LOTOCOHO Dossier by Anni Tomich

ERGONOMIC TERRITORIES

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

“ “

Over the mountains you go as the breeze comes or the brusque current that comes down from the snow or more like your throbbing hair confirms the tall ornaments of the sun on the vegetation. The Caucasia light falls on your body Like a small never-ending vessel In which water changes dress and song To each transparent movement of the river. Through the hills the old warriors’ road And below shining furiously like a sword The water between mineral hand walls, Until you receive from the forests all of a sudden The bouquet or the lightning bolt of blue flowers And the usual arrow of a wild scent.

Pablo Neruda

“

Por las montañas vas como viene la brisa o la corriente brusca que baja de la nieve o bien tu cabellera palpitante confirma los altos ornamentos del sol en la espesura. Toda la luz del Cáucaso cae sobre tu cuerpo como en una pequeña vasija interminable en que el agua se cambia de vestido y de canto a cada movimiento transparente del río. Por los montes el viejo camino de guerreros y abajo enfurecida brilla como una espada el agua entre murallas de manos minerales, hasta que tú recibes de los bosques de pronto el ramo o el relámpago de unas flores azules y la insólita flecha de un aroma salvaje.

photo: Cristina Lopez // TELVA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

V C

ANNA

TOMICH HOCKENSMITH

is from, Houston TexasUSA, but was born in London, UK. When she was 13 years old she went to live in Ho Chi Minh City, Vietnam. At 16 she moved to Quito, Ecuador. When she turned 18 she decided to follow the maternal trail and learn Interior Design in the IED Madrid, Spain. Today, she focuses all her energy toward the translation of signs in symbols. A great journey, Design.

Es de Houston, Texas-USA, pero nació en Londres, UK, Cuando tenia 13 años fue a vivir a Ho Chi Minh City, Vietnam. A los 16 se mudó a Quito, Ecuador. Cuando cumplió 18 años decidio seguir el rastro materno y aprender la profesion de diseño de interiores en el IED Madrid, España. Actualmente enfoca todas sus energías hacia la traducción de signos en símbolos. Un gran viaje, Diseño.

“

JORGE

LOPEZ CONDE

“Almost” architect, “almost” designer, “almost” photographer, “almost” dj, participates in various studios founded together with Luis Úrculo (LUJO), Luis Díaz Mauriño (Hot Architects) and Julián López Galán (www. lopezgalan.com). Today, he collaborates for Andrés Jaque Architects and previously he did the same in Herzog&deMeuron, Cero9/AMID y FloresPrats. He has been investigator of “expiry” in the masters in IED European Design Labs. His work has been published in a number of specialized publications in Architecture and Photography. Today, he is art director of the most underground clubs/record labels of Madrid (bigtimers-cassette-polka/charade-net28-bemysheep-cmyk) and his objective is to be able to create journeys or translations between all of these signs to “almost” understand our present, past, future context, natural or artificial.

“Casi” arquitecto, “casi” diseñador, “casi” fotografo, “casi” dj, participa en varios estudios fundados junto a Luis Úrculo (LUJO), Luis Díaz Mauriño (Hot Architects) y Julian Lopez Galan (www.lopezgalan.com). Actualmente colabora con Andres Jaque Arquitectos y anteriormente lo ha hecho en Herzog&deMeuron, Cero9/AMID y FloresPrats. Ha sido investigador de la “caducidad” en el master del IED European Desing Labs. Su obra se ha publicado en multitud de publicaciones especializadas en Arquitectura y Fotografía. Actualmente es director de arte de los clubes/ sellos discograficos mas underground de Madrid (bigtimers-cassette-polka/charada-net28bemysheep-cmyk) y su objetivo es poder realizar viajes o traducciones entre todos estos signos para “casi” entender nuestro contexto presente, pasado o futuro, natural o artificial.

“

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

PROJECT DESCRIPTION

MEMORIA

Language is the group of articulations with which man expresses what he thinks or feels. Our whole life revolves around Language.

Toda nuestra vida gira alrededor del Lenguaje.

During 2009/2010/2011 we have tried to decipher the group of symbols that revolve around “gastronomic”, “ambient”, “architectural” or “artistic” language, applying it to furniture design and denominating it ERGONOMIC TERRITORIES.

Giving the geometry an infinite application, just as a word means many other things: rings, necklaces, earrings, birdcages, why not!

This work strives to translate psychogeographic territories like mountains or their tiniest entities, materials, (“precious”) in a day-today language through geometry.

Ergonomic Territories is a system of Infinite design and for many users, from people to animals, made up of the idea that relates nature and artificial.

