TALAT TEKİN • MEHMET ÖLMEZ
106
kiJliJmhiJre- "gülümsemek", Tat. iJç in = Bşk. iJsiJn "için", Tat. yokısız = Bşk. yokoho?, "uykusuz", Tat. yaldız = Bşk. yondo!. "yıldız", Tat. yiJriy = Bşk. yiJriJy "yürüyor" vb. 6. Başta y- > c- değişiminin bulunmaması: Tat. cidi = Bşk. yltl "7'', Tat. ciber- = Bşk. yiber- "göndermek'', Tat. cılı = Bşk. yılı "sıcak" vb. 7. Arapça ve Farsça alıntılarda söz başındaki /c/ foneminin de /yiye değişmesi: Tat. cawap = Bşk. yawap "cevap", Tat. comga = Bşk. yoma "cuma", Tat. cemegat = Bşk. yemeğet "cemaat", Tat. can = B şk. yen "can" vb. 8. Bulunma ve çıkma durumu ekleriyle geçmiş zaman ekinin sözbaşı /dinin ünlüden sonra /niye değişmesi: Tat. kala-da = Bşk. kala-na "şehirde", Tat. bala-dan = Bşk. bala-nan "çocuktan", Tat. ukı-dı = Bşk. u�ı-nı "okudu" vb. Başkurt Alfabesi Aa
a
E6
6
BB
rr
Fr
L\ A ':} '} Ee Be )l(x 33
Mu
ti Ü KK
(J
2
F'
ö
:}
e
e
:JIC 3
a b v g
g d ı
e,ye,i,yi yo, o
j z
u u
K
y k
K
x
nn
MM HH
H: a Oo
7(
A
M H
lf.
o
ee
8
Pp Cc Çç TT Yy
p c
II n
Yy
n
ç
m y y
�
<D et>
efı
m
hh
h
n IJ
o ö p r s �
u; w ü; w
Xx
Uu qq
III
1II
ıu lQ
b 'b
x
tf,
"
Ul U/ ö
hl hl hh
bl
d ;}
"
33
IO .H
ıo
Si
f
b h ts ç ş şç
b
3 10 Jl
�
e; i e§:ıt yu ya