Page 1

March / April 2018

www.toilettagemagazine.com

Grooming of the Pyrenees mountain dog Tondre ou ne pas tondre ?

Toilettage du chien de montagne des Pyrénées

To clip or not to clip ?

Arreglo del perro de montaña de los Pirineos

Maquina o no ?

Keiko Sasaki Asian Style / Style Asiatique / Estilo asiático


Summary

Sommaire

Page 4—Grooming is also available in e-learning! Page 6—123Pet Sotware

Page 4—Le toilettage aussi Page 4—¡La peluquería est accessible en e-learning ! también está disponible en elearning! Page 6—123Pet Sotware

Page 8—Asian Style with Keiko Sasaki

Page 8—Le style asiatique avec Keiko Sasaki

Page 27—How to choose your products

Page 27—Comment choisir vos produits

Page 34—Le Montagne des Page 34—Pyrenean Mountain Pyrénées Dog Page 44—Fiche de toilettage Page 42—Grooming chart Page 48—Tondre ou ne pas Page 48—To clip or not to tondre là est la question ! clip, that is the question ! Page 66—Rencontre avec

Sumario

Page 6—123Pet Sotware Page 8—Estilo asiatico con Keiko Sasaki

Page 27—Cómo elegir tus productos Page 34—Perro de Montana de los Pirineos Page 44—Hoja de arreglo Page 48—Usar la maquina o no !

Page 66—Meeting with Beatrix Megyesi

Beatrix Megyesi

Page 70—The Grooming Tab

Page 72—les perfectionnements en France Page 70—La Grooming Tab et en Belgique

Toilettage Magazine & Groomer Connexion are registered trademark and may not be reproduced in whole or in part without the express written consent of their owner. The drawings on the grooming charts are the exclusive property of their author and can not be the object of any partial or total reproduction. All information provided in Groomer Connexion is for information only and can not be held responsible for the authors or the magazine or its owner. All information about Groomer Connexion is available at www.toilettagemagazine.com. To contact the editor, you can write to us at groomerconnexion@gmail.com. Participating by introducing your grooming salons or publishing your photos is free. You can send them to groomerconnexion@gmail.com. Please ensure that the quality of the pictures is sufficient.

Page 70—La Grooming Tab

Toilettage Magazine ® & Groomer Connexion ® sont des marques déposées et ne peut faire l’objet d’aucune reproduction totale ou partielle sans l’accord expresse et par écrit de leur propriétaire. Les dessins sur les fiches de toilettage sont la propriété exclusive de leur auteur et ne peuvent faire l’objet d’aucune reproduction partielle ou totale. Toutes les informations fournies dans Groomer Connexion le sont à titre indicatif et ne peuvent engager la responsabilité des auteurs ou du magazine ou de son propriétaire. Toutes les informations concernant Groomer Connexion sont disponibles sur www.toilettagemagazine.com. Pour contacter la rédaction, vous pouvez nous écrire à groomerconnexion@gmail.com.

Page 66—Encuentra con Beatrix Megyesi

Toilettage Magazine y Groomer Connexion son marcas registradas y no pueden reproducirse en todo o en parte sin el consentimiento expreso por escrito de sus propietario. Los dibujos en las tarjetas de grooming son propiedad exclusiva de su autor y no pueden ser objeto de ninguna reproducción parcial o total. Toda la información provista en Groomer Connexion es solo para información y no puede comprometer la responsabilidad de los autores, la revista o su propietario. Toda la información relacionada con Groomer Connexion está disponible en www.toilettagemagazine.com. Para ponerse en contacto con el personal editorial, puede escribir a groomerconnexion@gmail.com.

La participación para presentar sus salones La participation à Groomer Connexion par la de peluqueria o publicando sus fotos es présentation de vos salons de toilettage ou la gratis. Puede enviarlos a publication de vos photos est gratuite. Vous groomerconnexion@gmail.com. Asegúrese pouvez nous les envoyer à de que la calidad de las fotos sea suficiente. groomerconnexion@gmail.com. Merci de vous assurer que la qualité des photos est suffisante.


Grooming is also available in elearning!

Le toilettage aussi est accessible en elearning !

¡L d

Happy Dog Groomers e-academy started in Germany at the initiative of KATALIN ERDMANN, a talented and multi-tasking businesswoman.

Happy Dog Groomers e-academy a débuté en Allemagne à l’initiative de KATALIN ERDMANN, une femme d’affaire talentueuse et multi-tâches.

La Ale em

But what exactly is this online academy ? I see you pouting.

Mais en quoi consiste cette académie en ligne exactement ? Je vous vois faire la moue. Serais-je partisane des cours à distance ? Il ne s’agit pas de cela ici ! Non, il s’agit d’une école de toilettage qui vous propose des vidéos de toilettage destinés non pas à vous former comme le vende les écoles à distance mais à complémenter votre formation en salon. De véritables cours en ligne dispensés par une vraie professionnelle du toilettage et qui partent du principe que l’on ne peut malheureusement pas rencontrer toutes les situations ou tous les types de toilettage pendant sa formation en salon. Ces vidéos sont donc destinées à renforcer votre formation et à pallier à certains manques inévitables.

Pe ha dis pe co pr pe no de tan co

Would I be a fan of distance learning? It's not about that here! No, this is a grooming school that offers grooming videos to complement your salon training. Real courses provided by a real grooming professional and based on the principle that we can not unfortunately meet all situations or all types of grooming during your training in the salon or even in your every day professional life. These videos are intended for your training and to compensate for certain unavoidable shortcomings. The trainer who guides you through these videos is MS. MARGIT SCHÖNAUER, multi champion and passionate groomer. The courses first taught in German were very successful. It is for this reason that the academy is now launching courses in English in order to reach international groomers. The first videos are intended to acquire or update the necessary basic knowledge for any beginner and also to ensure that actual groomers are up to date. Other videos will teach you hand stripping or retail business. In 2018, new courses are also available in business and management. This e-learning platform aims to offer quality education and training at a reasonable price. There is behind every course, hours of work and the experience of many people. If you would like to learn more about this new method, please visit learndoggroomingonline.com.

La formatrice n’est autre que MS. MARGIT SCHÖNAUER, toiletteuse multi championne et passionnée. Les cours d’abord dispensés en allemands ont connu un grand succès. C’est pour cette raison que l’académie lance désormais des cours en anglais afin de se tourner vers l’international. Les premières vidéos ont pour but d’acquérir ou de mettre à jour ses connaissances en matière de fondamentaux avec les connaissances de base nécessaires à tout débutant, toiletteur qui revient dans la profession après un long break ou même des toiletteurs en activité qui voudraient s’assurer que leurs connaissances sont à jour. Mais vous pouvez également avoir accès à des vidéos sur l’épilation ou encore la vente de détail ! En 2018, de nouveaux cours seront également disponibles en business et management. Cette plateforme d’e-learning souhaite offrir un enseignement de qualité et une formation à un coût raisonnable. Il y a derrière chaque cours, des centaines d’heures de travail et l’expérience de plusieurs personnes. Si vous souhaitez en apprendre plus sur cette nouvelle méthode, n’hésitez pas à visiter le site Internet learndoggroomingonline.com.

El pe im Es ing es los pa pr ac es

En ne ele ca ca mu

Si vis


La peluquería también disponible en e-learning!

está

a academia electrónica Happy Dog Groomers comenzó en emania por iniciativa de KATALIN ERDMANN, una mpresaria talentosa y multitarea.

ero, ¿qué es exactamente esta academia en línea? Te veo aciendo un puchero. ¿Seré partidista de la educación a stancia? ¡No se trata de eso aquí! No, esta es una escuela de eluquería que ofrece videos con la intención de omplementar su formación de salón. Cursos reales en línea roporcionados por un verdadero profesional de la eluquería y basados en el principio de que lamentablemente o podemos satisfacer todas las situaciones o todos los tipos e preparación durante su entrenamiento en el salón. Por lo nto, estos videos pretenden reforzar su entrenamiento y ompensar ciertas deficiencias inevitables.

entrenador no es otro que MS. MARGIT SCHÖNAUER, eluquera multi campeona y apasionada. Los cursos que se mpartieron por primera vez en alemán tuvieron mucho éxito. s por esta razón que la academia está lanzando cursos en glés para pasar al nivel internacional. Los primeros videos stán destinados a adquirir o actualizar su conocimiento de s fundamentos con los conocimientos básicos necesarios ara cualquier principiante, peluquero que vuelve a la rofesión después de un largo descanso o peluqueros en ctividad que le gustaría asegurarse de que su conocimiento sté actualizado.

n 2018, nuevos cursos también estarán disponibles en egocios y administración. Esta plataforma de aprendizaje ectrónico tiene como objetivo ofrecer educación y apacitación de calidad a un costo razonable. Hay detrás de ada clase, cientos de horas de trabajo y la experiencia de uchas personas.

desea obtener más información sobre este nuevo método, site learndoggroomingonline.com.


Many of us are looking for software that will allow us to manage our business and all its aspects easily and quickly and at a reasonable cost. While digging a little on the Internet I discovered this software which seems to me very complete. I make you discover?

Nous sommes nombreux à rechercher un logiciel qui nous permettrait de gérer notre activité et tous ses aspects, facilement et rapidement et à un coût raisonnable. En fouillant un peu sur le net j’ai découvert ce logiciel qui me semble très complet. Je vous le fais découvrir ?

This is 123 Pet Software which is used by thousands of groomers and whose c o mp a ny h a s b een awarded 6 years in a row.

Il s’agit de 123 Pet Software qui est utilisé par des milliers de toiletteurs et dont l’entreprise a été primée 6 années de suite.

123 Pet Software has many very useful and thoughtful features. The first is an easy and fast appointment app even when you have multiple employees or even several salons. The color codes allow you to see at a glance who is available or not and where.

123 Pet Software dispose de nombreuses fonctionnalités très utiles et bien pensées. La première étant une application de prise de rendez-vous facile et rapide même lorsque vous avez plusieurs employés ou même plusieurs salons. Les codes de couleur vous permettent de voir en un clin d’œil qui est disponible ou pas et où.

Muchos de nosotros buscamos software que nos p e r m it a a d m in is t r a r nuestro negocio y todos sus aspectos de manera fácil y rápida, a un costo razonable. Mientras buscaba un poco en Internet, descubrí este software que me parece muy completo. Te hago descubrir? Este es el software 123 Pet Software que es utilizado por miles de peluqueros y cuya compañía ha sido galardonada durante 6 años consecutivos.

123 Pet Software tiene muchas características muy útiles y reflexivas. La primera es una aplicación de citas fácil y rápida, incluso cuando tiene varios empleados o incluso varios salones. Los códigos de color le permiten ver de un vistazo quién está disponible o no y dónde.


Appointment book, Pet and client management, Business management, Business marketing, Mobile Apps, Online Booking, Points of sale, Business reports, Data Security are the main incredible features you’ll encounter in this software. You can also treat yourself with the many adds-on available like the Credit card processing or the Automated email and texted features !! To discover all the features and options available why not visiting their website on www.123petsoftware.com To Give it a try, 123 Pet Software gives you the possibility of a free trial. That’s cool !

Agenda, gestion des animaux et des clients, g e s t io n d ' e n t r e p r is e , marketing, application mobile, réservation en ligne, points de vente, rapports d'entreprise, sécurité des données sont les principales caractéristiques incroyables que vous rencontrerez dans ce logiciel. Vous pouvez également vous faire plaisir avec les nombreux ajouts disponibles comme le paiement par carte de crédit ou l'email et les textos automatiques !! Pour découvrir toutes les fonctionnalités et options disponibles, pourquoi ne pas visiter leur site Web sur www.123petsoftware.com Pour vous faire une idée, 123 Pet Software vous offre la possibilité d'un essai gratuit. Genial non ?

Agenda, gestión de animales y clientes, gestión comercial, marketing, aplicaciones móviles, reservas en línea, puntos de venta, informes corporativos, seguridad de datos son las principales características increíbles que encontrará en este software. ¡También puede darse el capricho con las muchas adiciones disponibles, como el pago con tarjeta de crédito o el correo electrónico y mensajes de texto automáticos! Para d escu br ir t o da s l as características y opciones disponibles, ¿por qué no visitar su sitio web en www.123petsoftware.com Si quieres probarlo, 123 Pet Software le ofrece la posibilidad de una prueba gratuita. ¿Increíble no?


