Toilettage magazine Mai 2015

N°8 - Mai 2015

www.toilettagemagazine.com

Toilettage Magazine

Dossier complet sur le Persan

Dossier bien être : L’ostéopathie animale

Le toilettage créatif en toute sécurité

L’Affenpinscher Tout sur le petit chien singe !!

Les Formations de l’APMT

FORMATION DE 2 ou 5 JOURS

Toilettage Comportemental du chien avec l’école canadienne l’art au poil DU 12 AU 16 SEPTEMBRE 2015 dans la Manche (50)

Pour vous inscrire à cette formation, contacteznous sur salondutoilettage@gmail.com ou rendezvous sur www.salondutoilettage.com

2

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Au sommaire de ce numéro

4 5

Toiletteurs du Monde Etats Unis

7

Le toilettage créatif en toute sécurité 3ème partie – La peau

11

Toiletteurs du Monde Paris

13

Dossier complet sur l’Affenpinscher

20

Toiletteurs du Monde Italie

23

Le Chat Persan Dossier Complet

34

Dossier bien être : L’ostéopathie animale

36

Edito

On Y Passe, On Y Revient

Aujourd’hui

sort

le

Toilettage Magazine – Mai 2015, un numéro très

particulier

notre puisque

pour

association nous fêtons,

avec ce numéro, le premier anniversaire du magazine. Et oui, déjà un an ! Un an et 7 numéros qui vous ont passionnés et qui m’ont conforté dans mon désir et ma passion de vous offrir un magazine toujours plus complet et intéressant. Un an pendant lesquels 11000 lecteurs ont parcouru nos articles dans le monde entier; France, Etats-Unis, Canada, Belgique, Angleterre, Suède, Allemagne, Pologne, Ukraine, Espagne, Italie, Australie, Russie, Equateur, Brésil, Mexique, Venezuela, Colombie, Pérou, Argentine, Chili, Uruguay, Japon, Chine et bien d’autres. Pour célébrer cet événement, votre magazine s’améliore et grandit un peu plus. Désormais, en plus d’un guide race encore plus complet concernant une race de chien, vous trouverez également un guide de race complet sur une race de chat. Pour inaugurer cette nouvelle rubrique, c’est le Persan qui s’invite dans ce numéro avec notamment, un guide complet de toilettage entièrement illustré. J’espère qu’il vous plaira autant que les numéros précédents, sinon plus.

Continuez à nous envoyer vos magnifiques photos, vos histoires, vos astuces car c’est grâce à vous que le magazine reste au plus près de ses lecteurs.

Transformation par Julie Duguay

Bien à vous Nathalie Ariey-Jouglard

37

Créatrice de Toilettage Magazine Vos Avant/Après

www.toilettagemagazine.com Toilettage Magazine est une publication de l’association

40

Urgences adoption

de promotion des métiers du toilettage. Association à but non lucratif Loi 1901. www. associationdutoilettage.com Pour contacter Toilettage magazinetoilettage@gmail.com

Magazine,

écrivez-nous

à

En couverture, l’affenpinscher Mr Smith – Crédit photo Mrs Julie McEvoy. Merci Julie pour ces magnifiques photographies !

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8 Le persan – RMB Fotografie. Merci Roman pour ces superbes photos

3

On y passe On y revient Par Laurence Valette

AU BICHON NET Frédérique vous accueille dans son salon « Au Bichon net » niché au cœur des Alpilles. Son amour pour les chiens est tellement grand qu'elle a choisi d'en faire son métier. Elle toilette les chiens, les chats de toutes tailles et de toutes races et vend aussi différents accessoires sélectionnés dans les derniers salons. Le salon fête ses « 10 ans » d'ouverture en mai 2015.

N'hésitez pas à aller la rencontrer !

Le salon est ouvert le lundi de 8H00 à 11H00 et de 13h30 à 16H00 et du Mardi au vendredi de 7H30 à 12H30 et de 13H30 à 18H00 « AU BICHON NET » Z.A Les Paluds (derrière Intermarché) 13430 EYGUIERES Tel : 04.90.50.30.39 ou 06.11.55.84.90 e-mail : auxbichonsnet@sfr.fr - Facebook : au bichon net

4

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Toiletteurs du Monde Par Nathalie Ariey-Jouglard

Raul R. Ontiveros - USA

J’adore toiletter, c’est ma passion. Pour moi, ce n’est pas du travail même si parfois c’est un peu la folie au salon. J’adore apprendre de nouvelles choses tout le temps.

Raul R. Ontiveros vit en Caroline du Sud, aux Etats Unis. Il est né à Hollywood et à 37 ans, il vit désormais à Moreno dans la Vallée de Californie et vient d’ouvrir son salon qu’il a baptisé “Love Pups Grooming”. Toiletteur depuis 5 ans, il a finalement décidé qu’il était temps pour lui de se lancer !

Désormais, il souhaite ouvrir un deuxième salon à Moreno Valley dès que possible car il a su se construire une belle réputation dans sa région. Ce nouveau salon s’appellera “We Love Pups Too”.

Je n’arrête jamais d’apprendre. J’ai eu l’occasion de travailler et d’apprendre avec les meilleurs. J’adore participer à des séminaires et acquérir de nouvelles techniques. J’adore également enseigner et transmettre aux étudiants. J’aodre ce que je fais.

Raul enseigne également le toilettage à sa sœur et il espère qu’elle pourra le rejoindre dans son salon. C’est lui qui a conçu tout son salon, et il l’a réalisé comme il l’avait rêvé. Désormais son rêve est devenu réalité.

Si vous souhaitez faire partie de notre rubrique “Toiletteurs du monde”, contactez Nathalie à magazinetoilettage@gmail.com

Toilettage Toilettage Magazine Magazine –– Mai Mai 2015 2015 –– n°8 n°8

5 5

Disponible à l’été 2015 ….

Le guide complet du toilettage asiatique Par Riza Wisnom En collaboration avec Nathalie Ariey-Jouglard

Découvrez de magnifiques guides étape par étape pour réaliser de fantastiques toilettes asiatiques dans votre salon

Seulement 59,90€

Et une superbe collection de photos de toiletteurs à utiliser comme book auprès de votre clientèle

Précommandez le vôtre dès maintenant auprès de l’Association de Promotion des Métiers du Toilettage salondutoilettage@gmail.com ou sur le site http://apmt74.wix.com/apmt.

