ご存知ですか？ヤマトなら日本へのお荷物は どこよりも低料金でおトクです！ ご両親やご友人へのギフト、商業用サンプルを送るなら・・・
《国際宅急便》
60サイズ 2KGまで $40.00 ＋FSC,Duty,Tax 80サイズ 5KGまで $60.00 ＋FSC,Duty,Tax 100サイズ 10KGまで $90.00 ＋FSC,Duty,Tax 120サイズ 15KGまで $120.00 ＋FSC,Duty,Tax 140サイズ 20KGまで $140.00 ＋FSC,Duty,Tax 160サイズ 25KGまで $165.00 ＋FSC,Duty,Tax
ご帰国に伴う身の回りの品を送るお荷物なら・・・
《別送宅急便》 ＊ご本人様からご本人様宛のお荷物に限ります。 60サイズ 2KGまで $80.00
80サイズ 5KGまで $110.00 100サイズ 10KGまで $140.00 120サイズ 15KGまで $170.00 140サイズ 20KGまで $200.00 160サイズ 25KGまで $220.00
日本へ引越荷物の少ない方への格安プラン《単身プラン》
ミニマム$850.00∼ 例/ミニマムプランの場合 小箱なら10箱、大小組み合わせなら 大4箱+小2箱
カナダ国内でのお引越し、 お荷物の輸送（バンクーバー、 モントリオール、 カルガリー他） 1箱からお引き受け致します。 様々なタイプのサービスをご用意しておりますので、 詳しくは弊社までお気軽にお問い合わせ下さい。
トロント支店 905-677-2022 yyzoperat@nekonet-us.com
www.yamatoamerica.com
3月10日
大ヒット映画「誰も知らない」の 是枝裕和監督が送る「家族」のストーリー
JCCC映画鑑賞会「奇跡」 4月26日(火) 7pm∼
KICK IT FOR JAPAN Ⅱ 3 月 10 日昨 年 に 続 き被 災 者 支 援 を目 的とした チャリティイベント、Kick it for JapanⅡが Soccerworldで行われた。会場ではチャリティバザーやサッカーゲーム、よさこいや永田社中に よるパフォーマンス、3.11 肖像写真プロジェクトの特別展示も行われ、多くの来場者で賑わって いた。小さなお子さんはサッカーゲームに参加したり、学生達は洋服や小物を購入したり、来 場者全てが楽しめるイベントとなっていた。日本食販売は大人気で途中で売り切れるお店もが現 れる程。当日のチャリティーバザーの収益金 $12810.37 は東北サッカー教会を通して東北のサッ カー少年少女の元に届けられる。
九州新幹線の一番列車がすれ違う時、奇跡が起きる。そんな噂がすべての始 まりだった。離れて暮らす小学６年生と 4 年生の兄弟。二人の両親は離婚し、 兄は母と祖父母と鹿児島で、弟は父と福岡で暮らしている。兄弟二人は共に 奇跡を起こし、家族４人の絆を取り戻したいと願う。兄弟は友達や両親、周 りの大人たちを巻き込んで、壮大で無謀な計画を立て始める。そしてその計 画は、様々な人々に奇跡を起こしていくのだった。兄弟漫才コンビ「まえだ まえだ」は映画初主演。主題歌はくるりが手掛け、子ども達と温かな絆を結 ぶ大人達にはオダギリジョーや大塚寧々、長澤まさみ、阿部寛といった豪華 キャスト陣が勢揃いしている。
3月10日
第30回オンタリオ州日本語弁論大会 トロント大学 メディカル・サイエンス・ビルディング 3月10日、オンタリオ州日本語弁論大会実行委員会(トロント大学東アジア研究科)主催、在ト ロント日本国総領事館とジャパンファウンデーション共催のもと、オンタリオ州日本語弁論大会 が開催され、初級の部14名、中級の部12名、上級の部3名、オープンの部6名の計35名が出席し、 それぞれの日本に対する想いを、個性豊かに生き生きとスピーチした。第30回目を迎える今年 は弁論大会開催当初から現在に至るまでの歴史が振り返られ、また、ダンスグループ『桜舞』に よる演舞『コンテンポラリーよさこい』 とJCCC居合道クラブによる居合のパフォーマンスが行わ れ、30回目の記念に華を添えた。
入賞者のみなさん。
三井大賞・最優秀賞を獲得したマニシャ・タルールさん （中央） 。 オンタリオ州日本語弁論大会実行委員会の犬塚久美子委員 長(右)と西村信博・三井カナダ副社長(左)に囲まれて。
4月22日
