍÁ ÍÕÄÌÄÌÚ É¿É ÎÏÍÿÁÕ¿ËÇ Ñ¿É Ç ÎÍÉÒοÑÄÊÞËÇ ¡ ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ ÀÍÊÄÄ ¿ Á °· Ç ¤ÁÏÍÎÄ ÍÉÍÊÍ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÌÄ ÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÎÏÍÿÄÑÐÞ Ð ¿ÒÉÕÇÍÌÍÁ ¶ÑÍ ÀÚ ÌÇ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊÍ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ ¿ÒÉÕÇÍÌÚ ÀÒÃÒÑ Ò Ì¿Ð Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÞ ÎÍÜÑÍËÒ Þ Æ¿ ÐÎÏÍÐ Ç ÇÌÑÄÏÄÐ É ÜÑÍËÒ ÀÇÆÌÄÐÒ ÐÎÍÉÍÄÌ «Ú Á ÜÑÍË ÃÄÊÄ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ ÎÇÍÌÄÏÚ ¡ ©ÍÊÍËÌÄ ¿ÒÉÕÇÍÌ¿ËÇ ÐÑ¿ÊÇ Æ¿ÌÇË¿ÑÛ ÐÞ Ð ÁÁÄÃÄÌÇÄË Á ¦ÄËÄÊÛÌÚÈ Ç ¢Ï¿ÅÿÌÐÉÇÈ ÉÍÃÄÉÐÚ Æ¿ÉÍÌÍÁ ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÇÔ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ ÕÇÝ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÚË ÇÊÇ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚË ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÇÉ¿Ë ±Í ÄÐÑÛ ÃÍ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÄÂÍ ÃÌÞ ¿ÒÉÕÇÍÌ¿ËÇ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÊÇÀÍ Ð¿ËÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÇÉÇ ÊÇÀÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ËÒ ÌÇÕÇοÊÇÑÄÑ¿ ÇÊÇ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ÊÇÀÍ ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ Ò ÉÍÑÍÏÍÈ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì Î¿ÉÄÑ ÌÍÏË¿ÑÇÁÌÍÈ ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ ÕÇÇ ®ÍÐÉÍÊÛÉÒ ±ÍÏÂÍÁÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌ¿Þ Î¿Ê¿Ñ¿ ±®® ÁÎÍÊÌÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÁÐÄË ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË ÎÍ ÎÍÏÒÖÄÌÇÝ ©ÍËÇÑÄÑ¿ ÎÍ ÇËÒØÄÐÑÁÒ Ç ÆÄËÄÊÛÌÚË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞË ËÚ ÎÏÍÁÍÃÇË ¿ÒÉÕÇÍÌÚ Á ©ÍÊÍËÌÄ Ð ÂÍÿ ¦¿ ÑÏÇ ÂÍÿ ËÚ ÍÀÏÄÊÇ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÈ ÍÎÚÑ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÁÎÍÊÌÄ ÂÍÑÍÁÚ É ÌÍÁÍËÒ ÓÍÏË¿ÑÒ ®ÏÄÃÎÍÐÚÊÉ¿ËÇ ÎÍÞÁÊÄÌÇÞ ¿ÒÉÕÇÍÌÍÁ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÎÍÐÊÒÅÇÊÇ ÕÄÌÍÁ¿Þ ÃÇÓÓÄÏÄÌ ÕÇ¿ÕÇÞ ÏÚÌÉ¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ Ç ÃÇÐÀ¿Ê¿ÌÐ ÐÎÏÍп Ç ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ¯ÄÖÛ ÇÃÄÑ ÍÀ ÍÀÙ ÄÉÑ¿Ô ÜÉÍÌÍË ÉÊ¿Ðп ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÎÏÍÿŠÉÍÑÍÏÚÔ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿ ¿ ÁÍÑ ÍÀÙÄÉÑÚ ÐÏÄÃÌÄÂÍ Ç ÁÚÐÍÉÍÂÍ ÕÄÌÍÁÍÂÍ ÐÄÂËÄÌÑ¿ Æ¿ÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÒÉÕÇÍÌ Á ÜÑÍË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ ÔÍÏÍ×ÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ °ÔÄË¿ ÒÅÄ ÇÐÎÚÑ¿Ì¿ Ì¿×ÇËÇ ÉÍÊÊÄ¿ËÇ Ì¿ ¦¿Î¿ÃÄ £ÏÒÂÍÄ ÃÄÊÍ ÖÑÍ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛ ÌÚÔ ÎÍÉÒοÑÄÊÄÈ ÜÑ¿ ÓÍÏË¿ ÄØÄ ÌÄ ÐÍÁÐÄË ÎÍÌÞÑÌ¿ Ç ÆÃÄÐÛ ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ Ï¿ÆÙÞÐÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿

®ÂÍ¿ÅÎ Ï½Ä Ê¸Â ÍÆÈÆÐ ÅƺÓÁ ºÀ¼ ËÉÃË» ¯ÇÜÊÑÍÏÚ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÄÂÍ É¿É Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÍÑÉÏÚÑÒÝ Ç ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÒÝ ÓÍÏËÒ ÉÒÎÊÇ ÎÏÍÿÅÇ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ®ÏÍÿÁÄÕ Ç ÎÍÉÒοÑÄÊÛ ÒÁÄÏÄÌÚ ÖÑÍ Á ÔÍÃÄ ¿ÒÉÕÇÍÌ¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÛ ÀÒÃÄÑ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿Ì¿ ÎÍ ÍÎÑÇ Ë¿ÊÛÌÍÈ ÃÊÞ ÏÚÌÉ¿ ÕÄÌÄ ÒÉÕÇÍÌ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÏÇÁÊÄÖÛ É ÍÀÙÄÉÑÒ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ ÊÝÃÄÈ Ç ÁÚÏÒÖÇÑÛ Á ÔÍÃÄ ÑÍÏÂÍÁ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÒÝ ÐÒËËÒ ¤ÐÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÎÊÝÐ¿Ô Ç ËÇÌÒÐ¿Ô ÑÍ ÃÊÞ ÎÏÍÿÁÕ¿ Ñ¿ÉÍÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÎÏÍÿÅÇ ÌÄÃÁÇ ÅÇËÍÐÑÇ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÒÄÑ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÁÍÆËÍÅ ÌÒÝ ÕÄÌÒ Ì¿ ÑÄÉÒØÇÈ ËÍËÄÌÑ ®ÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛ ÌÚÈ ÎÍÉÒοÑÄÊÛ ÅÄ Á ÜÑÍË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ ËÍÅÄÑ Ç ÌÄ ÐÍÐÑÍÞÑÛÐÞ É¿É ÎÍÉÒοÑÄÊÛ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ¿ÒÉÕÇÍÌ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÄÑ ÐÍÐÑÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ç ÉÑÍ ÑÍ ËÍÅÄÑ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË Ï¿Ð ÐÖÇÑÚÁ¿Ê ÍÃÇÌ ÇÆ ÎÏÄÑÄÌÃÄÌÑÍÁ ¬¿ ÏÚÌÉÄ ÁÐÄ ÉÏÒÑÇÑÐÞ ÁÍÉÏÒ ÕÄÌÚ ¤ÐÊÇ ÐÄÈÖ¿Ð ÏÇÜÊÑÍÏÚ ÇÃÒÑ ÎÍ ÎÒÑÇ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÐÑÍÇËÍ ÐÑÇ ÉÍÂÿ ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÃÇÌ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÎÍÉÒοÑÄÊÛ ÇÊÇ ÎÍÌÇÅÄÌÇÞ ÄÐÊÇ ÎÍÉÒο ÑÄÊÄÈ ÌÄÑ ÁÍÍÀØÄ ÑÍ ¿ÒÉÕÇÍÌ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÍÌÞÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÐÑÍÇÑ ÍÀÙÄÉÑ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ £ÊÞ ÏÚÌÉ¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ©ÍÊÍËÌÚ ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ ¿ÒÉÕÇÍÌÍÁ ÿÄÑ ÑÏÇ ÂÊ¿ÁÌÚÔ ÎÊÝп ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÍÐÑÛ ÑÍÏÂÍÁ ÀÚ ÐÑÏÍÑÒ ÐÃÄÊÉÇ Ç ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÒÝ ÕÄÌÒ £ÊÞ ÏÇÜÊÑÍÏÍÁ ÜÑÍ ÄØÄ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÀÚÐÑÏÍ Ì¿ÈÑÇ ÎÍÉÒοÑÄÊÞ Ì¿ ÍÀÙÄÉÑ ÐÁÍÄÂÍ ÉÊÇÄÌÑ¿ ÇÊÇ ÅÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÁÚÂÍÃÌÍ ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ ÍÀÙÄÉÑ ÃÊÞ ÐÁÍÄÂÍ ÉÊÇÄÌÑ¿

®« ¸¯¥¼

¡ËÎÙ ÒÉÕÇÍÌ ÎÍ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ Á Ï¿ÆÁÇÑÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚË ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË ÉÒÎÊÇ ÎÏÍÿÅÇ ÅÇÊÍÈ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ Ç ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ¡ ËÇÏÄ ÍÀØÇÈ ÍÀÙÄË ÐÃÄÊÍÉ Ì¿ ¿ÒÉÕÇÍÌ¿Ô ÎÍ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÉÍÊÄÀÊÄÑÐÞ ÍÑ ÃÍ £ÊÞ ¯ÍÐÐÇÇ ÜÑ¿ ÓÍÏË¿ ÎÏÍÿÅÇ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÅÇÊÍÈ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ Ç ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÍÈ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÑ ÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÌÍÁÍÈ ÒÉÕÇÍÌÚ É¿É ÐÔÄË¿ Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÞ ÐÃÄÊÍÉ Ð ÅÇÊÍÈ ÉÍËËÄÏ ÖÄÐÉÍÈ Ç ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÛÝ ÐÑ¿ÊÇ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚ ÇÆ Æ¿ ÉÏÇÆÇп Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ¡ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÉÏÇÆÇп ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ÏÚÌÉ¿ ÌÒÅÿÝÑÐÞ Á ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍË ÐÎÍÐÍÀÄ ÎÏÍÿÅÇ Ç ÍÕÄÌÉÇ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ¿ ¿ÒÉÕÇÍÌ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÏÍÁÄÏÄÌÌÚË Ç ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚË ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË ÃÊÞ ÎÏÍÿÁÕ¿ Ç ÎÍÉÒοÑÄÊÞ ÉÁ¿ÏÑÇÏ ÒÉÕÇÍÌÚ ËÍÂÒÑ Æ¿ÌÞÑÛ ÐÄÏÛÄÆÌÒÝ ÃÍÊÝ Á ÐÄÂËÄÌÑÄ ÎÏÍÿŠÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ¿ Á ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ ÐÑ¿ÑÛ Ï¿ÐÎÏÍ ÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚË ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË ÍÕÄÌÉÇ ÉÁ¿ÏÑÇÏ ÃÊÞ ÏÇÜÊÑÍÏÍÁ ÎÏÍÿÁÕÍÁ Ç ÎÍÉÒοÑÄÊÄÈ É¿É ÜÑÍ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Á Ï¿ÆÁÇÑÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ®ÍÉÒÎÉ¿ ÇÊÇ ÎÏÍÿſ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÍÈ Ç ÅÇÊÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ Á Ï¿ËÉ¿Ô ¿ÒÉÕÇÍÌ¿ ÍÀʿÿÄÑ Ë¿ÐÐÍÈ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ ÐÏÄÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÍÐÑÛ ÐÃÄÊÉÇ ÏÚÌÍÖÌ¿Þ ÍÕÄÌÉ¿ ÍÀÙÄÉÑ¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÀÚÐÑÏÍÑ¿ Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÞ ÐÃÄÊÉÇ ÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÛ ÃÊÞ ×ÇÏÍÉÍÈ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÇ ² ÎÏÍÿÁÕ¿ Ç ÎÍÉÒοÑÄÊÞ ÎÍÞÁÇÊ¿ÐÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ì¿ÈÑÇ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ Á ËÍËÄÌÑ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ¿ÒÉÕÇÍÌ¿ ­ÑÉÏÚÑÍÐÑÛ ¿ÒÉÕÇÍÌ¿ ÜÑÍ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ ÃÊÞ ÎÍ ÉÒοÑÄÊÞ Ç ÎÏÍÿÁÕ¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ

¥ÊÑËÍɽÓÅÛ Ë Ìͽ¿ÅÈ½Ò ÏËÍÀË¿ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ Ð ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽ ½ÐÇÓÅËʽ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À §ËÈËÉʽ ÐÈ µÅÈË¿½ Á ¯ÂÈ

®½ÆÏØ XXX LPMPNOB TQSBWLB SV XXX LPMPNOBUQQ DPN

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®« ¸¯¥¼ ®ÂÍ¿ÅÎ ÐÇÓÅËÊ ÚÏË ÌÍËÄͽÔÊØÆ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÆ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÓÂÊØ Ê½ È۾ؠ˾×ÂÇÏØ ¯½É ¿Î ÜÎÊË Å ÌËÊÜÏÊË Ç½Ç ÌÍËÁ½¿Ó½É Ï½Ç Å ÌËÇÐ̽ÏÂÈÜÉ ¥ ÓÂʽ ÎÁÂÈÇÅ ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ Ê½ ÀÈ½Ä½Ò Ð ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿

¯ÊÆ ¼ËĸÖÊ ÇÆ ÇÆºÆ¼Ë ¸ËÂÎÀÆ Åƺ ÈÀÕÃÊÆÈÓ §Æ ºÉ½Á ºÀ¼ÀÄÆÉÊÀ ÆÅÀ Ž º ºÆÉÊÆÈ»½ ÆÊ ÅÆºÆ»Æ ÌÆÈĸʸ ÇÈƼ¸¾À Ž¼ºÀ¾ÀÄÆÉÊÀ «Ú ÐËÍÑÏÇË Ì¿ ÏÇÜÊÑÍÏÍÁ Ç ÎÏÍÿÁÕÍÁ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÌÄ É¿É Ì¿ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÁ ¿ É¿É Ì¿ οÏÑÌÄÏÍÁ ÒÉ ÕÇÍÌ ÜÑÍ ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÈ Ç ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÈ ËÄÔ¿ÌÇÆË ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ ÕÄÌÚ Ì¿ ÊÝÀÚÄ ÍÀÙÄÉÑÚ ±¿Ë ÁÐÄ ÞÐÌÍ Ç ÎÍÌÞÑÌÍ É¿É ÎÏÍÿÁÕ¿Ë Ñ¿É Ç ÎÍÉÒοÑÄÊÞË § ÕÄÌ¿ ÐÃÄÊÉÇ ÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞ Ì¿ ÂÊ¿Æ¿Ô Ò ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ±Í ÄÐÑÛ ËÚ ÍÀÙÞÁÊÞÄË ÁÍÈÌÒ ÇÂÏÄ ÁÑÄËÌÒÝ Ç ÎÏÇÂʿ׿ÄË ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÏÚÌÉ¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ Ï¿ ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÍ ËÇÏÍÁÚË ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿Ë ÀÄÆ ÐÉÏÚÑÚÔ ÐÉÇÃÍÉ ÃÊÇÌÌÚÔ ÕÄÎÍÖÄÉ ®ÏÇ Ñ¿ÉÇÔ ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ô ÐÃÄÊÍÉ ÀÒÃÄÑ ÀÍÊÛ×Ä Ç ÏÚÌÍÉ ÑÍÊÛÉÍ ÁÚÇÂÏ¿ÄÑ ©¿É Ç ÁÐÄ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ «Ú ÌÄ ÂÍÁÍÏÇË Í ÑÍË ÖÑÍ ÑÏ¿ÃÇ ÕÇÍÌÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÎÏÍÿŠÎÊÍÔ¿ ÍÌ¿ ÒÐÎÄ×ÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ Ì¿ Ï¿ÐÑÒØÄË ÏÚÌ ÉÄ ¬Í Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á ÉÏÇÆÇÐ ¿ÒÉÕÇÍÌ É¿É ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÎÏÍÿŠÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÇÑÛ ÏÚÌÍÉ Ç Ì¿ÈÑÇ ÌÍÁÚÄ ÑÍÖÉÇ Ï¿ÁÌÍÁÄÐÇÞ ÒÉÕÇÍÌ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÀÍÆÌ¿ÖÇÑÛ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÒÝ ÏÚÌÍÖÌÒÝ ÕÄÌÒ ÁÚ ÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔ Ì¿ ÑÍÏÂÇ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÌÄ ÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ µÄÌ¿ ÎÍ ÉÍÑÍÏÍÈ ÎÏÍ Ã¿Ì ÊÍÑ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÑÍÖÉÍÈ Ï¿ÁÌÍÁÄÐÇÞ ÐÎÏÍп Ç ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ÏÄ¿ÊÛÌÚË ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄË ÑÍÂÍ Æ¿ É¿ÉÒÝ ÕÄÌÒ ÎÍ ÉÒοÑÄÊÛ ÂÍÑÍÁ ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ ÑÍÑ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ÍÀÙÄÉÑ ÒÉÕÇÍÌ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÎÏÍÆÏ¿Ö ÌÍÐÑÛ ÐÃÄÊÉÇ ©ÍÂÿ ÄØÄ ÕÄÌ¿ ÐÃÄÊÉÇ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÒÀÊÇÖÌÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼ÑÍ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ¿ÒÉÕÇÍÌÄ ®ÒÀÊÇÖÌÍÐÑÛ ÐÃÄÊÍÉ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ ÎÒÑÛ É ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÝ ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ ÇÌÃÄÉÐÍÁ £ÊÞ ÃÄÁÄÊÍÎÄÏÍÁ Ì¿ ÎÄÏÁÇÖÌÍË ÏÚÌÉÄ ¿ÒÉÕÇÍÌ ÜÑÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÇÁÊÄÖÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÏÚÌÉ¿ É ÐÁÍÄÈ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ Ç ÄÃÇÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÍÀÙÄÉÑÍÁ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ ÐÄÀÄ ÀÚÐÑÏÒÝ ÊÇÉÁÇÃÌÍÐÑÛ ÒÉ ÕÇÍÌ ÁÚÂÍÃÄÌ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿Ë ÀÇÆÌÄп À¿ÌÉ¿Ë Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇË Ð ÃÍÊÅÌÇÉ¿ËÇ ÎÍ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Æ¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ ÇËÒØÄÐÑÁ¿ Ç ÂÍÐÍÏÂ¿Ì¿Ë ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÜÑÍ ÌÄÆ¿ÁÇ ÐÇËÚÈ ËÄÔ¿ÌÇÆË ÎÏÍÿŠ¢¸ÂÆºÓ ÉͽÄÓ È¸¹ÆÊÓ ¸ËÂÎÀÆ Åƺ ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚ Ñ¿ ÉÇÄ ÐÔÄËÚ ¿ÌÂÊÇÈÐÉ¿Þ Ì¿ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄ Ç ÂÍÊÊ¿ÌÃÐÉ¿Þ Ì¿ ÎÍÌÇÅÄÌÇÄ ¬Í ÎÏÍ ÁÄÃÄÌÇÄ ¿ÒÉÕÇÍÌÍÁ ÜÑÍ ËÌÍÂÍÂÏ¿ÌÌÚÈ ÎÏÍÕÄÐÐ Ç Ö¿ÐÑÍ ËÍÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ËÌÍÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑÌÚÄ ÐÔÄËÚ ¶ÑÍ ÌÒÅÌÍ ÖÑÍÀÚ ÐÔÄËÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ «Ú ÎÍÐÑ¿ÁÇÊÇ ÐÄÀÞ Ì¿ ËÄÐÑÍ ÎÏÍÿÁÕÍÁ Ç Æ¿Ã¿ÊÇ ÐÄÀÄ ÁÍÎÏÍÐ ÖÑÍ Ð¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÃÊÞ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ¡¿ÅÄÌ Ë¿É ÐÇËÒË ÕÄÌÚ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ ÇË ÔÍÖÄÑÐÞ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÃÄÌÛÂÇ É¿É ËÍÅÌÍ ÀÚÐÑÏÄÄ ¿ ÌÄ ÖÄÏÄÆ ÂÍà ÃÁ¿ § Ì¿ÉÍÌÄÕ Á ÑÏÄÑÛÇÔ ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ÌÒÅÌ¿ ¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÎÏÍÿſ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ ÉÍ ÌÄÖÌÍ ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ñ¿ ÉÍÂÿ ÁÐÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ¡ ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÃÊÞ ÎÍÉÒοÑÄÊÞ ÍÐÌÍÁÌÚË ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍË Ñ¿ÉÍÈ ÐÔÄËÚ ÐÑ¿ÌÍ ÁÇÑÐÞ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÑÍÏÂÍÁ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ¿ÒÉÕÇÍÌÄ Ç ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÒÝ ÐÉÇÃÉÒ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

§ Þ ÒÀÄÅÃÄÌ ÖÑÍ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿É¿Þ ÐÔÄË¿ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÈ ËÄÔ¿ ÌÇÆË ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÖÄÏÄÆ ÑÍÏÂÇ ¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÇ ¿ÒÉÕÇÍÌÍÁ ÑÍ Þ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÒÀÄÅÃÄÌ ÖÑÍ ÀÍÊÛ×Ä ÎÍÊÍÁÇÌÚ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÉÍË ËÄÏÖÄÐÉÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÑÍÖÌÍ ÌÄ ÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÍÿÁ¿ÑÛ Ð ¿ÒÉÕÇÍÌ¿ §Æ×ÉÅÀʽ ɺÆÖ ÇÆ¿ÀÎÀÖ ÇÆϽÄË ºÓ ʸ ÉÏÀʸ½Ê½ ¡ÐÄ ÍÀÙÄÉÑÚ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ ÌÄ ÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÌÄÎÍÁÑÍÏÇËÚ ÁÐÄ ÍÌÇ ÍÀʿÿÝÑ ÐÁÍÇËÇ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚËÇ Ô¿ Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ ÑÍ ÄÐÑÛ ÍÌÇ ËÍÂÒÑ Ç ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ¿ÒÉÕÇÍÌÌÚË ÑÍÁ¿ÏÍË ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ ÎÏÍÿſ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ ÌÄ ÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÃÍÊÅÌ¿ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ÉÍÌÉÒÏÐÌÚÔ ËÄÔ¿ ÌÇÆËÍÁ ®ÏÇ ÜÑÍË Ñ¿ÉÇÄ ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÓÍÏË¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÚ Ç ÎÍ ÌÞÑÌÚ ÁÐÄË ÒÖ¿ÐÑÌÇÉ¿Ë ÐÃÄÊÉÇ ¢¸Â ºÓ ÉƹÀȸ½Ê½ÉÔ ¼Æ¹ÀÊÔÉ× »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸ÅÅÆÉÊÀ ÇÈƼ¸¾ ®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÇËÄÌÌÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÇÉ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ Ì¿Ö¿ÊÛÌÒÝ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÎÏÍÿÅÇ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÍÌ ÁÄÃÄÑ ÐÄÀÞ Ï¿ÆÒËÌÍ ÎÏÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄ ÌÇÇ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍÈ ÕÄÌÚ ÑÍ ÕÄÌ¿ Á ÔÍÃÄ ÑÍÏÂÍÁ ÌÄÇÆÀÄÅÌÍ ÃÍÐÑÇÂÌÄÑ ÐÁÍÄÂÍ Ï¿ÁÌÍÁÄÐÌÍÂÍ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÎÏÇ ÉÍÑÍÏÍË ÀÒÃÄÑ ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿ ÎÍÉÒοÑÄÊÝ Ç ÍÀÙÄÉÑ ÀÒÃÄÑ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍ ÎÏÍÃ¿Ì ¡ ©ÍÊÍËÌÄ ÎÍÉ¿ ÌÄÑ ÉÍËοÌÇÈ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ ÎÏÍÿÅÄÈ ÉÍË ËÄÏÖÄÐÉÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÖÄÏÄÆ ¿ÒÉ ÕÇÍÌÚ «Ú ËÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÎÄÏÁÍ ÎÏÍÔÍÃÕÚ ÜÑÍÂÍ ÃÄÊ¿ Ç ÎÏÍÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄË ÃÍÏÍÂÒ Ç ÐÄÀÄ Ç ÑÄË ÉÑÍ Ð Ì¿ËÇ ÀÒÃÄÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖ¿ÑÛ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ±®® Ï¿Ð ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ Æ¿ÌÞÑÛ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÉÍÊÍËÄÌ ÐÉÒÝ ÌÇ×Ò ÌÍ ÐÑ¿ÑÛ ÎÊÍØ¿ÃÉÍÈ ÃÊÞ ÑÍÏÂÍÁ Ì¿ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍË ÒÏÍÁÌÄ ½É½¼Æº¸Ã¸ ¥¸Ê¸ÃÀ× § ¥¦¯ ¥ ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

®« ¸¯¥¼ ¡½ÊÊØ ²ÂÊÇÂÈÙ ½ÐÏÂÒÊÅÇ ÌËÈÐÔÅÈ ÌÍÂÎÏÅÃÊÐÛ Ê½ÀͽÁÐ ­½Å½ÃÔ ¸ËʽÍÅÀ ÇÈÀ¿Å¸Å ƼÅÀÄ À¿ ÃËÏÐÀÍ ÇÈÆÄÓÐýÅÅÓÍ ÇȽ¼ ÇÈÀ×ÊÀÁ º ¤ÆÉÂƺÉÂÆÁ ƹøÉÊÀ ¢ÆÄǸÅÀ× ¹¸¿ÀÈËÖѸ×É× º ¢ÆÃÆÄŽ ÇÆÃËÏÀø ÇÈÀ¿ º ÅÆÄÀŸÎÀÀ £ËÏÐ¸× ÇÈÆÄÓÐýÅÅ¸× ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ× ÇÆ ÀÊÆ»¸Ä ÇÈÆÄÓÐýÅÅÆ»Æ »Æ¼¸ §Æ¹½¼Ë ¾½ º ÕÊÆÁ ÅÆÄÀŸÎÀÀ Ƽ½È¾¸Ã ÕýÂÊÈÆ ÉʸÃÔÉÂÀÁ ¤¸ÐÀÅÆÉÊÈÆÀʽÃÔÅÓÁ ¿¸ºÆ¼ ©¿É ÎÏÇÆÌ¿ÊÐÞ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑ¿Ë ÂÄÌÄ Ï¿ÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÉÍËοÌÇÇ ´ÄÌ ÉÄÊÛ ¿ÒÑÄÔÌÇÉ ÊÄÉпÌÃÏ ¦¿ÈÕÄÁ ÉÍËοÌÇÞ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÿÁ¿Ê¿ ÎÍÆÇÕÇÇ Ç Ã¿ÅÄ Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÏÇÆÇп Æ¿ÁÍà )FOLFM Ï¿ÀÍÑ¿Ê Á ÏÄÅÇ ËÄ ÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈ ËÍØÌÍÐÑÇ ÊÄÉпÌÃÏ ¦¿ÈÕÄÁ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑ¿Ë ÖÑÍ Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÝ ÒÿÊÍÐÛ ÒÁÄ ÊÇÖÇÑÛ ÎÏÇÀÚÊÛ ÎÍÁÚÐÇÑÛ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÒ Á ÐÏÄÃÌÄË ÍÌ¿ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ Ç ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ ÌÍÐÑÛ ÑÏÒÿ ¡ ©ÍÊÍËÌÄ ­­­ ´ÄÌÉÄÊÛ ¿ÒÑÄÔ ÌÇÉ ÀÚÊÍ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÍ Á Ë¿ÏÑÄ ÂÍÿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÁÔÍÃÇÑ Á ÂÏÒÎ ÎÒ ÉÍËοÌÇÈ ´ÄÌÉÄÊÛ ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÔ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÔÇËÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍÌÕÄÏÌÍÁ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

§ËÈËÉÊ ¿ØÌÐÖÂÊ ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ÎпÂÊÅÍ ªÇÌÄÈÉ¿ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÔ ÐÒÁÄÌÇ ÏÍÁ ÎÍÎÍÊÌÇÊ¿ÐÛ ÌÍÁÚË ÇÌÑÄÏÄÐ ÌÚË ÎÏÍÃÒÉÑÍË ËÄÿÊÛÝ ÇÆ ËÄÃÇ ÐÍ ÐÑÄÉÊÞÌÌÚË ÂÊ¿ÆÉÍË ÁÌÒÑÏÇ ÉÍÑÍÏÍÂÍ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ÎÄÐÖÇÌÉ¿ ÉÍÊÍ ËÄÌÐÉÍÈ ÆÄËÊÇ ° ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ Ì¿ ËÄÿÊÇ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌ ÃÏÄÁÌÇÈ ÐÇËÁÍÊ ©ÍÊÍËÌÚ ÄÃÇÌÍÏÍ ̿ ÃÏÒÂÍÈ ÁÚ ÂÏ¿ÁÇÏÍÁ¿Ì¿ Ì¿ÃÎÇÐÛ ¦ÄËÊÞ ©ÍÊÍ ËÄÌÐÉ¿Þ ®ÏÇÃÒË¿Ê Ç ÇÆÂÍÑÍÁÇÊ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚÈ ÐÒÁÄÌÇÏ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÔÒÃÍÅÌÇÉ ÎÍ ËÄÑ¿ÊÊÒ ÌÑÍÌ ¾ÉÒ×ÄÁ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ ÎÍà ÀÏÄÌÃÍË *SPOWJMMF ¥ÄÊÄÆÌÚÈ ÂÍÏÍà ©¿ÅÃÚÈ ÐÒÁÄÌÇÏ ÇÆÂÍÑÍÁ ÊÄÌ ÁÏÒÖÌÒÝ Ç ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÎÍ ÕÁÄÑÒ Ç ÓÍÏËÄ ®Í Ì¿×ÄÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Á ÐÉÍÏÍË ÁÏÄËÄÌÇ ÜÑÍÑ ÐÒÁÄÌÇÏ ÀÒÃÄÑ Æ¿Î¿ÑÄÌÑÍÁ¿Ì ®ÏÇÍÀÏÄ ÐÑÇ ¦ÄËÊÝ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÒÝ ËÍÅ ÌÍ Á ÉÒÊÛÑÒÏÌÍË ÕÄÌÑÏÄ ªÇ¿ Æ¿ ÏÒÀÊÄÈ

©ËÊÅÏËÍÅÊÀ

®« ¸¯¥¼

§Åͽ ¬È½ÎÏÅÊÅʽ ®ÏÅÈÙ ¾ÐÁÂÏ Í½¾ËϽÏÙ ¿ «ÄÂÍ½Ò ÀÖÅ× ÈËÂƺƼÉ漮 ÂÆÄǸÅÀÀ ¢Àȸ §Ã¸ÉÊÀÅÀŸ ©ÊÀÃÔ ÇƼÇÀɸÃÆ ÉƻøнÅÀ½ É Å¼ËÉÊÈÀ¸ÃÔÅÓÄ Ç¸ÈÂÆÄ ¦¿½ÈÓ »¼½ É ÅÆ×¹È× »Æ¼¸ ŸÏŽÊÉ× ÇƼ»ÆÊƺ¸  ¿¸ÇËÉÂË ºÓÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀÏÅÆ»Æ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ¸ Ƽ½¾¼Ó ÇƼ À¿º½ÉÊÅÓÄ º ¨ÆÉÉÀÀ À ¿¸ ½½ ÇȽ¼½Ã¸ÄÀ ¹È½Å¼ÆÄ

®ÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÉÍËοÌÇÇ ©ÇÏ¿ ®Ê¿ÐÑÇÌÇÌ¿ °ÑÇÊÛ Á ­ÆÄÏ¿Ô ÀÒÃÄÑ ÁÉÊÝÖ¿ÑÛ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄ ÑÏÇÉÍÑ¿ÅÌÍÈ Ç ×ÁÄÈÌÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÃÊÞ Ë¿ÏÍÉ ©ÇÏ¿ ®Ê¿ÐÑÇÌÇÌ¿ Ç ªÝÀÊÝ ©ÇÏ¿ ®Ê¿ÐÑÇÌÇÌ¿ ¬¿ ÐÄÂÍà ÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÍÃÄÅÃÒ ÜÑÇÔ Ë¿ÏÍÉ Á ÀÍÊÛ×ÇÔ ÍÀÙÄË¿Ô ÍÑ×ÇÁ¿ÝÑ Á ©ÇÑ¿Ä ¡ ÐÁÞÆÇ Ð ÍÑÉÏÚÑÇÄË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ Á ÏÄÂÇÍÌÄ ÀÒÃÄÑ ÐÍÆÿÌÍ ÎÍÏÞÃÉ¿ ÑÏÄÔÐÍÑ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ ËÄÐÑ ¡ Ï¿ÀÍÑÄ ÀÒÃÄÑ Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÌÍ ÎÄÏÄÃÍÁÍÄ ÞÎÍÌÐÉÍÄ ×ÁÄÈÌÍÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ 4IJNB 4FJLJ °¿ËÍ ÅÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ï¿Ð ÎÍÊÍÅÇÑÐÞ Ì¿ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÍÉÍÊÍ ÉÁ Ë ¡ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ Á ­ÆÄÏ¿Ô Ç ©ÍÊÍËÌÄ ÎÍÞÁÞÑÐÞ ÓÇÏËÄÌÌÚÄ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ ÉÍËοÌÇÇ ©ÐÑ¿ÑÇ ÀÒÑÇÉ ©ÇÏÚ ®Ê¿ÐÑÇÌÇÌÍÈ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÒÅÄ ÍÑÉÏÚÁ¿ÊÇ ÌÍ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÉÏÇÆÇп ÍÌ ÀÚÊ Æ¿ÉÏÚÑ ©ÏÇÆÇÐ ËÚ ÉÍÌÄÖÌÍ ÎÄÏÄÅÇÊÇ ÑÞÅÄÊÍ ¦¿ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ËÚ Æ¿ÉÏÚÊÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ Ë¿ÏÉÇ ©ÇÏ¿ ®Ê¿ÐÑÇÌÇÌ¿ °ÑÇÊÛ ÌÍ Þ ÀÚ ÌÄ ÐÉ¿ Æ¿Ê¿ ÖÑÍ ÜÑÍ ÍÀØÄÏÍÐÐÇÈÐÉ¿Þ ÑÄÌÃÄÌÕÇÞ £ÏÒÂÇÄ Ì¿×Ç ÀÒÑÇÉÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÍÑËÄÑÇÊ¿ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÉÍËοÌÇÇ ©ÇÏ¿ ®Ê¿ÐÑÇÌÇÌ¿ °ÑÇÊÛ ­ÊÛ¿ ³ÄÊÛÃÑ ®ÄÏÁ¿Þ ÐÑÒÃÇÞ ©ÇÏÚ ®Ê¿ÐÑÇÌÇÌÍÈ ÍÑÉÏÚÊ¿ÐÛ Á «ÍÐÉÁÄ Á ÂÍÃÒ © ÉÍÌÕÒ ÂÍÿ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÉÍËοÌÇÇ ÐÑ¿ÁÇÑ ÎÄÏÄà ÐÍÀÍÈ Æ¿Ã¿ÖÒ Ï¿Ð ×ÇÏÇÑÛ ÏÚÌÍÉ ÃÍ ÐÑÒÃÇÈ ÐÑÇÊÞ ¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÎÏÍÃÒÉÕÇÞ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ Á ¯ÍÐÐÇÇ ²ÉÏ¿ÇÌÄ ©¿Æ¿ÔÐÑ¿ÌÄ ÄÊÍÏÒÐÐÇÇ Ï ËÄÌÇÇ °· Ì¿ ³ÇÊÇÎÎÇÌ¿Ô ­ÃÄÅÿ ÎÍà ÜÑÇË ÀÏÄÌÃÍË ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿ ÃÊÞ ËÍÊÍÃÚÔ ¿ÉÑÇÁÌÚÔ Ç ¿ËÀÇÕÇÍÆÌÚÔ ÃÄÁÒ×ÄÉ ÍÑ ÊÄÑ Ç ÐÑ¿Ï×Ä ¬¿ ÁÍÎÏÍÐ ÎÍÖÄËÒ ÀÚÊÍ ÎÏÇÌÞÑÍ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Á ¯ÍÐÐÇÝ ©ÇÏ¿ ÍÀÚÖÌÍ ÎÍÞÐÌÞÄÑ ÖÑÍ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÃÇÉÑÒÝÑ ÎÍÉÒοÑÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÀÍÊÄÄ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÈ ÑÏÇÉÍÑ¿Å

¡ËÎÙ ©ÇÏ¿ ®Ê¿ÐÑÇÌÇÌ¿ ÊÄÑÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ ËÍÊÍ ÃÄÅÌÍÈ ÍÃÄÅÃÚ ÃÄÁÒ×É¿ ÀÏÄÌà °ÍÆÿÌÇÄË ÐÄÑÇ ©ÇÏ¿ ÍÀÞÆ¿Ì¿ ÐÁÍÄËÒ ÍÑÕÒ °ÄÏÂÄÝ ®Ê¿ÐÑÇÌÇÌÒ ÉÏÒÎÌÍËÒ ¿ÉÕÇÍÌÄÏÒ ÔÍÊÃÇÌ¿ ¡ÇËË ÇÊÊÛ £¿ÌÌ ¡ÐÄ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ Ë¿ÏÉÇ ,JSB 1MBTUJOJOB ÜÑÍ ÀÒÏÌ¿Þ ÐËÄÐÛ ÇÆ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÐÑÇÊÄÈ °¿Ë¿ ©ÇÏ¿ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÐÁÍÈ ÐÑÇÊÛ BSU HMBNPVS TQPSUMJWF DBTVBM ­ÃÄÅÿ ÍÑ ®Ê¿ÐÑÇ ÌÇÌÍÈ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì¿ Ì¿ ËÍÊÍÃÚÔ ¿ÉÑÇÁÌÚÔ Ç ËÍÃÌÚÔ ÃÄÁÒ×ÄÉ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

«®« «¢ ©ª¢ª¥¢

«¨¢ «®¯­«©« «¨¹®§« «

¤ÁËÍË¿ÐÛ ÚÇËÊËÉÅÇÐ ÊÐÃÊË ÎÏÍËÅÏÙ ÅÎÌËÈÙÄÐÜ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅ ÍÂÎÐÍÎØ ½ Ê ÎØÍٿؠÈÛÁÅ ÚÏË ÀȽ¿ÊË ¾ËÀ½ÏÎÏ¿Ë ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ¡ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍË ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÜÑÍ « NFO NBUFSJBMT NBDIJOFSZ §ËÄÌÌÍ ÍÌÇ ÊÝÃÇ ÎÏÇ ÎÍËÍØÇ Ë¿×ÇÌ ÃÍÀ¿ÁÊÞÝÑ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ É ÐÚÏÛÝ Ç ÐÍÆÿÝÑ ÎÏÍÃÒÉÑ ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÐÑÛ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÞ ÌÄ ÏÄÁÍÊÝ ÕÇÍÌÌÚË ¿ ÜÁÍÊÝÕÇÍÌÌÚË ÎÒÑÄË ÇÃÄÑ Á Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÁÐÄÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ¬¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍË ÎÏÄÃÎÏÇÞ ÑÇÇ ÓÓÇÁ¿ÊÛ ° ° ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍË ÎÍÏÍ×ÉÍÁÍÈ ÎÏÍÁÍÊÍÉÇ Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ ÒÅÄ ÊÄÑ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÍÎÚÑ ÓÏ¿ÌÕÒÆ ÐÉÇÔ ÉÍÊÊÄÂ Ç ÐÑ¿ÌÄÑ ÑÍÈ ÍÐÌÍÁÍÈ Ì¿ ÉÍ ÑÍÏÍÈ ÀÒÃÄÑ ÐÑÏÍÇÑÛÐÞ Ì¿×Ä ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ¤ÐÑÛ ÊÇ ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌ¿Þ Ï¿ÆÌÇÕ¿ ËÄÅÃÒ ÏÒÐÐÉÇË Ç ÌÄËÄÕÉÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇË ¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ¤ÐÑÛ ÃÁÄ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ËÍÃÄÊÇ ÎÍÐÑÏÍÄ ÌÇÞ ÀÇÆÌÄп ®ÏÇÌÕÇÎ ÁÚÑ¿ÊÉÇÁ¿ÌÇÞ ÇÊÇ 1VTI ÜÑÍ ÎÊ¿ÌÍÁÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÉÍÂÿ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÎÏÍÂÌÍÆÍÁ ÎÏÍÿŠÐÑÏÍÇÑÐÞ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÊ¿Ì Ç ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÎÊ¿Ì Æ¿Î¿ÐÍÁ É¿É ÐÚÏÛÄÁÚÔ Ñ¿É Ç ÂÍÑÍ

ÁÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ®ÍÑÍË ÁÐÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÍƿÿÖÄÌÍ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ ÐÁÍÇÔ Æ¿Î¿ÐÍÁ Ð ÕÄÊÛÝ ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ ÃÄÌÄ Á ÐÁÍÈ ÍÀÍÏÍÑ ®ÏÇÌÕÇÎ ÁÚÑÞÂÇÁ¿ÌÇÞ ÇÊÇ 1VMM ÜÑÍ ÉÍÂÿ ÁÐÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ Ç Æ¿Î¿ÐÚ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ Á ÃÄÈ ÐÑÁÇÄ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÌÍÂÍ Æ¿É¿Æ¿ ÍÑ ÉÊÇÄÌÑ¿ ¡ ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÃÍÊÅÌ¿ ÖÄÑÉÍ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ Ç ÒÎÏ¿Á ÊÞÑÛ ÁÐÄËÇ ÀÇÆÌÄÐ ÎÏÍÕÄÐпËÇ £¿ÌÌ¿Þ ÐÔÄË¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ ÐÌÇÆÇÑÛ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÍÀÍÏÍÑÌÚÔ ÐÏÄÃÐÑÁ ¡ÚÀÍÏ ÎÏÇÌÕÇο ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞ ÀÇÆÌÄп ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ Æ¿ ÄÂÍ ÔÍÆÞÇÌÍË °Í ÐÁÍÄÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ËÍÂÒ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ Ì¿ ¦¿Î¿ÃÄ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×ÄÈ ÎÍ ÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÐÇÐÑÄË¿ 1VMM Ç Ñ¿Ë Ì¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÀÍÊÛ×Ä ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÈ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ ÜÑÒ ËÍÃÄÊÛ ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ¯ÍÐÐÇÄÈ ®ÇÍÌÄÏÍË ÜÑÍÈ ËÍÃÄÊÇ ÐÑ¿Ê¿ ÉÍË Î¿ÌÇÞ 5PZPUB ÉÍÑÍÏ¿Þ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÄÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ ÃÍÐÑÇÂÊ¿ ÁÚÿÝØÇÔÐÞ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ¦ÃÄÐÛ Æ¿ÏÍÃÇÊÇÐÛ ÑÄÏËÇÌÚ ,BJ[FO ©¿ÈÃÆÄÌ Ç -FBO NBOVGBDUVSJOH ÇÊÇ ÀÄÏÄÅÊÇÁÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ

«¾ ½¿ÏËÍ ­ÐÑÏÍËÍÂÍÊÛÐÉÇÈ ­ÊÄ ¤ÁÂÄÌÛÄÁÇÖ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ­­­ ÓÓÇÁ¿ÊÛ ¡ÍÐÑÍÉ Á Ë¿Ä ÂÍ ÍÑÉÏÚÁ×ÇÈ Á ©ÍÊÍËÌÄ Æ¿ÁÍà ÎÍ ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÐÑÁÒ ÎÍÏÍ×ÉÍÁÍÈ ÎÏÍÁÍÊÍÉÇ ¯ÍÃÇÊÐÞ ÞÌÁ¿ÏÞ ÂÍÿ Á «ÍÐÉÁÄ ­ÉÍÌÖÇÊ «ÍÐÉÍÁÐÉÇÈ ¿ÁÇ¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ ±ÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈ ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ

ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÞË ÃÁÇ¿ÑÄÊÇ ÊÄÑ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ¿ÎοϿÑÍÁ Ç ÜÉÍÌÍËÇÉ¿ Ç ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄË ° ÎÍ ÂÍà ƿÌÇË¿Ê ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ ÃÇ ÏÄÉÑÍÏ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ Á ÉÍËοÌÇÇ &TTFMUF ÎÍà ÄÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË ÉÍËοÌÇÞ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ ÎÏÄËÇÝ ¦ÍÊÍÑ¿Þ ÐÉÏÄÎÉ¿ É¿É ÊÒÖ×ÇÈ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ É¿ÌÕÄÊÞÏ ÐÉÇÔ ÑÍÁ¿ÏÍÁ ­ ¤ ­ÐÑÏÍËÍÂÍÊÛÐÉÇÈ ÎÏÍ×ÄÊ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÎÍ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ -FBO NBOVGBDUVSJOH ¥ÄÌ¿Ñ ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄÑ ×ÄÐÑÇÊÄÑÌÝÝ ÃÍÖÛ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

£ÊÞ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÇÐÑÄËÍÈ ÎÍÐÑÏÍÄÌ ÌÍÈ ÎÍ ÎÏÇÌÕÇÎÒ 1VMM ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÖÄÑÉ¿Þ ÔÍÏÍ×Í ÁÚÐÑÏÍÄÌÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄË ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑ ÉÍÑÍÏÍÈ Ç ÐÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÍÐÌÍÁÌÍÈ Ö¿ÐÑÛÝ ÜÑÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÊÝÃÇ ¦ÃÄÐÛ ÌÄÍÀÔÍÃÇË ÍÐÍÀÚÈ ÎÍÃÔÍÃ É ÐÍÆÿÌÇÝ ÐÇÐÑÄËÚ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÄË ÉÍÑÍÏÚÈ ÑÏÄÀÒÄÑ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍ ÍÀÒÖÄÌÇÞ Ç ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÆÃÍÏÍÁÍÂÍ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÉÊÇË¿Ñ¿ Á Ï¿ÀÍÑÄ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ ¼ÑÍ ËÍÅÌÍ ÍÑËÄÑÇÑÛ É¿É ÍÐÌÍÁÌÍÄ Ï¿Æ ÊÇÖÇÄ ËÄÅÃÒ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇË Ç Æ¿Î¿ÃÌÚË ÎÍÃÔÍÃÍË ³Ï¿ÌÕÒÆÚ Ç ÌÄËÕÚ ÂÍÑÍÁÚ ÇÌÁÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ Á ÐÁÍÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÁÐÄÔ ÊÄÑ ÐÍÁËÄÐÑÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÒÖÇÑÛ ÎÍÃÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÃÄÊÇÑÛÐÞ ÍÎÚÑÍË ¶ÄÊÍÁÄÉ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÆÁÄÌÍ Á ÜÉÍÌÍËÇ ÖÄÐÉÍÈ ÕÄÎÍÖÉÄ ¦ÃÍÏÍÁÒÝ ÜÉÍÌÍËÇÉÒ ÌÒÅÌÍ ÐÑÏÍÇÑÛ ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÄ ÏÄÐÒÏÐÚ ¿ ÌÄ ÐÚÏÛÄÁÚÄ ¡ ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑ ÐËÚÐÊ ÐÊÍÁÍÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÕÄÌ ÌÍÐÑÛ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ ÅÇÆÌÇ ©ÍÌÄÖÌÍ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ Ë¿×ÇÌ¿ Ç ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÍÐÖÇÑ¿ÑÛ ÁÍ ÐÉÍÊÛÉÍ ÍÀÍ×ÊÇÐÛ Æ¿ÎÖ¿ ÐÑÇ Ç ÐÉÍÊÛÉÍ Ë¿ÐÊ¿ ÑÚ Á ÌÄÂÍ Æ¿ÊÇÊ ÄÂÍ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÒÝ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÌÍ ÑÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ Á ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÐÑ¿ÑÛÞ Ï¿ÐÔÍÃÍÁ Ì¿ ÉÏÒÎÌÚÔ Æ¿Î¿ÃÌÚÔ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÞÔ ¬¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÕÄÌÇÑÐÞ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ Ì¿ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞÔ É¿ÅÃÚÈ ËÍÅÄÑ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÁÚÁÍÃÚ ÇÐÔÍÃÞ ÇÆ ÐÁÍÄÂÍ ÊÇÖÌÍÂÍ ÍÎÚÑ¿ ´ÍÖÄÑÐÞ ÁÄÏÇÑÛ ÖÑÍ ¯ÍÐÐÇÞ Ì¿ÖÌÄÑ ÐÑÏÍÇÑÛ ÜÉÍÌÍËÇÉÒ ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÒÝ Ì¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÄ ÏÄÐÒÏÐÚ ÎÍÌÇË¿Þ Ç ÎÏÇÌÇË¿Þ ÕÄÌÌÍÐÑÛ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ ÅÇÆÌÇ ®ÍÐËÍÑÏÇÑÄ Ì¿ ¾ÎÍÌÇÝ ÍÌ¿ ÉÏ¿ÈÌÄ ÀÄÃÌ¿ ÎÍÊÄÆÌÚËÇ

ÇÐÉÍοÄËÚËÇ ¿ ËÄÅÃÒ ÑÄË ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÃÌÍÈ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÀÍ¿ÑÚÔ ÐÑÏ¿Ì ËÇÏ¿ Ð ÁÚÐÍÖ¿È×ÇË ÒÏÍÁÌÄË ÅÇÆÌÇ °¿ËÍÄ ÐÊÍÅÌÍÄ Ð ÖÄË ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÄÕ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Á ÑÏÒÃÍÁÍË ÉÍÊ ÊÄÉÑÇÁÄ ¢Ê¿ÁÌÍÄ ÖÑÍÀÚ ÀÚÊ¿ ÔÍÏÍ×¿Þ ÉÍË¿Ìÿ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÉÍÑÍÏÍÈ ËÍÅÌÍ ÀÍ ÏÍÑÛÐÞ ÐÍ ÁÐÄËÇ ÁÌÄ×ÌÇËÇ ÐÊÍÅÌÍÐÑÞËÇ ¤ÐÊÇ ÜÑÍ ÄÐÑÛ ÍÐÑ¿ÊÛÌÍÄ ÎÏÇÊÍÅÇÑÐÞ °ÄÈÖ¿Ð ÃÁ¿ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉ¿ ÐËÄÌÚ ÎÏÍ ÔÍÃÞÑ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¡ ÿÊÛ ÌÄÈ×ÄË ÍÌÇ ÃÍÊÅÌÚ ÀÒÃÒÑ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÐËÄÌ¿ËÇ ÍÀÒÖ¿ÑÛ ÐÁÍÇÔ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÔ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛ ÍÎÄ Ï¿ÕÇÍÌÌÒÝ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÐÁÍÄÈ ÐËÄÌÚ ¾ ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÝÐÛ ËÌÄÌÇÞ ÖÑÍ ÌÄÊÛÆÞ ÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛ ÍÑ ÖÄÊÍÁÄ É¿ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÑÚ Á ÌÄÂÍ ÁÊÍÅÇÊ ¬¿ÃÍ ÍÀÒÖÇÑÛ ÄÂÍ ÎÍ Ë¿ÉÐÇËÒËÒ ÖÑÍÀÚ ÎÍÑÍË ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ §Á¿Ì §Á¿ÌÍÁÇÖ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÀÚÊÍ Ñ¿É ÎÍÖÄËÒ Ò Ì¿Ð ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÔÒÅÄ ¤ÐÑÛ Ñ¿É¿Þ ÎÍÐÊÍÁÇÕ¿ ÁÄÉ ÅÇÁÇ ÁÄÉ ÒÖÇÐÛ ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÍÀÒÖÄÌÇÄ Ì¿×ÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÌÄ Æ¿ÉÍÌÖÇÑÐÞ Ð ÁÍÆÁÏ¿ØÄ ÌÇÄË ÇÆ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¬¿×Ç ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚÄ ÉÍÊÊÄÂÇ ÎÏÇÄÃÒÑ ÐÝÿ Ç ÄØÄ ÃÁ¿ ËÄÐÞÕ¿ ÀÒÃÒÑ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÏÍÕÄÐÐ ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÐÑÁ¿ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ Á ÍÐÌÍÁÄ ÊÝÀÍÈ ÍÏ Â¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÊÄÅÇÑ ÀÝÃÅÄÑ ¬¿ Ì¿×ÄË ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ É¿É Ç Ì¿ ÊÝÀÍË ÃÏÒÂÍË ÐÒ ØÄÐÑÁÒÄÑ ÐÇÐÑÄË¿ Ï¿ÐÖÄÑ¿ ÐÄÀÄÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÐÇÐÑÄË¿ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÏÚÌÉ¿ «Ú ÆÌ¿ÄË ÐÉÍÊÛÉÍ ÐÑÍÇÑ ÎÏÍÃÒÉÕÇÞ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÆÌ¿ÄË ÄÄ ÐÄÀÄÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÐÍÍÑÁÄÑ ÐÑÁÄÌÌÍ ËÍÅÄË ÎÏÇÀÊÇÆÇÑÄÊÛÌÍ ÍÕÄÌÇÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍ ÃÄÌÄ ËÚ ËÍÅÄË Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿ Ï¿ÆÌÇÕÄ ËÄÅÃÒ ÏÚÌÍÖÌÍÈ ÕÄÌÍÈ Ç ÐÄÀÄ ÐÑÍÇËÍÐÑÛÝ °ÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÔÍÏÍ×Í ÇÆÁÄÐÑ ÌÚÄ ÐÎÍÐÍÀÚ Ï¿ÐÖÄÑ¿ ÐÄÀÄÐÑÍÇËÍÐÑÇ Ç ÓÇ Ì¿ÌÐÍÁÍÂÍ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ¯¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑ ÐÄÀÄÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÎÏÞËÚÔ Æ¿ÑÏ¿Ñ Ì¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ Á ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÀÚÖÌÍ ÁÔÍÃÞÑ Æ¿ÑÏ¿ÑÚ Ì¿ ÐÚÏÛÄ Ì¿ ÀÏ¿É Ì¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê Ì¿ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ É ÜÑÇË Ï¿ÐÔÍÃ¿Ë ÃÍÀ¿Á ÊÞÝÑÐÞ ÒÐÊÍÁÌÍ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÄ Æ¿ÑÏ¿ÑÚ Ì¿ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÈ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê ¿ÏÄÌÃÌÚÄ ÎÊ¿ÑÚ Ç Ñ Ã £¿ÊÄÄ ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ ÁÐÄ ÜÑÍ ÁÚÖÄÐÑÛ ÇÆ ÁÚÏÒÖÉÇ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÄ ÎÏÇÀÚÊÛ ÃÍ Ì¿ÊÍÂÍÍÀÊÍÅÄÌÇÞ ÒÖÊÇ Ì¿ÊÍÂÇ ÎÍ ÊÒÖÇÊÇ 1/- ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ

¼ÑÍ ÁÉÏ¿ÑÕÄ ÉÍÌÄÖÌÍ ÊÝÀÍÈ ÓÇÌ¿ÌÐÇÐÑ ÆÌ¿ÄÑ ÖÑÍ ÐÑÍÇÑ Æ¿ ÜÑÇËÇ Ï¿ÐÖÄÑ¿Ë ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍ ÌÄËÄÕÉÇÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÉÍËοÌÇÇ Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ Á ÐÁÍÇÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ¿ ÓÇÊÇ¿Ê Á ©ÍÊÍËÌÄ ËÚ ÍÀØ¿ÄËÐÞ Ì¿ ÎÍÌÞÑÌÍË ÞÆÚ ÉÄ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÂÍ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ¡ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ Æ¿ÁÍÿ ÀÚÊÍ ÇÌÁÄ ÐÑÇÏÍÁ¿ÌÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÃÄÐÞÑÉÍÁ ËÇÊÊÇÍ ÌÍÁ ÏÒÀÊÄÈ ­Ñ ÁÐÄÔ Ì¿Ð Æ¿ÁÇÐÇÑ ÖÑÍÀÚ ÜÑÇ ÃÄÌÛÂÇ ÌÄ ÎÏÍοÊÇ Ã¿ÏÍË ¿ ÎÏÇÌÄÐÊÇ ÃÍÔÍà ÇÌÁÄÐÑÍÏ¿Ë ÎÍÊÛÆÒ ©ÍÊÍËÌÄ Ç ÉÍ ÊÍËÄÌÕ¿Ë ±¿É ÖÑÍ ÀÒÃÄË Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

¨»¡¥ ¡ÂÈË¿ËÆ Í½ÄÀË¿ËÍ

ȽÁÅÎȽ¿ §ÊÜÄ¿ ­ÂÑËÍɽ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ¾ØȽ ËÕžÇËÆ ÀÖý ¨ÆÉÉÀ× ÆÊĽÊÀø ÂÈË»ÃËÖ ¼¸ÊË ¼½É×ÊÀýÊÀ½ É ÄÆ Ä½Åʸ Ÿϸø ȽÌÆÈÄÓ ÕýÂÊÈÆÕŽȻ½ÊÀÂÀ §ÈÆĽ¾ËÊÆÏÅÓ½ ÀÊÆ»À ÕÊÆÁ ȽÌÆÈÄÓ º½ÉÔĸ ÇÈÆÊÀºÆȽÏÀºÓ s ¹ÆÃÔÐÀÅÉ漮 ÕÂÉǽÈÊƺ ÇÈÀ¿Å¸ÖÊ ½½ ÇÈƺ¸ÃÔÅÆÁ ¸ ¼Ã× ÇÆÊȽ¹ÀʽýÁ Ƚ¿ËÃÔ Ê¸ÊÓ È½ÌÆÈÄÓ Å¸»Ã×¼ÅÆ ÇÈÆ׺ÀÃÀÉÔ º ÈÆÉʽ νŠÀ ¿¸ÇËʸÅÅÆÉÊÀ ÈÓŸ ËÈŸà £Ö¼À ºÄ½Éʽ É »½Å½È¸ÃÔÅÓÄ ¼ÀȽÂÊÆÈÆÄ ¢ÆÃÆĽÅÉÂÆÁ ÕýÂÊÈÆɽÊÀ ø¼ÀÉøºÆÄ ¢Å׿½ºÓÄ ÇÓʸÃÉ× È¸¿Æ¹È¸ÊÔÉ× º ¹ÆÃÔÐÆÁ ÕýÂÊÈÀϽÉÂÆÁ ǸËÊÀŽ

ËÁØ ÍÂÑËÍÉ ÀËÁØ Ç½Ï½ÎÏÍËÑ ¢¸Âƺ¸ ¹Óø ÃÆ»À¸ ¿¸Ãƾ½ÅÅ¸× º ȽÌÆÈÄË ªÍÂÇÉ¿ ÏÄÓÍÏËÚ ÀÚÊ¿ ÎÏÍÐÑ¿ Á ÐÑÏ¿ÌÄ Ï¿ÐÑÄÑ ÜÌÄÏÂÍÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ Ì¿ÃÍ ÐÑÏÍÇÑÛ ÌÍÁÚÄ ÜÊÄÉÑÏÍÐÑ¿ÌÕÇÇ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÏÄ ÓÍÏËÚ Ì¿ ÜÑ¿ÎÄ ÉÍÂÿ ÁÐÑÒοÊÍ Á ÃÄÈÐÑÁÇÄ ÌÍÁÍÄ Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁÍ ÁÇÃÚ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Á ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÄÑÇÉÄ ÀÚÊÇ Ï¿ÆÃÄÊÄÌÚ Ì¿ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÚÄ Ç ËÍÌÍÎÍÊÛÌÚÄ ®ÏÍÕÄÐÐ ÜÊÄÉÑÏÍÐÌ¿ÀÅÄÌÇÞ ÀÚÊ ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ ÇÆËÄÌÄÌ ÎÍ ÍÎÚÑÒ Ï¿ÆÁÇÑÚÔ ÐÑÏ¿Ì ÀÚÊÇ ÁÚ ÃÄÊÄÌÚ ÂÄÌÄÏÇÏÒÝØÇÄ ÐÄÑÄÁÚÄ Ç ÐÀÚÑÍÁÚÄ ÉÍËοÌÇÇ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞØÇÄ ÎÄÏÄÿÝØÇÄ Ç ÎÏÍÿÝØÇÄ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÝ ®Í ÊÍÂÇÉÄ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÏÄÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÂÄÌÄÏ¿ÕÇÞ ÜÌÄÏÂÇÇ ÀÒÃÄÑ ÎÄÏÄÿ̿ Ö¿ÐÑÌÚË ÇÌÁÄÐÑÍÏ¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÇÁÊÄÉÒÑ ÍÂÏÍËÌÚÄ ÏÄÐÒÏÐÚ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ÍÀÙÄË ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ Á ÐÑÏ¿ÌÄ °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÞÁÞÑÐÞ ÌÍÁÚÄ ÜÊÄÉÑÏÍÐÑ¿ÌÕÇÇ ÏÄÆÉÍ ÒÁÄ ÊÇÖÇÑÐÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ ÐÊÄ ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÈ ÏÍÐÑ ÎÍÊÒÖÇÑ

¡ËÎÙ ©ÌÞÆÄÁ ¡Ê¿ÃÇÐÊ¿Á ¡Ê¿ÃÇËÇÏÍÁÇÖ ¯ÍÃÇÊÐÞ Á  ©ÍÊÍËÌ¿ ÞÌÁ¿ÏÞ Â ­ÉÍÌÖÇÊ Á  ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÈ ÑÄÔÌÇÉÒË ¡  ÎÏÍÔÍÃÇÊ ÐÊÒÅÀÒ Á ®¡ ©¢ °°°¯ ¡  ƿÉÍÌÖÇÊ ÁÄÖÄÏÌÄÄ ÍÑÃÄ ÊÄÌÇÄ ©³ «¢­² ÎÍÊÇÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ

°  ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ Ï¿ÀÍÑ¿ ÄÑ Á «²® ©ÍÊÍËÄÌÐÉ¿Þ ÜÊÄÉÑÏÍÐÄÑÛ ¬¿Ö¿Ê ÐÁÍÝ É¿ÏÛÄÏÒ Ð ÜÊÄÉÑÏÍËÍÌÑÄÏ¿ É¿ÀÄÊÛÌÚÔ ÊÇÌÇÈ Æ¿ÑÄË Á  ϿÀÍÑ¿Ê ÑÄÔÌÇÉÍË ÍÑÃÄÊ¿ ÐÀÚÑ¿ ÜÌÄÏÂÇÇ Á  ÇÌÅÄÌÄÏÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÑÃÄ Ê¿ Ð ÂÍ ÎÍ Â Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÑÃÄÊ¿ ¡  ϿÀÍÑ¿Ê ÂÊ¿ÁÌÚË ÇÌÅÄÌÄÏÍË ¡ ÂÍÃÒ ÁÍÆÂÊ¿ÁÇÊ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¡ÂÈË¿ËÆ Í½ÄÀË¿ËÍ