6

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Le toilettage créatif en toute sécurité 3 ème partie – Le Poil Inspiré par Linda Jomphe Avant de vous lancer dans le toilettage créatif et la teinture du poil, il est important de comprendre que la structure d’un poil canin ou félin est bien différente de celle d’un cheveu humain. Certains produits inoffensifs ou presque pour le cheveu humain seront dommageables pour le poil. Ainsi les produits pour humains sont à éviter.

L'anatomie du poil Le poil pousse sur la peau à partir d’une poche appelée « un follicule » située dans le derme. Le poil traversant ainsi l’épiderme. Sur ce follicule sont rattachées les glandes sébacées qui produisent le sébum, huile corporelle sui permet de lubrifier le poil. Les poils les plus larges en diamètre ont souvent plus de glandes sébacées et sont donc généralement plus gras que les poils fins.

Un poil se compose de deux éléments, la racine qui se trouve dans le follicule et le tronc qui est la partie qui sort de l’épiderme. Ce dernier est composé d'un groupe de protéines interconnectées formant une structure stable appelé Fibrille. La fibrille est la charpente résistante du poil sur laquelle les autres composantes sont construites (cuticule, cortex, moelle, pigments et le fusi corticale).

Les cuticules Partie extérieure du poil qui sert à protéger le cortex. Formées d'écailles superposées sans pigments, dont la partie extérieure pointe vers la pointe du poil. Chaque cuticule est durcie et aplatie pendant sa croissance dans le follicule.

On peut constater différents motifs de cuticules selon le poil Coronaire : En forme de couronnes chevauchées. Délicat en diamètre. (Rongeur et souris) Imbriqué : Écales aplaties superposées avec bordure étroites.

Se retrouvent souvent chez les chiens. Épineuse : Ressemble à des pétales de fleurs, triangulaires, qui ressort de la tige du poil. (Chats)

Il est important de noter que la forme d’une cuticule peut varier grandement, mais le même motif se retrouve sur la même espèce. Exemple, le cuticule d'un cheveu sera imbriqué, mais avec un motif différent du chien.

Cuticules de chien

Le Cortex Sous les cuticules, le cortex est l'intérieur de la tige du poil. Composé Cuticules d'humain de longs filaments kératinisés appelé fibrilles, qui sont alignés parallèlement à la longueur du poil. Le cortex contient les granules de pigments et le fusi corticale.

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8 Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

7

Le fusi cortical Le fusi cortical ce sont les interstices dans la tige du poil qui apparaissent comme des structures microscopiques sombres, généralement à l'extrémité proximale de poils ; ils peuvent être remplis d'air ou de liquide selon la proximité de la peau. (Près de la peau les 'poches' sont remplies de liquide, qui s'assèche vers la pointe. Ce qui explique des pointes cassantes et sèches) Les granules de pigments Molécules à l'intérieur du cortex qui contiennent de la mélanine, qui donne au poil sa couleur. Chez le cheveu, les molécules se retrouvent vers l'extérieur du cortex, tandis que chez le poil, les molécules se retrouvent plus près de la moelle.

Chien et chat

La moelle La moelle est une colonne de cellules au centre du cortex. Chez la plupart des animaux, elle représente plus de la moitié du diamètre du poil! Alors que pour les cheveux elle ne constitue qu'un petit pourcentage du cheveu entier!

Chien et chat

Humain

Chien

Humain

Cerf 4 motifs de moelle :

8

Toilettage ToilettageMagazine Magazine––Mai Mai2015 2015––n°8 n°8

Humain

Lapin

Chat

Souris

Le poil des animaux est classé en 3 sortes de base : Le poil de garde : Les poils des chiens à poil ras et courts sont des poils de garde. Sur les chiens à sous poil, comme le Husky, le poil de garde est la partie visible du poil. Il sert de protection contre l'eau (souvent hydrofuge) et les débris par exemple. Les cuticules du poil de garde sont souvent très serrées.

Le sous poil ou laine : Inexistant chez le chien à poil ras ou court. Chez le chien à sous poil, il est donc la partie qu'on ne voit pas, sous le poil de garde, plus court. Il aide à réguler la température du corps. Ce poil est plus doux, et poreux que le poil de garde, les cuticules sont plus ouvertes.

Le poil tactile Plus souvent appelé vibrisse ou moustache. Il a des propriétés sensitives.

La croissance du poil Le poil naît dans la partie la plus profonde du follicule. Il ne transperce pas la peau, mais croit au travers du follicule. Le follicule est séparé du derme par une membrane. Celui du chien et du chat est composé de plusieurs poils, normalement un poil de garde et plusieurs petits poils laineux. Il se peut tout de même qu'un seul poil sorte d'un seul follicule Le follicule simple se retrouve chez l'humain, les ruminants, et rongeurs. Le follicule composé se retrouve chez le chien et le chat.

Le cycle de croissance du poil Le poil de chien et de chat pousse en 3 phases, auxquelles d’ajoute une pseudo phase :

La phase anagène Première phase du cycle qui se produit lorsque le poil est en cours de production et en pleine croissance. Le nouveau poil dans le même follicule, le long du poil mort en attente de chute.

La phase catagène Phase de transition durant laquelle le taux de croissance ralenti drastiquement. La base de la racine s'éloigne de la base du follicule et migre vers la couche épidermique.

Toilettage ToilettageMagazine Magazine––Mai Mai2015 2015––n°8 n°8

99

La phase télogène Dernière phase durant laquelle le follicule devient dormant. A ce point, la croissance est interrompue complètement, et le poil est maturé.

La phase exogène Phase de la mue qui se produit en conjonction avec la fin du stade de télogène, et le début de la phase anagène. Le poil neuf pousse sur le poil mort. Comme cette phase n'est pas séparé, et distincte, on ne peut pas affirmer qu'il s'agit d'une phase, on l'appelle donc pseudo phase.

Tous les follicules d'un animal ne sont pas dans la même phase en même temps. C'est pourquoi même

en temps de mue, l'animal a toujours une bonne couche de fourrure.