Durante el 2009/2010/2011 hemos intentado descifrar el conjunto de signos que giran alrededor del lenguaje “gastronómico”, “ambiental”, “arquitectónico” o “artístico” aplicándolo al diseño de mobiliario y denominándolo ERGONOMIC TERRITORIES.

Darle a la geometría una aplicación infinita igual que una palabra significa muchas otras cosas: anillos, collares, pendientes y pajareras, ¡por qué no!

Este trabajo intenta traducir unos territorios psicogeográficos como son las montañas o sus unidades mínimas, los materiales, (“preciosos”) en un lenguaje cotidiano a través de la geometría.

Territorios ergonómicos es un sistema de diseño Infinito y para muchos usuarios, desde personas a animales, conformado por una idea que relaciona la naturaleza y lo artificial.

Translators of symbols.

Traductores de signos.

El lenguaje es el conjunto de “articulaciones” con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente. oO

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ProceSs PROCESO

Topography is the art of des-

cribing and outlining in detail the ground surface. Assuming the collection of particularities that presents a terrain in its superficial configuration as the work base, we develop a translation of them, geometrically, converting them into a 3d object that can be scaled and done in an ergonomic way. The configuration expands or focuses on geographic and geologic terrains. And from there, obviously, to the psychogeographic ones, where we study the effects of the geographic medium while acting directly on the affective behaviour of the individuals, developing unlimited possibilities of uses, customs or memories. Expressing the direct action of the medium on affectivity.

La topografia es el arte de describir y delinear detalladamente la superficie de un terreno. Asumiendo el conjunto de particularidades que presenta un terreno en su configuración superficial como la base del trabajo, desarrollamos una traducción de las mismas, via geometrica, para convertirlas en un objeto 3d escalable y conformable de manera ergonomica. Esa configuración se expande o enfoca a terrenos geográficos y geológicos. Y de ahí, obviamente, a los psicogeográficos, donde estudiamos los efectos del medio geográfico al actuar directamente sobre el comportamiento afectivo de los individuos, desarrollando unas posibilidades ilimitadas de usos, costumbres o memorias. Manifestando la acción directa del medio sobre la afectividad.

oO ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

proposal PROPUESTA We propose to make visible the geometric cons- Nos proponemos hacer visibles las construcciotructions and physical/material that imply deci- nes geométricas y físicas / materiales que implisions and delimit cultures. can decisiones y delimitar las culturas. Generate spaces of exchange where the physi- Generar espacios de intercambio donde la regla cal rule of geology, the connections and its ex- física de la geología, las conexiones y sus exprepressions are assimilated by its users. siones son asimilados por los usuarios. We want a space that generates a memory, reminiscence or complex association of distinct perceptions, neither arbitrary and undetermined, nor objective: symbolic, that explains a moment in which determined distinct influences overlap in a mixed variable degree and combination generating a Landscape.

Queremos un espacio que genera un recuerdo, la reminiscencia o asociación compleja de percepciones distintas, ni arbitraria e indeterminada, ni objetivo, simbólico, que explica un momento en el que determinó influencias distintas se superponen en un grado variable de mezcla y la combinación de la generación de un paisaje.

Build an artificial landscape on the foundations Crear un paisaje artificial en las bases de la anaof the anatomy of the human body that at the tomía del cuerpo humano que al mismo tiempo, same time refers to the natural construction be- se refiere a la construcción natural más allá del signo, en el hito. yond the emblem, in the milestone.

oO ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

COLLECTION cOLeccIon The psychogeographic possibilities of the project send us on an unconscious drift of diverse scales:

Las posibilidades psicogeográficas del proyecto nos remiten a una deriva in-consciente en diversas escalas:

1// flying over googlemaps:

1// Sobrevolando GoogleMaps:

2// traveling in nanotechnology:

2// Viajando en la nanotecnología:

Joining Pyrenean, Alpine, volcanic mountains.

Uniendo montañas pirenáicas, alpinas, volcánicas

Scaling down until finding internal geometries of matter and materials.

Escalando en negativo hasta encontrar geometrías internas de materias o materiales.

The reconstructed elements acquire new scales, affective, conquering the body’s anatomy. Relating itself with it in different places, positions or feelings.

Los elementos reconstruidos adquieren otras nuevas escalas, afectivas, conquistando la anatomía del cuerpo. Relacionandose con él en diferentes lugares, posiciones o sensaciones.

The generative system of the creative process has limits of the imagination.