¨»¡¥

¿ ºÓÉÊËÇýÅÀ× §È½¼É½¼¸Ê½Ã× §È¸ºÃ½ÅÀ× ¨ ¦ µ© ¨ÆÉÉÀÀ ¯Ë¹¸Áɸ º ÀÇÃÆĸÊÀϽÉÂÆÁ ¸Â¸¼½ÄÀÀ ¤ ¨¬ ĸÈʸ » ¼½× Ƹ¿¸Ã¸ÉÔ ÇÈƺ¸ÃÔÅÆÁ ÇÐÑÍÖÌÇÉ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ ¬Í пËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÀÒÃÄÑ ÐÍÆÃ¿Ì ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÚÈ ÏÚÌÍÉ ÜÑÍÈ Ð¿ËÍÈ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ ÖÑÍ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÇÑÍÂÄ ÎÏÇÁÄÃÄÑ É ÐÌÇ ÅÄÌÇÝ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ ©¿ÅÃÚÈ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÊ ÀÚ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÐÁÍÇË ÃÄÊÍË Ç ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÞ Á ÐÁÍÄË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ±¿É¿Þ ËÍÃÄÊÛ ÏÚÌÉ¿ ÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿Ì¿ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ Ç ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÉÍÌÉÒÏÄÌ ÕÇÝ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÐÍÆÿÌÇÄ ÏÚÌÉ¿ ÎÏÇÁ¿ÑÇÆ¿ÕÇÞ ÂÄÌÄÏ¿ÕÇÇ ÀÚÊÇ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ÎÍÃÁÍÃÇÊÇ É ÂÊ¿ÁÌÍÈ Æ¿Ã¿ÖÄ ÐÌÇÅÄÌÇÝ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ Ì¿ ÜÑÍË ÏÚÌÉÄ ­ÃÌ¿ÉÍ ÄÐÊÇ Á ËÇÏÄ ÍÌ¿ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ ÑÍ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÁÐÄ É¿É ÁÐÄÂÿ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ©ÍÌÉÒÏÄÌÕÇÇ Ò Ì¿Ð ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÌÄÑ º ÀÊÆ»½ É Ï½Ä ÉÊÆÃÂÅËøÉÔ ÉÀÉʽĸ ¤ÐÊÇ ÎÏÍ¿Ì¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÍ ÐÊÄÃÌÇÄ ÂÍÃÚ ÖÑÍ Ò Ì¿Ð ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Á ÜÌÄÏÂÄÑÇÉÄ ¾ ÀÒÃÒ ÍÆÁÒÖÇÁ¿ÑÛ Ó¿É ÑÚ Ç ÁÚÏ¿Å¿ÑÛ ÐÁÍÄ Ö¿ÐÑÌÍÄ ËÌÄÌÇÄ Ã¿ÅÄ ÌÄ É¿É ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ÐÄÑÄÁÍÂÍ ÔÍÆÞÈÐÑÁ¿ ¿ ËÌÄÌÇÄ ÎÏÍÓÄÐ ÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÜÌÄÏÂÄÑÇÉ¿ «Ú ÀÚ Ã¿ÅÄ ÌÄ ÎÍÃÒË¿ÊÇ Á ÐÍÁÄÑÐÉÇÄ ÁÏÄËÄÌ¿ ÖÑÍ Ò Ì¿Ð ËÍÅÄÑ ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÞ Ë¿Þ ÂÍÿ ±ÍÂÿ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ö¿ÐÍÁ ÀÚÊ¿ ÍÑÉÊÝÖÄÌ¿ ÎÍÿֿ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ Á ÃÄÐÞÑÉ¿Ô Ï¿ÈÍÌÍÁ «ÍÐÉÁÚ Ç ®ÍÃËÍÐÉÍÁÛÞ ¼¾¿ÏÍÎ ¿

¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ ÃÄÐÞÑÉÍÁ ÑÚÐÞÖ ÖÄÊÍÁÄÉ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÚ Á ÍÐÑ¿ÌÍ ÁÇÁ×ÇÔÐÞ ÎÍÄÆÃ¿Ô ËÄÑÏÍ Ç ÊÇÓÑ¿Ô ÀÚÊÍ Ì¿ÏÒ×ÄÌÍ ÅÄÊÄÆÌÍÃÍÏÍÅÌÍÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÄ Î¿Ï¿ÊÇÆÍÁ¿Ì¿ Ï¿ÀÍÑ¿ ËÌÍ ÂÇÔ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔ Ç ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ ®ÍÆÅÄ Á ¿ÁÂÒÐÑÄ ÂÍÿ ÎÏÍ ÇÆÍ×Ê¿ Ì¿ÐÑÍÞØ¿Þ ÑÄÔÌÍÂÄÌÌ¿Þ É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓ¿ Ì¿ °¿ÞÌÍ ·Ò×ÄÌÐÉÍÈ ¢¼° ÉÍÑÍÏ¿Þ ÀÚÊ¿ ÎÏÇÆÌ¿Ì¿ ÉÏÒÎ ÌÄÈ×ÄÈ Á ÇÐÑÍÏÇÇ É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÍÈ Ì¿ ÂÇÃÏÍÜÌÄÏÂÄÑÇÖÄÐÉÍË ÍÀÙÄÉÑÄ ¯ÍÐ ÐÇÇ Ç ÍÃÌÍÈ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÔ Á ÇÐÑÍÏÇÇ ËÇÏÍÁÍÈ ÂÇÃÏÍÜÌÄÏÂÄÑÇÉÇ § Ì¿ÉÍÌÄÕ ÊÄÃÞÌÍÈ ÃÍÅÃÛ ÜÑÍÈ ÆÇËÍÈ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚË ÇÑÍÂ¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÃÁÄÊÇ ÁÊ¿ÐÑÇ «ÍÐÉÁÚ Ç ÍÀÊ¿ÐÑÇ Á ÐÑÍÊÇÕÄ ÀÚÊÍ ÎÍÁ¿ÊÄÌÍ ÍÉÍÊÍ ÑÚÐÞÖÇ ÃÄÏÄÁÛÄÁ ÖÑÍ ÎÏÇÁÄÊÍ É ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚË ÍÀ ÏÚÁ¿Ë ÊÇÌÇÈ ÜÊÄÉÑÏÍÎÄÏÄÃ¿Ö ÄÆ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁ¿ ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ ÀÍÊÄÄ ÑÚÐÞÖ ÖÄÊÍÁÄÉ Ñ¿ÉÅÄ ÀÚÊ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÍÀÄÐÑÍÖÄÌ ¿ÜÏÍÎÍÏÑ £ÍËÍÃÄÃÍÁÍ ÇÈÀÄ È½¼¸ÂÎÀÀ

§ËÊÇÐÍÂÊÓÅÅ Ê ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ §ÆϽÄË Å¸ º¸Ð ÕÂÉǽÈÊÅÓÁ º¿»Ã×¼ ÇÈÆÀ¿ÆÐÃÀ ºÉ½ ÕÊÀ ¸ʸ ÉÊÈÆÌÓ £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ ÎÏÍÇÆÁÍà ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¡ÂÈË¿ËÆ Í½ÄÀË¿ËÍ ÐÑÁÍ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ Ç ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ ÎÏÍÕÄÐÐ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ ÄÃÇÌÚÈ Ç ÌÄÃÄÊÇËÚÈ ¼ÑÒ ÐÓÄÏÒ ÌÄÊÛ ÆÞ ÃÄÊÇÑÛ Ì¿ Ö¿ÐÑÇ ÃÊÞ Ï¿ÆÃÄÊÛÌÍÂÍ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ É¿É ÌÄÊÛÆÞ ÍÑÃÄÊÞÑÛ ÍÑ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞ ÉÍÊÄп Ç ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ É¿ÅÃÚË ÎÍÏÍÆÌÛ ²ÐÑÏÍÇÑÛ ÏÄ¿ÊÛÌÒÝ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÝ ÐÏÄÃÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏ ÂÇÇ Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÉÍÂÿ ÜÊÄÉÑÏÍÐÑ¿ÌÕÇÇ Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÎÍ ËÍØÌÍÐÑÇ Æ¿ÑÏ¿Ñ¿Ë Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ Æ¿Ã¿Ö¿ ÌÄÏÄ¿ÊÛÌ¿Þ ¶ÑÍ ÀÚ ÁÍÆÌÇÉÊ¿ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÞ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÎÍÐÑÍÞÌÌ¿Þ Ç ÎÍÁÐÄ ËÄÐÑÌ¿Þ ÇÆÀÚÑÍÖÌÍÐÑÛ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ Á ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÄÑÇÉÄ ÜÑÍ Á ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ¤ÅÆ»À½ Ÿ¿Óº¸ÖÊ º ¸ϽÉʺ½ ƼÅÆÁ À¿ ÇÈÀÏÀŠŽÉÆÉÊÆ׺нÁÉ× È½ ÌÆÈÄÓ ÊÆ ÏÊÆ Â ËÇȸºÃ½ÅÀÖ ÇÈÀÐÃÀ Ž ÕŽȻ½ÊÀÂÀ ¸ ĽŽ¼¾½ÈÓ ©ÍÑÍÏÚÄ ÒÅÄ ÃÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÖÑÍ ÇÔ Ë¿ÊÍ ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ ÍÀØÄÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÜÌÄÏÂÍÏÚÌÉ¿ ÇÔ ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ ÑÍÊÛÉÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÎÏÇÀÚÊÛ ¿ ÌÄ ÌÍÏË¿ÊÛ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ Ç ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÞ Â¸Â ËÉÊÈƽŸ Éͽĸ ÈÓŸ ÕýÂÊÈÆÕŽȻÀÀ ɽ»Æ¼Å× ¯ÚÌÍÉ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ ÐÄÂÍÃÌÞ ÒÐÑÏÍÄÌ ÐÊÍÅÌÍ ¡ÄÐÛ ÐÄÉÑÍÏ ÀÚÊ ÎÍÃÄÊÄÌ Ì¿ ÂÄÌÄÏÇÏÒÝØÇÄ ÐÄÑÄÁÚÄ Ç ÐÀÚÑÍÁÚÄ ÉÍËοÌÇÇ ±ÄÎÊÍÁÒÝ ÂÄÌÄÏ¿ÕÇÝ Ç ÐÀÚÑÚ ÐÑ¿ÊÇ ÎÏÍÿÁ¿ÑÛ Ö¿ÐÑÌÇÉ¿Ë ¿ ÐÄÑÇ Ç ÂÇÃÏÍÂÄÌÄÏ¿ÕÇÞ ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ Ò ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ¡ÐÞ ÁÚÏ¿ ÀÍÑ¿ÌÌ¿Þ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÞ ÎÍÐÑÒοÄÑ Ì¿ ÍÎÑÍÁÚÈ ÏÚÌÍÉ ±¿Ë ÐÀÚÑÍÁÚÄ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÝÑ ÄÄ Ç ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÑÍË ÎÏÍÿÝÑ ÉÍÌÄÖÌÍËÒ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÝ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÏÍÆÌÇÖÌÍË ®ÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÜÑÍ ÎÍ ÐÊÍÅÌÍËÒ ËÄÔ¿ ÌÇÆËÒ Ç ÐÑÏÍÂÇË ÏÄÂÊ¿ËÄÌÑ¿Ë ºÓÍƼÀÊ ÏÊÆ ÂÆÄǸÅÀÀ ÍÆÈÆ ÐÆ ¿¸È¸¹¸ÊÓº¸ÖÊ Å¸ ÕÊÆÄ ÈÓŽ ©ÍÂÿ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÊÇ ÏÄÓÍÏËÒ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÀÒÃÄÑ ÆÃÍÏÍÁ¿Þ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÞ ÖÑÍ ÐÀÚÑÍÁÚÄ ÉÍËοÌÇÇ ÀÒÃÒÑ ÀÍÏÍÑÛÐÞ Æ¿ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÞ ÎÏÇ ÜÑÍË ÐÌÇÅ¿Þ ÕÄÌÒ ¿ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÛ ÀÒ ÃÄÑ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÉÍËοÌÇÝ Ç ÁÐÄË ÀÒÃÄÑ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

´ÏË¾Ø ÅÄÉÂÊÅÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁ٠ʽÁË ÔÂÎÏÊË ÌÍÅÄʽÏÙ ÔÏË ÍÂÑËÍɽ ¾ØȽ ËÕžËÔÊËÆ Å Ç½Ç ÏË ÌØϽÏÙÎÜ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ¿ÂÍÏÅǽÈÙ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ÔÍÏÍ×Í ­ÃÌÇ ÃÄÊ¿ÝÑ ÀÇÆÌÄÐ ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÒÐÊÒ¿ËÇ ¬Í Ò Ì¿Ð É¿É ÁÐÄÂÿ ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ ÎÍ ÃÏÒÂÍËÒ £Ä ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÏÇÁÄÊ¿ É ÑÍËÒ É ÖÄËÒ ÍÌ¿ ÎÏÇÁÄÊ¿ ÏÍÐÑÒ ÕÄÌ Ì¿ ÜÌÄÏÂÇÝ Ç ÌÄÎÏÍÆÏ¿ÖÌÍÐÑÛ ÐÔÄËÚ Ï¿ÀÍÑÚ

ªÂ ʽ ¿ÎÂÉ ÉËÃÊË ÁÂȽÏÙ ¾ÅÄÊÂÎ ¤ÅÆ»À½ ÕÂÉǽÈÊÓ »ÆºÆÈ×Ê ÏÊÆ Æʺ½ÊÉʺ½ÅÅÆÉÊÔ ÅÓŽÐÅÀÍ Ê¸Â Å¸¿Óº¸½ÄÓÍ Æʺ½ÊÉʺ½ÅÅÓÍ ÇÆÉʸº

¡ÂÈË¿ËÆ Í½ÄÀË¿ËÍ

¨»¡¥

¥Ä ÅÎÏËÍÅÅ ¿ËÌÍËν ªÍÂÇÉ¿ Æ¿ÊÍÅÄÌÌ¿Þ Á ÏÄÓÍÏËÒ ÀÚÊ¿ Ì¿ÁÄÞÌ¿ ÍÎÚÑÍË ÏÞÿ ƿοà ÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ °· Ç ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÇ Á Ä ÂÍÃÚ ¢Ê¿ÁÌÚË ÐÍÁÄÑÌÇÉÍË ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÐÑ¿Ê¿ ÑÍÂÿ ÉÍËοÌÇÞ "SUIVS "OEFSTFO ÉÍÑÍÏ¿Þ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿Ê¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÄÖ¿ÊÛÌÍ ÇÆÁÄÐÑÌÒÝ &OSPO Ç ÏÞà ÃÏÒÂÇÔ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÔ Ç ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÜÌÄÏÂÍÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÈ ¦¿ÃÒËÉ¿ ÀÚÊ¿ Ñ¿É¿Þ ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÍ Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÍÑÏ¿ÐÊÇ ÎÍ ÁÇÃ¿Ë ÀÇÆÌÄп ÂÄÌÄÏ¿ÕÇÞ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ ÐÀÚÑ ÎÏÇÁ¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÍÐÑ¿ÁÇÁ ÎÍà ÉÍÌÑÏÍÊÄË ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ÊÇ×Û ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÉÊÝÖÄÁÚÄ ¿ÉÑÇÁÚ ¼° ÂÇÃÏÍÜÊÄÉÑÏÍÐÑ¿ÌÕÇÇ Ç ÌÄÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÚÄ ÓÒÌÉÕÇÇ ÐÄÑÄÁ¿Þ Ç ÃÇÐ ÎÄÑÖÄÏÐÉ¿Þ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÎÏÇÁÊÄÖÛ Á ÐÄÉÑÍÏ ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁ Ç ÊÇÀÄÏ¿ÊÇ ÆÍÁ¿ÑÛ ÏÚÌÍÉ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ Ç ËÍØÌÍÐÑÇ §Æ ÁÐÄÂÍ ÜÑÍÂÍ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÊÇ ÎÏÍÇÐÑÄÖÛ ÆÃÍÏÍÁ¿Þ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÞ ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÞ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÓÍÌÃÍÁ Ç ÐÌÇÅÄÌÇÄ ÜÌÄÏÂÍÑ¿ÏÇÓÍÁ ÃÊÞ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄÈ «ÄÌÄÃÅÄÏ ËÄ¿ÎÏÍÄÉÑÍÁ Ì¿ÑÍÊÇÈ ¶ÒÀ¿ÈÐ ÎÍÊÒÖÇÊ Á ÂÍÃÒ ÎÍà ÐÁÍÄ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÈ ÜÌÄÏÂÍÔÍÊÃÇÌ ËÇÏ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ É Ì¿Ö¿ÊÒ ÏÄÓÍÏËÚ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿Ê ÂÄÌÄÏ¿ÕÇÇ Ç ÎÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÇ ÁÐÄÔ ÊÇ ÌÇÈ ÜÊÄÉÑÏÍÎÄÏÄÿÖÇ ¯ÍÐÐÇÇ Ç ÇËÄÊ ¢¡Ñ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÈ ËÍØÌÍÐÑÇ ÀÊÇÅ¿È×ÇÈ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑ ÉÇÑ¿ÈÐÉ¿Þ 41$$ ¢¡Ñ ¶ÄÏÄÆ ÃÄÐÞÑÛ ÊÄÑ É ËÍËÄÌÑÒ ÊÇÉÁÇÿÕÇÇ ¯ ­ ¤¼° ÇÝÊÞ ÂÍÿ Ì¿ À¿ÆÄ ÂÍÐÒÃ¿Ï ÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ËÍÌÍÎÍÊÇÐÑ¿ ÁÍÆÌÇÉÊÍ ÐÁÚ×Ä ÌÍÁÚÔ ÍÀØÄÐÑÁ ­¢© ±¢© ÐÀÚÑÚ Ç Ñ Ã

ÑÀÂƺ ÕýÂÊÈÆÕŽȻÀÀ ÌÀÂÎÀ× ¦ÅÀ ¼Ã× Ê¸ÂÆÁ Æʺ½ÊÉʺ½ÅÅÆÉÊÀ Ž ÀĽÖÊ ÈƺÅÓÄ ÉϽÊÆÄ ÅÀϽ»Æ ÂÈÆĽ ºÓº½ÉÂÀ ʸ ¸ ׺Ã×ÖÊÉ× ÇÆÉȽ¼ÅÀ¸ÄÀ ÉǽÂËÃ×ÅʸÄÀ ÌÆÈ Ä¸ÃÔÅÆ Ç½È½ÂËÇ¸× ÕýÂÊÈÆÕŽȻÀÖ Å¸ ÆÇÊƺÆÄ ÈÓŽ À ÇÆÃËϸÖÊ ¿¸ Ž½ É Å¸Î½ÅÂÆÁ ¼½ÅÔ»À É ÇÆÂËǸ ʽýÁ °ÊÍÅÇÁ׿ÞÐÞ ÐÇÐÑÄË¿ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍÀÍÈ ÌÄ ÏÚÌÍÉ Á ÑÏ¿ÃÇ ÕÇÍÌÌÍË ÐËÚÐÊÄ ÐÊÍÁ¿ ¿ ËÌÍÂÍ ÐÑÍÏÍÌÌÇÈ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÌÚÈ ÎÏÍÕÄÐÐ ÐÍ ËÌÍÅÄÐÑÁÍË ÇÂÏÍÉÍÁ £ÄÈÐÑÁÇ ÑÄÊÛÌÍ ÐÄÈÖ¿Ð ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ Ñ¿ÉÍÄ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÐÑÏÒÉÑÒÏ Ç ÎÍÃÐÑÏÒÉÑÒÏ ÖÑÍ ÇÌÍÂÿ Ì¿ ÐÍ ÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌÇÄ ÍÃÌÍÂÍ ÁÍÎÏÍп ÒÔÍÃÇÑ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÁÏÄËÄÌÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÖÑÍ ÑÍ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÌÒÅÌÍ ÆÁÍÌÇÑÛ Á ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Á ÃÏÒÂÍË ÂÍÏÍÃÄ °¿Ë¿ ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ ÜÑÍ ¿ÀÐÒÏà ¯¿ÌÛ×Ä ÉÍÂÿ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÐÔÄ Ë¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÍÏÞÃÉ¿ ÀÚÊÍ ÀÍÊÛ×Ä ¬¿ ËÄÐÑ¿Ô É¿ÅÃÚÈ ÁÇÃÄÊ ÐÁÍÇ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ç ÇËÇ Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ § ÜÑÍ ÎÍÌÞÑÌÍ ÌÄ

ËÍÅÄÑ «ÍÐÉÁ¿ ÊÒÖ×Ä ÆÌ¿ÑÛ ÎÏÍ ÀÊÄËÚ ©ÍÊÍËÌÚ ÖÄË ÆÌ¿ÄË ÇÔ ËÚ ¬Ò ÖÑÍ ÑÍÊÉÒ ÆÁÍÌÇÑÛ Á «ÍÐÉÁÒ ÖÑÍ ÌÄÑ ÐÁÄÑ¿ ¼ÑÇË ÃÍÊÅÌ¿ Æ¿ÌÇ Ë¿ÑÛÐÞ ©ÍÊÍËÌ¿ Ç ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Ì¿ ÜÑÍ ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍ ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ ËÚ É¿ÅÃÚÈ ËÍËÄÌÑ ÃÍÊÅÌÚ ÐÍÂÊ¿ ÐÍÁÚÁ¿ÑÛ Á «ÍÐÉÁÄ ªÆ ½ÉÊÔ ÇÆ º¸Ð½ÄË Î½ÅÊȸÃÀ ¿Æº¸ÅÅƽ ËÇȸºÃ½ÅÀ½ ÕÊÆ ÃËÏн½ À¿ ÉÀÉʽÄÓ Ëн¼Ð½Á ÕÇÆÍÀ ¾ ÃÒË¿Ý Ã¿ ¯¿ÆÃÏÍÀÊÄÌÇÄ ÄÃÇ ÌÍÈ ÜÌÄÏÂÍÐÇÐÑÄËÚ ÐÑÏ¿ÌÚ ÎÏÇÁÄÊÍ É ÌÄÏ¿ÆÀÄÏÇÔÄ Ì¿ ÏÚÌÉÄ £ÊÞ ÇÆËÄ ÌÄÌÇÞ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ Ì¿ÃÍ ÖÄÐÑÌÍ ÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ÖÑÍ ÏÄÓÍÏË¿ ÀÚÊ¿ Í×ÇÀÍÖÌÍÈ Ç É¿É ÑÍ ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛ ÜÌÄÏÂÄ ÑÇÉÇ ¬Ò ÐÃÄÊ¿ÊÇ ×¿Â Á ÐÑÍÏÍÌÒ Ç ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ ÍÀÏ¿ÑÌÍ ¬Ä Í×ÇÀ¿ÄÑÐÞ ÑÍÑ ÉÑÍ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÃÄÊ¿ÄÑ «Ú ÔÍÑÄÊÇ ÁÆÞÑÛ ÎÍà ɿÊÛÉÒ ËÇÏÍÁÍÈ ÍÎÚÑ ÌÄ ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ ËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÇÌ¿Þ § É ÑÍËÒ ÅÄ Ì¿ÃÍ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ ÌÄ Ì¿ ÁÐÄË Ç ÁÄÆÃÄ ËÍÅÌÍ ÐÑÏÍÇÑÛ ÀÇÆÌÄÐ ®Í ËÍÄËÒ ÌÒÅÌÍ ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ É ÎÏÄÅ ÌÄÈ ËÍÃÄÊÇ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ¥¸Ê¸ÃÔ× § ¥¦¯ ¥

¬¿ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ªÝÃÇ ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÏÄÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÜÌÄÏÂÄ ÑÇÉÇ Ì¿ ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÄ ÇÌÑÄÏÁÛÝ ÐÍÂÊ¿ÐÇÊÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÃÇÏÄÉÑÍÏ «²® ©ÍÊÍËÄÌ ÐÉ¿Þ ÜÊÄÉÑÏÍÐÄÑÛ ­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ÏÚÌÉ¿ ÐÍÐÊ¿ÊÇÐÛ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ ÜÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ ÌÒÅÌÍ ÐÍÂÊ¿ÐÍÁÚÁ¿ÑÛ Ð ÂÍÊÍÁÌÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÄÈ Ç ÍÌÇ ÌÄ ÇËÄÝÑ ÎÏ¿Á¿ Ï¿ÐÐÒÅÿÑÛ Ì¿ ÑÄËÒ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÇ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¬ÂÍÎËʽ

¡ÂÈË ÍÐÇ ¤¿ÂÍ¿ËÆ ¢È¸ÉÆʸ Ï˾ÀÍ ÅƻʽÁ §¸ÈË ÇÆÂÆýÅÀÁ Ÿ¿¸¼ ºÓ ¹Ó ËÉÃÓиÃÀ ¹¸ÃƺÉ漮 ¼½ÊÉÂ¸× ¿¸ ¹¸º¸ ÇÀ¾ÆÅÉ漮 ©½»Æ¼Å× ÇÈÆ̽ÉÉÀ× Ä¸Éʽȸ ÅƻʽºÆ»Æ ¼À¿¸ÁŸ Í˼ƾÅÀ¸ ÄÀÅÀ¸ÊÖÈÀÉʸ Ÿ ÇÀ½ ÇÆÇËÃ×ÈÅÆÉÊÀ Ë ¾½ÅÑÀÅ «Íƾ½ÅÅÓ½ ÈËÂÀ ŸÉËÑÅ¸× ÉÆÉʸºÃ×ÖÑ¸× ËÉǽÐÅÆÉ ÊÀ ¼½ÃÆºÆ»Æ Ï½Ãƺ½Â¸ ÇÈÀºÃ½Â¸Ê½ÃÔÅÆÉÊÀ ÂËÃÔÊËÈÓ « ¥¸Ê¸ÃÔÀ º½È½ºÆÁ ©ÀÊÖÂƺÆÁ

À¿º½ÉÊÅÆ»Æ ÉǽÎÀ¸ÃÀÉʸ OBJM ¼À¿¸ÁŸ ÂÃÀ½Å Êƺ É Â¸¾¼ÓÄ »Æ¼ÆÄ ÉʸÅƺÀÊÉ× ºÉ½ ¹ÆÃÔн ½ºËи ÂÆÊÆÈÆÁ ¼Æº½È×ÖÊ ÉºÆÀ ÈËÂÀ ÄÅÆ »À½ À¿º½ÉÊÅÓ½ ÃÖ¼À Ÿн»Æ »ÆÈƼ¸ ȸ¹Æʸ½Ê º¼ËÄÏÀºÆ À ºÀÈÊËÆ¿ÅÆ ¢ÉʸÊÀ ŽÉÄÆÊÈ× Å¸ ɺÆÁ ÉʸÊËÉ ËÉÊÆ׺н»ÆÉ× Ä¸Éʽȸ ¥¸Ê¸ÃÔ× ÇÈƼÆþ¸½Ê Éƺ½ÈнÅÉʺƺ¸ÊÔ ÉºÆ½ ĸÉÊ½È É漮 ÇÆɽѸ½Ê ĸÉÊ½È ÂøÉÉÓ º ¨ÆÉÉÀÀ À ¿¸ È˹½¾ÆÄ Å¸ÂÆÄÔʽÉÔ ¥¸Ê¸ÃÔ× º½È½º¸

° ÉÍËοÌÇÄÈ $BUIFSJOF ËÄÌÞ ÎÏÍÖÌÍ ÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑ ÊÇÖÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÒÖÄÀ¿ Ç Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÇÈ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÏÍÐÑ

¥ Ó¿ÂÏËÔÇÅ Å ÜÀËÁÇÅ Å ²ËÒÈËɽ ¥¸Ê¸ÃÔ× ÇÆϽÄË ºÄ½ÉÊÆ ÉʸºÐ½Á ˾½ ¹È½Å ¼ÆÄ Ì¸ÄÀÃÀÀ º½È½º¸ ºÉ½ ϸѽ ¿ºËÏÀÊ Ì¸ÄÀÃÀ× ©ÀÊÖÂƺ¸ ¬¿ ¦ÁÄÏÄÁÒ ËÌÍÂÍ ÍÔÍÑÌÇÉÍÁ ÐËÄÄÑÐÞ ®ÏÇ ÒÖ¿Ý ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ É ÐÁÍÄÈ Ó¿ËÇÊÇÇ ÎÍ ËÒÅÒ ¨¸Éɸ¾Àʽ ÇÆϽÄË ºÓ¹ÆÈ ÇÈÆ̽ÉÉÀÀ Ǹà Ÿ OBJM ¼À¿¸ÁÅ ¸ÅÔ ÄƼ½ ¬Ò ÌÄ ÀÄÆ ÜÑÍÂÍ £¿ÈÑÄ Á¿×Ò ÏÒÉÒ ¡ÍÑ ÁÐÄ ÁÏÍÃÄ ÀÚ ÔÍÏÍ×Í ¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ¾ ÔÍÖÒ ÖÑÍÀÚ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ÐÑ¿ÊÍ ÍÕÄÌÉÍÈ ÃÊÞ ËÌÍÂÇÔ ÅÄÌØÇÌ Ç ËÒÅÖÇÌ ÖÑÍÀÚ ÊÝÃÇ ÒÆÌ¿ÊÇ ÎÏÍ ÜÐÑÄ ÑÇÖÄÐÉÇÄ Î¿Ï¿ËÄÑÏÚ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÏÒÉ ÖÑÍÀÚ ËÍÞ Ï¿ÀÍÑ¿ ÐÑ¿Ê¿ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚË ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄË É ÍÃÄÅÃÄ ÍÀÏ¿ÆÒ Á ÕÄÊÍË ÖÑÍÀÚ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÒÔÍÃÚ Æ¿ ÉÍÅÄÈ ÏÒÉ Ç Ë¿ÐпÅÇ ÃÄÊ¿ÊÇ ÏÒÉÇ ÂÇÀÉÇËÇ ÁÚ Ï¿ÆÇÑÄÊÛÌÚËÇ ´ÍÑÄÊÍÐÛ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÍËÍ¿ÑÛ ÁÐÄË ÉÑÍ ÍÀÏ¿ÑÇÑÐÞ

¡ËÎÙ ¥¸Ê¸ÃÔ× º½È½º¸ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ Á ©ÍÊÍËÌÄ Ë¿ÐÑÄÏ ÌÍÂÑÄÁÍÂÍ ÐÄÏÁÇп ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ Ð¿ÊÍÌ¿ ¼ÊÇÆ¿ §Æ »ÆÈÆÉÂÆÇË ±ÄÊÄÕ ¦¼Å¸ À¿ ÆÉÅƺÅÓÍ Ï½ÈÊ ÑÄÊÛÕÍÁÐÉÍÂÍ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿ ÒËÄÌÇÄ ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÕÄÊÇ £Ö¹ÀÄÓÁ »ÆÈƼ ©ÍÊÍËÌ¿ ÆÈƼ¸ »¼½ ÍÆÈÆÐÆ ¼ËĸÊÔ À ËÏÀÊÔÉ× µÇÏÄÌÀÄÏ ¡ÍÊÛÓÔ¿ÂÄÌ ¬ÆÈÄËø ¾À¿ÅÀ ÃÁÇÅÄÌÇÄ ©½ÁÏ¸É ÏÀʸ½Ê ¼ÏÇÔ «¿ÏÇÞ ¯ÄË¿ÏÉ ±ÏÇ ÑÍÁ¿ÏÇØ¿ ©½ÄÔ× ËÒÅ ÃÍÖÉ¿ ªÇÆ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¥¸Ê¸ÃÔ× ºÓ ˾½ ¼½º×ÊÔ Ã½Ê ¼½È¾Àʽ ĸÅÀÂÖÈÅÆ Ç½¼ÀÂÖÈÅÓÁ ÀÅÉÊÈËĽÅÊ º ÈËÂ¸Í §ÆÄÅÀʽ ɺÆÖ Ç½ÈºËÖ È¸¹ÆÊË ©ÍÌÄÖÌÍ µÁÄÑÍÖÉÇ Ï¿ÆÀÄÅ¿ÊÇÐÛ ÎÍ ÌÍÂÍÑ É¿Ë ÑÄÎÄÏÛ Ç ÞÂÍÃÉÇ Ç ÕÁÄÑÍÖÉÇ Ç GBOUBTZ ÇÄÏÍÂÊÇÓÚ Ç ÔÍÔÊÍË¿ § ÿÅÄ ÄÐÊÇ ÔÍÑÇÑÄ ®ÄÏËÍÂÍÏÛÄ §ÈÀÍƼÀÃÆÉÔ ÃÀ ¼½Ã¸ÊÔ Â¸ÈŸº¸ÃÔÅÓ½ ÅÆ» ÊÀ ÃÀ ºÆÊ Å¸ÇÈÀÄ½È Â¸ÂÀ½ ÅÆ»ÊÀ ÅÆÉ×Ê ¸¼ºÆ¸ÊÓ ­È ÜÑÍ ÁÄÐÄÊÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ©ÊÇÄÌÑ ÎÏÇÔÍÃÇÑ Æ¿ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÍË ÍÌ ÁÄÃÛ Á ÃÒ×Ä ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ ÖÒÁÐÑÁÒ ÄÑ ¯ÍÅÿÝÑÐÞ ÐÌÄÂÇÏÇ ÄÊÍÖÉÇ ÓÏÒÉÑÚ ÆÇËÌÇÄ ÎÄÈÆ¿ÅÇ ©ÇÐÑÍÖÉÇ ËÄÊÛÉ¿ÝÑ ÉÏ¿ÐÉÇ Ê¿ÉÇ ÐÇÞÝÑe

¬ÂÍÎËʽ

¨»¡¥

²ÏÍÁÄÌÛ Ï¿ÀÍÑÚ ÆÏÄÊÍÂÍ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ±¿É¿Þ ÓÊÍÏÇÐÑÇÉ¿ ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ ÍÑ ÑÏÄÔ ÃÍ ÖÄÑÚÏÄÔ Ö¿ÐÍÁ

ÖÑÍ ¿ÃÁÍÉ¿ÑÚ ­ÌÇ ÑÍÅÄ ÊÝÃÇ ° ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÔÍÏÍ× ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÈ ÓÏÜÌÖ ÌÍ ÇÌÍÂÿ ÜÑÇ ÞÏ ÉÇÄ ÊÇÖÌÍÐÑÇ ÎÏÍÐÞÑ ¿ÊÚÈ Ê¿É ÆÍÊÍÑÚÄ Ç ÎÊ¿ÑÇÌÍÁÚÄ ÜÓÓÄÉÑÚ

§½Ç ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ É½ÎÏÂͽÉÅ ¥¸Ê¸ÃÔ× ºÓ ¼ÆÉÊÀ»ÃÀ ÆÇȽ¼½ ýÅÅÆ»Æ Ä¸ÉʽÈÉʺ¸ À ÇÈÀ¿Å¸ÅÀ× ÅÆ × ¿Å¸Ö ÏÊÆ Å½ ǽȽÉʸ½Ê½ ËÏÀÊÔÉ×c ¾ ÍÉÍÌÖÇÊ¿ ÎÄÏÁÒÝ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÊÇÕÄÌÆÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝ ÌÍÂÑÄÁÒÝ ×ÉÍÊÒ §ÌÂÄÀÍÏ ³ÏÇËËÄÊÛ $BUIFSJOF /BJM $PMMFDUJPO Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÒÝ Ì¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌ ÌÚÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ô ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÜÑÍÈ ×ÉÍÊÚ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÒÅÄ ÊÄÑ ²ÖÄÀÌÚÈ ÕÄÌÑÏ Á «ÍÐÉÁÄ ÁÍÆÂÊ¿ÁÊÞ ÄÑ ±¿ÑÛÞÌ¿ °ÍÀÍÊÄÁ¿ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ ÁÇÏÑÒÍÆÌÚÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ «ÌÍÂÍ ÍÀØ¿ÝÐÛ Ð ÌÄÈ ÍÀÏ¿Ø¿ÞÐÛ ÎÍ Ð¿ËÚË Ï¿ÆÊÇÖÌÚË ÁÍÎÏÍÐ¿Ë ²ÖÄÀÌÚÈ ÕÄÌÑÏ Ã¿ÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÃÇÎÊÍË ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ ÌÍÂÑÄÁÍÂÍ ÐÄÏÁÇп ÒÖÇÑÛÐÞ Ç ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÞ ÎÍà ֿ̿ÊÍË ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÄÈ ËÄÅÃÒÌ¿ ÏÍÃÌÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ©ÍÂÿ Þ ÒÄÆÅ¿Ý Ì¿ ÍÖÄÏÄÃÌÒÝ ÒÖÄÀÒ Á ¢ÄÏË¿ÌÇÝ Æ¿ÀÚ Á¿Ý Ñ¿Ë ÍÀÍ ÁÐÄË ÁÄÃÛ Â Å¿ ³ÏÇË ËÄÊÛ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑ Ì¿ ÐÄËÇÌ¿ÏÚ ÊÒÖ×ÇÔ ÑÏÄÌÇÌ ËÄÌÄÃÅÄÏÍÁ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑ Á ÒÖÄÀÌÚÄ ÂÏÒÎÎÚ ÆÌ¿ÌÇÞ ÜÌÄÏÂÇÝ Æ¿ÅÇ¿ÄÑ

² §ÌÂÄÀÍÏ ³ÏÇËËÄÊÛ ËÌÍÂÍ ÒÖÄÌÇÉÍÁ ªÝÀÇËÚÄ ÇÆ ¯ÍÐÐÇÇ ¡ µÇÌÄÌÀÄÏ ÎÏÇ ÄÆÅ¿ÝÑ ÇÆ «Í ÐÉÁÚ §Á¿ÌÍÁÍ ¬ÍÏÇÊÛÐÉ¿ ¯ÞÃÍË Ð ÂÍÐÎÍÅÍÈ ³ÏÇËËÄÊÛ ±¿ÑÛÞÌ¿ °ÍÀÍÊÄ Á¿ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÂÍ ÕÄÌÑÏ¿ ÉÍËοÌÇÇ $BUIFSJOF ¡ÄÃÒØÇÈ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏ ÒÖÄÀÌÍÂÍ ÕÄÌÑÏ¿ Á «ÍÐÉÁÄ ½ÊÇÞ °ÑÄ×ÄÌ ÉÍ ÎÏÍÁÍÃÇÑ ÁÚÄÆÃÌÍÄ ÍÀÒÖÄÌÇÄ Á ©ÍÊÍËÌÄ ¡ ×ÉÍÊÄ ¬¿Ñ¿ÊÛÇ ¦ÁÄÏÄÁÍÈ ÒÖ¿ÑÐÞ ÁÐÄÏÛÄÆ Ç Ð ÒÃÍ ÁÍÊÛÐÑÁÇÄË

£ÇÆ¿ÈÌ ÍÑ ¬¿Ñ¿ÊÛÇ ¦ÁÄ ÏÄÁÍÈ

Ó ¼ÆºÆÃÔÅÓ ÉºÆÀÄ È¸¹ÆÏÀÄ Ä½ÉÊÆÄ Æ¹ÆÈ˼ƺ¸ÅÀ½Ä ¡ ÇÃÄ¿ÊÄ ÔÍÖÒ ËÇÌÇ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÎÏÍÃÒË¿ÌÌÚÈ Ç ÒÃÍÀÌÚÈ ¢ÇÂÇÄÌ¿ Ï¿ÀÍÖ¿Þ ÆÍÌ¿ ÉÍËÓÍÏÑ ÃÊÞ ÉÊÇÄÌÑ¿ ÍÐÁÄØÄÌÇÄ ÐÒ×É¿ ¦¿É¿Æ¿Ê¿ Á пÊÍÌ ÜÏÂÍÌÍËÇÖÌÚÈ Ï¿ÀÍÖÇÈ ÐÑÍÊ ÐÉÍÏÍ ÀÒÃÒ ÁÚÉÒοÑÛ ¯¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ ÌÄËÄÕÉ¿Þ © ÐÁÄÃÄÌÇÝ ÁÐÄ ÖÄË Ï¿ÀÍÑ¿Ý Ê¿ÉÇ ÂÄÊÇ ÉÏÄËÚ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÑÇÎÐÚ ÎÄÏ Ö¿ÑÉÇ ÁÐÞ Î¿ÊÇÑÏ¿ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ÓÇÏËÚ $BUIFSJOF

«ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÃÍÏÍÂÍ ÀÊ¿ÂÍÿÏÐÑÁÄÌ ÌÍÄ ÎÇÐÛËÍ ÍÑ ÉÍËοÌÇÇ $BUIFSJOF Æ¿ ÎÏÍÃÄÊ¿ÌÌÒÝ ËÌÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ Á ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÂÍÃÚ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¬ÂÍÎËʽ

±¿ÉÍÈ ÍÐÌ¿ØÄÌÌÚÈ ÁÐÄË ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚË ÃÊÞ Ï¿ÀÍÑÚ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ÌÍÂÑÄÁÍÂÍ ÐÄÏÁÇп ËÇÌÇ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÐÉÍÏÍ ÎÍÞÁÇÑÐÞ Ò ¬¿Ñ¿×Ç ¬ÄËÄÕÉÇÈ ÂÍÏÍÃÍÉ ¡ÍÊÛÓÔ¿ÂÄÌ «ÌÍÂÍ ÁÄÉÍÁ Ì¿Æ¿Ã ÇÆ ÊÄ ÐÍÁ ÁÚÐÉÍÖÇÊ ÁÍÊÉ Ð ÉÏÄÎÉÇËÇ Ç ÒÔÍÅÄÌÌÚËÇ ÉÍÂÑÞËÇ

ª½Ï½ÕÅʽ ÕÇËȽ £½ÊÆÄ ºÓ ÆÊÂÈÓÃÀ ɺÆÖ Å½¹ÆÃÔÐËÖ ÐÂÆÃË »¼½ ¼½ºËÐÂÀ ÄÆ»ËÊ ÇÆÃËÏÀÊÔ ¼ÀÇÃÆÄÓ /BJM %FTJHOFS ©ºÆÀ ËϽÅÀÂÀ ¿¼ÆÈÆºÆ ¢ÍÏÅÒÐÛ £¿Ê¿ ÍÀÙÞÁÊÄÌÇÄ Á ¿ÆÄÑÒ ¾ÑÛ ÎÏÇ×ÊÇ ÃÄÁÒ×ÉÇ ËÌÍÂÇË ÜÑÍ ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ «ÌÄ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÁÚÐÍÉÍÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÉÍÊÊÄÂÇ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÚ ½ÊÇÞ °ÑÄ×ÄÌÉÍ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ©¿Ï¿ÐÄÁ¿ ­ÌÇ ÀÚÁ¿ÝÑ Ò ËÄÌÞ Á ©ÍÊÍË ÌÄ ­ÎÚÑ Ç ÊÄÂÉÍÐÑÛ Á Ï¿ÀÍÑÄ ÌÄÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÄ ¥¸Ê¸ÃÔ× º ɸÃÆŽ µÃÀ¿¸ ȸ¹Æʸ½Ê À º¸Ð¸ ɽÉÊȸ ¥Æ ÄÓ ¿Å¸½Ä ÏÊÆ Ï¸ÉÊÆ ÈƼÉʺ½ÅÅÓ½ ÆÊÅÆнÅÀ× º ¹À¿Å½É½  ¼Æ¹ÈË Å½ ÇÈÀºÆ¼×Êc ­ÊÛ¿ ÒÁÊÄÖÄÌ¿ οÏÇÉË¿ÔÄÏÐÉÇË ÇÐÉÒÐÐÑÁÍË ­Ñ Ë¿ÌÇ ÉÝÏÌÍÂÍ ÐÑÍÊ¿ ÎÄÏÄÃ¿Ý ÉÊÇÄÌÑ¿ ÎÍà ÌÍÅÌÇÕÚ ´ÍÏÍ×Í ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ®Ï¿Áÿ

¾ ÌÄ Ï¿Æ ÎÏÇÄÃÒ Á ¢ÄÏË¿ÌÇÝ ÒÖÇÑÛÐÞ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ ÍÑÃÚÔ¿ÑÛ

¨Æ¼Éʺ½ÅÅÀÂÀ ¸ ÆÊÅÆÉ×ÊÉ× Â º¸Ð½ÄË ºÓ¹ÆÈË ÇÈÆ Ì½ÉÉÀÀ ÂÆĸżÀÈÆºÂ¸Ä ¡ÐÄ Á ÎÍÏÞÃÉÄ §ÌÍÂÿ Å¿ÊÛ ÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ Ë¿ÊÄÌÛÉÒÝ ÃÍÖÉÒ ªÇÆÒ Ì¿ÃÍÊÂÍ ®ÄÏÄÅÇÁ¿Ý ÖÑÍ ÜÑÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÁÐÞÉÇÔ ÀÍÊÄÆÌÄÈ Ò Ë¿ÊÚ×ÄÈ ªÇÆÍÌÛÉ¿ ÑÄË ÁÏÄËÄÌÄË ÒÅÄ ÒÖÇÑÐÞ ÏÍÐÎÇÐÇ ÎÍ ÌÍÂÑÞË ÎÏÇÄË¿Ë ÇÌÍÂÿ ÐÉÁÍÆÛ ÃÄÑÐÉÒÝ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌ ÌÍÐÑÛ ÆÁÒÖÇÑ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ Þ ¡ÏÄËÞ Ç Ì¿×Ä ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ ÎÏÇÌÄÐÒÑ ÎÊÍÃÚ ­ÖÄÌÛ ÔÍÖÒ ÖÑÍÀÚ Ï¿ÃÍÐÑÌÚÄ ÉÃÀ Ž OBJM ¼À¿¸ÁÅ ÊÆ Ï½Ä ¹Ó ºÓ ½Ñ½ ÍÆʽÃÀ ¿¸ ÅÀĸÊÔÉ× ¬Ä ÃÒË¿Ê¿ ÍÀ ÜÑÍË ®ÒÐÑÛ Ñ¿É Ç ÀÒÃÄÑ «ÄÖÑ¿Ý Í ÐÁÍÄË ÀÍÊÛ×ÍË ÃÍËÄ Á ©ÍÊÍËÌÄ Ð ÅÇÁÍÎÇÐÛÝ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÃÇÎÊÍ Ë¿ËÇ Ð ÃÄÑÐÉÇË ÐËÄÔÍË Ç ËÒÆÚÉÍÈ ¥¸Ê¸ÃÔ× ÂÆÄË ÇƼ¸ÈÀʽ ¾ËÈŸà ÉÆ ÉºÆÀÄ ÀÅʽȺÔÖ º ǽȺËÖ ÆϽȽ¼Ô ­ÑÁÄÑ ÎÏÍÐÑ °ÁÍÇË ÒÖÇÑÄÊÞË Á ¢ÄÏË¿ÌÇÇ Ç ¯ÍÐÐÇÇ ¡ÐÄË ÅÄÊ¿Ý ÆÃÍÏÍÁÛÞ ÉÏ¿ÐÍÑÚ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÞ ÅÄÊ¿ÌÇÈ ½È¸ ¨ ¦¨´ ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡ À À¿ ¸ÈÍÀº¸ ¥¸Ê¸ÃÔÀ ¨ ¦¡

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

£ÍÖÉ¿ ªÇÆ¿ Ð ËÊ¿ÃÚÔ ÌÍÂÑÄÈ ÁÚÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÁÆÂÊÞà ̿ ÏÒÉÇ

¤¸ÉÊ½È ÅƻʽºÆ»Æ ɽȺÀɸ ¥¸Ê¸ÃÔ× º½È½º¸ ©ÀÊÖÂƺ¸

©¸ÃÆÅ ÂȸÉÆÊÓ µÃÀ¿¸ » ¢ÆÃÆÄŸ Ëà ¬ÈËÅ¿½ ¼ÆÄ ª½Ã

­ÂÏÍËËÑÅÎ ®ÂÍÀÂÜ §ËÎɽÔ¿½ ®º½ÊÓ º ¸¹ÀŽʽ £ÄÊÍ ÏÒÉ ÐÄÉÏÄÑ¿ÏÞ ±¿ÑÛÞÌÚ

ÂÆÅÓ ©ÍËοÌÇÞ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÀÍÊÛ ×ÒÝ ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÒÝ ÎÍËÍØÛ Ç ÕÄÏÉÁÞË Ç ËÍÌ¿ÐÑÚÏÞË ÌÍ ÖÄÐÑÌÍ ÂÍÁÍÏÞ Þ ÐÉÍÏÄÄ ÐÍÁÄÑÐÉÇÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÍ ÁÐÄËÇ ÁÚÑÄÉ¿ÝØÇËÇ ÍÑÐÝÿ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ

½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ »ÈËÇ ÇÓ ÂÆÄǸÅÀÁ ¢È½ÉÊÔ×ÅÉÂÀÁ ¼ºÆÈ ©½È»½Á ¢ÆÉĸϽº ÇƸ¿¸Ã ¾ËÈŸÃË £¶ ɺÆÁ ȸ¹ÆÏÀÁ ¸¹ÀÅ½Ê À ȸÉɸ¿¸Ã Æ ÊÆÄ ÇÆ Ï½ÄË ÆÅ ÀĽÅÅÆ Ê¸ÂÆÁ ¸¹ÀŽʽ ©½È»½× º¸ÅƺÀϸ ºÉ½ ¸ À Ã½Ê Å¸¿¸¼ ¸ ÕÊÆ ºÈ½ Ä× ½»Æ ȸ¹ÆÏÀÁ ¸¹ÀÅ½Ê ÅÀ¸ Ž ÊȸÅÉÌÆÈÄÀÈƺ¸ÃÉ× ºÉ½ ʸ ¾½ Ë ÉʽÅÓ ÉÊÆ×Ê Ð¸ÌÓ ÇÆɽȽ¼ÀŽ ¹ÆÃÔÐÆÁ ǽȽ»ÆºÆÈÅÓÁ ÉÊÆà ¸ Ë ÆŸ ½»Æ ÃÀÏÅƽ ȸ¹ÆϽ½ ĽÉÊÆ ¢ÆÉĸϽº »ÆºÆÈÀÊ ÏÊÆ ½ÄË Ê¸Â Ë¼Æ¹ÅÆ ÅÀϽ»Æ Ž ĽÅ×ÊÔ

¡ËÎÙ ©½È»½Á º¸ÅƺÀÏ ¢ÆÉĸϽº ¯ÍÃÇÊÐÞ ÍÉÑÞÀÏÞ ÂÍÿ Á ­ÏÄÌÀÒÏÂÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ° ÍÑÊÇÖÇÄË ÍÉÍÌÖÇÊ ÂÇÃÏÍËÄÊÇÍÏ¿ÑÇÁ ÌÚÈ ÑÄÔÌÇÉÒË ¡ ÂÍÃÒ ÍÉÍÌÖÇÊ «ÍÐÉÍÁÐÉÇÈ ÂÇÃÏÍËÄÊÇÍÏ¿ÑÇÁÌÚÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ ­ÑÏ¿ÀÍÑ¿Á ÎÞÑÛ ÊÄÑ ÂÊ¿ÁÌÚË ËÄÊÇÍÏ¿ÑÍÏÍË Ï¿ÈÍÌ¿ Ì¿ ­ÏÄÌÀÒÏÅÛÄ ÎÏÇÄÔ¿Ê Á ©ÍÊÍËÌÒ É ÐÁÍÄÈ ÐÒÎÏÒÂÄ ¡ ÂÍÃÒ ÐÍÆÃ¿Ê ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÉÍËοÌÇÝ ©ÏÄÐÑÛÞÌÐÉÇÈ ÃÁÍÏ Æ¿ÌÇË¿ÝØÒÝÐÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍË ËÞÐÌÍÈ Ç ËÍÊÍÖÌÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ

¥ÆËʹË À ¸ÁǸ¼ ÑÏÇÀÒÑÚ ÀÄÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÌÍËÒ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÝ ÑÏÒÃÌÍ ÍÀÍÈÑÇÐÛ

ÆÂËĽÅÊÓ ¬¿ ÐÑÍÊÄ °ÄÏÂÄÈ §Á¿ÌÍÁÇÖ ÐÑ¿ Ï¿ÄÑÐÞ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÎÍÏÞÃÍÉ ÌÍ ÀÒË¿Â ÁÐÄÂÿ ËÌÍÂÍ Ñ¿ÉÍÁ¿ ÒÖ¿ÐÑÛ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÇÉ¿

¢ÅÀ»¸ ÉÊÆÈÀ× Â¸¿¸Ï½Éʺ¸ «ÄÌÞ ÁÐÄÂÿ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÊÇ ÜÑÇ ÊÝÃÇ ÐÁÍÄÈ ÐÁÍÀÍÃÍÈ Ç Á ÑÍ ÅÄ ÁÏÄËÞ ÍÂÏÍËÌÍÈ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÝ ¤ÐÊÇ É¿Æ¿É ÖÑÍ ÑÍ ÎÍÍÀÄØ¿ÄÑ ÐÃÄÊ¿ÄÑ ÌÄÎÏÄËÄÌÌÍ

¤½¼¸ÃÀ À »È¸ÄÆʸ ¡ ¡ÍÊÂÍÂÏ¿ÃÄ ËÌÄ ÎÏÇÐÁÍÇÊÇ ÖÇÌ É¿Æ¿É¿ ¡ÍÃÉÒ ÎÇÊ Ð Ð¿ÀÊÇ Ñ¿É ÖÑÍ ÁÐÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ÐÑÏÍÂÍ ÐÍÀÊÝÃÄÌÚ Ñ¿Ë¿ÌÚ ÐËÄÝÑÐÞ ÂÍÁÍÏÞÑ ÑÄÎÄÏÛ ÑÄÀÄ ËÍÅÌÍ ÄÆÃÇÑÛ Á ÊÝÀÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ Ç Ì¿ ÍÂÏÍËÌÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÄÐÊÇ ÖÑÍ ÆÁÍÌÇ Ì¿Ë ¿Ñ¿Ë¿ Ì¿Ë ËÚ ÎÏÇÄÃÄË °ËÄÄÑÐÞ

¬ÆÊƻȸÌÀ× ¤È ÒÅÄ ÊÄÑ ¼ÑÍ ÓÍÑÍËÍÌÑ¿Å ËÍÄÂÍ ÀÒÃÒØÄÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ¤Ä ËÌÄ ÎÍÿÏÇ ÊÇ ÃÏÒÆÛÞ ¡ ÑÍ ÁÏÄËÞ Þ ÉÒÏÇÊ ÑÏÒÀÉÒ Ç ÑÍÊÛÉÍ ËÄÖÑ¿Ê ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ÔÍÊÍÃÇÊÛÌÇÉ °ÄÈÖ¿Ð Ò ËÄÌÞ ÁÐÄ É¿É Ì¿ ÜÑÍÈ É¿ÏÑÇÌÉÄ ¬ÄÑ ÑÍÊÛÉÍ ÁÄÏÑÍÊÄÑ¿ ¬Í Þ ÌÄ ÔÍÖÒ ÊÄÑ¿ÑÛ Á ÁÍÆÃÒÔÄ ËÌÄ ÀÍÊÛ×Ä ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÐÑÍÞÑÛ ÑÁÄÏÃÍ Ì¿ ÆÄËÊÄ

ªÈ˹¸ ¯¿ÌÛ×Ä Þ ÉÒÏÇÊ ÇÐÉÊÝÖÇ ÑÄÊÛÌÍ ÑÏÒÀÉÇ ¬Í ÑÄÎÄÏÛ Ì¿ ÜÑÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÌÄÑ ¡ ËÍÄÈ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ÎÍÏÞÃÉ¿ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ ÎÞÑÇ Ï¿ÆÌÚÔ ÑÏÒÀÍÉ

¢ÅÀ»¸ Æ ©¸ÃÔº¸¼ÆȽ ¸ÃÀ ¼ÑÍ ÃÊÞ ÃÒ×Ç ¾ ÿÅÄ ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÛÌÍ ÄÆÃÇÊ Á ÄÂÍ ËÒÆÄÈ £ÊÞ ËÄÌÞ ÍÌ ÂÄÌÇÈ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÍÑ ÀÍ¿ ­ÖÄÌÛ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÈ ÔÒ ÃÍÅÌÇÉ «ÄÌÞ ÁÃÍÔÌÍÁÊÞÝÑ ÄÂÍ Ï¿ÀÍÑÚ

ÄËÃ½Ê Ê¿ ÜÑÍ ËÍÞ ÅÇÆÌÄÌÌ¿Þ ÓÇÊÍÐÍÓÇÞ ¡ ÎÄÏÄÁÍÃÄ Ð É¿ Æ¿ÔÐÉÍÂÍ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ¡ÎÄÏÄà ¯ËϽÃÆ «ÒËÇÞ ÅÇÁÍÑÌÍÂÍ ÎÍ Ã¿ÏÍÉ É¿Æ¿ÔÐÉÇÔ ÃÏÒÆÄÈ ÍÔÍÑÌÇÉÍÁ ÌÍ Æ¿ÞÁÊÞÝ ÍÑ ÉÏÍÁÄÌÌÍ Þ ÌÇÉÍÂÍ ÌÄ ÒÀÇÁ¿Ê ¢ÍÁÍÏÇÑÛ ÎÏÍ ÍÔÍÑÒ Þ ËÍÂÒ ËÌÍÂÍ ¿ ÁÍÑ ÏÄ¿ÊÛÌÍ ÍÔÍÑÇÑÛÐÞ ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍ ËÄÌÞ ¾ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÀÍÊÛ×Ä ÏÚÀ¿É

§Æ¼¸ÈÂÀ °ÏÄÃÇ ÎÍÿÏÉÍÁ ÌÍÅ ÃÊÞ ÀÒË¿Â ©ÐÑ¿ÑÇ ÎÍÿÏÇÊÇ ÏÄÀÞÑ¿ ÇÆ ³°­ ³ Ä Ã Ä Ï ¿ Ê Û Ì Í È ÐÊÒÅÀÚ ÍÔÏ¿ÌÚ «ÍÅÄÑ Ð Ì¿ËÄ ÉÍË ¾ ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÄ ÎÏÍÁÄÏÞÊ ¿ ÁÃÏÒ ÃÇÉÑÍÓÍÌ ÁÌÒÑÏÇ ÐËÄÄÑÐÞ

¢¸ÈÊÓ ¨ÆÉÉÀÀ ¡ÐÄÂÿ ÊÄÅ¿Ñ Ì¿ ÐÑÍÊÄ ©ÍÐ Ë¿ÖÄÁ ÁÍÃÇÑÄÊÛ ÐÍ ÐÑ¿ÅÄË (14 ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÄÎÊÍÔÍ ÌÍ ÁÐÄÂÿ ÎÏÇ ÞÑÌÍ Æ¿ÂÊÞÌÒÑÛ Á ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÒÝ ÀÒË¿ÅÌÒÝ É¿ÏÑÒ

©À»¸È½ÊÓ °ÄÏÂÄÈ ©ÍÐË¿ÖÄÁ ÁÚÉÒÏÇÁ¿ÄÑ Î¿ÖÉÒ «¿ÊÛÀÍÏÍ Á ÃÄÌÛ ¾ ÒÅÄ ÌÄ ÎÍËÌÝ ÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ÉÒÏÝ ®Í Å¿ÊÒÈ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ § Ð É¿ÅÃÚË Ï¿ÆÍË ÉÒÏÇÑÛ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÁÐÄ É¿É ÑÍ ÌÄÒÝÑÌÄÄ ÃÏÒÆÛÞ ÌÄ ÉÒÏÞÑ Ç Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ ÐÎÍÏÑÍË ®ÍÅ¿ÊÒÈ Ì¿ÃÍ ÑÍÅÄ ÀÏÍÐÇÑÛ ª½ÂÉÊ ¥¸Ê¸ÃÀÀ § ¥¦¯ ¥¦¡ ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

¨»¡¥ « ¿½ÃÊËÉ

¬Í½¿ÅȽ ÃÅÄÊÅ ®ÂÍÀÂÜ ªÂÌ˾ÂÁÅÉËÀË ®ÂÍÀÂÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ ªÂÌ˾ÂÁÅÉØÆ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍ Í½ÇÂÏÊØÒ ÇËÉÌÈÂÇÎË¿ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÈ §ËÊÎÏÍÐÇÏËÍÎÇË ¾ÛÍË É½ÕÅÊËÎÏÍËÂÊÅÜ ÎÂÆԽΠÃÅ¿ÂÏ ¿ ©ËÎÇ¿Â

¡ËÎÙÂ

· ÄÅÆ»ÆÄË º ¾À¿ÅÀ ŸËÏÀÃÉ× ½Ñ½ ĸÃÔÏÀÐÂÆÁ ±ÍÂÿ ÁÐÄ ÀÚÊÍ ÎÏÄÃÄÊÛÌÍ ÎÏÍÐÑÍ ËÚ ÁÚÔÍÃÇÊÇ Ç ÃÏ¿ÊÇÐÛ ÉÑÍ ÁÚÇÂÏÚÁ¿Ê ÑÍÑ Ç ÐÑ¿ÌÍÁÇÊÐÞ ÊÇÃÄÏÍË ¦¿ ËÌÍÈ ÁÐÄÂÿ ÀÚÊ¿ ÎÍÀÄÿ ®Ï¿Áÿ ÍÃÇÌ Ï¿Æ ÁÐÄ ÅÄ ÎÏÍÇÂÏ¿Ê ®ÏÍÑÇÁÌÇÉ ÎÍÊÍÅÇÊ Á ÏÒÉ¿ÁÇÕÚ ÅÄÊÄÆ ÌÚÄ Â¿ÈÉÇ ¦ÃÍÏÍÁÍ ËÌÄ ÃÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ²ÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÌÍ ÂÍÃÚ ÐÎÒÐÑÞ ÐÍ ËÌÍÈ ÄØÄ Ï¿Æ ÎÍÐÑÒÎÇÊÇ Ñ¿É ÅÄ ÌÄÖÄÐÑÌÍ

°ÄÏÂÄÈ ®¿ÁÊÍÁÇÖ ¬ÄÎÍÀÄÃÇËÚÈ ÏÍ ÃÇÊÐÞ Á ÂÍÃÒ Á ¯ÞÆ¿ÌÇ Á ÐÄËÛÄ Ï¿ÀÍ ÖÄÂÍ ­ÉÍÌÖÇÊ «¡±² ÇË ¬ ¼ ¿ÒË¿Ì¿ ° ÎÍ ÂÍà ϿÀÍÑ¿Ê Á ©ÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ ÐÉÍË ÀÝÏÍ Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÄÌÇÞ ©ÍÊÍËÌ¿

ÎÏÍÈÃÞ ÎÒÑÛ ÍÑ ÇÌÅÄÌÄÏ¿ ÃÍ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ Ï¿ÉÄÑÌÚÔ ÉÍËÎÊÄÉÐÍÁ ÐÒ ÔÍÎÒÑÌÚÔ ÁÍÈÐÉ ®Íà ÄÂÍ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ÐÍÆÿÌÚ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÑÇÎÚ ÎÏÍÑÇÁÍÑ¿Ì ÉÍÁÚÔ Ï¿ÉÄÑÌÚÔ ÉÍËÎÊÄÉÐÍÁ ÁÐÄ ÑÇÎÚ ÎÄÏÄÌÍÐÌÚÔ ÆÄÌÇÑÌÚÔ Ï¿ÉÄÑÌÚÔ ÉÍËÎÊÄÉ ÐÍÁ ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍ Ñ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄ Ï¿ÉÄÑÌÚÄ ÉÍËÎÊÄÉÐÚ §Ô Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ ÆÁÒÖ¿Ñ ÃÊÞ ÎÍ ÐÁÞØÄÌÌÚÔ É¿É Î¿ÏÍÊÛ É¿É ÀÏÄÌà ÐÑÏ¿ÌÚ ÄÄ ÐÇËÁÍÊ ®¦¯© °ÑÏÄÊ¿ Ç §ÂÊ¿ ÎÏÍÑÇÁÍÑ¿ÌÉÍÁÚÄ ÉÍËÎÊÄÉÐÚ ·ËÄÊÛ «¿ÊÝÑÉ¿ ·ÑÒÏË ´ÏÇÆ¿ÌÑÄË¿ Ñ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄ Ç ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍ Ñ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄ ±ÍÖÉ¿ ±ÍÖÉ¿ ² ­É¿ §ÐÉ¿ÌÃÄÏ ¡ÐÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÄ ÁÄÏÑÍÊÄÑÚ ÁÍÍÏÒÅÄÌÚ ®±²¯°¿ËÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ © « ÎÏÍÑÇÁÍ Ñ¿ÌÉÍÁÚËÇ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚËÇ Ï¿ÉÄÑÌÚËÇ ÐÌ¿ÏÞÿËÇ °ÄÂÍÃÌÞ Á ËÇÏÄ ÌÄÑ ÌÇ ÍÃÌÍÂÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ ÖÛÇ ÉÍËÎÊÄÉÐÚ ÇÐÎÍÊÛÆÍ Á¿ÊÇÐÛ ÀÚ Ñ¿É ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍ °ÄÏÂÄÈ ¬Ä ÎÍÀÄÃÇËÚÈ ÖÊÄÌ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ¿É¿ÃÄËÇÈ ÎÍÖÄÑÌÚÈ ÂÏ¿ÅÿÌÇÌ ©ÍÊÍËÌÚ ¸ÇÂÏÍÁ ¯ÞÆ¿ÌÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ¢ÄÏÍÈ °ÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇ ÖÄÐÉÍÂÍ ±ÏÒÿ Ê¿ÒÏÄ¿Ñ ªÄÌÇÌÐÉÍÈ Ç ÑÏÄÔ ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔ ÎÏÄËÇÈ ÎÏÄËÇÇ °ÍÁÄÑ¿ «ÇÌÇÐÑÏÍÁ °°°¯ ÖÊÄÌ ÉÍÏÏÄÐÎÍÌÃÄÌÑ ¯ ¬ ¿É¿ÃÄËÇÉ ¯ ¯ ¬ ÃÍÉÑÍÏ ÑÄÔÌÇÖÄ ÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ ¬Í ÂÊ¿ÁÌÍÄ ¿ÁÑÍÏ ÍÀÏ¿ÆÕÍÁ ÁÍÍÏÒÅÄÌÇÞ É ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒ ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÏÍÖÌÍ ÎÏÇÉÏÄÎÊÄÌ ÜÎÇÑÄÑ ÁÎÄÏÁÚÄ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÄËÒ ÇÐÎÍÊÌÞÄÑÐÞ ÊÄÑ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