Asian style with Keiko Sasaki Le style asiatique avec Keiko Sasaki Estilo asiรกtico con Keiko Sasaki


Who is Keiko Sasaki? Before becoming a groomer, Keiko Sasaki was a hairdresser stylist. Passionate about animals, she turns to grooming but without forgetting where she comes from and what she had learned. Today the new styles she creates in her grooming salon are inspired by her past experience as a hairdresser, which has allowed her to become one of the most famous pet groomers in Japan and to offer seminars around the world. With a Japanese style now known to all, Keiko takes us into her world of grooming that she has elevated to the rank of art as many artists of the profession. We are happy to share with you some of her wonderful creations appreciated all over the world. She now runs three grooming salons in Japan, all located in Tokyo, "Figoo Debut", "Figoo Mignon" and "Figoo's Base". It also offers well-being services such as moisturizing care or clay baths. You will most likely have the chance to attend one of his magnificent art grooming seminars soon in your country. To discover all the talent of Keiko, I invite you to visit his website www.figoo.jp

Qui est Keiko Sasaki ? Avant de devenir toiletteuse, Keiko Sasaki était coiffeuse styliste. Passionnée par les animaux elle se tourne vers le toilettage mais sans oublier d’où elle vient et ce qu’elle a appris. Aujourd’hui les nouveaux styles qu’elle crée dans son salon sont inspirés de son expérience passée en tant que coiffeuse, ce qui lui a permis de devenir l’une des toiletteuses les plus célèbres du Japon et de proposer des séminaires à travers le monde. Avec un style japonais désormais connu de tous, Keiko nous entraîne dans son univers du toilettage qu’elle a élevé au rang d’art comme de nombreux artistes de la profession. Nous sommes heureux de pouvoir vous faire partager quelques unes de ses magnifiques créations appréciées dans le monde entier. Elle dirige désormais trois salons de toilettage au Japon , tous situés dans la ville de Tokyo, « Figoo Debut », « Figoo Mignon » et « Figoo’s Base ». Elle y propose également des sons bien être tels que les soins hydratant, des bains d’argile. Vous aurez très probablement la chance de pouvoir assister à l’un de ses magnifiques séminaires de toilettage artistique prochainement dans votre pays. Pour découvrir tout le talent de Keiko, je vous invite à visiter son site Internet www.figoo.jp

¿Quién es Keiko Sasaki? Antes de convertirse en peluquero para mascotas, Keiko Sasaki era estilista de peluquería para los humanos. Apasionada por los animales, recurre a la peluquería pero sin olvidar de dónde viene y qué ha aprendido. Hoy los nuevos estilos que crea en su salón están inspirados de su experiencia pasada como peluquera, lo que le ha permitido convertirse en una de las peluqueras de mascotas más famosas de Japón y ofrecer seminarios en todo el mundo. Con un estilo japonés ahora conocido por todos, Keiko nos lleva a su mundo de la peluquería que ha elevado al rango de arte como muchos otros artistas de la profesión. Estamos felices de compartir con ustedes algunas de sus maravillosas creaciones apreciadas en todo el mundo. Ahora dirige tres salones de belleza en Japón, todos ubicados en Tokio, "Figoo Debut", "Figoo Mignon" y "Figoo's Base". También ofrece sonidos de bienestar como cuidado hidratante, baños de arcilla. Es muy probable que tenga la oportunidad de asistir a uno de sus magníficos seminarios sobre la peluquería artística en su país. Para descubrir todo el talento de Keiko, los invito a visitar su sitio web http://www.figoo.jp


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Keiko

Sasaki


How to choose Comment bien Cómo elegir tus your products choisir s e s productos By Nathalie Doare—Ariey-Jouglard produits Pretty delicate question, if any, that of choosing the right items that we will offer in store to customers. Which products will sell well? How can I be sure that they will not dust for months (or years) on my shelves or in my stock? Depending on your location, your customer base, your sales talent, the answer may be different. But it seems possible to me to identify some important elements that can help you make your choice in the products to offer. First of all, and this is an observation that I have been able to make many times and in many salon, the regular accessories are not sold well. Of course there are exceptions, some salons are very good sellers for collars, leashes and other dog jewelry but most of the time I meet groomers who have a huge stock of unsold and for some with products that are there since a long time ... a very long time. The competition is so tough with pet stores and discount stores that it is impossible to compete. Even our suppliers are unable to offer rates that are competitive enough to match this ruthless competition.

Question assez délicate, s’il en est, que celle de bien choisir les articles que l’on va proposer en boutique à ses clients. Quels sont les produits qui vont bien se vendre ? Comment être sûr qu’ils ne prendront pas la poussière pendant des mois (voire des années) sur mes étagères ou dans mon stock ? Selon votre emplacement, votre clientèle, votre talent de vendeur, la réponse peut être différente. Mais il me semble tout de même possible de dégager quelques éléments importants qui pourront vous aider à faire votre choix dans les produits à proposer. Tout d’abord, et ceci est un constat que j’ai pu réaliser à de nombreuses reprises et dans de nombreux salon, les accessoires ne se vendent pas. Bien sûr il existe des exceptions, certains salons font de très bonnes ventes de colliers, laisses et autres bijoux pour chien mais la plupart du temps je rencontre des toiletteurs qui ont un stock d’invendus énorme et pour certains avec des produits qui sont là depuis longtemps … très longtemps. La concurrence est tellement rude avec les animaleries et les enseignes discount qu’il est impossible de rivaliser. Même les fournisseurs pour les professionnels sont incapables de proposer des tarifs suffisamment compétitifs pour permettre de s’aligner avec cette concurrence impitoyable.

Pregunta bastante delicada, si la hay, la de elegir los artículos correctos que ofreceremos a los clientes. ¿Qué productos se venderán bien? ¿Cómo puedo estar seguro de que no dejarán polvo durante meses (o años) en mis estanterías o en mi stock? Dependiendo de su ubicación, su base de clientes, su talento de ventas, la respuesta puede ser diferente. Pero me parece posible identificar algunos elementos importantes que pueden ayudarlo a elegir los productos que desea ofrecer.

En primer lugar, y esta es una observación que he podido hacer muchas veces y en muchos salones, los accesorios clasicos no se venden. Por supuesto que hay excepciones, algunos salones vendan muy bien los collares, correas y otro perro joyería, pero sobre todo me cumplen los peluqueros que tienen un gran stock de vender y algunos de ellos con productos que han estado allí un largo tiempo ... mucho tiempo.

La competencia es tan feroz con las tiendas de mascotas y las tiendas de descuento que es imposible competir. Incluso los proveedores de servicios profesionales no pueden ofrecer tarifas que sean lo suficientemente competitivas como para igualar esta competencia despiadada.


If you have noticed the same thing as me, in this case I ask you, why try again to offer such articles that you know they will not sell? Be careful, I do not say that you should not sell. In my opinion, any groomer who wishes to have a decent or even more suitable turnover must make additional sales and not just be grooming pure and simple.

The secret to making efficient and effective store sales is to take yourself for what you are! You are not a pet shop, you are not a discount store, you are a groomer and your job is to groom and bring good welfare to animals. The products you offer must therefore get along with this image. You must offer specialized, professional products, products of a different range than that of pet shops and other discounters. You must show your client, even explain to him, that you know what is best for his pet because it is your job! Thus, you must offer very different cosmetic products and above all much better than those offered in pet shops and supermarkets. And how are you going to sell it when it is much more expensive will you say to me? Well, you'll sell it easily from the moment you'll be able to explain quickly and clearly to your customer why this product is better for their dog or cat than the ones they might find cheaply in their usual hypermarket. As a groomer you are supposed to know everything about the skin and hair, its specific needs, its cycle of renewal and growth.

Si vous avez constaté la même chose que moi, dans ce cas je vous le demande, pourquoi essayer encore de proposer ce genre d’articles dont vous savez qu’ils ne se vendront pas ? Attention, je ne dis pas non plus qu’il ne faut pas faire de vente. Selon moi, tout toiletteur qui souhaite avoir un chiffre d’affaire convenable ou encore plus convenable se doit de faire de la vente additionnelle et ne pas simplement se cantonner au toilettage pur et simple.

Le secret pour réaliser des ventes en boutique efficaces et efficientes c’est de vous prendre pour ce que vous êtes ! Vous n’êtes pas une animalerie, vous n’êtes pas un magasin discount, vous êtes toiletteur et votre travail c’est de toiletter et d’apporter du bien être aux animaux. Les produits que vous proposez doivent donc être en accord avec cette image. Vous devez proposer des produits spécialisés, professionnels, des produits d’une autre gamme que celle des animaleries et autres discounters. Vous devez montrer à votre client, lui expliquer même, que vous savez ce qui est mieux pour votre animal car c’est votre métier ! Ainsi, vous devez proposer des produits cosmétiques bien différents et surtout bien supérieurs à ceux qui sont proposés dans les animaleries et supermarchés. Et comment allez-vous le vendre alors qu’il est beaucoup plus cher me direz-vous ?

Si ha notado lo mismo que yo, en este caso le pregunto, ¿por qué intentar ofrecer nuevamente artículos que usted sabe que no venderá? Tenga cuidado, no digo que no deba vender. En mi opinión, cualquier peluquero que desee tener un volumen de negocios decente o incluso más adecuado debe realizar ventas adicionales y no solo arreglar puro y simple.

¡El secreto para hacer ventas en la tienda eficientes y efectivas es llevarte por lo que eres! Usted no es una tienda de mascotas, no es una tienda de descuentos, es un peluquero y su trabajo es preparar y brindar un buen bienestar a los animales. Los productos que ofrece deben, por lo tanto, estar de acuerdo con esta imagen. Debe ofrecer productos especializados y profesionales, productos de un rango diferente al de las tiendas de mascotas y otras tiendas de descuento. Debe mostrarle a su cliente, incluso explicarle, que usted sabe lo que es mejor para su mascota porque ¡es su trabajo!

Por lo tanto, debe ofrecer productos cosméticos muy diferentes y, sobre todo, mucho mejores que los que se ofrecen en tiendas de mascotas y supermercados. ¿Y cómo vas a venderlo cuando sea mucho más caro? ¿Me dirás?

Et bien vous allez le vendre facilement à partir du moment où vous serez capable d’expliquer rapidement et clairement à votre client pourquoi ce produit est meilleur pour son chien ou son chat que ceux qu’ils pourraient trouver à bas prix dans son hypermarché habituel.

Bien, lo venderá fácilmente desde el momento en que pueda explicar de forma rápida y clara a su cliente por qué este producto es mejor para su perro o gato que los que podría encontrar a bajo precio en su hipermercado habitual.

En tant que toiletteur vous êtes censé tout connaître de la peau et des poils, de leurs besoins spécifiques, de leur cycle de renouvellement et de croissance.

Como peluquero se supone que debes saber todo sobre la piel y el cabello, sus necesidades específicas, su ciclo de renovación y crecimiento.


You are also supposed to be able to explain how the shampoo interacts with the skin, you must be able to decrypt a shampoo composition and tell your customer why his dry skinned dog will have this shampoo and not the other!

Vous êtes également censé pouvoir expliquer comment le shampoing interagit avec la peau, vous devez pouvoir décrypter une composition de shampoing et dire à votre client pourquoi son chien à peau sèche devra avoir ce shampoing et pas l’autre !

También se supone que debes ser capaz de explicar cómo el champú interactúa con la piel, debes ser capaz de descifrar una composición de champú y decirle a tu cliente por qué su perro de piel seca tendrá este champú y no el otro.

If this is not the case, catch up quickly with some courses in canine and feline cosmetology and anatomy because this knowledge will not only serve you to groom, it will serve you to sell the right product, at the right customer, at the right time and at the best price !!

Si ce n’est pas le cas, rattrapez vite votre retard avec quelques cours de cosmétologie et d’anatomie canine et féline car ces connaissances ne vous serviront pas qu’à toiletter, elles vous serviront à vendre le bon produit, au bon client, au bon moment et au meilleur prix !!

Si este no es el caso, ponte al día rápidamente con algunos cursos de cosmetología y anatomía canina y felina, porque este conocimiento no solo te servirá para arreglar, sino que te servirán para vender el producto correcto, al cliente adecuado, en el momento correcto y al mejor precio !!

Misez sur le bien être

Apuesta por el bienestar

Je rejoins un peu le paragraphe précédent car les produits cosmétiques que vous allez proposer devront bien évidemment être entièrement accès sur le bien être du chien et la préservation de sa santé. Mais il existe d’autres gammes de produits qui permettent de prendre soin du bien être de son animal. On pourra alors proposer une gamme d’aliments supérieure que l’on prendra soin d’étudier convenablement afin de pouvoir la vendre mieux. Veillez à connaître la composition et préparez-vous à répondre à toutes les éventuelles questions de vos clients.

Este párrafo también se aplica al anterior porque los productos cosméticos que usted propone obviamente tendrán que ser totalmente accesibles por el bienestar del perro y la preservación de su salud. Pero hay otras gamas de productos que pueden cuidar el bienestar de su animal. Entonces, podre proponer una gama superior de alimentos que le ocupare de estudiar adecuadamente para poder venderla mejor. Asegúrese de conocer la composición y prepárese para responder cualquier pregunta que sus clientes puedan tener.

Bet on the well being This point relates with the previous paragraph too because the cosmetic products that you propose will obviously have to be fully focused on the well being of the dog and the preservation of its health. But there are other ranges of products that can take care of the welfare of animals. You will then be able to propose a superior range of foods which you will take care to study properly in order to be able to sell it better. Make sure you know the composition and get ready to answer any questions your customers may have. Why not also offer very good dog biscuits, craft products for example.

Bet on originality You will then have to brainstorm to find ranges of quality products, for which the supplier price or even producer (because it will always be cheaper to contact the manufacturer directly) will allow you to achieve a comfortable margin. Once you have found these products, you will have to develop them properly and get to know them to sell them well.

Pourquoi ne pas proposer également de très bons biscuits pour chien, des produits artisanaux par exemple.

Misez sur l’originalité Il va falloir alors vous creuser les méninges pour trouver des gammes de produits de qualité, dont le prix fournisseur ou même producteur (car ce sera toujours moins cher de vous adresser directement au fabricant) vous permettra de réaliser une marge confortable. Une fois que vous aurez trouvé ces produits, vous devrez alors les mettre en valeur convenablement et apprendre à les connaître pour bien les vendre.

Por qué no también ofrecen muy buenas galletas para perros, productos artesanales, por ejemplo.

Apuesta originalidad

por

la

Luego tendrá que hacer una lluvia de ideas para encontrar gamas de productos de calidad, cuyo precio de proveedor o productor (porque siempre será más económico ponerse en contacto directamente con el fabricante) le permitirá alcanzar un margen cómodo. Una vez que haya encontrado estos productos, deberá desarrollarlos adecuadamente y conocerlos para venderlos bien.