La durée de chaque phase varie selon la race, autant pour les chats que les chiens. Les follicules des races, comme le caniche qui a un poil qui pousse continuellement, ont tous la même phase, soit anagène, en même temps. Les follicules dépensent plus de temps dans cette phase que pour les 2 autres phases. Pour cette raison, le poil de ces races doit être coupé ou rasé. Les follicules de certaines autres races comme le chien chinois nu sont plutôt en phase télogène, donc presque continuellement nue.

La durée de la phase anagène peut varier dans une même race, et même d'une même portée!

Plus cette phase est longue, plus le poil devient long.

Création Fantaisiste par Nadège Baillargeaux

10

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Toiletteurs du monde Par Nathalie Ariey-Jouglard

Rencontre à Paris avec avec Anne-Marie Turmel D’abord, assistante de direction, Anne-Marie s’est éloignée de ce métier il y a deux ans afin de devenir toiletteuse. Au cours de sa carrière, elle avait déjà suivi une formation en esthétique validée par trois diplômes d’Etat dont un diplôme international. Après avoir occupé la fonction de Responsable d’Institut à l’Etranger durant plusieurs années, elle redevient assistante de direction pour des raisons personnelles. Mais suite à un plan social dans son entreprise, elle s’oriente vers un univers qu’elle affectionne particulièrement, celui du chien.

C’est donc tout naturellement qu’elle décide de suivre une formation de Responsable de salon de toilettage à la suite de quoi elle ouvre rapidement son salon.

Parallèlement à cette formation, elle réalise une étude de marché, fait des recherches sur les chiffres de la profession, compare et analyse les différents paramètres socio professionnels des arrondissements parisiens etc.

Son choix se porte alors sur un petit salon en perdition situé dans un quartier à potentiel ce qui lui permet de l’acquérir à un prix très raisonnable. Après quelques semaines de travaux de rénovation et d’embellissement afin que le salon corresponde au concept qu’elle souhaite développer, Glam & chien Paris ouvre officiellement le 11 juillet 2013.

Pour ce salon, Anne-Marie a souhaité un environnement clair, sobre, serein et raffiné. Chaque détail a été minutieusement pensé, la décoration, la fonctionnalité des aménagements et des équipements, le code couleur, l’éclairage qui aboutissent à créer une ambiance » GLAM et CHIEN Paris » Elle exerce son métier avec une passion quotidiennement renouvelée et fait en sorte que chacun de ses petits « clients » bénéficient de soins réalisés sans hâte, de manière douce et attentionnée.

Son objectif est de leur offrir un moment de bien-être, de confort et de détente. Elle travaille en relation avec des éducateurs et comportementalistes qu’elle peut

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

11

interroger lorsqu’un chien présente un problème de comportement. Cette approche respectueuse du ressenti de l’animal lui permet de mener à bien et sans stress un toilettage qui s’annonçait difficile.

D’ailleurs, elle n’utilise ni laisses ventrales, ni muselière qu’elle juge barbares. Aucune contrainte physique sous quelque forme que ce soit n’est exercée sur l’animal.

Anne-Marie travaille AVEC l’animal et non pas CONTRE et préfère renoncer à un toilettage, si l’état physique ou psychique d’un animal ne lui permet pas de supporter une prestation complète.

C’est ainsi qu’elle gagne la confiance des plus méfiants ou des plus craintifs. Pour elle, il est important de restituer non seulement un chien bien toiletté mais également détendu.

Le bien-être du chien ne fait pas oublier la rigueur nécessaire afin d’apporter au client, et à tous les niveaux, la qualité de service et l’écoute qu’il est en droit d’attendre.

Atteindre la perfection et viser l’excellence.

Etant en milieu urbain, à Paris exactement, avec toutes les problématiques que cela implique :  

Pollution liée aux pots d’échappement des voitures dont on retrouve les traces visibles dans l’eau du bain, Pesticides pulvérisés sur les espaces verts fréquentés par les chiens.

Anne-Marie a décidé de proposer des prestations de toilettage réalisées uniquement avec des produits bio.

Elle propose une ligne cosmétique complète que les clients retrouvent à la vente dans le salon.

Pour le salon, afin d’éviter toutes traces résiduelles, elle n’utilise pas de produits chimiques. Les sols sont désinfectés à la vapeur. Elle utilise du vinaigre blanc pour les autres surfaces. Afin de se prémunir des parasites, puces, tiques etc., elle emploie des huiles essentielles aux vertus répulsives.

Accessoirement, elle commercialise également des terrines bio labélisées AB.

Malgré l’investissement personnel en termes de temps, en énergie, malgré l’amplitude horaire, les journées harassantes, les clients parfois difficiles, je ne regrette pas mon choix. Je m’épanouis totalement dans ce métier. J’éprouve toujours le même plaisir lorsque j’ouvre la grille de mon salon et chaque matin, je prends quelques minutes pour apprécier la chance que j’ai.

12

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Guide complet sur l’Affenpinscher

Que signifie ce nom ?

Affenpinscher est un nom d’origine allemande qui signifie « chien singe ». « Affen » signifiant « singe » et « pinscher » signifiant « chien ».

A la fin du 17ème siècle, les allemands baptisèrent d’abord cette race « Zwergaffenpinscher », littéralement « petit chien singe ». A l’origine, l’Affenpinscher était élevé en plusieurs tailles pouvant aller jusqu’à 45cm de hauteur. Avec le temps c’est la variété « toy » qui a été préférée et il n’était plus nécessaire de l’appeler « petit chien singe », le préfixe « Swerg » disparut ainsi du nom pour laisser place au Affenpinscher.

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8 BILL Photo Credit Julie McEvoy

13

Son Histoire L’Affenpinscher est l’une des plus anciennes races de terrier et on retrouve sa trace déjà au 16ème siècle. On pense même que le chien représenté dans l’un des gravures sur bois d’Albrecht Dürer pourrait être un Affenpinscher et ces œuvres remontent au 15ème siècle. Au 16ème siècle Hans Hoffman le représente dans une de ses œuvres. On le retrouve plus tard dans les œuvres de Van Eyck ou encore de Renoir.