© Ç×ÊÀ Ã½Ê × ¿¸ÅÀĸÃÉ× Ä½Í¸ÅÀÂÆÁ ­ÑÄÕ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Á ®ÇÑÄÏÄ ÑÍÉ¿ÏÄË Ç É¿É ÑÍ Á ÃÏ¿ÉÄ Æ¿ØÇÑÇÊ ÍÃÌÍÂÍ Î¿ÏÌÞ §Ë ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÐÚÌ ÇÆÁÄÐÑÌÍÂÍ ÂÏ¿Ó¿ ­Ì Ç ÎÏÄÃÊÍÅÇÊ ÍÑÕÒ ÎÍÐÑÒÎÇÑÛ Á ×ÉÍÊÒ ¿ÁÑÍËÄÔ¿ÌÇÉÍÁ ®ÍÐÊÄ ÏÄÁÍÊÝÕÇÇ ÍÑÄÕ ÐÏ¿Å¿ÊÐÞ Ì¿ ÓÏÍÌÑ¿Ô ¢Ï¿ÅÿÌÐÉÍÈ ÁÍÈÌÚ ÚÊ ÊÇÖÌÚË ×ÍÓÄÏÍË ©ÊÇËÄÌÑÇÞ ¡ÍÏÍ ×ÇÊÍÁ¿ ®ÍÑÍË ÁÍÆÂÊ¿ÁÇÊ ÐÊÒÅÀÒ ËÄÔ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÐÍÁÔÍÆ¿ Á ÐÄÊÄ ¬ÇÉÒÊÛÐÉÍË ÎÍà ¸ÇÂÏ¿ËÇ ¡ ÄÂÍ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÍÈ Þ Ç ÎÏÍÁÄÊ ÁÐÄ ÐÁÍÄ ÃÄÑÐÑÁÍ °¿ËÍÄ ÞÏÉÍÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ ÎÄÏÁ¿Þ ÁÐÑÏÄÖ¿ Ð ÑÏ¿ÉÑÍÏÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÇÂÌ¿ÊÇ Á ÐÍÁÔÍÆ ¡ÍÃÇÑÄÊÛ ÎÍпÃÇÊ ËÄÌÞ É ÐÄÀÄ Ì¿ ÉÍÊÄÌÇ Þ É¿É ÀÚ ÒÎÏ¿ÁÊÞÊ Ë¿×ÇÌÍÈ Ç ÀÚÊ ÎÏÇ ÜÑÍË ÌÄÇËÍÁÄÏÌÍ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁ ²ÅÄ ÑÍÂÿ ÎÍÌÞÊ ÖÑÍ ÑÄÔÌÇÉ¿ ÂÊ¿ÁÌÍÄ Á ÅÇÆÌÇ ÉÃÀ ¹Ó º ɺÆÀÍ È¸¿È¸¹ÆÊÂ¸Í É¼½Ã¸Ã ÆÐÀ¹ÂË ÑÍ Ì¿ÌÄÐ ÀÚ ÉÍÊÍÐпÊÛÌÚÈ ÒØÄÏÀ ¯ÍÐÐÇÇ ½¼ ÇÆ ÆÊÎƺÉÂÆÁ ÃÀÅÀÀ ƹø¼¸Ã ¹ÆÃÔÐÆÁ ÌÀ¿ÀϽÉÂÆÁ ÉÀÃÆÁ ÎÍÀÄÅÃ¿Ê Á ÉÒÊ¿ÖÌÚÔ ÀÍÞÔ ÎÍÑÍËÒ Ç ÎÍÊÒÖÇÊ ÎÏÍÆÁÇØÄ ¬ÄÎÍÀÄà ÌÚÈ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÍÑÍË ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÍÐÛ Á Ó¿ËÇÊÇÝ ¬ÄÎÍÀÄÃÇËÚÈ ¤ÆÀÄ ºÆÉÇÀʸÅÀ½Ä º ¼½ÊÉÂÀ½ »Æ¼Ó º ÆÉÅƺÅÆÄ ¿¸ÅÀĸøÉÔ ¹¸¹Ëи °¿ËÚÈ ÕÄÌÌÚÈ ÐÍÁÄÑ ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÌ¿ ÿʿ Á ÅÇÆÌÇ ÒÁ¿Å¿È ÃÏÒÂÇÔ ÊÝÃÄÈ ±ÄÎÄÏÛ Þ ÀÚ ÃÍÀ¿ÁÇÊ ÒÁ¿ÅÄÌÇÞ ÃÍÐÑÍÈÌÚ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ ÁÐÄ ¹¸ËĸÅÂË ¤ ª« ÀÄ ¥ µ ¸ËĸŸ Ÿ ºÉÊËÇÀʽÃÔÅÓ½ Õ¿¸Ä½ÅÓ × ÇÈÀ½Í¸Ã º ÂÆÉÊÖĽ À ʸÇÆÏÂ¸Í ¼ÑÍ ÀÚÊ ËÍÈ ÎÄÏÁÚÈ ÉÍÐÑÝË ¿ ÁÍÑ Ì¿ ÍÀÒÁÛ ÃÄÌÄ ÌÄ ÔÁ¿ÑÇÊÍ §Æ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇ ÎÞÑÇ ÖÄÊÍ ÁÄÉ ÜÉÆ¿ËÄÌ ÎÏÍ×ÊÇ ÑÍÊÛÉÍ ÖÄÑÁÄÏÍ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç Þ ¡ÚÔÍÃÇÑ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÖÑÍ ÎÏÇÄÔ¿Ê Á Ñ¿ÎÍÖÉ¿Ô ÐÏ¿ÆÒ ÆÌ¿Ê ÀÒÃÒ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ Ñ¿Ë É¿É ÃÍË¿ ¼¾¿ÏÍÎ ¿

« ¿½ÃÊËÉ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¨»¡¥

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ « ¿½ÃÊËÉ

ÄÆÃƼÆÉÊÀ Ë Ä½Å× ¹Óø ƼŸ νÃÔ ÐÑ¿ÑÛ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍË Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÉÍÌ ÐÑÏÒÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÌÍÁÍÈ ÑÄÔÌÇÉÇ ©¿É ÁÇÃÇÑÄ Þ ÄÄ ÃÍÐÑÇ §Æ¹½¼ÀÊÔ ÄƾÅÆ ÊÆÃÔÂÆ º ÊÆÄ ÉÃËϸ½ ÄÐÊÇ ÎÏÄÃÁÇÃÄÑÛ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÄÄ ÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛ Ç ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ Á ÇÌÑÄÏÄÐ¿Ô ÃÄÊ¿ ¼½ ÊÆ º »Æ¼Ë Ƚ¾Å½º Éƹȸà Éƺ½Ñ¸ÅÀ½ »½Å½È¸ÃÔÅÓÍ ÂÆÅÉÊÈËÂÊÆÈƺ À ¿¸×ºÀà ² Ì¿Ð ÎÍÊÌÚÈ ÎÏÍÁ¿Ê ÎÍ ÆÄÌÇÑÌÚË ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚË Ï¿ÉÄÑÌÚË ÉÍË ÎÊÄÉÐ¿Ë ÏÄÅÌÄÁ ÀÄÆ ÉÍÌÕ¿ ÉÒÏÇÊ ¿ Á ÉÍÌÕÄ ÐÍÁÄØ¿ÌÇÞ ÏÄÆ¿ÌÒÊ ¯¿ÀÍÑ¿ÊÇ ÎÍ ÃÄÐÞÑÛ ÊÄÑ ¿ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ ÌÄÑ ¬¿É¿Æ¿ÑÛ ÁÐÄÔ ¡ ÜÑÍÑ ËÍËÄÌÑ ÁÐÑ¿Ê ²ÐÑÇÌÍÁ Ç ÐÉ¿Æ¿Ê ¤ÐÑÛ ÎÏÍÏÚÁ ¡ÍÑ °ÄÏÂÄÈ ®¿ÁÊÍÁÇÖ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÐÃÄÊ¿Ê ®¦¯© °ÑÏÄÊ¿ ÉÍÑÍÏÚË Ì¿ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔ ÒÅÄ ÐÀÇÊÇ ÑÏÇ Ð¿ËÍÊÄÑ¿ ÃÁ¿ §Ê Ç «Ç¢ £ËÇÑÏÇÈ ³ÄÃÍÏÍÁÇÖ ÎÍÉ¿Æ¿Ê ÏÄÅÌÄÁÒ ÐÌÇËÉÇ ÂÃÄ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ ÀÚÊÇ Æ¿ÓÇÉ ÐÇÏÍÁ¿ÌÚ Á ÃÇÌ¿ËÇÉÄ ÏÄÅÌÄÁ ÒÃÇÁÇÊÐÞ Ñ¿ÉÍÈ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ Ç Ñ¿É Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÉÍÂÿ ÒÆÌ¿Ê ÖÑÍ ÐÄÀÄÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÉÍËÎÊÄÉп ÍÖÄÌÛ ÌÄÁÄÊÇÉ¿ ÜÓÓÄÉÑ ÄØÄ ÀÍÊÛ×Ä ÒÐÇÊÇÊÐÞ ÏÄÅÌÄÁ ÒÐÎÍÉÍÇÊÐÞ Ç ÖÄÏÄÆ ÎÍÊÑÍÏ¿ ֿп ËÚ ÁÐÄ Ò×ÊÇ Ð ÐÍÁÄØ¿ÌÇÞ ÅÇÁÚËÇ ÀÊÔ Å˾ÅÆ ¼Ã× Æ¹Ñ½Éʺ¸ Þ Ç ÐÄÈÖ¿Ð Á ÜÑÍË ÒÀÄÅÃÄÌ ©Ï¸ÉÊÔ½ ÕÊÆ ÂÆ»¼¸ ʺÆÀ À¼½À À ÇøÅÓ ÆÉËѽÉʺÃ×ÖÊÉ× Ç Ã¿ÝÑ ÏÄÆÒÊÛ Ñ¿Ñ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

« ¿½ÃÊËÉ

¨»¡¥

¨¸¹Æʸ Éʸø ÉÄÓÉÃÆÄ ÄƽÁ ¾À¿ÅÀ ÄÄ ÂÊ¿ÁÌÚË ÇÌÑÄÏÄÐÍË Ç Ì¿ÎÍÊÌÄÌÇÄË · ÏýŠÇ×ÊÀ ¸Â¸¼½ÄÀÁ ¿Å¸Ö ¼ÆÉʸÊÆÏÅÆ ÖÑÍÀÚ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ Ï¿Æ ÁÇÑÇÞ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ÐÄÈÖ¿Ð ÌÄÁÄÏÌÍÄ ² Ì¿Ð ÌÄÑ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÇÃÄÇ ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÍ ÃÍÊÅÌÍ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÑÛ ÌÄ ÉÏÒÎÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ¿ ÁÐÝ ÐÑÏ¿ÌÒ ÀÄÆ ÌÇÆÍÁ ÁÄÏÔÇ ÎÍ ÂÇÀÌÒÑ ¬¿ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÚ ÅÇÑÛ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ­ÐÌÍÁÌÒÝ ¿É¿ÃÄËÇÝ ¯ ¬ ÉÍÑÍÏÍÈ ÊÄÑ Á Ô Ì¿Ö¿ÊÄ Ô ÂÍÃÍÁ ËÄÑÍÃÇÖÄÐÉÇ ÒÌÇÖÑÍÅ¿ÊÇ ©ÍÂÿ ËÇÌÇÐÑÏ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ Ç Ì¿ÒÉÇ ³ÒÏÐÄÌÉÍ ÍÀÙÞÁÇÊ ÜÑÍ ÏÄ×ÄÌÇÄ ¿É¿ÃÄ ËÇÉÍÁ Ç ÖÊÄÌÉÍÏÍÁ ÎÏÍÂÍÊÍÐÍÁ¿ÊÇ ÎÏÍÑÇÁ ÀÚÊ ÁÐÄÂÍ ÍÃÇÌ ÁÍÆÃÄÏÅ¿Á×ÇÈÐÞ ±¿É¿Þ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ ËÍÅÄÑ ÉÍÌÖÇÑÛÐÞ ÑÄË ÖÑÍ ËÚ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇËÐÞ Á ÌÇÖÑÍ ¼ÑÍÂÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ÌÄÊÛÆÞ ±ÚÐÞÖÇ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÍÁ «¢±² ÇËÄÌÇ ¿ÒË¿Ì¿ ÌÄ ÎÍ×ÊÇ Á Ì¿ÒÉÒ Á ÍÀÍ ÏÍÌÉÒ ¢ÍÁÍÏÝ Á¿Ë É¿É ÎÏÍÓÄÐÐÍÏ ÜÑÍÂÍ ÁÒÆ¿ ÄÆ ¡®© ÌÄÑ ¿ÏËÇÇ ÀÄÆ ¿ÏËÇÇ ÌÄÑ ÐÑÏ¿ÌÚ ®Ï¿Áÿ Á ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÂÍÃÚ Ì¿ËÄÑÇÊÐÞ ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÈ ÐÃÁÇ ¯ÊÆ¹Ó ÉÆ¿¼¸ÊÔ ºÀ¼Æº ȸ½ÊÅÓÍ ÂÆÄÇýÂÉƺ Ï¿ÆÊÇÖÌÍÂÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ËÌÍÂÇÄ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÐÑÍÞÑ Ì¿ ÁÍÍÏÒÅÄÌÇÇ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÏËÇÇ ËÌÄ ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ ÊÄÑ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ Þ Ï¿ÀÍÑ¿Ê ÂÊ¿ÁÌÚË Ç ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÚË ÉÍÌ ÐÑÏÒÉÑÍÏÍË ÄÀȽ ºÉ½»Æ ¼º½ ÐÂÆÃÓ ÉÆ¿¼¸ÅÀ× § ¨¢ ÈÆÉÉÀÁÉÂ¸× ¢ ¤ÆºÉÂ¸× À ¸Ä½ÈÀ¸ÅÉÂ¸× °¿ËÍÊÄÑÚ Ì¿ÒÖÇÊÇÐÛ ÊÄÑ¿ÑÛ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ËÄÑÏÍÁ ϿÿÏÚ ÌÄ ËÍÂÊÇ ÇÔ Æ¿ÐÄÖÛ Ç ¿ÏÑÇÊÊÄÏÇÞ ÀÚÊ¿ ÌÄ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÐÀÇÑÛ ±ÍÂÿ Ç ÎÏÇ×ÊÇ É ÇÃÄÄ ®¦¯© ®ÍÃÑ¿ÊÉÇÁ¿ÊÇ É ÐÍÆÿÌÇÝ ®¦¯© Ç ÎÍÊÇÑÇÉÇ Ç ÁÍÄÌÌÚÄ ­ÃÌ¿ÅÃÚ Ì¿Ð ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÐÍÀÏ¿Ê ËÇÌÇÐÑÏ ÍÀÍÏÍÌÚ ²ÐÑÇÌÍÁ Ç ÐÉ¿Æ¿Ê ®ÏÄÆÇÃÄÌÑ ¤ÂÇÎÑ¿ ¬¿ÐÄÏ ÍÀÏ¿ÑÇÊÐÞ É ÐÍÁÄÑÐÉÍËÒ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÒ Ð ÎÏÍÐÛÀÍÈ ÐÍÆÿÑÛ ÍÏÒÅÇÄ ÃÊÞ ÎÍÏ¿ÅÄÌÇÞ ÌÇÆÉÍÊÄÑÞØÇÔ ÕÄÊÄÈ ®ÄÏÁÚËÇ ®¦¯© ¯ÜÃ¿È ÐÃÄÊ¿ÊÇ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÚ ¿ ÖÄÏÄÆ ÂÍà ËÚ Æ¿ÁÄÏ×ÇÊÇ Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿Ã Ï¿ÉÄÑÌÚË ÉÍËÎÊÄÉÐÍË °ÑÏÄÊ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍ ËÌÍÂÇË Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇ ÐÑÇÉ¿Ë ÎÏÄÁÍÐÔÍÃÇÊ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ ¡ Ì¿×ÇÔ ÁÍÈÐÉ¿Ô ®¡­ ÑÍÂÿ ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ Ï¿ÉÄÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÀÇÊÇ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ ÊÄÑÖÇÉ¿ ×ÎÇÍÌ¿ ®¿ÒÜÏп ÍÄÁÍÄ ÉÏÄØÄÌÇÄ ®¦¯© °ÑÏÄÊ¿ ÎÍÊÒÖÇÊ É¿É Ï¿Æ Ì¿ ¢ÍÊ¿ÌÐÉÇÔ ÁÚÐÍÑ¿Ô Á ¤ÂÇÎÑÄ §Æ ÃÄÐÞÑÇ ÐÀÇÑÚÔ ÇÆÏ¿ÇÊÛÐÉÇÔ Ð¿ËÍÊÄÑÍÁ ×ÄÐÑÛ ÀÚÊÇ ÒÌÇÖÑÍÅÄÌÚ °ÑÏÄÊÍÈ À¿ÅÔ ÇÈÀŸ¼Ã½¾ÀÊ Ê½Ä ÂÊÆ È¸¹Æʸ½Ê Ì¿ ÍÀØÄÄ ÀÊ¿ÂÍ Ç ÖÑÍ Ð¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÎÏÇÌÍÐÇÑ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÒÝ ÎÍÊÛÆÒ · ɽÂȽÊÅÓÁ ŽºÓ½¿¼ÅÆÁ ¦¿ ÂÏ¿ÌÇÕÄÈ ÀÚÊ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ Ï¿Æ Á ÐÊÒÅÄÀÌÍÈ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÄ Á ¢£¯ °ÑÏ¿ÌÒ ÁÇÃÄÊ ÑÍÊÛÉÍ ÇÆ ÍÉÌ¿ ¿ÁÑÍÀÒп Ì¿ ÉÍÑÍÏÍË Ì¿Ð ÎÄÏÄ ÁÄÆÊÇ Ð ¿ÜÏÍÃÏÍË¿ Á ÁÍÄÌÌÚÈ ÂÍÏÍÃÍÉ ©ÍÌÄÖÌÍ ÊÝÀÍÎÚÑÌÍ ÀÚÊÍ ÀÚ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ É¿É ÅÇÁÒÑ ÊÝÃÇ Á ƿοÃÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á ËÄÏÇÉÄ ©ÐÑ¿ÑÇ ÄØÄ Á Ì¿Ö¿ÊÄ Ô ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÚ ÎÏÇÂʿ׿ÊÇ ËÄÌÞ ÖÇÑ¿ÑÛ ÊÄÉÕÇÇ ÍÀÄØ¿ÊÇ ÎÍ ÎÞÑÛ ÑÚÐÞÖ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Æ¿ ÊÄÉÕÇÝ ÍÂÏÍËÌÚÄ ÃÄÌÛÂÇ ¬Í É ÇÔ ÌÄÐÖ¿ÐÑÛÝ Þ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÖÇÑ¿Ê ÖÑÍ ÃÄÌÛÂÇ ÜÑÍ Á¿ÅÌÍ Ç ÎÏÇÍÑÉÏÚÁ¿ÑÛ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÄ ÐÄÉÏÄÑÚ ÌÄ ÐÖÇÑ¿Ê ÁÍÆËÍÅÌÚË ÆÆÈ˾½ÅÀ½ ¼Ã× ¨ÆÉÉÀÁÉÂÆÁ ¸ÈÄÀÀ ÃÍÊÅÌÍ ÔÍÑÞ ÀÚ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ×¿ÂÍÁ ÍÎÄÏÄÅ¿ÑÛ ÑÍ ÖÑÍ ËÚ ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄË Æ¿ ÏÒÀÄÅ Æȹ¸Ï½ºÉÂ¸× Ç½È½ÉÊÈÆÁ¸ À¿ÃÆĸø ÉË¼Ô¹Ó ÄÅÆ»ÀÍ Ê¸Ã¸ÅÊÃÀºÓÍ ÃÖ¼½Á ®Í ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄÎÍÌÞÑÌÚË Ç ÌÄÊÍÂÇÖÌÚË ÎÏÇÖÇÌ¿Ë ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍ Ñ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÈ Ï¿ÉÄÑÌÚÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ © ­É¿ РÿÊÛÌÍÐÑÛÝ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÃÍ ÉË ÎÏÇÌÞÑÚÈ Ì¿ ÁÍÍÏÒÅÄÌÇÄ Á ÂÍÃÒ Ç ÌÄ ÇËÄÁ×ÇÈ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁ Á ËÇÏÄ Á ÂÍÃÒ Á ÐÍÍÑ ÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÃÍÂÍÁÍÏÍË Í ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÇ Ï¿ÉÄÑ ÐÏÄÃÌÄÈ Ç Ë¿ÊÍÈ Ã¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÊÇÉÁÇ ÃÇÏÍÁ¿ÊÇ ÚÊÍ ÒÌÇÖÑÍÅÄÌÍ Ï¿ÉÄÑ Ç ÁÚÁÄÃÄÌÍ ÇÆ ÐÑÏÍÞ Ð¿ËÍÔÍÃÌÚÔ ÀÍÄÁÚÔ ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÉ Ç ÐÑÍÊÛÉÍ ÅÄ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍ Æ¿ÏÞÅ¿ÝØÇÔ Ë¿×ÇÌ ÁÐÄ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÏÄÂÊ¿ËÄÌÑ¿ Ç ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÍÐÌ¿ÐÑÉ¿ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÒÖÄÀÌÚÔ ÕÄÌÑÏÍÁ ÚÊÇ ÁÚÀÏÍ×ÄÌÚ Ì¿ ÁÄÑÄÏ ÐÁÚ×Ä ÖÄÑÚÏÄÔ ËÇÊÊÇ¿ÏÃÍÁ ÏÒÀÊÄÈ ÁÄÃÛ ­É¿ ÞÁÊÞÊ¿ÐÛ ËÍØÌÄÈ×ÇË ÐÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇË Ó¿ÉÑÍÏÍË Ì¿ ¤ÁÏÍÎÄÈÐÉÍË ÉÍÌÑÇ ÌÄÌÑÄ £ÊÞ ËÄÌÞ ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÑÞÅÄÊÍÄ ÁÏÄËÞ ¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ « ¿½ÃÊËÉ

· »ÆȾËÉÔ Ê½Ä ÏÊÆ ºÉ½»¼¸ ¹Óà º½È½Å ɽ¹½ À ÅÀÂÆ»¼¸ Ž ÇȽ¼¸º¸Ã ɺÆÀÍ À¼½Á ÆÃÔÐƽ ˼ƺÆÃÔÉʺÀ½ ËÍÂÒ ÐÄÈÖ¿Ð ÐÄÀÄ ÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÁÍÑ Ñ¿É ÐÁÍÀÍÃÌÍ ÂÍÁÍÏÝ ÁÐÄ ÖÑÍ ÃÒË¿Ý §Æ ÄƽÄË ÃÖ¼×Ä ÇÆÉý¼Å½»Æ ÇÆÂÆýÅÀ× Ï˾¼¸ À¼½× ÃÀÏÅÆÁ Æʺ½Ê Éʺ½ÅÅÆÉÊÀ ¼ÑÍ É¿ÅÄÑÐÞ ËÌÄ Á¿ÅÌÚË Ï¿ÆÊÇÖÇÄË Á ÇÃÄÍÊÍÂÇÇ ÎÍÉÍÊÄÌÇÈ ÉÍÑÍÏÍÄ ËÌÍÂÍÄ ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ªÝÃÇ ÌÄ ÔÍÑÞÑ ÀÏ¿ÑÛ Ì¿ ÐÄÀÞ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ ÌÄÒÿÖÇ ©¿ÅÃÚÈ ÌÍÏÍÁÇÑ ÐÁ¿ÊÇÑÛ ÁÐÄ Ì¿ ÉÍÂÍ ÌÇÀÒÃÛ ÇÊÇ Ì¿ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ ¾ ÁÐÄÂÿ ÀÚÊ ÍÑÉÏÚÑ ÌÍÁÍËÒ Ç ÌÄ ÀÍÞÊÐÞ ÍÂÏÍËÌÍÈ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÁÚÏ¿Å¿Ê¿ÐÛ Á ËÇÊÊÇ¿ÏÃ¿Ô ÃÍÁÄÏÄÌÌÚÔ ËÌÄ Ì¿ ÏÍÃÌÚÔ ÃÄÌÄ ÍÆÈÆÐ½Ä ¹È¸Â½ ÃÖ¼À ºÉ½»¼¸ ËÏ¸Ê ¼ÈË» ¼ÈË»¸ ²Ö¿Ñ Ì¿ÒÉÄ ÅÇÆÌÇ «ÍÞ ÎÍÉÍÈÌ¿Þ ÅÄÌ¿ ªÍÏ¿ §Á¿ÌÍÁÌ¿ ÀÚÊ¿ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÈ ÅÄÌØÇÌÍÈ ÍÌ¿ Ì¿ÒÖÇÊ¿ ËÄÌÞ ÊÝÀÇÑÛ ±¿ÉÍÈ É¿É ÍÌ¿ ÀÍÊÛ×Ä Á ÅÇÆÌÇ ÌÄ ÁÐÑÏÄÑÇÊ · ÉÆ¿¼¸º¸Ã ÆÈ˾À½ Ž ¼Ã× ÊÆ»Æ ÏÊÆ¹Ó È¸¿ÈËиÊÔ °ÍÆÿÁ¿Ê ÃÊÞ Æ¿ ØÇÑÚ ¼ÑÍ Ï¿ÆÌÚÄ ÁÄØÇ ¥½ ÃÖ¹ÃÖ ºÉÇÆÄÀŸÊÔ ÃÖ¼½Á ÂÆÊÆÈÓÄ ÂÆ»¼¸ ÊÆ º½ÈÀà ¸ ÆÅÀ ĽÅ× ÇȽ¼¸ÃÀ ®ÏÄÿÑÄÊÛÐÑÁÍ Ç ÃÁÒÏÒ×ÌÇÖÄÐÑÁÍ ÀÚÁ×ÇÔ ÐÍÏ¿ÑÌÇÉÍÁ ÇÐÎÚÑ¿Ê Ì¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ×ÉÒÏÄ ¦Ì¿ÄÑÄ ÊÇ ÍØÒØÄÌÇÞ ÌÄ ÇÆ ÎÏÇÞÑÌÚÔ ¤ÐÊÇ ÀÚ ÔÍÑÄÊ ÖÑÍ ÑÍ ÇÆËÄÌÇÑÛ Á ÐÁÍÄÈ ÅÇÆÌÇ ÑÍÖÌÍ ÎÍËÄÌÞÊ ÀÚ ÜÑÒ Ö¿ÐÑÛ ÐÁÍÄÈ ÀÇÍÂÏ¿ÓÇÇ ¦Ï½ÅÔ ÇÈÀ×ÊÅÆ ÏÊÆ º ±À»È¸Í Ì¿ Ë¿ÊÍÈ ÏÍÃÇÌÄ ÂÃÄ ÎÏÍ×Ê¿ ËÍÞ ÝÌÍÐÑÛ Ï¿ÆÍÀÛÝÑ ÐÉÁÄÏ ËÍÄÂÍ ÇËÄÌÇ Ç ÒÐÑ¿ÌÍÁÞÑ ËÍÈ ÀÝÐÑ ¼ÑÍ ÎÏÇÆÌ¿ ÌÇÄ ÖÑÍ Þ ÀÚÊ ÎÍÊÄÆÌÚË Á ÜÑÍÈ ÅÇÆÌÇ ©ÍÂÿ ÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û ÖÑÍ ÎÏÇÌÍÐÇ×Û ÎÍÊÛÆÒ ÎÍÊÒÖ¿Ä×Û ÀÍÊÛ×ÍÈ Æ¿ÏÞà ÜÌÄÏÂÇÇ º¸ »Æ¼¸ Ÿ¿¸¼ ŸÇÀɸà ÂÅÀ»Ë ¦È˾À½ ¼ºËÍ ÕÇÆÍ ¡Ú×ÊÇ ÃÁ¿ ÇÆ Ã¿ÌÇÞ Ç ÍÀ¿ ÒÅÄ ÎÍÖÑÇ Ï¿ÆÍ×ÊÇÐÛ ÐÏÄÃÇ ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÏÇÖ¿ÐÑÄÌ É ÐÍÆÿÌÇÝ Ï¿ÉÄÑÌÍÂÍ ÁÍÍÏÒÅÄÌÇÞ §È¸ºÀÃÆ ¾À¿ÅÀ ÅÆÄ½È Æ¼ÀÅ ¹ÓÊÔ ÇÆÈ×¼ÆÏÅÓÄ Ï½Ãƺ½ÂÆÄ Ï¸ÉÊÅÓ½ ÈËÂÀ ÄƾÅÆ Ç½È½¼¸º¸ÊÔ ÊÆÃÔÂÆ Ê½ ÆÊȸÉÃÀ ÂÆÊÆÈÓ½ Ž ׺Ã×ÖÊÉ× ÉÊȸʽ»ÀϽÉÂÀÄÀ ¼Ã× È¸¿ºÀÊÀ× Æ¹Ñ½Éʺ¸ ­ÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ ÀÄÆÍοРÌÍÐÑÇ Ì¿ÒÉÒ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ ËÄÃÇÕÇÌÒ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÒ ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ Á Ö¿ÐÑÌÚÄ ÏÒÉÇ ÆÌ¿ÖÇÑ ÍÀÏÄÖÛ ÐÄÀÞ Ç ÀÒÃÒØÇÄ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ Ì¿ ÁÄÏÌÒÝ ÂÇÀÄÊÛ ¼ÑÇ ÐÓÄÏÚ ÃÍÊÅÌÚ Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ Á ÏÒÉ¿Ô ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍ Á¿ÑÛÐÞ ¡ ÌÇÔ ÃÍÊÅÌÚ ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛÐÞ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÖÄÂÍ Á Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ ÌÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Ã½Ê ÕÊÆ ºÆ¿È¸ÉÊ ÂÆ»¼¸ ÄƾÅÆ ÆνÅÀÊÔ ÇÈÆÁ¼½ÅÅÓÁ ¾À¿Å½ÅÅÓÁ ÇËÊÔ © ÐÖ¿ÐÑÛÝ Þ ÌÄ ÍÀÃÄÊÄÌ ÅÇÆÌÄÌÌÍÈ ÜÌÄÏÂÇÄÈ £Í ÐÇÔ ÎÍÏ ÒÖ¿ÐÑÁÒÝ Á Ì¿ÒÖÌÍÈ Ç ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ¡ ÃÒ×Ä ËÌÄ ÊÄÑ ÌÄ ÀÍÊÛ×Ä ¢¸Â ¹Ó ÅÀ ¹Óà ÉϸÉÊÃÀº ϽÃƺ½Â ÍÂÊÞÃÚÁ¿ÞÐÛ Ì¿Æ¿Ã ÍÌ ÁÆÃÚÔ¿ÄÑ Ç ÒÊÚÀ¿ÄÑÐÞ · ÊÆÏÅÆ ¿Å¸Ö ÉʸȸÃÉ× È¸¹ÆʸÊÔ Ð Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ ÍÑÿÖÄÈ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ËÍÄÈ ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ¿ ÜÑÍ ÀÄÆ Ë¿ÊÍÂÍ ÃÄÁÞÌÍÐÑÍ ÊÄÑ ¼ÑÍ ÖÄÏÑÍÁÐÉÇ ÆÃÍÏÍÁÍ ÎÏ¿Áÿ ª½ÂÉÊ ¥¸Ê¸ÃÀ× § ¥¦¯ ¥

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¨»¡¥ ¬ÍË¿ÂÍÂÊË Ê½ ξÂ

§½Ç ¾ÅÄÊÂοÐÉÂÊ ÑÈËÍÅÎÏËÉ Í½¾ËϽȽ ¸ ɽ¹½ ÄÓ ÇȽ¼ È˹ÈÀ½ §Èƺ½È½ÅÆ Å ÇÈƹƺ¸ÊÔ É½¹× º ÅƺÆÄ Ã¸»¸½Ä ŸÐÀÄ »½ÈÆ×Ä ÇÆ ÓÏÅÆ»Æ ÈƼ¸ ¼½×ʽÃÔ Â¸Ï½Éʺ½ ÆÊÆÁÊÀ ÆÊ ÇÈÀº ÊÆ Ï½»Æ ÆÅÀ ÅÀÂÆ»¼¸ ÅÆÉÊÀ À ¿¸Å×ÊÔÉ× Ï½Ä

Æ Ï½Ä ºÊ¸ÁŽ ĽÏʸÃÀ ȸÅÔн Ž ¼½Ã¸ÃÀ ÅÆ

ÄÀ Ö¼ £ ½Á ¢Ã¸ÉÉÀ ø¼½Ã½Î ĸ»¸¿ÀŸ ¼º½È ø Ÿ ɽ¹× ÇÈÆ̽ÉÉÀÖ ÈÀ Ľ ÈÀ ø ¯½ÈÅÓÐƺ¸ Ç »ÆÈƼÉÂÀÍ Îº½ÊÆÏÅÓÍ ÌÃÆÈÀÉʸ º ƼÅÆÄ À¿ ĸ»¸¿ÀÅƺ

² ËÄÌÞ ÁÍÆÊÄ ÃÍË¿ ËÌÍÂÍ ÕÁÄÑÍÁ Þ ÊÝÀÊÝ ÁÍÆÇÑÛÐÞ Ð ÌÇËÇ Ç ÄÐÊÇ ÀÚ ÌÄ Æ¿ÌÞÊ¿ÐÛ ÀÇÆÌÄÐÍË ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÑ¿Ê¿ ÀÚ ÇËÄÌÌÍ ÓÊÍÏÇÐÑÍË ÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÞ ªÝÃËÇÊ¿ §ÊÇ ÎÍÁ¿ÏÍË ¬Í Ñ¿É É¿É ÁÚÀÍÏ Î¿Ê ÁÐÄ ÅÄ Ì¿ ÎÄÏÁÚÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ªÝÃËÇÊ¿ ÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍ ÐÂÏÒÆÇÊ¿ Ì¿ ÐÑÍÊ ÒÆÉÇÄ ÊÇÐÑÛÞ ÇÏÇÐÍÁ ÔÏÇÆ¿ÌÑÄËÚ ÂÄÏÀÄÏÚ Ç ÎÏÍÖÒÝ ÑÏÒÃÌÍÍÎÏÄÃÄ ÊÇËÒÝ ÆÄÊÄÌÛ ¬¿ ÉÍÌÑÏ¿ÐÑÄ Ð ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ÏÒ ÉÍÁÍÃÇÑÄÊÝ ÉÍËοÌÇÇ ÞÁÌÍ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÎÄÏÄÉÊÝÖÇÑÛÐÞ Ì¿ ÅÇÁÒÝ ÎÏÇÏÍÃÒ ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÌÄ ÂÍÊÍÁÍÈ ¿ ÏÒÉ¿ËÇ µÁÄÑÚ ÐÑÏ¿×Ì¿Þ ÐÇÊ¿ Ï¿ÐÐÒÅÿʿ ªÝÃËÇÊ¿ ÐÁÞÆÚÁ¿Þ ÊÇÐÑÛÞ ÇÏÇÐÍÁ Á ¿ÉÉÒÏ¿ÑÌÚÄ ÎÒÖÉÇ ¡ÍÑ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ËÚ Ð ÐÚÌÍË Ì¿ ÃÌÞÔ ÎÍÐÐÍÏÇÊÇÐÛ ­Ì ÎÍ×ÄÊ Ç ÉÒÎÇÊ ËÌÄ ÀÒÉÄÑ Þ ÑÒÑ ÅÄ Ï¿ÐÑ¿ÞÊ¿ ÁÐÄ ÐÁÍÇ ÍÀÇÃÚ ÐÏ¿ÆÒ Æ¿ÀÚÊ¿ ©ÏÍËÄ ÐÚÌ¿ Ò ªÝÃËÇÊÚ ÄÐÑÛ ÄØÄ Ç ÃÍÖÛ ÁËÄÐÑÄ Ð ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÌ¿ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÃÍË¿×ÌÇÈ ¿ÊÛÀÍË °¿ÃÍÁÌÇÉ ¡ ÌÄË ÐÍÀÏ¿ÌÚ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÀÒ ÉÄÑÍÁ ÎÍÿÏÄÌÌÚÔ Ã¿Ë¿Ë ¶ÄÏÌÚ×ÍÁÚË ÇÊÇ ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÔ ÇËÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÏÒÖÌÍ µÁÄÑÚ ÍÖÄÌÛ ÉÏ¿ÐÇÁÚ ÌÍ ÁÍÆÌÇ Ð ÌÇËÇ ËÌÍÂÍ Ï¿Ð ÐÒÅÿÄÑ ªÝÃËÇÊ¿ £ÄÌÛ ÃÁ¿ ÀÒÉÄÑ ÐÑÍÇÑ ¿ ÎÍÑÍË Ì¿ ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ Á¿ÌÌ¿ ÔÍÊÍÃÌÍÈ ÁÍÃÚ ÎÍÃÏÄÆ¿ÑÛ Ï¿ÐÑÁÍÏÇÑÛ Ñ¿ÀÊÄÑÉÒ ¿ÐÎÇÏÇÌ¿ «ÍÞ ÃÍÖÛ ÁÍÆËÒØ¿ÄÑÐÞ § Æ¿ÖÄË Ì¿Ë ÇÔ ÐÑÍÊÛÉÍ Ì¿Ã¿ÏÇÊÇ ®ÍÑÄÏÞÁ×ÇÄ ÎÄÏÁÒÝ ÐÁÄÅÄÐÑÛ ÀÒÉÄÑÚ ¶ÄÏÌÚ×ÄÁÚ ÌÄ ÁÚÀÏ¿ÐÚÁ¿ÝÑ ¿ ÐÍÆÿÝÑ ÇÆ ÐÒÔÇÔ ÊÇÐÑÛÄÁ ÕÁÄÑÍÁ Ç ÃÏÒÂÇÔ ÎÍÃÏÒÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÇÉÄÀ¿ÌÚ ­ÃÇÌ Ï¿Æ ÍÌÇ ÃÍÀ¿ÁÇÊÇ Á ÉÍËÎÍÆÇÕÇÝ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ Ë¿ÉÄÑ ¼ÈÓÄÊÄÁÍÈ À¿×ÌÇ Á ÃÏÒÂÍÈ Ç ÄÌ¿ ¬¿ ËÍÈ ÁÍÎÏÍÐ ÎÏÍÃÒË¿Ê¿ ÊÇ ÍÌ¿ ÐÁÍÝ ÕÁÄÑÍÖÌÒÝ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÝ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ªÝÃËÇÊ¿ ÒÊÚÀ¿ÄÑÐÞ ¡ÖÄÏ¿ ÌÄ ËÌÍÂÍ ÎÍÏÚÊ¿ÐÛ Á §ÌÑÄÏÌÄÑÄ ÎÍÐËÍÑÏÄÊ¿ Ï¿ÆÌÚÄ ÀÒÉÄÑÚ ÌÍ ÆÃÄÐÛ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÁÐÄ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÇÐÔÍÃÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÎÍÜÑÍËÒ Á ÀÍÊÛ×ÄÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÜÑÍ ÇËÎÏÍÁÇÆ¿ÕÇÞ ¯ÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÓÇÏËÚ ©Ê¿ÐÐÇÉ ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÊ¿ ÕÁÄÑÚ ÎÍÃÏÄÆ¿Ê¿ ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÂÍÊÍÁÉÇ Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿Ê¿ ÌÍÅÉÒ ÂÄÏÀÄÏÚ ÖÑÍÀÚ ÕÁÄÑÍÉ ÌÄ ÀÍÊÑ¿ÊÐÞ ÇÆ ÐÑÍÏÍÌÚ Á ÐÑÍÏÍÌÒ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¬ÍË¿ÂÍÂÊË Ê½ ξÂ

¨»¡¥

¡«®¹¢ £Ö¼ÄÀø ¥ÀÂÆø½ºÅ¸ ¯½ÈÅÓÐƺ¸ ÈƼÀøÉÔ º » ¢¸ ÉÇÀÁÉÂÆÄ ¢¸ÃÄÓÂÀ× ¦ÂÆÅ ÏÀø ÇøÅÆºÆ ÕÂÆÅÆÄÀϽÉÂƽ Æʼ½Ã½ÅÀ½ ¤ÆÉÂƺÉÂÆ»Æ Ä¸ ÐÀÅÆÉÊÈÆÀʽÃÔÅÆ»Æ ÀÅÉÊÀÊË Ê¸ ¸Ä˾½Ä ¼ºÆ½ ¼½Ê½Á

¨»¡¥ ¬ÍË¿ÂÍÂÊË Ê½ ξ ­Ì¿ ÁÐÄ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ÎÍà ÑÁÄÏÃÇÊ¿ ÎÏÍÿÁÄÕ ÕÁÄÑÍÖÌÍÂÍ Ë¿Â¿ ÆÇÌ¿ ±¿ÑÛÞÌ¿ °Ì¿Ö¿Ê¿ Ì¿ÃÍ ÎÍÃÂÍ ÑÍÁÇÑÛ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê ¿ ÒÅ ÎÍÑÍË ÖÑÍ ÑÍ ÇÆ ÌÄÂÍ ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ ¼ÑÍ Þ ÇÆÒÖ¿Ê¿ ÀÒÉÄÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÌÄ Ã¿ÏÇÊÇ ÐËÄÄÑÐÞ ªÝÃËÇÊ¿ ­Ñ ÑÒÿ Ç ÆÌ¿Ý ÖÑÍ ÕÁÄÑÚ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ ­È ÔÏÇ Æ¿ÌÑÄË¿ ÎÍÐÚοʿÐÛ ¡ ÎÏÍÕÄÐÐÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÁÔÍà Á ˿¿ÆÇÌ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ Æ¿Á¿ÊÄÌ ÃÊÇÌÌÚËÇ ÊÇÐÑÛÞËÇ ÇÏÇп ¿ ÇÆÞØÌÚÄ ÐÁÄÑÊÚÄ ÑÒÓÄÊÛÉÇ ªÝÃËÇÊÚ Ì¿Ö¿ÊÇ ÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ Ì¿ ÎÍÊÒ ÆÄ ÊÄÌÚÄ ÐÊÄÃÚ ¬Í ÜÑÍÑ Ó¿ÉÑ ÌÇÐÉÍÊÛÉÍ ÌÄ ÍÀÄÐÉÒÏ¿ÅÇÊ Æ¿É¿ÊÄÌÌÍÂÍ Á ÏÚÌÍÖ ÌÚÔ ÐÔÁ¿ÑÉ¿Ô ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÞ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÍÌ¿ ÐÏ¿ÆÒ ÍÎÏÄÃÄÊÇÊ¿ ÉÍÌÄÖÌÒÝ ÕÄÊÛ Ï¿ÀÍÑÚ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÀÒÉÄÑ ÉÍÑÍÏÚÈ ÉÒÎÞÑ ÉÂÆÃÔÂÆ ¹Ó ºÓ ¼¸ÃÀ ¿¸ ɺÆÁ ¹ËÂ½Ê ÏÒÀÊÄÈ Ì¿ÎÏÇËÄÏ £Ä×ÄÁÍ É¿Ö¿ÄÑ ÂÍÊÍÁÍÈ ÓÊÍ ÏÇÐÑ ±¿ÑÛÞÌ¿ ±¿ÉÇÄ ÍÑ ÏÒÀÊÄÈ ÐÑÍÞÑ ©ÍËοÌÒÞ ÕÁÄÑÚ ªÝÃËÇÊ¿ ÐÌÍÁ¿ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ É ÏÄ¿ÊÇÞË ­­­ ©Ê¿Ð ÐÇÉ ±ÍÊÛÉÍ ÁÚοÃÇ ÇÆ ÀÇÆÌÄп ÌÄÌ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÃÍÊÂÍ ÐÏ¿ÆÒ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝ ÎÍÏÒ×Ç×Û «Ú ÊÄÑ ÉÍÌÑ¿ÉÑÚ Æ¿ÁÞÆÚÁ¿ÊÇ ªÝÃËÇ Ê¿ Æ¿ÑÞÌÒÊ¿ ÆÒÀ¿ËÇ ÆÍÊÍÑÒÝ ÊÄÌÑÍÖÉÒ Ì¿ ÔÏÇÆ¿ÌÑÄËÄ Ç ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÐÄÈÖ¿Ð ÄÐÑÛ ÉÍËοÌÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿Ë ÃÍ ÁÄÏÞÝÑ ÀÚÑÛ ÐÁÍÇËÇ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚËÇ ÃÇÊÄÏ¿ËÇ ¡ÍÑ °ÍÓÇÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ©ÍÂÿ ÀÒÉÄÑ ÀÚÊ Æ¿ÉÍÌÖÄÌ ªÝÃËÇ Ê¿ ÎÍÉ¿Ö¿Ê¿ ÂÍÊÍÁÍÈ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

­É¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÓÊÍÏÇÐÑÒ ÑÏÄÀÒÄÑ ÐÞ Ñ¿É¿Þ ÐÇÊ¿ ÏÒÉ Ò ËÄÌÞ ÎÏÞËÍ ÁÐÄ Î¿ÊÛÕÚ Æ¿ÑÄÉÊÇ °ÊÍÅÌÄÄ ÁÐÄÂÍ ÀÚÊÍ ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÀÒÉÄÑ Á ÏÒÉ¿Ô Ç ÁÍÍÀØÄ ÎÍÃÍÆÏÄÁ¿Ý ÖÑÍ ËÍÈ ÀÒÉÄÑ ËÍÅÄÑ Ï¿Æ Á¿ÊÇÑÛÐÞ Á ÊÝÀÍÈ ËÍËÄÌÑ Þ ÌÄ ÐËÍÂÊ¿ Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÑÛ ÄÂÍ É¿É ÐÊÄÃÒÄÑ ¬Í ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ËÌÄ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛ Ï¿ÀÍÑ¿ Ð ÕÁÄÑ¿ËÇ ÐÏ¿ÆÒ ÐÍÆÿÄÑ ÍÐÍÀÍÄ Ì¿ÐÑÏÍÄ ÌÇÄ ÃÒ׿ ÍÑÃÚÔ¿ÄÑ ÉÍÂÿ ÌÄ ÃÄÀÄÑ Ð ÉÏÄÃÇÑÍË ÐÁÍÃÇ×Û ¿ ÂÄÏÀÄÏÒ Ð ÇÏÇÐÍË °ÍÁÐÄË ÃÏÒÂÍÄ ÃÄÊÍ «ÍÊÍÃÍÐÑÛ ÁÐÎÍ ËÇÌ¿ÄÑÐÞ ¡ÍÎÏÍÐ Í Ì¿ÆÁ¿ÌÇÇ ÀÒÉÄÑ¿ ÑÍÅÄ ÌÄ ÎÍÐÑ¿ÁÇÊ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ ¶ÄÏÌÚ×ÍÁÒ Á ÑÒÎÇÉ ¡ÃÍÔÌÍÁÄÌÇÄ ­ÐÄÌÌÇÈ ÆÌ¿Ý °ÍÓÇ ¡ ÖÄÐÑÛ Ì¿×ÇÔ ÊÝÀÇ ËÚÔ Î¿ÏÑÌÄÏÍÁ ¡ÆÂÊÞÌÒÁ Ì¿ ÊÇÕÍ ªÝÃËÇÊÚ ÎÏÍ ÐÇÞÁ×ÄÄ ÎÏÇ ÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÇ Ó¿ÀÏÇÉÇ ÎÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÒ ÃÁÄÏÄÈ Þ ÒÀÄÃÇÊ¿ÐÛ ÎÄÏÄËÄÌ¿ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ ÄÈ ÌÄ ÂÏÍÆÇÑ ³ÊÍÏÇÐÑÚ ÂÍÏÍÿ ËÍÂÒÑ ÐοÑÛ ÐÎÍ ÉÍÈÌÍ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡ ø»Æ¼¸ÈÀÄ ¿¸ ÇÆÄÆÑÔ º ÆÈ»¸ÅÀ ¿¸ÎÀÀ ÉÒ½ÄÆ ĸ»¸¿ÀŠκ½Êƺ º ª¢ © ¤¦­ £

¨»¡¥ ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ ®ÇËÈÙÇË ÁÂÊÂÀ ¿½É ÊÐÃÊË ÁÈÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ ®Ô½ÎÏÙ ÁÅÍÂÇÏËͽ ͽÄÐÉÊØ ʽÈËÀÅ

ª¸ÊÔן ° ¥¢ ¨ »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ¦¦¦ ˼ÀÊ À¿Å½É¢ÆÅɸÃÊ

«ÌÄ ÀÚ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ «¿ÊÍ ±¿É ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ÅÄ ¤ÅÄËÄÐÞÖÌÍ «ÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÀÚ ÍÑÊÇÖÌÍ ÎÍÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ¿ ËÍÅÌÍ Ç ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ Æ¿ÌÞÑÛÐÞ ÔÍÏÍ×Í ÀÚÊÍ ÀÚ ÎÏÇÉÒÎÇÑÛ ¿ÜÏÍÑ¿ÉÐÇ ÖÑÍÀÚ ÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ ÍÑ ÐÑÍÞÌÇÞ Á ÀÄÐÉÍÌÄÖ ÌÚÔ ÎÏÍÀÉ¿Ô ®ÍÞÁÇÐÛ Ò ËÄÌÞ ÊÇ×ÌÇÄ ÃÄÌÛÂÇ Þ ÀÚ ÍÑÎÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ­ÀÙÄÆÃÇÊ¿ ÀÚ ÁÐÝ Ì¿×Ò ¯ÍÐÐÇÝ ¿ÈÉ¿Ê °¿Ô¿ÊÇÌ ©ÒÏÇÊÚ Æ¿ÑÄË ÌÄ ÍÀÃÄÊÇÊ¿ ÀÚ ÁÌÇË¿ÌÇÄË Ç ¤ÁÏÍÎÒ ®ÍÖÄËÒ ÑÍ ËÌÄ ÔÍ ÖÄÑÐÞ Ç Á «¿È¿ËÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿ ÉÏÒÇÆÌÍË ËÍÏÐÉÍË Ê¿ÈÌÄÏÄ « ÿ

ÄÐÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÐÊÍÅÌÍË ÐÖ¿ÐÑÛÄ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ ÑÍ ÉÍÂÿ ÎÍÃÔÍÃÇÑ ÉÍÌÄÕ ÍÑÖÄÑÌÍÂÍ ÎÄÏÇÍÿ Ç ÌÇÉÒÿ ÒÅÄ ÌÄ ÃÄÑÛÐÞ ÍÑ ÐÒËËÚ Ì¿ÊÍ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ Ì¿ÃÍ ÒÎÊ¿ÑÇÑÛ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ËÄÖ Ñ¿ÝÑ Í ÃÄÌÛÂ¿Ô ÉÍËÎÄÌÐÇÏÒÝØÇÔ ÜÑÒ ÁÚ ÎÊ¿ÑÒ ±¿É ÖÑÍ ÐÖ¿ÐÑÛÄ ÊÝÀÍÂÍ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ÍÃÇÌ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚÈ Ì¿ÊÍ ÌÄ ÁÚ×Ä ÖÄË ÍÑ ÃÍÔÍÃÍÁ ÇÊÇ Á ÎÏÄÃÄÊ¿Ô ÐÑ¿ÁÉÇ µÄÌÑÏÍÀ¿ÌÉ¿ °ÄÈÖ¿Ð Ò Ì¿Ð Á ÐÑÏ¿ÌÄ Ï¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÇ Ì¿ÊÍÂÍÁ Ç ÐÀÍÏÍÁ Ñ¿É ÖÑÍ Í ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚÔ ÓÇÌ¿ÌÐ¿Ô ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ËÄÖÑ¿ÑÛ

®Ô½ÎÏÙ Ê ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÇËÊÇÍÂÏÊËÆ ÎÐÉÉËÆ

żȽÁ ¨ ¢¦ ÈËÂƺƼÀʽÃÔ ÂÆÄǸÅÀÀ ¯ÀÉÊÓÁ ÇÈÆÊÆÂ

­ÑÁÄÑ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿Ì ÖÄÑÉÍ £ÄÌÛÂÇ ÌÄ ÐÖ¿ÐÑÛÄ ¿ ÐÏÄÃÐÑÁÍ ÃÊÞ ÄÂÍ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ °Ö¿ÐÑÛÄ ÌÄ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ ÐÒËËÍÈ ÔÍÑÞ ÃÊÞ Ï¿ÆÌÚÔ ÊÝ ÃÄÈ ÇËÄÄÑÐÞ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ ÕÄÌ¿ ËÄÖÑÚ §ÌÍËÒ Ç ÏÒÀÊÄÈ ÃÊÞ ÐÖ¿ÐÑÛÞ ÁÚ×Ä ÉÏÚ×Ç °É¿ÅÄË ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÒ ÏÒÀÊÄÈ ÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑÌÚÄ ÀÒÑÚÊÉÄ ÁÍÃÉÇ ÐÏÄÃÐÑÁÍ ÎÍοÐÑÛ Á ÌÇÏÁ¿ÌÒ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÒËÒÃÏÇÁ ×ÇÈÐÞ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ËÇÊÊÇ¿ÏÃÚ ÑÍÅÄ Ñ¿É ÇÊÇ ÇÌ¿ÖÄ ÁÍÎÊÍØ¿ÄÑ ÐÁÍÝ ËÄÖÑÒ Ì¿

ÎÏÇËÄÏ ÎÍÉÒοÄÑ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍÏ¿ÀÊÛ Ç ÐËÍÑÏÇÑ Ì¿ ¦ÄËÊÝ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ £ÊÞ ËÄÌÞ É¿É ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÞ ÐÖ¿ÐÑÛÄ ÖÑÍÀÚ ÀÚÊÇ Æ¿É¿ÆÚ «ÍÅÌÍ Ç Á ÃÄÌÛ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ¿ ËÍÅÌÍ Ç ÏÒÀÊÄÈ ÒÃÄÑ Ò ËÄÌÞ ÏÒÀÊÄÈ Þ Ì¿ÈÃÒ ÇË ÎÏÇËÄ ÌÄÌÇÄ ÀÒÃÄÑ ËÇÊÊÇÍÌ Ç ÄÂÍ ÎÏÇÐÑÏÍÝ ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ ËÇÊÊÇ¿Ïà ÍÌ ÑÍÅÄ ÌÄ ÎÏÍοÃÄÑ ¶ÄË ÀÍÊÛ×Ä ÃÄÌÄ ÑÄË ÀÍÊÛ×Ä ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÑÄÈ Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ËÚ ÁÐÄ ÐÑÏÄËÇËÐÞ ÇËÄÌÌÍ É ÉÍÐËÇÖÄÐÉÇË ÉÍÏ¿ÀÊÞË

ªÐÃÊË ÎÏËÈÙÇË ÔÏË¾Ø Í½ÈÅÄË¿½ÏÙ ¿Î οËŠĽÉØÎÈØ

ýÂÉ¸Å¼È ¬ ¥ ©´ »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ¦ ¦ §ÈÆÄʽÍÄÆÅʸ¾ ¼ÀȽÂÊÆÈ Ç¸È ÆʽÃ× ¦ÃÀÄÇ

°Ì¿Ö¿Ê¿ ÌÒÅÌÍ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÐÞ Ð ÎÍ ÌÞÑÇÄË ÐÖ¿ÐÑÛÞ ¼ÑÍ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÃÒ×Ç ÉÍÂÿ ÁÐÄË ÃÍÁÍÊÄÌ ÁÐÄ ÖÑÍ ÑÄÀÄ ÌÒÅÌÍ ÄÐÑÛ ¿ ÑÁÍÇ ÇÃÄÇ ËÄÖÑÚ ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÐÞ ¬Í Ì¿ ÑÍ ÖÑÍÀÚ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇ Æ¿ ËÚÐÊÚ ÑÒÑ ÒÅ ÃÄÌÄ ̿ÃÍ ËÌÍÂÍ Ç ÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛ ÇÔ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ ÌÄÊÛÆÞ Ñ¿É É¿É Á ¿ÁÂÒÐÑÄ ËÌÄ ÒÅÄ ÊÄÑ ®ÍÉ¿ ÌÄÃÍÐÑÏÍÄÌ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÐÎÒÐÉ Ð ÎÍÃÙ ÄËÌÇÉÍË ÜÑÍ ÎÊÍÔÍ ÁÄÃÛ ÄÂÍ ÅÃÒÑ ÊÝÀÇÑÄÊÇ ÊÚÅ ÑÝÀÇÌÂÍÁ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ÒÖÄÀÌÍ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÒÝ ÑÏ¿ÐÐÒ ÃÊÞ ÉÁ¿ÃÏ¿ÕÇÉÊÍÁ Ç ËÍÑÍÏÍÊÊÄÏÍÁ ÑÍ ÐÄÈÖ¿Ð ËÌÍÂÍ Ë¿ÊÛÖÇ×ÄÉ ÂÇÀÌÒÑ ÇÆ Æ¿ ÌÄÆÌ¿ÌÇÞ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÄÈ ÄÆÃÚ Ì¿ ÐÉÒÑÄÏ¿Ô ¤ØÄ ÌÒÅÌÍ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ Ë¿ÌÄÅ Ç ÍÑÉÏÚÑÛ ÉÍÌÌÍ ÐÎÍÏÑÇÁÌÒÝ ×ÉÍÊÒ ÖÑÍÀÚ Á ÊÝÀÍÄ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÏÄËÞ ÎÏÇ ÊÝÀÍÈ ÎÍÂÍÃÄ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÒÖÇÑÛÐÞ ÁÄÏÔÍÁÍÈ ÄÆÃÄ ² Ì¿Ð ÒÅÄ ÄÐÑÛ ×ÄÐÑÛ ÊÍ׿ÃÄÈ Ç ÖÄÑÚÏÄ ÎÍÌÇ ±¿É ÖÑÍ ÎÊ¿ÌÍÁ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ ÌÇÔ Ë¿ÊÍÃÍÔÍÃÌÚÄ ÌÒ Ç ÎÒÐÑÛ ¿ Ò Ì¿Ð ÁÐÄ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ¤ÐÊÇ ¢ÍÐÎÍÃÛ ÎÍËÍÅÄÑ ¬Ò Ç ÐÍÁÐÄË ÖÒÑÛ ÖÒÑÛ ÃÊÞ ÎÍÊÌÍÂÍ ÐÖ¿ÐÑÛÞ Ã¿Á¿ÈÑÄ ÃÄÊ¿ÑÛ ÔÍÏÍ×ÄÄ ÎÍÊÄÆ ÌÍÄ ÃÊÞ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÍÁ ÂÍ ÒÅÄ ÐÄÈÖ¿Ð ¡ ­ÊÇËÎÄ À¿ÌÉÄÑÌÚÔ Æ¿ÊÍÁ ÀÄÐÄÃÉÇ Ì¿ Ç ÖÄÊÍÁÄÉ «Ú ÁÐÄ ÜÑÍ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ ÁÇË ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ ÎÏÇÁÍÃÇÑÄ ×ÉÍÊÛÌÇÉÍÁ Ì¿ ÃÇÐÉÍÑÄÉÒ ©¡¬ ÍÊÇËÎÇ¿ÃÚ ÚÑÛ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÐÏÄÃÇ ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÔ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÎÒÐÑÛ ÀÒÃÒÑ ÐÖ¿ÐÑ ÊÇÁÚ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÄÖÑ¿ÝÑ ÑÏÒÃÞÑÐÞ Ç ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑ ÐÁÍÇ ÇÃÄÇ

»ÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÛ ÁËÀË¿ËÍË¿ ÎÁÂÈÇÅ ¾ÂÄ ÍÅÎǽ §ÈÆ̽ÉÉÀÆŸÃÔÅ¸× ÇȸºÆº¸× ÇƼ¼½È¾Â¸ ¼Ã× ÃÖ¹Æ»Æ ¹À¿Å½É¸ ÏȽ¿ ºÓϸÁÅÆ º¸¾Å¸ ¢¸Ï½Éʺ½ÅÅÓ½ ÖÈÀ¼ÀϽÉÂÀ½ ËÉÃË»À ¼¸ÖÊ ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔ ÄÅÆ»ÀÄ ÂÆÄǸÅÀ×Ä À¿¹½¾¸ÊÔ ºÆ¿ÅÀÂÅƺ½ÅÀ× È¸¿ÅÆ»Æ ÈƼ¸ ÇÈÆ¹Ã½Ä É¹½È½ÏÔ ÉȽ¼Éʺ¸ ¸ ÀÅÆ»¼¸ À ¿¸È¸¹ÆʸÊÔ ¹ÆÃÔн ¼½Å½» ¥¸ ÕÊË Ê½ÄË ÄÓ ÇƻƺÆÈÀÃÀ É Å¸ÐÀÄ ÇÆÉÊÆ×ÅÅÓÄ ÕÂÉǽÈÊÆÄ ¼ÀȽÂÊÆÈÆÄ ÂÆÄǸÅÀÀ ¶ÈÀÉÊ ¢ÆÅɸÃÊÀÅ» ¦ÂɸÅÆÁ ËÂÆÃƺÆÁ ¦ÂɸŸ ø¼ÀÄÀÈƺŸ ÏÊÆ É½Á Ï¸É ÇÈÆÀÉÍƼÀÊ Å¸ ÈÓŽ ÖÈÀ¼ÀϽ ÉÂÀÍ ËÉÃË» À ¸ÂÀ½ ÆÉÅƺÅÓ½ ʽż½Å ÎÀÀ Ÿ Å½Ä Å¸¹ÃÖ¼¸ÖÊÉ× ©¿É ËÚ Ç ÍÅÇÿÊÇ Ð ÏÍÐÑÍË ÎÍ ÁÚ×ÄÌÇÞ ÒÏÍÁÌÞ ÎÏ¿ÁÍÁÍÈ ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛ ÌÍÐÑÇ ÍÀÏ¿ØÄÌÇÈ É ÝÏÇÐÑ¿Ë Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÐÑ¿ÊÍ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ ÀÍÊÛ×Ä ¦¿ØÇÑ¿ ÎÏ¿Á ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄÈ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ Á ÐÒÃ¿Ô ÍÓÍÏËÊÄÌÇÄ Ì¿ÐÊÄÃÐÑÁ¿ ÑÏÒÃÍÁÚÄ ÐÎÍÏÚ ÐÍÎÏÍÁÍ ÅÃÄÌÇÄ ÐÃÄÊÍÉ Ð ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÛÝ ÁÍÑ ÍÐÌÍÁÌÍÈ ÌÍ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ Ð¿ËÚÈ ÎÍÊÌÚÈ ÐÎÇÐÍÉ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË ÇÃÄÑ ÍÀ Ï¿ØÄÌÇÄ ÂÏ¿ÅÃ¿Ì Á Ì¿×Ò ÉÍËοÌÇÝ ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÍÑËÄÖÒ ÇËÄÌÌÍ ÇÌÑÄÏÄÐ Ë¿ÊÍÂÍ Ç ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÀÇÆÌÄп É ÎÄÏÄÿÖÄ ÎÏ¿ÁÍÁÍÂÍ ÐÍÎÏÍÁÍÅÃÄÌÇÞ Ì¿ ¿ÒÑÐÍÏ ÐÇÌ ÎÏÍÓÇÊÛÌÚË ÉÍËοÌÇÞË © ¸ÂÀÄÀ ºÆÇÈÆɸÄÀ ϸѽ ºÉ½»Æ ƹȸѸÖÊÉ× ÖÈÀ¼ÀϽÉÂÀ½ ÃÀθ ­ÃÌ¿ ÇÆ Ð¿ËÚÔ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ Ç ÑÏÒÃÌÍÏ¿ÆÏÄ×ÇËÚÔ ÎÏÍÀÊÄË ÐÍÁÏÄ ËÄÌÌÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÐÑÍÏÍÌ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ Ð Î¿ÏÑÌÄÏ¿ËÇ §ËÄÌÌÍ ÜÑÍ ÎÍÏÍÅÿÄÑ ÍÐÊÍÅÌÄÌÇÞ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ ÃÍÊÂÍÁ ÎÍ ÃÍÊÂÍÁÚË Ï¿ÐÎÇÐÉ¿Ë ÃÍÂÍÁÍÏ¿Ë Æ¿ÈË¿ ÉÏÄÃÇÑ¿ ÌÄÃÍÀÏÍÐÍÁÄÐÑÌÍËÒ Î¿ÏÑÌÄÏÐÑÁÒ Ç ËÌÍ ÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚË ÐÊÒÖ¿ÞË ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÂÍ ËÍ ×ÄÌÌÇÖÄÐÑÁ¿ ½ÏÇÐÑÚ Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÇËÄÝÑ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÍÎÚÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ ÉÊÇÄÌÑ¿ Á ÐÒÃ¿Ô Ð ÕÄÊÛÝ Æ¿ ØÇÑÚ Ì¿ÏÒ×ÄÌÌÚÔ ÎÏ¿Á ­ÃÌ¿ÉÍ Ì¿ ÀÒ ÃÒØÄÄ ËÚ ÐÍÁÄÑÒÄË ÌÄ ÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÑÛ ÒÐÊÒ¿ËÇ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÝÏÇÐÑÍÁ Ç ËÇÌÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÏÇÐÉÇ Á ÀÇÆÌÄÐÄ Ì¿ ÜÑ¿ÎÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÃÍÂÍÁÍÏÍÁ ªÆ ½ÉÊÔ ÃËÏн ÇȽ¼ÆʺȸÊÀÊÔ À ÄÀÅÀÄÀ¿ÀÈƺ¸ÊÔ ÈÀÉÂÀ ÀĽÅÅÆ Å¸ ÇƼ»ÆÊƺÀʽÃÔÅÆÄ Õʸǽ ÉÆÊÈ˼ ÅÀϽÉʺ¸ ¹À¿Å½É ǸÈÊŽÈƺ Ž¾½ÃÀ À¼ÊÀ º É˼ ¿¸ ¿¸ÑÀÊÆÁ ˾½ ŸÈËнŠÅÓÍ ÀÅʽȽÉƺ ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÁÄÏÌÍ «Ú ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ ÎÍËÍÖÛ ÉÊÇÄÌÑ¿Ë Á ÊÝÀÚÔ ÅÇÆÌÄÌÌÚÔ

ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ ÁÌÄ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÑÍÂÍ Ì¿ É¿ÉÍÈ ÐÑ¿ÃÇÇ ÏÄ×ÄÌÇÞ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ÑÍÑ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ÁÍÎÏÍÐ ¬Í ÁÐÄ ÅÄ ÀÍÊÛ×ÄÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ËÚ ÒÃÄÊÞÄË ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄÈ Ç ÓÇÏË ÇËÄÌÌÍ Ì¿ ÜÑ¿ÎÄ Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÞ ÃÍÂÍÁÍÏÍÁ ®ÄÏÁ¿Þ ÕÄÊÛ ÉÍÑÍÏÒÝ ÎÏÄÐÊÄÃÒÝÑ Ì¿×Ç ÉÊÇÄÌÑÚ Æ¿É¿ÆÚÁ¿ÝØÇÄ ÎÍÃÍÀÌÚÄ ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇÄ ÒÐÊÒÂÇ Æ¿ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÍÑ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÔ ÏÇÐÉÍÁ ¬¿×¿ ÝÏÇÃÇÖÄÐÉ¿Þ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÞ Ì¿ ÜÑ¿ÎÄ Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÞ ÃÍÂÍÁÍÏ¿ ÎÍËÍÅÄÑ ÇÆÀÄ Å¿ÑÛ ÐÇÑÒ¿ÕÇÈ ÌÄÒÎÊ¿ÑÚ ÎÍ ÃÍÂÍÁÍÏÒ ©¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇÄ ÒÐÊÒÂÇ Á ÜÑÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ Æ¿ ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÏÇÐÉÍÁ ®ÍÊÒÖÄÌÇÄ ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÇ Ã¿ÄÑ ÖÄÑÉÍÄ ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÎÍà ÁÍÃÌÚÔ É¿ËÌÄÈ ÐÃÄÊÉÇ ¦¿ÉÊÝÖÄÌÇÄ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ ÐÍÂÊ¿×ÄÌÇÈ ÁÆ¿Ç ËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ Ð Î¿ÏÑÌÄÏÍË ÎÏÇ ÒÖ¿ÐÑÇÇ Ì¿×ÄÂÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ ÐÍÎÏÍÁÍÅÃÄÌÇÄ ÃÍÂÍÁÍÏÍÁ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÒÐÊÒ ̿×ÄÈ ÉÍËο ÌÇÇ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ØÄÉÍÑÊÇÁÚÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÈ Ç ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÚÔ ËÍ×ÄÌÌÇÖÄÐÑÁ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑ¿ §ÆϽÄË Å¸ º¸Ð º¿»Ã×¼ ¸ÂÊÀº ÅÆ È¸¿ºÀº¸ÖÊÉ× ËÉÃË»À ɺ׿¸ÅÅÓ½ É ÇȸºÆºÓÄ ÉÆÇÈƺƾ¼½ÅÀ½Ä ÌÀÈÄÓ ÀĽÅÅÆ º ÌÆÈĸʽ ¸ËÊÉÆÈÉÀÅ»¸ ®ÍÐÊÄ ÉÏÇÆÇп ÂÍÃÍÁ ËÌÍÂÇÄ ÉÍËοÌÇÇ Æ¿ÃÒË¿ÊÇÐÛ ÍÀ ÍÎÑÇ ËÇÆ¿ÕÇÇ ÐÁÍÇÔ Æ¿ÑÏ¿Ñ Á Ö¿ÐÑÇ ÎÄÏÄÿÖÇ Ì¿ ¿ÒÑÐÍÏÐÇÌ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÌÄÎÏÍÓÇÊÛ ÌÚËÇ ÀÇÆÌÄÐ ÎÏÍÕÄÐпËÇ ¼ÑÍÑ ×¿Â ÎÍ ÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍ ÍÑÏ¿ÆÇÊÐÞ Ì¿ ÃÁÒÔ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄ ÊÞÔ Ç É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍË Ç ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄÌÌÍË ®ÍÞÐÌÝ ÓÇÏËÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÝÑ ÉÍËοÌÇÝ Ì¿ ¿ÒÑÐÍÏÐÇÌÂÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÍË ÐÍÎÏÍÁÍÅÃÄÌÇÇ ÀÇÆ ÌÄп ÇËÄÝÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ Á Ï¿ÆÌÚÔ ÍÀÊ¿ÐÑÞÔ ÎÏ¿Á¿ Ç ÀÍÊÄÄ ÉÍËÎÄÑÄÌÑÌÚ Á ÏÄ×ÄÌÇÇ ËÌÍÂÇÔ ÁÍÎÏÍÐÍÁ Ñ¿É É¿É ÇÔ ÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ ÍÎÚÑ ÐÏÄÃÌÄÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÝÏÇÐÑ¿ Ì¿ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÇ ¬Ò ¿ ÄÐÊÇ ÒÅÄ Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÑÛ

Ç ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÈ ÁÍÎÏÍÐ ÑÍ Ë¿ÑÄË¿ÑÇÉ¿ ÐÍÁÐÄË ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿Þ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÝÏÇÐÑ ÃÊÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÀÒÃÄÑ ÐÑÍÇÑÛ ËÇÌÇËÒË ÎÍ ÏÞÃÉ¿ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ Á ËÄÐÞÕ ÎÊÝÐ Ì¿ÊÍÂÇ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÁÚÎÊ¿ÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÑÖÇÐÊÞÄÑ Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÛ Á Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÓÍÌÃÚ ¿ Á ÑÍ ÅÄ ÁÏÄËÞ ÒÐÊÒ¿ ÎÍ ¿ÀÍ ÌÄÌÑÐÉÍËÒ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÝ Á Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ÏÒÀÊÄÈ Á ËÄÐÞÕ ÎÏÇ ÌÄÐÊÍÅÌÍË ÎÍÃÐÖÄÑÄ ÎÍÊÒ Ö¿ÄË ÜÉÍÌÍËÇÝ ÍÑ ÃÍ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ Á ËÄÐÞÕ ÇÊÇ ÀÍÊÄÄ ÏÒÀÊÄÈ Á ÂÍà § Ì¿ÃÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÁÚ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÑÍÊ ÉÌÄÑÄÐÛ Ð Ñ¿ÉÇËÇ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞËÇ ÉÍÂÿ Á¿× ÝÏÇÐÑ Á ÍÑÎÒÐÉÄ ÇÊÇ Ì¿ ÀÍÊÛÌÇÖÌÍË ¦ÂɸŸ ø¼ÀÄÀÈƺŸ À º ¿¸ÂÃÖ Ï½ÅÀ½ ÏÊÆ ¹Ó ºÓ ÍÆʽÃÀ ɸ¿¸ÊÔ Æ¹È¸ Ѹ×ÉÔ Â ÇÆʽÅÎÀ¸ÃÔÅÓÄ ÂÃÀ½ÅÊ¸Ä ¡¿Ð Á ÖÄË ÑÍ ÍÀÁÇÌÞÝÑ ¬¿ Á¿×Ò ÉÍËοÌÇÝ ÎÍÿÊÇ ÇÐÉ Á ÐÒà ®¿Ï ÑÌÄÏ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÑÛ ÎÏÄÃÍ ÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ ÄËÒ ÑÍÁ¿ÏÚ ÇÊÇ ÒÐÊÒÂÇ °ÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÉÍËοÌÇÇ ½ÏÇÐÑ ©ÍÌпÊÑÇÌ ÎÍÆÁÍÊÞÑ Ð ÖÄÐÑÛÝ ÁÚÈÑÇ ÇÆ ÊÝÀÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Ç Æ¿ØÇÑÞÑ Á¿×Ç ÇÌÑÄÏÄÐÚ Á ÐÒÃ¿Ô ÁÐÄÔ ÇÌÐÑ¿ÌÕÇÈ ¬¿×Ç ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇÄ ÒÐÊÒÂÇ ÍÀÄÐÎÄÖ¿Ñ Á¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÌÇÄ Ç ÀÊ¿ÂÍ ÎÍÊÒÖÇÄ Ì¿ ÃÍÊÂÇÄ ÂÍÃÚ ½É½¼Æº¸Ã¸ ÅŸ «¨¶¢

¤ÆÉÂƺÉÂ¸× Æ¹Ã¸ÉÊÔ » ¢ÆÃÆÄŸ Ëà ½Ã½Å¸× ¼ ¸ ª® ¤ÆŽÊÅÓÁ ¼ºÆÈ Õʸ¾ ÆÌÀÉ ª½Ã

XXX KVSJTU DPOTBMUJOH SV ¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¬ÍËÀÐÈÇÅ ÌË §ËÈËÉÊÂ

ʽÎϽÎÅÜ ¢ÍÕË¿½ §Í½ÎËϽ ÁÅÎÓÅÌÈÅÊÅÍÐÂÏ « ŸÉʸÉÀÀ ÈÐƺÆÁ Ͻʺ½ÈÆ ¼½Ê½Á À ¼º¸ ¹À¿Å½É¸ ʽ À ¼ÈË»À½ ÀĽÖÊ Æ¹Ñ½½ ĽÉÊÆ ¼ÀÉÃƸÎÀÀ ÄÀÂÈÆȸÁÆÅ ¢ÆÃÓϽºÆ ¤Ó ÇÆÇÈÆÉÀÃÀ ŸÉʸÉÀÖ º¿»Ã×ÅËÊÔ Å¸ ÕÊÆÊ È¸ÁÆÅ »ÆÈƼ¸ »Ã¸¿¸ÄÀ ¼À¿¸ÁŽȸ ĸʽÈÀ À ¹À¿Å½ÉĽŸ

§ËÈØÔÂ¿Ë ÌËÒËàʽ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ÃÂÊÖÅÊÐ

¥Ä ÁËÎÙ ̿ÐÑ¿ÐÇÞ ¤Ï×ÍÁ¿ ÍÉÍÌ ÖÇÊ¿ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÒÝ ×ÉÍÊÒ Á ©¿×ÇÏÄ Æ¿ÑÄË ÉÍÊÍËÄÌ ÐÉÇÈ ÎÄÃÇÌÐÑÇÑÒÑ Ç ²ÖÄÀÌÍ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÒÝ ÃÇÆ¿ÈÌ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÒÝ Á «ÍÐÉÁÄ ¡ ÂÍÃÒ Ì¿Ö¿Ê¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ É¿É ÃÇÆ¿È ÌÄÏ ¡ Ë ÍÑÉÏÚÊ¿ ÐÉÍÏÒÝ ÀÚÑÍÁÒÝ ÎÍËÍØÛ ¦ÍÊÍÑÚÄ ÏÒÉÇ Á Ë ÐÑÒÃÇÝ ÃÇÆ¿È Ì¿ ¦ÍÊÍÑÚÄ ÏÒÉÇ ¦¿ËÒÅÄË ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄÑ ÖÄÑÚÏÄÔ ÃÄÑÄÈ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ŸÉʸÉÀ× Äƾ½Ê½ ÃÀ ºÓ ÆÇȽ¼½ ÃÀÊÔ Æ¹ÑÀÁ ƹȸ¿ ¢ÆÃÓϽº¸ © Ï½Ä ÆÅ Ë º¸É ¸ÉÉÆÎÀÀÈ˽ÊÉ× ©¿É ÌÇ ÐÑÏ¿ÌÌÍ ÌÄ ÍÌ ¿ ÍÌ¿ ©ÍÊÚÖÄÁÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ ËÌÄ ÎÍÔÍÅÇË Ì¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÒÝ ÅÄÌØÇÌÒ ÍÌ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ ÄÑ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÐÑÏÄËÇÑÐÞ ÍÀÌÍÁÊÞÑÛÐÞ ÌÄ ÔÍÖÄÑ ÐÑ¿ÏÄÑÛ ÊÝÀÇÑ ÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÐÁÍÇËÇ ÏÒÉ¿ËÇ ¡ÍÆËÍÅÌÍ Þ Ã¿ÅÄ ¿Ð ÐÍÕÇÇÏÒÝ ÜÑÍÑ Ï¿ÈÍÌ Ð ÐÍÀÍÈ ¯ÄÉ¿ ÑÍÅÄ ÇÆÁÄÖÌÚÈ ÐÇËÁÍÊ ÅÄÌ ÐÉÍÂÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÐÎÍÉÍÈÐÑÁÇÄ ÇÆËÄÌÖÇ ÁÍÐÑÛ Ç Á ÑÍ ÅÄ ÁÏÄËÞ ÎÍÐÑÍÞÌÐÑÁÍ ¼ÑÍ Þ É ÑÍËÒ ÖÑÍ Ì¿ÀÄÏÄÅÌ¿Þ ÌÄÍÑÙÄËÊÄ Ë¿Þ Ö¿ÐÑÛ ©ÍÊÚÖÄÁ¿ ÿÅÄ Ì¿ ÜËÀÊÄËÄ ËÇÉÏÍÏ¿ÈÍÌ¿ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝÑ ÏÄÖÉ¿ Ç Î¿ÏÒÐ ¤Æ¾ÅÆ ÃÀ ɸ¿¸ÊÔ ÏÊÆ ¼Ã× º¸É ¼Ëи ¢ÆÃÆÄÅÓ ¾Àº½Ê ÀĽÅÅÆ º ¢Æ ÃÓϽº½ ¬ÄÑ ©ÍÊÚÖÄÁÍ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÐÒÑÇ ©ÍÊÍËÌÚ ¿ ÄÄ ÃÒ׿ ÅÇÁÄÑ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ Á °Ñ¿ÏÍË ÂÍÏÍÃÄ ¦ÃÄÐÛ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

Þ ÌÄ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌ¿ ÜÑÍ ÍÀØÄÎÏÇÌÞÑÍÄ ËÌÄÌÇÄ Ç ÍÌÍ ÇËÄÄÑ ÎÍà ÐÍÀÍÈ ÍÐÌÍÁ¿ ÌÇÞ £¿ ÂÍÏÍà ϿÐÑÄÑ Ç Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÞ Æ¿ ÐÖÄÑ ©ÍÊÚÖÄÁ¿ ÌÍ ÁÐÄ ÅÄ ©ÍÊÍËÌ¿ ÜÑÍ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ °ÍÀÍÏÌ¿Þ ÎÊÍØ¿ÃÛ ÉÏÄËÊÛ Ç ÀÊÝÃÄÖÉÍ «ÌÍÂÇÄ ÔÒÃÍÅ ÌÇÉÇ Ç ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÚ ÎÇÑ¿ÝÑ ÁÃÍÔÌÍÁÄÌÇÄ ÇËÄÌÌÍ ÁÀÊÇÆÇ ÜÑÇÔ ËÇÊÚÔ ÐÑ¿ÏÇÌÌÚÔ ÃÍËÇÉÍÁ ÕÄÏÉÁÄÈ Ç ÔÏ¿ËÍÁ ©ÍÂÿ ÇÃÄ×Û ÎÍ °Ñ¿ÏÍËÒ ÂÍÏÍÃÒ Á ÂÍÊÍÁÄ ÐÏ¿ ÆÒ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ É¿ÉÇÄ ÑÍ ÌÍÁÚÄ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÐÉÇÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ Ç ÍÀÏ¿ÆÚ Óº¸ÃÆ ÃÀ ʸ ÏÊÆ »ÆÈƼ ÇÆÄÆ»¸Ã º¸Ä ŸÁÊÀ ȽнÅÀ½ ¼Ã× ÂÆÅÂȽÊÅÆ»Æ ÂÃÀ½Åʸ ¬ÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ ©¿É ÑÍ Ï¿Æ Þ ËÖ¿ Ê¿ÐÛ Á ÍÓÇÐ «ÍÐÑÍÑÏÞÿ Ì¿ ÁÐÑÏÄÖÒ ÐÍ ÐÁÍÇË Æ¿É¿ÆÖÇÍË § ÁÍÑ ÎÍ ÃÍÏÍÂÄ ËÄÌÞ ÁÃÏÒ ÍÐÄÌÇÊ¿ ÇÃÄÞ É¿Ð¿ÝØ¿ÞÐÞ ÐÍÁÄÏ ×ÄÌÌÍ ÃÏÒÂÍÂÍ ÎÏÍÄÉÑ¿ ¾ ÎÍÌÞÊ¿ Ì¿ÃÍ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÌÄÍÉÊ¿ÐÐÇÉÇ Ç ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÈ ÐÑ¿ÏÇÌÌÚÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÇÌ ÑÄÏÛÄÏ¿ °ÄÈÖ¿Ð ËÍÿ Ì¿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÐÑÇÊÇ Ç Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÍÖÄÌÛ ÀÚÐÑÏÍ Ô¿È ÑÄÉ ÐËÄÌÇÊÐÞ ÎÏÍÁ¿ÌÐÍË ¿ ÐÄÈÖ¿Ð ÒÅÄ Ç ÍÌ ÍÑÍ×ÄÊ Á ÎÏÍ×ÊÍÄ ±¿É ÖÑÍ ÑÄ ÉÑÍ ÍÀÒÐÑÏÍÇÊ ÐÁÍÇ ÃÍË¿ Ñ¿ÉÇË

¬ÍËÀÐÈÇÅ ÌË §ËÈËÉÊÂ

ÍÀÏ¿ÆÍË ÒÅÄ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ÐÄÀÞ ÍÑÐÑ¿Á×Ç ËÇ ÍÑ ËÍÃÚ ¡ÍÑ ÎÍÖÄËÒ ËÌÍÂÇÄ ÉÍÊÍ ËÄÌÕÚ ÃÄÊ¿ÝÑ ÌÄÒÐÑ¿ÏÄÁ¿ÝØÇÈ ÉÊ¿ÐÐÇ ÖÄÐÉÇÈ ÇÌÑÄÏÛÄÏ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÍÅÌÍ ÊÄÂÉÍ ÍÀÌÍÁÇÑÛ ©¿É ÌÇ ÐÑÏ¿ÌÌÍ ÎÏÇ Ì¿ÊÇÖÇÇ ÞÏÉÇÔ ÌÍÁÇÌÍÉ ÐÒÎÄÏÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÍÑ ÃÄÊÍÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ Ç ÌÍÁÚÔ ÑÄÔÌÍ ÊÍÂÇÈ ÉÍÊÍËÄÌÕÚ ÁÚÀÇÏ¿ÝÑ ÉÊ¿ÐÐÇÉÒ ­ÃÇÌ ËÍÈ Æ¿É¿ÆÖÇÉ ÍÀÏ¿ÑÇÊÐÞ Á Ì¿×Ò ÓÇÏËÒ É¿É Ï¿Æ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÌÇ Ì¿ ׿ ÌÄ ÍÑÍÈÑÇ ÍÑ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÑÇÊÞ Á ÇÌÑÄÏÛÄÏÄ ÌÄ ÃÍÎÒÐÑÇÑÛ ÇÌÍÐÑÇÊÄÁÚÔ ÁÉÏ¿ÎÊÄÌÇÈ ©ÐÑ¿ÑÇ Í ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÔ ÇÌÑÄÏÛÄÏ¿Ô «ÌÍÂÇÄ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÉÊ¿ÐÐÇÉÍÈ ÑÍ É ÖÄËÒ ÍÌÇ ÎÏÇÁÚÉÊÇ ÍÀÏ¿ÆÚ ÃÄÑÐÑÁ¿ ¡ÍÑ Ì¿ ÎÏÇËÄÏ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÉÍÊÚÖÄÁÐÉÇÔ ÃÁÍÏÍÁ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ Ñ¿ÉÒÝ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÒÝ ÃÍÐÉÒ ÍÀÙÞÁÊÄÌÇÈ ¡ÇÃÇËÍ ÅÇÊÛÕÚ ÔÍÑÄÊÇ ÒÀÏ¿ÑÛ ÊÇÐÑÍÁÉÇ Ð ÃÁÄÏÄÈ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÚÔ ÎÍÃÙÄÆÃÍÁ ¿ ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ Ì¿

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¨»¡¥

ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÄ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÐÉÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ´ÍÑÞ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌ¿ ÜÑ¿ ÃÍÐÉ¿ ÇÆ ÎÍÃÏÒÖÌÚÔ ÖÇÑ¿È ËÒÐÍÏÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ Ó Éý¼Àʽ ¿¸ À¿Ä½Å½ÅÀ×ÄÀ º ȸÁÆŽ °Ñ¿Ï¿ÝÐÛ ÃÄÏÅ¿ÑÛ ÏÒÉÒ Ì¿ ÎÒÊÛÐÄ ¤ÐÊÇ ÁÇÅÒ ÖÑÍ ÂÃÄ ÑÍ ÁÄÃÒÑÐÞ ÍÑÃÄÊÍÖ ÌÚÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÑÍ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÑÍË Æ¿ÔÍÅÒ ÑÒÿ ÐÌÍÁ¿ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ¡ ©ÍÊÚÖÄÁÄ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ Ð¿ËÍÃÄÊÍÉ ÀÊ¿ÂÍÒÐÑÏÍÄÌÌÚÔ ÃÁÍÏÇÉÍÁ Ç Î¿ÊÇпà ÌÇÉÍÁ ÒÐÑÏÍÄÌÌÚÔ ÏÒÉ¿ËÇ ÅÇÊÛÕÍÁ ¼ÑÍ ÌÄÍÀÚÖÌÍ ÐÍÖÄÑ¿ÄÑÐÞ Ð ÍÀØÄÉÍÊÚÖÄÁÐÉÇË ÐÑÇÊÄË Æ¿ÐÑÏÍÈÉÇ ÞÏÉÇÄ ËÌÍÂÍÜÑ¿ÅÉÇ ÍÐÑÏÚÄ ÊÇÌÇÇ Ì¿ÐÚØÄÌÌÚÄ ÕÁÄÑ¿ £¿ÅÄ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÐÑ¿ÏÚÄ ÃÍË¿ ÏÄËÍÌÑÇ ÏÒÝÑÐÞ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÍÀØÇË ÁÇÃÍË ËÇÉÏÍÏ¿ÈÍÌ¿ ÇÔ ÍÀÊÇÕÍÁÚÁ¿ÝÑ ÐÑÇÊÛ ÌÍÈ ÎÊÇÑÉÍÈ ÃÍÀ¿ÁÊÞÝÑ É ÎÍÃÙÄÆÃ¿Ë Ô¿È ÑÄÉÍÁÐÉÇÄ ÉÍÆÚÏÄÖÉÇ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¬ÍËÀÐÈÇÅ ÌË §ËÈËÉÊÂ

«ÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÅÀÍØÕÊÂÆ Î½ÉËÀË ¾ÈÂÎÏÜÖÂÀË ÁоÈÜý £ÇÆ¿ÈÌ ÁÄÃÛ Á ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÎÏÄÃÎÍ Ê¿Â¿ÄÑ ÒËÄÌÇÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÍÏÇÂÇ Ì¿ÊÛÌÍÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÄ ÇÆ ÌÇÖÄÂÍ ­ÖÄÌÛ ÅÄÌÐÉÍÄ ÒËÄÌÇÄ ÉÐÑ¿ÑÇ ÌÄÿÏÍË Á Ì¿×ÄÈ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ Ñ¿É ËÌÍÂÍ ÅÄÌØÇÌ ¾ É¿É ÖÄÊÍÁÄÉ ÏÍÅÃÄÌÌÚÈ Á Ä Ç ÁÚÏÍÐ×ÇÈ Á пËÚÈ Ï¿ÐÕÁÄÑ ÐÍÕÇ¿ÊÇÆË¿ ÉÍÂÿ ˿¿ÆÇÌÌÚÄ ÎÍÊÉÇ ÀÚÊÇ ÎÒÐÑÚ ¿ ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÊÝÃÄÈ ÀÚÑÛ ÉÏ¿ÐÇÁÚËÇ Ç ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÌÇÉÒÿ ÌÄ ÇÐÖÄÆÊÍ Æ¿ÐÑ¿Ê¿ пËÚÈ Ï¿ÐÕÁÄÑ ÎÍÃÄÊÍÖÌÍÂÍ °ÍÁÄÑÐÉÍÂÍ °ÍÝÆ¿ «¿Ë¿ ÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ Ê¿ ÁÍ ËÌÄ ÜÑÒ ÊÝÀÍÁÛ É ÃÇÆ¿ÈÌÒ ÍÌ¿ ÎÍ ÐÑÍÞÌÌÍ ÖÑÍ ÑÍ ÁÞÆ¿Ê¿ ×ÇÊ¿ ÐÑ¿Ï¿Ê¿ÐÛ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÄÄ ÏÄÀÄÌÍÉ ÀÚÊ ÍÃÄÑ ÌÄ É¿É ÁÐÄ ¿ Á ÃÍËÄ ÀÚÊÍ ÒÝÑÌÍ ¦ÊÉÖ¼¸ À¿ ɸÄƼ½ÃÂÀÅÉÂÀÍ Í À º¸Ð ¹À¿Å½É ©ÂÆÈ¸× ¹Ó Êƺ¸× ÇÆÄÆÑÔ ÊÆ ½ÉÊÔ Ä¸Éʽȸ ÉÇÆÉƹÅÓ½ ÇÆÏÀÅÀÊÔ À ÇÆÇȸºÀÊÔ ÏÊÆ Ë»Æ¼ÅÆ À ¼À¿¸ÁŽÈÉÂ¸× ÌÀÈĸ ÇÆÄÆ»¸ÖÑ¸× Æ¹ËÉÊÈÆÀÊÔ ¾ÀÃÀѽ ÉƻøÉÅÆ ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÓÄ ºÂËÉ¸Ä À ÉÂÃÆÅÅÆÉÊ×Ä ®ÍÅ¿ÊÒÈ °ÄÂÍÃÌÞ ËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ ÖÑÍ ÒÂÍÃÌÍ ÊÝÀÚÄ ÍÑÃÄÊÍÖÌÚÄ Ç ÐÑÏÍÇ ÑÄÊÛÌÚÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÑÇÎÍÁÒÝ ËÄÀÄÊÛ ×ÑÍÏÚ ÇÆ É¿Ñ¿ÊÍ¿ ÌÍ ÁÐÄ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ×¿ÀÊÍÌÌÚË É¿ÏÑÇÌÉÍÈ ÇÆ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ÌÄ ÍÑÏ¿Å¿ÝØÄÈ Á¿×ÄÈ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÌÍÐÑÇ Ç ÁÉÒп £ÊÞ ËÄÌÞ Á¿ÅÌÍ ÐÍÆÿÑÛ ÊÇÖÌÍÐÑÌÚÈ ÇÌÑÄÏÛÄÏ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÃÍË ËÍÇÔ Æ¿É¿ÆÖÇÉÍÁ Ñ¿ÉÇË ÖÑÍÀÚ Ð ÎÍÏÍ¿ ÍØÒØ¿Ê¿ÐÛ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ÐÄËÛÇ ÄÄ ÃÒÔ Å¸ÏÀÊ º¸Ä ¼ÆþÅÓ ÅȸºÀÊÔÉ× ËÂȸнÅÅÓ½ È˸ÄÀ ¾ÀÃÔÎƺ ǸÃÀɸ¼ ÅÀÂÀ ¥Æ Ž ¸¾ËÊÉ× ÃÀ º¸Ä ÕÊÀ Çø ÉÊÀÂƺӽ ÂÆÃÆÂÆÃÔÏÀÂÀ À ÄËÍÆÄÆÈÓ À¿ ʸ¿ÀÂƺ ºÆÇÃÆѽÅÀ½Ä ÂÀϸ ° ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÉÍÌÄÖÌÍ ÁÐÄ ÜÑÍ ÐÃÄÊ¿ÌÍ ÇÆ Ï¿ÆÌÚÔ ÍÑÔÍÃÍÁ Ç ÁÏÞà ÊÇ ÐÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÐÑÏÍÂÇË É¿ÌÍÌ¿Ë ÐÑÇÊÞ ¬Í Ð ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÊÝÃÇ ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝÑ ÁÍ ÁÐÄ ÜÑÍ ÐÁÍÝ ÃÒ×Ò ÒÔ¿ÅÇÁ¿ÝÑ Æ¿ ÐÁÍÇË ÃÁÍÏÇÉÍË ®ÍÐËÍÑÏÇÑÄ ÇÆ ÒοÉÍÁÍÖÌÍÈ ÁÄÏÄÁÉÇ Ç ÉÒÐÉ¿ ÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ÐÛ ×ÇÉ¿ÏÌ¿Þ ÔÏÇÆ¿ÌÑÄË¿ ÆÃÄÐÛ ÁÍÑ ÂÏÇÀÚ Ñ¿ÉÇÄ ÌÄÍÀÚÖÌÚÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚ ÉÍÏÍÀÍÖÉÇ ÍÑ ÉÇÌÃÄÏ ÐÝÏÎÏÇÆÍÁ ÎÍÊ ÌÍÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ ÍÎÞÑ ¸ ʸ¿ÀÂÀ ÄËÍÆÄÆÈÓ × ÄÅÆ»Æ »¼½ ºÀ¼½Ã¸ ¸ ºÆÊ ÆÇ×ʸ ¥Æ ºÆƹѽ ÄÅƻƽ ÇƺÊÆÈ×½ÊÉ× º ʸÂÀÍ É¸¼ÀÂ¸Í Çȸº¼¸ ¬Ä ËÍÂÒ ÌÄ ÐÍÂÊ¿ÐÇÑÛÐÞ ¤ÐÑÛ Ò Ì¿Ð Á ©ÍÊÍËÌÄ Ñ¿ÉÍÄ ÍÀÚÉÌÍÁÄÌÇÄ ÉÑÍ ÑÍ ÂÃÄ ÑÍ ÖÑÍ ÑÍ ÎÍÃÐËÍÑÏÄÊ Ç ÐÑÏÄËÇÑÐÞ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ò ÐÄÀÞ ÑÍ ÅÄ Ð¿ËÍÄ ¦¿É¿ÆÖÇÉÇ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ ÎÏÍÐÞÑ Þ ÁÇÃÄÊ¿ Ñ¿ÉÍÄ ÑÍ Ã¿Á¿ÈÑÄ Ç ËÚ ÜÑÍ ÎÍÁÑÍÏÇË ¾ ÐÑ¿ Ï¿ÝÐÛ ÍÑÂÍÁÍÏÇÑÛ ÐÁÍÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÍÑ Æ¿ÇËÐÑÁÍÁ¿ÌÇÈ ÎÍÖÄËÒ ÀÚ ÌÄ ÐÍÆÿÑÛ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÒÝ ÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÒ Â¸Â ÉƻøиÖÊÉ× ¼¾¿ÏÍÎ ¿

£¿ ªÝÃÇ ÎÍÌÇË¿ÝÑ ÖÑÍ ÇÌÃÇÁÇ ÃÒ¿ÊÛÌ¿Þ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ÐÍ ÐÁÍÇË ÇÌÃÇÁÇÃÒ ¿ÊÛÌÚË ÇÌÑÄÏÛÄÏÍË ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÁÚÇÂÏÚ× ÌÄÄ Ð¿ËÍÂÍ ÀÊÇÐÑ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ ÃÒÀÊÞÅ¿ ¢¸Â × ÇÆÅÀÄ¸Ö º¸Ä ÅȸºÀÊÉ× É¸Ä ÇÈÆνÉÉ Æ¹Ã¸»Æȸ¾Àº¸ÅÀ× ÇÈÆÉÊȸŠÉʺ¸ ˾ ½ÉÃÀ ¼½Ã¸ÊÔ ºÉ½ ÕÊÆ ÉºÆÀÄÀ È˸ÄÀ ¬ÄÊÛÆÞ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Þ ÁÍÁÐÄ ÌÄ Ï¿Ð ÐË¿ÑÏÇÁ¿Ý ÃÁÍÏÍÁÚÄ Ð¿ËÍÃÄÊÉÇ Ð ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ¡ÍÑ Ì¿ ÎÏÇËÄÏ ÜÑÍÑ ÃÁÍÏÇÉ ËÌÄ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÑÄË ÖÑÍ ÄÂÍ ¿ÁÑÍÏÚ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÌÄ ÜÉÊÄÉÑÇÖÌÍÄ ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ ÉÏ¿ÐÇÁÍÐÑÄÈ ¿ ÁÚÐÑÏÍÇÊÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÝ Ò ÉÍÑÍÏÍÈ ÄÐÑÛ ÕÄÌÑÏ Ç ÎÄÏÇÓÄÏÇÞ ÍÀØÌÍÐÑÛ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ªÝÃÇ Æ¿ÀÏ¿ÊÇ ÜÑÒ ÎÏÇÃÍËÍÁÒÝ ÑÄÏ ÏÇÑÍÏÇÝ ÎÍà ÐÁÍÝ ÍÎÄÉÒ Ç ÑÄË Ð¿ËÚË Ï¿Ð×ÇÏÇÊÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ ÅÇÆÌÄÌÌÍÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ É¿É ÀÚ ÃÍÀÏ¿ÊÇ ÐÄÀÄ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ ËÄÑÏÍÁ ¡ÄÃÛ ÑÍÑ ÉÑÍ ÐÊÄÃÇÑ Æ¿ ËÄÐÑÍË ÀÊ¿ÂÍÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ ÄÂÍ ÑÍËÒ ÍÌÍ ÎÍ ÐÁÍÄËÒ ÃÒÔÒ Ç ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ

ªÂÆÏͽÈÙÊ½Ü ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ Å¸ÉʸÉÀ× ¼¸º¸Áʽ ÇÆÉÄÆÊÈÀÄ Å¸ ¢ÆÃÓϽºÆ É Ä¸ÄÉÂÆÁ ÊÆÏÂÀ ¿È½ÅÀ× ¯ÊÆ ¿¼½ÉÔ Å¸ º¸Ð º¿»Ã×¼ ÍÆÈÆÐÆ ¸ ÏÊÆ ÇÃÆÍÆ «ÇÌÒÐ ÍÃÇÌ ÒÿÊÄÌÌÍÐÑÛ ÍÑ ÕÄÌÑÏ¿ ÌÍ ÎÏÇ Ì¿ÊÇÖÇÇ Ë¿×ÇÌÚ ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍÀÊÄË¿ ¦¿ÑÍ ©ÍÊÚÖÄÁÍ ÔÍÏÍ×Í ÑÄË ÖÑÍ ÃÄÑÞË ÎÍ ÃÍÏÍÂÄ Á ×ÉÍÊÒ ÌÄ Ì¿ÃÍ ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ ÃÍÏÍÂÒ ² ËÄÌÞ ÖÄÑÁÄÏÍ ÃÄÑÄÈ ÊÄÑÌÞÞ ©¿ÑÞ ÊÄÑÌÇÈ ©ÇÏÇÊÊ ±¿ÇÐÇÞ ÊÄÑ Ç ËÄÐÞÖÌ¿Þ ¯ÍÆ¿ ©ÍÂÿ ËÚ ÏÄ×ÇÊÇ Ï¿Ð×ÇÏÇÑÛ ÅÇÊÎÊÍØ¿ÃÛ Ç ÁÚÀÇÏ¿ÊÇ ÉÁ¿ÏÑÇÏÒ ÑÍ ÐÏ¿ÆÒ Æ¿ÃÒË¿ÊÇÐÛ Ç Í Ì¿ ÊÇÖÇÇ ÃÁÍÏ¿ ¼ÑÍ ÀÚÊ Á¿ÅÌÚÈ ÉÏÇÑÄ ÏÇÈ ÁÚÀÍÏ¿ ¡ ©ÍÊÚÖÄÁÄ ÎÍÖÑÇ ÁÄÆÃÄ Ã¿ÅÄ Á ÌÍÁÚÔ ÃÍË¿Ô ÄÐÑÛ ÃÁÍÏ ÐÄÑÉ¿

ÎÊÍØ¿ÃÉ¿ £ÄÑÇ ÐÏ¿ÆÒ ÍÀÏ¿ÑÇÊÇ Ì¿ ÜÑÍ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÌÒ Ç ËÚ ÁÐÊÄà ƿ ÌÇËÇ Â¸Â ºÓ ÆÊÅÆÉÀʽÉÔ Â ÊÀÇƺÓÄ ¼½ÊÉÂÀÄ »ÆÈÆ¼Â¸Ä Å¸ÇÈÀÄ½È º Éȸº ŽÅÀÀ É ¸ºÊÆÈÉÂÀÄÀ ǸÃÀɸ¼ÅÀ¸ÄÀ ¬ÄÿÁÌÍ Ì¿ ÒÊÇÕÄ ÐÑ¿ÔÍÁ¿ ÎÍÐÑ¿ ÁÇÊÇ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÈ ÃÄÑÐÉÇÈ ÂÍÏÍÃÍÉ ÍÌ ÍÖÄÌÛ ÒÃÍÀÄÌ Ç ÎÍÊÄÆÄÌ ÌÍ ÃÒ×Ç Ò ÌÄÂÍ ÌÄÑ ¬Í ÌÄ ËÍÅÄÑ ÅÄ ÁÐÄ ÀÚÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ¿ÁÑÍÏÐÉÇË ËÚ Á ÉÍÌÕÄ ÉÍÌÕÍÁ ÅÇ ÁÄË Á 99* ÁÄÉÄ ª¸Â »ÆÈƼÆ º¸Ä Ž ÅȸºÀÊÉ× ¬¿ÎÏÍÑÇÁ ËÚ Ñ¿Ë Ö¿ÐÑÍ ÂÒÊÞÄË Ð ÃÄÑÛËÇ ±¿ÇÐÇÞ ÒÁÇÃÄÊ¿ ÄÂÍ Á ÍÉÌÍ ÑÏ¿ËÁ¿Þ ÄØÄ Ì¿ ÐÑ¿ÃÇÇ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ «¿Ë¿ ËÚ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÑÒÿ ÎÍÈÃÄË ÀÄÆ¿ÎÄÊÊÞÕÇÍÌÌÍ Æ¿ÞÁÇÊ¿ ÍÌ¿ § Á ÉÍÌÕÄ ÉÍÌÕÍÁ ÿÅÄ ÒÂÍÁÍÏÇÊ¿ ËÄÌÞ ÐÔÍÃÇÑÛ Ì¿ Ï¿ÆÁÄÃÉÒ ±¿É ÖÑÍ ÃÊÞ ÉÍÊÚÖÄÁÐÉÇÔ Ë¿Ë Ç ÃÄÑÄÈ ÜÑÍ ÆÌ¿ÉÍÁÍÄ ËÄÐÑÍ ¦ÃÄÐÛ ÁÄÃÛ ÄØÄ É¿É¿Þ ÓÇ×É¿ ÇËÄ ÄÑÐÞ ÎÊÍØ¿ÃÉ¿ Ì¿ ÐÑ¿ÔÍÁ¿ ÌÇ ÖÄÈÌÚÈ ÃÁÍÏ ¡ÐÄ Ñ¿ÉÇ ÄÐÑÛ Ò Ì¿Ð Á ©ÍÊÍËÌÄ Ñ¿É¿Þ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛ ÂÒÊÞÌÇÄ Á ÖÒÅÍË ÃÁÍÏÄ ÌÄ ÎÏÇÁÄÑÐÑÁÒÄÑÐÞ ² É¿ÅÃÍÂÍ ÄÐÑÛ ÐÁÍÞ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÞ Ç ÄÐÊÇ Á¿Ë Ì¿ ÌÄÈ ÌÄ ÎÍ ÁÄÆÊÍ Ð ÂÍÏÍÃÉ¿ËÇ ÂÍÏÉ¿ËÇ Ç ÎÏÍÖÇËÇ ÃÄÑÐÉÇËÇ ¿ÑÑÏ¿ÉÕÇÍÌ¿ËÇ ÆÌ¿ÖÇÑ ÌÄ ÎÍÁÄÆÊÍ ÌÍÁ¿Þ ÎÊÍØ¿ÃÉ¿ ÌÄÈ ÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÞ ÍÌ¿ ÐÃÄÊ¿Ì¿ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÏÄÀÞÑÇ×ÄÉ ¡ÍÍÀØÄ Þ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ ÉÏ¿ÐÍÑ¿ ÃÇÐ ÕÇÎÊÇÌÇÏÒÄÑ ®ÍÐËÍÑÏÇÑÄ ÕÁÄÑÍÖÌÚÄ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ Ç ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ÎÍÐÑÍÈÉÇ ÁÍ ÃÁÍÏ¿Ô Ç Ð¿Ã¿Ô ÌÇÉÄË ÌÄ Ï¿ÆÏÒ׿ÝÑÐÞ ÌÇ ÃÄÑÛËÇ ÌÇ Á¿Ìÿʿ ËÇ ¼ÑÍ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ©ÍÂÿ Þ ÃÒË¿Ý ÍÀ ÜÑÍË ÑÍ ÍØÒØ¿Ý ÍÐÍÀÄÌÌÚÈ ÐËÚÐÊ Ç ÎÍÊÛÆÒ ÐÁÍÄÈ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ ÜÑÍ ÐÍÂÊ¿ÐÇÑÄÐÛ ÒÅÄ ÌÄË¿ÊÍ ½É½¼Æº¸Ã¸ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

«®« «¢ ©ª¢ª¥¢

¨¢§® ª¡­ ®§«­«´§¥ª

¥ÌËÏÂǽ ¿ËÌÍËÎ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÆ ° ËÍÄÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÇÎÍÑÄÉ¿ ÜÑÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ À¿ÌÉÍÁÐÉÇÈ ÎÏÍÃÒÉÑ ÌÍ Ç ÎÏÍÏÚÁ ÌÚÈ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÈ Ç ÌÄ ÎÍÀÍÝÐÛ ÜÑÍÂÍ ÐÊÍÁ¿ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÈ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ £¿Á¿ÈÑÄ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÇË ÐÏÄÃÌÝÝ ÐÄËÛÝ Ì¿×ÄÂÍ ÏÄÂÇÍÌ¿ ÜÑÍ ÖÄÑÚÏÄ ÎÞÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ ­ÃÇÌ ÀÄÏÄÑ ÇÎÍÑÄÉÒ ¿ ÒÐÊÍÁÇÞ ÅÇÆÌÇ ÒÊÒÖ׿ÝÑÐÞ Ò ÁÐÄÔ ÖÊÄÌÍÁ ÐÄËÄÈÐÑÁ¿ ° Ì¿Ö¿Ê¿ ÂÍÿ Á ÇÎÍÑÄÖÌÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ ÍÑÃÄÊÄÌÇÞ ÎÏÇÌÞ ÊÇ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÀÍÊÄÄ ÐÄËÄÈ ¼ÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ ÍÉÍÊÍ ÖÄÊÍÁÄÉ ÒÁÇÃÄÊÇ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÑÍ ÐÁÄÑ Á ÍÉÍ×ÉÄ ÎÏÇÖÄË ÌÄ Á ÖÒÅÍË ¿ Á ÐÁÍÄË ©Á¿ÏÑÇÏÚ ÎÍÉÒοÝÑÐÞ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÉÍÊÍ ÎÍÊÒËÇÊÊÇ¿Ïÿ ÏÒÀÊÄÈ Æ¿ ÜÑÍ ÎÍ ÊÒÂÍÃÇÄ ÎÍ×ÊÍ Ì¿ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ­ÃÇÌ ÇÆ Ì¿×ÇÔ Æ¿ÄËØÇÉÍÁ ¢¿ÆÐÄÑÛÐÄÏÁÇÐ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ ÁÆÞÑÚÈ ÇË ÐÑÏÍÇ ÑÄÊÛÌÚÈ ÉÏÄÃÇÑ ÇÎÍÑÄÖÌÚËÇ ÃÄÌÛ¿ËÇ ®ÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÌÄÉÇÈ Æ¿ËÉÌÒÑÚÈ ÕÇÉÊ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÄÏÛÄÆÌÍ ÎÍÁÚ׿ÄÑ Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ ÌÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ Ï¿ÀÍÖÇÄ ËÄÐÑ¿ Ç Æ¿ÏÎÊ¿ÑÚ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÏÚÌÉ¿ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ ÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ Ï¿Æ Ò ÊÝÃÄÈ ÄÐÑÛ ÃÄÌÛÂÇ Ï¿ÀÍÑ¿ ÍÌÇ ÒÁÄÏÄÌÚ Á Æ¿ÁÑÏ¿×ÌÄË ÃÌÄ Ç Ì¿ ÖÇÌ¿ÝÑ ÒÊÒÖ׿ÑÛ ÐÁÍÇ ÅÇÊÇØÌÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ±¿ÉÍÈ ÁÍÑ ÐÇÌÄÏÂÄÑÇÖÄÐÉÇÈ ÜÓÓÄÉÑ ÁÄÃÛ ÄØÄ ÄÐÑÛ ÜÓÓÄÉÑ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÈ ¤ÐÊÇ ÀÚ Þ ÀÚÊ ÌÄ Ã¿È Í ̿ ËÄÐÑÄ ÎÏÄÆÇ ÃÄÌÑ¿ ÑÍ ÍÖÄÌÛ Ï¿ÃÍÁ¿ÊÐÞ ÀÚ ÎÍÃÍÀÌÍËÒ Ï¿Æ ÁÇÑÇÝ ÊÝÀÍÂÍ ÏÄÂÇÍÌ¿ ¦¿ ×ÄÐÑÛ ÐÄËÛ ËÄÐÞ ÕÄÁ Ï¿ÐÐÄÊÇÊÇÐÛ ÖÄÊÍÁÄÉ ¿ ÜÑÍ Ç ÀÇÆÌÄÐ Ç ÐÑÏÍÈÉ¿ Ç Ï¿ÀÍÖÇÄ ËÄÐÑ¿ ¦ÃÍÏÍÁÍ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ É ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÝ Ñ¿ÉÍÂÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ ÎÏÇÊÍÅÄÌÚ ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ ÒÐÇÊÇÞ ¯ÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ °ÀÄÏÀ¿ÌÉ¿ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÏÇÌÞÊÍ Ì¿ ÁÍÍÏÒÅÄÌÇÄ ÐËÄÊÒÝ Ç ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÒÝ ÇÃÄÝ ÌÄÐËÍÑÏÞ ÌÇ Ì¿ ÖÑÍ ÉÏÄÃÇÑÍÁ¿ÑÛ Ì¿ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍÈ Ë¿ÏÅÄ ¤ÐÊÇ Á ÂÍÃÒ ËÇ ÌÇË¿ÊÛÌ¿Þ ÐÑ¿ÁÉ¿ Ò Ì¿Ð ÀÚÊ¿ ÂÍÃÍÁÚÔ ÑÍ ÐÄÈÖ¿Ð ÜÑÍ ÒÅÄ ÂÍÃÍÁÚÔ «ÍÂÒ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÜÑÍ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍ ÏÚÌÉÒ Ç ÐÎÏÍÐÒ ®ÏÍÂÏ¿ËË¿ ±ÏÇ ÁÍÐÛËÄÏÉÇ ÂÍÃÍÁÚÔ Ì¿ ÁÍÐÄËÛ ÊÄÑ ÐÏÍÉ Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÞ Æ¿ÞÁÉÇ ÁÍÐÄËÛ ÃÌÄÈ ÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ÖÑÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÁÐÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ ÃÍÉÒËÄÌ ÑÚ ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÉÍÊÍËÄÌÕÚ ÀÄÏÒÑ ÍÑ ÃÍ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÏÒÀÊÄÈ µÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÛ Ñ¿ÉÍÂÍ ÉÏÄÃÇÑ¿ Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÍÖÄÁÇÃÌ¿ ¡ÍÆÛËÄË ÒÐÊÍÁÌÒÝ ÕÇÓÏÒ ÏÒÀ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÊÄÈ ¤ÅÄËÄÐÞÖÌÚÄ ÁÚÎÊ¿ÑÚ ÎÍ Ñ¿ÉÍËÒ ÇÎÍ ÑÄÖÌÍËÒ ÉÏÄÃÇÑÒ ÀÒÃÒÑ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÍÉÍÊÍ ÑÚÐÞÖ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ¿ÏÄÌ ÃÚ ÐÙÄËÌÍÈ ÉÁ¿ÏÑÇÏÚ ¬Í ÐÍÂÊ¿ÐÇÑÄÐÛ ÄÐÑÛ Ï¿ÆÌÇÕ¿ ÎÊ¿ÑÇ×Û ÊÇ ÑÚ ÖÒÅÍËÒ ÃÞÃÄ ÇÊÇ ÁÚÉÒοÄ×Û ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÉÁ¿ÏÑÇÏÒ ¡ ÜÑÍË Ç Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ ÏÄÁÍÊÝÕÇÍÌÌÚÈ ËÍËÄÌÑ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÑÍ ÁÚÎÊ¿ÑÚ ÎÍ ÇÎÍÑÄÉÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÎÏÇÏ¿ÁÌÇÁ¿ÑÛÐÞ É ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÐÙÄËÌÍÂÍ ÅÇÊÛÞ ©¿É Þ ÒÅÄ ÂÍÁÍÏÇÊ ÇÎÍÑÄÉ¿ ÎÏÍ ÏÚÁÌÚÈ ÎÏÍÃÒÉÑ £¿ Á ËÄÏÇÉÄ ÁÚÿÝÑÐÞ ÉÏÄÃÇÑÚ ÎÍà ÂÍÃÍÁÚÔ ÌÍ ·Ñ¿ÑÚ ÍÑÉÏÍ ÁÄÌÌÍ ÂÍÁÍÏÞ Á ÇÌÑÄÏÄÐÌÍË ÎÍÊÍÅÄÌÇÇ ¡Ú ÆÌ¿ÄÑÄ É¿ÉÍÁ¿ ÁÄÊÇÖÇÌ¿ ÂÍÐÃÍÊ¿ °· ¿ Ò Ì¿Ð Ð ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÏÄÆÄÏÁ¿ËÇ ÁÐÄ ÔÍÏÍ×Í Ç ÂÍÃÍÁÚÔ ÜÑÍ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌ¿Þ ÐÑ¿ÁÉ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿ ÁÐÄË Ç À¿ÌÉÒ Ç Ì¿×ÇË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ¾ ÃÒË¿Ý ÖÑÍ Á ÀÊÇÅ¿È×ÇÄ ÃÁ¿ ÑÏÇ ÂÍÿ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÏÍÐÑ¿ Ì¿×ÄÈ ÉÊÇÄÌÑÒÏÚ ÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÚ Ã¿ÊÛ×Ä ¶ÄÊÍÁÄÉ ÑÁÍÏ ÖÄÐÉ¿Þ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÐÑÏÄËÇÑÐÞ É ÊÒÖ×ÄËÒ °ÄÂÍÃÌÞ ÍÌ ÝÑÇÑÐÞ Á ÍÃÌÒ×ÉÄ Æ¿ÁÑÏ¿ Æ¿ÔÍÖÄÑ ÇËÄÑÛ ÍÑÃÄÊÛÌÒÝ ÐοÊÛÌÝ ¿ ÎÍÐÊÄÆ¿ÁÑÏ¿ ÁÐÎÍËÌÇÑ Í ÐÁÍÇÔ ÉÏÄÐÑÛÞÌÐÉÇÔ ÉÍÏÌÞÔ Ç ÎÏÇÉÒÎÇÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÍË ÌÍ Ç ÆÄËÊÝ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÜÑÍÑ ÃÍË ÐÑÍÇÑ ±¿É ÖÑÍ Þ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ ÇÎÍÑÄÉ¿ ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÚÈ ÎÏÍÕÄÐÐ É¿É ÀÄÐ ÉÍÌÄÖÌ¿ ÜÁÍÊÝÕÇÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÄÂÍ ÅÄÊ¿ÌÇÈ ² ¼Ì×ÑÄÈÌ¿ ÄÐÑÛ ÇÆÁÄÐÑÌÍÄ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ¡ ËÇÏÄ ÃÁÄ ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÐÑÇ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉ¿Þ ¢ÊÒ ÎÍÐÑÛ Ç ¡ÐÄÊÄÌÌ¿Þe Þ ÀÚ ÐÉÏÍËÌÍ ÃÍÀ¿ ÁÇÊ ÐÝÿ ÑÏÄÑÛÝ ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÐÑÛ §ÎÍÑÄÉÒ ¡ÎÍÊÌÄ ÃÍÎÒÐÉ¿Ý ÖÑÍ ÜÑÍÑ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÀÒÃÄÑ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÞ ËÍÂÒÑ ÇÆËÄÌÇÑÛ ÐÞ Ç ÐÒËË¿ ÁÌÍÐÇËÚÔ ÐÏÄÃÐÑÁ Ç ¿Á¿ÌÐÍÁÚÄ ÎÊ¿ÑÄÅÇ Ç É¿ÉÇÄ ÑÍ Â¿Ï¿ÌÑÇÇ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÞ ¡ÍÑ ÐÄÈÖ¿Ð Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÑÛ Ñ¿ÉÍÈ ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÚÈ ÉÏÄ ÃÇÑ ÉÍÂÿ ÉÍËοÌÇÞ ÎÍÏÒÖ¿ÄÑÐÞ Æ¿ ÐÁÍÄÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ ÐÊÇÞÌÇÄ ÜÑÇÔ ÃÁÒÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ ÁÍÍÀØÄ ÉÍÂÿ ÑÚ ÁÇÃÇ×Û ÖÑÍ ÎÍÐÑÏÍÇ ÊÇ ÌÍÁÚÈ ÃÍË ÐÑ¿ÊÇ ÖÒÑÛ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÄÄ ÊÝÃÇ Ã¿ÅÄ ÇÔ ÌÄÀÍÊÛ×¿Þ Ö¿ÐÑÛ Ç ÆÌ¿Ä×Û ÖÑÍ ÜÑÍ ÐÃÄÊ¿ÌÍ ÌÄ ÀÄÆ ÑÁÍÄÂÍ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Ì¿ ÃÒ×Ä ÐÑ¿ ÌÍÁÇÑÐÞ ÔÍÏÍ×Í ±¿É¿Þ ÑÍÖÉ¿ ÅÇÆÌÄÌÌÍÂÍ É¿ÈÓ¿ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

«¾ ½¿ÏËÍÂ

ÊÄÉпÌÃÏ ¡¿ÐÇÊÛÄÁÇÖ °ÉÍÏÍÖÉÇÌ ÏÍÃÇÊÐÞ ÇÝÌÞ ÂÍÿ Á Ð ®Í ØÒÎÍÁÍ ¯ÞÆ¿ÌÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ ÐÑÇ ­ÉÍÌÖÇÊ ¯ÞÆ¿ÌÐÉÇÈ Ï¿ÃÇÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈ ÇÌÐÑÇ ÑÒÑ ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ¯¿ ÃÇÍÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈ ÐÑÁ¿ ¯¿ÀÍÑ¿Ê Á ©ÍÊÍËÄÌ ÐÉÍË © « ÇÌÅÄÌÄÏÍË ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍË ÕÇÓÏÍÁÚÔ ÐÇÐÑÄË ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÇËÄÄÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ¿ÁÑÍÏÐÉÇÔ ÐÁÇ ÃÄÑÄÊÛÐÑÁ Ì¿ ÇÆÍÀÏÄÑÄÌÇÞ ¡ ÀÇÆÌÄÐÄ Ð ÂÍÿ ° ÂÍÿ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ Æ¿ÌÇË¿ÄÑ ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄÂÍ ©ÍÊÍËÄÌ ÐÉÇË ÍÑÃÄÊÄÌÇÄË ° ¯³ ²ÁÊÄÉ¿ÄÑÐÞ ÐÑÏÇÑÀÍÊÍË Ç ÁÍÃÌÚË ÑÒÏÇÆËÍË

¬ÍÂÄÂÊϽÓÅÜ

¥¡¢¥

­ÐÎÈ½Ê ÐÖÅÊ ©Ø ¿ ËÏ¿ÂÏ Ľ ÏË ÔÏË ÎÏÍËÅÉ ÔÂÉ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÀÊÆÅ» Á ÁÚÐÍÉÍÈ ÎÏÍÖÌÍÐÑÇ ÌÇÆÉÍÈ ÑÄÎÊÍÎÏÍÁÍ ÃÌÍÐÑÇ ÃÍÊÂÍÁÄÖÌÍÐÑÇ ÜÉÍÌÍËÇÖÌÍÐÑÇ ÎÍÅ¿ÏÌÍÈ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÐÑÇ É ÉÍÏÏÍÆÇÇ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÖÇÐÑÍÑÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÍÐÑÍÑÄ ÒÉÊ¿ÃÉÇ Ç ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ Ç ×ÒËÍÇÆÍÊÞÕÇÇ ¡ÐÄ ÜÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ÀÊÍÉÇ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚË ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚË Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍË ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ËÍÅÌÍ ÀÚÐÑÏÍ ÐÑÏÍÇÑÛ ÆÿÌÇÞ ÊÝÀÍÂÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÀÄÆ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÑÄÎÊÍ ÇÆÍÊÞÕÇÇ °ÑÄÌÚ Ñ¿ÉÇÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ ÁÐÄË ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË ÎÍ ÑÄÎÊÍÐÀÄÏÄÅÄÌÇÝ Ç ÁÄÐÞÑ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ ËÄÌÛ×Ä ÖÄË ÐÑÄÌÚ ÇÆ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÎÍÆÁÍ ÊÞÝÑ ÐÌÇÆÇÑÛ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÐÑÄÌ¿Ô ÌÍ Ç Ì¿ ÁÐÄÈ ÉÍÌ ÐÑÏÒÉÕÇÇ

ÀȽÂÊÆÈ ÉÊÈÆÀʽÃÔÅÆÁ ÂÆÄǸ ÅÀÀ ¨ ¥ ¢¦¤ ¨ËÉøŠËÑÀŠȸÉɸ¿¸Ã ¾ËÈŸÃË £¶ ƹ ÆÉƹ½ÅÅÆÉÊ×Í ÉÊÈÆÀʽÃÔÉʺ¸ ϸÉÊ ÅÓÍ ¼ÆÄƺ À¿ ÀÅÅƺ¸ÎÀÆÅÅÆ»Æ Ä¸ ʽÈÀ¸Ã¸ ¸ºÊÆÂøºÅÆ»Æ »¸¿Æ¹½ÊÆŸ §½Ç ÎÏÍËÜÏ ÅÄ ÅÏËÊÀ½ Æ ÇȽÀÄËѽÉʺ¸Í ¼ÆÄƺ ÇÆÉÊÈÆ ®ÍÐÉÍÊÛÉÒ ÀÊÆÅ» ÀÊÍÉÇ ÉÏÒÎÌÄÄ Ç ½ÅÅÓÍ É ÇÈÀĽŽÅÀ½Ä ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ ÊÄÂÖÄ ÍÀÚÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÐÉÍÏÍÐÑÛ :50/(

´ÏË Ï½ÇË ÅÏËÊÀ ¢¿ÆÍÀÄÑÍÌÌÚÄ ÀÊÍÉÇ :50/( ÀÊÆÅ»

ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÖÇÐÑÚÄ ÎÏÍÐÑÚÄ Á ÐÀÍÏÉÄ Ç ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ ÍÀʿÿÝØÇÄ ÁÚÐÍÉÇËÇ ÌÄ ÐÒØÇËÇ Ç ÇÆÍÊÞÕÇÍÌÌÚËÇ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ËÇ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ É ÉÊ¿ÐÐÒ ÊÄÂÉÇÔ ÀÄÑÍÌÍÁ ÊÍÉÇ ÁÚÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞÔ ÌÄËÄÕÉÍÂÍ ÉÍÌÕÄÏÌ¿ 9FMMB ÉÏÒÎÌÄÈ×ÄÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ Á ¢ÄÏË¿ÌÇÇ Ç ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ ÊÇÃÄÏÍÁ Á ËÇÏÄ ° ÂÍÿ Ñ¿ÉÇÄ ÀÊÍÉÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑÐÞ Ì¿ ÍÃÌÍË ÇÆ Æ¿ÁÍÃÍÁ ÉÍÌ ÕÄÏÌ¿ Á «ÍÅ¿ÈÐÉÄ