Then you must also find original products. It can be unique, atypical, surprising products, the kind of products that your customers will buy by heart stroke or for a special occasion. Ideas of this kind are multiple. Pillows with dogs or cats, animalthemed jewelery, wall stickers and many more. Let's see this a little more in detail. Why not play in the big leagues and adapt as all brands do? At Christmas, offer Christmas decorations for sale on the theme of dogs and cats. The advantage of these themed products is that you put them back in stock at the end of the season and can bring them out the next season if you have any left. They always look new! I also saw this year cushions for sofas specially dedicated to animals but on the theme of Christmas. They were very original and quite the kind of original product you could offer. Many of your customers are women, offer very feminine items too, like jewelry but on the theme of dogs, cats or other animals that are part of your clientele. If you know your clients well, you will be able to determine what will work. Small leather goods can also be a good idea! Like the heart stroke purchase of the small wallet on the theme of the dog or cat. The product must be classy or original while allowing Madame to show her passion for her animal.

Ensuite, il faudra aussi vous orienter vers des produits originaux. Ce peut être des produits uniques, atypiques, surprenants, le genre de produits que vos clients achèteront par coup de cœur ou pour une occasion spéciale. Les idées de ce genre sont multiples. Des coussins à l’effigie de chiens ou chats, des bijoux sur le thème des animaux, des stickers muraux et beaucoup d’autres. Voyons cela un peu plus dans le détail. Pourquoi ne pas jouer dans la cour des grands et vous adapter comme le font toutes les enseignes ? A Noel, proposez des décorations de noël à la vente sur le thème des chiens et des chats. L’avantage de ces produits à thème est que vous les remettez en stock à la fin de la saison et pouvez les ressortir la saison suivante s’il vous en reste. Ils ont toujours l’air nouveaux ! J’ai également vu cette année des coussins pour les canapés spécialement dédiés aux animaux mais sur le thème de Noel. Ils étaient très originaux et tout à fait le genre de produit coup de cœur que vous pourriez proposer. Beaucoup de vos clients sont des clientes, proposez des articles très féminins également, comme les bijoux mais sur le thème des chiens, des chats ou d’autres animaux qui forment votre clientèle. Si vous connaissez bien vos clientes, vous serez capable de déterminer ce qui fera mouche. La petite maroquinerie peut être également une bonne idée ! L’achat coup de cœur du petit porte monnaie sur le thème du chien ou du chat. Le produit doit être classe ou original tout en permettant à madame de montrer sa passion pour son animal.

Entonces también debe orientarse a productos originales. Pueden ser productos únicos, atípicos y sorprendentes, el tipo de productos que sus clientes comprarán impulsivamente o para una ocasión especial. Las ideas de este tipo son múltiples. Almohadas con perros o gatos, joyas temáticas de animales, adhesivos de pared y muchos más. Veamos esto un poco más en detalle. ¿Por qué no jugar en las Grandes Ligas y adaptarse como lo hacen todas las marcas? En Navidad, ofrece decoraciones navideñas para la venta sobre el tema de perros y gatos. La ventaja de estos productos temáticos es que los vuelves a poner en stock al final de la temporada y puedes sacarlos a la próxima temporada si te queda algo. ¡Siempre se ven nuevos! También vi este año cojines para sofás especialmente dedicados a los animales, pero sobre el tema de la Navidad. Eran muy originales y bastante el tipo de producto que podrías ofrecer a los clientes impulsivos. Muchos de sus clientes son mujeres, ofrecen artículos muy femeninos también, como joyas, pero con el tema de perros, gatos u otros animales que conforman su clientela. Si conoce bien a sus clientes, podrá determinar qué volará. ¡Los pequeños artículos de cuero también pueden ser una buena idea! La compra impulsiva de la pequeña billetera sobre el tema del perro o gato. El producto debe ser elegante u original al tiempo que permite a Madame mostrar su pasión por su animal.


Remember that you have all the information to choose your products in your customer records. For example, you cannot offer keychains with the image of a French bulldog if there is no Frenchie among your clientele. Do not forget to adapt the products to the age of your customers. If you have all ages, you can offer a bit of everything but if you have a rather young clientele, you may prefer more "fashionable" and more colorful products. Also remember that if you also groom cats you are very lucky as you’ll be able to sell all cat-related products! People with cats are so, they are just "crazy" cat people. Finally, my last advice is that no matter what product you offer, do not sell it for nothing! Make a margin AND sell the most expensive that it’s worth !! Do not always try to establish your rates just by doing a typical multiplication. This is not how you should evaluate the selling price of your products. This multiplication should only give you the minimum price of the product. Then take the time to think, look at the product and ask yourself what price your customers would be willing to put in such a product. Do you think Apple just multiplies the cost of producing its phones to cover taxes and make a small profit? I may surprise you but the answer is no! When you buy an Iphone at 1000 €, it cost 20 € to Apple maximum !! And yet Apple sells this product 1000 € because he knows that people are willing to put this amount in this product. And rather than find 20 people ready to buy an iPhone for 50 €, it only remains for him to find a single person ready to put 1000 € in their product. Use the same principle to develop your rates.

And as a very last advice I would add :

SELL ONLY PRODUCTS IN WHICH YOU BELIEVE ! IF YOU BELIEVE YOUR CUSTOMER WILL BELIEVE TOO.

N’oubliez pas que vous avez toutes les informations pour choisir vos produits dans vos fiches clients. A quoi vous servirez par exemple de proposer des porte-clés à l’effigie d’un bouledogue français s’il n’en passe jamais un dans votre salon. Pensez bien à adapter les produits à l’âge de votre clientèle. Si vous avez tous les âges, vous pouvez proposer un peu de tout mais si vous avez une clientèle plutôt jeune, privilégiez peut être des produits plus « fashion », plus colorés. Rappelez-vous également que si vous avez une clientèle chat vous avez de grande chance de pouvoir vendre tous les produits dérivés sur le thème du chat ! Les gens à chat sont ainsi, ils sont simplement « fous » des chats. Enfin, mon dernier conseil est que, peu importe le produit que vous allez proposer, ne le bradez pas ! Faites une marge ET vendez le plus cher s’il vaut plus cher !! Ne cherchez pas toujours à élaborer vos tarifs simplement en faisant une multiplication type. Ce n’est pas comme cela que vous devez évaluer le prix de vente de vos produits. Cette multiplication ne devrait vous donner que le prix minimum du produit. Prenez ensuite le temps de réfléchir, regardez le produit et interrogez-vous sur le prix que vos clients seraient prêts à mettre dans un tel produit. Vous croyez qu’Apple multiplie simplement le coût de production de ses Iphones pour couvrir les taxes et faire sa petite marge ? Je vais peut être vous surprendre mais la réponse est non ! Lorsque vous achetez un Iphone à 1000€, il a coûté 20€ à Apple maximum !! Et pourtant Apple vend ce produit 1000€ car il sait que les gens sont prêts à mettre ce montant dans ce produit. Et plutôt que de trouver 20 personnes prêtes à acheter un Iphone pour 50€, il ne lui reste plus qu’à trouver une seule et unique personne prête à mettre 1000€ dans son produit. Utilisez le même principe pour élaborer vos tarifs. Je terminerez par un tout dernier conseil :

NE VENDEZ QUE LES PRODUITS AUXQUELS VOUS CROYEZ ! SI VOUS Y CROYEZ LE CLIENT Y CROIERA AUSSI.


Recuerde que tiene toda la información para elegir sus productos en los registros de sus clientes. Por ejemplo, no puede ofrecer llaveros con la imagen de un bulldog francés si no hay bulldog francés entre su clientela. No olvide adaptar los productos a la edad de sus clientes. Si tiene cualquier edad, puede ofrecer un poco de todo, pero si usted tiene un cliente muy joven, es posible que prefiera productos más "de moda" y más coloridos. También recuerda que si preparas gatos eres muy afortunado ya que podrás vender todos los productos relacionados con gatos! Las personas con gatos son así, son solo gatos "locos". Finalmente, mi último consejo es que no importa qué producto ofrezcas, ¡no lo vendas por nada! ¡Haz un margen Y vende el más caro si es más caro! No intente siempre desarrollar sus tarifas simplemente haciendo una multiplicación típica. Esta no es la forma en que debe evaluar el precio de venta de sus productos. Esta multiplicación solo debería darle el precio mínimo del producto. A continuación, toma tiempo para reflexionar, mira el producto y se pregunta el precio que sus clientes estarían dispuestos a poner en un producto de este tipo.

PUB TRILINUGE HAPPY HOODIES sur toute la hauteur demi page

Do you know ? ¿Sabes?

Connaissez-vous ?

HAPPY HOODIES

¿Crees que Apple solo multiplica el costo de producir sus teléfonos para cubrir los impuestos y obtener una pequeña ganancia? Puede que te sorprenda, pero la respuesta es ¡no! Cuando compras un Iphone a 1000 €, ¡cuesta 20 € al máximo de Apple! Y, sin embargo, Apple vende este producto 1000 € porque sabe que la gente está dispuesta a poner este precio en este producto. Y en lugar de encontrar a 20 personas dispuestas a comprar un iPhone de 50 €, sigue siendo para él encontrar una sola persona dispuesta a poner € 1000 en su producto. Use el mismo principio para desarrollar sus tarifas. Terminaré con un último consejo:

¡VENDA SOLO LOS PRODUCTOS EN QUE CREES! SI USTED CREE, EL CLIENTE TAMBIÉN CREERÁ.

Help to cam anxious dogs Calme les chiens anxieux Ayuda a calmar perros ansiosos

www.happyhoodie.com


Montagne des Pyrénées

Pyrenean M


Mountain Dog Perro de Montana de los Pirineos

Source : www.omlet.co.uk


The mountain dog of the Pyrenees Standard ORIGIN : France. DATE OF PUBLICATION OF THE OFFICIAL VALID STANDARD : 13.03.2001. UTILIZATION : Pastoral guardian in the mountains. FCI-CLASSIFICATION : Group 2. Pinscher and Schnauzer type dogs, Molossoids and mountain dogs and Swiss mountain dogs. Section 2.2 Molossoids, mountain type. Without working trial. BRIEF HISTORICAL SUMMARY : Present in the Pyrenees from time immemorial, known in the Middle Ages and used as a guardian of castles, it is mentioned by Gaston Phoebus in the 14th century. Already appreciated as a companion dog in the 17th century, it reached glorious heights at the court of Louis XIV. The first detailed description of this breed dates from 1897 in the book by Count de Bylandt. Ten years later the first breed clubs were set up and in 1923 the Réunion of Pyrenean Dog Fanciers ( Réunion des Amateurs de Chiens Pyrénées – R.A.C.P.), at the instigation of Mr Bernard Sénac-Lagrange, registered the official standard with the SCC (Société Centrale Canine, French K.C.) the current standard is still very close to the standard worked out in 1923, only a few clarifying amendments having been made. GENERAL APPEARANCE : Dog of great size, imposing and strongly built, but not without a certain elegance. IMPORTANT PROPORTIONS : •

The widest part of the skull is equal to its length.

The muzzle is slightly Shorter than the skull.

The length of the body from the point of the shoulder to the point of the buttock is slightly greater than the height of the dog at the withers.

The depth of the chest is equal to or slightly less than, half the height at the withers.

Jaws/Teeth : Complete dentition with healthy, white teeth. Scissors bite (upper incisors overlapping lower incisors without losing contact). Pincer bite tolerated as are the two lower pincers tipping forward. Eyes : Rather small, almond-shaped, set slightly obliquely, with intelligent and contemplative expression, of amber-brown colour. Eyelids never loose. Gentle, dreamy look. Ears : Set on level with the eye, fairly small, triangular in shape and rounded at the tip. They fall flat against the head and are carried slightly raised when the dog is alert. NECK : Strong, relatively short, with very little dewlap BODY : The length of the body from the point of the shoulder to the point of the buttock is slightly greater than the height of the dog at the withers. The distance between the sternum and the ground is approximately half the height at the withers, never less. Topline : Well-supported. Withers : Broad. Back : Of good length and strong. Loin : Of moderate length. Croup : Slightly oblique with fairly prominent haunches. Flank : Scarcely pronounced. Chest : Not too low, but broad and long. Let down as far as the elbow but not lower. Its height is equal to or slightly less than half the height of the dog at the withers. The ribs are slightly rounded. TAIL : It reaches at least as far as the point of the hock. It is bushy and forms a plume. Carried low in repose with its tip forming a hook for preference. When the dog is alert, the tail rises towards the back, forming a strong circle with only the tip touching the loins (making the wheel “arroundera” to quote the expression used by the people of the Pyrenees). LIMBS FOREQUARTERS : General appearance : Upright, strong. Shoulders : Moderately oblique. Upper arm : Well muscled and moderately long. Forearm : Straight, strong and well-fringed. Carpal joint (Carpus) : The wrist is in line with the forearm. Pasterns (Metacarpus) : Slightly oglique. Forefeet : Not long, compact, with slightly arched toes. HINDQUARTERS : General appearance : The hind legs have long, more abundant fringes than the forelegs. Seen from behind, they are perpendicular to the ground. Thigh : Well muscled, not very long and moderately oblique, welldefined muscle. Stifle (knee) : Moderately angulated and parallel to the body. Lower thigh : Of moderate length, strong. Hock : Broad, lean, moderately angulated. Hind feet : Not long, compact, with slightly arched toes. Dewclaws : The hind legs cach have double well -formed dewclaws. The front legs sometimes have single or double dewclaws. GAIT / MOVEMENT : The movement of the Pyrenean Mountain Dog is powerful and free, it is never ponderous, the movement is extended rather than fast, and not without a certain suppleness and elegance. The angulation of the dogs permits an unflagging gait. SKIN : Thick and supple, often showing patch COAT HAIR : Well-furnished, flat, quite long and supple, rather crisp on the shoulders and back, longer on the tail and around the neck where it can be slightly wavy. The trouser hair, finer and woollier, is very thick. The undercoat is also thick.