Dès le 19ème siècle, cette race d’orgine allemande est très populaire auprès des actrices et des dames de l’aristocratie germanique. Au début du 20ème, Evalyn Walsh McLean, qui posséda le « Hope Diamond » de 1911 à 1947, posa pour une photographie avec le diamant et un affenpinscher dans chaque main. Selon la légende, elle accrochait souvent le diamant au collier de ses affenpinschers ce qui entraînait très régulièrement de grandes fouilles dans le jardin pour le retrouver.

En 1902, 17 affenpinschers sont inscrits au registre du Pinscher Schnauzer Klub et ce nombre augmente les années suivantes avec près d’une soixantaine enregistrée chaque année. Malheureusement de nos jours, l’Affenpinscher a quasiment disparu d’Allemagne.

Il joue ensuite un rôle dans la création du mini schnauzer et celle du griffon bruxellois. Décimé pendant la première guerre mondiale, les quelques spécimens restants apportent à la race un museau plus court et le menton proéminent qu’on lui connaît aujourd’hui.

C’est en 1950 qu’Evelyn Brody importe trois affenpinschers aux Etats Unis où il gagne rapidement en popularité, si bien qu’aujourd’hui il y a plus d’affenpinschers dans ce pays que dans tous les autres réunis. Il faut attendre les années 70 pour que la race soit reconnue en Angleterre. Il s’y développe péniblement mais grâce à la persévérance de quelques passionnés, il y a aujourd’hui environ 25 éleveurs dans le pays et environ 100 naissances sont enregistrées chaque année. La France est bien moins gâtée, on recense seulement 3 élevages sur tout le pays et il n’y a que très peu voire pas du tout de naissances selon les années.

14

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Résumé du Standard FCI Standard F.C.I. N°186 / 02.09.2009 / F AFFENPINSCHER TRADUCTION : Dr. J.-M. Paschoud.

ORIGINE : Allemagne.

UTILISATION : Chien de famille et d’accompagnement.

CLASSIFICATION F.C.I. : Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer- Molossoïdes- Chiens de montagne et de bouvier suisses.

Section 1 Chiens de type Pinscher et Schnauzer Sans épreuve de travail.

ASPECT GENERAL : L’Affenpinscher est un chien de petit format, compact, à poil dur ; sa face a une expression simiesque.

PROPORTIONS IMPORTANTES : Le rapport entre la longueur du corps et la hauteur au garrot doit autant que possible donner l’impression d’un chien inscriptible dans le carré.

COMPORTEMENT / CARACTERE : Intrépide, attentif, tenace et fidèle, parfois passionné et emporté. Dans son essence c’est un chien de famille agréable.

TETE REGION CRANIENNE : Crâne : Plutôt rond qu’allongé, en total pas trop lourd, fortement bombé avec un front nettement dessiné. Stop : Accentué.

REGION FACIALE : Truffe: Ronde, pleine et noire. Narines bien ouvertes.

Museau : Court et droit (pas retroussé). Le chanfrein est droit.

Lèvres : Bien appliquées aux mâchoires, de couleur noire.

Mâchoires/dents : Denture complète (42 dents) avec des dents d’un blanc pur. La mandibule, qui est légèrement recourbée vers le haut, dépasse le maxillaire. Les incisives d’une denture saine sont régulièrement implantées et forment une ligne légèrement arrondie.

Quand la gueule est fermée, les canines et les incisives ne doivent pas être visibles ; de même, quand la gueule est fermée, l’Affenpinscher ne doit pas montrer la langue. L’absence de 2 PM1, PM2 ou PM3, respectivement l’absence de deux dents de ces trois catégories est toléré.

Yeux : Foncés, plutôt arrondis et en boule ; les bords des paupières pigmentés de noir épousent bien la forme du globe oculaire et sont encadrés par une couronne de poils raides.

Oreilles : Attachées haut, pointant symétriquement vers l’avant, en forme de « V », les bords internes des oreilles étant accolés à la tête.

Oreilles droites, petites, dressées symétriquement et aussi verticalement que possible.

COU : Droit, plutôt court, fermement implanté, solide ; la peau de la gorge est bien appliquée et ne forme pas de plis.

CORPS : Solide, carré, compact.

QUEUE : Naturelle : l’objectif à atteindre est la queue en sabre ou en faucille.

MEMBRES ANTERIEURS : Les antérieurs sont solides, droits, parallèles et pas serrés.

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

15

MEMBRES POSTERIEURS : Vus de profil, les postérieurs sont obliques et modérément angulés ; vus de derrière ils sont parallèles.

ALLURES : Démarche trottinante, dégagée et coulante ; la poussée des postérieurs est modérée. Vu de devant et de derrière, le mouvement est droit et parallèle.

PEAU : Bien appliquée sur tout le corps.

ROBE POIL : Sur le corps, le poil doit être dur et bien fourni. Sur la tête il forme la parure caractéristique composée de sourcils en piquants broussailleux, d’un encadrement en couronne des yeux, d’une barbe imposante, d’un toupet et de favoris. En tête, le poil doit être le plus raide possible, en mèches qui se dressent radialement. Ces particularités sont essentielles pour produire l’expression simiesque.

COULEUR : Noir pur avec sous-poil noir.

TAILLE ET POIDS : Hauteur au garrot : Pour mâles et femelles : de 25 à 30 cm. Poids : Pour mâles et femelles : environ de 4 à 6kg.

STANLEY Photo Credit Julie McEvoy

16

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Toilettage En résumé L’Affenpinscher est une race relativement facile à toiletter. Il faut entretenir le pelage environ une fois par semaine et un toilettage complet est recommandé toutes les 6 à 9 semaines.

STANLEY Photo Credit Julie McEvoy

Evitez au maximum d’utiliser la tondeuse afin de ne pas dénaturer l’apparence générale. Cette race s’apprécie au naturel. Vous pouvez utiliser des ciseaux sculpteurs ou encore un couteau trimmer pour soigner l’apparence.