El sistema generativo del proceso creativo tiene los límites de la propia imaginación.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

cOLeccIon COLLECTION The collection is constantly evolving, today in the form of earrings, rings, fibulas, necklaces and brooches, handband and a bird cage... Worked in different textures from a plastic prototype, the development of a prototype in silver and multiple pieces in gold built in the workshop of Jaime Hayon. We are presenting pieces of the same species in the episodes on the basis of the scales or themes. The collection is in constant evolution and development. The generative system of the creative process is as boundless as imagination.

La colección está en constante evolución, hoy en día en forma de pendientes, anillos, fíbulas y collares y broches, handband y una jaula de pájaros ... Trabajado en diferentes texturas, a partir de un prototipo de plástico, la evolución de un prototipo de plata y varias piezas de oro construida en el taller de Jaime Hayon. Estamos presentando piezas de la misma especie en los episodios sobre la base de las escalas o temas. La colección está en constante evolución y desarrollo. El sistema generativo del proceso creativo tiene límites de la imaginación.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

COLLECTION cOLeccIon This collection is based on geology and landscape, contemporary languages.

Esta colección se basa en la geología y el paisaje, lenguajes contemporáneos.

Made up of rings, brooches or pins, bracelets and other items that complement the anatomy.

Compuesta por anillos, fíbulas o broches, pulseras y los distintos elementos que complementan la anatomía.

Ergonomic Territories is an infinite system of creation. Formed by an idea that relates to nature, abstract-artificial and learning of a constant game. This is a field of opportunity where the act of using derivatives of enjoyment that causes knowledge trapped in accumulated stories / stories about “the mountains” or its most basic geological structures (diamonds, stones). The landscapes are built to scale out of context and multiplies in knowledge. Mountains contain stories not seen. Learning stories through objects. The reverse route of the religion which gives these stories an object, the same myth. Mountains built on the stories, the mountains of stories. We present the pieces of the same species by chapters based on scales or themes.

Territorios ergonómico es un sistema infinito de la creación. Formado por una idea que se relaciona con la naturaleza, lo artificial-abstracta y el aprendizaje de un juego constante. Se trata de un campo de oportunidades donde el acto de usar derivados del goce que provoca el conocimiento atrapados en las historias acumuladas / historias acerca de “las montañas” o sus construcciones geológicas más básicos (diamantes, piedras). Los paisajes son descontextualizados construido a escala y se multiplica en el conocimiento. Montañas contienen las historias no se ven. Aprendizaje historias a través de objetos. El recorrido inverso de la religión que arroja estas historias en un objeto, mitificación de la misma. Montañas construyeron en las historias, las montañas de historias. Presentamos las piezas de la misma especie por capítulos basados en las escalas o las temáticas.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

EARRINGS pendientes In mineralogy, the diamond (from the ancient Greek αδάμας – adámas “unbreakable”) is an allotrope of carbon, where the carbon atoms are arranged in a variation of the face-centered cubic crystal structure called a diamond lattice. Diamond is less stable than graphite, but the conversion rate from diamond to graphite is negligible at ambient conditions. Diamond is renowned as a material with superlative physical qualities, most of which originate from the strong covalent bonding between its atoms. In particular, diamond has the highest hardness and thermal conductivity of any bulk material. Those properties determine the major industrial application of diamond in cutting and polishing tools. Diamond has remarkable optical characteristics. Because of its extremely rigid lattice, it can be contaminated by very few types of impurities, such as boron and nitrogen. Combined with wide transparency, this results in the clear, colorless appearance of most natural diamonds. Small amounts of defects or impurities (about one per million of lattice atoms) color diamond blue (boron), yellow (nitrogen), brown (lattice defects), green, purple, pink, orange or red. Diamond also has relatively high optical dispersion (ability to disperse light of different colors), which results in its characteristic luster. Excellent optical and mechanical properties, combined with efficient marketing, make diamond the most popular gemstone.

En mineralogía, el diamante (del griego antiguo αδάμας (adámas), que significa «invencible» o «inalterable») es el alótropo del carbono donde los átomos de carbono están dispuestos en una variante de la estructura cristalina cúbica centrada en la cara denominada red de diamante. El diamante es la segunda forma más estable de carbono, después del grafito. El diamante tiene renombre específicamente como un material con características físicas superlativas, muchas de las cuales derivan del fuerte enlace covalente entre sus átomos. El diamante tiene la más alta dureza y conductividad térmica de todos los materiales. El diamante tiene características ópticas destacables que se aplican en forma de pendientes, resultando una apariencia clara e incolora ante la sociedad como la mayoría de diamantes naturales. El diamante también tiene una dispersión refractiva relativamente alta, esto es, habilidad para dispersar luz de diferentes colores, lo que resulta en su lustre característico. Sus propiedades ópticas y mecánicas excelentes, combinado con una mercadotecnia eficiente, hacen que el diamante sea la gema más popular.