COLOUR : White or white with patches appearing grey (badger or wolf) or pale yellow or orange (arrouye) on the head, ears, base of the tail and sometimes on the body. The most appreciated are badger grey patches. SIZE: Height at withers : Males : from 70 cm to 80 cm. Females : from 65 cm to 75 cm. A tolerance of + 2 cm is allowed for perfectly typed specimens. FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog. General appearance: • General appearance giving the impression of heaviness, without distinction. Flat, flabby, sluggish dog. Head : • Too heavy, rectangular in shape. • Skull too broad, bulging forehead. • Stop too pronounced or non-existent. • Lips too pendulous forming flews. • Insufficient pigmentation on the nose; eye-rims and lips. Eyes : • Round, light, deep-set or prominent, too large or too small, set too close together or too far apart. Third eyelid visible. Hard expression. Ears : • Broad, long, curled, folded, carried too far back, set high. Neck : • Slender, a little long or on the contrary, too short, giving the impression that the head is sunk into the shoulders. Too much dewlap. Body : • Sway or roach-backed dipping, whippety or drooping belly. Chest : • Too broad or too narrow, slab-sided or, on the contrary, barrel-chested. Tail : • Not enough furnishing or carried badly, too short or too long, without a plume, not “making the wheel” in action, or making it continuously, even in repose. Forequarters : • Turning out or turning in. • Too open a scapulo-humeral angle. Hindquarters : • Turning out or in. • Hock too straight or too angulated. Feet : • Long or splayed. Coat : • Short or curly, silky, soft or lack of undercoat. ELIMINATING FAULTS : • Aggressive or overly shy. • Any dog clearly showing physical of behavioural abnormalities shall be disqualified. Nose : • Not completely black. Jaws : • Over or undershot, or any malformation of the jaws. Eyes : • Flesh colour on the eye-rims. Yellow eyes. Dewclaws : • No dewclaws or single dewclaw or atrophied double dewclaws on hind feet. Colour : • Any colour not specified in the standard. Size : • Outside the limits. N.B.: • Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum. • Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Source : www.omlet.co.uk


Le Berger des Pyrénées Standard ORIGINE : France. DATE DE PUBLICATION DU STANDARD OFFICIEL EN VIGUEUR : 13.03.2001. UTILISATION : Chien de protection du troupeau en montagne CLASSIFICATION FCI : Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer, Molossoïdes et chiens de montagne et de bouvier suisses. Section 2.2 Molossoïdes, type montagne. Sans épreuve de travail. BREF APRECU HISTORIQUE : Présent dans les Pyrénées depuis des temps immémoriaux, connu au Moyen Âge et utilisé comme gardien de châteaux, il est mentionné par Gaston Phoebus au XIVe siècle. Déjà apprécié comme chien de compagnie au XVIIe siècle, il connut la gloire à la cour de Louis XIV. La première description détaillée de ce chien date de 1897 dans le livre du Comte de Bylandt. Dix ans plus tard sont créés les premiers clubs de race et en 1923 la Réunion des Amateurs de Chiens Pyrénéens, à l’initiative de M. Bernard SÉNAC-LAGRANGE, fait enregistrer le standard officiel auprès de la S.C.C. Le standard actuel est encore très proche du standard élaboré en 1923, ce sont surtout des précisions qui y ont été apportées. ASPECT GENERAL : Chien de grande taille, imposant et fortement charpenté, mais non dépourvu d'une certaine élégance. PROPORTIONS IMPORTANTES : • La largeur maximale du crâne est égale à sa longueur. • Le museau est légèrement plus court que le crâne. FCI-St. N° 137 / 02. 04. 2001 3 • La longueur du corps de la pointe de l’épaule à la pointe de la fesse est légèrement supérieure à la hauteur du chien au garrot. • La hauteur de la poitrine est égale à la moitié de la hauteur au garrot ou légèrement inférieure. COMPORTEMENT / CARACTERE : Utilisé pour assurer seul la protection des troupeaux contre les attaques des prédateurs, sa sélection a reposé sur ses aptitudes à la garde et à la dissuasion, autant que sur son attachement au troupeau. Les principales qualités qui en résultent sont la force et l’agilité ainsi que la douceur et l’attachement à ceux qu’il protège. Ce chien de protection a une propension à l’indépendance et un sens de l’initiative qui requièrent de la part de son maître une certaine autorité. TETE : Pas trop forte en comparaison de la taille. Ses côtés sont assez plats. REGION CRANIENNE : Crâne : La largeur maximale du crâne est égale à sa longueur. Il est légèrement bombé du fait de la crête sagittale perceptible au toucher. La protubérance occipitale étant apparente, le crâne en sa partie postérieure a une forme ogivale. Les arcades sourcilières ne sont pas marquées, le sillon médian est à peine perceptible au toucher entre les yeux. Stop : Il est en pente douce. REGION FACIALE : Truffe : Elle est entièrement noire. Museau : Il est large, légèrement plus court que le crâne, s’amenuisant progressivement vers son extrémité. Vu de dessus il a la forme d’un V à la pointe tronquée. Il est bien rempli sous les yeux. Lèvres : Elles sont peu tombantes et recouvrent juste la mâchoire inférieure. Elles sont noires ou très fortement marquées de noir, ainsi que le palais. Mâchoires/dents : La denture doit être complète, les dents saines et blanches. L’articulé est en ciseaux (les incisives supérieures recouvrent les incisives inférieures sans perte de contact). L'articulé en tenaille ainsi que les deux pinces inférieures basculées vers l’avant sont admis. Yeux : Il sont plutôt petits, en amande, légèrement obliques, d'expression intelligente et contemplative et de couleur brun ambré. Les paupières ne sont jamais lâches, elles sont bordées de noir. Le regard est doux et rêveur. Oreilles : Elles sont placées à hauteur de l'œil, assez petites, de forme triangulaire, et s'arrondissent à leur extrémité. Elles tombent à plat contre la tête, et sont portées un peu plus haut lorsque le chien est en éveil. COU : Il est fort, assez court, avec des fanons peu développés. CORPS : La longueur du corps de la pointe de l’épaule à la pointe de la fesse est légèrement supérieure à la hauteur du chien au garrot. La hauteur du sternum au sol est à peu près égale à la moitié de la hauteur au garrot mais jamais inférieure. Dessus : Il est bien soutenu.


Garrot : Il est large. Dos : Il est de bonne longueur, solide. Rein : Il est de longueur moyenne. Croupe : Elle est légèrement oblique avec des hanches assez saillantes. Flanc : Il est peu descendu. Poitrine : Elle n’est pas trop descendue, mais large et profonde. Elle descend au niveau du coude, pas plus bas, sa hauteur est égale ou légèrement inférieure à la moitié de la hauteur du chien au garrot. Les côtes sont légèrement arrondies. QUEUE : Elle descend au moins à la pointe du jarret. Elle est touffue et forme panache, elle est portée basse au repos, avec son extrémité formant crochet de préférence. Elle se relève sur le dos en s’arrondissant fortement, seule son extrémité touchant le rein (en faisant la roue, « arroundera » selon l’expression des Montagnards Pyrénéens) quand le chien est en éveil. MEMBRES MEMBRES ANTERIEURS : Vue d’ensemble : Ils sont d’aplomb, forts. Epaule : Elle est moyennement oblique. Bras : Il est musclé, de longueur moyenne. Avant-bras : Il est droit, fort et bien frangé. Carpe (poignet) : Le poignet est dans le prolongement de l’avantbras. Métacarpe : Il est légèrement oblique. Pieds antérieurs : Il est peu allongé, compact, avec les doigts un peu cambrés. MEMBRES POSTERIEURS : Vue d’ensemble : Les postérieurs présentent des franges plus longues et plus fournies que les antérieurs. Vus de derrière ils sont perpendiculaires au sol. Cuisse : Elle est bien musclée, pas très longue et moyennement oblique, « gigotée ». Grasset (genou) : Il est moyennement angulé et dans l’axe du corps. Jambe : Elle est de longueur moyenne et forte. Jarret : Il est large, sec, moyennement coudé. Pieds postérieurs : Il est peu allongé, compact, avec les doigts un peu cambrés. Ergots : Les membres postérieurs portent chacun des ergots doubles et bien constitués. Les membres antérieurs portent parfois des ergots simples ou doubles. ALLURES : La démarche du chien de montagne des Pyrénées est puissante et aisée, jamais empreinte de lourdeur, le mouvement est plus ample que rapide, et non dénué d’une certaine souplesse, ni d’une certaine élégance. Les angulations de ce chien lui permettent des allures soutenues. PEAU : Epaisse et souple, elle présente souvent des taches de pigmentation sur tout le corps. ROBE Qualité du poil : Il est bien fourni, plat, assez long et souple, assez crissant sur les épaules et le dos, plus long à la queue et autour du cou où il peut onduler légèrement. Le poil de la culotte, plus fin et plus laineux est très fourni. Le sous-poil est également bien fourni. Couleur du poil : Elle est blanche ou blanche avec des taches d’apparence grise ( poil de blaireau ou louvet) ou jaune pâle, ou orange (« arrouye ») en tête, aux oreilles et à la naissance de la queue et parfois sur le corps. Les taches poil de blaireau sont les plus appréciées. TAILLE : Mâles : 70 à 80 cm, femelles : 65 à 75 cm. Une tolérance de 2 cm au-dessus est admise pour les sujets parfaitement typés. DEFAUTS : Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien être du chien. Aspect général : • Aspect général donnant une impression de lourdeur, sans distinction. Chien gras, mou, lymphatique. Tête : • Trop lourde, de forme rectangulaire. • Crâne trop large, front bombé. • Stop trop marqué ou inexistant. • Lèvres trop descendues formant babine. • Pigmentation insuffisante de la truffe, du bord des paupières et des lèvres. Yeux : • Ronds, clairs, enfoncés ou proéminents, trop grands ou trop petits, trop rapprochés ou trop écartés. Troisième paupière visible. Expression dure. Oreilles : • Larges, longues, papillotées, plissées, portées rejetées en arrière, attachées haut. Cou : • Grêle, un peu long, ou, au contraire, trop court, donnant l’impression que la tête est dans les épaules. Fanon trop prononcé. Corps : • Dessus ensellé ou voussé, plongeant, ventre levretté ou tombant. Poitrine : • Poitrail trop large ou trop étroit, côte plate ou, au contraire, en tonneau. Queue : • Peu fournie ou mal portée, trop courte ou trop longue, sans panache, ne faisant pas la roue en action, ou la faisant continuellement, même au repos. Membres antérieurs : • Panards ou cagneux. • Angle scapulo-huméral trop ouvert. Membres postérieurs : • Panards ou cagneux. • Jarret droit, ou excessivement angulé. Pieds : • Longs, plats. Poil : • Court ou frisé, soyeux, mou, absence de sous-poil. DEFAUTS ENTRAINANT L’EXCLUSION: • Chien agressif ou peureux. • Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d’ordre physique ou comportemental sera disqualifié. Couleur : • Autres couleurs que celles indiquées dans le standard. Truffe : • D’une couleur autre qu’absolument noire Mâchoires : • Prognathisme supérieur ou inférieur, ou toute malformation des mâchoires. Yeux : • Ladre aux paupières, œil jaune. Ergots : • Absence d'ergots, ergot simple ou ergot double atrophié aux postérieurs. Taille : • En dehors des limites. N.B.: • Les mâles doivent avoir deux testicules d’aspect normal complètement descendus dans le scrotum. • Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.