ÁÍÆÁÄÃÄÌÇÞ ÐÑÄÌ ÆÿÌÇÞ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ Á Ï¿Æ ¿ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÉÊ¿ÃÉÇ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ ÌÚÔ ÀÊÍÉÍÁ ÌÇÅÄ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÉÊ¿ÃÉÇ ÇÆ ÉÇÏÎÇÖ¿ Ç Á Ï¿Æ¿ ÌÇÅÄ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ËÍÌÍÊÇÑÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ ¤ØÄ ÍÃÌ¿ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛ ÐÍÐÑÍÇÑ Á ÑÍË ÖÑÍ ÀÊÍÉÇ ÇËÄÝÑ ÐÑÏÍÂÇÄ ÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÎÍÏÕÇÇ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁ ÉÍÑÍÏÚË Ì¿ ÐÄÂÍà ÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÌÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ¡ÚÐÍÉ¿Þ ÑÍÖÌÍÐÑÛ Ï¿ÆËÄÏÍÁ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛ ÌÍ ÒÎÏÍÐÑÇÑÛ ÎÏÍÕÄÐÐ ÉÊ¿ÃÉÇ ÑÍÌÉÇÈ ÐÊÍÈ ÉÊÄÄÁÍÂÍ Ï¿ÐÑÁÍÏ¿ ÐÊÒÅÇÑ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÐÉÊÄÇÁ¿ÌÇÞ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ Ì¿ÎÍËÇ Ì¿ÝØÇÔ ÃÄÑÐÉÇÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ ±ÍÊØÇÌ¿ ×ÁÍÁ ËÄÅÃÒ ÌÇËÇ ÌÄ ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ ËË

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ Ì¿ ÎÍÁÚÐÇÑÛ ÑÄ ÎÊÍÇÆÍÊÞÕÇÝ ÐÑÄÌ ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ÍÀÚÖ ÌÚËÇ ÉÊ¿ÃÍÖÌÚËÇ ×Á¿ËÇ ÑÍÊØÇÌÍÈ ËË ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÁÚÐÍÉ¿Þ ÂÄÍËÄÑÏÇ ÖÄÐÉ¿Þ ÑÍÖÌÍÐÑÛ ÀÊÍÉÍÁ ÿÄÑ ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÛ ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ ÁÍÆÁÍÃÇÑÛ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÏÍÁÌÚÄ ÐÑÄÌÚ Ç ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ Ì¿ Ë¿ÊÞÏÌÍ ×ÑÒÉ¿ÑÒÏÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ¿Ô

´ÂÉ ÂÖ ÒËÍËÕ ÅÏËÊÀ ¢¿ÆÍÀÄÑÍÌ ÀÊÆÅ» Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÊÄÂÍÉ ÖÑÍ ÍÐÑ¿Á¿ÞÐÛ ÀÄÑÍÌÍË ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ÎÍà ÿÄÑÐÞ ÏÒÖÌÍÈ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ ÎÇÊÄÌÇÝ ÏÄÆ ÉÄ ÐÁÄÏÊÄÌÇÝ ÁÚÏ¿ÁÌÇÁ¿ÌÇÝ Á ÂÍÑÍÁÍÈ ÉÊ¿ÃÉÄ ®ÏÇ ÜÑÍË ÎÏÍÖÌÍÐÑÛ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÈ ÃÊÞ ÐÇÊÍÁÍÂÍ ÉÏÄ ÎÄÅ¿ Ì¿ÁÄÐÌÚÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ ÍÑ ËÄÀÄÊÇ ÃÍ ÁÄÌÑÇÊÇÏÒÄËÍÂÍ Ó¿Ð¿Ã¿ ¼ÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ ÀÊÆÅ»¸ ÎÏÇÆÌ¿Ì¿ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ÊÍÉÇ ÐÍÐÑÍÞÑ ÇÆ ÎÄÐÉ¿ ÇÆÁÄÐÑÇ ÕÄËÄÌÑ¿ Ç ÁÍÃÚ £Í ÐÑ¿ÑÍÖÌ¿Þ Î¿ÏÍÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÍÐÑÛ ÐÑÄÌÚ Ã¿ÅÄ ÎÍà ÐÊÍÄË ËÇÌÄÏ¿ÊÛÌÍÈ ×ÑÒÉ¿ ÑÒÏÉÇ ÃÄÊ¿ÄÑ ÜÑÍÑ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê ÎÍÔÍÅÇË Ì¿ ÃÄÏÄÁÍ Ñ¿É¿Þ ÐÑÄÌ¿ ÃÚ×ÇÑ É¿É ÐÑÄÌ¿ ÐÏÒÀ¿ ÌÍ ÎÏÇ ÜÑÍË ÌÄ ÂÍÏÇÑ ÌÄ ÎÍÏÑÇÑÐÞ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÄË

§¯« ®¯­«¥¯ ¥¤ :50/( §«¨«©ª¢ ««« ­ºª¡§«© À §ËÈËÉʽ ÐÈ ¨½ÃÂÔÊÅÇË¿½ Á ËÑ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ¯ËÔÇÅ ÍËÎϽ

¬ÜÏÙ ¾ÅÄÊÂÎ ÅÁÂÆ ÁÈÜ §ËÈËÉÊØ §È½¼ÇÈÀÅÀĸʽÃÀ ÇÆÉÊÆ×ÅÅÆ Å¸ÍƼ×ÊÉ× º ÇÆÀɽ ɺ½¾ÀÍ À¼½Á ¼Ã× ÅƺÓÍ ÇÈƽÂÊƺ ÇÈÆÐÃÆÄ »Æ¼Ë ÄÓ Å¸Ï¸ÃÀ Ç˹ÃÀÂƺ¸ÊÔ ÇƼ¹ÆÈÂÀ À¼½Á ¼Ã× ¢ÆÃÆÄÅÓ É½»Æ¼Å× ÇÈƼÆþ½ÅÀ½ ʽÄÓ ÅÀĸʽÃÔÅÆ ÇÈÆÐÊ˼ÀÈÆ º¸º ¿¸Ç¸¼ÅÓÁ À ÆʽϽÉʺ½ÅÅÓÁ ÆÇÓÊ È½¼¸ÂÎÀ× ¾ËÈŸø £Ö¼À ŸÐø ½Ñ½ Ç×ÊÔ Éº½¾ÀÍ ¹À¿Å½É À¼½Á ÂÆÊÆÈÓ½ ÇƸ Ž Ƚ¸ÃÀ¿Æº¸ÅÓ º »ÆÈƼ½ ÅÆ ºÇÆÃŽ ÄÆ»ËÊ ¹ÓÊÔ ºÆÉÊȽ¹Æº¸ÅÓ À ÇÈÀ¹ÓÃÔÅÓ ½ÉÃÀ »È¸ÄÆÊÅÆ ÀÍ È½¸ÃÀ¿Æº¸ÊÔ

¬ÅÇÊÅÇ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ÍÊÛ×ÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÂÍÿ ÎÍÂÍÿ Á ¡Ä ÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÇ É¿ÑÄÂÍÏÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÎÍà ÔÍÃÇÑ ÃÊÞ ÎÇÉÌÇÉÍÁ Ç ÎÍÐÇÃÄÊÍÉ Ì¿ ÑÏ¿ÁÄ ÎÍà ÐÍÊÌÚ×ÉÍË ° ÕÄÊÛÝ ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ Á ªÍÌÃÍÌÄ ÀÚÊÍ ÍÑÉÏÚÑÍ ÌÄÍÀÚÖÌÍÄ É¿ÓÄ ®ÇÉÌÇÉ ¡ ÌÄÌ¿ÐÑÌÒÝ ÎÍÂÍÃÒ É¿ÓÄ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÞË ÎÄÏÄÌÄÐÑÇÐÛ Ì¿ ÎÇÉÌÇÉ Á ÐÍÊÌÄÖÌÍÄ ÊÄÑÍ ¡Ú ÎÏÇ ÔÍÃÇÑÄ Á É¿ÓÄ ÃÍÐÑ¿ÄÑÄ ÇÆ ÉÍÏÆÇÌÉÇ Æ¿ÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÄ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ËÇ ÎÏÇοÐÚ Ç ÎÊÄÃÚ Ç ÍÑÊÇÖÌÍ ÎÇÏÒÄÑÄ Ì¿ Ì¿ÐÑÍÞ ØÄÈ ÑÏ¿ÁÉÄ Á ÍÉÏÒÅÄÌÇÇ Ì¿ÐÑÍÞØÇÔ ÃÄÏÄÁÛÄÁ ÌÍ ÎÏ¿Áÿ ÎÍà ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌ ÌÚË ÐÍÊÌÕÄË °ÍÂÊ¿ÐÇÑÄÐÛ ÍÃÌÍ ÃÄÊÍ ÐÇÃÄÑÛ Á ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÄ Æ¿ ÐÑÍÊÍË ÐÄÏÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚË ËÌÍÅÄÐÑÁÍË ÐÑÍÊÍÁÚÔ ÎÏÇÀÍÏÍÁ ¿ ÃÏÒÂÍÄ ÃÄÊÍ Ï¿ÆËÄÐÑÇÑÛÐÞ Ì¿ ÎÇÉÌÇÉÄ Á ÉÍËοÌÇÇ ÃÏÒÆÄÈ ÐÏÄÃÇ ÆÄÊÄÌÇ Ç ÐÍÊÌÄÖÌÍÂÍ ÐÁÄÑ¿ ÎÏÄÆÄÌ ÑÒÄÑ ÐÁÍÄ ÌÄÍÀÚÖÌÍÄ É¿ÓÄ ÉÍËοÌÇÞ $BGF EV 1JRVF /JRVF

ÂÇËÊÊ½Ü ¿½Ï½ ¡ÐÄ Á ÃÄÑÐÑÁÄ ÊÝÀÇÊÇ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÁÍÆÃÒ×ÌÍÄ ÀÄÊÍÄ ÍÀÊ¿ÉÍ Ð¿Ô¿ÏÌÍÈ Á¿ÑÚ ÖÑÍ ÄÐÊÇ Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ Á ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ñ¿ÉÒÝ Á¿ÑÒ ÌÍ ÇËÄÝØÒÝ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÁÉÒÐÚ É¿É Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÖÇÎÐÚ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿ ÉÇÑ¿ÈÐÉÍË ÏÚÌÉÄ ÍÖÄÌÛ ÎÍ ÎÒÊÞÏÌ¿ ÀÄÉÍÌÌ¿Þ Á¿Ñ¿ ÐÃÄÊ¿ÌÌ¿Þ ÇÆ ÐÒÔÍÈ ËÞÂÉÍÈ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÇÆËÄÊÛÖÄÌÌÍÈ ÐÁÇÌÇÌÚ ÎÏÇÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÈ ÐÍÄÁÚË ÐÍÒÐÍË Ç ÎÍÔÍÅÄÈ Ì¿ ÁÐÉÊÍÉÍÖÄÌÌÚÄ ÁÍ ÊÍÉÌÇÐÑÚÄ ÉÍËÉÇ ÄÉÍÌÌ¿Þ Á¿Ñ¿ Ñ¿ÄÑ ÁÍ ÏÑÒ ÎÍà ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄË ÐÊÝÌÚ ÑÍÖÌÍ Ñ¿É ÅÄ É¿É Ç Ð¿Ô¿ÏÌ¿Þ ÍÐÑ¿ÁÊÞÞ ÐÍ ÊÄÌÍÄ ÎÏÞÌÍÄ ÎÍÐÊÄÁÉÒÐÇÄ ¼ÑÍÑ ÁÉÒÐ ËÍÅÌÍ ÐÏ¿ÁÌÇÑÛ ÐÍ ÁÉÒÐÍË ÀÄÉÍÌ¿ Ç ÁÞÊÄÌÍÈ ÐÁÇÌÇÌÚ ÄÉÍÌÌÚÄ Á¿ÑÚ ÁÚÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ Ç Ð Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ ÃÍÀ¿ÁÉ¿ËÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ð ÉÒÌÅÒÑÍË ÇÊÇ ËÍÏÐÉÇËÇ ÁÍÃÍÏÍÐÊÞËÇ ®ÍÖÄËÒ ÀÚ ÌÄ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ Ñ¿ÉÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Á ©ÍÊÍËÌÄ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¡ËɽÕÊÅ ÃÅ¿ËÏÊØ ʽÌÍËÇ½Ï §ÏÇÌ¿ ©ÍÑÚÏÄÁ¿ ÇÆ ÒÉÏ¿ÇÌÐÉÍÂÍ ªÛÁÍÁ¿ ÎÏÇ×Ê¿ É ÀÇÆÌÄÐ ÇÃÄÄ Ðÿ Á¿ÑÛ ÃÍË¿×ÌÇÔ ÅÇÁÍÑÌÚÔ Ì¿ÎÏÍÉ¿Ñ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÐÁÍÄÈ Ë¿ÊÄÌÛÉÍÈ ÃÍÖÄÏÇ ×ÉÍÊÛÌÚÄ ÎÍÃÏÒÂÇ ÉÍÑÍÏÍÈ ÎÏÍÐÇÊÇ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÃÌÄÈ ÄÄ ÍÖ¿ÏÍÁ¿ÑÄÊÛÌÒÝ ËÍÏÐÉÒÝ ÐÁÇÌÉÒ °ÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÅÄ ÎÏÍÀÌÚÄ ÀÏ¿ÉÇ ¼ÑÍ ÉÍÂÿ οÏÑÌÄÏÚ ÌÄ ÐÎÄ×¿Ñ Ï¿ÐÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÞ Á Æ¿ÂÐÄ ¿ ÅÇÁÒÑ ÁËÄÐÑÄ ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ ÁÏÄËÞ ÎÚÑ¿ÞÐÛ ÎÍ ÌÞÑÛ ÂÍÑÍÁÚ ÊÇ ÍÌÇ ÍÀ¿ É ÐÄËÄÈÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ±¿É Ç Ð ÃÍË¿×ÌÇËÇ ÎÇÑÍËÕ¿ËÇ Á ÐÊÒÖ¿Ä Ð ÃÄÑÛËÇ ×ÉÍÊÛÌÍÂÍ ÁÍÆ Ï¿ÐÑ¿ ¡ÄÃÛ ÌÄÏÄÃÉÍ ËÌÍÂÍËÄÐÞÖÌÚÄ ÇÐÑÄÏÇÉÇ ÏÄÀÄÌÉ¿ ©ÒÎÇ ØÄÌÍÖÉ¿ ÉÒÎÇ ØÄÌÍÖÉ¿ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞ ÑÄË ÖÑÍ ØÄÌÍÖÄÉ ÉÒÎÊÄÌÌÚÈ Æ¿ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÃÄÌÛÂÇ ÖÄÏÄÆ ÌÄÃÄÊÝ ÃÏÒÂÒÝ Ì¿ ÃÍÄÿÄÑ ÁÐÄÈ ÐÄËÛÄ Ç ÍÌ¿ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÑÇÔÍ ÄÂÍ ÌÄÌ¿ÁÇÃÄÑÛ ¶ÑÍÀÚ ÒÐËÇÏÇÑÛ ÇÐÑÄÏÇÉÒ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÎÇÑ Ç ÁÇ ÃÇÑ ÐÄÀÞ ÍÀʿÿÑÄÊÄË ÑÍÂÍ ÇÊÇ ÇÌÍÂÍ ÅÇÁÍÑÌÍÂÍ ÊÛÁÍÁÖ¿Ì¿Ë ÌÄ ÌÒÅÌÍ ÑÄÎÄÏÛ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÏÄ×ÄÌÇÞ Í ÎÍÉÒÎÉÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÎÏÍÐÑÍ ÁÆÞÑÛ ÃÍË¿×ÌÄÂÍ ÎÇÑÍËÕ¿ Ì¿ÎÏÍÉ¿Ñ Ì¿ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÐÏÍÉ ÄÐÊÇ ÆÁÄÏÄÉ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊÐÞ ËÍÅÌÍ ÄÂÍ ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ Á ÐÄËÛÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÎÏÄÃÒÐË¿ ÑÏÇÁ¿ÝÑ ÎÍÉÒÎÉÒ ÎÍÊÝÀÇÁ×ÄÂÍÐÞ ÅÇÁÍÑÌÍÂÍ § ÄØÄ Á¿ÅÌ¿Þ ÃÄÑ¿ÊÛ ÀÇÆÌÄÐÁÒËÄÌ ÌÄ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ ÉÍ×É¿ËÇ Ç ÐÍÀ¿É¿ËÇ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿Þ ÐÁÍÈ ÎÇÑÍË ÌÇÉ ÎÍÎÒ¿ÈÖÇÉ¿ËÇ ÖÄÏÄο×É¿ËÇ ÔÍ ËÞÖÉ¿ËÇ Ç ÎÏÍÖÄÈ ËÄÊÉÍÈ ÅÇÁÌÍÐÑÛÝ ­ÀÙÞÐÌÄÌÇÄ ÎÏÍÐÑÍÄ ÉÍ×É¿ Ç ÐÍÀ¿É¿ ÐÊÇ×ÉÍË ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ ÅÇÁÍÑÌÚÄ Ç ÇÔ ÎÐÇÔÇÉÒ ÌÄÊÛÆÞ ÑÏ¿ÁËÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÄÏÄ Ã¿Á¿Þ ÇÆ ÏÒÉ Á ÏÒÉÇ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÁÍÑ ÖÄÏÄο×ÉÒ ÇÊÇ ÔÍËÞÖÉ¿ ÍÖÄÌÛ Ã¿ÅÄ Æ¿ÎÏÍÐÑÍ ±¿ÉÍÈ ÐÄÏÁÇÐ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÎÍ ÁÍà ÃÊÞ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÒÐÑÏÍÇÑÛ ÐÁÍÄËÒ Ö¿ÃÒ ÜÉÆ¿ËÄÌ Ì¿ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ¬Ä ÐÎÏ¿ÁÇÊÐÞ Æ¿ ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ Ð ËÍÏÐÉÍÈ ÐÁÇÌÉÍÈ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÑÄÀÄ ØÄÌÞÑ

¯ËÔÇÅ ÍËÎϽ ©½À½ÄÅÊ ÁÈÜ È¿ÕÂÆ ¼ÑÍÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÌÄ ÃÊÞ ÑÄÔ ÊÄÁ×ÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÂÒÑ ÀÊÍÔÒ ÎÍÃÉÍÁ¿ÑÛ ¿ ÃÊÞ ÍÀÚÖÌÚÔ ÊÄÁ×ÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÎÏ¿Á×Ç Ç ÌÄ ¿ËÀÇÃÄÉÐÑÄÏÚ «ÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË ÕÄÊ¿Þ ÇÌÃÒ ÐÑÏÇÞ ÑÍÁ¿ÏÍÁ ÃÊÞ ÊÄÁ×ÄÈ Ã¿ÁÌÍ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ Ì¿ ¦¿Î¿ÃÄ ÁÐÎÍËÌÇÑÄ ÔÍÑÞ ÀÚ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÒÝ ÊÄÁÍÏÒÉÒÝ ÂÇÑ¿ÏÒ ®ÍÊ¿ «¿ÉÉ¿ÏÑÌÇ ®ÍÊÑÍÏÚ ÑÚÐÞÖÇ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Ç ÎÄÏÁÚÈ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÑÍÏÂÒÝØÇÈ ÑÍÁ¿Ï¿ËÇ ÃÊÞ ÊÄÁ ×ÄÈ ÂÍÑÍÁ ¡ ÌÄË ¿Å ÑÍÁ¿ÏÌÚÄ ÎÍÆÇÕÇÇ ÜÑÍ ÌÄ ×ÒÑÉ¿ ÄÐÑÛ Ì¿ ÖÄË Ï¿ÆÀÄÅ¿ÑÛÐÞ ÂÊ¿Æ¿Ë ÁÑÍÏ ÇÃÄÇ Ç ÐÍÆÿÑÄÊÛ ÉÍËοÌÇÇ ¡ÇÎ ÎÄÑÄÏÀÒÏÅÄÕ §ÂÍÏÛ ©ÒÆÌÄÕÍÁ ¡ÐÄÂÍ ÑÍ Ç ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÐÑ¿ÑÛ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚË ÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÍÏÍË ÐÑ¿ÏÍÈ ÀÏÇÑ¿ÌÐÉÍÈ ÓÇÏËÚ "OZUIJOH -FGU )BOEFE ÖÑÍ Á ÎÄÏÄÁÍÃÄ Ì¿ ÏÒÐÐÉÇÈ ÞÆÚÉ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ¡ÐÄ ÖÑÍ ÒÂÍÃÌÍ ÃÊÞ ÊÄÁÍÏÒÉÇÔ ÖÑÍ ÅÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÜÑÇË Ð¿ËÚË ÔÇÑÍË ÎÏÍ Ã¿Å ÐÏÄÃÇ ÎÍÆÇÕÇÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÃÊÞ ÊÄÁ×ÄÈ ©¿É ÌÇ ÐÑÏ¿Ì ÌÍ ÜÑÍ ÌÄ ÇËÇÃÅÄÁÚÄ ÑÍÁ¿ÏÚ ÃÊÞ ÀÍ¿ÑÚÔ ¿ ÑÍÁ¿ÏÚ ÃÊÞ ×ÉÍÊÛÌÇÉÍÁ É¿ÌÕÄÊÞÏÐÉÇÄ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÇ

ÂÔÂÍÅÊǽ ÑÈÅÍϽ ¼Ñ¿ ÇÃÄÞ ÏÍÃÇÊ¿ÐÛ Ì¿ ¦¿Î¿ÃÄ ÌÍ ÒÅÄ ÁÍÁÐÝ ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ Á «ÍÐÉÁÄ Ç ËÌÍÂÇÔ ÃÏÒÂÇÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÂÍÏÍÃ¿Ô ­Ï¿ÌÇÆ¿ ÕÇÞ ÁÄÖÄÏÇÌÍÉ ÓÊÇÏÑ¿ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÎÏÇËÄÏÌÍ Ñ¿É ÓÊÇÏÑ ËÄÈÉÄÏÚ Ï¿ÆËÄØ¿ÝÑ Ì¿ пÈÑ¿Ô ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁ Ç Á ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÐÄÑÞÔ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ ÏÄÉÊ¿ËÒ ¿ÏÄÌÃÒÝÑ Ì¿ οÏÒ ÑÏÍÈÉÒ Ö¿ÐÍÁ Æ¿Ê Ò É¿ÉÍÂÍ ÌÇÀÒÃÛ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ÇÊÇ ÉÊÒÀ¿ ÎÏÇÂʿ׿ ÝÑ ÁÄÃÒØÇÔ ×ÍÒ ¦¿ ÃÁ¿ ֿп ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÚÔ ÇÂÏ ÉÍÌÉÒÏÐÍÁ Ç Æ¿Ã¿ÌÇÈ ÎÏÇ×ÄÃ×ÇÄ Ì¿ ÎÍÇÐÉ ÐÁÍÄÈ ÁÑÍÏÍÈ ÎÍÊÍÁÇÌÉÇ ÝÌÍ×Ç Ç ÃÄÁÒ×ÉÇ ÃÍÊÅÌÚ ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ Ð Ì¿ÇÀÍÊÛ×ÇË ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË Î¿ÏÑÌÄÏÍÁ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍ ÎÍÊ¿ ÎÏÍÁÍÃÞ Ð É¿ÅÃÚË ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÎÞÑÇ ÐÄËÇ ËÇÌÒÑ ¡ËÄÐÑÄ Î¿Ï¿ пÃÇÑÐÞ Æ¿ ÍÃÇÌ ÐÑÍÊÇÉ ÎÍ ÐÇÂÌ¿ÊÒ ÁÄÃÒØÄÂÍ ÍÀØ¿ÄÑÐÞ Ç Ñ¿É ÅÄ ÎÍ ÐÇÂÌ¿ÊÒ ÎÍÉÇÿÄÑ ÐÑÍÊÇÉ ­ ÖÄË ÂÍÁÍÏÇÑÛ ©¿É ÍÀØ¿ÑÛÐÞ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÍ Á ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÌÚÄ ÐÅ¿ÑÚÄ ÐÏÍÉÇ ¡ÐÄ ÜÑÍ ÎÍÃÐÉ¿ÅÒÑ ÁÄÃÒØÇÄ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ Á ÏÄÅÇËÄ ÌÍÌ ÐÑÍÎ ÎÍ ÖÄÑÉÍ Ì¿ÎÇпÌÌÍËÒ ÐÕÄÌ¿ÏÇÝ ¬¿ ÖÄË Æ¿Ï¿À¿ ÑÚÁ¿ÝÑ ÓÊÇÏÑËÄÈÉÄÏÚ ¬¿ ÁÔÍÃÌÚÔ ÀÇÊÄÑ¿Ô Ì¿ Æ¿ÉÒÐÉ¿Ô Ç Ì¿ÎÇÑÉ¿Ô Ì¿ ÐÒÁÄÌÇÏ¿Ô ¶ÈÀÁ · ¥®

¥¡¢¥

§ËÉÉÂÊϽÍÅÆ ÚÇÎÌÂÍϽ ¶ÈÀÁ « ¦£ ¼ÀȽÂÊÆÈ »ÈËÇÇÓ ÕÂÆÃÆ»ÀϽÉÂÀÍ ÂÆÄǸÅÀÁ ¥Æº¸ÊÆÈ «ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÀÊÇÆÉ¿ ÇÃÄÞ ÆĸÐÅÀ½ ¾ÀºÆÊÅÓ½ Ÿ ÇÈÆÂ¸Ê ±ÍÊÛÉÍ Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÜÑÍ ÌÄ ÐÍÁÐÄË ÀÇÆÌÄÐ ÍÊÄÄ ÒÐÎÄ×ÌÍ Ñ¿ÉÍÄ ÃÄÊÍ ÀÒÃÄÑ ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÀÊ¿ ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÍÈ ¿ÉÕÇÇ ÎÏÇ ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ ÐÎÍÌÐÍÏÍÁ ËÍÅÌÍ ÁÐÑÏÍÇÑÛÐÞ Á ÌÄÉÇÄ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÄ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÎÍ Æ¿ØÇÑÄ ÅÇÁÍÑÌÚÔ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÎÍà ѿÉÒÝ ÇÃÄÝ ÊÄÂÉÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ Æ¿ÏÒÀÄÅÌÚÄ ÂÏ¿ÌÑÚ ¾ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ Ðÿֿ ÃÍË¿×ÌÇÔ ÅÇ ÁÍÑÌÚÔ Ì¿ÎÏÍÉ¿Ñ ÍÖÄÌÛ ÌÒÅÌÍÄ Ç Á¿ÅÌÍÄ ÃÄÊÍ ®ÏÍÀÊÄË¿ ÀÄÆÃÍËÌÚÔ ÅÇÁÍÑÌÚÔ Ò Ì¿Ð ÐÄÂÍÃÌÞ ÍÃÌ¿ ÇÆ Ì¿ÀÍÊÄÁ×ÇÔ ËÌÍÂÇÄ ÐÍÀ¿ÉÇ Ç ÉÍ×ÉÇ ÎÍοÿÝÑ Ì¿ ÒÊÇÕÒ ÇËÄÌÌÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÔÍÆÞÄÁ¿ Ì¿ÇÂÏ¿ÊÇÐÛ Ç ÁÚÀÏÍÐÇÊÇ ÇÔ ­ÖÄÌÛ Ï¿ÆÒËÌÍ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ É¿É ÒÅÇÁÒÑÐÞ ÔÍÆÞÄÁ¿ Ð ÁÍÆËÍÅÌÚË ÎÇÑÍËÕÄË ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ ÐÁÍÇ Ì¿ËÄÏÄÌÇÞ §ÀÂÅÀ º ÇÆĽѽÅÀÀ Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÀÄÐÎÄÏ ÐÎÄÉÑÇÁÌ¿Þ ÇÃÄÞ £¿ Á ªÍÌÃÍÌÄ Ç ¼ÃÇÌÀÒÏÂÄ Þ ÐÁÍÇËÇ ÂÊ¿Æ¿ËÇ ÁÇÃÄÊ É¿É ÁÍ ÁÏÄËÞ Ê¿ÌÖ¿ ÇÆ ÍÓÇÐÍÁ ÁÚÐÚοÝÑ ÑÍÊÎÚ ÊÝÃÄÈ Ç Ï¿ÐÐÑÇÊ¿Þ ÉÍÁÏÇÉÇ Ì¿ ¿ÆÍÌÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÎÍÂÊÍØ¿ÑÛ Ð¿ÌÃÁÇÖÇ ¬Í ¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÜÑÍ Æ¿ÊÍÅÄÌÍ Á ÇÔ ËÄÌÑ¿ÊÇÑÄÑÄ Ò ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ¿ÌÂÊÇÖ¿Ì ÌÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÁÚÄÔ¿ÑÛ Ì¿ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ÎÇÉÌÇÉ ÑÍÂÿ É¿É ÉÍÊÍËÄÌÕÚ ÁÎÍÊÌÄ ËÍÂÒÑ ÒÐÑÏÍÇÑÛ Ñ¿ÉÍÈ ÎÄÏÄÉÒÐ Ì¿ ÀÄÏÄÂÒ ­ÉÇ ÄØÄ Ç ÉÏ¿ÐÇÁÄÄ ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ Ò Ì¿Ð ÌÄÑ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ Ñ¿ÉÇÔ Â¿ÆÍÌÌÚÔ ÎÇÉÌÇÉÍÁ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ì¿ ÊÝÀÍÈ ÑÏ¿ÁÉÄ ÁÎÍÊÌÄ ÁÄÏÍÞÑÌÍ Ì¿ÑÉÌÄ×ÛÐÞ Ì¿ ÐÍÀ¿ÖÛÇ ÍÑÔÍÃÚ ¼ÑÍ Á ¤ÁÏÍÎÄ ÁÐÄ ÔÍÃÞÑ Ð ÐÍÁÍÖÉÍË ¿ Ò Ì¿Ð ÅÇÁÍÑÌÚÄ ÃÄÊ¿ÝÑ ÐÁÍÇ ÃÄÊ¿ ÂÃÄ ÒÂÍÃÌÍ ½Ï½ÈÀŸ ÌÃÀÈʸ Ç Ä¸»¸¿ÀÅ ¼Ã× Ã½ºÐ½Á ÎÍ ËÍÄËÒ ÀÇÆÌÄÐ ÇÃÄÇ ÃÊÞ ËÄ¿ÎÍÊÇÐÍÁ ² Ì¿Ð ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ Ì¿ÈÑÇ Ñ¿ÉÍÂÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÖÑÍÀÚ Æ¿ÑÄÞ ÍÉÒÎÇÊ¿ÐÛ ¶ÑÍ ÅÄ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ¹½ÂÆÅÅÆÁ º¸ÊÓ ÑÍ Ò Ì¿Ð Ã¿ÁÌÍ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÄÄ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿ ÐÒÔ¿ÏÇÉÇ ®Í ÐÒÑÇ ÃÄÊ¿ ÜÑÍ ÑÄ ÅÄ Ð¿ËÚÄ ÐÌÄÉÇ Ð Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ ÁÉÒпËÇ ÉÏ¿ÐÌÍÈ ÇÉÏÚ ÀÄÉÍÌ¿ Ð ÉÒÌÅÒÑÍË Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÄÐÑÛ Á¿ÑÒ ÌÄÒÃÍÀÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÎÍÉÒοÝÑ ÄÄ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÃÄÑÇ ÐÍÊÄÌ¿Þ ÎÏÞ ÌÍÐÑÛ ÁÏÞà ÊÇ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÇË ÎÍ ÁÉÒÐÒ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ¬Í˾ÈÂɽ

®¿Ë¾ËÁÂÊ §ÆʽÈ×ÊÔ È¸¹ÆÊË ÄƾÅÆ ÇÆ È¸¿ÅÓÄ ÇÈÀÏÀÅ¸Ä ¦¼Å¸ÂÆ ÉËѽÉʺËÖÊ ÊÀÇÀÏ ÅÓ½ ÇÈÆÉÊËÇÂÀ À ŽÂÆÊÆÈÓ½ и¹ÃÆÅÓ Çƺ½¼½ÅÀ× Å¸ ÂÆÊÆÈÓ½ ȸ¹ÆÊƼ¸Ê½ÃÀ ¼¸ À ¿¸Ï¸ÉÊËÖ ÂÆÃý»À Ƚ¸»ÀÈËÖÊ Å½»¸ÊÀºÅÆ ¸ ÏÊÆ Ï¸Ñ½ ºÉ½»Æ ˺ÆÃÔÅ×ÖÊ º ¢ÆÃÆÄŽ © ÕÊÀÄ ºÆÇÈÆÉÆÄ È½¼¸ÂÎÀ× ¾ËÈŸø £¶ ƹȸÊÀøÉÔ Â ÈËÂƺƼÀʽÃ×Ä Â¸¼ÈƺÓÍ ÂÆÄǸÅÀÁ À ŸÉÏÀʸø ɸÄÓÍ È¸ÉÇÈÆÉÊȸŽŠÅÓÍ ÇÈÀÏÀÅ ÇÆϽÄË ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÀ ˺ÆÃÔÅ×ÖÊ ÉºÆÀÍ ÉÆÊÈ˼ÅÀÂƺ §ÆÄÆÑÅÀ ÈËÂƺƼÀʽÃ× Â¸¼ÈÆºÆ»Æ ¸»½ÅÊÉʺ¸ ¥ÆºÓ½ ÇȸºÀø ÅŸ ÈÀ»ÆÈÔ½º¸ À »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÄǸÅÀÀ ½ÈÊÀ¸ÃÔ ¶ÃÀ× ¬½¼ÆʽÅÂÆ ÇÆÄÆ»ÃÀ ȸ¿Æ¹È¸ÊÔÉ× ¿¸ ÏÊÆ È¸¹ÆÊƼ¸Ê½ÃÀ ˺ÆÃÔÅ×ÖÊ ÉºÆÀÍ È¸¹ÆÊÅÀÂƺ §Ô×ÅÉ漮 ­ÃÌ¿ ÇÆ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË ÃÊÞ ©ÍÊÍËÌÚ Ç ÌÄÐÍËÌÄÌÌÍ ÍÃÌ¿ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ ÎÏÇÖÇÌ ÎÍÑÄÏÇ Ï¿ÀÍÑÚ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ÆÈƺÉ漮 ´ÇØÄÌÇÞ Ç ËÍ×ÄÌ ÌÇÖÄÐÑÁ¿ Á ÉÍËοÌÇÞÔ ©ÍÊÍËÌÚ ÎÏÇ ÍÀÏÄÊÇ ×ÇÏÍÉÇÈ Ï¿ÆË¿Ô ®ÏÇ ÜÑÍË ÎÍ ÐÊÍÁ¿Ë ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ É¿ÃÏÍÁÚÔ ¿ÂÄÌÑÐÑÁ ÄÐÑÛ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÄ Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÇ ÉÍÑÍ ÏÚÄ ÂÍÑÍÁÚ Æ¿ÉÏÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ÜÑÍ ÂÊ¿Æ¿ ÌÍ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÎÏÇ ÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÇÇ ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÁÍÏÍÁÐÑÁ¿ ÒÁÍÊÛÌÞÝÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ ¨¸¹Æʸ Ÿ ÂÆÅÂËȽÅʸ ¯¿ÀÍÑ¿ Ì¿ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑ¿ Á ÍÎÊ¿ÖÄÌÌÍÄ Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÄË ÁÏÄËÞ ÎÍ ÐÒÑÇ ÑÍ ÅÄ Ð¿ËÍÄ ÁÍÏÍÁÐÑÁÍ

¥À¿Â¸× º¸ÃÀÌÀ¸ÎÀ× ­ÃÌ¿ ÇÆ ÍÖÄÁÇÃÌÚÔ Ç Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ ÎÏÇ ÖÇÌ ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÞ ©ÐÑ¿ÑÇ ÎÍ Ã¿ÌÌÚË ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÔ ¿ÂÄÌÑÐÑÁ ÌÄÏÄÃÉÍ Ã¿ÝÑ ÍÑÐÑ¿ÁÉÒ ÑÄË ÉÍÂÍ ÌÄÿÁÌÍ ÎÍÁÚÐÇÊÇ ¬Ä ÍÎÏ¿ÁÿÊÇ ÍÅÇÿÌÇÞ °ÍÑÏÒÃÌÇÉ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÍË ÌÍ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÖÑÍ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÜÑÍ ÌÄ ÄÂÍ ÎÒÑÛ ¬Í ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÎÏÄ ÐÑÇÅ¿ ÊÛÂÍÑ Ç ÔÍÏÍ×ÄÈ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÚ ÍÑ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ Ç ÎÏ¿Á¿ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÏÄ×ÄÌÇÞ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÑÏÒÃÌÍ ±¿É ÅÄ É¿É Ç ÎÏÇÆÌ¿ÑÛÐÞ ÐÄÀÄ Ç Ì¿Ö¿ÊÛÐÑÁÒ ÖÑÍ ÁÆÞÊÐÞ Æ¿ ÌÄÎÍÐÇÊÛÌÍÄ ÃÄÊÍ £ÀÏÅÓ½ ÇÈƹýÄÓ ¡ ÉÍËοÌÇÞÔ ÌÄ ÊÝÀÞÑ ÃÄÎÏÄÐÐÇÁÌÚÔ Ç ÎÏÍÀÊÄËÌÚÔ

ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ¤ÐÑÛ Ñ¿É¿Þ É¿ÑÄÂÍÏÇÞ ÊÝ ÃÄÈ Ò ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÐÄÂÿ ÁÐÄ ÌÄ Ñ¿É ÄÐÊÇ ÍÌÇ ÄØÄ ÇËÄÝÑ ÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛ ÁÚÁ¿ÊÇÁ¿ÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ì¿ ÂÍÊÍÁÚ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇË ×¿ÌÐÚ Æ¿ÉÏÄÎÇÑÛÐÞ Á ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Ò ÌÇÔ ÌÄÁÄÊÇÉÇ ¦¹É˾¼½ÅÀ½ ÂÆÄǸÅÀÀ º ÉÆÎɽ Ê×Í ²ÁÍÊÛÌÄÌÇÝ Ð ËÄÐÑ¿ Ï¿ÀÍÑÚ ÐÎÍ ÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÄ Ì¿Ö¿ÊÛÐÑÁ¿ ÇÊÇ ÉÍËοÌÇÇ Á ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÐÄÑÞÔ ±¿ÉÅÄ ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÎÏÍÇÆÍÈÑÇ Á ÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇ Á °ÄÑÛ ÁÚÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÐÞ ÇÌпÈÃÄÏÐÉ¿Þ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ £½ÅÆÉÊÔ ¡ ÖÇÐÊÄ ÑÇÎÇÖÌÚÔ ÎÏÇ ÖÇÌ ÃÊÞ ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÞ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Ö¿ÐÑÚÄ ÎÏÍÂÒÊÚ Ç ÍÎÍÆÿÌÇÞ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÇÐÑÄË¿ ÑÇÖÄÐÉÍÄ Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÄ ÎÏ¿ÁÇÊ ÉÍËοÌÇÇ µÄÌÌÍÂÍ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ¿ ÃÄÏÅ¿Ñ Ã¿ÅÄ Æ¿ ÉÏÚÁ¿Þ ÂÊ¿Æ¿ Ì¿ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÍÉÍÊÚ ÊÄÌÑÞÞ ÁÚÂÍÌÞÑ ÄÃÁ¿ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ËÄÑÇÑÐÞ ÔÍÑÛ É¿ÉÍÈ ÑÍ ÎÍÁÍà ¥½¸¼½Âº¸ÊÅÆÉÊÔ Çƺ½¼½ÅÀ× ®ÏÍÀÊÄË¿ ÇÆÊÇ×ÌÄÈ ÌÄÐÃÄÏÅ¿ÌÌÍÐÑÇ ÒÅÄ ÎÏÇÍÀÏÄÊ¿ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ Ë¿Ð×Ñ¿ÀÌÚÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ ®Í ÐÊÍÁ¿Ë Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÄÈ ÏÄ

­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÛ Ê Êͽ¿ÅÏÎÜ Ð¿ËÈÙÊÜÏÙ

¶ÃÀ× ¬ ¦ª ¥¢¦ »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ Â¸¼ÈÆºÆ»Æ ¸»½ÅÊÉʺ¸ ½ÈÊÀ¸ÃÔ ©ÊËÇÀÅÆ

¤ØÄ ÍÃÌ¿ ÃÍÁÍÊÛÌÍ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ Ì¿Þ ÎÏÇÖÇÌ¿ ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÞ ¬Ä ÐÍ×ÊÇÐÛ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿ËÇ ¬Ä ËÍÅÄÑ ÎÄÿÌÑÇÖÌÚÈ ¿ÁÑÍÏÇÑ¿Ï ÌÚÈ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÁÚÌÍÐÇÑÛ ÑÁÍÏÖÄÐÉÍ ÂÍ ÀÄÐÎÍÏÞÃÉ¿ Á Ï¿ÀÍÑÄ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÒ ÌÄ ÎÍÌÞÑÛ ÐÎÍÉÍÈÐÑÁÇÞ ÐÁÍÄÂÍ ÎÍÃÖÇ ÌÄÌÌÍÂÍ É¿É ÜÑÍ ÍÌ ÌÄ ÉÏÇÖÇÑ ¡ÐÄ ÎÏÍοÊÍ ×ÄÓ ËÍÅÄÑ ÍÌ ÐÍÁÐÄË ÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÇÊÇ Ñ¿Ë ÒÅÄ ÁÐÄ Ñ¿É ÎÏÍοÊÍ ÖÑÍ Æ¿ÁÑÏ¿ ÎÏÇÃÒÑ Æ¿ÉÏÚÁ¿ÑÛ ÓÇÏËÒ ®ÍÜÑÍËÒ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ ÎÏÇÑÄÐÌÄÌÇÞ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÄÐÑÄ ÐÑÁÄÌÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÍÃÁÍÃÞÑ É ÀÍÊÄÄ ÇÊÇ ËÄÌÄÄ ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍËÒ Ï¿ÐÐÑ¿Á¿ÌÇÝ «ÍÝ ÎÍÃÏÒÂÒ ÃÍÊÂÍÄ ÁÏÄËÞ ÎÏÇÑÄÐÌÞÊ ÃÇÏÄÉÑÍÏ Á ÊÝÀÍË ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÍË ÄÝ ÃÍÉÒËÄÌÑÄ Ì¿ÔÍÃÇÊ Í×ÇÀÉÇ Á ÊÝÀÍË ÎÍÐÑÒÎÉÄ ÁÇÃÄÊ ÎÏÍÐÑÒÎÍÉ ÎÍÉ¿ ÁÐÄ ÌÄ Ï¿ÆÏÄ×ÇÊÍÐÛ ÎÍÖÑÇ ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÚË Ï¿Æ ÂÍÁÍÏÍË Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÌ ÎÏÄÃÊÍÅÇÊ ÄÈ ÒÈÑÇ ÎÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÅÄÊ¿ÌÇÝ ­Ì¿ ÎÍÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÊ¿ÐÛ ÌÄËÌÍÂÍ ÍÑÁÍÄÁ¿Ê¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÄ ÎÍ ÐÍÂÊ¿×ÄÌÇÝ ÐÑÍÏÍÌ ÎÊÝÐ ÉÍËÎÄÌпÕÇÝ ®ÏÇÖÇÌ¿ ÀÚÊ¿ À¿Ì¿ÊÛÌ¿ Á пËÍË Ì¿Ö¿ÊÄ ÍÌ ÎÚÑ¿ÊÐÞ Æ¿ ÌÄÈ ÎÏÇÒÿÏÇÑÛ ¿ ÍÌ¿ ÌÄ ÎÍÌÞÊ¿ ÄÂÍ ÇÊÇ ÌÄ ÔÍÑÄÊ¿ ÎÍÌÞÑÛ ÍÌ ÍÀÇÃÄÊÐÞ Ç ÍÑÍËÐÑÇÊ © ÑÍËÒ ÅÄ ÄÐÑÛ ÄØÄ ÉÒÖ¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÈ É¿É ÎÏÍÎÇпÌÌÚÔ Á ±© ¯³ Ñ¿É Ç ÎÏÇÃÒË¿ÌÌÚÔ Ð¿ËÍÈ ÅÇÆÌÛÝ Ç ÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ ÃÁÒÔ ÐÑÍÏÍÌ Ï¿ ÀÍÑÌÇÉ¿ Ç Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÞ ¡ ÜÑÍË ÃÄÊÄ ÁÐÄÂÿ ÄÐÑÛ ÃÁÄ ÐÑÍÏÍÌÚ ÃÁ¿ Ê¿ÂÄÏÞ ÇÌÍÂÿ ÁÏ¿ÅÃÄÀÌÚÔ ÇÌÍÂÿ ÊÍÞÊÛÌÚÔ ÃÏÒÂ É ÃÏÒÂÒ ¡ÐÄÂÿ ÀÒÃÄÑ ÉÑÍ ÑÍ ÎÏ¿Á ¿ ÉÑÍ ÑÍ ÍÀÇÅÄÌ ÉÑÍ ÑÍ ÃÍÁÍÊÄÌ ¿ ÉÑÍ ÑÍ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ©ÐÑ¿ÑÇ Æ¿ËÄÖÒ ÌÄ ÁÐÄÂÿ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÝ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÒÁÍÊÛÌÞÑÛ ÎÍà ÖÇÌÄÌÌÚÔ ÌÍ ÄÐÊÇ ÀÇÆÌÄÐ Æ¿Á¿ÊÇÁ¿ÄÑÐÞ ÇÆ Æ¿ ÌÇÔ ÑÍ ÁÚÀÍÏ¿ ÌÄ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞe ¾ п˿ ÒÁÍÊÛÌÞÊ¿ ÀÒÔ¿ÊÑÄÏ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ Æ¿ ÎÄÏÁÚÄ ÑÏÇ ËÄÐÞÕ¿ Ì¿ÁÍÏÍÑÇÊ¿ ÐÑÍÊÛÉÍ Í×ÇÀÍÉ ÖÑÍ ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÇÔ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÃÍ ÉÍÌÕ¿ ÂÍÿ Ñ¿É ÌÍÏË¿ÊÛÌ¿Þ ÅÄÌ ØÇÌ¿ Å¿ÊÉÍ ÄÄ ÀÚÊÍ °Ä ÊÞ ÁÇ É¿É ÂÍÁÍÏÞÑ ÓÏ¿ÌÕÒÆÚ

¬Í˾ÈÂɽ ¥Ä¿ÂÎÏÊØ ÎÈÐԽŠпËÈÙÊÂÊÅÜ ¿ §ËÈËÉÊ ¦¼ÅË ÉÆÊÈ˼ÅÀÎË ËºÆÃÀÃÀ Æ¿ ÐÍÌ Ì¿ Ï¿ÀÍÖÄË ËÄÐÑÄ ² ÃÄÁÒ×ÉÇ ÀÚÊÇ ÎÏÍÀÊÄËÚ Á ÐÄËÛÄ ¿ ÍÑÎÒÐÉ ÍÌ¿ ÁÆÞÑÛ ÌÄ ËÍÂÊ¿ ·ÄÓ ÁÔÍÃÇÑÛ Á ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÌÄ ÐÑ¿Ê ©ÍÂÿ ÍÌ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ ÐÍÑÏÒÃÌÇÕÒ ÐÎÞØÄÈ ÑÍ Ï¿ÐÐÑ¿ÊÐÞ Ð ÌÄÈ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÇÈ ÃÄÌÛ ©ÐÑ¿ÑÇ Á ÕÄÊÍË É Æ¿ÃÏÄË¿Á×ÇË Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ ÑÍÁ¿ÏÇØ¿Ë Ö¿ÐÑÍ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ Ð ÎÍÌÇË¿ÌÇÄË ®Í ÿÌÌÚË ÍÎÏÍп ÎÍÏÑ¿Ê¿ +PCMJTU SV ÏÄÐÎÍÌÃÄÌÑÍÁ ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÎÍÊÒÖ¿ÊÇ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÁÆÚÐÉ¿ÌÇÈ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÀÚÊÇ Ï¿ÆÀÒÅÄÌÚ Ì¿Ö¿ÊÛÐÑÁÍË ¤ØÄ ÍÑÃÄÊÚÁ¿ÊÇÐÛ ÁÚÂÍÁÍÏÍË § ÑÍÊÛÉÍ Æ¿ÞÁÇÊ ÖÑÍ ÉÏÄÎÉÇÈ ÐÍÌ ÑÏÒÃÍÁÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÏÇÖÇÌÍÈ ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÞ ¦¼ÀÅ À¿ ÂÆÃÆĽÅÉÂÀÍ È¸¹ÆÊƼ¸Ê½Ã½Á ˺ÆÃÀà ÆÍȸÅÅÀ¸ Æ¿ ÑÍ ÖÑÍ ÑÍÑ ÎÍ ÌÍÖ¿Ë Á ÐÁÍÄ Ï¿ÀÍÖÄÄ ÁÏÄËÞ ÀÏ¿Ê ÉÍËοÉÑ ÃÇÐÉÇ Ò ÐÁÍÄÂÍ ÀÍÐп ®¿ÏÄÌÛ ÀÏ¿Ê ÃÇÐÉÇ ÐÊÒ×¿Ê ËÒÆÚÉÒ Ç ÉÍÎÇÏÍÁ¿Ê ÄÄ ÐÄÀÄ Ì¿ ÎÊÄÄÏ ¿ ÎÍÑÍË ÁÍÆÁÏ¿Ø¿Ê ÇÔ Ì¿ ËÄÐÑÍ £Í¿ÿÁ×ÇÐÛ ÖÑÍ ÃÇÐÉÇ ÉÑÍ ÑÍ ÀÏ¿Ê ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÌÄ ËÄÃÊÞ Ï¿ÐÐÑ¿ÊÐÞ ÐÍ ÐÁÍÇË ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚË Ï¿ÐÕÄÌÇÁ ÜÑÍ É¿É ÌÄÎÍÃÍÀ¿ÝØÄÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ Æ¼ÀʽÃÔ È¸ÉÇÈÆѸÃÉ× ÉÆ ÉºÆÀÄ È¸¹ÆÏÀÄ Ä½ÉÊÆÄ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÌ ÎÍ ÁÄÖÄÏ¿Ë É¿Ñ¿Ê ÃÄÁÒ×ÄÉ Ì¿ ×ÇÉ¿ÏÌÍË ªÄÉÐÒÐÄ ÐÁÍÄÂÍ ÀÍÐп ¥ÄÌ¿ ÀÍÐп ÒÁÇÃÄÁ ÀÊÍÌÃÇÌÍÉ Á Ë¿×ÇÌÄ ËÒÅ¿ ÃÍË¿ Æ¿É¿ÑÇÊ¿ ÄËÒ ÇÐÑÄÏÇÉÒ Ñ¿É ÁÍÃÇÑÄÊÛ ÎÍÑÄÏÞÊ Ï¿ÀÍÑÒ ¿ÉÕÇÝ ÌÄÒÏ¿ÁÌÍÁÄ×ÄÌÌÍÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ ÑÏÒÃÌÍ ÎÏÄÃÒ¿ÿÑÛ Ç ÍÌ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÍÖÄÌÛ ÍËÏ¿Ö¿ÄÑ ÅÇÆÌÛ ÁÐÄË ÍÉÏÒÅ¿Ý ØÇË ¡ ÇÃÄ¿ÊÄ Ð Ñ¿ÉÇËÇ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ËÇ ÌÒÅÌÍ Ï¿ÐÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞ Æ¿ ÍÃÇÌ ÃÄÌÛ ÌÄ Ã¿Á¿Þ ÁÏÄËÄÌÇ Ì¿ ÉÍÌÑÏ ÒÃ¿Ï ° ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÇËÄÌÌÍ ÜÑ¿ É¿ÑÄÂÍÏÇÞ ÐÊÍÅ

ÌÚÔ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÔ ÐÉÊÍÌÌ¿ É ÀÒÏÌÚË ÜËÍÕÇÞË Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ Ç É ÃÍÊÂÍÈ ÇÆÍØÏÄÌ ÌÍÈ ËÄÐÑÇ §ËÄÌÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÂÍÑÍÁÞÐÛ ÒÁÍÊÇÑÛ ÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÂÍ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÍÂÍ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÝ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÎÏÍÐÖÇÑ¿ÑÛ ÁÐÄ ÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÏÇÐÉÇ ÎÍ ÁÍÏÍÑÚ ÐÍÀÚÑÇÈ Ç ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÄ ÎÍÑÄÏÇ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¥¡¢¥

©ÍÂÿ Ì¿ÖÌÄÑÐÞ ÎÏÍÕÄÐÐ ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÞ ÀÒÃÄÑ ÌÄ ÃÍ ÏÇÐÍÁ¿ÌÇÞ ÎÊ¿ÌÍÁ ­ÖÄÌÛ ÎÍÊÄÆÌÍ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÎÏÇÁÊÄÖÛ ÝÏÇÐÑ¿ ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ ÎÍ ÑÏÒÃÍÁÍËÒ ÎÏ¿ÁÒ ¥½ÇƼƹ¸ÖÑÀÁ ºÅ½ÐÅÀÁ ºÀ¼ §¸ÉÉÀºÅÆÉÊÔ º ȸ¹Æʽ ¼Ñ¿ Ï¿ÆÌÍ ÁÇÃÌÍÐÑÛ Ï¿ÁÌÍÃÒ×ÇÞ ÍοÐÌ¿Þ ÀÍÊÄÆÌÛ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÂÏÍÆÇÑ ÉÍËοÌÇÇ ÐÄÏÛÄÆÌÚËÇ ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ¼ÑÍ ËÍÅÄÑ ÎÏÍÞÁÊÞÑÛÐÞ Á ÑÍË ÖÑÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ÍοÆÃÚÁ¿ÄÑ Ì¿ Ï¿ÀÍ ÑÒ ÎÏÇ ÜÑÍË ÒÔÍÃÇÑ ÁÍÁÏÄËÞ ¿ ËÍÅÄÑ Ã¿ÅÄ ÎÍÏ¿ÌÛ×Ä ÉÍÌÕ¿ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÃÌÞ ­Ì ËÍÅÄÑ ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ Æ¿Ã¿ÌÇÄ ÏÒÉÍÁÍÃÇ ÑÄÊÞ ÌÍ ÁÐÑÏÄÑÇÁ×ÇÐÛ Ð É¿ÉÇË ÊÇÀÍ ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÄË ÌÄ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÄÑ ÌÇ ÖÄÂÍ ÃÊÞ ÄÂÍ ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÞ ÎÏÇ ÜÑÍË Ð¿Ë ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÉ¿ÅÄÑ Í ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ô Ï¿ÀÍÑÚ ­Ì ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÎÏÇÁÚÉ ¿Ì¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ÎÏÍÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÎÒÑÇ ÏÄ×ÄÌÇÞ Ç ÍÑÁÄÖ¿ÑÛ Æ¿ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ¼ÑÍ ÒÅ¿ÐÌÚÄ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÄ ÃÊÞ ÐÊ¿ÀÍÂÍ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ Ñ¿É É¿É ÇË ÌÒÅÄÌ ÅÄÐÑÉÇÈ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ç ÂÏ¿ËÍÑÌÚÈ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ®ÍÜÑÍËÒ Á ÉÍËοÌÇÞÔ ÂÃÄ ÍÃÇÌ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ÁÚÎÍÊ ÌÞÄÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÓÒÌÉÕÇÈ Ç ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ Æ¿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÀÇÆÌÄÐ ÎÏÍÕÄÐÐÚ Ñ¿ÉÇÔ ÀÚÐÑÏÍ ÒÁÍÊÛÌÞÝÑ ÎÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÅÄÊ¿ÌÇÝ Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ¥¸Ê¸ÃÔ× § ¥¦¯ ¥

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ¬Í˾ÈÂɽ ®Ë¿ÂÏ ÛÍÅÎϽ Ç½Ç Ð¿ËÈÅÏÙ ÊÂǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ¥½È½¼ÂÆ ÈËÂƺƼÀʽÃÔ ÅÀ¸ Ž Äƾ½Ê ȽÐÀÊÔÉ× ËºÆÃÀÊÔ È¸ ¹ÆÊÅÀ¸ ¼¸º¸× ½ÄË ÇÆÉý¼ÅÀÁ иÅÉ ÇËÉÊÔ ½Ñ½ ÇÆÇÈÆ¹Ë½Ê È½¿ËÃÔʸʽ ÇÈƹƺ¸ÊÔ È¸¹ÆʸÊÔ Ï½Ãƺ½Â Äƾ½Ê »Æ¼¸ÄÀ ÇÆÃËÏ¸× ¿¸ ÕÊÆ ¿¸ÈÇøÊË À ÆÊÅÀÄ¸× È½ÉËÈÉÓ ÂÆÄǸÅÀÀ ¢Æ»¼¸ ĽŽ¼¾½È ºÉ½ ʸÂÀ ÇÈÀÅÀĸ½Ê ʺ½È¼Æ½ ȽнÅÀ½ ˺ÆÃÀÊÔ È¸¹ÆÊÅÀ¸ ǽȽ¼ ÅÀÄ Å½Ä½¼Ã½ÅÅÆ ºÉʸ½Ê ºÆÇÈÆÉ Â¸Â ÀĽÅÅÆ ÕÊÆ É¼½Ã¸ÊÔ ° ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÄÐÑÛ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÃÄÈÐÑÁÄÌ ÌÚÔ Ç ÏÄ¿ÊÇÆÒÄËÚÔ Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ ®Í ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÅÄÊ¿ÌÇÝ Î ÐÑ ±©

®Í ÇÑÍÂ¿Ë ¿ÑÑÄÐÑ¿ÕÇÇ ÎÍÃÎ À Î ÐÑ ±©

¦¿ ÌÄÐÍÀÊÝÃÄÌÇÄ ÑÏÒÃÍÁÍÈ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÚ Î ÐÑ ±©

¦¿ ÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÄ ÂÏÒÀÍÄ Ì¿ÏÒ ×ÄÌÇÄ ÎÍÃÎ ¿ Î ÐÑ ±©

° ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ Á ÜÑÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Ð¿ËÚÈ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÍÓÍÏËÊÄÌÇÞ ÒÁÍÊÛÌÄ ÌÇÞ ÐÍÂÊ¿×ÄÌÇÄ Í Ï¿ÐÑÍÏÅÄÌÇÇ ÑÏÒÃÍÁÍÂÍ ÃÍÂÍÁÍÏ¿ ÎÍ ÍÀÍÝÃÌÍ ËÒ ÐÍÂÊ¿ÐÇÝ ÐÑÍÏÍÌ ¼Ñ¿ ÐÑ¿ÑÛÞ

ÌÄÈÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ Ç ÌÄ ÁÚÐÑ¿ÁÇÑ ÌÇÉÍÂÍ Á ÌÄÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÍË ÐÁÄÑÄ ±ÍÂÿ É¿É ÎÍÎÚÑÉÒ Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÒÁÍÊÇÑÛÐÞ ÎÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÅÄÊ¿ÌÇÝ ÊÄÂÉÍ ËÍÅÌÍ ÍÀÅ¿ÊÍÁ¿ÑÛ Á ÐÒÃÄ ®ÍÐÊÄ ÖÄÂÍ Ì¿ÐÑÒοÄÑ ÎÏÍÕÄÐÐ ÁÍÐÐÑ¿ ÌÍÁÊÄÌÇÞ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ¿ Ì¿ ÎÏÄÅÌÝÝ ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ ÉÍËÎÄÌпÕÇÞ ÁÚÌÒÅ ÃÄÌÌÚÔ ÎÏÍÂÒÊÍÁ Æ¿ ÑÍ ÁÏÄËÞ ÎÍÉ¿ ÍÌ ÐÖÇÑ¿ÊÐÞ ÒÁÍÊÄÌÌÚË ¬Ç ÍÃÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ÉÍÑÍÏ¿Þ Æ¿ÀÍÑÇÑÐÞ Í ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÇ ÌÄ ÌÒÅÄÌ ÎÍÃÍÀÌÚÈ ÐÉ¿ÌÃ¿Ê ° ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÒÁÍÊÛÌÞÄÑÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍÂÍÁÍ ÏÇÑÄ ÎÒÀÊÇÖÌÚÈ ËÍËÄÌÑ Á¿ÅÌÍ ÖÑÍÀÚ ÎÏÇ ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÇ ÍÌ ÖÒÁÐÑÁÍ Á¿Ê ÐÄÀÞ Á ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÄ ÉÍËÓÍÏÑÌÍ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÜÑÍ ÁÍÆËÍÅÌÍ

§Ð̽ÊÅ ÓÂÊËÆ Ð¿ËÈÙÊÂÊÅÜ ¡ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍË ×Ñ¿ÑÄ ­Â¿ÈÍ ÐÍÑÏÒà ÌÇÉ¿ ÐÄÑÇ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ ÀÚÐÑÏÍÂÍ ÎÇÑ¿ÌÇÞ #VSHFS ,JOH ±ÇËÍÑÇ ±¿ÉÄÑÑ¿ ÒÁÍÊÇÊÇ Æ¿ ÎÏÇÌÞÑÇÄ ÎÄÌÌÍÈ Á¿ÌÌÚ Á ÉÒÔÍÌÌÍÈ Ï¿ÉÍÁÇÌÄ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÎÏÄà ÎÏÇÇËÖÇÁÚÈ ÑÏÒÃÞ¿ ÍÀØÄÎÇÑ¿ ÐÌÞÊ ÐÁÍÄ ÉÒοÌÇÄ Ì¿ ÁÇÃÄÍ Ç ÁÚÁÄÐÇÊ ÄÂÍ Á §ÌÑÄÏÌÄÑÄ ¬¿ ÁÇÃÄÍ ÍÀÌ¿ÅÄÌÌÚÈ ±Ç ËÍÑÇ ±¿ÉÄÑÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ ÆÏÇÑÄÊÞË «ÇÐÑÄÏÍË ¬ÄÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚË Ç ÎÊÄØÄÑÐÞ Á Ï¿ÉÍÁÇÌÄ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÍÈ ÃÊÞ ËÚÑÛÞ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÄÂÍÐÞ Á ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌÇÇ ÎÇØÇ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ © ÑÍËÒ ÁÏÄËÄÌÇ É¿É #VSHFS ,JOH ÎÍÐÄÑÇÊ Ð¿ÌÇÌÐÎÄÉÑÍÏ Ï¿ÉÍÁÇÌ¿ ÀÚÊ¿ ÐÑÄÏÇÊÇÆÍÁ¿Ì¿ ¿ ±ÇËÍÑÇ ÒÁÍÊÄÌ ÁËÄÐÑÄ Ð ÄØÄ ÃÁÒËÞ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ¿ËÇ ÐÁÍÇË Ì¿Î¿ÏÌÇÉÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÌÞÊ ÁÇÃÄÍ Ç Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÍË ÐËÄÌÚ ¬ÄÐËÍÑÏÞ ÌÇ Ì¿ ÖÑÍ ±ÇËÍÑÇ ±¿ÉÄÑÑ ÌÇÖÒÑÛ ÌÄ Ï¿ÐÉ¿ÇÁ¿ ÄÑÐÞ Á ÐÍÃÄÞÌÌÍË ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÖÑÍ Æ¿ ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÄÂÍ ÐÍÅ¿ÊÄÑÛ Í ÐÁÍÄË ÎÍÐÑÒÎÉÄ ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÄ ÄØÄ ÃÁÒÔ ÖÄÊÍÁÄÉ ÍÃÇÌ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÀÚÊ ÌÄÎÏÇÖ¿ÐÑÄÌ É ÌÄÒÿÖÌÍÈ ×ÒÑÉÄ Ã¿ÅÄ ÉÍÐÁÄÌÌÍ

