Issuu on Google+


S Detalle {Las lagrimas de San Pedro} Museo de El Greco

SuMario

Sumario 2 3 4 6

EL GRIEGO DE TOLEDO

ESPACIOS EL GRECO

RUTA EL GRECO

AGENDA EL GRECO 2014

8 Festivales 10 Exposiciones

12 ALOJAMIENTO, RESTAURANTES, RUTAS Y MODA EN TOLEDO


G 2014

Detalle {Vista de Toledo} exposición “El Griego de Toledo” en el Museo Santa Cruz.

EL GrECo

El Griego de Toledo

“Pintor de lo visible y lo invisible”

2

El Greco, pintor que sintetiza las tradiciones de la pintura griega, el color veneciano y el diseño romano, desarrolló una fantástica y cambiante carrera artística en Creta, roma y Toledo, ciudad donde transcurrió la mitad de su vida. En España, el Griego de Toledo se convirtió en el artista más singular de los reinados de Felipe ii y Felipe iii, asombrando por sus composiciones complejas, sus colores brillantes, sus juegos de luces, sombras, transparencias y reflejos, su capacidad naturalista en telas o celajes, su imaginación desbordante a la hora de representar lo sobrenatural, su logro de dar vida a las ficciones pictóricas. Nada semejante se había visto antes en España, y por ello su arte complejo, intelectualizado y arrebatador causó asombro y admiración pero también desasosiego y rechazo, sobre todo por su desprecio de ciertas convenciones y la consciente exhibición de su valor y diferencia. El Greco creo con sus pinceles un nuevo mundo de imágenes religiosas y una revolucionaria forma de tratar y mostrar a los individuos divinos o terrenales, de tal fuerza que hoy podemos fácilmente reconocerlo como propio del Griego de Toledo.


G

Espacios El Greco

EL GrECo

2014

La obra de cualquier artista es inseparable del entorno en el que se crea. La pintura del Greco se puede contemplar en muchos museos pero es necesario visitar Toledo para comprenderla y valorarla como se merece. Sólo en sus retablos y proyectos decorativos encontramos las claves de unas creaciones que superan el marco de la pintura y muestran la verdadera genialidad de su autor. {El Expolio}

Catedral

{La Trinidad}

Sto. Domingo El Antiguo

En la Sacristía de la Catedral construida en vida del Greco, se conserva una de las mejores colecciones de pintura del artista. Destaca el gran cuadro del Expolio, en el que predomina el tratamiento escultórico de las figuras característico de sus obras más antiguas.

El convento es uno de los más antiguos de Toledo. En su renovación participó El Greco con el diseño de sus retablos, contratados en 1577. En ellos planteó una obra colosal que rompió con la tradición retablística castellana.

Santo Tomé

Capilla de San José

{El Entierro del Señor de orgaz}

En su interior se conserva el lienzo conocido como Entierro del Conde de orgaz, obra maestra de El Greco. Se realizó entre los años 1586 y 1588 y reproduce la escena del milagro en dos planos y mundos diferentes.

{San José con el Niño}

Los retablos y pinturas de su interior fueron encargados al Greco en 1597. En el retablo central, se muestran los dos únicos lienzos originales del pintor que hoy se conservan en ella, San José con el Niño y en el ático una Coronación de la Virgen.

{oballe}

Museo de Santa Cruz

Es el museo provincial. Sus colecciones cuentan con importantes obras originales del Greco. Es el caso de los cuadros procedentes del retablo de Santiago y un interesante conjunto de pequeños cuadros devocionales.

{Sagrada Familia}

Hospital de Tavera

En su iglesia destaca el retablo dedicado al bautismo de Cristo, único recuerdo del último proyecto emprendido por El Greco. En el museo se conservan otras obras destacadas. Son la Sagrada Familia con Santa ana, una de las composiciones más bellas del artista.

{Las lagrimas de San Pedro}

Museo de El Greco

El Museo del Greco es un espacio permanente de la obra del artista, en la actualidad es el único de España dedicado a la figura del pintor y tiene como finalidad esencial trasmitir y hacer comprensible a la sociedad la figura del Greco, así como la influencia de su obra y personalidad en el Toledo de comienzos del siglo XVii. incluye, además, en su discurso una muestra del pasado del Museo a través de la figura del Marqués de la Vega-inclán, auténtico promotor de la institución e indiscutible protagonista de la recuperación y difusión de la pintura del Greco.