TRADUCCIÓN: Iris Carrillo, (Federación Canófila de Puerto Rico). ORIGEN: Francia. FECHA DE PUBLICACIÓN DEL ESTÁNDAR OFICIAL VÁLIDO: 13.03.2001. UTILIZACIÓN: Perro de protección del rabaño en montaña. CLASIFICACIÓN FCI: Grupo 2 Perros tipo Pinscher y Schnauzer. Molosoides, perros de montaña y perros boyeros suizos. Sección: 2.2 Molosoides, tipo montaña. Sin prueba de trabajo. BREVE RESUMEN HISTÓRICO: Ha estado en los Pirineos desde tiempos immemoriales. Conocido en la Edad Media y utilizado como guardián de castillos, es mencionado por Gaston Phoebus en el siglo XIV. Siendo ya apreciado como perro de compañía en el siglo XVII, conoció la gloria en la corte de Luis XIV. La primera descripción detallada de este perro data de 1897, en el libro del Conde de Bylandt. Diez años más tarde se crean los primeros clubes de raza, y en el 1923 la Reunión de los Aficionados de Perros de los Pirineos, por iniciativa del Señor Bernard SÉNAC-LAGRANGE, inscribe el estándar oficial en la S.C.C. El estándar en vigor es todavía muy parecido al estándar elaborado en el 1923; estas son sobre todo algunas precisiones. PROPORCIONES IMPORTANTES: • La amplitud máxima del cráneo es igual a su longitud. • El hocico es ligeramente más corto que el cráneo. • La longitud del cuerpo, desde la punta del hombro, hasta la punta del glúteo, es ligeramente superior a la altura a la cruz. • La altura del pecho es igual a la mitad de la altura a la cruz o ligeramente inferior. TEMPERAMENTO / COMPORTAMIENTO: Utilizado para proteger él solo a los rebaños contra los ataques de los predadores, su selección se basó tanto en sus aptitudes para la vigilancia y la disuasión, como en su apego al rebaño. Como resultado de esto, sus principales cualidades son la fuerza y la agilidad, así como la dulzura y la devoción hacia quienes lo protegen. Este perro guardián tiene propensión a la independencia y un sentido de la iniciativa que requieren cierta autoridad por parte de su amo. CABEZA: No es muy grande, en comparación con el tamaño del perro. Las caras laterales son bastante planas. REGIÓN CRANEAL: Cráneo: La amplitud máxima del cráneo es igual a su longitud. Es ligeramente arqueado, debido a que la cresta sagital es perceptible al tacto. Ya que la protuberancia occipital es aparente, el cráneo, en su parte posterior, tiene forma ojival. Las arcadas superciliares no son marcadas, el surco medio es apenas perceptible al tacto entre los ojos. Depresión naso-frontal (Stop): Presenta una leve inclinación. REGIÓN FACIAL: Trufa: Es completamente negra. Hocico: Es ancho; algo más corto que el cráneo y disminuye progresivamente hacia su extremidad. Visto desde arriba, tiene la forma de una V con la punta truncada. Es bien macizo debajo de los ojos. Labios: Son poco colgantes y cubren justo la mandíbula inferior. Son negros o bien marcados de negro, así como el paladar. Mandíbulas / Dientes: La dentadura debe estar completa y los dientes deben ser blancos y estar sanos. La articulación es en forma de tijera (los incisivos superiores cubren los inferiores sin pérdida de contacto). Se admite la articulación en forma de tenazas, así como las dos pinzas inferiores que caen hacia el frente. Ojos: Son más bien pequeños, de forma almendrada, ligeramente oblicuos, de expresión inteligente y contemplativa. Su color es pardo ambarino. Los párpados no son nunca flojos y están bordeados de negro. La mirada es dulce y soñadora. Orejas: Se presentan a la altura del ojo. Son bastante pequeñas, de forma triangular y redondeadas en la extremidad. Caen pegadas a la cabeza y se presentan un poco más altas cuando el perro está en acción. CUELLO: Es fuerte, bastante corto; la papada es poco desarrollada. CUERPO: La longitud del cuerpo, desde la punta del hombro, hasta la punta del glúteo, es ligeramente superior a la altura a la cruz. La altura del esternón al suelo es casi igual a la mitad de la altura a la cruz, pero nunca inferior. Línea superior: Es bien firme. Cruz: Es amplia. Espalda: De buena longitud, sólida. Lomo: De longitud mediana. Grupa: Ligeramente oblicua; las ancas son bastante salientes. Flanco: Es poco inclinado. Pecho: No es muy inclinado, sino ancho y profundo. Desciende al nivel de los codos, no más abajo. Su altitud es igual o levemente inferior a la altura a la cruz. Las costillas son ligeramente redondeadas. COLA: Desciende por lo menos hasta la punta del corvejón. Es tupida y forma un copete. Se presenta baja, durante el reposo, preferiblemente con la extremidad en forma de gancho. Cuando el perro está en acción, se levanta sobre la espalda tomando una forma bien redondeada y sólo la extremidad toca el lomo (los montañeses la llaman la rueda « arroundera »). EXTREMIDADES MIEMBROS ANTERIORES: Son fuertes y están bien aplomados. Hombros: Son medianamente oblicuos. Brazos: Musculosos, de longitud mediana. Antebrazos: Rectos, fuertes y están bien cubiertos de pelos que forman flecos. Carpos: La muñeca se encuentra en el prolongamiento del antebrazo. Metacarpos: Ligeramente oblicuos. Pies anteriores: Son poco alargados y compactos, con los dedos algo arqueados. MIEMBROS POSTERIORES: Presentan pelos que forman flecos más largos y tupidos que los miembros anteriores. Vistos de atrás, se encuentran perpendiculares al terreno. Muslos: Son bien musculosos, no muy largos y medianamente oblicuos; « bien formados ». Rodillas: Son medianamente anguladas y se encuentran en el eje del cuerpo. Piernas: Fuertes, de longitud mediana. Corvejón: Ancho, delgado y medianamente acodado. Pies : Son poco alargados, compactos, con dedos un poco arqueados. Espolones: Los miembros posteriores presentan espolones dobles y bien constituidos. Los miembros anteriores presentan a veces espolones simples o dobles.


MOVIMIENTO: El movimiento del Perro de montaña de los Pirineos es poderoso y suelto, nunca pesado; es más amplio que rápido y no carece de cierta elasticidad y elegancia. Las angulaciones de este perro le permiten una marcha sostenida. PIEL: Gruesa y flexible. Presenta a menudo manchas de pigmentación sobre todo el cuerpo. MANTO Pelo: Es bien tupido, liso, bastante largo y suelto, bastante áspero en los hombros y la espalda. Más largo en la cola y alrededor del cuello, en donde puede ser ligeramente ondulado. El pelo del pantalón, más fino y lanudo, es bien tupido. La cara interna de pelos es también tupida. Color: Blanco o blanco con manchas de apariencia gris (pelo de tejón o bayo oscuro), amarillo pálido o naranja, en la cabeza, las orejas y el nacimiento de la cola. La manchas pelo de tejón son las más apreciadas. TAMAÑO Y PESO: Altura a la cruz: Machos: 70 a 80 cm, Hembras: 65 a 75 cm. Se acepta una tolerancia de 2 cm en del tamaño establecido, en los ejemplares que correspondan perfectamente al tipo. FALTAS: Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta y la gravedad de ésta se considera al grado de la desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro. Aspecto general: • Apariencia general que da la impresión de pesadez, aspecto carente de distinción. Perro grueso, poco enérgico, linfático. Cabeza: • Demasiado pesada, de forma rectangular. • Cráneo muy ancho, frente abultada. • Depresión naso-frontal muy marcada o inexistente. • Labios muy colgantes que forman belfos. • Pigmentación insuficiente de la trufa, del borde de los párpados y de los labios. Ojos • Redondos, hundidos o saltones. Demasiado grandes o demasiado pequeños, muy juntos o muy separados. Tercer párpado visible. Expresión dura. Orejas: • Anchas, largas, dobladas, formando pliegues. Se presentan hacia atrás; de implantación alta. Cuello: • Delgado, un poco largo o por lo contrario muy corto, dando la impression de que la cabeza está hundida en los hombros. Papada muy pronunciada. Cuerpo: • Línea superior hundida o convexa, inclinada, vientre agalgado o caído. Pecho: • Parte anterior del pecho muy amplia o muy estrecha. Costillas planas, o por el contrario, forma de tonel. Cola: • Con poco pelo o de implantación incorrecta. Muy corta o muy larga, sin copete, no toma forma de rueda cuando está en acción o lo hace continuamente, aún durante el reposo. Miembros anteriores: • Se desvían hacia adentro o hacia afuera. • Ángulo escápulo-humeral muy abierto. Miembros posteriores: • Se desvían hacia adentro o hacia afuera. • Corvejón recto o excesivamente angulado. Pies: • Largos, planos. Pelo: • Corto o ensortijado, sedoso, suave. Ausencia de una capa interna de pelos. FALTAS DESCALIFICANTES: • Agresividad o extrema timidez. • Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado. Color: • Otros colores que no sean los indicados en el estándar. Trufa: • De otro color que no sea absolutamente negro. Mandíbulas: • Prognatismo superior o inferior, o cualquier malformación de las mandíbulas. Ojos: • Manchas de color diferente en los párpados, ojos rapaces. Espolones: • Ausencia de espolones, atrofia del espolón simple o doble en los miembros posteriores. Tamaño: • Fuera de los límites del estándar. N.B.: Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto. Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.


MOUNTAIN DOG OF THE PYRENEES C

STANDARD GROOMING Before you start grooming : The coat is well-furnished, flat, quite long and supple, rather crisp on the shoulders and back, longer on the tail and around the neck where it can be slightly wavy. The trouser hair, finer and woollier, is very thick. The undercoat is also thick. This breed requires a regular brushing. If possible, it must not be clipped.

1. Start with cleaning ears and eyes. 14. The ears, especially in young subjects, often look neglected, using your thinners, work the hair on the outside of the pavilion back and remove the small amount of excess hair. The last unsightly remaining hairs can be removed by a quick swipe down with your thumb and forefinger. ATTENTION : Make sure both ears are identical once you’re done.

12. For a neater appearance, cut the hair of the upper lip with your scissors as well as any long hair that could fall over the eyes or the face in general. Eyelashes must be kept short as there is a risk they could grow into the eyes. 13. Brush the top of the foot against the hair and, using your blenders or thinners, cut all the hair growing between the toes and around the feet to make them neat. With a pair of straight scissors or your blenders, cut the hair that protrudes down the foot and around the edge so as to get a straight and smooth line where the foot meets the ground. Comb the feathering under the carp straight to the outside. With your scissors, cut straight down from the carp to the back pad. If the subject stands well on his pasterns and you want to accentuate this quality, remove the hair on the side of the rear pad forming a wide V. To find the lines of your V, hold the foot by folding slightly at the level wrist. Place the scissors along the heel pointing towards the front of the wrist. This is the line to cut. To establish the other side of the V, cut along the top edge of the rear pad.

2. If necessary or if requested, make the nails using the usual precautions to avoid any bleeding or lameness. For exhibition preparation, nails are not expected to touch the ground. This implies, however, that they have been maintained properly for a long time. If not, do not risk it or bleeding is assured.

Your tools Ear cleaner

Eye cleaner

Nail grinder or trimmer

Conditioner or detangle spray Brush Conditioner Heir dryer

Ultra absorbent towels Comb

Blenders

High velocity dryer

Chamois type towels Straight or curved scissors

Thinners Shampoo drying cage (optional) Finishing spray


MOUNTAIN DOG OF THE PYRENEES STANDARD GROOMING 4. Before starting the brushing, it is best to spray the coat with a conditioner or detangle spray so as not to break the hair. Even though this breed has the reputation of having a "miraculous" coat; self-cleaning and self detangling, this little miracle occurs only if the owners would brush it correctly and completely every week. The rest of the time, the mountain dog of the Pyrenees having undercoat and an abundant shedding, which can be almost continuous in some individuals while others shed once a year, the appearance of knots is inevitable. 5. Brush the entire coat completely. You can use the high velocity dryer to loosen the knots. 6. If there is a lot of undercoat or the subject is tightly matted, bathe the dog and lather as much as possible. Pulse the foam to loosen the knots, rinse lightly and repeat if necessary. If there is not so much undercoat or the dog is only lightly matted bathe, rinse and repeat. 7. Apply a conditioner and use the high velocity dryer again to continue loosening the knots and removing the dead hair. Rinse thoroughly. If there are few knots or undercoat, the use of the high velocity dryer is optional. 3. Using your blenders or thinners, clear the area of the anus by cutting the hair about 1 to 1.5 centimeters on each side, keeping a very natural appearance. 8. Start drying with ultra-absorbent or chamois-type towels that help to polish the hair. 9. Using the high velocity dryer, remove the excess water. You can use the drying cage to continue drying but you will need to continue with a high velocity dryer until the dog is almost dry. 10. As a last step, use the hair dryer to give volume. Use line brushing with the nose of the dryer directed to the brushed area. NB: Waiting 15 minutes before starting to dry will save you some drying time.

11. Comb the coat completely to remove the last knots. 16. Apply a finition spray.

15. The back legs have feathering longer and more furnished than the front legs. Viewed from behind they are perpendicular to the ground. For the hind feet, they are worked in the same way as the front feet except for the big V. Here, with your scissors pointing down, cut the hair short at the back. Comb the hock outward, straight. With the help of your blenders or your thinners, do not cut too much hair, simply carve. The bone and the hair must form a mass. Pay ATTENTION to the lugs.

C


CHIEN DE MONTAGNE DES PYRENEES C

TOILETTAGE STANDARD A savoir avant de commencer le toilettage : Qualité du poil : Il est bien fourni, plat, assez long et souple, assez crissant sur les épaules et le dos, plus long à la queue et autour du cou où il peut onduler légèrement. Le poil de la culotte, plus fin et plus laineux est très fourni. Le sous-poil est également bien fourni. Les nœuds se formant dans le sous-poil apparaitront plus fréquemment sous les oreilles et à l’arrière main. Cette race nécessite un brossage régulier. Elle ne doit pas être tondue dans la mesure du possible. 1. Commencez par le nettoyage des oreilles et des yeux. 14. Les oreilles, tout spécialement chez les jeunes sujets, ont souvent l’air négligées, à l’aide de vos effileurs, travaillez l’extérieur du pavillon à rebrousse poil et retirez par petite quantité le poil en trop. Les derniers petits poils disgracieux restant peuvent être enlevés par un coup rapide vers le bas avec le pouce et l'index. ATTENTION : Assurez-vous que les deux oreilles sont bien identiques une fois terminées.

12. Pour une apparence plus nette, taillez les poils de la lèvre supérieure avec vos ciseaux ainsi que les longs poils qui pourraient dépasser devant les yeux et sur la face. Les cils doivent aussi être gardés courts car il existe un risque qu’ils poussent vers les yeux. 13. Brossez le dessus du pied à rebrousse poil et, à l’aide de vos effileurs, coupez tous les poils poussant entre les orteils et autour des pieds afin de les rendre bien nets. Avec une paire de ciseaux droits ou vos sculpteurs, coupez les poils qui dépassent en bas du pied et autour du bord de sorte d’obtenir une ligne bien droite et lisse où le pied rencontre le sol. Peignez la frange sous le carpe bien droite vers l’extérieur. A l’aide de vos ciseaux, coupez bien droit vers le bas en partant du carpe jusqu’au coussinet arrière. Si le sujet a une belle tenue au niveau des paturons et que vous souhaitez accentuer cette qualité, dégagez le poil sur le côté du coussinet arrière en formant un large V. Pour trouver les lignes de votre V, maintenez le pied en pliant légèrement au niveau du poignet. Posez les ciseaux le long du talon, pointé vers l'avant du poignet. C'est la ligne à couper. Pour établir l'autre côté du V, coupez le long du bord supérieur du coussinet arrière.