Le poil sur les oreilles est coupé très court. Très peu voire pas de tondeuse est essentiel pour maintenir l’apparence générale du pelage. Utilisez vos sculpteurs légèrement afin d’éclaircir tout en conservant l’apparence hirsute. Un léger brossage est nécessaire pour retirer l’excès de poil et les nœuds. Certains éleveurs ont pu constater que l’Affenpinscher avait une tendance à avoir la peau et le pelage secs. Utilisez des shampooings adéquats et évitez de baigner trop souvent. L’entretien régulier se fait chaque semaine avec un léger brossage.

En détails Le Brossage En utilisant une brosse “douce”, brossez entièrement le chien par section, en commençant par la poitrine et en remontant sous le menton, sous le ventre et en descendant par le côté intérieur des pattes. Brossez vers le bas, travaillez le long de la colonne vertébrale en descendant jusqu’à chaque patte et jusqu’à la pointe de la queue. Brossez les joues, les moustaches et la barbe en avant vers la bouche.

Maintenant avec un peigne en métal, peignez chacune des sections que vous avez brossées dans le même ordre. Si vous rencontrez un nœud, ARRÊTEZ immédiatement, posez votre peigne et démêler avec vos doigts.

Puis en utilisant une dent à l’extrémité du peigne, enlevez le nœud par petites sections jusqu’à ce que vous puissiez peigner sans plus rencontrer de résistance.

L’Epilation Pour conserver l’aspect hirsute de l’Affen mais propre, il faut épiler. Sur les épaules et le corps le poil doit mesurer environ 2,5cm. Il doit être plus long juste derrière le garrot et plus court à l’arrière. Le poil de cette race ne poussera que jusqu’à une certaine longueur avant de se « détacher ». La plupart de ces poils détachés viendront avec la brosse et le peigne avant

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

17

même que vous n’entamiez la phase d’épilation. Le poil long restant se retire facilement. Cela ne fait pas souffrir le chien car il s’agit de poils morts.

Soulevez les poils longs avec votre main ou un peigne ou une brosse.

Attrapez l’extrémité du long poil que vous souhaitez retirer avec votre index et votre pouce et tirez en un mouvement rapide. Avec votre autre main poussez la zone tendue de la peau là où vous êtes en train de travailler.

Lorsque vous observez l’autre extrémité du poil, vous constaterez qu’il y un bulbe, c’est très bien, cela signifie que vous avez enlevé le poil en entier. Il est conseillé de porter un gant en latex à la main qui épile, vous attrapez ainsi le poil plus facilement.

CH AVANTGARDE MR MOONSHINE (photo credit Julie McEvoy)

Maintenant, ratissez de la base du cou jusqu’à la base de la queue, descendez sur les côtés avec un couteau à épiler moyen pour détacher et attraper tous les poils morts prête à être retirés. Sculptez la longueur du poil au fur et à mesure. Le poil doit être plus long derrière les épaules et le long de la cache thoracique et devenir plus court à mesure que vous approchez de l’arrière. Sur un Affen adulte, ce poil se mélange dans la robe noire au niveau du garrot. Sculptez ces poils pour créer une ligne nette. Si la queue n’est pas bien portée, utilisez vos ciseaux à désépaissir pour couper les poils de la queue de manière incurvée, un peu comme un croissant de lune. Dessinez une queue bien portée comme un cornet de glace inversé. Peignez l’intérieur des pattes vers l’intérieur et sculptez les quatre pattes bien droites comme de petites colonnes. Dégagez la zone de l’anus avec des ciseaux chirurgicaux (pointes arrondies) pour l’hygiène.

Brossez le poil sur le sommet de la tête depuis l’arrière des oreilles, vers l’avant au-dessus des yeux.

Coupez en réalisant un U à l’envers en commençant au coin de chaque œil.

18

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

STANLEY Photo Credit Julie McEvoy

Pour garder les yeux bien dégagés, faites un “éventail” au niveau du stop à l’aide de ciseaux chirurgicaux. Les poils qui partent du sommet du crâne doivent se « mélanger » à ceux des joues, formant ainsi les sourcils, les jours se mélangent à la moustache et la moustache à la barbe.

Coupez court le poil qui se trouve aux extrémités extérieures de l’oreille, près de la peau. Dégagez l’excès de poil à l’intérieur des oreilles à l’aide de vos ciseaux. Le poil pousse souvent abondamment dans le canal auditif. Il doit donc être retiré de manière régulière à l’aide d’une poudre à épiler par exemple. C’est notamment l’occasion de vérifier l’absence de tout problème au niveau des oreilles.

Coupez les ongles. Coupez les longs poils à la base du pied afin de l’égaliser avec les coussinets. Coupez les poils autour du pied afin de l’arrondir.

Baignez le chien selon votre protocole. Vérifiez les dents. Séchez. Et voilà!

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

19

Toiletteurs du monde Rencontre avec Erica Cei Boccalatte, toiletteuse créative en Italie.

Erica a 47 ans et est devenue toiletteuse il y a 20 ans par amour pour son Terre Neuve Maremmano.

Désormais sa famille canine se compose de trois grands caniches, trois caniches Toy, un Schnauzer miniature et un Shih-Tzu ; une meute qu’elle aime par-dessus tout.Elle travaille actuellement entre Milan et Monza.

Depuis toujours un peu artiste, elle se décrit aussi comme un peu folle et c’est en 2007 qu’elle participe au premier gala de toilettage créatif organisé par Paola Acco pendant le Master Show de Rimini. Sa première toilette avait pour thème le film « Cœur de Dragon ».

Après cela, Erica décide de se spécialiser dans le toilettage créatif à tel point que Paola la rappelle il y a trois ans afin de réaliser une démonstration pendant le Master Show. Elle dispense ensuite plusieurs démonstrations et ateliers pour les toiletteurs qui souhaitent découvrir ou s’améliorer dans cette discipline.

20

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Elle est également invitée sur un plateau de télévision où elle réalise en direct deux magnifiques roses pour un anniversaire de mariage.

Coloration, sculpture, extensions, et bien d’autres choses, Erica donne de nombreux perfectionnements dans son pays dans un art qu’elle a elle-même appris en autodidacte.

Mais elle enseigne également le toilettage créatif plus commercial dans son propre salon. Cependant, il a fallu composer avec les associations de protection des animaux qui rendent la vie parfois difficile aux toiletteurs créatifs.