3


G

1

EL GrECo

2014

2 3

MUSEO DE EL GRECO

Paseo del Tránsito, s/n // T. 925 22 36 65 Horarios} Martes a sábados:10 a 20 h. Domingos y festivos: 10 a 15 h. Precio} 3 €

PARROQUIA DE SANTO TOMÉ

Plaza del Conde 1 // T. 925 256 098 Horarios} Todos los días:10 a 19 h. Precio} 2,50 €

CATEDRAL Plaza del ayuntamiento s/n // T. 925 222 241 Horarios} Lunes a sábado:10 a 18 h. Precio} 8 €, domingos de 14 a 18 h gratis a españoles

Ruta El Greco 2

1

4

STO. DOMINGO EL ANTIGUO

6

MUSEO DE SANTA CRUZ

5 7

CAPILLA DE SAN JOSÉ

4

Plz. de Sto Domingo el antiguo 2 // T. 925 222 930 Horarios} Todos los días:10 a 20 h. Precio} 2,50 €

Calle Núñez de arce, 7 Horarios} Lunes a sábado:10 a 20 h. Domingo: 10 a 15 h Precio} 8 €

HOSPITAL TAVERA

Calle de Cervantes 3 // T. 925 221 036 Horarios} Todos los días:10 a 20 h. Precio} 10 €

Calle Duque de Lerma, 2 // T. 925 220 451 Horarios} Todos los días:10 a 20 h. Precio} 3 € y 6 €

5


5

3

7

6

The Hebrew university of Jerusalem & The Jewish National & university Library


A

aGENDa GrECo

2014

Festivales

8

Exposiciones

10

PASEARTE MÚSICA DEL CENTENARIO


[EXPoSiCióN “ToLEDoCoNTEMPoráNEa” CENTro CuLTuraL SaN MarCoS]


s e l a v ti s e F

PASEARTE

COMPRA DE ENTRADAS} T. 902 508 902 Y 965 058 025 3/05 }

12,30 h y 18,00 h Espectáculo “Barca de arena” Compañía Claire Doucreux

Espectáculo “Flamma”

LUGAR} Plaza Mayor

12 y 26/04 - 27/09 - 18/10 - 8 y 15/11 } 12,30 h

ESPECTÁCULO FLAMMA

Compañía Estudio Landen Espectáculo de deambulación, danza y música en la calles de la ciudad. itinerarios por el centro histórico y espacios vinculados al año Greco. LUGAR} Comienzo en el ayuntamiento

RONDANDO

Muestras de nuevo circo, teatro e intervenciones urbanas por las plazas y calles de la ciudad

21,30 h Espectáculo “Circo Submarino” Compañía onírica Mecánica LUGAR} Plaza del ayuntamiento

07/06 } 22,00 h

ESPECTÁCULO ESENCIA

Compañía David Moreno Espectáculo musical creado para la ocasión por David Moreno.

LUGAR} Plaza de ayuntamiento

04/10 } 21,30 h

ESPECTÁCULO BODY LETTER Parastou Forouhar / Ziya azazi intervención artística y danza derviche

LUGAR} Claustro de san Pedro Mártir

01/11 } 19,00 h

ESPECTÁCULO RUEDAS DE COLORES representación viviente en 4 actos en torno al Greco y su obra.

LUGAR} Deambulaciones por el centro histórico y final en la

Plaza del ayuntamiento

02/05 }

06/12 } 19,00 h

LUGAR} Plaza Mayor

Compañía Salamandre Espectáculo de danza y fuego

12,30 h y 18,00 h Espectáculo “No SE” - Compañía Leandre 21,30 h Espectáculo “De Paso” Compañía industrial Teatrera

ESPECTÁCULO ACTORES DE FUEGO LUGAR} Plaza de ayuntamiento

2 y 3/05 }

11,30 h a 14,30 h y de 18,00 h a 21,00 h “un paso más allá de la escultura del siglo XX” Compañía Guixot de 8 LUGAR} Jardines del Tránsito