2. Si besoin ou si demandé, faites les griffes en utilisant les précautions d’usage pour éviter tout saignement ou boiterie. Pour une préparation aux expositions, les ongles sont supposés ne pas toucher le sol. Cela implique cependant qu’ils aient été entretenus convenablement depuis longtemps. Dans le cas contraire, ne vous y risquez pas ou c’est le saignement assuré.

Vos outils Nettoyant oreilles

Nettoyant yeux

Conditionneur ou démêlant en spray Serviettes ultra absorbantes Peigne

Coupe griffes Brosse

Peau de Chamois Ciseaux droits ou courbes

Pulseur

Sculpteurs

Effileurs

Shampoing

Conditionneur

Cage de séchage (facultatif) Spray de finition

Séchoir


CHIEN DE MONTAGNE DES PYRENEES TOILETTAGE STANDARD 4. Avant de commencer le brossage, il est préférable d’asperger la robe avec un conditionneur ou un démêlant en spray pour ne pas casser le poil. Même si cette race a la réputation d’avoir une robe « miraculeuse »; autonettoyante et auto démêlante, ce petit miracle ne se produit que dans l’hypothèse où les propriétaires les brosserait correctement et complètement chaque semaine. Le reste du temps, le chien de montagne des Pyrénées ayant du sous-poil et une mue abondante, pouvant être quasi continue chez certains individus alors que d’autres mue une fois par an, l’apparition de nœuds est inéluctable. 5. Brossez complètement toute la robe. Vous pouvez vous aider du pulseur pour desserrer les nœuds. 6. Si le sous-poil est abondant ou si le sujet est très noué, baignez le chien et faites mousser autant que possible. Pulsez la mousse pour desserrer les nœuds, rincez légèrement et recommencez si cela vous paraît nécessaire. Si le sous-poil est peu abondant ou que le chien est peu noué, baignez, rincez et recommencez. 7. Appliquez un conditionneur et utilisez à nouveau le pulseur pour continuer à desserrer les nœuds et à évacuer le poil mort. Rincez abondamment. S’il y a peu de nœuds ou de sous-poil, l’utilisation du pulseur est facultative. 3. A l’aide de vos sculpteurs ou de vos effileurs, dégagez la zone de l’anus en coupant les poils environ 1 à 1,5 centimètres de chaque côté, en gardant un aspect très naturel. 8. Commencez le séchage à l’aide de serviettes ultra-absorbantes ou de type peau de chamois qui aident à lustrer le poil. 9. A l’aide du pulseur, retirez l’excédent d’eau. Vous pouvez utiliser la cabine de séchage pour continuer le séchage mais il faudra poursuivre au pulseur jusqu’à ce que le chien soit quasiment sec.

16. Appliquez un spray de finition.

10. La dernière étape de séchage se fait au séchoir afin de donner du volume. Utilisez le brossage en ligne avec le nez du séchoir dirigé sur la zone brossée. NB: Attendre 15 minutes avant de commencer à pulser vous permettra de gagner en temps de séchage.

11. Peignez entièrement la robe pour enlever les derniers nœuds. 15. Les postérieurs présentent des franges plus longues et plus fournies que les antérieurs. Vus de derrière ils sont perpendiculaires au sol. Pour les pieds postérieurs, ils se travaillent de la même manière que les pieds avants à l’exception du grand V. Ici, à l’aide de vos ciseaux pointés vers le bas, coupez le poil court à l’arrière. Peignez le jarret vers l’extérieur, bien droit. A l’aide de vos sculpteurs ou de vos effileurs, ne coupez par trop de poil, sculptez simplement. L’os et le poil doivent former une masse. ATTENTION aux ergots.

C


PERRO DE MONTANA DE LOS PIRINEOS C

ARREGLO ESTÁNDAR Antes de comenzar : El pelo es bien tupido, liso, bastante largo y suelto, bastante áspero en los hombros y la espalda. Más largo en la cola y alrededor del cuello, en donde puede ser ligeramente ondulado. El pelo del pantalón, más fino y lanudo, es bien tupido. La cara interna de pelos es también tupida. Esta raza requiere un cepillado regular. No se debe cortar tanto como sea posible. 1. Comience por limpiar las orejas y los ojos. 14. Las orejas, especialmente en sujetos más jóvenes, con frecuencia se ven descuidadas, usan sus tijeras de esculprir o entresacar, trabaja la parte exterior del pabellón y elimina la pequeña cantidad de cabello en exceso. Los restantes pelos antiestéticos se pueden eliminar deslizando rápidamente hacia abajo con los dedos pulgar e índice. PRECAUCIÓN: asegúrese de que ambas orejas sean idénticas cuando terminen.

12. Para una apariencia más nítida, recorte los pelos del labio superior con sus tijeras y los pelos largos que pueden sobresalir delante de los ojos y la cara. Las pestañas también deben mantenerse cortas porque existe el riesgo de que crezcan hacia los ojos. 13. Cepille la parte superior del pie con el pelo hacia atrás y, con las tijeras de escumpir o entresacar, corte todo el pelo que crece entre los dedos y alrededor de los pies para que queden claros. Con un las tijeras rectas o curvas, corte el pelo que sobresale del pie y alrededor del borde para obtener una línea recta y suave donde el pie toca el suelo. Peine el flequillo debajo de la carpa en línea recta. Con sus tijeras, corte recto desde la alfombra hasta la almohadilla trasera. Si el sujeto tiene un buen comportamiento en los cuartetos y desea acentuar esta calidad, quite el pelo del costado de la almohadilla posterior formando una V ancha. Para encontrar las líneas de su V, sostenga el pie doblándolo ligeramente hasta el nivel muñeca. Coloque las tijeras a lo largo del talón apuntando hacia la parte delantera de la muñeca. Esta es la línea para cortar. Para establecer el otro lado de la V, corte a lo largo del borde superior de la almohadilla posterior.

2. Si es necesario o si se solicita, haga las uñas con las precauciones habituales para evitar cualquier sangrado o cojera. Para la preparación de la exposición, no se espera que las uñas toquen el suelo. Esto implica, sin embargo, que se han mantenido adecuadamente durante mucho tiempo. Si no, no lo arriesgue, o el sangrado está asegurado.

Tus herramientas Limpiador de ojos Tijeras de entresacar Acondicionador

Limpiador de oído

Tijeras rectas

Tijeras curvas

Spray acondicionador o desenredante Toallas ultra absorbentes Secador

Peine

Cepillo

Gamuza Spray de acabado

Tijeras de esculpir Pulsadore

Champú

Jaula de secado (opcional)


PERRO DE MONTANA DE LOS PIRINEOS ARREGLO ESTÁNDAR 4. Antes de comenzar el cepillado, es mejor rociar el pelo con un acondicionador o desenredante para no romper el pelo. A pesar de que esta raza tiene la reputación de tener un pelo "milagroso"; auto limpiante y desenredante, este pequeño milagro solo ocurre en el caso de que los propietarios lo cepillen correctamente y completamente cada semana. El resto del tiempo, el perro de montaña de los Pirineos tiene un subpelo y una muda abundante, que puede ser casi continua en algunos individuos mientras que otros mudan una vez al año, la aparición de nudos es inevitable. 5. Cepilla todo el vestido por completo. Puede ayudarse con el soplador para aflojar los nudos. 6. Si el subpelo es abundante o el sujeto está fuertemente anudado, bañar al perro y hacer espuma tanto como sea posible. Pulse la espuma para aflojar los nudos, enjuague ligeramente y repita si es necesario. Si el subpelo es escaso o el perro está ligeramente anudado, báñese, enjuague y comience nuevamente. 7. Aplique un acondicionador y use el soplador de nuevo para continuar aflojando los nudos y quitando el cabello muerto. Enjuague bien. Si hay pocos nudos o subpelo, el uso del soplador es opcional. 3. Con tus tijeras de esculpir o de entresacar, despeja el área del ano cortando el cabello de 1 a 1,5 centímetros en cada lado, manteniendo una apariencia muy natural. 8. Comience a secar con toallas ultra absorbentes o tipo gamuza que ayudan a pulir el cabello. 9. Usando el soplador, elimine el exceso de agua. Puede usar el armario de secado para continuar, pero deberá continuar con el pulsador hasta que el perro esté casi seco. 10. El último paso de secado se realiza por secador para dar volumen. Use el cepillado en línea con la punta del secador dirigida al área cepillada. 16. Aplicar un spray de acabado.

NB: Esperar 15 minutos antes de comenzar a secar le ahorrará tiempo de secado.

11. Peine el pelo por completo para eliminar los últimos nudos. 15. Los posteriores tienen flecos más largos y más amueblados que los anteriores. Visto desde atrás, son perpendiculares al suelo. Para los pies traseros, se trabajan de la misma manera que las pies delanteros, excepto la gran V. Aquí, con las tijeras apuntando hacia abajo, corta el pelo corto en la parte posterior. Peine el corvejón hacia afuera, recto. Con la ayuda de tus tijeras de esculpir o de entresacar, no cortes mucho cabello, simplemente esculpir. El hueso y el cabello deben formar una masa. ATENCIÓN a los terminales.

C


To clip or not to clip, that is the question !

Tondre ou ne pas tond

Attention, sensitive subject

Attention sujet sensible !!

The demonization of the clippers

La diabolisation de la tonde

It is quite common for groomers to insult each other on the sensitive subject of using the clippers. Some of them, indeed, see this instrument as the revealing object of the mediocrity towards which another part of the groomers they call the « dog clippers » would like to drag them down. The clippers would then be an instrument synonymous with the search for ease at all costs and botched work. More than that, it would be even responsible, because of its misuse, for a significant drop in the average price of grooming and would participate in the bad reputation of the profession.

Il est assez fréquent que les toiletteurs s’in l’utilisation de la tondeuse. Une partie d’entre l’objet révélateur de la médiocrité vers laquel des toiletteurs qu’ils appellent les « tondeu instrument synonyme de recherche de la fac cela, elle serait même responsable, de p importante du prix moyen du toilettage et métier. Et pourtant, sans tondeuse le toiletteur indispensable qui permet de travailler plus vi Cependant, elle ne peut pas être utilisée pou comme les ciseaux, comme la carde ou les pe partie de la panoplie de chaque toiletteur l’utiliser lorsqu’il est normal et recommandé d La tondeuse doit avant tout être utilisée su tondre. Certains standards recommandent m qu’un poil de couverture et pas de sous-poil. de poil qui repoussera à son rythme sans être de poil. Cependant on n’oubliera pas qu’en é de soleil notamment.

And yet, without his clippers the groomer would be nothing. It is an essential instrument that allows you to work faster and achieve magnificent results. However, it can not be used for anything and everything. The clippers, just like the scissors, like the card or the comb, has a very precise utility. It must be part of the kit of each groomer but everyone must really learn how to use it when it is normal and recommended to do so. The clippers must be used primarily on breeds that are recommended to be clipped. Some standards even recommend this clipping. These are breeds that have only one coat and no undercoat. Here no problem because there is only one type of hair that will grow at his own pace without being embarrassed by the presence of a second type of hair. However we will not forget that in summer, this hair serves as protection against sunburns in particular. (…)

Use o no la maquina, e Atención, sujeto sensible

La demonización de la maq

Es bastante común que los peluqueros se insu usar la maquina. Algunos de ellos, de hec revelador de la mediocridad hacia la que peluqueros que llaman los "esquiladores d instrumento sinónimo de la búsqueda de la f que eso, incluso sería responsable, debido a s el precio promedio de la peluquería y particip Y sin embargo, sin una maquina, el peluquer que le permite trabajar más rápido y obten puede usarse para nada ni para todo. La maqu el peine, tiene una utilidad muy precisa. De pero todos deben aprender cómo usarlo cuan La maquina debe usarse principalmente en maquina. Algunos estándares incluso recomie una sola capa y ninguna capa interna. Aquí n cabello que crecerá a su propio ritmo sin mo de cabello. Sin embargo, no olvidaremos protección contra las quemaduras solares en


dre, là est la question !

Do you want to learn how

euse

to turn this

nsultent entre eux sur le sujet sensible de e eux, en effet, voient cet instrument comme lle souhaiterait les entraîner une autre partie urs de chien ». La tondeuse serait alors un cilité à tout prix et de travail bâclé. Plus que part son utilisation abusive, d’une baisse t participerait à la mauvaise réputation du

ne serait rien. Elle est un instrument ite et de réaliser de magnifiques prestations. ur tout et n’importe quoi. La tondeuse, tout eigne, a une utilité bien précise. Elle doit faire mais chacun doit réellement apprendre à de le faire. ur les races dont il est recommandé de les même cette tonte. Il s’agit des races qui n’ont Ici aucun problème puisqu’il n’y a qu’un type e contrarié par la présence d’un second type été, ce poil sert de protection face aux coups

dog into ...

THIS dog ?