Pour la contacter : ericaantonia.ceiboccalatte@gmail.com

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

21

Réconforte

Calme

Protège

Happy Hoodie Certains de vos clients à quatre pattes ne supportent par le pulseur ? Essayez les Happy Hoodies et voyez pourquoi les toiletteurs du monde entier les qualifient de

Un miracle pour le séchage La réduction du bruit et l’effet d’emmaillotement calme les animaux stressés ou non coopératif.

Il contribue à la sécurité de l’animal et du toiletteur Il vous permet de gagner du temps Nécessite peu de temps, d’effort et d’investissement Le paquet contient deux tailles pour convenir à la plupart des races

Vous voulez voir à quel point la différence est incroyable ? Rendez-vous sur www.happyhoodie.com pour voir nos vidéos Les happy hoodies sont disponibles auprès de l’Association de Promotion des Métiers du Toilettage

salondutoilettage@gmail.com

Joyeux Anniversaire à Pat’ de Velours 5 ans le 14 juin 2015 Félicitations à Melle Stéphanie Launay Activité à domicile Secteur Communauté de Communes du Sénonais (89)

22

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

23

Le chat Persan

www.rmb-fotografie.ch

L’origine du persan Le nom de chat Persan proviendrait de l’un de ses ancêtres présumé, l’Angora Turc qui provient de la région anciennement connue sous le nom de Perse. On lui attribue comme autre ancêtre, un autre chat à poil long et gris originaire du Khorasan. A l’époque, il était la variété bleue du chat d’Angora qui lui était blanc. C’est d’abord au 16ème siècle qu’il serait arrivé de Perse en Italie pour ensuite gagner le cœur de la bourgeoisie féminine française. Il atteint ensuite l’Angleterre où il connait un vif succès d’abord sous le nom de « chat français », puis « chat chinois » puis « chat indien » pour terminer par le simple nom de « long hair » (poils longs). C’est au 19ème siècle en Angleterre, que le Persan est créé par croisement entre les angoras et les chats de type européen. On estime que la morphologie souhaitée pour la race aurait été atteinte vers 1850.

24

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Tout au début de la deuxième moitié du 19ème siècle, les anglais cherchent à arrondir la race, notamment grâce à des croisements avec le british shorthair. Ils sélectionnent ensuite plusieurs couleurs de robe. Au début unicolore, à la fin du 19ème siècle, les persans particolores (bicolores ou tricolores), tabby, smokes, chinchilla, silver shades et golden coitoient les expositions. Le premier standard est établie en 1889 et la race s’appelle désormais le Persan.

Rapidement, le Persan trouve ses adeptes aux Etats Unis où la sélection continue. Plus dans l’extrême, il est encore plus arrondi et les couleurs se diversifient. C’est ainsi que la robe caméo apparaît dans les années 1950.

En 1930, les américains créent une nouvelle variété appelée « Peke-face » ou « pékinois » en Chat Persan, photo datant de 1902 français, référence à la race de chien du même nom. Cette nouvelle variété fût à l’origine de nombreuses controverses en Europe dans les années 1970 et qui persistent encore de nos jours. D’un côté, certains défendent le type anglais et de l’autre le type américain.

Le Persan unicolore fait son apparition en France au début du 20ème siècle et les premiers éleveurs apparaissent entre les deux guerres.

AVANT / APRES PAR M. FREDERIC DARGAUD – SALON DE TOILETTAGE CABOT STYL A RILLIEUX LA PAPE

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

25

Tutoriel : Le toilettage du Persan Par Katrina Henrie Traduit par Nathalie Ariey-Jouglard

Le Persan a été élevé pour avoir une fourrure épaisse et aérienne ce qui est vraiment magnifique.

Cependant, il a besoin de notre aide pour la garder ainsi. Les Persans seront la race que vous rencontrerez le plus dans votre salon, et malheureusement, ils arriveront souvent en mauvais état.

Notre but, en tant que toiletteur félin, est de convaincre les propriétaires de les amener de manière régulière et de les entretenir au mieux.

De manière idéale, le Persan est bien en fourrure et entretenu correctement, et le toilettage sera plutôt simple et se déroulera de la manière suivante :

Ayez tout votre matériel et vos produits à portée de main. Avoir tout à portée de main est d’une importance capitale lorsqu’on travaille avec un chat, car le facteur temps joue un rôle majeur.

Je commence toujours par couper les ongles et j’applique les protèges griffes avant de commencer le bain si nécessaire.

La coupe de la face qui est spécifique au Persans et types Persans : Maintenez les moustaches afin de ne pas les couper et utilisez une paire de petits ciseaux pour arrondir le front et dégager les yeux. Au-dessus des

26

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

yeux, je maintiens les moustaches vers l’arrière et le bas, sur le museau je les maintiens sous mes doigts.

Pour le côté droit de la face, le chat le chat est tourné pendant que je coupe. Pour le côté gauche, je coupe tandis que le chat est de face.

Arrondissez l’extrémité des oreilles.

Puis, simplement avec vos doigts, épilez les joues en suivant la ligne de la joue et épilez l’épi qui se développe au sommet du crâne entre les oreilles. Ce que vous recherchez, c’est une belle tête et une belle face bien arrondies, marque de fabrique du Persan.

Les Persans non épilés vont développer une apparence de “loup” qui n’est pas recherché.

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

27

Une fois les ongles et la face terminés, c’est l’heure du bain. Je baigne chaque chat en ajustant les produits et le nombre de lavage à leurs besoins spécifiques.

Pour un chat en bon état, je fais généralement deux bains avec un shampooing dégraissant, puis, un autre avec un shampooing hypoallergénique. Il est très important que la fourrure soit propre et abondamment rincée.

Une fois que le chat est lavé, bien rincé et légèrement essuyé, je l’enveloppe dans une serviette, puis, en utilisant du coton et un nettoyant adéquat, je nettoie les oreilles.

28

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Je poursuis en nettoyant les yeux et le nez avec un coton et une solution saline.

C’est maintenant le moment de sécher et brosser.

Avec le pulseur, je commence par sécher puis, j’utilise la pression de l’air pour séparer le poil et voir la peau.

Ceci permet de révéler les nœuds et les zones qui nécessitent une attention particulière.