oO .925 Sterling silver Prototyped in polyamide. Lost wax casting process in silver.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

RINGS anillos The ring is a hoop with more or less decoration used as an ornament for the fingers. The complete ring is composed of three parts: * the ring * the bezel or the more or less flat part * the gem or precious stone (placed on the bezel) which is often replaced by glass or lower category enamel trying to imitate it, or a hollow engraved stamp served for authenticating documents. The progressed sign of the diamond generated of its structure advances in 3 models toward an independent geometry conquering the space around the “ornament” until focusing on it all the “presence”. The piece enclosed on the symbol evolves until it loses this dependence, digging into the redefinition of landscape. The object becomes viewed with new features beyond the symbol “diamond”. An element abiotic, biotic and anthropogenic.

El anillo o sortija es un aro con más o menos decoración que se utiliza como adorno de los dedos de las manos. El anillo completo se compone de tres partes: * el aro * el chatón o parte más o menos plana * la gema o piedra preciosa (colocada sobre el chatón) la cual a menudo se sustituye por vidrios o esmaltes de menor categoría que intentan imitarla, o por un grabado hueco que servía de sello para autentificar documentos. El signo avanzado del diamante generado sobre su estructura avanza en 3 modelos hacia una geometría independiente que conquiste el espacio alrededor del “adorno”, hasta enfocar sobre él toda la “presencia”. La pieza cerrada sobre el símbolo evoluciona hasta perder esa dependencia, adentrándose en la redefinición de paisaje. El objeto pasa a estar visionado sobre nuevas características fuera del símbolo “diamante”. Un elemento abiótico, biótico y antrópico.

oO Bronce baNado en Oro - Bronze bathed in Gold Matteo Zorzenoni //Studio Jaime Hayon .925 Sterling silver Prototyped in polyamide. Lost wax casting process in silver. ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

BROOCHES broches In Fashion, the ancestor of the brooch is the fibula and the first dating from the Bronze Age. A historical sign rejoins an aesthetic reference. The modification of both becomes a landscape. The clasp can be a point or an extension. A literal modification of a landscape, of anatomy of the body due to different forces or energies is modified expanding to new horizons. Keeping the essential aesthetic objective evolves until joining the topography generated with an everyday landscape such as the Teide. In fungi, a fibula, also called connection-or union-in fibula, in bracket or clamp connection, is a structure found in many species of basidiomycete that occurs between two adjacent binucleated cells a same hyphae. Different fibulae set out here respond to criteria of artificial nature or naturalization of the artificial, geometrically, contextually or significantly. En Moda, el antepasado del broche es la fíbula y las primeras datan de la edad de bronce. Se une de nuevo un signo histórico con un referente estético. La modificación de ambos deviene en un paisaje. El broche puede ser un foco o una extensión. Una modificación literal del paisaje, de la anatomía del cuerpo que debido a diferentes fuerzas o energías es modificado ampliándose hacia nuevos horizontes. Manteniendo el objetivo estético esencial evoluciona hasta unir la topografía generada con un paisaje cotidiano como puede ser el Teide. En hongos, una fíbula, también llamada conexión —o unión— en fíbula, en abrazadera o clamp (del inglés, clamp connection), es un estructura que se encuentra en muchas especies de basidiomicetos y que se produce entre dos células binucleadas adyacentes de una misma hifa. Las diferentes fíbulas planteadas responden a los criterios de artificiosa naturaleza o naturalización de lo artificial, geométricamente, contextualmente o significativamente.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

MASKS//HAND BANDS

SChreck horn//Castillo mayor

Ergonomic Territories is a system of infinite design. Forming an idea that relates nature, artificial and learning in a constant game. This is an area of opportunity where the act of derivative use in enjoyment provokes knowledge trapped in the stories accumulated on “the mountains”. Decontextualized landscapes are built in scale and multiplied in knowledge. The mountains contain stories not seen. Learning stories from objects. The reverse journey of religion that poured those stories over the object, mystifying it. Stories built on hills, mountains of stories. Learning stories through objects. An artificial landscape is built on the foundations of the human anatomy which in turn refers to an essence beyond the natural building sign within the milestone. Territorios Ergonómicos es un sistema de diseño infinito. Conformado por una idea que relaciona la naturaleza, lo artificial y el aprendizaje en un juego constante. Es un campo de oportunidades donde el acto del uso derivado en disfrute provoca unos conocimientos atrapados en las historias acumuladas sobre “las montañas”. Se construyen paisajes descontextualizados en escala y multiplicados en conocimiento. Las montañas contienen historias no vistas. Aprender historias a partir de objetos. El viaje inverso de la religión que volcaba esas historias sobre el objeto, mitificándolo. Montañas construidas sobre historias, montañas de historias. Aprender historias a través de los objetos. Se construye un paisaje artificial sobre los cimientos de la anatomía del cuerpo humano que a su vez refiere su esencia a una construcción natural mas allá del signo, en el hito.