£ÅÄÊÙ Î ÌÎÅÒËÏͽ¿ÉËÆ ÂÎÏÙ ÉÊËÀË ÊË É½ÈË ÔÏË Í½ÁÐÂÏ Æ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ϽÃƺ½Â¸ Æ»ÈÆÄÅÓ ¤Ó ÉÇÆÉƹÅÓ ÆÇÀȸÊÔÉ× Å¸ ÇÈÆÐÃÓÁ ÆÇÓÊ ÇøÅÀÈƺ¸ÊÔ ¹Ë¼Ëѽ½ ¼ËĸÊÔ À ¼½ÁÉʺƺ¸ÊÔ ÆÉƿŸÅÅÆ ¢ÈÆĽ ÊÆ»Æ ÄÓ ÉÃÓÐÀÄ Ï˺ÉÊºË½Ä ÆÑËѸ½Ä ºÃ¸¼½½Ä ¿Å¸ÅÀ½Ä Æ É½¹½ À ÀĽ½Ä ÉƹÉʺ½ÅÅƽ ÇȽ¼ÉʸºÃ½ÅÀ½ Æ ÄÀȽ ¥Æ Ǹȸ¼ÆÂÉ º ÊÆÄ ÏÊÆ »Æȸ¿¼Æ ϸѽ ÄÓ ÉÃËи½Ä ÅÆ Å½ ÉÃÓÐÀÄ ÉÄÆÊÈÀÄ ÅÆ Å½ ºÀ¼ÀÄ Ï˺ÉÊºË½Ä ÅÆ Å½ ¼Æº½È×½Ä ÕÄÆÎÀ×Ä À ȸ¿ ¿¸ ȸ¿ÆÄ Å¸ÉÊËǸ½Ä Ÿ ƼÅÀ À ʽ ¾½ »È¸¹ÃÀ

¶ÃÀ× ¢ ¨ © º¸ÃÀÌÀÎÀÈƺ¸ÅÅÓÁ ¼½ÊÉÂÀÁ ÇÉÀÍÆÃÆ» ÇȸÂÊÀÂËÖÑÀÁ ÇÉÀÍÆ ÃÆ» º É̽Ƚ ɽĽÁÅÓÍ À ¼½ÊÉÂÆ ÈƼÀʽÃÔÉÂÀÍ ÆÊÅÆнÅÀÁ ɽÈÊÀ ÌÀÎÀÈƺ¸ÅÅÓÁ Õ¿ÀÉʽÅÎÀ¸ÃÔÅÓÁ ÇÉÀÍÆʽȸǽºÊ ÏýŠĽ¾È½»ÀÆ Å¸ÃÔÅÆÁ ¸ÉÉÆÎÀ¸ÎÀÀ ÇÉÀÍÆÃƻƺ ÇȸÂÊÀÂƺ ÊÈ½Å½È Æ¹ËϸÖÑÀÍ »ÈËÇÇ ¼Ã× ÇÉÀÍÆÃƻƺ ʽȸǽºÊÀ ϽÉÂÀÍ »ÈËÇÇ ¼Ã× º¿ÈÆÉÃÓÍ

XXX CMBHP TFCF SV ¯ÂÈ

ÁÍÂÎ À §ËÈËÉʽ ÐÈ ¤ÂÈÂÊ½Ü Á ½ ¯³ ©ËÊÂÏÊØÆ Á¿ËÍ ËÑ

­ÎÞÑÛ ÌÄ ÐÊÍÅÇÊÇÐÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ð Î¿Ï ÑÌÄÏÍË ÌÄÒÐÎÄÔ Á ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ ÑÏÒÃÌÍÐÑÇ Á ÍÀØÄÌÇÇ § ÁÏÍÃÄ ÀÚ ÁÐÄ ÔÍÏÍ×Í ÄÐÊÇ ÀÚ ÌÄ Ë¿ÊÄÌÛÉ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÉÍÂÿ ÌÄ ÔÍÖÄÑÐÞ ÇÃÑÇ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ÁÐÑÏÄÖÒ ÃÍËÍÈ §ÊÇ ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÎÍ ÌÞÑÌÍ ÖÄÂÍ ÔÍÖÄÑÐÞ §ÊÇ ÎÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÌÒÅÌÍ ÌÍ ÌÄ ÞÐÌÍ É¿É ËÍÅÌÍ ÜÑÍÂÍ ÃÍÐÑÇÖÛ § ÁÏÍÃÄ ÀÚ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÄ Æ¿ÑÏÒÃÌÄÌÇÄ ¿ É¿É ÍÐÊÍÅÌÞÄÑ ÅÇÆÌÛ É¿É Æ¿ÌÍÆ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ Á οÊÛÕÄ ¿ ÀÍÊÇÑ ÁÐÞ ÏÒÉ¿ ®ÏÍÀÊÄËÚ Ð ÎÍÑÄÌÕÇÄÈ ÁÚοÃÄÌÇÄ ÁÍÊÍÐ ÍÀÍÐÑÏÄÌÇÄ Â¿ÐÑÏÇÑ¿ ÃÄÏË¿ÑÇÑ ÀÄÐÐÍÌ ÌÇÕ¿ ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÛ ÉÍÌÄÖÌÍ ÃÒË¿ÝÑ ËÌÍÂÇÄ ÇÆ Ì¿Ð ÌÍ Á ÕÄÊÍË ÑÍ ÁÐÄ ÔÍÏÍ×Í Ï¿ÀÍÑ¿ ÃÄÑÇ ÃÏÒÆÛÞ ÁÐÄ ÎÍà ÉÍÌÑÏÍÊÄË Ï¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÇÄ Ã¿ÁÞØÄÄ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛ ÜÑÍ ÐÑ¿ÌÿÏÑ Ï¿ÃÍÐÑÌÍ ÐÍÍÀØ¿ÝÑ ËÌÄ ÉÊÇÄÌÑÚ Ì¿ ÎÄÏÁÚÔ ÁÐÑÏÄÖ¿Ô ÄØÄ ÌÄ ÎÍÌÇË¿Þ ÖÑÍ ÔÍÆÞÈÉÍÈ ÇÔ ÅÇÆÌÇ ÐÑ¿Ê¿ ÎÐÇÔÍÑÏ¿ÁË¿ ®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÑÏ¿ÁË¿ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÌÍÄ ÇÊÇ ÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÄ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄ ÐÍÀÚÑÇÈ Ì¿ÐÑÍÞ ØÄÈ ÅÇÆÌÇ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ Ð ÉÏÇÆÇÐÍË ÐÑÏÄÐÐÍË ÂÍÏÄË ÒÑÏ¿ÑÍÈ ÓÏÒÐÑÏ¿ÕÇÄÈ ±Í ÄÐÑÛ ÎÐÇÔÍÑÏ¿ÁËÍÈ ËÍÅÌÍ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÐËÄÏÑÛ ÀÊÇÆÉÇÔ ÀÍÊÄÆÌÛ Ï¿ÆÁÍà ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÄ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÑÏÞÐÄÌÇÞ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ É ÎÐÇÔÍÑÏ¿ÁËÄ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ Æ¿ÑÞÌÒÁ×ÇÄÐÞ ÍÑÐÏÍÖÄÌÌÚÄ ÁÍ ÁÏÄËÄ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÌÇ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÞ ÇÊÇ ÑÄ ÐÑÄÎÄÌÛ ÐÑϿÿÌÇÈ ÇÆ Æ¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÐÇÊÛÌÄÄ ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÚÔ ÎÏÇÖÇÌ ÁÚÆÚÁ¿ÝØÇÔ ÇÔ ÇÊÇ ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ Ð ÌÇËÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÁÐÄ ÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÌÍ ¿ ÑÏÄÁÍ¿ ÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑÐÞ ÇÊÇ ÐÃÄÊÉ¿ ÐÍÏÁ¿Ê¿ÐÛ ¿ ÍØÒØÄÌÇÄ ÎÍÑÄÏÇ ÁÐÄÂÍ ÀÇÆÌÄп ±Ï¿ÁË¿ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÁÊÇÞÄÑ Ì¿ ÅÇÆÌÛ ÌÍ Ç ÎÄÏÄÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ Ð¿ËÍ ÀÚÑÇÄ ÁÍÉÏÒ ÐÄÀÞ Æ¿ ÐÑ¿ÁÊÞÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÐÁÍÇÔ ÕÄÊÄÈ Ì¿ÃÄÅà ÎÏÇÁÚÖÌÍÂÍ ÁÍÐÎÏÇÞÑÇÞ ËÇÏ¿ «ÌÍÂÇÄ ÉÊÇÄÌÑÚ Ñ¿É Ç ÂÍÁÍÏÞÑ ¯¿ÌÛ×Ä Þ ÀÚÊ ÃÏÒÂÇË ÀÍÃÏÚË ÜÌÄÏÂÇÖÌÚË «ÄÖÑ¿Ê ÐÑÏÄËÇÊÐÞ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛ ÅÄÊ¿ÌÇÞ °ÄÈÖ¿Ð ÅÇÆÌÛ ÒÂÌÄÑ¿ÄÑ Ì¿ÁÇпÄÑ ÍÎÒÐÑÍ׿ÄÑ ¤ÐÑÛ ËÌÍÂÍÄ ÌÍ Ë¿ÊÍ ÖÑÍ Ï¿ÃÒÄÑ ¯¿ÆÍÀØÄÌÌÍÐÑÛ ËÄÅÃÒ ÇÐÑÇÌÌÚË ¾ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÑÏ¿ÁËÇÏÍÁ¿ÌÌÚË ÎÍÏÍÈ Ì¿ ÐÑÍÊÛÉÍ ÁÄÊÇÉ¿ ÖÑÍ Ð¿Ë ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÊÇÁ¿ÄÑÐÞ Ð ÎÐÇÔÍÑÏ¿ÁËÍÈ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÞÐÛ ÇÆ Æ¿ ÐÑÏ¿ÔÍÁ ÍÑ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ÑÍÖÌÄÄ ÄËÒ É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ ÜÑÍ Ç ÄÐÑÛ ÄÂÍ ÅÇÆÌÛ °¿ËÍÄ ÎÄÖ¿ÊÛÌÍÄ ÑÍ ÖÑÍ ÅÇÁÞ Á ÎÐÇÔÍÊÍÂÇ ÖÄÐÉÍÈ ÑÏ¿ÁËÄ ÑÏÒÃÌÍ Ì¿ÒÖÇÑÛ ÃÄÑÄÈ ÀÚÑÛ ÐÖ¿ÐÑ ÊÇÁÚËÇ ¡ÄÃÛ ÇÔ ÐÖ¿ÐÑÛÄ Ì¿ÎÏÞËÒÝ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ Ì¿×ÄÂÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÁÍÐÎÏÇÞÑÇÞ ÅÇÆÌÇ ¶ÃÀ× ¢ ¨ ©

¥¡¢¥ ©Â¾ÂÈÙ ÅÄ ¥Ï½ÈÅÅ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ÇËÉÑËÍϽ ËÏ ¢¿ÍËÅÊÏÂÍÍØ ¬ÍÂÄÂÊϽÓÅÜ

ʸÃÔ×ÅÉÂ¸× Ä½¹½ÃÔ ÉÏÀʸ½ÊÉ× Å½ ÇÈÆÉÊÆ ÕýĽÅÊÆÄ ÀÅʽÈԽȸ ÕÊÆ ºÆÇÃÆѽÅÀ½ ËÖʸ ¼ÆĸÐŽ»Æ Æϸ»¸ À ÂÆÄÌÆÈʸ ©ÆÏ½Ê¸× ÕÂÉÂÃÖ¿ÀºÅÓÁ ÉÊÀÃÔ À ÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÆÉÊÔ ÆŸ ÉÆ¿¼¸½Ê ¸ÊÄÆÉ̽ÈË À¿ÓɸÅÅÆÁ Õý»¸ÅÊ ÅÆÉÊÀ À ÈÆÉÂÆÐÀ §ÈÀ ÕÊÆÄ Å½ º¸¾ÅÆ ÇȽ¼ÇÆÏÀʸ½Ê½ ÃÀ ºÓ ÂøÉÉÀϽÉÂÀÁ ÉÊÀÃÔ ÆÌÆÈÄýÅÀ× ÀÅʽÈÔ½Èƺ ÀÃÀ ÉÂÃÆÅ׽ʽÉÔ Â Í¸Á ʽÂË ÀʸÃÔ×ÅÉÂ¸× Ä½¹½ÃÔ ºÆÇÃÆѸ½Ê ÃÖ¹Ó½ ĽÏÊÓ ÇƼϽÈÂÀº¸× ÆÈÀ»ÀŸÃÔÅÆÉÊÔ ¼½ÂÆȸ øºÅÓÁ ÇÈÀÅÎÀÇ ÇÆ ÂÆÊÆÈÆÄË ÉÆ¿¼¸½ÊÉ× Ä½¹½ÃÔ º ʸÃÀÀ ÕÊÆ »¸ÈÄÆÅÀ× ÇȸÂÊÀÏÅÆÉÊÀ À ÆÈÀ»ÀŸÃÔÅÆ»Æ ¼À¿¸ÁŸ

¶ÃÀ× ¨¦¤ ¥¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ É¸ÃÆŸ ºÈÆÀÅʽÈȸ °ÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÞÐÛ Ì¿ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÈ ËÄÀÄÊÇ Ð¿ÊÍÌ ¤ÁÏÍÇÌÑÄÏ Ï¿ ¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ ÁÚÐÍÉÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÁÐÄÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ¡ É¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ô ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ É¿É ÌÄÃÍÏÍÂ¿Þ ËÄÀÄÊÛ §Ñ¿ÊÇÇ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÎÍÃÔÍÃÞØ¿Þ ÃÊÞ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÒÝÑÌÚÔ ÉÁ¿ÏÑÇÏ Ñ¿É Ç ÏÍÐÉÍ×Ì¿Þ ÜÊÇÑÌ¿Þ ÇÑ¿ÊÛ ÞÌÐÉ¿Þ ËÄÀÄÊÛ ÃÊÞ ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÀÄÊÛÌÚÔ Ö¿ÐÑÌÚÔ ÃÍËÍÁ Ç ÀÍÊÛ×ÇÔ ÉÁ¿ÏÑÇÏ ¡ ÇÔ ÖÇÐÊÄ u ËÄÀÄÊÛ ÃÊÞ ÐοÊÛÌÇ u ËÞÂÉÇÄ ÃÇÁ¿ÌÚ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ Ñ¿É ÎÏÇ ÞÑÌÍ ÍÑÃÍÔÌÒÑÛ u ÐÑÒÊÛÞ Ç ÉÏÄÐÊ¿ ÐÑÇÊÛÌÍÂÍ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ u ËÄÀÄÊÛ ÃÊÞ ÉÒÔÌÇ ÍÀʿÿÝØ¿Þ ÌÄ ÎÍÁÑÍÏÇËÚË ×¿ÏËÍË u ËÄÀÄÊÛ ÃÊÞ É¿ÀÇÌÄÑ¿ ÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÀÒÃÄÑ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÂÄ ÌÄÏ¿ÕÇÇ ÌÍÁÚÔ ÇÃÄÈ Ç ÎÏÇÌÞÑÇÝ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÔ ÏÄ×ÄÌÇÈ u ÎÏÄÃËÄÑÚ ÇÌÑÄÏÛÄÏ¿ Ç ¿ÉÐÄÐÐÒ¿ÏÚ ¦Ê¼½ÃÔÅÆ»Æ È¸¿»ÆºÆȸ ¿¸ÉÃ˾Àº¸ÖÊ ÉǸÃÔÅÀ ¤ÁÏÍÇÌÑÄÏÏ¿ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÃÊÞ Á¿×ÄÂÍ ÃÍË¿ ÉÍËÓÍÏÑÌÒÝ Ç ÐÑÇÊÛÌÒÝ ËÄÀÄÊÛ ÐοÊÛÌÇ ÇÆ §Ñ¿ÊÇÇ ÍÑ ÊÒÖ×ÇÔ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ®ÄÏÁÍÄ ÖÑÍ ÁÇÃÇÑ ÎÍÿÁÊÞÝØÄÄ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÊÝÃÄÈ É¿ÅÃÍÄ ÒÑÏÍ ÐÏ¿ÆÒ

ÎÍÐÊÄ ÎÏÍÀÒÅÃÄÌÇÞ ÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÍÈ ÐοÊÛÌÇ §Ñ¿ÊÇÞ É¿É ÍÀØÄ ÎÏÇÆÌ¿ÌÌÚÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÊÇÃÄÏ Á ÐÓÄÏÄ ËÄÀÄÊÛÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÎÍÅ¿ÊÒÈ ÊÒÖ×ÒÝ Ì¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÎÏÍÃÒÉÕÇÝ ÃÊÞ ËÄÀÊÇÏÍÁÉÇ ÐοÊÄÌ §ÆÚÐÉ¿ÌÌ¿Þ ÎÏÍÐÑÍÑ¿ Ç Æ¿ËÚÐÊÍÁ¿Ñ¿Þ ÒÑÍÌÖÄÌÌÍÐÑÛ ÓÍÏË ÀÊ¿ÂÍÏÍÃÌÚÄ ÍÑ ÑÄÌÉÇ ÕÁÄÑÍÁÍÈ Î¿ÊÇÑÏÚ Ç ÜÉÍÊÍÂÇÖÄ ÐÉ¿Þ ÖÇÐÑÍÑ¿ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÍÄ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÌÄÍÀÚÖÌÚÔ Ó¿ÉÑÒÏ ÐÁÄÅÇÄ ÇÃÄÇ Á ÃÇÆ¿ÈÌÄ Ç ÁÚ ÐÍÉÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÞ ÁÐÄ ÜÑÍ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇÄ ÐοÊÛÌÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÄÐÊÇ ÁÚ Æ¹Ã¸¼¸Ê½ÃÔ ËÊÆÅϽÅÅÆ»Æ ºÂËɸ À νÅÀʽÃÔ ¼Æ¹ÈÆÊÅÆÁ ¼Æûƺ½ÏÅÆÁ ÇÈƼËÂÎÀÀ ÊÆ ÀʸÃÔ×ÅÉÂÀ½ ÉǸÃÔÅÀ ÉÆ¿¼¸ÅÓ ÉǽÎÀ¸ÃÔÅÆ ¼Ã× º¸É ¡Ú ÊÇÐÑ¿ÄÑÄ É¿Ñ¿ÊÍÂÇ Ç ÎÚÑ¿ÄÑÄÐÛ ÐÏ¿ÁÌÇÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍ ÅÄ ÐÑÍÞÑ ÐοÊÛÌÇ §Ñ¿ÊÇÇ ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ÇÔ ¿Ì¿ÊÍ¿ËÇ ÃÏÒÂÇÔ ÐÑÏ¿Ì µÄÌÚ ×ÍÉÇÏÒÝÑ ©ÍÌÄÖ ÌÍ ÌÄÑ ÐÍËÌÄÌÇÞ Á ÑÍË ÖÑÍ ÐÑÍÇÑÛ Ñ¿É¿Þ ËÄÀÄÊÛ ÀÒÃÄÑ ÃÍÏÍÅÄ ÑÍÈ ÖÑÍ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ ­ÃÌ¿ÉÍ É¿ÖÄÐÑÁÍe ¤ÐÊÇ É¿Ñ¿ÊÍ ÌÄ ÒÀÄÃÇÊ Á¿Ð Á ÑÍË ÖÑÍ ÁÚÀÍÏ ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÈ Á ÎÍÊÛÆÒ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÈ ËÄÀÄÊÇ ÍÎÏ¿ÁÃ¿Ì Ç ÁÚ ÁÐÄ ÄØÄ ÐÖÇÑ¿ÄÑÄ ÎÍÉÒÎÉÒ ËÄÀÄÊÇ ÜÑÍÈ ÐÑÏ¿ÌÚ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ ÎÒÐÑÍÈ ÑÏ¿ÑÍÈ ÃÄÌÄ ƿÈÃÇÑÄ Á ËÄÀÄÊÛÌÚÈ Ð¿ÊÍÌ Ç ÎÍ ÐËÍÑÏÇÑÄ Ì¿ ËÍÃÄÊÇ ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ç ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ ¡ÍÎÏÍÐÚ ÍÑοÃÒÑ Ð¿ËÇ ÐÍÀÍÈ ªÝÃÇ ÇËÄÝØÇÄ ÃÍÔÍà ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÁÚ×Ä ÐÏÄÃÌÄÂÍ ËÍÂÒÑ ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ ÐÄÀÄ Ñ¿ÉÒÝ ÏÍÐÉÍ×Û É¿É ÜÊÇÑÌ¿Þ ËÄÀÄÊÛ ÃÊÞ ÐοÊÛÌÇ «ÄÀÄÊÛ ÐÄÏÇÇ ©Ê¿ÐÐÇÉ¿ §Ñ¿ÊÇÇ Ã¿ÏÇÑ ÑÄÎÊÍ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÃÄÏÄÁ¿ Ç ÐÍÆ Ã¿ÄÑ ÍÐÍÀÚÈ ÒÝÑ ©Ê¿ÐÐÇÉ¿ ÀÄÆÁÏÄËÄÌÌ¿ Ð ÂÍÿËÇ Ñ¿É¿Þ ËÄÀÄÊÛ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

Á ¿ÌÑÇÉÁ¿ÏÇ¿Ñ Ç ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑ ÐÁÍÝ ÕÄÌÌÍÐÑÛ ¼ÊÄ¿ÌÑÌÍÐÑÛ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÈ ËÄÀÄÊÇ ÐÍÖÄÑ¿ÄÑÐÞ Ð ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍÃÒ Ë¿ÌÌÍÈ ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛÝ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÜÑÍËÒ Â¿ÏËÍÌÇÖÌÍËÒ ÃÒÜÑÒ ÃÍÐÑÇÂÌÒÑ¿ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌ¿Þ ÉÍËÓÍÏÑ¿ÀÄÊÛÌÍÐÑÛ ®ÏÇËÄÏÍË ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÐÎÍÊÌÄ ÌÇÞ ËÄÀÄÊÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÌÄÃÍÏÍÂÍÈ ÐοÊÛ ÌÚÈ Â¿ÏÌÇÑÒÏ Ó¿ÀÏÇÉÇ 50."44&-" ¼Ñ¿ ËÍÃÄÊÛ ÁÐÄÂÿ ÄÐÑÛ Á Ì¿ÊÇÖÇÇ ±¿ÉÅÄ ËÚ ÂÍÑÍÁÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ ÜÊÇÑ ÌÒÝ ËÄÀÄÊÛ ËÄÃÇÒË ÉÊ¿Ðп ÐÑÇÊÞ ËÍ ÃÄÏÌ £ÇÆ¿ÈÌ Ñ¿ÉÍÈ ËÄÀÄÊÇ ÐÑÏÍÂÍ Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿Ì ¿ ÁÁÄÃÄÌÌÚÈ Á ÌÄÂÍ ÃÄÉÍÏ ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÄÌ ®Ê¿ÁÌÚÄ ÖÄÏÑÚ Á ËÞÂÉÍÈ Ç ÉÍÏÎÒÐÌÍÈ ËÄÀÄÊÇ Á ÉÍËÎÊÄÉÐÄ Ð ÁÚÐÍÉÍÈ ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛÝ Ã¿ÏÞÑ ÒÝÑ ¡ ÍÉÏÒÅÄÌÇÇ ËÄÀÄÊÇ ÍÑ ¤ÁÏÍÇÌ ÑÄÏÏ¿ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÓÇÆÇÍ ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍËÓÍÏÑ ÌÍ Ç ÌÄ ËÄÌÄÄ Á¿Å ÌÚÈ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ «ÞÂÉÇÄ ÊÇÌÇÇ ÌÄ ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ Á ÐÄÀÄ ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÂÍ ÎÍÃÑÄÉÐÑ¿ ÍÌÇ Ï¿ÃÒÝÑ ÂÊ¿Æ Ç ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑ ÒËÇÏÍ ÑÁÍÏÄÌÌÍÐÑÇ ¼ÊÇÑÌÚÄ ÐοÊÛÌÇ ÉÊ¿Ðп ÊÝÉÐ ÍÑ ÉÍËοÌÇÇ ¤ÁÏÍÇÌÑÄÏÏ¿ ÎÍÆÁÍÊÞÑ Ð ÂÍÊÍÁÍÈ ÍÉÒÌÒÑÛÐÞ Á ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ ÎÚ×ÌÍÈ ÏÍÐÉÍ×Ç ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÔ ÀÒÃÒ¿ÏÍÁ ÜÎÍÔÇ ªÝÃÍÁÇÉ¿ 9*7 ÇÊÇ ÎÍÂÏÒÆÇÑÛÐÞ Á ÍÀÐÑ¿ ÌÍÁÉÒ ¿ÏÇÐÑÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ ÐÃÄÏÅ¿ÌÌÍÐÑÇ Ç Ê¿ÉÍÌÇÖÌÍÐÑÇ ÐÑÇÊÞ ËÍÃÄÏÌ ¼ÉÐÉÊÝÆÇÁÌ¿Þ ÜÊÇÑÌ¿Þ ÐοÊÛÌÞ ÐÑ¿ ÌÄÑ ÇÆÝËÇÌÉÍÈ Á¿×ÄÂÍ ÃÍË¿

®½ÈËÊ ¢¿ÍËÅÊÏÂÍͽ À §ËÈËÉʽ ÌÍ Ï §ÅÍË¿½ Á ¯ÂÈ

XXX FVSPJOUFSSB SV

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ªÚÆÉÅÊÀ

¯ÍÂÊÁØ Å ¾ÍÂÊÁØ ¦ Ï½Ä ÄƾÅÆ ÇƻƺÆÈÀÊÔ É ÂÆÃý»ÆÁ ¿¸ ¼½ÃƺÓÄ Æ¹½¼ÆÄ ¦ ȸ¹Æʽ ÇÆϽÄË ¹Ó À Å½Ê ¦ ÇƻƼ½ Êƾ½ º¸ ÈÀ¸ÅÊ ÄƾÅÆ ÇƻƺÆÈÀÊÔ Æ ¹È½Å¼¸Í ¸ ºÆ¿ÅÀÂÃÀ ¿Å¸Ä½ÅÀÊÓ½ ĸÈÂÀ ¸ ÄËÊÀÈƺ¸ÃÀ ÄÅÆ»À½ À¿ ÅÀÍ ¿¸Ï½Ä ÈÆÉÉÀÁÉÂÀ½ ¹È½Å¼Ó ÇÈÀʺÆÈ×ÖÊÉ× ¿¸Ç¸¼ÅÓÄÀ ÅË À ÄÅÆ»Æ Æ Ï½Ä ½Ñ½

§½Ç ¿ËÄÊÅÇÈÅ ÄʽÉÂÊÅÏØ ¾ÍÂÊÁØ

1SPDUFS (BNCMF ²ÇÊÛÞË ®ÏÍÉÑÄÏ Ç £ÅÍÆÄÓ ¢ÜËÀÊ ÎÍà ÏÒÅÇÊÇÐÛ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÀÚÊÇ ÅÄÌ¿ÑÚ Ì¿ ÀÊÇÆÌÞ×É¿Ô Á ÐËÚÐÊÄ ÎÍ ÍÃÌÍÈ Ì¿ É¿ÅÃÍÂÍ

ÀÇÆÌÄÐÍË ÇÔ Ì¿ÃÍÒËÇÊ Æ¿ ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÑÄÐÑÛ ÖÛÄÈ Ó¿ËÇÊÇÇ ÇÐÑÍÏÇÞ ÌÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊ¿

/PLJB ÉÍËοÌÇÞ Ì¿ÖÇÌ¿Ê¿ É¿É ÃÄÏÄÁÍÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝØÇÈ Æ¿ÁÍà ¿ Ì¿ ÆÁ¿ÌÇÄ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ Á ÖÄÐÑÛ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ ÂÃÄ ÀÚÊ¿ ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÄÄ ÀÒË¿Å ÌÚÔ Ó¿ÀÏÇÉ

/JLF Ì¿ÆÁ¿ ÌÇÄ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ ÍÑ ¬ÇÉÇ ÂÏÄÖÄÐÉÍÈ ÀÍÂÇÌÇ ÎÍÀÄÃÚ ª Í Â Í Ñ Ç Î Ð Á Ò × ÎÄÏÄÁÄÏÌÒÑÒÝ Æ¿ ÎÞÑÒÝ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÊ¿ ÐÑÒÃÄÌÑÉ¿ ©¿ÏÍ ÊÇÌ¿ £ÜÁÇÃÐÍÌ Æ¿ ÐÉ¿ÆÍÖÌÚÈ ÂÍÌÍ Ï¿Ï Á ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ °· $BOPO ÜÑÍ ÁÄÐÑÄÏÌÇÆÇÏÍ Á¿ÌÌ¿Þ ¿Ã¿ÎÑ¿ÕÇÞ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛ ÌÍÂÍ ÀÏÄÌÿ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÇËÄÊÐÞ Á ÁÇÃÒ ©Á¿ÌÍÌ ÑÚÐÞÖÄÏÒÉÇÈ ÀÒÃÃÇÈÐÉÇÈ ÀÍÃÔÇпÑÁ¿ ÃÍÀÏ¿ Ç ËÇÊÍÐÄÏÃÇÞ

)FXMFUU 1BDLBSE ÍÐÌÍ Á¿ÑÄÊÇ ÉÍËοÌÇÇ ÇÊÊ ´ÛÝ ÊÄÑÑ Ç £ÜÈÁ ®¿ÉÉ¿Ïà ÎÍà ÀÏ¿ÐÚÁ¿ÊÇ ËÍÌÄÑÉÒ ÖÑÍÀÚ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÍÖÄÏÄÃÌÍÐÑÛ ÐÁÍÇÔ Ó¿ËÇÊÇÈ Á Ì¿ÆÁ¿ÌÇÇ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

$IVQB $IVQT Á ÁÍÊÛÌÍË ÎÄÏÄÁÍÃÄ Ð ÇÐοÌÐÉÍÂÍ ÐÍÐÇ ÐÍÐÒÖÉÒ ¿ÁÑÍÏ ÊÍÂÍÑÇο $IVQB $IVQT ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÈ ÔÒÃÍÅÌÇÉ °¿ÊÛÁ¿ÃÍÏ £¿ÊÇ

4OJDLFST Ñ¿É ÆÁ¿ÊÇ ÊÝ ÀÇËÍÂÍ ÉÍÌÞ ÐÄËÄÈÐÑÁ¿ «¿ÏÐ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄÁ ×ÍÉÍÊ¿ÃÌÍÈ ÇË ÎÄÏÇÇ

*,&" Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ ÇÌÇÕÇ¿ÊÍÁ ÄÄ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÞ §ÌÂÁ¿Ï¿ ©¿ËÎϿÿ Ç ÎÄÏÁÚÔ ÀÒÉÁ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ ÄÂÍ ÐÄËÄÈÌÍÈ ÓÄÏËÚ ¼ÊËÑ¿ÏÃ Ç ÐÍÐÄÃÌÄÈ ÃÄÏÄÁÌÇ ÂÒÌÌ¿ÏÇÃ

¾ÍÂÊÁË¿ Ô½Ö ¿ÎÂÀË ÐÌËÉÅʽÂÉØÒ ¿ ÍÚÌ $BEJMMBD )FOOFTZ .FSDFEFT 3PMMT 3PZT (VDDJ +BHVBS $SJTUBM $IFWSPMFU #FOUMFZ .BZCBDI

¥¡¢¥ ªÚÆÉÅÊÀ ­ËÎÎÅÆÎÇÅ ¾ÍÂÊÁØ ÌÍÅÏ¿ËÍÜÛÖÅÂÎÜ Ä½Ì½ÁÊØÉÅ

ÍÂÊÁØ ÇËÏËÍØÒ ÎÇËÍË Ê ÎϽÊÂÏ

7JUFL ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿Ì ÍÑ ÐÊÍÁ WJUB Ç UFDI ±ÍÏÂÍÁ¿Þ Ë¿ÏÉ¿ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì¿ Á ÁÐÑÏÇÇ ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÉÏÒÎÌÚË ×ÏÇÓÑÍË ÎÇпÑÛ Ì¿ ÉÍÏÍÀÉ¿Ô Ð ÓÄÌ¿ËÇ Ç Ö¿ÈÌÇÉ¿ËÇ .BEF JO "VTUSJB ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÁÐÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ ÉÍÌÄÖÌÍ Á ©ÇÑ¿Ä 3PMTFO ÉÍËοÌÇÞ Ì¿Ö¿Ê¿ÐÛ Ð Æ¿ÁÍÿ ÎÍ ÐÀÍÏÉÄ ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÍÁ -( Á ®ÍÃËÍÐÉÍÁÛÄ Ç ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÁÚÏÍÐÊ¿ Á ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÐÑÁÍ ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÍÁ ËÍÌÇÑÍÏÍÁ Ç ÃÍË¿×ÌÇÔ ÉÇÌÍÑÄ¿ÑÏÍÁ #PSL Ë¿ÏÉ¿ Ì¿ÖÇÌ¿Ê¿ÐÛ É¿É ÁÌÒÑÏÄÌ ÌÇÈ ÀÏÄÌà ˿ÊÍÇÆÁÄÐÑÌÍÈ ÑÍÏÂÍÁÍÈ ÐÄÑÇ ¼ÊÄÉÑÏÍÓÊÍÑ ¬ÇÉ¿ÉÇÔ ÌÄËÄÕÉÇÔ ÉÍÏÌÄÈ Ò ÌÄÄ ÌÄÑ (SFFOGJFME ÜÑÍÑ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÈ ¿ÌÂÊÇÈ ÐÉÇÈ Ö¿È ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ÎÇÑÄÏÐÉ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ Á Ì¿Ö¿ÊÄ Ô Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Á×¿Þ ÐÁÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ Á ªÍÌÃÍÌÄ $BSMP 1B[PMJOJ ÍÀÒÁÌ¿Þ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍ ÉÇÑ¿ÈÐÉ¿Þ Ë¿ÏÉ¿ ÎÏÇÑÁÍÏÞÝØ¿ÞÐÞ ÇÑ¿ ÊÛÞÌÐÉÍÈ 5FSWPMJOB Ì¿ ÊÍÂÍÑÇÎÄ ÜÑÍÈ ÍÀÒÁÌÍÈ Ë¿Ï ÉÇ Ì¿ÎÇпÌÍ 4XJU[FSMBOE ÌÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Á ±ÍÊÛ ÞÑÑÇ 'BCFSMJD ÜÑÍÑ ÉÍÐËÄÑÇÖÄÐÉÇÈ ÀÏÄÌà ̿ ÖÇÌ¿ÊÐÞ Á ÂÍÃÒ É¿É ¯ÒÐÐÉ¿Þ ÊÇÌÇÞ

,PEBL ÉÍËοÌÇÞ Ñ¿É Ç ÌÄ ÐËÍÂÊ¿ ÍÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ ÍÑ ÐËÄÏÑÇ ÎÊÄÌÍÖÌÍÈ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ ¡ÚÔÍà ,PEBL Ì¿ ÏÚÌÍÉ ÕÇÓÏÚ Ñ¿É ÃÍÊÂÍ ÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿ÊÐÞ ÖÑÍ Á ÇÑÍÂÄ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÌÇÉÍËÒ ÌÄ ÌÒÅÌÚË .PUPSPMB ÉÍËοÌÇÞ ÄØÄ ÑÏÇ ÖÄÑÚÏÄ ÂÍÿ Ì¿Æ¿Ã Æ¿ÌÇ Ë¿Á×¿Þ ÎÍÖÄÑÌÍÄ ÁÑÍÏÍÄ ËÄÐÑÍ Á ËÇÏÍÁÍË ÐÎÇÐÉÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇ ÑÄÊÄÈ ËÍÀÇÊÛÌÚÔ ÑÄÊÄÓÍÌÍÁ ÐÄÂÍÃÌÞ ÎÍÑÄÏÞÊ¿ ÜÑÇ ÎÍÆÇÕÇÇ Ç ÇËÄÄÑ ËÌÍÂÍËÇÊÊÇ¿ÏÃÌÚÈ ÃÍÊ ¡ÄÃÒÑÐÞ Ï¿ÆÂÍÁÍÏÚ ÖÑÍ ÀÏÄÌà ÃÍÊÅÄÌ ÉÒÎÇÑÛ ÉÑÍ ÑÍ ÇÆ ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÔ ÑÄÔÌÍÂÇ¿ÌÑÍÁ ÎÍÐÊÄ ÖÄÂÍ Ï¿ÐÑÁÍÏÇÑ ÄÂÍ Á ÐÄÀÄ ÀÄÆ ÍÐÑ¿ÑÉ¿ /FXTXFFL ÎÍÐÊÄ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÏÇÆÇп ÏÄÉÊ¿Ë ÌÚÄ ÃÍÔÍÃÚ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÂÍ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ÒοÊÇ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÁÎÍÊÍÁÇÌÒ ÒÀÚÑÉÇ ÇÐÖÇÐÊÞÝÑÐÞ ÃÄÐÞÑÉ¿ËÇ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ¥ÒÏÌ¿Ê ÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞ ÉÍËÎÄÌ ÐÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÍÑÄÏÇ Á §ÌÑÄÏ ÌÄÑÄ ÌÍ Ç Á ÜÑÍË ÌÄ ÎÏÄÒÐÎÄÊ

©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØ ÉÐϽÓÅÅ ¾ÍÂÊÁË¿ ®ÍËÌÇÑÄ ÇÐÑÍÏÇÝ É¿É Á ¯ÍÐÐÇÇ ÎÏÍÁ¿ÊÇÊÐÞ Æ¿ÎÒÐÉ ËÇÌÄÏ¿ÊÛÌÍÈ ÁÍÃÚ #MVF 8BUFS ¡ ÃÏÒÂÇÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô Ñ¿ÉÍÄ ÑÍÅÄ Ö¿ÐÑÍ ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ¢¸Â ÄËÊÀÈƺ¸Ã ¹È½Å¼

¼½ ÇÈÆÀ¿ÆÐÃÆ

§ÆϽÄË

§ÐοÌÇÞ

°ÊÍÁÍ Î¿ÔÄÏÍ ÎÍ ÇÐοÌÐÉÇ ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÎÑÇÖÉ¿ ÌÍ ×ÇÏÍÉÍ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑÐÞ Á ÆÌ¿ÖÄÌÇÇ Î¿ÐÐÇÁÌÚÈ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ

ÌÂÊÇÞ

¬¿ÑÐ ÎÍ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÞÈÕ¿ ÎÏÇÖÄË ÌÄ Á ¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉÍË ÐËÚÐÊÄ

¯ÍÐÐÇÞ ®ÍÊÛ׿ ²ÉÏ¿ÇÌ¿

°ÑÏ¿ÌÌÍÄ ÀÚÊÍ ÀÚ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ©ÏÄÐÑ ÃÊÞ ÆÒÀÌÍÈ Î¿ÐÑÚ ÎÏÍÿÝØÄÈÐÞ ÌÄ Á ÕÄÏÉÍÁÌÍÈ Ê¿ÁÉÄ

%BFXPP ,BMPT $IFWSPMFU "WFP

¯ÍÐÐÇÞ

¬Ò ÑÒÑ ÁÐÄ ÎÍÌÞÑÌÍ ,BMPT Ì¿ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍË ÏÚÌÉÄ ÐÏ¿ÆÒ ÀÚ ÎÍÐÑ¿ÁÇÊ ÉÏÄÐÑ Ì¿ ÎÏÍÿſÔ

¡ ¦ ¥ÇÂÒÊÇ -BEB

¤ÁÏÍο

°ÊÍÁÍ ¥ÇÂÒÊÇ ÀÚÊÍ ÐÊÇ×ÉÍË ÐÍÆÁÒÖÌÍ Ð ÇÌ ÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÅÇÂÍÊÍ

.S $MFBO .S 1SPQQFS

¯ÍÐÐÇÞ

­ÖÄÁÇÃÌÍ Ë¿ÏÉÄÑÍÊÍÂÇ ÍοпÊÇÐÛ ÌÄÌÒÅÌÚÔ ÉÍÌÌÍÑ¿ÕÇÈ ÐÍ ÐÊÍÁ¿ËÇ Æ¿ÉÊÇÌÇÊÍ Ç ÎÄÏÄ ÉÊÇÌÇÊÍ

ÌÂÊÍÞÆÚÖÌÚÄ ÐÑÏ¿ÌÚ

®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÑÍÎÍÏÍË ÎÍÐÊÄ ÃÒ׿ ÀÚÊÍ ÀÚ É¿É ÑÍ ÐÑÏ¿ÌÌÍ

.JUTVCJTIJ 1BKFSP .JUTVCJTIJ .POUFSP /VUT 5PQJD $SFTU #MFOE B .FE

"9& -:/9

ĸʽÈÀ¸Ã½ ÀÉÇÆÃԿƺ¸Å¸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× ¾ËÈŸø .BYJN

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÍÂÊÁØ ÎϽ¿ÕÅ ÅÉÂʽÉŠʽÍÅÓ½ÏÂÈÙÊØÉÅ §ÌÍÂÿ ÜÑÍ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Ð¿ËÍ ÐÍÀÍÈ ÇÌÍÂÿ ÎÍ ÏÄ×ÄÌÇÝ ÐÒÿ £¿ÊÄÉÍ ÌÄ ÁÐÄÂÿ ÉÍËοÌÇÇ ÜÑÍËÒ Ï¿ÃÚ ÁÄÃÛ ÄÐÊÇ ÀÏÄÌà ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÏÍÐÑÍ ÐÊÍÁÍË É¿É ÎÏÇÉ¿ÅÄÑÄ ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÉÍÌÉÒ ÏÄÌÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÜÑÍ ÐÊÍÁÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÉÁ¿Ê¿Ì "RVB -VOH ÐÎÇÏÇÌ "TQJSJO ¡¿ÆÄÊÇÌ 7BTFMJOF £Å¿ÉÒÆÇ +BLV[[J £ÅÇÎ +FFQ £ÇÉÑÍÓÍÌ %JDUBQIPOF £ÇÎÊÍË¿Ñ %JQMPNBU £ÇÔÊÍÓÍÐ %JDIMPSWPT ¨Í ¨Í :P :P ©ÄÃÚ ,FET ©ÐÄÏÍÉÐ 9FSPY «¿ÂÌÇÑÍÓÍÌ .BHOFUPQIPO ®¿ËÎÄÏÐÚ 1BNQFST °ÉÍÑÖ 4DPUDI ±ÄÏËÍÐ 5IFSNPT ±ÄÓÊÍÌ 5FGMPO ²ÌÇÑ¿Æ 6OJUBT ¼ÐÉÇËÍ &TLJNP

¥¡¢¥ ÈËÀ ÌËÎÏ ØÁÂÍÃÇÅ ÅÄ ¾ÈËÀË¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÏËÌ ÉÂÊÂÁÃÂÍË¿ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ½ÈÇËÀËÈÅĽÓÅÅ

¦Ã½» ¥ © ¤¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÇÆ Ä¸È½ÊÀÅ»Ë ¹¸Å¸ ªÀÅÔÂÆÌÌ ¢È½¼ÀÊÅÓ½ ©ÀÉʽÄÓ

ÉÍÂÿ ÊÇÀÍ ÁÍÃÉ¿ ÐÑÍÇÊ¿ Ñ¿É ÃÄ×ÄÁÍ É¿É ÐÄÈ Ö¿Ð ¾ ÌÄ Á ÏÒÀÊÞÔ ÇËÄÝ Á ÁÇÃÒ ¿ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÃÍ ÔÍÃ¿Ë ±ÍÊÛÉÍ ÖÑÍ Á ˿¿ÆÇÌÄ ÁÇÃÄÊ ÀÒÑÚÊÉÒ ÔÍÏÍ×ÄÈ ÁÍÃÉÇ Æ¿ ÏÒÀÊÄÈ Ê ¡ Ä ÂÍÃÚ ÐÍÁÄÑÐÉÇÔ ÁÏÄËÄÌ ÀÒÑÚÊÉ¿ ÐÑÍÇÊ¿ ÏÒÀÊÞ ±ÒÑ ËÍÂÒ Í×Ç À¿ÑÛÐÞ ÌÍ ÂÏÒÀÍ ÐÏÄÃÌÞÞ Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿ Á ÑÄ ÁÏÄËÄÌ¿ ÀÚÊ¿ ÏÒÀÊÄÈ ¿ ÐÄÈÖ¿Ð ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ±Í ÄÐÑÛ Ì¿ ÐÍÁÄÑÐÉÒÝ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÒ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÉÒÎÇÑÛ ÀÒÑÚÊÉÒ ÁÍÃÉÇ ¿ Ì¿ ÏÍÐÐÇÈÐÉÒÝ ÑÍ ÄÐÑÛ ÁÍÃÉ¿ ÐÄÈÖ¿Ð ÐÏ¿Á ÌÇÑÄÊÛÌÍ Á Ï¿Æ¿ ÃÄ×ÄÁÊÄ ÖÄË Á ÐÍÁÄÑÐÉÇÄ ÁÏÄËÄÌ¿ «ÍÅÌÍ ÐÖÇÑ¿ÑÛ Ç ÌÄ ÎÍ Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿Ë ¿ ÐÉ¿ÅÄË ÎÍ ÎÇÁÒ ®ÍÊÊÇÑÏ¿ ¥ÇÂÒÊÄÁÐÉÍÂÍ ÐÑÍÇÊÍ ÉÍÎÄÄÉ ¿ Ñ¿ÏÒ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÐÿÑÛ ÎÍ ÉÍÎÄÄÉ °ÄÈÖ¿Ð ÎÍÊÍÅÇË ÐÑÍÇÑ ÍÌÍ ÏÒÀÊÄÈ §ÑÍÂÍ ÀÒÑÚÊÉ¿ ÐÍÁÄÑÐÉÍÈ ÁÍÃÉÇ ÀÒÑÚÊÉÇ ÐÍÁÄÑÐÉÍÂÍ ÎÇÁ¿ ÍÃÌ¿ ÀÒÑÚÊÉ¿ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÁÍÃÉÇ Ï¿ÁÌ¿ ÀÒÑÚÊÉÇ ±Í ÄÐÑÛ ÁÍÃÉÒ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÎÇÑÛ Á ÎÞÑÛ Ï¿Æ ÁÚÂÍÃÌÄÄ ÖÄË Á °ÍÁÄÑÐÉÍË °ÍÝÆÄ ÄÐÊÇ ËÄÏÇÑÛ ÎÇÁÌÍÈ É¿ÑÄÂÍÏÇÄÈ «ÄÅÃÒ ÑÄË ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍ Á Ï¿ÆÁÇÑÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÃÍÊÅÌÍ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÌÇÅÄ ÌÇÝ ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ ÉÏÄÎÉÍÂÍ ¿ÊÉÍÂÍÊÞ É¿É Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÍοÐÌÍÂÍ ¡ °°°¯ ÁÚÔÍÃÇÑ ÍÌÍ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÊÍ Ç Ì¿ÏÍà ÎÇÊ ÁÇÌÍ ÄØÄ ÄÂÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÊÇ ÀÍÏËÍÑÒÔÍÈ ¡ ¤ÁÏÍÎÄ ÁÍÃÉÒ ÃÄ×ÄÁÊÄ ÄÁÏÍ ÏÒÀÊÄÈ ÁÚ ÁÏÞà ÊÇ Ì¿ÈÃÄÑÄ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍ ÏÍÐ ÐÇÈÐÉÍÄ ÁÄÃÄÑ ÀÄÐÎÏÄÕÄÃÄÌÑÌÒÝ ÎÍÊÇÑÇÉÒ ÃÄ×ÄÁÍÈ ÁÍÃÉÇ ° ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÍÌÍ ÐÎÍ ÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÎÛÞÌÐÑÁÒ ° ÃÏÒÂÍÈ ÊÇ׿ÄÑ ÀÝÃÅÄÑ ÍÂÏÍËÌÚÔ ÃÍÔÍÃÍÁ Á ÁÇÃÄ ¿ÉÕÇÆÍÁ ¡ ÑÍ ÖÑÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍ ÍÐËÚÐÊÄÌÌÍ ÁÄÃÄÑ ÎÍÊÇÑÇÉÒ ÎÍ ÐοÇÁ¿ÌÇÝ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ÖÑÍÀÚ Æ¿ ÌÄÂÍ ÊÒÖ×Ä ÂÍÊÍÐÍÁ¿ÊÇ Þ ÌÄ ÁÄÏÝ ©¿É Ç Á ÎÍÖÑÇ ÁÍ ÁÐÄ ÉÍÌÐÎÇÏÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÑÄÍÏÇÇ ÁÍÑ Á ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÊÍÂÇÉÇ ÌÄÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÐÍÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÕÇÓÏÚ ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÒÝ Ç ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÖÄÐÉÒÝ ÇËÎÍÑÄÌÕÇÝ ÁÄÏÝ ÍÔÍÑÌÍ ÃÆ» ¦Ã½»¸ ÅÀÉÀÄƺ¸ IUUQ PMFHBOJTJNPW MJWFKPVSOBM DPN

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÈËÀ ÌËÎÏ

¥¡¢¥

ºÉÅÀÍÅÍÐÆ ÅÈÅ ÁÂÀͽÁÅÍÐÆ

©½È»½Á ©£ ¥©¢ ¡ ¹À¿Å½É ÂÆÅÉËÃÔʸÅÊ È½ÉÊÆȸÊÆÈ

¤ÐÊÇ ÌÍÁ¿Þ ÁÍÊ Ì¿ ÜËÇÂÏ¿ÕÇÇ ÒÌÄÐÄÑ ÇÆ ¯ÍÐÐÇÇ ÁÐÄÔ ÑÄÔ ÉÑÍ ÀÍÊÄÄ ËÄÌÄÄ ÐÍ ÍÀÏ¿Å¿ÄÑ ÃÏÒÂÇÄ Ñ ¿ Ë Î Ï Í Ð Ñ Í Ì Ä ÒÐÑÏÍÞÑÐÞ Ç ÎÏÍÐÑÍ ÉÏ¿ÐÇÁÚÔ ÅÄÌØÇÌ ÑÍ ÖÑÍ ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ ÜÑÍÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ÎÍËÇËÍ ÎÏÍÐÑÍ Ë¿ÏÂÇÌ¿ÊÍÁ Ç Ë¿ÏÂÇÌ¿ÊÍÁ Ð ËÇ¿ÊÉ¿ËÇ ¼ËÇÂÏÇÏÒÈ ÇÊÇ ÃÄÂÏ¿ÃÇÏÒÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÉÏÇÑÇÖÄÐÉ¿Þ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÐÖÇÑ¿ÄÑÄ ÖÑÍ ÍοÐÄÌÇÞ ÌÄ ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÚ ÑÍ ÎÍÖÇÑ¿ÈÑÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÝÑ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÌÚÈ ÎÍÑÍÉ ÜËÇÂÏ¿ÕÇÇ ÎÍÐÑÉÏÇÆÇÐÌÚÈ

Ð ÑÄË ÖÑÍ ÔÊÚÌÒÊ ÇÆ ÐÑÏ¿ÌÚ Á ÎÄÏÇÍà  ¢ÒË¿ÌÇÑ¿ÏÌ¿Þ É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓ¿ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ÖÇÌ¿ ÄÑÐÞ Ç ÎÍÔÍÅÄ É ÐÊÄÃÒÝØÇË ÄÃÇÌÍÂÊ¿ÐÌÚË ÎÏÄ ÆÇÃÄÌÑÐÉÇË ÁÚÀÍÏ¿Ë Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ ÀÄÆÆÒÀÚÈ ÜÊÄÉÑÍÏ¿Ñ Á Ï¿ÐÑÞÌÒÑÚÔ ÑÏÄÌÇÉ¿Ô ÎÛÝØÇÈ ÎÇÁÍ ÎÄÏÄà ±¡ ÜÉÏ¿Ì¿ËÇ Ð ÐÄÏÇ¿Ê¿ËÇ Ç ÌÍÁÍÐÑÞËÇ ¬Ò Ç ÉÒÖÉ¿ ÍÊÇ¿ÏÔÍÁ ­ÀØÄÐÑÁÍ ÀÄÆ ÐÄÏÄÃÇÌÚ ÌÍ Ð Ï¿À¿ËÇ Ç ÔÍÆÞÄÁ¿ËÇ ¶ÑÍ ÑÍ Þ ÌÄ ÃÒË¿Ê ÖÑÍ ÁÐÄ Ñ¿É ÎÄÖ¿ÊÛÌÍ ÎÏÞËÍ ÐÄÈÖ¿Ð ÃÆ» §¸È¸»È¸ÌÓ ©½È»½× ©Ã¸ºÀÅÉÂÆ»Æ IUUQ TMBWJOTLZ MJWFKPVSOBM DPN

¡ÈÜ É½ÈËÀË ¾ÅÄÊÂν ÎÂÍ¿ÅÎ ËÎÊË¿½ ËÎÊË¿

ÅŸ «¨¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÇÆ È¸¿ºÀÊÀÖ ¹À¿Å½É¸ 4USBUFHZ 1BSUOFST

£ Ê Þ Ë ¿ Ê Í Â Í ÀÇÆÌÄп ÐÄÏÁÇÐ ÜÑÍ ÍÐÌÍÁ¿ ÍÐÌÍÁ ­À ÜÑÍË É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÁÐÎÍËÇÌ¿Ä×Û Æ¿ ÂÏ¿ ÌÇÕÄÈ ÂÃÄ ÎÏÇ ÍÖÄ ÏÄÃÌÍË ÎÍÐÄØÄÌÇÇ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ Á Ë¿ÊÄÌÛ ÉÍÈ ÃÄÏÄÁÌÄ ÎÏÍÿ ÁÄÕ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÑÄÀÞ ÎÍ ÇËÄÌÇ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ Í ÆÃÍÏÍÁÛÄ ÑÁÍÄÈ ÐÄËÛÇ Ç Í ÑÍË É¿É ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÝÑ ÉÏÇÆÇÐ Á ¯ÍÐÐÇÇ § ÜÑÍ ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ Ï¿Æ ÑÄÀÞ ÁÇÃÄÊÇ Á ÜÑÍË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ ÂÍà ̿ƿà ¬ÄÁÍÊÛÌÍ ÖÄÂÍ ÑÍ ÎÍÔÍÅÄÂÍ ÅÃÄ×Û ÍÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÇÊÇ É¿ÓÄ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÐÎÍÊÍ ÅÄÌÚ Á ÑÁÍÄË ÃÍËÄ Á ÑÁÍÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ Ì¿ÎÏ¿ÐÌÍ ¯¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ Ñ¿Ë ÊÝÃÇ ÌÄ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ Ð Á¿ËÇ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÍÐÍÀÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÇË ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÎÏÇÃÄÑÄ ÁÚ É ÌÇË ÇÊÇ ÌÄÑ §Ô ƿÿֿ ÃÍÑÞÌÒÑÛ ÃÍ ÉÍÌÕ¿ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÃÌÞ ÌÄ ÎÍ Î¿ÐÑÛÐÞ ÎÍà ÏÒÉÒ ÇËËÇÂÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ ÐÊÒÅÀÄ Ç ÐÁÍÄËÒ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÒ ±ÏÄÀÍÁ¿ÑÛ ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÍÈ ÁÄÅÊÇÁÍÐÑÇ ÍÑ ÎÏÍÿÁØÇÕ Á ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ô ÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍ Æ¿ÁÑÏ¿ Ò Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ËÍÅÄÑ ÐËÄÌÇÑÛÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê ÌÍ Ç ÔÍÆÞÇÌ ÃÆ» ÅÅÓ ËÈƺÆÁ IUUQ TMPO SV CMPHT CVSPWB ¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ

¯ÍÅ ÌËÈÂÄÊØ ÎÎØÈÇÅ ÁÈÜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ « ÔÂÉ Î½ÆÏ

XXX VQSBW CJ[

¯ÄÐÒÏÐ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇ ÏÒÄÑ ÐÄÀÞ É¿É ®ÍÏÑ¿Ê Ï¿ÐÑÒØÇÔ ÉÍËοÌÇÈ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ ÇÐÑÍÖÌÇÉ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÍÀ ¿ÉÑÒ ¿ÊÛÌÚÔ ÃÄÊÍÁÚÔ ËÄÏÍ ÎÏÇÞÑÇÞÔ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿Ô ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞÔ ÐÄËÇ Ì¿Ï¿Ô Ç ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ ÐÑ¿ÑÄÈ ÎÍ ÜÉÍÌÍËÇÖÄ ÐÉÍÈ ÑÄË¿ÑÇÉÄ

« ÔÂÉ Î½ÆÏ

XXX DIVCBJT DPN

®ÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÈ Ð¿ÈÑ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÃÇÏÄÉÑÍ Ï¿ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÉÍÏÎÍ Ï¿ÕÇÇ Ì¿ÌÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ Ç ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ ÇÃÄÍÊÍÂÍÁ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÎÏÇÁ¿ÑÇ Æ¿ÕÇÇ Ì¿ÑÍÊÇÞ ¶Ò À¿Èп

« ÔÂÉ Î½ÆÏ

XXX BLN SV

¯ÄÐÒÏÐ ÎÏÄÃÍÐÑ¿Á ÊÞÄÑ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÍÀÙÄË ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ ÇÌÓÍÏ Ë¿ÕÇÇ ÌÍÁÍÐÑÄÈ ÀÇÆ ÌÄп ÓÇÌ¿ÌÐÍÁ ÏÚÌÉ¿ ÕÄÌÌÚÔ ÀÒË¿Â Ç Ñ Ã

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

´ÂÉ ÌËÈÂÄÂÊ ¬¿ пÈÑÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÀÍÊÛ ×¿Þ ÎÍÃÀÍÏÉ¿ ÐÑ¿ÑÄÈ ÎÍ ÀÇÆÌÄÐ ÑÄË¿ÑÇÉÄ °Ñ¿ÑÛÇ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÄ ÍÐÌÍÁÌÚË ÀÇÆÌÄÐ ÎÍÌÞÑÇÞË ÐÂÏÒÎÎÇÏÍÁ¿ÌÚ ÎÍ ¿ÊÓ¿ÁÇÑÒ ®ÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ ÎÍÇÐÉÍÁÇÉ ÃÊÞ ÁÚÀÍÏ¿ ÉÒÏÐÍÁ Ç ÐÄËÇÌ¿ÏÍÁ ¬¿ пÈÑÄ ËÍÅÌÍ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇ ÏÍÁ¿ÑÛÐÞ ÃÊÞ ÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÞ ¿ÁÑÍÏÐÉÍÈ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ¯ÒÐÐÉÍÈ ×ÉÍÊÚ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ §ÌÑÄÌÐÇÁÌÚÈ ÉÒÏÐ ÀÇÆÌÄÐ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ Ï¿Ð ÐÖÇÑ¿Ì Ì¿ ÎÍÊÂÍÿ

´ÂÉ ÌËÈÂÄÂÊ ­ÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍ ÁÚÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝÑ ÐÞ ÇÌÑÄÏÁÛÝ Ç ÁÇÃÄÍÐÝÅÄÑÚ Ð ÒÖ¿ÐÑÇÄË Ì¿ÑÍÊÇÞ ¶ÒÀ¿Èп «ÍÅÌÍ ÎÏÍÉÍËËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ÊÝÀÒÝ ÌÍÁÍÐÑÛ ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÝ Ç Æ¿ÎÇÐÛ ÎÏÇÌÞÑÛ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞÔ ¡Ú ÊÍÅÄÌÚ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÄ ÁÄÏÐÇÇ ÉÌÇÂ Ç ÐÑ¿ÑÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÊÇÀÍ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÚ ÎÏÇ ÒÖ¿ÐÑÇÇ ¶Ò À¿Èп É¿É Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÒÖÄÀÌÇÉ ¼ÉÍÌÍËÇÉ¿ Ç ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÄÑÇÉÄ ¯ÍÐÐÇÇ ÊÇÀÍ ÎÍÐÁÞØÄÌÚ ÄËÒ ÊÇÀÍ ÁÔÍÃÞÑ Á ÐÎÇÐÍÉ ÏÄÉÍËÄÌ ÃÒÄËÍÈ ¶ÒÀ¿ÈÐÍË ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ

´ÂÉ ÌËÈÂÄÂÊ ¬¿ пÈÑÄ Ï¿ÆËÄØÄÌÍ ËÌÍ ÂÍ ¿Ì¿ÊÇÑÇÖÄÐÉÇÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÿÝÑÐÞ ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÚÄ ÌÍÁÍÐÑÇ Í ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÉÏÒÂÊÚÔ ÐÑÍÊÍÁ ÓÍÏÒËÍÁ ÉÍÌ ÓÄÏÄÌÕÇÈ ¡ÚÊÍÅÄÌÚ ÉÏÄÃÇÑÌÚÄ ÏÄÈÑÇÌÂÇ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÚÔ ÉÍËοÌÇÈ ®Í ÐÄÑÇÑÄÊÞË ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ ÌÍ ÁÍÐÑÌ¿Þ ÊÄÌÑ¿ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍ ÎÍÇÐÉÍÁ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ £¿Ñ¿©¿ÎÇ Ñ¿Ê À¿Æ¿ ÿÌÌÚÔ © .v-JTU ÀÝÊÊÄÑÄÌÛ ¯ÚÌÍÉ ÐÊÇÞÌÇÈ Ç ÎÍÂÊÍØÄÌÇÈ ³ÍÌÃÍÁÚÈ ÁÄÐÑ ÌÇÉ £ÄÊ¿ÝÑÐÞ ¿Ì¿ÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ Ì¿ Æ¿É¿Æ

«Î˾ÂÊÊËÎÏÅ XXX VQSBW CJ[ ÍÑ ÉÏÚÑÚÈ ÎÏÍÄÉÑ ¦ÃÄÐÛ ËÍÅÌÍ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ Ï¿Æ ËÄÐÑÇÑÛ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í ÁÚÐÑ¿ÁÉÄ ÐÄËÇÌ¿ÏÄ ÇÊÇ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ ÌÍÁÍÐÑÛ ÇÊÇ ÐÑ¿ÑÛÝ ÎÍ ÇÌÑÄÏÄÐÒÝØÄÈ Á¿Ð ÎÏÍ ÀÊÄËÄ

«Î˾ÂÊÊËÎÏÅ ¡ Ï¿ÆÃÄÊÄ ÝËÍÏ ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ¿ÌÄÉÃÍÑÚ ÎÏÍ ¶ÒÀ¿Èп É¿ÏÇÉ¿ ÑÒÏÚ Ì¿ ÌÄÂÍ ÅÄ ÐÑÇ ÔÇ Ç Ã¿ÅÄ ÁÇÃÄÍÏÍÊÇÉ «ÒÊÛÑ ÊÇÖÌÍÐÑÇ ÑÍÅÄ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍ ÐÁÞØÄÌÌÚÈ ¶ÒÀ¿ÈÐÒ

«Î˾ÂÊÊËÎÏÅ ¯ÄÐÒÏÐ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÁÌÇË¿ÌÇÝ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÇ ÌÄÖ¿ÐÑÍ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝØÇÄÐÞ Ì¿ ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔ ÎÍÏÑ¿ Ê¿Ô ÐÄÏÁÇÐÚ °ÊÇÞÌÇÞ Ç ÎÍÂÊÍØÄÌÇÞ ±ÄÌ ÃÄÌÕÇÇ ¯ÄÈÑÇÌÂÇ ¡ÄÉÐÄÊÞ Ç ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÃÏÒÂÇÄ

«®« «¢ ©ª¢ª¥¢

®¢­ ¢¼ ®¢­ ¢¢

­½Ä¿Å¿½Ü ÎÂ¾Ü Í½Ä¿Å¿½ÂÕÙ ¾ÅÄÊÂÎ ¡ Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÌÄÿÁÌÍ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÄ ÐÍÀÚÑÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ Æ¿ÐÑ¿ÁÇÊÍ ËÄÌÞ ÐÇÊÛÌÍ Æ¿ÒÁ¿Å¿ÑÛ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ Á ÐÓÄÏÄ ¥©´ ¡ ÎÏÍ×ÊÍË ÂÍÃÒ ËÚ Ì¿Ö¿ÊÇ ÎÍÐÑ¿ÁÉÒ ÎÏÇÀÍÏÍÁ Æ¿ ÏÒ ÀÄÅ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Î¿ÏÑÇÈ ÀÚÊÇ ÍÑÎÏ¿ÁÊÄÌÚ Ç Á ÁÐÑÏ¿ÊÇÝ ¬Í ÍÃÇÌ ÇÆ ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÐÉÇÔ Æ¿É¿ÆÖÇÉÍÁ ÁÃÏÒ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÍÑ Ì¿×ÄÂÍ ÑÄ ÖÄÑÏ¿ÐÐÍÇÐÉ¿ÑÄÊÞ «Ú ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄË Á ÖÄË ÃÄÊÍ ®ÏÇÀÍÏ ÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ¡ÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÃÄÊÍ ÌÄ Á ÜÑÍË ­ÐÌÍÁÌ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ Æ¿ É¿ÆÖÇÉÒ ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÌÄÎÍÌÞÑÌ¿ ̿׿ ÇÌÐÑÏÒÉ ÕÇÞ ËÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË Ì¿ÎÇпÌÌ¿Þ Ì¿ ÎÏÍÐÑÍË ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË ÞÆÚÉÄ Ð ÇÊÊÝÐÑÏ¿ÕÇÞËÇ ¬¿×Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÎÍÃÌ¿ÎÏÞÂÊÇÐÛ Ç Ì¿ÎÇпÊÇ ÇÌÐÑÏÒÉÕÇÝ ÃÊÞ ÃÄÑÄÈ É¿É ÍÌÇ Æ¿ÞÁÇÊÇ ËÌÄ Á ÐÊÒÅÄÀÌÍÈ Æ¿ÎÇÐÉÄ ¬Í Ç ÜÑÍ ÌÄ ÎÍÃÍ ×ÊÍ ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÐÉÇË ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë ÎÍ ¥©´ ®ÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÍËÄÌÞÑÛ Æ¿Ã¿ÌÇÄ ¬¿ÎÇ×ÇÑÄ ÇÌÐÑÏÒÉÕÇÝ ÃÊÞ ÃÄÑÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÄØÄ ÌÄ ÒËÄ ÝÑ ÖÇÑ¿ÑÛ Æ¿ÞÁÇÊ Þ ÐÁÍÇË Ï¿ÀÍÑÌÇÉ¿Ë § ÍÌÇ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿ÊÇ ËÌÄ ÁÄÐÄÊÄÌÛÉÇÈ ÉÍËÇÉÐ ¬¿ÃÄÝÐÛ ÜÑÍÑ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÎÍÃÍÈÃÄÑ ² Ì¿Ð ÌÇ Ï¿ÆÒ ÌÄ ÀÚÊÍ Ñ¿ÉÇÔ ÎÏÍÀÊÄË ÎÏÇ Ï¿ÀÍÑÄ Ð ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ Á ¯ÍÐÐÇÇ ²ÉÏ¿ÇÌÄ ÄÊÍÏÒÐÐÇÇ ©¿Æ¿ÔÐÑ¿ÌÄ ÍÊ¿ÏÇÇ §Æ ÁÐÄÂÍ ÜÑÍÂÍ Þ ÐÃÄÊ¿Ê ÁÚÁÍà ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ËÄÌÞÝØÄÈÐÞ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÈ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ Ç ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Á ¯ÍÐÐÇÇ Ì¿×Ç ËÍÆÂÇ ÌÄ Æ¿ÉÍÐÑÄÌÄÁ¿ÝÑ ¬¿Ë ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÎÍÃÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞ ÃÒË¿ÑÛ ÁÚÔÍ ÃÇÑÛ ÇÆ ÐÊÍÅÌÚÔ ÎÍÊÍÅÄÌÇÈ °¿Ë¿ ÐÇÐÑÄË¿ ÅÇÆÌÇ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Ì¿Ð Ï¿ÆÁÇ Á¿ÑÛÐÞ ¿ Ñ¿Ë ÂÃÄ ÜÉÍÌÍËÇÉ¿ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌ¿ ÊÝÃÇ ÎÏÇÁÚÉ¿ÝÑ ÅÇÑÛ ÎÍ ×¿ÀÊÍÌ¿Ë ÁÚÏ¿À¿ÑÚ Á¿ÑÛ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÌÄÉÇÄ ¿ÊÂÍÏÇÑËÚ ÎÏÇÁÚÖÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÖÄÌÛ ÑÏÒÃÌÍ ÐÊÍË¿ÑÛ ¾ ÎÍÃÒË¿Ê Ï¿Æ ÒÅ ËÚ ÐÒØÄÐÑÁÒÄË Á Ñ¿ÉÍÈ ÌÄÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÄ ÑÍ Ì¿ÃÍ ÎÏÄ ÁÏ¿ÑÇÑÛ ËÇÌÒÐ Á ÎÊÝÐ ÇÊÇ ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ ÜÓÓÄÉÑ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ «ÍÅÌÍ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÓÇÆÇÖÄÐÉÒÝ ÓÍÏËÒ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ Á ÜÑÍÈ ÐÓÄÏÄ ÊÄÂÉÍ ÇÆËÄÏÇÑÛ ÑÚ ÐÑ¿Ê ÍÑÅÇË¿ÑÛÐÞ ÀÍÊÛ×Ä ÎÏÍÀÄÅ¿Ê ÐÑÍËÄÑÏÍÁÉÒ ÀÚÐÑÏÄÄ Æ¿ÊÄÆ ÁÚ×Ä «ÍÅÌÍ É¿Ö¿ÑÛ ËÍÆÂÇ ÎÍÁÚ׿ÑÛ ÒÏÍÁÄÌÛ *2 Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÇÌÑÄÊÊÄÉÑ §Æ ËÄÏÇÑÛ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÆÃÄÐÛ ÒÅÄ ÐÊÍÅÌÄÄ ÌÍ ÁÐÄ

Ï¿ÁÌÍ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÉÏÇÑÄÏÇÇ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ ËÍÅÌÍ ÃÁÇ¿ÑÛ ÁÎÄÏÄà ËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÄ ÜÑÍ Ð¿ËÍÄ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÄ °¿ËÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÃÍÊÅÌÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛÐÞ ÇËÄÌÌÍ Ð ËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÖÄÐÉÇÔ ÁÄØÄÈ Ð ÏÄ×ÄÌÇÈ ÖÑÍ Ç Æ¿ÖÄË ÑÄÀÄ Ì¿ÃÍ Á ÅÇÆÌÇ ±ÁÍÇ ÊÇ ÕÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÑÚ ÐÑÏÄËÇ×ÛÐÞ ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÇÊÇ ÍÌÇ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÎÏÍÃÒÉÑ ÐÏÄÃÚ Ç ÅÄÊ¿ÌÇÞ ÏÍÃÇ ÑÄÊÄÈ ±ÍÊÛÉÍ ÇÆËÄÌÇÁ ËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÄ ÑÚ ÍÀÏÄÑ¿Ä×Û ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÐÇÊÛÌÒÝ ËÍÑÇÁ¿ÕÇÝ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÀÍÏÍÑÛÐÞ Ð ÎÏÇÁÚÖÉ¿ËÇ Ï¿ÆÁÇÁ¿Þ ÐÁÍÄ ÑÄÊÍ Ç ÇÌÑÄÊÊÄÉÑ ÇËÄÌÌÍ ÎÏÇÁÚÖÉÇ ÇÆËÄÌÇÑÛ ÐÊÍÅÌÄÄ ÁÐÄÂÍ ËÍÆ ÁÐÄÂÿ ÎÏÇÃÒË¿ÄÑ ÍÑË¿ÆÉÇ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÑÄÀÄ ÌÄ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÍÀÚÖÌÍÂÍ ÍÀÏ¿Æ¿ ÅÇÆÌÇ ¡ÐÄ ÖÑÍ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Ð ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÎÏÍÇÐ ÔÍÃÇÑ Ç Á ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÐÍÑÏÒà ÌÇÉÍÁ ÓÇÆÇÖÄÐÉ¿Þ ÓÍÏË¿ ÓÇÏËÚ *2 ÑÍÑ ÒÏÍÁÄÌÛ ÇÌÑÄÊÊÄÉÑ¿ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÏÄ׿ÑÛ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ Æ¿Ã¿ÖÇ ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ÉÍËοÌÇÇ ÄÄ ËÇ ÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÄ ©¿É Ç Á ÐÊÒÖ¿Ä Ð ÇÌÃÇÁÇÃÍË Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛ Ì¿ÃÍ Ð ËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÞ ©ÍÂÿ ËÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÊÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ò Ì¿Ð ÀÚÊ¿ ÍÃÌ¿ ÉÍÏ ÎÍÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ ÎÍÖÑÇ ÐÄËÄÈÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ¬Í ÎÍÑÍË ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÏÄÆÉÍ ÒÁÄÊÇÖÇÊÍÐÛ Ç ÜÑÒ ÉÒÊÛÑÒÏÒ ÐËÄÊÍ ÁÍÊÌÍÈ ÌÍÁÚÔ ÊÝÃÄÈ Ì¿ ÄÄ ËÄÐÑÄ ÁÍÆÌÇÉÊÍ ÖÑÍ ÑÍ ÌÍÁÍÄ ÎÏÇÁÚÖÌÍÄ ÃÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ÀÍÊÄÄ ÎÍÔÍÅÄÄ Ì¿ ÐÍÁÄÑÐÉÍÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ §ÆËÄÌÇÑÛ ÜÑÍ ËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÄ ÉÍËοÌÇÇ ÍÖÄÌÛ ÐÊÍÅÌÍ ÔÍÑÞ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ ÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ Ç ËÚ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÁÌÄÃÏÞÄË ÇÔ ­ÃÌÍÈ ÇÆ Ñ¿ÉÇÔ ËÄÑÍÃÇÉ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÐÇ ÐÑÄË¿ ÄÏÄÅÊÇÁÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ®ÍÁÚ׿ÑÛ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÑÏÒÿ ÌÒÅÌÍ Ì¿ÖÇÌ¿Þ Ð ËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÞ Ð ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÞ ¿ ÁÍÁÐÄ ÌÄ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÃÍÊÛ×Ä ÇÊÇ ÀÚÐÑÏÄÄ °Ì¿Ö¿Ê¿ Ì¿ÃÍ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ É¿ÉÇÄ ÎÏÇÁÚÖÉÇ ËÄ׿ÝÑ Ï¿Æ ÁÇÑÇÝ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ¿ É¿ÉÇÄ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑ °ÄÈÖ¿Ð ËÚ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÃÁÇ¿ÄËÐÞ Á ÜÑÍË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ¡ ÐÁÞÆÇ Ð ÑÄË ÖÑÍ ËÚ ÎÍ ÎÏÇÁÚÖÉÄ ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ ÁÐÄ ÐÑ¿ÀÇÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÍÉÏÒ ÐÄÀÞ Þ Ã¿ÅÄ Ì¿ÎÇÐ¿Ê ÖÑÍ ÑÍ ÑÇο ÎÏÇÉ¿Æ¿ ¡ Ì¿×ÄÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÁÐÄÂÿ ÀÒÃÄÑ ÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚË ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÌÍ ÐÇÐÑÄ Ë¿ ÇÆËÄÌÄÌÇÈ Ç ÒÊÒÖ×ÄÌÇÈ ¼¾¿ÏÍÎ ¿

«¾ ½¿ÏËÍÂ

° Ä Ï Â Ä È ° Ä Ï Â Ä Ä Á Ç Ö °ÄÏÂÄÄÁ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ­­­ ±¤´¬­ ° Ì¿ÒÖÌÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÈ ÓÇÏËÚ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ Ç ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍ ÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌÚÄ ÎÏÇÀÍÏÚ ÒÅÄ ÀÍÊÄÄ ÊÄÑ ¯ÍÃÇÊÐÞ ¿ÎÏÄÊÞ ÂÍÿ ­ÉÍÌ ÖÇÊ «ÇÌÐÉÇÈ Ï¿ÃÇÍÑÄÔÌÇ ÉÒË «§³§ ¿ÐÎÇÏ¿ÌÑÒÏÒ «§³§ ©¿ÌÃÇÃ¿Ñ ÑÄÔÌÇ ÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ Æ¿ÐÊÒÅÄÌÌÚÈ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍ ÐÑÇ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Æ¿ÐÊÒÅÄÌÌÚÈ ÇÆÍÀÏÄÑ¿ ÑÄÊÛ ¯³ ¥ÄÌ¿Ñ ÇËÄÄÑ ÃÁÒÔ ÃÄÑÄÈ Ç ÁÌÒÉ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$: ª½ÕŠĽ ÀͽÊÅÓÂÆ

¬ÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ¿ §ËÊÙÜÇ Å¸Ï¸Ã½ ÀÖÃ× ºÃ¸¼½Ã½Î ÂÆÃÆĽÅÉÂÆ»Æ ¹ËÊÀ¸ ÀÅÆʽ¸ ­¦ ¶ÈÀÁ ¢ÆÈÆÊÂƺ ÇÆɽÊÀà ºÄ½Éʽ É »ÈËÇÇÆÁ ɺÆÀÍ ÂÆÃý» ÂÆÅÔ×ÏÅÓÁ ¼ÆÄ £½ÈÆ -IFSBVE ÂÆÊÆÈÓÁ ȸÉÇÆÃƾ½Å º ¿Å¸Ä½ÅÀÊÆÄ ÌȸŠÎË¿ÉÂÆÄ È½»ÀÆŽ ¢ÆÅÔ× ¦ ɺƽÁ Çƽ¿¼Â½ ¹À¿Å½É ĽŠȸÉɸ¿¸Ã º ÀÅʽȺÔÖ ¾ËÈŸÃË £¶

¬½ÐÇŠʽ ¿ÂÎ ÄËÈËϽ ½ÏÇÈ ©ÍÏÍÑÉÍÁ ÒÅÄ ÌÄ ÎÄÏÁÚÈ ÂÍà ϿÀÍÑ¿ÄÑ Ð ÄÃÇÌ ÐÑÁÄÌÌÚË Á ¯ÍÐÐÇÇ ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉÍË ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ªÄÏÍ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛ ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ ÎÏÍÁÍÃÇÊ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÃÄÂÒÐÑ¿ÕÇÇ Ì¿ÎÇÑÉÍÁ ÉÍÌÛÞÖÌÍÂÍ ÃÍË¿ Ð ÄÂÍ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚË ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄË ÊÄÉпÌÃÏÍË «¿ÐÐÄÌÍË ¡ ÇÝÊÄ ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÄ Á ÉÍÌÛÞÖÌÚÔ ÉÏÒÂ¿Ô ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÄ ÐÄËÄÈÐÑÁÍ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊÍ ÐÁÍÇÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ Î¿ÏÑÌÄÏÍÁ ÎÍ ÀÇÆÌÄÐÒ Á ÂÍÐÑÇ ¶ÈÀÁ ºÓ ÇÈƺ½ÃÀ ºÆ ¬È¸ÅÎÀÀ Ç×ÊÔ ¼Å½Á µÊÆ»Æ ºÈ½Ä½ÅÀ ͺ¸ÊÀÃÆ ÏÊÆ¹Ó ÆÂËÅËÊÔÉ× º ¸ÊÄÆÉ̽ÈË ¢Æ ÅÔ׸

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¡ÎÍÊÌÄ § ÔÍÑÞ ËÚ ÌÄ ÐËÍÂÊÇ ÒÁÇÃÄÑÛ ÁÄÐÛ ÎÏÍÕÄÐÐ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÉÍÌÛÞÉ¿ Ì¿ÖÇÌ¿Þ ÐÍ ÐÀÍÏ¿ ÁÇÌÍÂϿÿ Ç Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿Þ ÏÍÆÊÇÁÍË ÄÂÍ Á ÀÍÖÉÇ Á ÐÇÊÒ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÀÚÊ ÌÄ ÐÄÆÍÌ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ Ñ¿Ë ÀÚÊÍ Ì¿ ÖÑÍ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ Ð¿Ë ÏÄÂÇÍÌ ©ÍÌÛÞÉ ÍÖÄÌÛ ÅÇÁÍÎÇÐÌÚÈ ¬ÄÀÍÊÛ×ÇÄ ÌÍ ÒÝÑÌÚÄ Ç ÒÔÍÅÄÌÌÚÄ ÔÍÆÞÈÐÑÁ¿ ÎÍËÄÐÑÛÞ Ð É¿ËÄÌÌÚËÇ ÐÑÏÍÄÌÇÞËÇ Ì¿ÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑ ÌÄ ÍÃÌÒ ÐÍÑÌÝ ÊÄÑ ÍÊÛ×ÇÌ ÐÑÁÍ ËÄÐÑÌÚÔ ÅÇÑÄÊÄÈ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ Ì¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÇÊÇ Ì¿ ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÌÇÉ¿Ô ÉÍÌÛÞÖÌÚÔ ÃÍËÍÁ ±ÄÏÏÇÑÍÏÇÞ ÁÐÞ Òп ÅÄÌ¿ ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÌÇÉ¿ËÇ ²ÏÍÅ¿È Ñ¿Ë Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÐÍÀÇÏ¿ÑÛ Á ÉÍÌÕÄ ¿ÁÂÒÐÑ¿ Ì¿Ö¿ÊÄ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ª½ÈÈÀÊÆÈÀ× ¼Æĸ £½ÈÆ ¹ÆÃÔÐ¸× ©ÍÌÛÞÖÌÚÈ ÃÍË ªÄÏÍ ÜÑÍ ÐÄËÄÈÌÍÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÐÑ¿ÏÚËÇ ÑÏ¿ÃÇÕÇÞËÇ ÉÍÑÍÏÍÄ Á ÂÍà ÃÄÊ¿ÄÑ ÍÉÍÊÍ ÎÞÑÇÐÍÑ ÑÚÐÞÖ ÀÒÑÚÊÍÉ ÉÍÌÛÞÉ¿ Ç ËÇÊÊÇÍÌ ÃÁÄÐÑÇ ÀÒÑÚÊÍÉ ¿ÏË¿ÌÛÞÉ¿ ±ÄÏÏÇÑÍÏÇÞ ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÌÇÉÍÁ ÃÍË¿ Æ¿ ÌÇË¿ÄÑ ÂÄÉÑ¿ÏÍÁ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ Á ÖÄÑÚÏÄÔ ÏÄÂÇÍÌ¿Ô ²ÏÍÅ¿È ÐÍÀÇÏ¿ÝÑ Ë¿×ÇÌ¿ËÇ Æ¿ÑÄË ÄÂÍ Ã¿ÁÞÑ Ø¿ÃÞ ØÇË ÐÎÍÐÍÀÍË ÖÑÍÀÚ Á ÐÍÉ ÌÄ ÎÍοÿÊÇ Ï¿ÆÿÁÊÄÌÌÚÄ ÉÍÐÑÍÖÉÇ Ñ¿É É¿É ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÿÑÛ ÂÍÏÄÖÛ ÀÒÃÒØÄËÒ Ì¿ÎÇÑÉÒ ¦¿ÑÄË ÐÍÉ ÎÍÐÑÒοÄÑ Á ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÄËÉÍÐÑÇ ÂÃÄ ÍÌ ÀÏÍÃÇÑ ÃÍ ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ ÁÇÌ¿ ®ÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÁÇÌÍ ÐÍÆÏÄÊÍ ÍÌÍ ÎÍÐÑÒοÄÑ Á ÎÄÏÄÂÍÌÌÚÈ ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ ¿Ê¿ËÀÇÉ

ÂÃÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ ÎÏÍÕÄÐÐ ÃÇÐÑÇÊÊÞÕÇÇ ®ÍÐÊÄ Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ ÎÄÏÄÂÍÌÉÇ ÉÍÌÛÞÉ Ï¿ÆÊÇÁ¿ÝÑ Á ÃÒÀÍÁÚÄ ÀÍÖÉÇ ÂÃÄ ÍÌ Ì¿ ÖÇÌ¿ÄÑ ÁÚÆÏÄÁ¿ÑÛ ² ÌÇÔ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÎÍÂÏÄÀÍÁ ÔÏ¿ÌÄÌÇÞ ÌÍ ËÚ ÎÍÀÚÁ¿ÊÇ ÑÍÊÛÉÍ Á ÑÏÄÔ ¡ ÎÄÏÁÍË ÎÍÂÏÄÀÄ Ì¿ÔÍ ÃÞÑÐÞ ËÍÊÍÃÚÄ ËÇÊÊÄÆÇËÚ Ð ÎÍ ÂÍà ¡Í ÁÑÍÏÍË ÔÏ¿ÌÞÑÐÞ ÀÍÖÉÇ Ð ÉÍÌÛÞÉ¿ËÇ ÀÍÊÄÄ ÐÑ¿ÏÚÔ ÂÍÃÍÁ Ç ÁÐÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÎÍÂÏÄÀ¿ Æ¿ÑÞÌÒÑÍ Î¿ÒÑÇÌÍÈ ­É¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ Î¿ÒÉ ÎÄÏÁÚÈ ÃÏÒ ÉÍÌÛÞÖÌÍÂÍ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ­ÌÇ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÁÇÌÍÃÄÊÒ ÒÌÇÖÑÍÅ¿ÑÛ ÖÄÏÁÞÉÍÁ ÎÍÁÏÄÅÿÝØÇÔ ÀÍÖÉÇ ÎÏÇ ÃÊÇÑÄÊÛÌÍË ÔÏ¿ÌÄÌÇÇ ¡ ÑÏÄÑÛÄË ÎÍÂÏÄÀÄ ÉÍÑÍÏÚÈ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ®¿Ï¿ÃÇ ÖÑÍ Á ÎÄÏÄÁÍÃÄ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ¯¿È ÔÏ¿ÌÞÑÐÞ ÁÐÄ ÉÍÌÛÞÉÇ ªÄÏÍ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ ÑÄ ÉÍÑÍÏÚÄ ÒÅÄ ÌÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑ ±¿Ë ÄÐÑÛ Ì¿ÎÇÑÉÇ Ì¿Ö¿Ê¿ 9*9 Ç 99 ÁÄÉÍÁ ©ÍÌÛÞÉÇ ÔÏ¿ÌÞÑÐÞ É¿É Ï¿ÆÊÇÑÚÄ Á ÀÒÑÚÊÉÇ Ñ¿É Ç Á ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÐÑÄÉÊÞÌÚÔ ÄËÉÍÐÑÞÔ ÍÎÊÄÑÄÌÚÔ ÐÍÊÍËÍÈ Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ Ã¿Ë Å¿Ì ¡ ÎÍÂÏÄÀÄ ®¿Ï¿ÃÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ

ª½ÕŠĽ ÀͽÊÅÓÂÆ

©ÃÆÁ ÇÓÃÀ Ÿ ¹ËÊÓÃÂ¸Í É ÂÆÅÔ×ÂÆÄ ÊÆÃÔÂÆ ÇÆ¼Ï½È ÂÀº¸½Ê ½»Æ ÄÅÆ»ÆýÊÅÖÖ ºÓ¼½È¾ÂË

13*7"$:

ÇƼº¸Ã¸Í ÂÆÅÔ×ÏÅÆ»Æ ¼Æĸ £½ÈÆ º ¸ϽÉʺ½ ȸÈÀʽÊƺ ÍȸÅ×ÊÉ× À ŸÇÀÊÂÀ ÂÆÊÆÈÓ½ ɽĽÁÉ漮 ¼¸ºÅÆ Å½ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÊ

Ì¿ ÁÐÞ ÇÐÑÍÏÇÞ ÃÍË¿ ªÄÏÍ ÐÍ ÁÏÄËÄÌ Ñ¿ËÎÊÇÄÏÍÁ Ç ÃÍ Ì¿×ÇÔ ÃÌÄÈ °¿ËÚÈ ÐÑ¿ÏÚÈ ÉÍÌÛÞÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ Á ®¿Ï¿ÃÇ ÂÍÿ §ÆÃËϸ½ÊÉ× ÏÊÆ ÆÅÀ ÇÈƼ¸ÖÊ Å½ ºÉ½ ÂÆÅÔ×ÂÀ ¯¸ÉÊÔ ÆÉʸºÃ×ÖÊ É½¹½ Ÿ ÍȸŽÅÀ½ Ã× Ï½»Æ ¬Ç ÍÃÇÌ ÒÁ¿Å¿ÝØÇÈ ÐÄÀÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ ÌÄ ÎÏÍ Ã¿ÐÑ ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ ÀÒÑÚÊÉÒ ÉÍÌÛÞÉ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ Á ÐÄËÛÄ ¤Ä Æ¿ÊÇÁ¿ÝÑ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÒÏÂÒÖÍË ÍÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÝÑ Ç ÔÏ¿ÌÞÑ É¿É Ì¿ÐÊÄÃÇÄ Ë¿ÐÑÄÏÍÁ ÜÑÍÂÍ ÃÍË¿ ¼ÑÍÑ ÉÍÌÛÞÉ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ ÐÄËÄÈÌÚË ÃÍÐÑÍÞÌÇÄË

´Ð¿ÎÏ¿Ë¿½È ÎÂ¾Ü Ç½Ç ÁËɽ ¢¸Â º¸É ÇÈÀÅÀĸÃÆ É½Ä½ÁÉ漮 £½ÈÆ °É¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÔÍÏÍ×Í ÆÌ¿ÖÇÑ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÌÇÖÄÂÍ ¬¿Ð ÎÏÇÌÇË¿ÊÇ ÎÏÍÐÑÍ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ° ÎÄÏÁÚÔ ËÇÌÒÑ ÎÏÄ ÀÚÁ¿ÌÇÞ Á ÇÔ ÎÍËÄÐÑÛÄ Þ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê ÐÄÀÞ É¿É ÃÍË¿ ¢Ç ªÄÏÍ ÄÂÍ ÐÒÎÏÒ¿ ÃÄÑÇ Ç ÁÌÒÉÇ ÍÖÄÌÛ ÂÍÐÑÄÎÏÄÇËÌÚÄ Ç ÎÏÍÐÑÚÄ ÊÝÃÇ ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÃÍÐÑ¿ÑÍÉ Á ÇÔ ÃÍËÄ ËÚ ÌÄ ÒÁÇÃÄÊÇ ÎÏÇÐÊÒÂÇ ­ÑÄÕ Ð¿Ë Ì¿ÊÇÁ¿Ê ÉÍÌÛÞÉ ÄÂÍ ÐÚÌ ªÍÏ¿Ì Ç ÁÌÒÉ ¥¿Ì ·¿ÏÊÛ Å¿ÏÇÊÇ ËÞÐÍ Ì¿ ÂÏÇ ÊÄ Ë¿Ã¿Ë ªÄÏÍ Ç ÄÄ ÁÌÒÖÉ¿ Ì °ÍÓÇ ÂÍÑÍÁÇÊÇ ÒÅÇÌ ÎÏÇÖÄË ÍÁÍØÇ Ç ÆÄÊÄÌÛ ÍÌÇ ÎÍÿÁ¿ÊÇ ÎÏÞËÍ ÐÍ ÐÁÍÄÂÍ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÍÂÍÏÍÿ

©¸ÄÓÁ ÉʸÈÓÁ ÂÆÅÔ× ÂÆÊÆÈÓÁ ÍȸÅÀÊÉ× º ÇƻȽ¹¸Í À £½ÈÆ ËÈƾ¸× »Æ¼¸ ËÊÓø ʸÂÆ»Æ Å¸ÇÀʸ ÉÊÆÀÊ ºÆ ¬È¸ÅÎÀÀ ÆÂÆÃÆ É½ÄÀ ÊÓÉ×Ï ½ºÈÆ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$: ª½ÕŠĽ ÀͽÊÅÓÂÆ

« ÂÆÅÔ×ÏÅÆ»Æ ¼Æĸ £½ÈÆ ½ÉÊÔ ÉºÆÀ ºÀÅƻȸ¼ ÅÀÂÀ »¼½ ËÈƾ¸Á ÉƹÀȸÖÊ Ä½Í¸ÅÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÓÄ ÉÇÆÉƹÆÄ

¼ÆĽ ɽÄÔÀ £½ÈÆ ºÉ½ ºÓ¼½È¾¸ÅÆ º ÂÃ¸É ÉÀϽÉÂÆÄ ÉÊÀý Ÿ ÉÊÆý »ÆÈ×Ê Éº½ÏÀ ÉÊÆ×Ê ¹ËÊÓø ÂÆÅÔ׸ À º¸¿¸ É ¾ÀºÓÄÀ ÈÆ¿¸ÄÀ

¢ÆÅÔ×ÂÆÄ Ë»ÆѸÃÀ ©ÍÌÄÖÌÍ ¤ØÄ É¿ÉÇË «Ú ÃÄÂÒÐÑÇÏÍÁ¿ÊÇ ÉÍÌÛÞÉÇ ÂÍ ÂÍ Ç Ã¿ÅÄ ÂÍ ÂÍÃÍÁ ÒÏÍÅ¿Þ ¡ÐÄ ÜÑÍ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÊÍÐÛ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚËÇ ÀÊÝÿËÇ ÇÆ ËÞп Ç ËÍ ÏÄÎÏÍÃÒÉÑÍÁ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÁÉÒÐÌÄÈ×ÄÈ ÃÍË¿×ÌÄÈ ÁÚÎÄÖÉÍÈ ©ÐÑ¿ÑÇ Ì¿ ÁÑÍÏÍÈ ÃÄÌÛ ÔÍÆÞÇÌ ÎÏÇ¿ÐÇÊ Ì¿Ð Á пÒÌÒ § É¿ÉÍÁÍ ÅÄ ÀÚÊÍ ËÍÄ ÒÃÇÁÊÄÌÇÄ ÉÍÂÿ ÍÌ ÐÑ¿Ê ÎÍÃÿÁ¿ÑÛ Î¿Ï Ç Þ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê ¿ÏÍË¿Ñ ÉÍÌÛÞÉ¿ ­ÌÇ Ã¿ÅÄ Ñ¿Ë ÒËÒÃÏÞÝÑÐÞ ÄÂÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ¬Í ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ËÄÌÞ ÎÍÏ¿ÆÇÊ¿ ÃÏÒÂ¿Þ ÁÄØÛ ÉÍÉÑÄÈÊÇ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÉÍÌÛÞÉ¿ ­ÌÇ ÀÄÏÒÑ ÑÏÇÃÕ¿ÑÛ ÇÊÇ ÐÍÏÍÉ ÂÏ¿ËËÍÁ ÜÑÍÂÍ Ì¿ÎÇÑÉ¿ ÎÏÇÖÄË ÑÏÇÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÄÈ ÇÊÇ Ã¿ÅÄ ÎÞÑÇÃÄÐÞÑÇÊÄÑÌÄÈ ÁÚÃÄÏÅÉÇ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÑÍÇÑ ÌÄË¿ÊÚÔ ÃÄÌÄ ÃÍÀ¿ÁÊÞÝÑ Á ÌÄÂÍ ÖÄÑÚÏÄ ÉÒÐÍÖÉ¿ ÊÛÿ Ç ÌÄËÌÍÂÍ ÔÍÊÍÃÌÍÂÍ ÑÍÌÇÉ¿ ÊÇÀÍ ×ÁÄÎп ®ÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÎÏÍÐÑÍ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÈ ÉÍÉÑÄÈÊÛ ©ÐÑ¿ÑÇ Á ËÍÔÇÑÍ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÐÎÇÏÑÌÍÈ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÄÈ ÍÌÇ ÑÍÅÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÐÁÍÈ ÊÝÀÇËÚÈ ÉÍÌÛÞÉ © ÉƹÆÁ ÏÊÆ ÊÆ ÇÈÀº½¿ÃÀ É¿É ÅÄ ®ÍÎÍÊÌÇÊ ÐÁÍÝ ÉÍÊÊÄÉÕÇÝ ÏÄÃÉÇÔ Ì¿ÎÇÑ ÉÍÁ ¿ÏË¿ÌÛÞÉ¿ËÇ ÂÍ Ç ÂÍ ÂÍÃÍÁ ÒÏÍÅ¿Þ ÐÄËÛÄ ªÄÏÍ Þ ÎÏÇÁÄÆ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÍÿÏÉ¿ Ì¿×Ò ÉÍÊÍËÄÌÐÉÒÝ Î¿ÐÑÇÊÒ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÇË ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÌÄÍÀÚÖÌÍÈ ÌÍ ÎÍÑÍË ÍÖÄÌÛ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ

±Í½ÊÓÐÄÎÇÅÆ ÇËÊÙÜÇ ¿ §ËÈËÉÊ ¡ÇÌÍÑÄÉ¿ ´­ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ËÄÐÑÍ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÂÃÄ ËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ÉÍÌÛÞÉ ªÄÏÍ ®ÏÇÖÄË Á ÀÒÑÇÉÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÎÍÖÑÇ ÁÐÞ ÊÇÌÄÈÉ¿ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÂÍ ÃÍË¿ ®Í ÐÊÍÁ¿Ë ½ÏÇÞ ©ÍÏÍÑÉÍÁ¿ ÐÏÄÃÇ ÉÍÊÍËÄÌÕÄÁ Ì¿ÎÇÑÉÇ ÜÑÍÈ Ë¿ÏÉÇ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÚ Ç Ð É¿ÅÃÚË ÂÍÃÍË ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ ÜÑÍÂÍ ÉÍÌÛÞÉ¿ ÑÍÊÛÉÍ Ï¿ÐÑÄÑ ¢ÊÆ À¿ ÇÆÂËǸʽýÁ Æʼ¸½Ê ÇȽ¼ÇÆÏʽÅÀ½ £½ÈÆ ¼ÑÍ Ï¿ÆÌÚÄ ÊÝÃÇ Ð Ï¿ÆÌÚË ÃÍÐÑ¿ÑÉÍË Ï¿ÆÌÚÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÈ Ç ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ¬Í ÁÐÄÔ ÇÔ ÍÀÙÄÃÇÌÞÄÑ ÊÝÀÍÁÛ É ÔÍÏÍ×ÄËÒ ÉÍÌÛÞÉÒ ªÄÏÍ ÜÑÍ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÉÍÌÛÞÉ ÉÍÑÍ ÏÚÈ ÇÆÂÍÑ¿ÁÊÇÁ¿ÝÑ ÎÍ ÐÑ¿ÏÇÌÌÍËÒ ÐÄËÄÈÌÍËÒ ÏÄÕÄÎÑÒ Ð ÃÒ×ÍÈ Ç ÊÝÀÍÁÛÝ ¡ ÜÑÍË Þ ÐËÍ ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ ÊÇÖÌÍ ÎÍ ÀÚÁ¿Á Ò ÌÇÔ Á ÂÍÐÑÞÔ ¼ÑÇ ÊÝÃÇ Ì¿ÐÑÍÞØÇÄ ÑÏÒÅÄÌÇÉÇ ­ÌÇ ÞÏÉÇÈ ÎÏÇËÄÏ ÑÍÂÍ É¿É ÌÒÅÌÍ ÎÍÃÔÍÃÇÑÛ É ÊÝÀÇ ËÍËÒ ÃÄÊÒ °ÒÎÏÒÂÇ ªÄÏÍ ÒÅÄ ÌÄËÍÊÍÃÚ ÇË Æ¿ ÐÄËÛÃÄÐÞÑ ÊÄÑ ­ÃÌ¿ÉÍ Ë¿Ã¿Ë ªÄÏÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÏÒÖÌÍ ÎÏÇ ÎÍËÍØÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ÎÄÏ¿ ÎÍÃÎÇÐÚÁ¿ÄÑ ÀÒÑÚÊÉÇ Ð ÉÍÌÛÞÉÍË ¢Ç ªÄÏÍ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ ÃÇÐÑÇÊÊÞÕÇÄÈ ÉÍÌÛÞÉ¿ ÄÂÍ ÉÒοÅÇÏÍÁ¿ÌÇÄË Ç ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍË ©ÍÌÛÞÉ ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ Ì¿ÎÇÑÍÉ ÜÑÍ ÕÄÊ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ Ç ËÚ ÂÍÑÍÁÚ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÍÀ ÜÑÍË Ì¿×ÇË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ÇÔ Á ÌÍÞÀÏÄ ËÚ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄË ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÍÖÄÏÄÃÌÒÝ ÃÄÂÒÐÑ¿ÕÇÝ Ì¿ÎÇÑÉÍÁ ªÄÏÍ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ É¿É ÁÐÄÂÿ ÀÒÃÄÑ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ÜÑÍÂÍ ÉÍÌÛÞÖÌÍÂÍ ÃÍË¿ ¥¸¼½¾¼¸ ¦£« ¯ ¢

ÅÊËÏÂǽ ²« ÁÍÂÎ À §ËÈËÉʽ ÐÈ ¨ÂÊÅʽ Á ¯§ ¬½ÍÇË¿ØÆ ¯ÂÈ

& NBJM WJOPUFLBYP!NBJM SV

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

13*7"$: ÂÈÅÇÅÂ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ

µ¿ÂÁÎÇÅÆ ÎÐÌÂÍ."/

¥½Ä½ÎÂÀÁ ¸ºÊÆÂÆÅνÈÅ ."/ ¼Óиà Ÿ ø¼¸Å À ŸÍÆ ¼ÀÃÉ× ÇƼ Ë»ÈÆ¿ÆÁ Ž¼È˾½ Éʺ½ÅÅÆ»Æ ÇÆ»ÃÆѽÅÀ× ÂÆ»¼¸ ½»Æ ºÆ¿»Ã¸ºÀà к½¼ÉÂÀÁ Ľ Ž¼¾½È ­Æ¸Š©¸ÄËÕÃÔÉÉÆÅ ÀÊÆ»½ ËÇÈ×ÄÓÁ к½¼ ˼ºÆÀà ¸ÇÀʸÃÀ¿¸ÎÀÖ ÂÆÅνÈŸ À ÉÇ¸É ½»Æ ÆÊ ÇÆ»ÃÆѽÅÀ×

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨ËÎÙ ¬ÍËÎÏË ÈËÎÙ ."/ Æ¿ÐÑ¿ÁÞÑ ÎÏÍÈÑÇ ÊÍÐÇÌÚÈ ÑÄÐÑ ·ÁÄÃÐÉÍÄ ÁÑÍÏÅÄÌÇÄ Á «ÝÌ ÔÄÌ Ñ¿ÉÇËÇ Æ¿ÂÍÊÍÁÉ¿ËÇ Á ÂÍÃÒ ÌÄËÄÕÉÇÄ Â¿ÆÄÑÚ ÍÑÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÊÇ Ì¿ ÇÆÁÄÐÑÇÄ Í ÎÏÇÔÍÃÄ Á ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÚÈ ÉÍÌÕÄÏÌ ."/ ÌÍÁÍÂÍ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ £ÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌ ÌÍ ÌÄÎÍÌÞÑÌÍ ÀÚÊÍ ÖÄÂÍ ÍÅÇÿÑÛ ÍÑ ÊÄÑÌÄÂÍ ×ÁÄÿ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉ¿ °ÑÍÉ ÂÍÊÛËÐÉÍÂÍ ÉÍÏÍÊÄÁÐÉÍÂÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍ ÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÐÝ ÐÁÍÝ ÅÇÆÌÛ ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê Ò ÎÏÞËÍÂÍ ÉÍÌÉÒ ÏÄÌÑ¿ ."/ Á ÉÍËοÌÇÇ 4DBOJB Ç ÎÍ ÉÇÌÒÊ ÄÄ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÎÍ ÐÑÄÖÄÌÇÝ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ ÌÄÒÿÁ׿ÞÐÞ ÎÍÎÚÑÉ¿ ÉÍËοÌÇÇ 7PMWP ÎÍÂÊÍÑÇÑÛ 4DBOJB ÎÏÇ ÁÄÊ¿ É ÉÍÌÓÊÇÉÑÒ Á ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÄ 4DBOJB ¤ÐÊÇ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÎÏÇÌÞÊ ÎÏÄÃÊÍÅÄ ÌÇÄ ."/ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ Ï¿ÆÃÒËÚÁ¿Þ ÑÍ ÌÄËÄÕÉÇÄ ÜÉÐÎÄÏÑÚ ÍÑÌÄÐÊÇÐÛ É ÄÂÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝ Ð ÀÍÊÛ×ÇË ÐÉÄÎÐÇÐÍË Ç Ï¿Æ Æ¿ Ï¿ÆÍË Æ¿Ã¿Á¿ÊÇÐÛ ÁÍÎÏÍÐÍË ¿ ÖÑÍ ÁÍÍÀØÄ ÀÒÃÄÑ ÃÄÊ¿ÑÛ Ð ."/ ÜÑÍÑ ÒÊÚÀÖÇÁÚÈ ×ÁÄà ƿ ÐÁÍÄ ÒÎÏÞËÐÑÁÍ ÐÉÏÚÁ¿ÄËÍÄ ÁÌÄ×ÌÇË ÃÏÒÅÄÊÝÀÇÄË ÒÅÄ ÎÍÊÒÖÇÁ×ÇÈ ÎÏÍÆÁÇØÄ ªÍÐÛ ®ÍÌÇË¿Þ ÐÁÍÄ ×¿ÑÉÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÏÛÞÌÍ ÁÆÞÊÐÞ Æ¿ ÃÄÊÍ ÃÄÊ ÀÚÊÍ ÌÄÁÎÏÍÁÍÏÍÑ ×ÁÄà ÐÑÍÊÉÌÒÊ ÐÞ Ð ÉÏ¿ÈÌÄ ÎÏÍÀÊÄËÌÚË Ì¿ÐÊÄÃÐÑÁÍË ÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚË ÄËÒ ÎÏÄÃÚÃÒØÇË ÏÒÉÍ ÁÍÃÐÑÁÍË ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÄ ÀÏÇÑ¿ÌÐÉÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ ÂÏÒÆÍÁÇÉÍÁ ¼¾¿ÏÍÎ ¿

&3' ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÉÒÿ ËÄÌÄÄ ÁÚÂÍÃÌÚË ÖÄË ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÊÍÐÛ ÎÄÏÄà ÎÏÍÿÅÄÈ Á &3' ÒÐÎÄ×ÌÍ ÎÍÃÑ¿ÐÍÁ¿ÊÇ ÍÑÖÄÑ ÌÍÐÑÛ ÐÍÆÿÁ Ò ÎÍÉÒοÑÄÊÄÈ ÇÊÊÝÆÇÝ ÎÏÇÀÚÊÛÌÍÐÑÇ ÉÍËοÌÇÇ ®ÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÌÄÒÿÖÌÍÈ ÎÍÉÒÎÉÇ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ Ï¿ÐÔÊÄ ÀÚÁ¿ÑÛ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌÒ ¤ËÒ ÅÄ ÎÏÄà ÐÑÍÞÊÍ ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ Á ÉÍËοÌÇÝ ÌÄ Ã¿ÁÌÍ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ ¿ÁÑÍÀÒÐÍÁ /FPQMBO Ç ÁÐÄ Á ÉÏ¿ÑÖ¿È×ÇÄ ÐÏÍÉÇ °¿Ë¿Þ ÅÄ ÐÊÍÅÌ¿Þ Æ¿Ã¿Ö¿ ÉÍÑÍ ÏÒÝ ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ ÏÄ×ÇÑÛ ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ ÏÄÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÐÇÐÑÄËÚ ÍÑÂÏÒÆÉÇ ÂÍÑÍÁÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿Ë ®ÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ã¿ÁÌÍ ÐÑϿÿÊÍ ÍÑ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÈ ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ ÎÍ ÐÑ¿ÁÍÉ Ç Ë¿ÊÍ ÉÑÍ ÇÆ ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅÄÏÍÁ ÉÍËοÌÇÇ ÂÍÏÄÊ ÅÄÊ¿ÌÇÄË ÜÑÇË Æ¿ ÌÞÑÛÐÞ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÌÄ ÃÍÊÂÍ ÃÒË¿Þ ÁÚÀÏ¿Ê ÐÄÀÄ ÍÓÇÐ Ì¿ ÁÑÍÏÍË ÜÑ¿ÅÄ Ð ÍÉÌ¿ËÇ ÎÏÞËÍ Ì¿ ÐÑÍÞÌÉÒ ÃÊÞ ÂÍÑÍÁÚÔ ÂÏÒÆÍÁÇÉÍÁ Ç Æ¿ÞÁÇÊ Ì¿ Æ¿ÐÄÿÌÇÇ ÐÍÁÄ Ñ¿ ÃÇÏÄÉÑÍÏÍÁ ÖÑÍ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÐÇÐÑÄËÒ ÎÍÐÑ¿ÁÉÇ Ð¿ËÍÈ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÈ Á ÍÑÏ¿ÐÊÇ ²ÊÚÀÖÇÁÍËÒ ×ÁÄÃÒ Ë¿ÊÍ ÉÑÍ ÎÍÁÄÏÇÊ ×ÁÄÃÐÉÇÈ ªÍÐÛ ÖÑÍ Ð ÌÄÂÍ ÁÆÞÑÛ ­ÃÌ¿ÉÍ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÑÁÄÏÃÍ ÏÄ×ÇÊ ÎÏÄÎÍÿÑÛ ÌÄËÕ¿Ë ÒÏÍÉ ×ÁÄÃÐÉÍÈ ÎÄÿÌÑÇÖÌÍÐÑÇ ¡ÙÄÃÊÇÁÚÈ ÃÍ ÌÄÁÚÌÍÐÇËÍÐÑÇ ÍÌ Ö¿Ð¿ËÇ ÁÌÇÉ¿Ê Á ÃÄÑ¿ÊÇ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ ÂÏÒÆÍÁÇÉÍÁ ÎÍ Î¿ÏÉÍÁÍÖÌÚË ÎÊÍØ¿ÃÞË Ï¿ÆÀÇÏ¿ÊÐÞ Ð ÐÇÐÑÄËÍÈ ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ Æ¿É¿ÆÍÁ Ç ÑÏ¿ÌÐ ÎÍÏÑÌÚËÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞËÇ ÉÍËοÌÇÇ ÂÇÀÉÍ ËÄÌÞÞ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÍÑÂÏÒÆÉÇ Ç ÁÌÇ Ë¿ÑÄÊÛÌÍ Ì¿ÀÊÝÃ¿Þ Æ¿ ÎÍÊÒÖ¿ÝØÇËÇÐÞ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ËÇ ©¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ Ð ÒÑÏ¿ ÃÍ ÁÄÖÄÏ¿ οÏÉÍÁÉ¿ ÀÚÊ¿ ÎÄÏÄà ÄÂÍ ÂÊ¿Æ¿ ËÇ ÍÌ Ç ÀÄÆ ÍÑÖÄÑÍÁ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÔ ËÍ ÐÒÃÇÑÛ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ÁÄÃÄÑÐÞ ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÞ ÐÇÐÑÄËÚ ÎÍÐÑ¿ÁÍÉ ¬Ç É¿ÉÇÄ ÀÏ¿ÁÒÏÌÚÄ Ï¿ÎÍÏÑÚ ÌÇÆÍÁÚÔ ËÄÌÄÃÅÄÏÍÁ ÌÄ ÁÁÍÃÇÊÇ ÄÂÍ Á Æ¿ÀÊÒÅ ÃÄÌÇÄ ÑÍÊÛÉÍ ÁÍÍÖÇÝ ÒÀÄÃÇÁ×ÇÐÛ ÖÑÍ É¿ÅÃÚÈ ÁÚÄÆÅ¿ÝØÇÈ ÇÆ ÐÀÍÏÍÖÌÚÔ ÕÄÔÍÁ ÂÏÒÆÍÁÇÉ ÐÏ¿ÆÒ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ É Æ¿É¿ÆÖÇÉÒ ÍÌ ÐÖÄÊ ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÏÄÍÏ¿ ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÐÇÐÑÄËÚ ÍÑÂÏÒÆÉÇ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÈ

£ÂÎÏÇË ÊË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ¡ÎÏÍÖÄË ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÊÇ×Û ÎÄÏÁÚË ÎÏÍÀÌÚË ×¿ÏÍË ÃÊÞ ¿ËÀÇÕÇÍÆÌÍÂÍ ×ÁÄÿ ¢Ê¿ÁÌÍÄ ÖÑÍ ÎÏÄÃÐÑÍÞÊÍ °¿ ËÒÜÊÛÐÐÍÌÒ ÎÏÄÁÏ¿ØÄÌÇÄ ÉÍÌÕÄÏÌ¿ ."/ ÇÆ ÔÍÑÞ Ç ËÍØÌÍÂÍ ÌÍ ÐÊÇ×ÉÍË ÂÏÍËÍÆÃÉÍÂÍ Ç ÌÄÎÍÁÍÏÍÑÊÇÁÍÂÍ ÂÇÂ¿Ì Ñ¿ Á ÃÇÌ¿ËÇÖÌÚÈ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÍ Ï¿Æ ÁÇÁ¿ÝØÇÈÐÞ Ç ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÐÀ¿Ê¿ÌÐÇÏÍ

¡ËÎÙ ´ÍÉ¿Ì °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÏÍÃÇÊÐÞ Ë¿ÏÑ¿ ÂÍÿ Á ÂÍÏÍÃÉÄ «ÍÑ¿Ê¿ Á ·ÁÄÕÇÇ ¡ ÂÍÃÒ ÍÉÍÌÖÇÁ ©ÍÏÍÊÄÁÐÉÇÈ ÑÄÔÌÇÖÄ ÐÉÇÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ Á °ÑÍÉÂÍÊÛ ËÄ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ ÇÌÅÄÌÄÏÍË Á ÉÍÌÕÄÏÌ 4DBOJB ¡ Ë Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌ ÉÒÏ¿ÑÍÏÍË ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÞ 4DBOJB ÎÍ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÒ ÂÏÒÆÍÁÇÉÍÁ Á Ë ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚË 4DBOJB ÎÍ ÏÄÂÇÍÌÒ ª¿ÑÇÌÐÉ¿Þ ËÄÏÇÉ¿ ÖÊÄÌÍË ÐÍÁÄÑ¿ ÃÇÏÄÉÑÍÏÍÁ ÉÍÌ ÕÄÏÌ¿ ÂÍà ÎÍÐÊÄ ÊÄÑ Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿ 4DBOJB °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ Æ¿ÌÇË¿ÄÑ ÎÍÐÑ $&0 ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ ÌÇÞ ÂÏÒÆÍÁÇÉÍÁ Á ."/ ¡ Ë ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÄË ÐÍÁÄ Ñ¿ ÃÇÏÄÉÑÍÏÍÁ ."/ ÂÍÃ Ò ."/ ÏÄÉÍÏÃÌÚÄ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ ÍÀÍÏÍÑ ÁÚÏÍÐ ÁÃÁÍÄ ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð Ë

Á¿ÌÌÚÈ ËÄÔ¿ÌÇÆË ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÌÚÈ É ÁÚÅÇÁ¿ÌÇÝ Á ÁÚÐÍÉÍÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÍÈ ÐÏÄÃÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÚÔ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ £ÍÐÑÇÖÛ ÜÑÍÂÍ ÎÍ ËÌÄÌÇÝ °¿ËÒÜÊÛ ÐÐÍÌ¿ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÌÇË ÐÎÍÐÍÀÍË ÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ ÍÑ ÒÀÚÑÍÖÌÚÔ ÌÄÎÏÍÓÇÊÛÌÚÔ ¿ÉÑÇÁÍÁ Ç ÍÀÏÄÐÑÇ ÌÄ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ ÍÑ ÉÏÄÃÇÑÍÏÍÁ ªÒÖ×¿Þ Æ¿ØÇÑ¿ ÍÑ ÁÏ¿ÅÃÄÀÌÍÂÍ ÎÍÂÊÍØÄÌÇÞ ÁÚÐÍÉÇÈ ÉÒÏÐ ¿ÉÕÇÈ ÜÑÒ ÎÏÍÐÑÒÝ Ë¿ÌÑÏÒ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÌÄ ÒÐÑ¿Á¿Ê ÎÍÁÑÍÏÞÑÛ É¿É Ì¿ Æ¿ÐÄÿÌÇÞÔ ÐÍÁÄÑ¿ ÃÇÏÄÉÑÍÏÍÁ Ñ¿É Ç Ì¿ ÁÐÑÏÄÖ¿Ô Ð Ï¿ÀÍÖÇËÇ ¬Ç ÍÃÇÌ ÇÌÁÄÐÑÍÏ ÌÄ ÆÌ¿ÄÑ ÊÒÖ×Ä Ì¿Ð É¿É ÎÍÁÚÐÇÑÛ ÏÄÌÑ¿ ÀÄÊÛÌÍÐÑÛ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ Ì¿Ë Ð¿ËÇË Ì¿ÃÍ Æ¿É¿Ñ¿ÑÛ ÏÒÉ¿Á¿ Ç ÁÆÞÑÛÐÞ Æ¿ Ï¿ÀÍÑÒ ®Í ÐÊÄÃÌÇÄ ÖÄÑÚÏÄ ÎÞÑÛ ÊÄÑ ÎÍÂÊÍØÄÌÇÞ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÚÄ ÔÄÃÅÄÁÚËÇ ÓÍÌÿËÇ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÇÐÛ ÃÊÞ ÌÄËÄÕÉÍÈ ÜÉÍÌÍËÇ ÉÇ Á ÐÒØÄÄ ÀÄÃÐÑÁÇÄ ÍÑ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÌÄ Æ¿ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿Ì¿ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÇ ÍÃÌ¿ ÿÅÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÉÏÒÎÌ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ ±¿ÉÇÄ ÎÍÂÊÍØÄÌÇÞ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÚÄ ÓÍÌÿËÇ Ì¿ Æ¿ÄËÌÚÄ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ Ö¿ØÄ ÁÐÄÂÍ ÎÏÇÁÍÃÞÑ É ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍËÒ

13*7"$: ÂÈÅÇÅÂ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ

¦ ɺÆÀÍ ËÉÇ½Í¸Í ÇÆ ÇȽºÈ¸Ñ½ÅÀÖ ÈÓÍÃÆ»Æ ¸ºÊÆ»À»¸Åʸ º ÌËÅÂÎÀÆ Å¸ÃÔÅËÖ Ä¸ÐÀÅË ¼Ã× ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ Éʺ¸ ¼½Å½» ©¸ÄËÕÃÔÉÉÆÅ É ÇÈÀ ÉËѽÁ ½ÄË Æ¹È¸¿ÅÆÉÊÔÖ ¿¸×ºÀà Ÿ ÆϽȽ¼ÅÆÄ ÉƹȸÅÀÀ ¸ÂÎÀÆŽÈƺ §ÈÆÀ¿Å½É× È½ÏÔ Å¸ ÇȸºÀÃÔÅÆÄ Å½ ĽÎÂÆÄ ×¿Ó½ É Ã½»ÂÀÄ Ðº½¼ÉÂÀÄ ¸ÂνÅÊÆÄ ÆÅ ÇƼ ÂÆŽΠºÓ¼½È¾¸Ã Ç¸Ë¿Ë À ƹÒ׺Àà ¤Æ¾½Ê½ ȸ¼Æ º¸ÊÔÉ× ½ÃÆÉŽ¾ÂË ÇÆνÃƺ¸ÃÀ À ÆŸ ÇÈÆÉÅËøÉÔ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÁÚÁÍÃÒ ¿ÉÑÇÁÍÁ ÇÆ ÓÇÏËÚ ÎÄÏÄÁÍ ÃÒ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ Á Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝØÇÄÐÞ ÐÑÏ¿ÌÚ Ç Ë¿ÐÐÍÁÚË ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞË ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ ­Ñ ÃÄÈÐÑÁÇÈ ÔÄÃÅÄÁÚÔ ÓÍÌÃÍÁ ÎÏÍÆÁ¿ÌÌÚÔ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈ Ð¿Ï¿ÌÖÍÈ ÒÅÄ ÎÍÐÑϿÿÊÇ Ñ¿ÉÇÄ ÌÄËÄÕÉÇÄ ÉÍËοÌÇÇ É¿É ÁÄÃÒØÇÈ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ Ð¿ÌÑÄÔÌÇÉÇ (SPIF Ç ÉÏÒÎÌÚÈ ÇÂÏÍÉ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÐÑÁ¿ ÓÍÑÍÎÊÄÌÉÇ $FXF $PMPS ¡ ÍÀÍÇÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ ÎÍÐÊÄ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÞ ÉÍËοÌÇÇ ÌÍÁÚÄ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÚ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÁÚÁÍÃÇÊÇ ÇÆ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ ¿ÉÑÇÁÚ Ç ÐÍÉÏ¿Ø¿ÊÇ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê §ËÄÌÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÎÏÇÆÚ ÁÚ ´ÍÉ¿Ì¿ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ¿ ÎÍÁÚÐÇÑÛ É¿ÎÇÑ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÖÑÍÀÚ Æ¿ØÇÑÇÑÛ ÐÁÍÇ Ï¿ÀÍÖÇÄ ËÄÐÑ¿ ÀÚÊÇ ÁÍÐÎÏÇÌÞÑÚ Ï¿ÀÍÖÇËÇ ."/ Ð ÀÍÊÛ ×ÇË ÜÌÑÒÆÇ¿ÆËÍË ¼ÑÍÑ ÜÌÑÒÆÇ¿ÆË ÌÄ ËÍÂÊ¿ ÍÐÑÒ ÃÇÑÛ Ã¿ÅÄ ÁÄÐÛË¿ ÅÄÐÑÉ¿Þ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ¿ ÎÍ ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÝ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔ ÇÆÃÄÏÅÄÉ ÃÍÐÑÇÂ×¿Þ ÐÁÍÄÂÍ ¿ÎÍÂÄÞ ÎÍÐÊÄ ÂÍÿ ÉÍÂÿ ×ÁÄà ƿÌÞÊ ÎÍÐÑ ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÞ ÐÍ ÁÄÑ¿ ÃÇÏÄÉÑÍÏÍÁ ÁÐÄÈ ÂÏÒÎÎÚ ."/ §ËÄÌÌÍ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÃÍÀÇÊÐÞ ÁÚÁÍ Ã¿ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÍÀÙÄË¿ ÎÏÍÇÆÁÍà ÐÑÁÄÌÌÚÔ ËÍØÌÍÐÑÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÇÆ ¢ÄÏË¿ÌÇÇ Á ÃÏÒÂÇÄ ÐÑÏ¿ÌÚ ÍÑ ÏÍÃÌÍÈ ·ÁÄÕÇÇ Ñ¿Ë ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÂÏÒÆÍÁÇ ÉÍÁ Ì¿ ÃÄ×ÄÁÊÄ ÖÄË Á ¢ÄÏË¿ÌÇÇ

ÃÍ ±ÒÏÕÇÇ Ç ®ÍÊÛ×Ç ÎÏÇÖÄË Á

¼¾¿ÏÍÎ ¿

®ÍÊÛ×Ä ÀÚÊ Ð ÌÒÊÞ ÎÍÐÑÏÍÄÌ ÕÄÊÚÈ ÌÍÁÚÈ Æ¿ÁÍà ®¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍ °¿ËÒ ÜÊÛÐÐÍÌ ÀÄÆÅ¿ÊÍÐÑÌÍ ÇÆÀ¿ÁÊÞÊÐÞ ÍÑ ÒÀÚÑÍÖÌÚÔ ÌÄÎÏÍÓÇÊÛÌÚÔ ¿ÉÑÇÁÍÁ ÊÄÑÍË ÂÍ ÀÚÊ¿ ÎÏÍÿ̿ ÉÍËο ÌÇÞ ."/ 5FDIOPMPHJF ÐÄÂÍÃÌÞ .5 "FSPTQBDF "( ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝØ¿Þ ÐÞ Ì¿ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿Ô ¿ÜÏÍÉÍÐËÇÖÄÐÉÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÊÄÑÍË ÂÍ Ñ¿ ÅÄ ÒÖ¿ÐÑÛ ÎÍÐÑÇÂÊ¿ ÉÍËοÌÇÝ ÎÍ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÒ Ë¿×ÇÌ ÃÊÞ ÍÓÐÄÑÌÍÈ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÈ ÎÄÖ¿ÑÇ ."/ 3PMBOE %SVDLNBTDIJOFO ®ÍÎÒÑÌÍ Ð À¿Ê¿Ìп ."/ ÀÚÊÇ ÐÎÇпÌÚ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ ÒÆÊÍÁ ÃÊÞ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ 4)8 Ç ÁÇÌÍÃÄÊÛÖÄÐÉÍÄ ÔÍÆÞÈÐÑÁÍ 4BOLU "OUPOZ