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

29

Finitions : Le séchage et le brossage sont les deux phases qui prennent généralement le plus de temps. Une fois terminé, il ne reste normalement qu’à apporter les dernières touches.

Un peignage rapide pour s’assurer que la robe est en place, essuyez une nouvelle fois la face pour enlever les poils autour des yeux, une légère touche de spray de finition de la marque qui vous convient le mieux (et spécifique aux chats bien sûr) et rajoutez un petit accessoire si vous le souhaitez.

Si vous devez toiletter un chat très noués ou si le propriétaire souhaite une coupe plus courte, vous pouvez opter pour la coupe lion ou la coupe au peigne. Ces deux coupes seront étudiées plus en détails dans les prochains numéros.

30

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

La robe du Persan offre une grande opportunité de travail pour les toiletteurs créatifs et elle permet de facilement répondre aux demandes spécifiques des clients. Pour les toiletteurs c’est une toile vierge que l’on peut comparer à la robe du caniche pour les toiletteurs canins.

Katrina Henrie MCPCG, CFMG, CFCG Salon de Toilettage The Urban Pet, Layton UT Propriétaire du L'mew feline exclusive day spa & suites, Ogden UT

The Sweet Love Juanito ~~~

Châton Persan brown tabby ~~~ Leila Ferrak http://chatterie-the-sweetlove.weebly.com/index.html

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

31

Histoire de Persan En 1947, le chat Persan “Baby” fût la star d’un article du magazine LIFE aux Etats-Unis pour être le premier et unique chat guide d’aveugle au monde. En effet, ce Persan blanc permettait à Carolyn Swanson, sa maîtresse envers qui il avait un dévouement total, de se déplacer chaque jour et sortir de chez elle sous le regard à la fois surpris et ébahit des passants. Il l’aidait à traverser la rue. L’arrêtant afin qu’elle ne traverse pas lorsqu’il y avait des véhicules. Il adoptait le même comportement que n’importe quel chien guide d’aveugle. Baby fût récompensé par une médaille pour sa dévotion envers sa maîtresse.

Quelques Toilettages de Persan Par Helena Schmidt

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

33

Rubrique bien être

L'ostéopathie animale Par Françoise Janssens

L'ostéopathie est une philosophie, un art et une médecine à la fois préventive et curative, créée en 1874 par le docteur Andrew Taylor Still. Comme toute médecine dite "parallèle", elle traite le patient dans sa globalité en recherchant les causes des dysfonctionnements plutôt que de s'arrêter aux seuls symptômes. Elle fut adaptée aux animaux par le docteur vétérinaire Dominique Giniaux dans les années 1980.

Elle est fondée sur des techniques manuelles visant à rechercher du bout des doigts les tensions et déséquilibres et à restaurer la mobilité des différentes structures de l'organisme (muscles, articulations, fascia, organes, etc...) L'ostéopathe, par ses manipulations, va rétablir l'équilibre général du corps et lui permettre de retrouver mobilité et tonicité musculaire. Ce n'est pas une technique de manipulations qui ne traite que les problèmes locomoteurs du système musculo-squelettique, elle agit aussi sur les systèmes respiratoire, digestif, nerveux, vasculaire, lymphatique, ....

Lors d'une séance, l'ostéopathe va d'abord effectuer l'anamnèse de notre compagnon. C'està-dire, cerner la plainte, décrire ses antécédents, ses habitudes de vie, les diagnostiques et traitements vétérinaires déjà en place. Ensuite, vient le temps de l'observation de son état général, de la qualité de sa locomotion, du bilan ostéopathique et de l'écoute des tissus. Enfin, l'ostéopathe va libérer les zones "figées" afin de redonner une mobilité aux tissus pour rétablir l'équilibre général. Pour y parvenir, ce dernier va choisir la ou les techniques les plus appropriées afin d'agir de manière ciblée ou globale sur les différents systèmes. Pour cela, il

34

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Rubrique bien être saura quelles manipulations structurelles à effectuer (brèves, intenses, localisées), ainsi que les manipulations dites fonctionnelles qui vont accompagner la détente tissulaire.

Les indications en ostéopathie sont multiples: un suivi post-opératoire, en accompagnement d'une pathologie neurologique ou de l'appareil locomoteur (dysplasie, hernie discale, luxation, entorse), suite à un accident, une chute, un chien sportif, vieillissant, etc... Pour chaque animal, un projet thérapeutique individualisé sera mis en place, allant de la consultation de prévention à un suivi régulier. Cette méthode est à nouveau un excellent complément à la médecine vétérinaire traditionnelle sans s'y soustraire.

Il est indispensable de suivre une formation complète pour devenir ostéopathe. Il existe plusieurs centres de formation en France avec un cursus complet de 4 à 5 ans. En Belgique, seuls les vétérinaires ont le droit de suivre cette spécialisation et de s'installer. Il est donc important de se renseigner dans chaque pays afin de connaître la réglementation au niveau de cette méthode de bien-être, mieux-être pour nos compagnons.

Joyeux anniversaires EVELYNE ROUSSEL OUVRE SON SALON « COMME ROI AIRAINES LE 4 MAI 2015, 3 RUE DE L’ABBE PERDU A AIRAINES. N OUS LUI SOUHAITONS BONNE CHANCE DANS CETTE NOUVELLE AVENTURE .

ADELINE WOZNIAK FETERA LES DEUX ANS DE SON SALON LE 14 MAI 2015.

LE SALON DE TOILETTAGE PLUTO NET A ALBI DANS LE TARN FETE SON 1ER ANNIVERSAIRE LE 5 MAI.

Voici un avant / après réalisé par Mme Monique Maestre (Salon de toilettage « Au bien-être du Chien » à Rodez) sur un York âgé qui n’avait pas été toiletté depuis un an. Une coupe intermédiaire avec tonte sur le dos.

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

35

Toilettage relooking de Suzy-Q par Julie Duguay (Canada)

36

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Vos Avant / Après

Epilation de Gwendy – Schnauzer Moyen.