13,30 h y 19,00 Espectáculo “Les Etoiles” - Compañía Colporteur

8

LUGAR} San Juan de los reyes

Espectáculo “Circo Submarino”

LUGAR} Plaza del ayuntamiento


MÚSICA DEL CENTENARIO

COMPRA DE ENTRADAS} T. 902 508 902 Y 965 058 025

Eldar Nebolsin

03/05 } 20,30 h

1ª BATALLA DE ÓRGANOS LUGAR} Catedral de Toledo

10/05 } 20,30 h

OBRAS DE CHOPIN, BEETHOVEN Y FRANZ LISZT Eldar Nebolsin, Piano

LUGAR} Teatro de rojas

17/05 } 20,30 h

2ª BATALLA DE ÓRGANOS LUGAR} Catedral de Toledo

24/05 } 20,30 h

OBRAS DE SCHUMANN, BRAHMS Y RACHMANINOV

Michal Dmochowski (violoncelo), Fabio Bidini (piano)

LUGAR} Teatro de rojas

31/05 } 20,30 h

3ª BATALLA DE ÓRGANOS LUGAR} Catedral de Toledo

14/06 } 20,30 h

VIRTUOSISMO HÚNGARO

andreas adorjan (flauta travesera), Eldar Nebosin (piano)

LUGAR} Teatro de rojas

21/06 } 20,30 h

20/09 } 20,30 h

RÉQUIEM DE MOZART

orquesta y Coro del Teatro real

LUGAR} Catedral de Toledo

11/10 } 20,30 h

DESCONCIERTO. FLAMENCO/P.SOLER

rocío Márquez (cantaora), rosa Torres Pardo (piano)

LUGAR} Teatro de rojas

17/10 } 20,30 h

CONCIERTO DE MÚSICA DE CÁMARA LUGAR} Teatro de rojas

24/10 } 20,30 h

IMPROVISACIÓN PIANÍSTICA J.M. Martínez

LUGAR} Teatro de rojas

25/10 } 20,30 h

CONCIERTO DE VIOLA DE TECLAS ana alcaide

LUGAR} Sinagoga del Tránsito

06/12 } 20,00 h

LAS NEREYDAS

Música napolitana y Música de la Catedral de Toledo

LUGAR} iglesia de San Pedro Mártir

07/12 } 20,00 h

EL MANIERISMO MUSICAL. ZARABANDA

LUGAR} iglesia de San Pedro Mártir

08/12 } 20,00 h

CONCIERTO DIRIGIDO POR JAIME LEÓN

VÍSPERAS DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN

12/07 } 21,00 h

2,8 y 15/11

LUGAR} Catedral de Toledo

ROCÍO MARQUEZ, CANTAORA LUGAR} Sinagoga del Tránsito

La Grande Chapelle

LUGAR} iglesia de los Jesuitas

FESTIVAL DE ÓRGANO LUGAR} iglesia de Santo Tomé

9


Exposiciones

Exposición “El Griego de Toledo” Museo de Santa Cruz

14/03 al 14/06}

EL GRIEGO DE TOLEDO

Más de 100 obras de El Greco se reunirán en la mayor exposición del pintor en la historia. La mayor parte de ellas llegarán de 29 ciudades distintas del mundo.

aunque parezca sorprendente, nunca se ha realizado una exposición sobre El Greco en Toledo. En 1902 se celebró la primera muestra sobre el artista en el Museo del Prado y, desde entonces, la figura del pintor se ha dado a conocer a través de exposiciones en el mundo entero, pero nunca en Toledo, su ciudad.

10

LUGAR HORARIO PRECIO

} } }

El Museo de Santa Cruz es la sede, junto a los llamados Espacios Greco, de la mayor exposición jamás realizada de la obra del pintor: la Sacristía de la Catedral de Toledo, la Capilla de San José, el convento de Santo Domingo el Antiguo, La Iglesia de Santo Tomé y el Hospital Tavera. Estos espacios conservan los lienzos originales, lo que ofrecerá a la exposición un carácter único e irrepetible fuera de Toledo. Museo de Santa Cruz // C. Cervantes, 3 // T. 925 221 036 Todos los días: 10 a 20 h. 10 €


Exposición “ToledoContemporánea” Centro Cultural San Marcos

18/02 al 14/06}

TOLEDOCONTEMPORÁNEA

Esta exposición fotográfica dará cita a trece fotógrafos de prestigio internacional con instantáneas tomadas en la ciudad a lo largo de 2013.