新企会 第1回ゴルフ・アカデミー Angus Glen Golf Club Driving Range 新企会では講師に藤井ゴルフの藤井勇さん(C.G.T.F. レベルⅢ レッスンプロ)を招いてゴルフス イングの基本についてと題したゴルフ・アカデミーを開催する。 日時：2012年4月22日（日）午前10：00 ∼12：00 集合：午前9：30 場所：Angus Glen Golf Club Driving Range 会費：ゴルフレッスン 無料 Range Ball代 $20.00/人 (税込み) 雨天の場合は室内でレクチャーしま す。(ゴルフ場の特別の計らいでRange Ballは打ち放題です) ※詳細は事務局までお問い合わせください。 新企会事務局 (ラウン理津子) Tel:416-276-0896 講師、藤井勇さん
43 21
2012 April 2012 TORJA・・February TORJA
Email: info@shinkikai.com TORJA ・ April 2012
42
4月7日
2月２３日
Hart House @ the University of Toronto
Mjolk(2959 Dundas St. W)
Masanobu Ando Reception Party
JAVA アーティストナイト AVAは、4月7日にアーティストナイトと題
現代陶芸作家として活躍されている岐阜出身の安藤雅信氏のカナダ初となる個展のレセプショ
し、 トロント大学の歴史的な建物ハートハウ
ンパーティがデザインプロダクトを販売するショップMjolkで2/23に行われた。作家とアノニマス
スにて様々な音楽やコメディなどのパフォー
デザイナーの中間に自身の作品はあると安藤氏は言う。作品は常設されており購入も可能。
マンスをする、楽しくてクリエイティブな一夜 を開催する。 チケットは前売り$10、当日$12。 購入の問い合わせは letsjavatoronto@gmail.comまで。 javatoronto.com/java-artists-night/
4月27日, 5月26日
JCCC 日本語で学ぼう・楽しもう ワインセミナーとナイアガラワイナリーツアー
左からMjolkオーナーのJhon夫妻、 安藤雅信さん(右)。
2010年に開催され、大好評だったワインセミ
シンプルかつハイセンスなプロダクトが並ぶ。
2月２５日
ナーとワイナリーツアーが今回も講師にワイン エキスパートの長岡裕司さんを招き、再び開催
演奏会
されることになった。
The Toronto Japanese Language School
今回は個人でワイナリーを訪れてもなかなか
トロント日本語学校の授業の合間にあるブレ
試飲ができない特別のワイン、カナダ国内や国
イクタイムを使って、Marimba(辻田尚子)／
際的に評価が高いワインを選りすぐって試飲で きる。 ワインツーの上級者も、 もうちょっとワイン
Vocal(田島寿佳)／Piano(Kevin Chan)が生徒達
のことを知りたいという初心者も楽める企画。
にコンサートを行った。プログラムは文部省唱
問い合わせ・申し込みはJCCCまで。
歌よりさくらさくら、朧月夜、故郷、赤とんぼを演 奏。たくさんの生徒が一緒に歌い、音楽に包ま
5月31日
れた素晴らしい空間となった。
日本酒フェスティバル「KAMPAI TORONTO」
4月5日∼9日
Open to Public: 6:30pm to 9pm
コンテンポラリーアーティスト 留置まりえ プレミア絵画展「BEING」
オンタリオにあるメジャーな日本酒エージェ ントが発足したThe Sake Institute of Ontario
「BIZUNE」Event gallery (452 Richmond St. W )
(SIO)がオーガナイズする日本酒フェスティバル。
4才から習い始めたクラッシクバレーでプロの道へ進もうとした16才の頃、厳しい競争社会の
当日はセッション１として4時からレストラン関
現実に直面し、 うつ病にかかり精神療養施設で闘病生活を送り、そこで絵を描くことに巡り合い、
係者や業者関係などのトレードショーを行い、
生きるための道しるべを見つけた留置さんが絵画展を開催する。その作品のほとんどは、アクリ ル塗料と手すき和紙、切り絵、コラー ジュ、粘土、庭の土、 タイル、草や花、古いセーターやこんが
一般にはセッション2として6:30から開催される。
らがった糸などのユニークな材料でできている。
30を超える酒蔵から100種類もの銘柄の日本酒
5日は前夜祭となり、参加を希望する場合は、
やカクテルが登場する予定。
e-mail : marie@marietomeoki.com、または電話 : 416-949-9307へ。
カナダ日系人社会の未来を担う者として ― リサ・ウエダさん
日本 のル ーツに触 れられてうれしい！というリサさ んお気に入りの一枚。
本での経験を生き生きと 語ってくれた。またリサさ
在加日系人リーダー招聘プログラムのメンバーの一員として、リサ・ウ
んたちは宮城県の仮設住