oO .925 Sterling silver Prototyped in polyamide. Lost wax casting process in silver. Plata - Silver Pablo Cimadevila. Protocast. 915355392. pablo@protocast.es ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

AVIARY aviario The change of scale refers to a new landscape, an ecotone. A border. The ecotone, Greek eco-(oikos or house) and pitch (tone or tension), is a place where organic components are in tension. Is the transition zone between two or more ecological communities (ecosystems) different. In this case humans and animals. Generally, in each ecotone species live belonging to both communities, but also private organisms can be found. Sometimes the split between the two communities is a well-defined boundary, called the edge, in other cases there is an intermediate zone with a gradual change from one ecosystem to another. From the systemic point of view it is in the ecotone where the largest energy exchange is produced. Thus, the ecotone is the zone of maximum interaction between neighboring ecosystems. It is for this reason that these limits are considered as areas of greatest wealth and biological interest. Construct a border between ecotones, between ecosystems, habitability systems.

El cambio de escala se refiere a un nuevo paisaje, a un ecotono. Una frontera. El ecotono, del griego eco- (oikos o casa) y tono (tonos o tensión), es un lugar donde los componentes ecológicos están en tensión. Es la zona de transición entre dos o más comunidades ecológicas (ecosistemas) distintas. En este caso humanos y animales. Generalmente, en cada ecotono viven especies propias de ambas comunidades, pero también pueden encontrarse organismos particulares. A veces la ruptura entre dos comunidades constituye un límite bien definido, denominado borde; en otros casos hay una zona intermedia con un cambio gradual de un ecosistema al siguiente. Desde el punto de vista sistémico es en el ecotono donde se produce el mayor intercambio de energía. Así, el ecotono representa la zona de máxima interacción entre ecosistemas limítrofes. Es por este motivo que estos límites suelen considerarse como zonas de mayor riqueza e interés biológico. Construir un elemento fronterizo entre ecotonos, entre ecosistemas, entre sistemas de habitabilidad.

oO Barilla de pino, masilla y lacado blanco - Pinewood bar, mastic and white lacquer

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

colaboraciones

CollaboRATIONS art, FASHION I think there is a secret relationship between gesture and photography. The power that the gesture has to summarize and call whole order of angelic powers is constituted in the photographic lens and has its locus in the picture, the present topic, “a gesture full of fate,” according to Benjamin. Giorgio Agamben. Desecration.

L · T · C · H · from its beginnigs and by its nature makes contacts and exchanges with international references from other families, whether photographic, fashion, design, or architecture.

L·T·C·H· desde sus comienzos y por su naturaleza establece contactos e intercambios con referentes internacionales de otras familias, ya sean fotográficas, del mundo de la moda, del diseño, o de la arquitectura.

Thanks to Jaime Hayon and his studio, in 2010 and after almost 2 years of formal and chemical Gracias a Jaime Hayon y su estudio, en el 2010 theoretical research, made the first approach to y despues de casi 2 años de investigaciones teothe world of jewelry. ricas, formales y quimicas, realizamos el primer acercamiento al mundo de la Joyería. During 2011 we have collaborated with the most important designer, young international from Durante 2011 hemos colaborado con el diseñaSpain, Joaquin Trias (ELLE and Telva Prize for dor más importante, joven e internacional de best Spanish designer, 2011), featuring a special España, Joaquin Trias, (Premio ELLE y Telva al collection of pieces for his first show at Fashion mejor diseñador Español del 2011), presentando Week in Paris , September 2011. una colección especial de piezas para su primer desfile en La Semana de la Moda de Paris, SepWe has also established a collaboration with Isa- tiembre 2011. bel Muñoz, the most international photographer of the contemporary scene. También se ha establecido una colaboWork between dance and geometry, between racion con Isabel Muñoz, la fotogralandscape and photo. fa más internacional del panorama actual. Un trabajo entre la danza y la geometria, entre el A secret relationship between gesture and the paisaje y la foto. order of angelic power. Una relación secreta entre el gesBetween the image and the locus. to y el orden de una potencia angelical. Entre la imagen y el locus.