} } }

Centro Cultural San Marcos // C. de la Trinidad, 7 // T. 925 221 616 Martes a sábado de 10 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. 3€

08/09 al 09/12} Exposición “El Greco: arte y oficio” Museo de Santa Cruz

LUGAR HORARIO PRECIO

Serán distintas visiones del Toledo de hoy, la ciudad que homenajea al Greco y que pone ya sus miras en un futuro en el que el legado del artista es uno de sus grandes pilares.

EL GRECO: ARTE Y OFICIO

El Greco es, sin duda, un caso de personalidad artística en continua evolución, un inmenso creador cuya profunda originalidad radica en su capacidad para absorber fórmulas y modelos ajenos hasta convertidos en iconos únicos e inolvidables.

Esta exposición, que contara con alrededor de 75 obras, traerá a Toledo obras que nunca se han expuesto en España. Entre ellas vendrán varias obras de colecciones particulares de reino unido, Estados unidos y México.

LUGAR HORARIO PRECIO

} } }

Museo de Santa Cruz // C. Cervantes, 3 // T. 925 221 036 Todos los días: 10 a 20 h. 10 €

11


S

SErViCioS

PINTOR EL GRECO HoTEL 

ALAMILLOS DEL TRÁNSITO, 13 | 45002 TOLEDO | T. 925 285 191 FAX. 925 215 819 | GARAJE | GARAGE

info@hotelpintorelgreco.com | www.hotelpintorelgreco.com

Situado en la Judería Mayor, una de las zonas de Toledo con mayor tradición e historia. El Hotel Pintor El Greco es una antigua casa toledana del siglo XVii, antigua panadería restaurada y recuperada.

EL CANDIL. GIN CLUB BAR EN La NoCHE

ALAMILLOS DEL TRÁNSITO, 13 | 45002 TOLEDO | T. 925 285 191

info@hotelpintorelgreco.com | www.hotelpintorelgreco.com

Saborea unas copas en una atmósfera tranquila y relajada amenizada por una selección de jazz o blues. También disponemos de un patio Toledano para los fumadores.

HOTEL MEDINA DE TOLEDO 

BAJADA DE DESAMPARADOS 2 | T. 925 239 019

correo@hotelmedina.com | www.hotelmedina.com

Hotel con encanto de reciente apertura construido al estilo tradicional toledano, y estratégicamente situado a solo 200 metros de la Plaza de Zocodover, el centro histórico de la ciudad, al que está conectado mediante escaleras mecánicas.

EL HOSTAL PUERTA BISAGRA 

CALLEJÓN DEL POTRO, 5 (FRENTE PUERTA DE BISAGRA) | T. 925 285 277

elhostal@puertabisagra.com

|

www.puertabisagra.com

Bienvenido a El Hostal Puerta Bisagra, en la ciudad imperial de Toledo, un Hostal con encanto, que impresiona cuando se entra por primera vez, goza de una situación privilegiada, dentro del casco antiguo de la ciudad, junto a la Puerta Bisagra y la iglesia de Santiago de arrabal, un lugar ideal para empezar su visita.

12


S

SErViCioS

13


S

Saborea Greco

SErViCioS

Como en la pintura, la gastronomía requiere también de creatividad e investigación.

rESTauraNTE PaLaCioS Menús Caseros de lunes a viernes, a partir de 6 €. Desayunos variados, raciones y asados de cochinillo y cordero”. C. alfonso X El Sabio,3 } reservas: +34 925 223 497

La emoción, el placer intelectual y el gusto estético que uno puede sentir frente a una pintura del Greco, es similar al que puede producirse degustando una nuestras propuestas culinarias.

ASADOR LA PARRILLA CoCiNa ESPañoLa

CALLE HORNO DE LOS BIZCOCHOS, 8 | T. 925 212 245

El asador La Parrilla posee una excelente ubicación en la céntrica zona Zocodover-alcázar.Dispone de una gran oferta de platos típicos: perdiz, cabrito, cochinillo, ciervo.... abierto desde 1980 y decorado en estilo castellano ha logrado consolidarse dentro de la oferta gastronómica de Toledo.