エダさんは 2月に日本に赴いた。このプログラムは、カナダの日系人社会
宅のご老人たちを訪れたり、
において日加間の橋渡し的役割を担える若い世代を招聘し、日本へ派遣、
子供たちに英語をおしえる
日加間の文化や経済、テクノロジーなどを広めること、また両者間の相互
などして被災者たちとの交
理解を促進することを目的したプログラム。日本から帰国した、カナダ人
流も深めたそうだ。 「被災
と日本人の両親を持つジャパニーズ・カナディアンのリサさんにお話を伺
地の無残な姿を見るのはとても辛く、悲しく、できることなら全ての人に手
宮城県の荒廃した土地
うと「自分の文化のルーツ
をさしのべて上げたかったですが、それができなかったことが悔しかった
に触れることで、視点が変
です。それでも少しでも被災地の方々と交流を深めて笑顔が見られたこと
わっていきました。実際に日
が嬉しかった。言葉は通じなくても、日本人というルーツで心が繋がって
本に身を置くことで、自分に
いた気がします。 」リサさんは日本での貴重な体験を生かし、将来はカナ
は日本人の血が流れている
ダに日本の素晴らしさを伝えていきたいそう。 「文化のルーツが日本人であ
んだと再確認できる素晴らし
ることを誇りに思うし、強く主張していきたい。そして日本とカナダを繋ぐ
い経験になりました。 」と日
架け橋づくりの中心としてこれからも貢献していきたいです。 」
宮城県の仮設住宅のご老人を訪問
TORJA ・ April 2012
20
「トロント・スター」「 、メトロ」「 、ウォールストリート・ジャーナル」 など、 トロントで入手可能な主要紙や日本語主要紙からお届けするトロントの最新ニュースをダイジェストでお届けします。
ご相談、 中古車の 、 車 新 い。 ホンダの 尋ね下さ お で 語 日本 お気軽に
Yuri Yoshida Office (905)305-3272 Mobile (416)318-9580 y_yoshida@markhamhonda.com www.markhamhonda.com
ヤマハゴルフクラブ ( カナダ ) 代理店 www.fujiigolf.com T 905-940-4653 M 416-464-4165 info@fujiigolf.com 月∼金 : 10:00∼19:00 土・日 : 11:00∼18:00 3160 Steeles Ave. E., Markham, Ontario (J-Town 入り口 )
新 入 荷
2012 New Model inpresX Z202
日本から直輸入したゴルフアクセサリーや 練 習 器 具 も 豊 富 に 取 り 揃 え て お り ま す。
FUJII GOLF
フ
ジ
イ
ゴ
ル
フ
・格安海外 / 国内旅行券 ・JR パス ・旅行保険 ・パッケージツアー ・ホテル手配
TEL:905-305-1222 月∼金 : 9:00∼17:00 定休日 : 土・日・祝日 FAX : 905-305-8722 EMAIL : info@tokyotours.ca WEB : www.tokyoturs.ca 北館
南館
新店舗 入り口 地下へ
J- タウン南館ビルの地下 3160 Steels Ave. E., J-Town Unit 1A, Markham, Ontario
ト 長ロ 年ン ト のの 実老 績舗 で旅 行 皆 代 様理 を店
マークと皆
by David Namisato
ア ハ ハ
ア ハ ハ
バ タ
バ タ バ タ
プラズマクラスターは、 シャープだけ。 シャープのプラズマクラスター空気清浄機／イオン発生機は、 お部屋中にイオンが行き渡り、空気を 浄化します。 浮遊アレル物質 （ダニのふん・死がいなど） プラズマクラスターイオンが、 気になる臭いを脱臭したり 、 を除去したり 、浮遊するウイルスの作用も抑えることが、学術研究機関で実証されています 。 さらに美肌効果があることも分かりました 。 空気清浄機では、 フィルターとの相乗効果で花粉をキャッチします。 ※１
※２
※３
※４