Creo que existe una relaciOn secreta entre gesto y fotografIa. El poder que el gesto posee para resumir y convocar Ordenes enteros de potencias angElicas se constituye en el objetivo fotogrAFico y tiene en la fotografIa su locus, su presente tOpico, “un gesto cargado de destino” segUn Benjamin. Giorgio Agamben. Profanaciones.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lotocoho marina abramovic http://www.moma.org/visit/calendar/exhibitions/965 It is an honor to present our first collaboration with someone we have admired for many years and whom we consider to be a reference in the Art world. We received the invitation from Marina Abramovic; she was so thrilled by our pieces, she wanted to meet us. It was a pleasure and an honor. From now on, Marina will wear 3 jewels from our collection. The Teide volcano brooch, Ring A-VII Solid and Earrings P-VII. The picture was made after the representation of the Opera: The Life and Death of Marina Abramovic at the Teatro Real in Madrid. ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lotocoho jaime hayon studio路 http://www.hayonstudio.com/home.php This is the A- III ring, one of the very first LOTOCOHO pieces. It was hand made in the very same workshop of the jeweller of Jaime Hayon Studio in Treviso, Italy, 2010.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

Thank you jaime hayon - matteo zorzenoni

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lotocoho venice biennale of architecture http://spain-lab.net/project/lotocoho/ LOTOCOHO has been selected to participate in the Spanish Pavillion in the Venice Biennale of Architecture 2012 for their investigation and development in their architectural theory. ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lotocoho vista alegre atlantis http://www.vistaalegreatlantis.com/ The first GREAT COLLABORATION of LOTOCOHO with one of the most important worldwide brands: VISTA ALEGRE ATLANTIS, famous porcelain and glass factory established in 1824, located in Aveiro, Portugal. It offers L•T•C•H• the collaboration to carry out the new season in its facilities. Summer 2013. We leave you with a picture of the star piece. The Bull. ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lotocoho whoâ&#x20AC;&#x2122;s next premiere classe - paris catwalk http://www.whosnext.com/ The most important event in fashion within the haute couture week in Paris, has selected out of 4.000 other brands, LOTOCOHO to be a part of the fair and the catwalk, one of the most important runways/shows. LOTOCOHO also appears in a special feature in the general catalogue. We are very happy with this reception in Paris. ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lotocoho tina leung // tina loves http://www.tinaloves.com/ Tina is a freelance stylist, she has worked with editorial titles such as Lâ&#x20AC;&#x2122;Uomo Vogue, Tatler, Prestige, South China Morning Post and Ming Pao Weekly, as well as styling runway shows for the likes of Pringle of Scotland, Harvey Nichols and Tiffany & Co. Her blog chronicles her sartorial fancies alongside her personal adventures in the vivid world of fashion. LOTOCOHO had the honor and pleasure to receive & meet the beautiful Tina Loves in their stand in PREMIERE CLASSE Tuileries. She then insisted she where them all week in Paris for Fashion Week! ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lotocoho joaquin trias http://www.joaquintrias.com/ The winner of the Elle and Telva award 2011 and Spanish couturier with the most international projection, Joaquin Trias, has come to LOTOCOHO to create a special collection for his presentation in Paris Fashion Week 2011 at the Yvonne Lambert Gallery in the heart of the Marais. ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lotocoho / isabel munoz http://www.isabelmunoz.es/ LOTOCOHO had the honor in having international renowned photographer, Isabel Mu単oz, capture their pieces alongside Joaquin Trias and have them displayed on floor to ceiling canvases in the presentation at the Yvonne Lambert Gallery for Paris Fashion Week 2011. ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lotocoho belen vidal http://www.vogue.es/desfiles/otono-invierno-2011-2012-madrid-belen-vidal/6089 LOTOCOHO strutted the catwalk with BelĂŠn Vidal during Madrid Fashion Week / Cibeles / El Ego.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

proyectos en curso

current projects art, FASHION, culture

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

Casa da Música (English: House of Music) is a major concert hall space in Porto, Portugal which houses the cultural institution of the same name with its three orchestras Orquestra Nacional do Porto, Orquestra Barroca and Remix Ensemble. It was designed by the Dutch architect Rem Koolhaas with Office for Metropolitan Architecture and Arup-AFA, and was built as part of Porto’s project for European Culture Capital in 2001 but was only finished in the first half of 2005 and immediately became an icon in the city.