Toilettée par Hélène, Au Bonheur des Chiens, Verneuil sur Havre

Athos – York Toiletté par Marie Agnès Levray – Salon de Toilettage « Clepsy »

Vos avant/après dans le prochain Toilettage Magazine ? Envoyez vos photos à magazinetoilettage@gmail.com

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

37

Vos Avant / Après

Coupe baby aux ciseaux sur yorkshire, toiletté par Marion, salon de toilettage Snoopy’s Palace

Douchka, caniche de 6 ans toilettée en coupe mouton par Océane Vallière à l’occasion du passage de son examen

38

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

Vos Avant / Après

Toilettage par Judyta Rzemieniec Pologne

Elsa toilettée par Jennifer Gayme, salon de toilettage Entre Chien & Look

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

39

URGENCE adoptions SOS POUR NIEBLA – TRES GROSSE URGENCE NIEBLA a récemment échappé à l'euthanasie grâce à l'association GALGOS qui l'a placée de justesse en pension.

NIEBLA est une douce et joyeuse mastine d'environ 3 ans. Malheureusement, son propriétaire est décédé il y a environ 2 ans laissant.

Depuis deux ans des bénévoles venaient prendre soin de cette chienne sans famille, lui apportant nourriture, chaleur humaine, câlins et bien sûr les soins vétérinaires quand c'était nécessaire.

Il y a peu, Niebla a commencé à s'échapper, sûrement à cause de ses chaleurs... et apparaissait au milieu de la ville. La police appelait l'un des bénévoles qui prenaient soin de ces orphelines afin qu'il vienne la récupérer et la remettre dans son terrain. Niebla s'est ensuite retrouvée en fourrière où elle devait être exécutée.

Niebla n'est pas sauvée pour autant: la pension coûte très cher à l'association, et elle aspire terriblement à enfin connaître la vie de famille.

Niebla ne peut pas vivre avec d'autres chiens, elle est très dominante; par contre les bénévoles qui la connaissent depuis bébé disent qu'elle est gentille et câline avec les gens !! Elle est également bonne avec les enfants.

Regardez ces vidéos !! Elle a eu une patte blessée il y a quelques temps, mais est guérie. Voyez la grosse peluche qu'elle est. Elle vous rendra au centuple l'amour si vous la sauvez !!

Pour toute question ou pour l’adopter, contactez Terre des Mastins Espagnols : Maggy: maggy.sunkakan@gmail.com Sandra : sandra.coz@sfr.fr

40

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

URGENCE adoptions EXTREME URGENCE POUR CHANEL Chanel va de mieux en mieux, elle reprend gout à la vie, découvre, profite et se repose.

Elle a pris 4 kilos. Les résultats de tumeurs qui ont été supprimé aussi sont très bonnes, non malignes !

Quelle bonne nouvelle !

Il faut que vous sachiez que Chanel a les oreilles et la queue coupée, en Espagne comme dans d'autres pays ils servent aux combats de chiens, voilà pourquoi on coupe les oreilles et la queue, pour ne pas que le ou les autres chiens les attrapes !

Chanel est un cas urgent !!!! Cette mastin adorable a été trouvée par une bénévole espagnole il y a quelques jours dans un fossé, presque mourante ! Elle a été abandonnée là, à son triste sort ! Quel être humain peut-il faire cela ???

Baptisée Chanel, elle inspire la douceur et reprend des forces en famille d'accueil.

Pour toute question ou pour l’adopter, contactez Terre des Matins espagnols: Sandra : sandra.coz@sfr.fr Maggy : maggy.sunkakan@gmail.com

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

41

Toilettage Magazine fête ses 1 ans

Gagnez un passe pour le Salon International du Toilettage*

Toilettage Magazine et l’Association de Promotion des Métiers du Toilettage sont heureux d’offrir à l’un de leurs fidèles lecteurs de la version papier un passe formation de 2 jours pour accéder à toutes les activités du Salon International du Toilettage qui se déroulera les 12 et 13 septembre 2015 dans la ville de Saint Lô (50). Le gagnant sera désigné par tirage au sort le 5 aout 2015. Tous les abonnés papiers qui sont abonnés ou seront abonnés avant le 31 juillet 2015 participent automatiquement au tirage au sort sans aucune autre formalité nécessaire.

42

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

* Passe d’une valeur de 190€ sans autres frais pris en charge. Jeu gratuit sans obligation d’achat réservé uniquement aux abonnés papier dont l’abonnement aura été enregistré avant le 31 juillet 2015

Association de Promotion des Métiers du Toilettage Association Loi 1901 à but non lucratif Centre de formation au toilettage

ABONNEMENT A TOILETTAGE MAGAZINE 2015 Remplissez le formulaire suivant, afin de recevoir notre magazine en 2015 : NOM :

PRENOM :

ENTREPRISE OU FORMATION EN COURS : N° DE SIRET (SI APPLICABLE) : ADRESSE : CODE POSTAL : _____________ VILLE : ___________________________ PAYS : _________________ EMAIL : _____________________________ SITE INTERNET : _________________________________ Je souhaite recevoir Toilettage Magazine : 

Au format numérique directement dans ma boîte email (GRATUIT)



Au format papier : o o o

38 € pour la France (pour les 6 numéros de 2015) 50 € pour les autres pays de l’UE (pour les 6 numéros de 2015) 80 € tout autre pays hors UE (pour les 6 numéros de 2015)

Ce formulaire est à retourner par email à magazinetoilettage@gmail.com ou par voie postale à l’adresse suivante : Toilettage magazine 84 rue des Forges 50660 Orval

France Pour les règlements par chèque à l’ordre de l’APMT ou par virement sur le compte de l’APMT, IBAN FR04 2004 1010 1708 6677 1A02 863, BIC PSSTFRPPGRE L’abonnement à Toilettage Magazine vaut pour toute l’année, ainsi dès réception de votre paiement, vous recevrez tous les numéros déjà parus dans l’année jusqu’à épuisement des stocks.

Toilettage magazine parait tous les deux mois en Français et tous les deux mois en Anglais. Ce formulaire vous permet de vous abonner uniquement à la version française. Pour plus de renseignements n’hésitez pas à nous contacter sur magazinetoilettage@gmail.com.

Bonne lecture à tous !

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8

43

44

Toilettage Magazine – Mai 2015 – n°8