だから、 快適！ お部屋の中は快適がいちばん！ 暮らしも快適がいちばん！ お求めはお近くのFuture ShopまたはSearsで ●プラズマクラスター搭載商品には、浮遊ウイルスの作用を抑えたり、ダニのふん・死がいのアレル物質などを分解・除去する機能はありますが、これによって無菌状態 が作られるものではなく、感染予防を保証するものではありません。●それぞれの実際のイオン個数や除菌・浄化効果は、お部屋の状況（広さ、形状、エアコン・換気な どの使用の有無、商品の設置場所など）や使い方（イオンの吹き出し方向、運転モード）などによって異なります。 ※1 ●試験機関：（財）日本紡績検査協会●試験方法：タバコのニオイ成分を染み込ませた布片の脱臭効果を 6 段階臭気強度表示法にて評価。（プラズマクラスターイ オン濃度：20,000 個 /cm3）■試験結果：約 1 時間で気にならないレベルまで脱臭。 ※2 ●試験機関：広島大学大学院 先端物質科学研究科●試験方法：掃除をしない実際の居住空間（約 8 畳）での浮遊ダニのアレル物資の作用をELISA 法で測定。結果 により当社にて換算し、平均値と残存率を算出。（プラズマクラスターイオン濃度：3,000 個 /cm3）■試験結果：4 週間後にダニのアレル物質を抑制。 ※3 ●試験機関：イギリス レトロスクリーン・バイロロジー社●試験方法：1m3 ボックスにウイルスを浮遊させ、プラズマクラスターイオンを放出し、空気中のウイル ス除去率を測定。■試験結果： （1）プラズマクラスターイオン濃度：7,000個/cm3の場合、約10分で除去率99.0％。 （2）プラズマクラスターイオン濃度：50,000個/cm3の場合、 約 10 分で除去率 99.9％。●試験は、ある1 種類のウイルスで実施。1m3 の密閉容器での試験による10 分後の効果であり、実使用空間での実証効果ではありません。 ※4 ●試験機関： （株）総合医科学研究所●試験空間：6畳相当●被験者：13名（20 ∼ 60歳女性）●温度：約28度、湿度：約40％●イオン濃度：約25,000個/cm3●評価方法： 被験者にはイオンを発生させた部屋と発生させない部屋に入っていただき、安静状態でこめかみの肌水分変化率を測定。■試験結果：運転 60 分以降でイオンを発生させ
KC860U
た場合において、イオンなしに比べ統計的に肌水分変化率に有意な差が見られ、保湿効果が確認された。●プラズマクラスターイオンがお部屋を加湿するわけではありま せん。季節・周囲環境（温度・湿度・風の流れなど）や、使用時間・個人によって効果は異なります。
KC850U FPP30U
KC830U
詳しくは、www.sharp.caをご覧下さい。 また電子メールによる日本語のお問い合わせを受け付けております。plasmacluster@sharpsec.com
空間を抜けて , 24 x48 , アクリル絵具、合板、2011
留置まりえにとって ヴィジュアルアート とは‥‥ ”私にとってヴィジュアルアートとは、人々の心に安らぎと夢を与え、 想像力や思考力を刺激してくれもの。 Vol.8 そしてまさに命綱であり、 自分を理解し、向上させる生命線。 これからも全く新しい手法を取り入れながら、未知なる絵の世界へ誘う様な作品を 創り続けて参ります。
青の盾 , 42 x42 ,アクリル、紙、パステル、枠付きカバ材、2011
Artist Eyes
Marie Tomeoki
Vol.9
The Artist’s Profile 今ある私のアーティストとしての人生は、生まれたときからずっと歩み続けてきた運命の 道であったと確信しております。 ４才から習い始めたクラッシクバレーでプロの道へ進もうとした16才の頃、厳しい競争 社会の現実に直面し、私はうつ病にかかりました。そこからは奈落の底へゴロゴロと転げ 落ち、死と隣り合わせの毎日をどうやって生き延びてきたのか今でも思い出せません。精 神療養施設で闘病生活を送り、そこ で絵を描くことに巡り合った私はやっと生きるための 道しるべを見つけた気がしました。キャンバスに感情をぶつける快感は、以前バレーの舞 台で経験したものに似ていました。 絵を描くことは、 うつ病と言うとてつもなく恐ろしい暗い絶望の世界から私を救い出し、 私に生きて行くための大きな力を与えてくれました。私の作品はほとんどがアクリル塗料 とその他のユニークな材用で出来ています。 その材料は、手すき和紙、切り絵、 コラー ジュ、粘土、庭の土、 タイル、草や花、古いセーターやこんがらがった糸など様々です。 独創的で根気よく何層にも重ねられた材料は正に私の複雑な人生そのものを象徴している のかもしれません。作品は世の中の固定概念、限界、妥協、お世辞等に捕われることなく 自由に正直に表現されており、 これらは生きている私の命の証なのです。
定めの流れ ,42 x42 ,アクリル、紙、パステル、枠付きカバ材, 2011
www.marietomeoki.com
Vol.8
“Environmental Indicators”
Negotiating Tetris ,24 x30 , Acrylic on Braced birch wood, 2011 TORJA ・ October 2011 56
定めの流れ , 42 x42 ,アクリル、紙、パステル、枠付きカバ材、2011 TORJA ・ October 2011 56