Get the step by step tutorial and 21 more in

esa es la pregunta

quina

ulten unos a otros sobre el tema delicado de cho, ven este instrumento como el objeto les gustaría entrenar a otra parte de los de perros". La maquina sería entonces un facilidad a toda costa y el trabajo fallido. Más su uso indebido, de una caída significativa en par en la mala reputación de la profesión. ro no sería nada. Es un instrumento esencial ner magníficos resultados. Sin embargo, no uina, al igual que las tijeras, como la tarjeta o ebe formar parte del kit de cada peluquero, ndo es normal y se recomienda hacerlo. n razas que se recomiendan cortar con la endan este corte. Estas son razas que tienen no hay problema porque solo hay un tipo de olestarse por la presencia de un segundo tipo que en verano, este cabello sirve como particular.

The Complete Guide to Asian Style By Riza Wisnom Order here


For a very large number of breeds, it is only as a last resort that the clipping will save the animal from suffering, as his hair became shell impossible to disentangle and will allow not to inflict too much pain with an impossible brushing.

Pour un très grand nombre de races, ce permettra d’épargner les souffrances d’un a indémêlable et permettra de ne pas lui inflig

Do I clip or not ?

Je tonds ou pas ?

You can not use your clipper on a hair that does not allow it, whose cycle is such that it must remain intact in order to play its role of temperature regulation, whether in hot weather or cold weather. The breeds concerned are all those with a double coat. The undercoat thickens when it is cold and clears when it is hot. Thorough and thorough brushing helps the dress to evacuate the dead hair and play its role. The guard hair is essential in hot weather because it can protect the skin of the dog especially against sunburn. It must not be clipped under the pretext that the dog would be too hot. It's the opposite!

On ne peut pas utiliser sa tondeuse sur un po qu’il doit rester intacte afin de jouer son rô soit par temps chaud ou par temps froid. L ont on un poil double. Le sous poil s’épaissi chaud. Un brossage complet et en profonde mort et jouer ainsi son rôle. Le poil de cou temps chaud car il permet de protéger la pea soleil. Il ne doit donc pas être tondu sous pr même le contraire !

Yes the dog is too hot in the sun! Me too ! But that's not why I walk around naked and shave my head! On the contrary, I protect my skin with a fine protection of course (lighter clothes) and a hat and that's exactly what nature does with the dog's coat in summer, it makes it thinner by keeping the guard hair and refining the undercoat as much as possible.

What’s happening when you clip a double-coated dog ? Clipping changes the texture of the coat. When you clip a dog with a guard hair and undercoat you probably have already noticed that it does not grow back as it was before. You will notice first that the hair grows back very quickly. But the problem is that what grows faster is the undercoat. So you have an undercoat that is no longer under the guard hair. So the coat is not the same in appearance or even to the touch. It has a tendency to "hang" and therefore to catch more debris than usual. Seeds, herbs, and more, stick to it much more than before. This undercoat that grows quickly, mixed with this guard hair that grows more slowly and therefore drowns, will prevent the guard hair from doing its work in summer and the dog will be too hot. The undercoat, which is longer covered by the guard hair, continues to do its job and thus prevents the fresh air from reaching the skin while the guard hair that is not long enough does not protect the skin against the sun and does not insulate the skin against heat. In addition, the undercoat will even absorb the heat of the sun and therefore help to give even more warmth to the dog. This situation will therefore favor heat stroke. In winter, when the undercoat is thickening, this new texture will further promote the formation of mates and thus create irritation and all the skin problems related to mating.

You are the specialist, you are the professional and you must know everything about the hair and its role, its usefulness and its indispensability. With the right arguments and the assurance befitting any professional you can convince most of your customers. I would like to conclude by saying that we must be careful not to too quickly hide behind the excuse of so-called insurmountable knots, many coats that seem impossible to detangle are in fact perfectly doable with the right techniques and the good products. Try the detangling before rushing on your clipper and if it really is insurmountable then you can, regretfully, resolve to use the clipper.

Oui le chien a trop chaud en plein soleil ! Mo me promène toute nue et que je me rase la t avec un protection fine certes (des vêtemen fais la nature avec la robe du chien en été, e couverture et en affinant au maximum le sou

Lorsque vous tondez un poi

Tondre modifie la texture de la robe. Lorsq couverture et du sous-poil vous avez sans d comme il était avant. Vous remarquerez to Mais le problème c’est que ce qui pousse le un sous-poil qui n’est plus sous le poil de co en apparence ni même au toucher. Elle conséquent à récupérer davantage de débri autres s’y accrochent beaucoup plus qu’ava ce poil de couverture qui pousse plus lente de couverture de faire son travail en été et est plus long que le poil de couverture, con l’air frais d’atteindre la peau tandis que le po protège pas la peau contre le soleil et n’isol sous-poil va même absorber la chaleur du plus chaud au chien. Cette situation va don lorsque le sous-poil va s’épaissir, cette no formation des nœuds et créer ainsi des irri aux nœuds.

C’est vous le spécialiste, c’est vous le profe du poil et de son rôle, son utilité et so arguments et l’assurance qui sied à tout plupart de vos clients.

J’aimerais conclure en disant qu’il faut pre derrière l’excuse des nœuds soit disant paraissent indémêlables sont en réalité techniques et les bons produits. Essayez le d tondeuse et si vraiment c’est insurmontable à utiliser la tondeuse.


n’est qu’en dernier recours que la tonte animal dont la carapace de poil est devenue ger une trop grande souffrance.

oil qui ne le permet pas, dont le cycle est tel ôle de régulation de la température, que ce Les races concernées sont toutes celles qui it quand il fait froid et s’éclaircit lorsqu’il fait eur permet d’aider la robe à évacuer le poil uverture quand à lui est indispensable par au du chien notamment contre les coups de rétexte que le chien aurait trop chaud. C’est

oi aussi ! Mais ce n’est pas pour ça que je tête ! Au contraire, je protège ma peau ts plus légers) et c’est exactement ce que lle la rend plus fine en gardant le poil de us-poil.

il double que se passe-t’il ?

que vous tondez un chien ayant un poil de doute déjà remarqué qu’il ne repousse pas out d’abord que le poil repousse très vite. e plus vite c’est le sous-poil. Vous avez donc ouverture. Ainsi la robe n’est plus la même a une tendance à « accrocher » et par is que d’habitude. Les graines, les herbes et ant. Ce sous poil qui pousse vite, mélangé à ement et donc s’y noie, va empêcher le poil t le chien aura trop chaud. Le sous-poil, qui ntinue de faire son travail et donc empêche oil de couverture qui n’est pas assez long ne le pas la peau contre la chaleur. De plus, le soleil et donc contribuer à donner encore nc favoriser les coups de chaleur. En hiver, ouvelle texture va favoriser davantage la itations et tous les problèmes de peau liés

essionnel et vous devez donc tout connaître on caractère indispensable. Avec les bons professionnel vous pourrez convaincre la

endre garde à ne pas trop vite se réfugier insurmontables, beaucoup de robes qui parfaitement sauvables avec les bonnes démêlage avant de vous précipiter sur votre e alors vous pourrez, à regret, vous résoudre

Para un gran número de razas, es solo como último recurso que la maquina evitará el sufrimiento de un animal cuya capa de pelo se ha vuelto indémible y no causará demasiado sufrimiento.

¿Yo uso la maquina o no? No puede usar su maquina en un cabello que no lo permita, cuyo ciclo es tal que debe permanecer intacto para cumplir su función de regulación de temperatura, ya sea en climas cálidos o en climas fríos. Las razas involucradas son todas aquellas con doble capa. La cara interna de pelos se espesa cuando está fría y se aclara cuando está caliente. El cepillado minucioso y completo ayuda al pelo a evacuar el pelo muerto y desempeñar su papel. La capa exterior es esencial en climas cálidos, ya que puede proteger la piel del perro, especialmente contra las quemaduras solares. No debe ser cortado con el pretexto de que el perro estaría demasiado caliente. ¡Es lo opuesto! Sí, ¡el perro está demasiado caliente al sol! Yo también ! ¡Pero no es por eso que camino desnudo y me afeito la cabeza! Por el contrario, protejo mi piel con una fina protección (ropa más ligera) y eso es exactamente lo que hace la naturaleza con el pelo del perro en verano, lo hace más delgado manteniendo la capa exterior y refinando la cara interna de pelos máxima.

¿Qué ocurre cuando usa la maquina sobre un pelo doble? La maquina cambia la textura del pelo. Cuando se corta un perro con un pelo de guardia y un subpelo probablemente ya haya notado que no vuelve a crecer como antes. Notarás primero que el pelo repele muy rápido. Pero el problema es que lo que crece más rápido es la primera capa. Entonces tienes un subpelo que ya no está debajo del pelo de guardia. Entonces el pelo no es el mismo en apariencia o incluso al tacto. Tiene una tendencia a "colgarse" y, por lo tanto, a recuperar más restos de lo habitual. Las semillas, hierbas y más se adhieren a él mucho más que antes. Esta cara interna de pelos que crece rápidamente, mezclada con la capa exterior que crece más lentamente y por lo tanto se ahoga, evitará que la capa exterior haga su trabajo en verano y el perro estará demasiado caliente. La primera capa, que es más larga que la el pelo de guardia, sigue haciendo su trabajo y, por lo tanto, evita que el aire fresco llegue a la piel, mientras que la capa exterior que no es lo suficientemente larga no protege la piel contra el sol y no aísla la piel del calor. Además, la cara interna de pelos incluso absorberá el calor del sol y por lo tanto ayudará a darle aún más calor al perro. Esta situación, por lo tanto, favorecerá el golpe de calor. En invierno, cuando la cara interna de pelos se espesa, esta nueva textura promoverá aún más la formación de nudos y, por lo tanto, creará irritación y todos los problemas de la piel relacionados con los nudos. Usted es el especialista, usted es el profesional y debe saber todo sobre el cabello y su función, su utilidad y su indispensabilidad. Con los argumentos correctos y la garantía adecuada para cualquier profesional, puede convencer a la mayoría de sus clientes. Me gustaría concluir diciendo que debemos tener cuidado de no escondernos demasiado rápido detrás de la excusa de los llamados nudos insuperables, muchos cabellos que parecen imposibles de desenredar son de hecho perfectamente seguros con las técnicas y los productos correctos. Pruebe el desenredado antes de apresurarse en su maquina y si realmente es insuperable, entonces puede, lamentablemente, decidir usar la maquina.


Proudly handmade in America

Fabriqué à la main aux Etats-Unis Hecho a mano en los Estados Unidos

Original bows at a low price Des nœuds originaux à petit prix Lazos originales a bajo precio

Groomer Connexion is happy to support this family owned business. Groomer Connexion est heureux de soutenir cette entreprise familiale. Groomer Connexion está feliz de apoyar este negocio familiar.

www.bardelbows.com


Your Photos / Vos photos / Sus fotos Grooming by / Toilettage par / PeluquerĂ­a por Alissa Meal (USA)


Ciseaux d’or 2018

Gold Medal in Free Style for Pepi

Adan (Spain)

Congratulations on this wonderful achievement !! We can only welcome the fact that the competitions of the old continent are being modernized to make room for less conventional classes. This allows us to discover cuts and styles constantly renewed and show that the craft evolves like any other art!

Médaille d’or en Free Style pour Pepi

Adan (Espagne)

Toutes nos félicitations pour cette magnifique réalisation !! On ne peut que se féliciter que les compétitions du vieux continent se modernisent pour laisser la place à des classes moins conventionnelles. Cela nous permet de découvrir des coupes et des styles sans cesse renouvelées et de montrer que le métier évolue comme n’importe quel autre art !

Medalla de oro en estilo libre para Pepi

Adan (España)

Felicitaciones por este maravilloso logro !! Solo podemos dar la bienvenida al hecho de que las competiciones del viejo continente se están modernizando para dar cabida a las clases menos convencionales. Esto nos permite descubrir cortes y estilos constantemente renovados y mostrar que el arte evoluciona como cualquier otro arte.


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Michelle Lee (China)


Grooming by / Toilettage par / Ar


rreglo por Michelle Lee (China)


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Michelle Lee (China)


Grooming by / Toilettage par / Arreglo por Michelle Lee (China)


Your Photos / Vos photos / Sus fotos Creative Grooming by / Toilettage créatif par / Peluquería creativa con Amy Reveal Howard


Meeting with /Rencontre avec / Encuentro con ...

Beatrix Megyesi (Hungary / Hongrie / Hungría)

Beatrix Megyesi is a canine stylist who also likes creative grooming. She grooms since 2004. In 2015, she decided to improve her skills in one of the most prestigious creative grooming schools in the world where she obtained a creative grooming diploma. She has also specialized in Asian and modern styles. She also shares her knowledge through seminars and workshops in various European countries and Canada. Member of IGA (International Grooming Association), she is the national representative of Hungary since 2016. That same year, she finished 3rd at the first international competition of creative grooming organized by the IGA in Bangkok. In 2017, she won the first place at a Freestyle grooming competition organized by IGA in the Netherlands.

Beatrix Megyesi est une styliste canine qui s’adonne également au toilettage créatif. Elle toilette depuis 2004. En 2015, elle décide de se perfectionner dans l’une des plus prestigieuses écoles de toilettage créatif au monde où elle obtient un diplôme de toilettage créatif. Elle s’est également spécialisé dans les styles asiatiques et modernes. Elle transmet également son savoir au travers de séminaires et perfectionnements dans différents pays d’Europe et au Canada. Membre de l’IGA (International Grooming Association), elle est la représentante nationale de la Hongrie depuis 2016. Cette même année, elle terminait 3ème lors de la première compétition internationale de toilettage créatif organisée par l’IGA à Bangkok. En 2017, elle obtenait la première place lors d’une compétition de toilettage Freestyle organisée par l’IGA aux Pays Bas.