lotocoho casa da musica - porto http://www.casadamusica.com/

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

Duccio, Van Eyck, Carpaccio, Lucas Cranach, DĂźrer, Caravaggio, Rubens, Frans Hals, Van Gogh, Gauguin, Kirchner, Mondrian, Klee, Hopper, Rauschenberg ... These are just some of the great masters of art history whose works are on display at the ThyssenBornemisza Museum in Madrid. The museum currently houses two collections from the Thyssen-Bornemisza collector-lineage: the Thyssen-Bornemisza Collection, acquired by the Spanish government from Baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza in 1993 and on permanent display since the museum opened in 1992; and the Carmen Thyssen-Bornemisza Collection, owned by the baronâ&#x20AC;&#x2122;s widow and held in deposit by the museum since 2004. These two collections comprise almost one thousand works of art, most of them paintings, with which the museum offers a stroll down the history of European painting, from its beginning in the 13th century to the close of the 20th century.

lotocoho museum thyssen bornemisza http://www.museothyssen.org/

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

puntos de venta

POINTS of SALE

at the moment LOTOCOHO‘s brand is in full expansion, having prestigious boutiques and galleries in bangkok, london, paris, florence, antwerp & hong kong. “La concepción del rostro humano como una historia que contar o una geografía que explorar.” Giorgio Agamben. Profanaciones.

“The conception of the human face as a story to tell or a geography to explore.” Giorgio Agamben. Desecration.

During 2009/2010/2011/2012 we have tried to decipher the group of symbols that revolve around the “gastronomic”, “ambient”, “architectural” or “artistic” language, applying it to furniture design and denominating it ERGONOMIC TERRITORIES.

Giving the geometry an infinite application, just as a word means many other things: rings, necklaces, earrings, birdcages, why not!

This work strives to translate psychogeographic territories like mountains or their tiniest entities, materials, (“precious”) in a day-today language through geometry.

Ergonomic Territories is a system of Infinite design and for many users, from people to animals, made up of the idea that relates nature and the artificial.

Durante el 2009/2010/2011/2012 hemos intentado descifrar el conjunto de signos que giran alrededor del lenguaje “gastronómico”, “ambiental”, “arquitectónico” o “artístico” aplicándolo al diseño de mobiliario y denominándolo ERGONOMIC TERRITORIES.

Darle a la geometría una aplicación infinita igual que una palabra significa muchas otras cosas: anillos, collares, pendientes y pajareras, ¡por qué no!

Este trabajo intenta traducir unos territorios psicogeográficos como son las montañas o sus unidades mínimas, los materiales, (“preciosos”) en un lenguaje cotidiano a través de la geometría.

Territorios ergonómicos es un sistema de diseño Infinito y para muchos usuarios, desde personas a animales, conformado por una idea que relaciona la naturaleza y lo artificial.

Translators of symbols.

Traductores de signos.

actualmente LOTOCOHO·se encuentra en plena expansion de la marca. cuenta con prestigiosas boutiques y galerias en bangkok, londres, paris, florencia, amberes & hong kong. oO ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

anthropologie - USA - EU http://www.anthropologie.com

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

yoox/EUROPE - WORLD

http://www.yoox.com/ The leading virtual store for multi-brand fashion and design in the world. ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

we*do/BANGKOK - THAILAND

http://www.wedo-gallery.com/ “We*Do Gallery is one of the TOP20 spaces in Bangkok to be in” Wallpaper* ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

we*do/BANGKOK - THAILAND

alter/SHANGHAI - CHINA http://www.alterstyle.com/

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

luisa via roma/FLORENCE - ITALY http://www.luisaviaroma.com/

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

luisa via roma/FLORENCE - ITALY http://www.luisaviaroma.com/

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

wolf&badger/LONDON - UK http://www.wolfandbadger.com/ “BRITAIN’S BEST BOUTIQUES” - VOGUE

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

piaff boutique/BEIRUT - LEBANON http://www.piaffboutique.com

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

107rivoli - musee arts decoratifs/PARIS - FRANCE http://www.lesartsdecoratifs.fr/francais/107rivoli-la-boutique/