EL PALACETE rESTauraNTE - Bar C. SOLEDAD, 2 | 45001 TOLEDO www.restauranteelpalacete.com

| T. 925 225 375

El Palacete es el lugar idóneo para tapear y comer, en un lugar donde se respira la historia toledana de la orden del temple. un sitio diferente donde podréis contemplar originales mamposterías de origen andalusí mientras disfrutáis de un aperitivo, tapa, comida o cena.

RESTAURANTE LA CAVE

CALLEJÓN DEL LUCIO, 3 | 45002 TOLEDO | T. 925 212 362

www.restaurantelacave.com | reservas@restaurantelacave.com

En pleno corazón histórico de Toledo, junto a zocodover, un acogedor restaurante. Ven a nuestra zona Tapas o sumérgete en nuestras cuevas a comer en un ambiente exclusivo, pero a tu alcance. Cerrado: Dom. Noche y Lunes.

14

M-V: 12:30-16:30 19:30-1:00 V-D: 12:30-17:00

19:30-2:30


S

SErViCioS

MADRE TIERRA VEGETariaNo

BAJADA DE LA TRIPERÍA, 2 (JUNTO PZA. SAN JUSTO) | TOLEDO T. 925 223 571 | www.restaurantemadretierra.com

Madre Tierra, el primer restaurante vegetariano en Toledo, se caracteriza por el uso de productos ecológicos para realizar sus platos y ofrece una amplia carta en bebidas, tés e infusiones, también de origen ecológico. Madre Tierra propone un ambiente saludable tanto en su cocina como en su entorno.

Bar rESTauraNTE “EL CorraLiTo” Menú desde 10 a 14 €

Corral de D. Diego, 10 } reservas: +34 925 215 024

CASA TABORDO Cocina de mercado

Ctra. de la Peraleda-Camino de Elegido s/n t.: +34 925 257 825 / casatabordo@casatabordo.com

15


S

SErViCioS

MESÓN LA ORZA CoCiNa rEGioNaL C. DELCALZOS, 5

| 45002 TOLEDO | T. 925 223 011

Fundado en 1998, MESóN La orZa, es un lugar de encuentro en pleno barrio de la judería toledana, junto a la iglesia de Santo Tomé donde podrá contemplar una de las mejores obras de El Greco, “El entierro del Señor de orgaz”, la Casa- Museo del Greco y la Sinagoga del Tránsito.

Podrá relajarse en la agradable intimidad de esta casa con la comida tradicional y en compañía de sus amigos y familiares.

EL BOTERO TaBErNa - CaFETEría C. DE LA CIUDAD, 5 | T. 925 280 967 | tabernaelbotero.com

La fusión de culturas y el descubrimiento de nuevas sensaciones se dan cita. una casa donde el menú, la música, el vino, los clientes y el entorno harmonizan en la antigua capital del mundo. La punta de la raíz de la vanguardia culinaria Manchega. Donde viajeros y ciudadanos pueden disfrutar de un buen vino, menú diario, tapas, comida, cena, cóctel y descubrir nuevos platos, en un rinconcito de Toledo de alta cocina casera con diálogo. Grupos, eventos y catas.

RESTAURANTE CAROLVS

C. ALAMILLOS DEL TRÁNSITO, 11 | 45002 TOLEDO

T. 34 - 925 214 537 / 635 295 702 | restaurantecarolvs@hotmail.com

Situado enfrente del Museo del Greco en pleno barrio de la Judería de Toledo. Menús caseros de cocina castellano manchega. Especialidad en carcamusas a la Toledana y Perdiz a la Toledana. Gran variedad en raciones, pizzas, paellas y pasta italiana. abierto de martes a domingos de 9,30 de la mañana a 7, de la tarde.

16

PELUQUERÍA ONDAS SaLóN DE PELuquEría y ESTéTiCa C. TorNEríaS, 6 i 45002 ToLEDo i T. 925 212 100

i HAIR AND BEAUTY SALON



Especial el greco 2014