ªÂÉÂÓ ÅÈÅ Õ¿ÂÁ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÐÄÏÛÄÆÌ¿Þ ÌÄÒÿ Ö¿ ÎÍÐÑÇÂ×¿Þ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ¿ ÜÑÍ ÎÍÎÚÑÉ¿ ÒÐÇÊÇÑÛ ÉÍÌÕÄÏÌ ÉÒÎÇÁ ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÔ ÎÏÍÇÆÁÍ ÃÇÑÄÊÄÈ ÃÇÆÄÊÛÌÚÔ ËÍÑÍÏÍÁ ÉÍË Î¿ÌÇÝ .56 'SJFESJDITIBGFO ¤Ä ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ ÉÍÌÕÄÏÌ %BJNMFS$ISZTMFS ÌÄ ÅÄÊ¿Á×ÇÈ ÇÆÊÇ×ÌÄÂÍ ÒÐÇÊÄÌÇÞ ."/ Á ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ ËÍËÄÌÑ ÎÄÏÄÃÒ Ë¿Ê Ç ÎÏÍÃ¿Ê .56 'SJFESJDITIBGFO ÃÏÒÂÍËÒ ÎÍÉÒοÑÄÊÝ ×ÁÄÃÐÉÍËÒ ÇÌÁÄÐÑÍÏÒ &25 °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌÒ ÌÄ ÍÐÑ¿Á¿ÊÍÐÛ ÌÇÖÄÂÍ ÇÌÍÂÍ É¿É ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÔÍÏÍ×ÒÝ ËÇÌÒ ÎÏÇ ÎÊÍÔÍÈ ÇÂÏÄ ¼ÑÍ ÎÄÖ¿ÊÛÌ¿Þ ÌÍÁÍÐÑÛ ÌÍ ÌÄ É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓ¿ ÒÐÎÍÉÍÇÊ ÍÌ ÐÍÁÄÑ ÃÇÏÄÉÑÍÏÍÁ § ÐÃÄÊ¿Ê ÇÆ ÐÁÍÄÂÍ Ñ¿É ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÍÏ¿ÅÄÌÇÞ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ ÁÚÁÍà Á ÅÄÐÑÉÍË ËÇÏÄ ÌÄËÄÕÉÍÂÍ ¿ÁÑÍÎÏÍË¿ ÌÄ ÐÑÍÇÑ ÊÇ×ÌÇÈ Ï¿Æ ÃÄÉÊ¿ÏÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇ Ì¿ËÄÏÄÌÇÞ ­ ÐÃÄÊÉÄ ÊÒÖ×Ä Æ¿ÞÁÊÞÑÛ ÊÇ×Û ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÒÅÄ ÎÍÃÎÇпÌÚ ÁÐÄ ÃÍÉÒËÄÌ ÑÚ ®ÍÜÑÍËÒ Ñ¿ÉÅÄ ÌÄ ÒÁÄÌÖ¿Á×ÇÄÐÞ ÒÐÎÄÔÍË ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ Í ÎÍÉÒÎÉÄ ×ÁÄÃÐÉÍÈ ÉÍËοÌÇÇ 4DBOJB ÑÍÈ Ð¿ËÍÈ Á ÉÍÑÍÏÍÈ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê ÀÍÊÛ×Ä ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ ÊÄÑ ÌÄ ÐÑ¿ÊÇ ÄÂÍ ÌÄÒÿÖÄÈ ®ÍÉÒÎÉ¿ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿Ê¿ÐÛ ÒÅÄ ÌÄ É¿É Ö¿ÐÑÛ ÀÇÆÌÄÐ ÎÊ¿Ì¿ ¿ É¿É ÍÃÌ¿ ÇÆ ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÄÈ ÌÄ ÁÚ×ÊÍ ÌÒ Ç Ê¿ÃÌÍ ¦¿ÑÍ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌÒ ÒÿÊÍÐÛ ÎÄÏÄË¿ÌÇÑÛ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Á ."/ ÐÏ¿ÆÒ ÑÏÍÇÔ ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅÄÏÍÁ 4DBOJB ÖÑÍ ÐÒØÄÐÑÁÄÌ ÌÍ ÒÐÇÊÇÊÍ ÎÍÆÇÕÇÇ À¿Á¿ÏÐÉÍÂÍ ¿ÁÑÍÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ ®ÍÊÇÑÇÉ¿ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ¿ ÎÍ ÏÄ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÝ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ ÐÑÏÒÉ ÑÒÏÚ ÉÍËοÌÇÇ Ç ÍÑÐÄÖÄÌÇÝ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×ÌÄÂÍ ÌÄ Æ¿ËÄÃÊÇÊ¿ ÎÏÇÌÄÐÑÇ ÐÁÍÇ ÎÊÍÃÚ Æ¿ ÐÄËÛ ÊÄÑ É¿ÎÇ Ñ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ."/ ÁÚÏÍÐÊ¿ ÁÃÁÍÄ ÑÍÊÛÉÍ Á ÂÍÃÒ ÍÀÍÏÍÑ ÉÍËο ÌÇÇ ÒÁÄÊÇÖÇÊÐÞ Ì¿ Ç ÃÍÐÑÇ ÏÄÉÍÏÃÌÍÈ ÍÑËÄÑÉÇ Æ¿ ÁÐÝ ÇÐÑÍÏÇÝ

¦Âø¼ ­Æ¸Ÿ ©¸ÄËÕÃÔÉÉÆŸ ÉÆÉ Ê¸ºÃ×½Ê ÄÃÅ ½ºÈÆ º »Æ¼ ÉÍÌÕÄÏÌ¿ ­ ÐÁÍÇÔ ÒÐÎÄÔ¿Ô ÎÍ ÎÏÄ ÁÏ¿ØÄÌÇÝ ÏÚÔÊÍÂÍ ¿ÁÑÍÂÇ¿ÌÑ¿ Á ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ Ë¿×ÇÌÒ ÃÊÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÃÄÌÄ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ Ð ÎÏÇÐÒØÄÈ ÄËÒ ÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÛÝ Æ¿ÞÁÇÊ Ì¿ ÍÖÄÏÄÃÌÍË ÐÍÀÏ¿ÌÇÇ ¿ÉÕÇÍÌÄÏÍÁ ®ÏÍÇÆÌÄÐÞ ÏÄÖÛ Ì¿ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍË ÌÄ ËÄÕÉÍË ÞÆÚÉÄ Ð ÊÄÂÉÇË ×ÁÄÃÐÉÇË ¿ÉÕÄÌÑÍË ÍÌ ÎÍà ÉÍÌÄÕ ÁÚÃÄÏÅ¿Ê Î¿ÒÆÒ Ç ÍÀÙÞÁÇÊ «ÍÅÄÑÄ Ï¿ÃÍ Á¿ÑÛÐÞ ÄÊÍÐÌÄÅÉÒ ÎÍÕÄÊÍÁ¿ÊÇ Ç ÍÌ¿ ÎÏÍÐÌÒÊ¿ÐÛ °ÄÏÃÕ¿ À¿Á¿ÏÕÄÁ ÀÚÊÇ ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÉÍÏÄÌÚ § ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÒÏÍÅÄÌÄÕ ÉÏÍÔÍÑÌÍÂÍ ÂÍÏÍÃÉ¿ «ÍÑ¿Ê¿ ÎÍà °ÑÍÉÂÍÊÛËÍË Ñ¿É Ç ÌÄ ÐÑ¿Ê ÌÄËÕÄË £Í ÐÇÔ ÎÍÏ ÍÌ ÑÍÐÉÒÄÑ ÎÍ ÑÄË ÁÏÄËÄÌ¿Ë ÉÍÂÿ ÎÏÍÔÍÃÞ ÎÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚË ÕÄ Ô¿Ë 4DBOJB ËÍ ÒÐÊÚ׿ÑÛ ÍÑ ÊÝÀÍÂÍ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ®ÏÇÁÄÑ ´ÍÉ¿Ì ¡ ÖÍÎÍÏ ÌÍÈ ¿Á¿ÏÇÇ Ñ¿ÉÍÄ ÌÄËÚÐÊÇËÍ ¬ÄÒ ÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍ É¿ÅÃÚÈ ÐÁÍÈ ÍÑÎÒÐÉ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ Ì¿ ÏÍÃÇÌÄ ÔÍÑÞ ÁÐÄ Ö¿ØÄ Ð¿ËÇ ×ÁÄÃÚ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑ ÄÂÍ É¿É ÌÄËÕ¿ ±¿É ÉÍÂÿ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ 4DBOJB ªÄÈÓ ¼ÐÑÊÇÌ ÎÏÍÑÄÐÑÍÁ¿Ê ÎÏÍÑÇÁ Ì¿ ÄÂÍ ÁÆÂÊÞà ÇÆÊÇ×ÌÄ ¿ÉÑÇÁÌÚÔ ÎÍÎÚÑÍÉ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ¿ ÎÍÂÊÍÑÇÑÛ 4DBOJB ÍÌ Æ¿ÞÁÇÊ ÖÑÍ ÌÄËÕÚ ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ ÎÏÍ ÁÄÐÑÇ ÀÊÇÕÉÏÇ Á ÐÁÍÄË ÓÇÏËÄÌÌÍË ÐÑÇÊÄ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ Æ¿ÀÚÁ Í ÑÍË ÖÑÍ ÂÊ¿Á¿ ."/ ÄÂÍ ÐÍÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÇÉ § ÔÍÑÞ ¼ÐÑÊÇÌ ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ ÇÆ ÁÇÌÇÊÐÞ Æ¿ ÐÁÍÝ ÌÄÐÃÄÏÅ¿ÌÌÍÐÑÛ °¿ËÒÜÊÛÐÐÍÌ ÒÅÄ ÐËÇÏÇÊÐÞ Ð ÑÄË ÖÑÍ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä Ç ÀÍÊÛ×Ä ÊÝÃÄÈ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑ ÄÂÍ ÌÄ É¿É ×ÁÄÃÐÉÍÂÍ ËÄÌÄÃÅÄÏ¿ ¿ É¿É ÂÊ¿ÁÒ ÌÄËÄÕÉÍÂÍ ÉÍÌÕÄÏÌ¿ ¡ÍÑ ÑÍÊÛÉÍ ÑÄÓÑÄÊÄÉ ÎÍà ÀÏÒÐÌÇÖÌÚË ÐÍÒÐÍË ÌÄ ÐËÍÂÒÑ Æ¿ ËÄÌÇÑÛ ÄËÒ ÌÇÉ¿ÉÇÄ ËÝÌÔÄÌÐÉÇÄ ÀÄÊÚÄ ÉÍÊÀ¿ÐÉÇ ÉÇÆÃԿƺ¸ÅÓ Ä¸Ê½ÈÀ¸ÃÓ ¾ËÈŸø $&0

13*7"$:

©ÅÍË¿Ø ¾ÍÂÊÁØ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

©ÅÍË¿Ø ¾ÍÂÊÁØ

13*7"$:

ËÈÙÕ½Ü ÌÂÏÈÜ ½ÃƻƟ ªËÈ ¼½ ¬È¸ÅÉ -F 5PVS EF 'SBODF ÀÃÀ ¸ ½½ ϸÉÊÆ Å¸¿Óº¸ÖÊ É¸ÄÀ ÌȸÅÎË¿Ó -B (SBOEF #PVDMF ÆÃÔÐ¸× Ç½ÊÃ×

ɸÄÓÁ À¿º½ÉÊÅÓÁ ¹È½Å¼ º º½ÃÆÉÇÆÈʽ º½¼½Ê ɺÆÖ ÀÉÊÆÈÀÖ É »Æ¼¸ µÊÆ ¿Å¸Ä½Å¸Ê½ÃÔÅƽ ¼Ã× ÃÖ¹Æ»Æ ÇÈÆ̽ÉÉÀÆŸÃÔÅÆ»Æ º½ÃÆ »ÆÅÑÀ¸ ĽÈÆÇÈÀ×ÊÀ½ ÇÈƺƼÀÊÉ× ½¾½»Æ¼ÅÆ À ÉÏÀʸ½ÊÉ× Å¸À¹Æý½ ¿Å¸ÏÀÄÓÄ ÉÆȽºÅƺ¸ÅÀ½Ä º ¸ÈԽȽ

¯ÐÍ Á ±Í½ÊÎ ÌÍÅÁÐɽÈÅ À½ÄÂÏÔÅÇÅ °ÁÍÇË ÎÍÞÁÊÄÌÇÄË Ì¿ ÐÁÄÑ ÍÊÛ×¿Þ ÎÄÑÊÞ ÍÀÞÆ¿Ì¿ ¿ÆÄÑÄ -r"VUP ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÕ¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ -r"RVJQF Ç ÄÄ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÝ ÌÏÇ £ÄÂÏ¿Ì ÅÒ ÌÏÇ £ÄÂÏ¿ÌÅ Ð¿Ë ÐÄÏÛÄÆÌÍ ÒÁÊÄÉ¿ÊÐÞ ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÍË °ÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ±ÒÏ ÃÄ ³Ï¿ÌÐ Ì¿ ÎÄÏÁÍË ÜÑ¿ÎÄ ÐÁÍÄÂÍ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÀÚÊ¿ ÏÄÉÊ¿ËÌÚË ÎÏÍÄÉÑÍË £ÄÂÏ¿ÌÅ¿ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄË ÎÏÍÁÍÃÇËÍÈ Á ÑÄ ÁÏÄËÄÌ¿ ÁÄÊÍÂÍÌÉÄ ®¿ÏÇÅ ÏÄÐÑ Ç ÐÑ¿ÁÇÊ¿ ÐÁÍÄÈ ÕÄÊÛÝ ÎÏÇÁÊÄÖÄÌÇÄ ÁÌÇË¿ÌÇÞ É Â¿ÆÄÑÄ §ÃÄÞ ±ÒÏ ÃÄ ³Ï¿ÌÐ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑÒ -r"VUP ¢Ç ªÄÓÄÁÏÒ Ð ÉÍÑÍÏÚË ÌÏÇ £ÄÂÏ¿ÌÅ ÍÀÄÃ¿Ê Á οÏÇÅÐÉÍË É¿ÓÄ $BGF EF .BESJE ÌÍÞÀÏÞ ÂÍÿ ²ÐÎÄÔ ÂÍÌÉÇ -F 5PVS EF 'SBODF ÐÑ¿Ê ÀÍÊÛ×ÇË ÒÐÎÄÔÍË Ç ÃÊÞ Â¿ÆÄÑÚ -r"VUP ÖÇÐÊÍ ÖÇÑ¿ÑÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÍÈ ÁÚÏÍÐÊÍ Á ÂÍÃÒ Ð ÃÍ ¡ ÂÍÃÒ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÞ ÇÆÿÌÇÞ ÎÄÏÄÁ¿ÊÇÊ¿ Æ¿ ÑÚÐÞÖ ¿ ÁÍ ÁÏÄËÞ ±ÒÏ ÃÄ ³Ï¿ÌÐ ÂÍÿ ÎÏÍÿÁ¿ÊÍÐÛ ÜÉÆÄËÎÊÞÏÍÁ ¿ÆÄÑÚ Á ÃÄÌÛ ¯ÄÉÍÏà ÌÚÈ ÑÇÏ¿Å ÀÚÊ ÃÍÐÑÇÂÌÒÑ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ±ÒÏ ÃÄ ³Ï¿ÌÐ ÂÍÿ ¿ÆÄÑ Á ÃÄÌÛ °ÄÂÍÃÌÞ ÂÍÌÉÒ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁÚÁ¿ÄÑ ­ÀØÄÐÑÁÍ ±ÒÏ ÃÄ ³Ï¿ÌÐ ÓÇÊÇ¿Ê "NBVSZ 4QPSU 0SHBOJTBUJPO "40 ÞÁÊÞÝØÇÈÐÞ Ö¿ÐÑÛÝ ËÄÃÇ¿ÔÍÊÃÇÌ¿ Á ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÔÍÃÇÑ Â¿ÆÄÑ¿ - "RVJQF "40 ÎÏÍÁÍÃÇÑ Ñ¿ÉÅÄ Ç Ï¿ÊÊÇ £¿É¿Ï ±ÒÏ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ Ç ÀÊÇÆÊÄÅ¿ØÄË Æ¿ÏÒÀÄÅÛÄ ÎÏÍ ÔÍÃÇÑ ÄÅÄÂÍÃÌÍ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÑÏÄÔ ÌÄÃÄÊÛ Á ÇÝÊÄ ±ÍÊÛÉÍ ÁÍ ÁÏÄËÞ ®ÄÏÁÍÈ

Ç ¡ÑÍÏÍÈ ËÇÏÍÁÚÔ ÁÍÈÌ ÑÒÏ ÀÚÊ ÍÑËÄÌÄÌ ¡ ÎÄÏÁÍË ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÇ ÍÊÛ×ÍÈ ÎÄÑÊÇ ÎÏÇÌÞÊÇ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÁÐÄÂÍ ×ÄÐÑÛÃÄÐÞÑ ÐÉÏÍËÌÍ ÎÍ ÌÚÌÄ×ÌÇË ÁÏÄËÄÌ¿Ë ÐÎÍÏÑÐËÄÌÍÁ ¿ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÜÑ¿ÎÍÁ Ï¿ÁÌÞÊÍÐÛ ×ÄÐÑÇ ¢ÍÌÉÒ Á ÑÍË Ã¿ÊÄÉÍË ÂÍÃÒ ÎÏÇÌÇË¿ÊÇ Ñ¿ÉÇÄ ÉÏÒÎÌÚÄ ÂÍÏÍÿ ³Ï¿ÌÕÇÇ É¿É ®¿ÏÇÅ ¬¿ÌÑ «¿ÏÐÄÊÛ ÍÏÃÍ ªÇÍÌ Ç

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$:

©ÅÍË¿Ø ¾ÍÂÊÁØ ±ÒÊÒÆ¿ ®ÍÀÄÃÇÑÄÊÄË ÅÄ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÈ ÂÍÌÉÇ ÐÑ¿Ê ËÄÐÑÌÚÈ ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÇÐÑ «ÍÏÇÐ ¢ÜÏÇÌ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍ ÏÍÃÒ ÐÁÍÄÈ ÎÏÍÓÄÐ ÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÞÁÊÞÊÐÞ ÍÀÚÖÌÚË ÑÏÒÀÍÖÇÐÑÍË °ÁÍÈ ÎÄÏÁÚÈ ÁÄÊÍÐÇÎÄà «ÍÏÇÐ ÉÒÎÇÊ Æ¿ ÐÒËËÒ Ï¿ÁÌÒÝ ÄÂÍ ËÄÐÞÖÌÍÈ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÄ ±ÍÂÿ ÍÌ ÁÍÁÐÄ ÌÄ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿Ê ÒÖ¿ÐÑÁÍ Á¿ÑÛ Á ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞÔ ÎÏÍÐÑÍ ÊÝÀÇÊ ÄÆÃÇÑÛ Ì¿ ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÄ ÎÏÇÖÄË Ð ÀÍÊÛ×ÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ

¨ÅÁÂÍØ ÊËÎÜÏ Ê ÏËÈÙÇË ÃÂÈÏØ ɽÆÇÅ

ÆÃÔÐËÖ ½ºÈÆǽÁÉÂËÖ ÊÈÆÁÂË ºÍƼ×Ê ÄÅƻƼŽºÂÀ ªËÈ ¼½ ¬È¸ÅÉ ËÕÃÔʸ À ¾ÀÈÆ ¼o ʸÃÀ× ¥¸À¹Æý½ ºÓÉÆÂÆ ÂÆÊÀÈ˽ÊÉ× ÀĽÅÅÆ ªËÈ ¼½ ¬È¸ÅÉ §Æ ÉʸÊÀÉÊÀ½ Õʸ »ÆŸ ƼÅÆ À¿ ɸÄÓÍ ÇÆɽѸ½ÄÓÍ ÉÇÆÈÊÀºÅÓÍ Ä½ÈÆÇÈÀ×ÊÀÁ º ÄÀȽ

« »ÆÅÑÀÂƺ ÉËѽÉÊºË½Ê Å½ÇÀɸÅÓÁ ÂƼ½ÂÉ Ï½ÉÊÀ ¢Æ»¼¸ ÕÊÆ ºÆ¿ÄƾÅÆ ÉÇÆÈÊÉĽÅË ÇȽ¼ÆÉʸºÃ×½ÊÉ× ÇȸºÆ º½ÉÊÀ ǽÃÆÊÆÅ ½ÉÃÀ ÊȸÉɸ ÕʸǸ ÇÈÆÍƼÀÊ Ï½ Ƚ¿ ½»Æ ÈƼÅÓ½ ĽÉʸ ÀÃÀ Ë Å½»Æ ¼½ÅÔ Èƾ¼½ÅÀ×

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¼¾¿ÏÍÎ ¿

¦Ì¿ËÄÌÇÑ¿Þ ÁÄÊÍÂÍÌÉ¿ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ Üѿο ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ Á ÃÄÌÛ ¡ÐÄ ÂÍÌØÇÉÇ ÍÀÞÆ¿ÌÚ Æ¿ÉÍÌÖÇÑÛ É¿ÅÃÚÈ ÜÑ¿Î ÖÑÍÀÚ ÇÔ ÊÇÖÌÍÄ ÁÏÄËÞ ÀÚÊÍ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÍ Ç Ì¿ÉÍÎÊÄÌÍ ®ÍÊÌ¿Þ ÃÊÇÌ¿ ÂÍÌÉÇ ËÄÅÃÒ Ç ÉË ÑÏ¿ÐÐÚ Ç ÎÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÜÑ¿ÎÍÁ É¿ÅÃÚÈ ÂÍà ËÄÌÞÝÑÐÞ ¢ÄÌÄÏ¿ÊÛÌ¿Þ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ Ï¿ÌÅÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÂÍÌØÇÉÍÁ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ Ì¿ÉÍÎÊÄÌÌÍËÒ ÁÏÄËÄÌÇ ®ÍÀÄÃÇÑÄÊÄË ÁÐÄÂÍ ÑÒÏ¿ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÑÍÑ ÂÍÌØÇÉ ÐÒËË¿ÏÌÍÄ ÁÏÄËÞ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ì¿ÇËÄÌÛ×ÇË ÐÏÄÃÇ ÁÐÄÔ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ «ÍÅÌÍ ÁÚÇÂÏ¿ÑÛ ÁÄÐÛ ÑÒÏ ÌÄ ÎÍÀÄÅÃ¿Þ ÌÇ Á ÍÃÌÍË ÜÑ¿ÎÄ °ÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿É ÐÑ¿ÊÇ ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÞËÇ ¢ÏÄ ªÄËÍÌà Á ÂÍÃÒ Ç ÊÛÀÄÏÑÍ ©ÍÌÑ¿ÃÍÏ Á Ë ­ÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚË ÔÏÍÌÍËÄÑÏÇÐÑÍË ÂÍÌÍÉ ÁÚÐÑÒοÄÑ Ö¿ÐÍ Á¿Þ ÉÍËοÌÇÞ 'FTUJOB °ÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÉÍË¿Ìÿ ÁÄÊÍÂÍÌØÇÉÍÁ 'FTUJOB Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÌÄÎÊÍÔÇÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ Ç ÃÁ¿ÅÃÚ ÀÚÊ¿ ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÄË ÂÍÌÍÉ 5PVS EF 'SBODF ¿ ÄÄ ÊÇÃÄÏ ÑÏÇÅÃÚ ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÊÐÞ ÊÒÖ×ÇË ÂÍÌØÇÉÍË 5PVS EF 'SBODF ®ÍÀÄÿ Ì¿ ÊÝÀÍË ÇÆ ÜÑ¿ÎÍÁ ÑÒÏ¿ ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ ÀÍÊÛ×ÇË ÃÍ ÐÑÇÅÄÌÇÄË ÁÄÊÍÂÍÌØÇÉ¿ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ ÍÑ ÇÑÍÂÍÁÍÂÍ ÏÄÈÑÇÌ¿ ©ÏÍËÄ ÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ Æ¿ÖÄÑ¿ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÌÍËÇÌ¿ÕÇÇ ÊÒÖ×ÇÈ ÐÎÏÇÌÑÄÏ ÊÒÖ×ÇÈ ÂÍÏÌÚÈ ÂÍÌØÇÉ ÊÒÖ×ÇÈ ËÍÊÍÃÍÈ ÂÍÌØÇÉ Ç Ñ Ã ªÇÃÄÏÚ ÜÑÇÔ ÌÍËÇÌ¿ÕÇÈ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÍÎÏÄÃÄ ÊÄÌÌÚËÇ ÕÁÄÑÌÚËÇ Ë¿ÈÉ¿ËÇ ¥ÄÊÑ¿Þ Ë¿ÈÉ¿ ÐÇËÁÍÊÇÆÇÏÒÄÑ ÊÇÃÄÏ¿ ±ÒÏ ÃÄ ³Ï¿ÌÐ Ç ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ð¿ËÍÈ ÅÄÊ¿ÌÌÍÈ ÐÏÄÃÇ ÁÐÄÔ ÎÏÇÆÍÁÚÔ Ë¿ÄÉ Á ÌÄÄ ÍÀÊ¿Ö¿ÄÑÐÞ ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÛ ÑÒÏ¿ Á ÍÀØÄ ÁÏÄËÄÌÌÍË Æ¿ÖÄÑÄ µÁÄÑ ÅÄÊÑÍÈ Ë¿ÈÉÇ ÊÇÃÄÏ¿ ÀÚÊ ÎÄÏÁÍÌ¿ Ö¿ÊÛÌÍ ÐÁÞÆ¿Ì Ð Â¿ÆÄÑÍÈ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÐÎÍÌÐÇÏÍÁ¿Ê¿ ÂÍÌÉÒ Ç ÇËÄÊ¿ ÅÄÊÑÚÄ ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ ¦ÄÊÄÌÍÈ Ë¿ÈÉÍÈ Ì¿ÂÏ¿ÅÿÄÑÐÞ ÂÍÌØÇÉ ÇËÄÝØÇÈ Ì¿ÇÀÍÊÛ×ÄÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÍÖÉÍÁ Á ÐÎÏÇÌÑÄÏÐÉÍË Æ¿ÖÄÑÄ «¿ÈÉ¿ Ï¿ÆÚÂÏÚÁ¿ÄÑÐÞ Ð ÂÍÿ ÄÊÒÝ Ë¿ÈÉÒ Á ÉÏ¿ÐÌÚÈ ÂÍÏÍÔ ÌÍÐÇÑ ÂÍÏÌÚÈ ÉÍÏÍÊÛ ÑÒÏ¿ «¿ÈÉ¿ ÂÍÏÌÍÂÍ ÉÍÏÍÊÞ ÎÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ NBJMMPU QPJT SPVHFT ÖÑÍ

©ÅÍË¿Ø ¾ÍÂÊÁØ

13*7"$:

ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ËÍÅÌÍ ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ É¿É Ë¿ÈÉ¿ Á ÉÏ¿ÐÌÚÈ ÂÍÏÍ×ÄÉ ´ÍÑÞ ÆÁ¿ÌÇÄ ÂÍÏÌÍÂÍ ÉÍÏÍÊÞ Ï¿ÆÚÂÏÚÁ¿ÄÑÐÞ Ð ÂÍÿ ÍÑÊÇÖÇÑÄÊÛÌ¿Þ Ë¿ÈÉ¿ ÀÚÊ¿ ÁÁÄÃÄÌ¿ ÑÍÊÛÉÍ Á Ë µÁÄÑ¿ Ë¿ÈÉÇ ÀÚÊÇ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÚ ÑÍÂÿ×ÌÇË ÐÎÍÌÐÍÏÍË ÂÍÌÉÇ ×Í ÉÍÊ¿ÃÍË 1PVMBJO $IPDPMBUF Ç ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÊÇ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍËÒ ÎÏÍÃÒÉÑÒ ÄÊÒÝ Ë¿ÈÉÒ ÌÍÐÇÑ ÊÒÖ×ÇÈ ËÍÊÍÃÍÈ ÂÍÌØÇÉ ÄÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÌÄ ÃÍÊÅÄÌ ÎÏÄÁÚ׿ÑÛ ÊÄÑ Ì¿ ÞÌÁ¿ÏÞ ÑÍÂÍ ÂÍÿ Á ÉÍÑÍÏÍË ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÂÍÌÉ¿ «¿ÈÉ¿ Ï¿ÆÚÂÏÚÁ¿ÄÑÐÞ Ð ÂÍÿ

ª½ ÏÍÂÊÅÍË¿ÇÅ ÒËÁÜÏ Î ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÂÉ ÉËÖÊËÎÏÅ ®ÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÁÄÊÍÂÍÌØÇÉÇ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ Á ÐÏÄÃÌÄË ÑÏ¿ÑÞÑ ÍÑ ÃÁÒÔ ÃÍ ×ÄÐÑÇ Ö¿ÐÍÁ Ì¿ ÑÏÄÌÇÏÍÁÉÇ ¢Ï¿ÓÇÉ ÑÏÄÌÇÏÍ ÁÍÉ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÂÍÌÍÖÌÍÈ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÊÇ ÂÍÌØÇÉ ËÍØÌÚË ÐÎÏÇÌÑÄÏÍË ÂÇÀÉÇË ÂÍÏÌÞÉÍË ÇÊÇ ÒÌÇÁÄÏпÊÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÒËÄÄÑ Ç ÑÍ Ç ÃÏÒÂÍÄ ±ÏÄÌÇÏÍÁÉÇ Æ¿ÁÇÐÞÑ Ç ÍÑ ÑÍÂÍ ÂÍÌÉ¿Ë É¿ÉÍÂÍ ÑÇο ÀÒÃÄÑ ÍÑÿÁ¿ÑÛÐÞ ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÄ Á ÔÍÃÄ ÐÄÆÍÌ¿ ÍÃÌÍÃÌÄÁÉ¿Ë ÇÊÇ ËÌÍÂÍÃÌÄÁÉ¿Ë ¡ Ì¿Ö¿ÊÛÌÚÔ Ó¿Æ¿Ô ÑÏÄÌÇÏÍÁÍÉ ÂÍÌØÇÉÇ ÎÏÍÁÍÃÞÑ ËÌÍÂÍ Ö¿ ÐÍÁ Ì¿Ï¿ØÇÁ¿Þ ÐÁÍÇ ¿ÜÏÍÀÌÚÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÔ Æ¿ÄÆÃÍÁ ±ÄËÎ ÒÐÑÍÈÖÇÁÚÈ Ç ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÊÄÂÉÇÈ ÎÍÜÑÍËÒ ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÉÏÒÑÇÑÛ ÎÄÿÊÇ ÁÄÐÛ ÃÄÌÛ Ç ÌÄ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ ±¿ÉÇÄ À¿ÆÍÁÚÄ ÑÏÄÌÇÏÍÁÉÇ ÓÍÏËÇÏÒÝÑ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ ÍÀØÇÈ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈ ÓÒÌÿËÄÌÑ ÐÎÍÏÑÐËÄÌ¿ ®ÏÄÃÂÍÌÍÖÌ¿Þ Ó¿Æ¿ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍÀÍÈ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÐÑÇ ÍÑ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÄÏÃÄÖÌÍÂÍ ÏÇÑË¿ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÜÑÍ ÍÑÏÄÆÉÇ ÃÍÏÍÂÇ Ì¿ ÔÍÊË¿Ô Ç Ï¿ÁÌÇÌ¿Ô ÃÊÞØÇÄÐÞ ÍÑ ÃÍ ËÇÌÒÑ ©ÍÂÿ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÐÑÛ Ì¿Ï¿ÐÑ¿ÄÑ ÍÀÙÄË ÇÊÇ ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÍÑÏÄÆÉÍÁ ÍÀÚÖÌÍ ÒËÄÌÛ׿ÄÑÐÞ £ÊÞ ÇÆËÄÏÄÌÇÞ ÎÏÇÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄËÚÔ ÒÐÇÊÇÈ ÁÄÊÍÂÍÌØÇÉÇ ÍÀÚÖÌÍ ÌÍÐÞÑ ËÍÌÇÑÍÏ ÐÄÏÃÄÖÌÍÂÍ ÏÇÑË¿ Ç ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ ÐÄÂÍÃÌÞ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÇÆËÄÏÇÑÄÊÛ ËÍØÌÍÐÑÇ ¡Í ÁÏÄËÞ ËÄÅÐÄÆÍÌÛÞ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ ÀÄÏÒÑ ÌÄÃÄÊÇ ÍÑÃÚÔ¿ ÍÑ ÁÄÊÍÐÇÎÄÿ Á Ñ¿ÉÍÈ ÅÄ ÐÑÄÎÄÌÇ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ É¿É Ç ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ ¡Í ÁÏÄËÞ ÎÄÏÄÏÚÁ¿ ÍÌÇ ÍÀÚÖÌÍ ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÒÎÏ¿ÅÌÄÌÇÞ ¢ÍÏÌÚÈ ÁÄÊÍÐÇÎÄà ÀÄ ÎÏÍÂÒÊÉÇ ÎÄ×ÉÍË Ç ÀÄÂÍÁÚÄ ÊÚÅÇ ÁÍÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÎÄÏÄÉÏÄÐÑÌÚÔ ÁÇÃÍÁ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÇ ÐÑÚ ÍÑÃÚÔ¿ÝØÇÄ ÍÑ ÐÑÏÒÉÑÒÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÑÏÄÌÇÏÍÁÍÉ

©ÆÊÅÀ ÊÓÉ×Ï ¿ÈÀʽýÁ ½¾½»Æ¼ÅÆ ÇËʽнÉʺËÖÊ Å¸È¸ºÅ½ É »ÆÅÑÀ¸ÄÀ ÇÆ ÕÊ¸Ç¸Ä ÊËȸ ½ÉʽÉʺ½ÅÅÆ Å½ Ÿ º½ÃÆÉÀǽ¼½ ¸ Ÿ ÉºÆ½Ä ¸ºÊÆÄƹÀý ŽÂÆÊÆÈÓ½ À¿ ÅÀÍ È¸ÉÇÆø»¸ÖÊÉ× Å¸ ÊȸÉɽ ÕʸǸ ¿¸ Ž¼½ÃÖ ¼Æ Ž»Æ ÏÊÆ¹Ó ÇÆÃËÏÀÊÔ ÃËÏÐÀ½ ºÀ¼Ó Ÿ »ÆÅÂË Ï¸ÉÓ Ç½È½¼ ÇÈƽ¿¼ÆÄ »ÆÅÑÀÂƺ Ÿ ÊȸÉɽ θÈÀÊ ¸ÊÄÆÉ̽ȸ ºÉ½Æ¹ ѽ»Æ Çȸ¿¼ÅÀ¸ ¢¸¾¼ÓÁ º½ÃÆÃÖ¹ÀʽÃÔ Äƾ½Ê ËÊÈÆÄ ¼Æ ÇÈƽ¿¼¸ »ÆÅÑÀÂƺ ÇÈƽ͸ÊÔ ÊȸÉÉË ÕʸǸ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$:

®¿ÂÏÎÇ½Ü ÒÍËÊÅǽ

½Í¿ ®ÂÍÀÂÆ ¨½Ä 0 $0340$0.

¬ËÇ½Ä ÊË¿ËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ

ÃËÏÐ¸× Ä½ÅÅÆ Â Ê¸ÂÆÄË ºÓºÆ¼Ë ÇÈÀÐÃÀ ŸÉÊÆ×ÑÀ½ ÕÉʽÊÓ Î½ÅÀʽÃÀ ÄÆ¼Ó ÂȸÉÆÊÓ À À¿ÓɸÅÅÆ»Æ ÉÊÀÃ× ¾À¿ÅÀ ÂÆÊÆÈÓ½ ÉƹȸÃÀÉÔ Å¸ ºÈËϽÅÀ½ ÇȽÄÀÀ ʽý¸Ÿø 'BTIJPO 57 'BTIJPO 4VNNFS "XBSET ©È½¼À ÃËÏÐÀÍ À¿ ÃËÏÐÀÍ Å¸»È¸¼ÀÃÀ ÇȽ¼ÉʸºÀʽýÁ ÉÊÆÃÀÏÅÆÁ ÕÃÀÊÓ ÆÊĽÊÀÃÀ À ÂÆÅνÈÅ 7PSPOJO ¡ Ï¿ËÉ¿Ô ÑÍÏÅÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÕÄÏÄËÍ ÌÇÇ ÎÏÍ×ÄÊ ÎÍÉ¿Æ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ÍÃÄÅÃÚ ÍÑ ËÜÑÏ¿ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ËÍÃÚ ¡¿ÊÄÌÑÇÌ¿ ½Ã¿×ÉÇÌ¿ ÏÍÐÉÍ×ÌÚÔ ÉÒοÊÛÌÇÉÍÁ 7JDUPSJB T 4FDSFU ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁ

¡ ŠĽÆÊÂÍ Á ½ÕÇ ÅÊ ½ÈÂÊÏÅÊ »

È¿½ ÅȽʽ §ËÍË © Â Å Ö Ð Á Â

ÍÅÀÂÎ Å ¯ÅÉÐÍ ­ËÁ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨ÅÈÅÜ ¬ËÌÍØÀË ¿ÂÁÐÖÅÆ ÎÏÅÈÅÎÏ ¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÌÚÈ ÎÍÉ¿Æ ËÍÃÌÍÂÍ ÀÏÄÌÿ ÍÀÒÁÇ Ç ¿ÉÐÄÐÐÒ¿ÏÍÁ $0340$0.0 ¡ÄÃÒØÇËÇ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ ÐÑ¿ÊÇ ±ÇËÒÏ ¯ÍÃÏÇÂÄÐ Ç «ÇÊ¿Ì¿ ©ÍÏÍÊÄÁ¿ 'BTIJPO 4VNNFS "XBSET ÍÀÙÞÁÇÊ¿ ÊÒÖ×ÇÔ Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÄÈ ËÍÃÚ Á ÐÓÄÏÄ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÒÐÊÒ ÎÏÄËÇÒË ÉÊ¿Ðп ®ÍÀÄÃÇÑÄÊÞËÇ ÐÑ¿ÊÇ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄ ÐÁÍÇ ÒÐÊÒÂÇ Á ÐÊÄ ÃÒÝØÇÔ É¿ÑÄÂÍÏÇÞÔ ÍÃÄÅÿ Ç ÍÀÒÁÛ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ ÉÒοÊÛÌÇÉÍÁ ¿ÉÐÄÐÐÒ¿ÏÚ ÝÁÄÊÇÏÌÚÄ ÒÉÏ¿×ÄÌÇÞ ÉÏ¿ÐÍÑ¿ Ç ÆÃÍ ÏÍÁÛÄ ¡ Ï¿ÆÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÈ Ö¿ÐÑÇ ÕÄÏÄËÍÌÇÇ ÂÍÐÑÄÈ ÎÍÏ¿ÃÍÁ¿ÊÇ ÐÁÍÇËÇ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇ ÞËÇ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÎÍÎ ÐÕÄÌÚ Ç ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÌÚÄ ÂÍÐÑÇ -B 'JMMF .JVTIB ®ÍÊÇÌ¿ ¢ÏÇÓÓÇÐ °ÍÏ¿ÈÞ ¡ÇÁÛÄÌ ¡ÐÄË ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÌÚË ÀÚÊ¿ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌ¿Þ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÍÈÑÇ ÑÄÐÑ ÃÏ¿ÈÁ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞ #.8 ÐÄÃÛËÍÈ ÐÄÏÇÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ÏÍÆÚÂÏÚ×Ä ËÍÃÄÊÄÈ #.8 ÐÄÃÛËÍÈ ÐÄÏÇÇ ©ÒÊÛËÇ Ì¿ÕÇÄÈ ÁÄÖÄÏ¿ ÐÑ¿Ê ÁÚÌÍÐ ÏÍÐÉÍ×ÌÍÂÍ ÑÍÏÑ¿ ÍÑ ÑÄÊÄÉ¿Ì¿Ê¿ 'BTIJPO 57 ®ÏÄËÇÝ Á ÌÍËÇÌ¿ÕÇÇ ªÄÂÄÌÿ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ GBTIJPO ÇÌÃÒÐÑÏÇÇ ÎÍ ÊÒÖÇÊ ¸Ã½ÅÊÀÅ ¶¼¸ÐÂÀÅ ªÒÖ×¿Þ ÏÄÉÊ¿ËÌ¿Þ É¿ËοÌÇÝ Á ÂÍÃÒ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÇÊ ¶ "MFYBOEFS "SOF ÖÛÇË ÊÇÕÍË ÐÑ¿Ê¿ ÊÄÂÄÌÿÏÌÚÈ ÂÊ¿ÁÌÚÈ ÏÄÿÉÑÍÏ

®¿ÂÏÎÇ½Ü ÒÍËÊÅǽ

13*7"$:

ÇÏÂÍØ Ï½Ïͽ Å ÇÅÊË ÈÂÇνÊÁÍ ­½ÌËÌËÍÏ Å ¨½Í½ ´½ÇÈÅÊ Ê½ ÌËǽÄÂ

Ä˾ÉÂ¸× ÂøÉÉÀ¸ 7PHVF ¯ÍÐÐÇÞ ÊÄÌ¿ £ÍÊÄÕÉ¿Þ ÐÑ¿ÑÒ ÜÑÉÒ ÍÑ 'BTIJPO 57 ÁÏÒÖÇÊÇ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÒ ½ÁÄÊÇÏÌÍÂÍ £ÍË¿ ÈÀŽ ¢Ëȹ¸ÊƺÆÁ ¡ ÌÍËÇÌ¿ÕÇÇ ªÒÖ×ÇÈ ÀÏÄÌà ËÒÅÐÉÍÈ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÈ ÍÃÄÅÃÚ ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÄË ÐÑ¿Ê ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÉÍÌÕÄÏÌ 7PSPOJO «ÇÔ¿ÇÊ ¡ÍÏÍÌÇÌ ËÜÑÏ ËÒÅÐÉÍÂÍ ÉÍÐÑÝË¿ Ç ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛ ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍ ÂÍ ÉÍÌÕÄÏÌ¿ ÁÐÄËÇÏÌÍ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ ÃÍÉÑÍÏ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ ¿É¿ÃÄËÇÉ ¿ÁÑÍÏ ÅÇÊÄÑÌÍ Ë¿ÉÄÑÌÍÂÍ ËÄ ÑÍÿ ÎÍ×ÇÁ¿ ÉÍÐÑÝË¿ ÎÍÊÌÚÈ É¿Á¿ÊÄÏ ­ÏÃÄÌ¿ ±ÏÒÃÍÁÍÈ °Ê¿ÁÚ ÏÄÉÍÏÃÐËÄÌ ©ÌÇÂÇ ÏÄÉÍÏÃÍÁ ¢ÇÌÌÄп Ç ÍÀʿÿÑÄÊÛ ËÌÍÅÄÐÑÁ¿ ÎÏÄÐÑÇÅÌÚÔ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍà ÌÚÔ Ì¿ÂÏ¿Ã ¡ ÊÄÑ ÍÌ ÁÆÞÊ Á ÏÒÉÇ ÇÂÊÒ Ð ÉÍÑÍ ÏÍÈ ÌÄ Ï¿ÐÐÑ¿ÄÑÐÞ Ç ÎÍ ÐÄÈ ÃÄÌÛ ¦¿ÁÍÄ Á¿Ê ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍпÃÉÄ Ç ÌÄÎÏÄÁÆÍÈÃÄÌÌÍÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÉÍÐÑÝË¿ ° ÂÍÿ ÎÍÉ¿ÆÚ ÉÍÊÊÄÉÕÇÈ ¡Í ÏÍÌÇÌ¿ ÎÏÍÔÍÃÇÊÇ Á ¢ÍÊÊÇÁÒÃÄ ¬ÛÝ ¨ÍÏÉÄ ¡ÄÌÄ ¯ÇËÄ «¿ÃÏÇÃÄ ®¿ÏÇÅÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ÖÄË Á ÐÑÏ¿Ì¿Ô ËÇÏ¿ Æ¿ÁÍÄÁÚÁ¿Þ Ñ¿Ë Ð¿ËÚÄ ÁÚÐÍÉÇÄ Ì¿ÂÏ¿ÃÚ Ç ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ ÎÒÀÊÇÉÇ ° ÂÍÿ ÎÍÉ¿ÆÚ ÉÍÊÊÄÉÕÇÈ 7PSPOJO ÄÅÄ ÂÍÃÌÍ ÎÏÍÔÍÃÞÑ Á Ï¿ËÉ¿Ô 7PMWP ¬ÄÃÄÊÇ ËÍÃÚ Á «ÍÐÉÁÄ ÏÄÌà 7030/*/ ÁÍÎÊÍØ¿ÄÑ Á ÐÄÀÄ ÁÐÄ ÑÍ ÖÑÍ ¡Ú ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÕÄÌÇÑÄ Á ÇÆÃÄÊÇÞÔ ÁÚÐ×ÄÂÍ ÉÊ¿Ðп ÐÑÏÍÂÇÄ ÊÇÌÇÇ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÑÄÌÃÄÌÕÇÇ ÜÉÐ ÉÊÝÆÇÁÌÚÄ ÑÉ¿ÌÇ ÜÊÄËÄÌÑÚ ÏÒÖÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÜÊÄ¿ÌÑÌÍÐÑÛ Ç ¿ÏÇÐÑÍÉÏ¿ÑÇÆË ¡ ÉÍÐÑÝËÄ 7PSPOJO ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÄ ÑÏ¿ÃÇ

ÕÇÇ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ Ç ÏÄÐÎÄÉÑ¿ÀÄÊÛÌÍÐÑÛ ÐÍÖÄÑ¿ÝÑÐÞ ÐÍ ÐÑÏÄËÊÄÌÇÄË É ÐÍÁÏÄ ËÄÌÌÍËÒ ÃÇÌ¿ËÇÖÌÍËÒ ÍÀÏ¿ÆÒ ÅÇÆÌÇ Ç ÐÃÄÏÅ¿ÌÌÍÈ ÜÊÄ¿ÌÑÌÍÐÑÛÝ Æ¿ÁÍÄÁÚÁ¿Þ ÐÄÏÃÕ¿ ÒÁÄÏÄÌÌÚÔ Ç ÒÐÎÄ×ÌÚÔ ÃÄÊÍÁÚÔ ÊÝÃÄÈ Ð ÁÚÐÍÉÍÈ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÄÈ «ÌÍÂÇÄ ÆÁÄÆÃÚ ËÇÏÍÁÍÈ ÍÎÄÏÌÍÈ ÐÕÄÌÚ ÜÐÑÏ¿ÃÚ ×ÍÒ ÀÇÆÌÄп ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÄÒÐÎÄÁ¿ÝØÇÄ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÚ Ç ÎÍ ÊÇÑÇÉÇ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÐÁÍÈ ÁÚÀÍÏ Á ÎÍÊÛÆÒ ÉÍÐÑÝËÍÁ 7PSPOJO

ÇÏÂÍ Ï½Ïͽ Å ÇÅÊË Ê½ÏËÈÅÆ ­ÐÁÂÊÇË Ê½ ÌËǽÄ ¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

«®« «¢ ©ª¢ª¥¢

ª ¯ ¨¹¥ ¡¼¯¨« «¦

¡¿ÅÃÐÖ½Ü ÎÅȽ ¿ ¾ÅÄÊÂΠÚÏË Ê ÁÂÊÙÀÅ ¶ÑÍ ÃÊÞ Á¿Ð ÂÊ¿ÁÌÍÄ Á ÀÇÆÌÄÐÄ É¿É ÃÊÞ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ ËÄÌÄÃÅÄÏ¿ ÇÊÇ ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÞ ¦¿ÃÒË¿ÈÑÄÐÛ ÍÀ ÜÑÍË ¶ÑÍ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Á¿Ð ÁÐÑ¿Á¿ÑÛ ÎÍ ÒÑÏ¿Ë Ç ÄÆÃÇÑÛ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ¶ÑÍ ÐÑÍÇÑ Æ¿ ÑÄË ÖÄË ÁÚ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÄÐÛ ©¿ÉÇÄ Á¿×Ç ÕÄÊÇ Ç ÅÄÊ¿ÌÇÞ ¡¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ ÍÑÁÄÑÍÁ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ °ÎÏÍÐÇÑÄ ÑÚÐÞÖÒ ÖÄÊÍÁÄÉ Ç ÁÚ ÎÍÊÒÖÇÑÄ ÎÍÖÑÇ ÑÚÐÞÖÒ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÍÑÁÄÑÍÁ £ÄÌÛÂÇ ÁÄÏÍÞÑÌÍ ÀÒÃÒÑ Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÃÍÁÍÊÛÌÍ Ö¿ÐÑÍ ±¿ÉÅÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ Á ÍÑÁÄÑ¿Ô ÀÒÃÒÑ ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ ÁÊ¿ÐÑÛ ÁÊÇÞÌÇÄ ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ Ç ÒÐÎÄÔ ¬Í Þ ÁÄÏÝ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÄØÄ ÍÃÌ¿ ÌÄÃÍÍÕÄ ÌÇÁ¿ÄË¿Þ ÃÁÇÅÒØ¿Þ ÐÇÊ¿ Á Ï¿ÀÍÑÄ °ÇÊ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÃÍÀÇÁ¿ÑÛÐÞ Ó¿ÌÑ¿ÐÑÇ ÖÄÐÉÇÔ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÎÍÃÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÍÎÑÇ Ë¿ÊÛÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ Ç ÎÍËÍ¿ÄÑ ÁÚÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ ÎÏÍÖÌÚÄ ÃÄÊÍÁÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ °ÇÊ¿ ÉÍ ÑÍÏ¿Þ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ Ç ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÍÑ Ï¿ÀÍÑÚ ¼Ñ¿ ÐÇÊ¿ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÐÖ¿ÐÑÛÄ £¿ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿É ÐÖ¿ÐÑÛÄ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ ¯¿ÀÍÑ¿ Ö¿ÐÑÍ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ É¿É ÌÄÖÑÍ ÒÌÚÊÍÄ ÐÉÒÖÌÍÄ Ç ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÄ ÑÍ ÖÑÍ ÁÚ ÑÄÏÎÇÑÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ Æ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ÅÇÆÌÛ ¬Í ÎÍÃÍÀÌÍÄ ÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÄ ÌÄÁÄÏ ÌÍ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞËÇ Ã¿ÁÌÍ ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÍ ÖÑÍ ÊÒÖ×Ä ÁÐÄÂÍ ÊÝÃÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÇË ÜÑÍ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ¼ÑÍ ÌÄ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ ËÚ ÃÍÊÅÌÚ ÊÝÀÇÑÛ É¿ÅÃÚÈ ¿ÐÎÄÉÑ ÐÁÍÄÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÌÍ ÁÐÄ ÅÄ ÉÍÂÿ Ï¿ÀÍÑ¿ Ì¿Ë ÀÍÊÛ×Ä ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÖÄË ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÌ¿ ÑÍ ËÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÄË ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ Ç ÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÄÄ ©¿É ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÇÐ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÜÑÒ ÐÇÊÒ ÖÑÍÀÚ ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ Á¿ ×ÇË ÀÇÆÌÄÐÍË Ç É¿ÏÛÄÏÍÈ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÖÑÍ ÐÍÑÏÒà ÌÇÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÊÝÀÞÑ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÏÄÅÄ ÒÔÍÃÞÑ Ì¿ ÀÍÊÛÌÇÖÌÚÈ Æ¿ÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ Ì¿ Ï¿ÀÍÖÄË ËÄÐÑÄ ÀÍÊÄÄ ÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÊÒÖ×Ä ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÝÑ ÉÊÇÄÌÑÍÁ Ç ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ °Ö¿ÐÑÊÇÁÚÄ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÁÍ ÁÐÄË ÎÏÄÁÍÐÔÍÃÞÑ ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÔ ­ÀÏ¿ÑÇÑÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÇÐÑÍÏÇÈ ÒÐÎÄÔ¿ Á ÀÇÆÌÄÐÄ Ç ÁÚ Æ¿ËÄÑÇÑÄ ÖÑÍ Á ÍÐÌÍÁÄ ÁÐÄÂÿ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÐÐÒÅÿÝÑ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÎÏÇËÄÏÌÍ Ñ¿É ©¿É ÜÑÍ ÆÃÍÏÍÁÍ ©¿É ÅÄ ËÌÄ ÎÏÇÞÑÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ÜÑÍË ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÄ Ì¿Ã ÜÑÇË ÎÏÍÄÉÑÍË § ÇËÄÌÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÁÐÄ Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÇ Ç ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ ÃÍÊÅÌÚ ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ ÍÐÍÀÍÄ ÁÌÇ Ë¿ÌÇÄ Ì¿ ÐÁÍÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ç ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÁÐÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÄ ÖÑÍÀÚ ÇË ÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ¯¿ÆÁÄ ÁÐÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ Ð ÉÊÇÄÌÑÍÁ ©Í ÌÄÖÌÍ ÌÄÑ § ÉÍÂÿ ÉÍËοÌÇÞ ÜÑÍ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÑÍ ÃÊÞ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ì¿ ÎÄÏÁÍË ËÄÐÑÄ ÐÑÍÞÑ ÇËÄÌÌÍ ÉÊÇÄÌÑÚ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚÄ ÊÝÃÇ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ Ç ÍÑÊÇÖÌÚÈ ÐÄÏÁÇÐ ®ÍÃÒË¿ÈÑÄ É¿É ÀÚ Á¿Ë ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÖÑÍÀÚ Á ÏÄ ÐÑÍÏ¿ÌÄ Á¿Ð ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿Ê ÒÂÏÝËÚÈ ÍÓÇÕÇ¿ÌÑ ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄÌ¿ÁÇÃÇÑ ÐÁÍÄÂÍ ÀÍÐп Ç ÐÁÍÝ Ï¿ ÀÍÑÒ ÇÊÇ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁ¿Þ ÍÓÇÕÇ¿ÌÑÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ÜÑÍË ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÄ ©¿ÉÍÁ¿ Á¿×¿ ÕÄÊÛ ÎÏÍÿÑÛ É¿É ËÍÅÌÍ ÀÍÊÛ×Ä Ç ÎÍÃÍÏÍÅÄ § ÎÍÀÍÊÛ×Ä Æ¿Ï¿ÀÍ Ñ¿ÑÛ §ÊÇ ÖÑÍÀÚ Á¿×Ç ÉÊÇÄÌÑÚ ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ ÃÍÁÍÊÛÌÚ ©ÊÇÄÌÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÆÌ¿ÝÑ ÖÑÍ ÁÚ ÒÖÑÄÑÄ ÁÐÄ ÇÔ ÇÌÑÄÏÄÐÚ Ç ÇÐÉÏÄÌÌÄ ÔÍÑÇÑÄ ÎÍËÍÖÛ ÇË ÀÒÃÒÑ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ É Á¿Ë ÐÌÍÁ¿ Ç ÐÌÍÁ¿ ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÐÄÈÖ¿Ð ÁÚ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ ÌÄËÌÍÂÍ ËÄÌÛ×Ä ÌÍ Á ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÍÈ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ ÁÚ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÛ×Ä ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÁÚ ÎÍÊÒÖÇÑÄ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÄ ÍÑ ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÍÌÇË¿Þ ÖÑÍ ÎÍËÍ¿ÄÑÄ ÊÝÃÞË °ÃÄÊ¿ÈÑÄ ÐÄÀÞ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚË Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ É¿É Ì¿ÐÖÄÑ Á¿Ð ¡¿Ë ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ Á¿×¿ Ï¿ÀÍÑ¿ ¡Ú Ð Ï¿ÃÍÐÑÛÝ ÔÍÃÇÑÄ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Ç ÃÍËÍÈ ¦¿ÌÇË¿ÄÑÄÐÛ ÊÇ ÁÚ ÑÄË ÖÑÍ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ¬Ï¿ÁÇÑÐÞ ÊÇ Á¿Ë ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ £ÍÁÄÏÞÄÑÄ ÊÇ ÊÝÃÞË ÉÍÑÍÏÚÄ Ð Á¿ËÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ¡Ú пËÇ É¿É ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ ÎÍ ÍÃÌÍÈ ÎÏÍÐÑÍÈ ÎÏÇÖÇÌÄ ÄÐÊÇ ÁÚ ÌÄÌ¿ÁÇÃÇÑÄ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÑÍ Ç É¿ÅÃÚÈ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ÀÒÃÄÑ ÄÄ ÌÄÌ¿ÁÇÃÄÑÛ ©¿É ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÁÚ Æ¿Ã¿ÄÑÄ ÑÍÌ Ç ÊÝÃÇ ÜÑÍ ÌÄÎÏÄËÄÌÌÍ ÎÍÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ®ÍÉ¿ÅÇÑÄ ÎÏÇËÄÏ É¿É ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÍÑ Ï¿ÀÍÑÚ ¼ÑÍ Ç ÄÐÑÛ ÑÍ ÖÑÍ ÎÍÌÞÊÇ ÍÃÌÇ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ Ç Ð¿ËÚÔ ÎÏÇÀÚÊÛÌÚÔ ÉÍËοÌÇÈ ÎÍ ÁÐÄËÒ ËÇÏÒ ÐÖ¿ÐÑÛÄ ÜÑÍ ÃÁÇÅÒØ¿Þ ÐÇÊ¿ Á ÀÇÆÌÄÐÄ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÐÍÎÒÑÐÑÁÒÄÑ ÒÐÎÄÔÒ

¼¾¿ÏÍÎ ¿

«¾ ½¿ÏËÍÂ

¬¿Ñ¿ÊÛÞ £ÞÑÊÍÁ¿ ÏÍ ÃÇÊ¿ÐÛ Á  ¬ÍÏÇÊÛÐÉÄ ° ÉÏ¿ÐÌÚË ÃÇÎÊÍËÍË ÍÉÍÌ ÖÇÊ¿ ®ÄÌÆÄÌÐÉÇÈ ÂÍÐÒ Ã¿ÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÞË ¼ÉÍ ÌÍËÇÉ¿ Ç ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ Ç ®ÄÏÄ ÁÍÃÖÇÉ Á ÐÓÄÏÄ ÎÏÍÓÄÐ ÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ ÕÇÈ ¡  ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿ ÐÑ¿ÅÇÏÍÁÉÒ Á °· ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ «ÄÅÃÒ Ì¿ÏÍÃÌÚÈ Ë¿ÏÉÄÑÇÌ ¡ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ËÍËÄÌÑ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð ÐÒÎÏÒÂÍË ¾ÉÍ ÁÍË £ÞÑÊÍÁÚË Æ¿ÌÇË¿ÄÑ ÐÞ Ï¿ÆÁÇÑÇÄË ÐÄËÄÈÌÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ÉÍÌпÊÑÇÌÂÍ ÁÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ¿Ê¿ÌÐ ©ÍÌпÊÑÇÌ Á ÃÍÊÅÌÍÐÑÇ ÀÇÆÌÄÐ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿

©½ÈÂÊÙÇÅÉÅ ÊËÃǽÉÅ ÏËÌ½Æ ¿ «®¹©¥ª«£§¥ ÆÃÔÐÀÅÉ漮 ¼½ÃƺÓÍ ¾½ÅÑÀÅ ÉʸȸÖÊÉ× ÉƺĽÉÊÀÊÔ Ë¼¸ÏÅËÖ Â¸ÈÔ½ÈË À ɽĽÁÅËÖ ¾À¿ÅÔ Ï¸ÉÊÔÖ ÂÆÊÆÈÆÁ ׺Ã×½ÊÉ× ÍÆÈÆн½ ºÆÉÇÀʸÅÀ½ Ƚ¹½Å¸ ©¼½Ã¸ÊÔ ÕÊÆ º½ÉÔĸ ŽÇÈÆÉÊÆ §ÆûƼ¸ Ÿ¿¸¼ º ¢ÆÃÆÄŽ ÆÊÂÈÓÃÉ× ËÅÀ¸ÃÔÅÓÁ ¼½ÊÉÂÀÁ ÂÃ˹ ÂÆÊÆÈÓÁ ÉËĽà ƹý»ÏÀÊÔ ¾À¿ÅÔ ¼½ÃƺÓÄ ÈƼÀʽÃ×Ä

ÆÃÄÐÛ Ë¿Ë¿ Ç Ë¿ÊÚ× ÒÖ¿ÑÐÞ ÊÒÖ×Ä ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ¤ÐÊÇ ÏÄÀÄÌÉÒ ÒÅÄ ÀÍÊÛ×Ä ÑÏÄÔ ÑÍ Ì¿ ÁÏÄËÞ Æ¿ÌÞÑÇÈ ÄÂÍ ËÍÅÌÍ ÐÎÍÉÍÈÌÍ ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ Ì¿ÄÃÇÌÄ Ð ÎÄÿÂÍÂÍË ¿ пËÍËÒ ÎÍÑÏ¿ÑÇÑÛ Ö¿ÐÚ ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ ÍÑ ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÔ ÍÀÞÆ¿ÌÌÍ ÐÑÄÈ ÎÍ ÐÁÍÄËÒ ÒÐËÍÑÏÄÌÇÝ © ÐÊÍÁÒ ÃÊÞ ¿ÉÑÇÁÌÚÔ Ë¿Ë ÆÃÄÐÛ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ×ÉÍÊ¿ Ñ¿ÌÕÄÁ ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄ ÏÄÀÄÌÍÉ Æ¿ÌÇË¿

¬ÍÁÚÄ ÒÐÊÒÂÇ ÎÏÄÃÊÍÅÇÊ ÃÄÑÐÉÇÈ ÉÊÒÀ ­ÐÛËÇÌÍÅÉÇ ¤ÂÍ ÎÄÿÂÍÂÇ ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ÑÁÍÏÞÑ ÖÒÃÄп ÎÏÍÃÄÊÚÁ¿Þ ÍÂÏÍËÌÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÍÐÌÍÁÌ¿Þ ÕÄÊÛ ÉÍÑÍ ÏÍÈ Ï¿ÆÁÇÑÛ Á¿×ÄÂÍ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÁÐÄÐÑÍ ÏÍÌÌÄÄ ­ÐÛËÇÌÍÅÉÇ ÜÑÍ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛ ÌÚÈ ÎÍÃÔÍà ¦¿ÌÞÑÇÞ Ð ÃÄÑÛËÇ ÎÏÍÁÍ ÃÞÑÐÞ ÎÍ Ï¿ÆÊÇÖÌÚË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞË ÏÇÑËÇÉÄ ËÒÆÚÉÄ ÏÇÐÍÁ¿ÌÇÝ Ç ËÌÍÂÇË ÃÏÒÂÇË ¡ÍÆËÍÅÄÌ Ç ÎÍÊÌÚÈ ÉÒÏÐ ÎÍÃÂÍ ÑÍÁÉÇ É ×ÉÍÊÄ ®Í ÅÄÊ¿ÌÇÝ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÏÄÎÍÿÝÑÐÞ ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚÄ ÞÆÚÉÇ ¿Ì ÂÊÇÈÐÉÇÈ Ç ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÈ ¡ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÎÄÿÂÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ËÄÑÍÃÇÉÇ ®ÍËÇËÍ ÜÑÍÂÍ Ì¿ÐÑ¿ÁÌÇÉÇ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝÑ ÏÄÖÛ ÒÖ¿Ñ ÍÀØÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÍÐÑÇ Ç ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ¡ÐÄ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÌÚÄ Ì¿ÁÚÉÇ ÁÉÒÎÄ ÁÎÍÊÌÄ ÐËÍÂÒÑ ÍÀÄÐÎÄ ÖÇÑÛ Ë¿ÊÄÌÛÉÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÖÉÒ ÀÒÃÒØÄÄ Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÌ ÐÒËÄÄÑ ÞÏÉÍ Æ¿ÞÁÇÑÛ Í ÐÄÀÄ ¬Ä ÜÑÍÂÍ ÊÇ ÃÄÌÌÍ Ç ÌÍØÌÍ ÅÄÊ¿ÄÑ É¿ÅÃÚÈ ÊÝÀÞØÇÈ ÏÍÃÇÑÄÊÛ °¿ËÚË Ë¿ÊÄÌÛÉÇË ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÌÇÉ¿Ë ÉÊÒÀ¿ ÁÐÄÂÍ ÃÄÁÞÑÛ ËÄÐÞÕÄÁ ÐÑ¿Ï×ÇË ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ ¦¿ÌÞÑÇÞ Ð ÃÄÑÉ¿ËÇ ÃÍ ÑÏÄÔ ÊÄÑ ÁÄÃÒÑÐÞ ÁËÄÐÑÄ Ð Ë¿Ë¿ËÇ

ÊÅɽÊÅ ÊË¿½Ü ÐÎÈÐÀ½ «ÏÇÍØÏ Ê½¾ËÍ ¿ ÀÍÐÌÌØ ÇËÍËÏÇËÀË ÁÊÜ Î ÁË ËÏÈÅÔÊ½Ü ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ÁÂÏÎÇËÉРνÁÐ ÅÈÅ ÌËÈÊËÓÂÊÊËÆ ÎÂÇÓÅÅ £ÁÂÉ ¿½Î

¼¾¿ÏÍÎ ¿

ÄÑÐÞ Ð ÊÍÂÍÎÄÃÍË ¿ ËÍÊÍÃ¿Þ Ë¿Ë¿ ÍÑ ÎÊÞÐÚÁ¿ÄÑ Á ÐÁÍÄ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ §ÌÚËÇ ÐÊÍÁ¿ËÇ ÉÊÒÀ ­ÐÛËÇÌÍÅÉÇ ÐÒËÄÊ ÐÍÆÿÑÛ ÁÐÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÃÊÞ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÎÍÆ¿ÀÍÑÇÁ×ÇÐÛ Í Á¿Ð Á¿×ÇÔ ÃÄÑÞÔ Ç Á¿×ÄË ÁÏÄËÄÌÇ

¬ËÁÍ˾ÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë Ä½ÊÜÏÅÜÒ ¿Ø ÉËÃÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