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

mahna mahna/TOKYO - JAPAN http://www.mahna.co.jp/

noir animal/DIJON - FRANCE

http://www.noiranimal.fr

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ursaloves - farfetch.com/UK - WORLD

http://www.ursaloves.com/ - http://www.farfetch.com farfetch.com forms the hub of a global fashion community that unites independent boutiques around the world with fashion lovers. ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

carnet de mode/PARIS - FRANCE http://www.carnetdemode.com/

notabrand.com/DENMARK - WORLD http://www.notabrand.com

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

united hedonists/GDYNIA - POLAND http://www.unitedhedonists.pl/

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

Quin designers&fashion boutique/MADRID - SPAIN http://www.quinmadrid.com/ Conde de Aranda 17, 1ยบ

fmh boutique - KINGDOM OF BAHRAIN http://www.fmhboutique.com

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

beyond fashion gallery/ANTWERP - BELGIUM http://www.beyondfashion.be/ Zuid

neony gallery of jewels/LONDON - UK

http://neony.co.uk/ Goodge St Neony has been voted in as one of the top 50 inspiring independent jewellery shops by Retail Jeweller magazine! ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

PSS

press

PRenSA

oO international & specializated press SAlidas en prensa especializada como wwd, / usa telva, vogue , harper’ s bazaar ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

Parq is one of the most influent magazines in Portugal and has been awarded Best Editorial Design.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

PSS

press

PRenSA

oO national broadcasting

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

PSS

press

PRenSA

oO specialized magazines and blogs ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

LOTOCOHO has appeared in over 100 blogs!!

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

EXP

fairs FERIAS

oO exclusive fairs and debuts ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

WMN

ltch

WOMEN Women that wear L路T路C路H路 and send us their personal photos.

lucy Madrid

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

lucy Madrid Women that wear L路T路C路H路 and send us their personal photos.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ana Pyrenees Women that wear L路T路C路H路 and send us their personal photos.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

sara Madrid Women that wear L路T路C路H路 and send us their personal photos.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

sara Lausanne Women that wear L路T路C路H路 and send us their personal photos.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

sara Lausanne ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

sara Lausanne Women that wear L路T路C路H路 and send us their personal photos.

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

WMN

ltch

Wedding Families that wear L·T·C·H· and send us their personal photos. TOMAS/PEREZ Family: Elisa engagement ring, Valentina Earrings for bride and daughter, Rubén cufflinks for groom.

TOMAS-PEREZ family ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

“After having studied watches, now we must study the clouds”

“Despues de haber estudiado los relojes, ahora debemos estudiar las nubes”

“

Karl Popper

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

ACKnowLedgEments AGRADecIMIENTOS

Special thanks to our great family: Sandy-John, Paz-Gloria-Julián, Lola Gavarrón, Pablo Hijar, Hunter Vigneault, Diana Domingo, Eduardo López, Javi Senz, Marta Araujo, Blanca Araujo, Kayoko Everhart, Janka Sedikova, Pablo Martín Palomeque, Ana Giral Castillo, Diego Hurtado de Mendoza, Luishock Martínez, Pablo Cimadevila, Javi spiyh, Luis Úrculo, Paloma Uriel, Erick Valdivieso, Lidia Mariotti, Ruben Tomás, Elisa Pérez, Valentina Tomás, Jessica García, Jose Villalobos, Sara Sola, Joaquin Diaz, Elin Olafsdottir, Francisco Polo, Markus Herchet, Bruno Gimeno, Beni Redrum, Miguel Angel, Sara Martinez, Sara Cabrera, Juanpe Sanz, Solita, Patricia Flórez, Daniel Fernández, Natalia Salas, Graça Ramos, Marisa Santamaría, Carlos Barrabés, Jaime Hayón, Marina Abramovic...

ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

This edition has been PRINTED in october 2012 oO

www.lotocoho.com L·T·C·H· PASEO DE LA CASTELLANA 215 BAJO IZQUIERDA MADRID 28046 ANNA TOMICH HOCKENSMITH JORGE LOPEZ CONDE ANNA@LOTOCOHO.COM JORGE@LOTOCOHO.COM ART DIRECTION DESIGN & EDITION: LOTOCOHO. Sales: sales@lotocoho.com Press: Diana Domingo // press@lotocoho.com Web: Pablo Híjar // http://www.spartak.es Photography/Digital Art: Eduardo López Models: Janka Sedikova & Kayoko Everhart Stylist: Marta Araújo Make Up & Hair: Javier Vergara Studio: Background Video: Diego Hurtado de Mendoza. http://www.diegohurtadodemendoza.com/ Javier Senz de Broto. Credits: Luishøck Martínez http://www.luishock.com Music: David Mariscal http://www.polka.es

oO ERGONOMIC TERRITORIES // WWW.LOTOCOHO.COM // ANNA@LOTOCOHO.COM - JORGE@LOTOCOHO.COM // SPAIN // USA

O LTCH