Beatrix Megyesi es una estilista canina que también se dedica a la peluquería creativa. ES una peluquera desde 2004. En 2015, decidió mejorar en una de las escuelas de aseo personal más prestigiosas del mundo, donde obtuvo un diploma de peluquería creativa. Ella también se ha especializado en estilos asiáticos y modernos. También comparte su conocimiento a través de seminarios y talleres en varios países europeos y Canadá. Miembro de IGA (International Grooming Association), es la representante nacional de Hungría desde 2016. Ese mismo año, finalizó 3 ° en la primera competencia internacional de peluquería creativa organizada por la IGA en Bangkok. En 2017, ganó el primer lugar en una competencia de peluquería Freestyle organizada por IGA en los Países Bajos.


JUNE

2017

Perfekcyjne Głowy z Beatrix Megyesi 17.06.18 Poznań

Serdecznie zapraszamy na węgierski grooming w wykonaniu Beatrix Megyesi. Skoncentrujemy się tym razem na głowach, gdyż jak wiemy ich perfekcyjne wykończenie jest bardzo istotne. Prowadząca objaśni swoje techniki na 8-10 głowach różnych modeli.Serdecznie zapraszamy zwłaszcza że cena za szkolenie została dla Was niezwykle zrabatowana :). Koszt seminarium to jedyne 280 zł.ZAPRASZAMY!!!! masz pytania dzwoń 508 132 952 Tylko wpłata całości rezerwuje miejsce zaczynając od przodu.Połowa wpłaty nie gwarantuje dobrego miejsca natomiast pozwala na dopisanie do listy uczestników.

Psi Salonik Piękności Os.Jagiellońskie 63, 61-241 Poznań


Groomer Connexion has discovered a new Japanese product that could revolutionize your vision of the bath! The "Grooming Tab" is a tablet to add to the bathing water of pets during grooming. It cleans the hair and skin of the dog completely and remove all sources of odor. It can be used in a bath in which the animal is immersed or positioned in a suitable shower head or even in application with wet towels. This tablet has the particularity of attacking the source of the bad odors in the animal while helping to maintain a healthy skin and a silky hair. Patented and made in Japan, the Grooming Tab contains no perfume, no parabens, no dyes, no SLS and it removes chlorine from tap water. Thanks to it, dogs with sensitive skin or even sick, who tend to react badly to everything, are better protected. It helps to reduce certain skin problems or prevent their appearance.

No more chemical shampoos Grooming Tab has the same utility but more effective than a classic shampoo, no need to add a shampoo for which the composition is almost always obscure and dubiously chemical to eliminate odors and clean thoroughly. Best of all, it even cleans the pores of the skin thoroughly. Eliminating the mineral waste causing odors in animals. When the tablet dissolves in water, it releases bicarbonate ions to improve the blood flow of the animal and thus helps improve its immunity. It could even seem to remove elements that even shampoos cannot deal with. This product, which is already starting to spread like wildfire in Asia, should soon join the United States and surely Europe. If you would like to know more or buy some, you can visit the website https://moeru.co/ product/grooming-tab If you want to become a distributor, you must first follow the appropriate certification.


Groomer Connexion a découvert un nouveau produit japonais qui pourrait bien révolutionner votre vision du bain ! La « Grooming Tab » est une tablette à ajouter à l’eau du bain des animaux de compagnie pendant le toilettage. Elle nettoie en profondeur la peau et le poil du chien et élimine la source des mauvaises odeurs.

¡Groomer Connexion ha descubierto un nuevo producto japonés que podría revolucionar su visión del baño! La "Grooming Tab" es una tableta para agregar a las aguas de baño de las mascotas durante el arreglo. Limpia completamente el cabello y la piel del perro y elimina todas las fuentes de olor.

Elle peut être utilisée dans un bain dans lequel l’animal est immergé ou bien positionnée dans un pommeau de douche adapté ou bien encore en application avec serviettes mouillées. Cette tablette a pour particularité de s’attaquer à la source même des mauvaises odeurs chez l’animal tout en aidant à entretenir une peau saine et un poil soyeux.

Se puede usar en un baño en el que el animal se sumerge o se coloca en un cabezal de ducha adecuado o incluso en aplicación con toallas húmedas. Esta tableta tiene la particularidad de atacar la fuente de los malos olores en el animal mientras ayuda a mantener una piel sana y un cabello sedoso.

Breveté et fabriqué au Japon, la Grooming Tab ne contient pas de parfum, pas de parabène, pas de colorant, pas de SLS et elle permet de supprimer le chlore que contient l’eau du robinet.

Patentado y fabricado en Japón, Grooming Tab no contiene perfume, parabenos, tinte, no hay SLS y elimina cloro contenido en agua del grifo.

Grâce à elle, les chiens à la peau sensible ou même malade, qui ont tendance a mal réagir à tout, sont mieux protégés. Elle permet ainsi de réduire certains problèmes de peau ou d’en prévenir l’apparition.

Gracias a eso, los perros con piel sensible o incluso enfermos, que tienden a reaccionar mal ante todo, están mejor protegidos. Ayuda a reducir ciertos problemas de la piel o prevenir su apariencia.

Fini les shampoings chimiques

No más champús químicos

Grooming Tab ayant la même utilité mais en plus efficace qu’un shampoing classique, plus besoin d’ajouter un shampoing à la composition presque toujours obscure et douteusement chimique pour éliminer les odeurs et nettoyer en profondeur. Mieux encore, elle permet même de nettoyer les pores de la peau en profondeur. Eliminant les déchets minéraux à l’origine des mauvaises odeurs chez l’animal.

Grooming Tab tiene la misma utilidad pero es más eficiente que un champú convencional, no es necesario añadir un champú casi siempre composición oscura y química para eliminar los olores y limpieza profunda. Lo mejor de todo es que limpia completamente los poros de la piel. Eliminando los desechos minerales que causan olores en los animales.

Lorsque la tablette se dissout dans l’eau, elle libère des ions bicarbonate permettant d’améliorer le flux sanguin de l’animal et ainsi contribuer à améliorer son immunité.

Cuando la tableta se disuelve en agua, libera iones de bicarbonato para mejorar el flujo sanguíneo del animal y así ayudar a mejorar su inmunidad.

Elle pourrait même semble t’il retirer des éléments dont même les shampoings ne peuvent venir à bout.

Se parece también que podría eliminar elementos que los champús no pueden superar.

Ce produit qui commence déjà à se répandre comme une trainée de poudre en Asie devrait bientôt rejoindre les Etats Unis et surement l’Europe.

Este producto, que ya está comenzando a extenderse como un reguero de pólvora en Asia, pronto debería llegar a los Estados Unidos y seguramente a Europa.

Si vous souhaitez en savoir plus ou vous en procurer, vous pouvez visiter le site Internet https://moeru.co/product/ grooming-tab

Si desea saber más o comprar algunos, puede visitar el sitio web https://moeru.co/product/grooming-tab

Si vous souhaitez devenir distributeur, il vous faudra d’abord suivre la certification adaptée. Pour cela, rendez-vous petgroomingtab.com/

sur

le

site

http://

Si desea convertirse en distribuidor, primero debe cumplir con la certificación correspondiente. Para esto, visita http://petgroomingtab.com/


Agenda des perfectionnements France et Belgique

Les 6 & 7 Mai 2018—Perfectionnement Epilation avec M. Rony de Munter (Belgique) à Orval sur Sienne.

Voici le calendrier des perfectionnements déjà programmés pour l’année, d’autres suivront, n’hésitez pas à consulter notre site Internet pour de plus amples renseignements ou à nous contacter sur salondutoilettage@gmail.com

420€ les deux jours avec prise en charge possible à 100% pour les toiletteurs français.

Du 17 au 20 Mars 2018—Perfectionnement bien être avec Mme Françoise Janssens (Belgique) à Orval sur Sienne (50). COMPLET Cette formation est une initiation aux techniques du massage Shiatsu de détente, à la communication intuitive et aux fleurs de Bach. Cette session est complète, une autre session est organisée du 20 au 23 octobre 2018.

Les 15 & 16 Avril 2018—Perfectionnement au toilettage du chat avec Mme Helena Schmit (Suisse) près de Liège. 240€ les deux jours et –50% de réduction pour les membres APMT hors France. Cette formation est une initiation au toilettage du chat et vous permettra d’étudier le chat, son comportement, son poil, comment le toiletter et le manipuler. La deuxième journée est consacrée à tout ce qu’il y a à savoir sur la tonte. Chaque jour est accompagnée d’une démonstration. Pas de pratique pour cette formation. Les repas du midi sont offerts chaque jour. Réservation directement www.associationdutoilettage.com

sur

Les 29 & 30 Avril 2018—Perfectionnement au toilettage du chat avec Mme Helena Schmit (Suisse) à Ballan-Miré près de Tours. 420€ les deux jours avec prise en charge possible à 100% pour les toiletteurs français. Cette formation est une initiation au toilettage du chat et vous permettra d’étudier le chat, son comportement, son poil, comment le toiletter et le manipuler. La deuxième journée est consacrée à tout ce qu’il y a à savoir sur la tonte. Chaque jour est accompagnée d’une démonstration. Pas de pratique pour cette formation. Les repas du midi sont offerts chaque jour. Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Cette formation vous permettra de vous perfectionner aux techniques de l’épilation avec le spécialiste de renommée internationale, Rony de Munter. Démonstration Fox Terrier et Lakeland et étude des différences entre les deux toilettages. Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Les 27 & 28 Mai 2018—Perfectionnement du Toilettage du Cocker américain avec Amy Manser 420€ les deux jours avec prise en charge possible à 100% pour les toiletteurs français. Venez apprendre de l’une des plus grandes spécialistes mondiales du cocker américain !! Avec de nombreux Best in Show dans les lpus grandes compétitions mondiales, Amy Manser est la meilleure ! Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Du 3 au 5 Juin 2018—Formation Création et gestion d’un site Internet professionnel entièrement gratuit. 630€ les trois jours avec prise en charge possible par la chambre des métiers pour les toiletteurs français. Cette formation permettra, même aux plus débutants, de créer un site Internet et de le gérer entièrement gratuitement (aucun abonnement à payer à l’année). Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Les 25 & 26 Juin 2018 Formation au toilettage asiatique avec Mme Gracienna Foo (Taïwan) à Ballan-Miré près de Tours. 420€ les deux jours avec prise en charge possible à 100% pour les toiletteurs français. Venez vous perfectionner aux techniques et aux tendances du toilettage asiatique avec l’une des plus belles artistes en la matière. Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com


Agenda des perfectionnements France et Belgique Les 9 & 10 septembre 2018—Formation « Préparation des fêtes de fin d’année » avec Mme Nathalie Ariey-Jouglard à Orval sur Sienne (50). 420€ les deux jours avec prise en charge possible par la chambre des métiers pour les toiletteurs français. Cette formation est un véritable cas pratique réel qui vous aidera à mettre concrètement en place la saison de fin d’année. Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Du 16 au 18 septembre 2018 —Formation Création et gestion d’un site Internet professionnel entièrement gratuit. 630€ les trois jours avec prise en charge possible par la chambre des métiers pour les toiletteurs français. Cette formation permettra, même aux plus débutants, de créer un site Internet et de le gérer entièrement gratuitement (aucun abonnement à payer à l’année). Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Les 23 & 24 septembre 2018—Perfectionnement Caniche avec M. Michael Zang (Chine) (lieu à confirmer).

420€ les deux jours avec prise en charge possible pour les toiletteurs français.

Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Du 20 au 23 Octobre 2018—Perfectionnement bien être avec Mme Françoise Janssens (Belgique) à Orval sur Sienne (50). 840€ les quatre jours avec prise en charge possible à 100% pour les toiletteurs français. Cette formation est une initiation aux techniques du massage Shiatsu de détente, à la communication intuitive et aux fleurs de Bach. Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Les 28 & 29 Octobre 2018—Perfectionnement toilettage des poils longs et tressage avec Mme Pepi Adan (Espagne) à Ballan Miré près de Tours. 420€ les deux jours avec prise en charge possible à 100% pour les toiletteurs français. Le première journée est consacrée au toilettage standard des poils longs et la deuxième sera consacrée aux techniques de tressage commercial. Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Les 25 et 26 novembre 2018—Perfectionnement techniques de scissoring avec Isabella Jena Doblas (Espagne) à Ballan Miré près de Tours. 420€ les deux jours avec prise en charge possible à 100% pour les toiletteurs français. Venez travailler vos techniques de travail aux ciseaux avec l’une des plus belles artistes mondiales. Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Venez rencontrer et apprendre de l’un des meilleurs toiletteurs au monde. Pour recevoir votre dossier de prise en charge écrivez à salondutoilettage@gmail.com

Les 7 & 8 Octobre 2018 Formation au toilettage asiatique avec Mme Gracienna Foo (Taïwan) à Orval sur Sienne (50).

420€ les deux jours avec prise en charge possible à 100% pour les toiletteurs français. Venez vous perfectionner aux techniques et aux tendances du toilettage asiatique avec l’une des plus belles artistes en la matière.

D’autres perfectionnements sont en cours d’organisation. N’hésitez pas à nous contacter sur salondutoilettage@gmail.com ou à visiter www.encyclopediedutoilettage.com pour plus de renseignements.


Groomer connexion march 2018  

Hello, bonjour, hola. Here is the new issue :) Voici le nouveau numéro Aqui es la nueva revista Enjoy !!

Groomer connexion march 2018  

Hello, bonjour, hola. Here is the new issue :) Voici le nouveau numéro Aqui es la nueva revista Enjoy !!