TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 17e jaargang • Juli 2016 • nr.
199
2|
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
|5
6|
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
|7
Tel. 0034 922 700 512 info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
VERHUIS TRANSPORT? Tom : +34 609 300 887
8|
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
STOCKAGERUIMTE TE HUUR Regi : Tel. +34 606 465 397 of Eddy : 670 80 83 32
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Tom : +34 609 300 887
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
|9
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
Pag.
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
Pag.
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Email : tenerife.tnt@gmail.com
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
Pag.
Pag.
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
| 11
Een miljoen voor
zwerfvuil
Elk jaar besteedt de regering op Tenerife bijna een miljoen euro aan belastinggeld aan het verwijderen van afval langs de weg. Dat getal moet omlaag. Gedurende een jaar wordt in de omgeving van autowegen ongeveer 1.050 ton afval opgeruimd, het meeste ervan langs snelwegen als de TF-1. Aangezien het niet gaat om spontaan afgevallen ruitenwissers en achteruitkijkspiegels, wil de eilandregering een campagne starten om bewoners erop te wijzen dat ze geen rommel uit het raam moeten gooien. Al dat zwerfafval veroorzaakt niet alleen optische vervuiling maar verhoogt ook het risico van bosbrand. Plus dat troep die de natuur inwaait schadelijk is voor dieren, denk daarbij aan verstikking of verstrikking. Bovendien moet iedereen meebetalen aan de kosten van het opruimen van alles wat asociale autorijders langs de weg laten liggen. En natuurlijk ook aan de kosten van de campagne, die ongeveer 17.000
euro zal bedragen. In de periode 2014-2015 is overigens ook al aandacht aan het onderwerp besteed met alle kosten van dien. Binnen afzienbare tijd zal de aanval tegen het ongewenste gedrag worden ingezet met reclameborden, advertenties, stickers, berichten op de social media en filmpjes van de hippe Canarische humorist Aarón Gómez. Behalve dat je een vervelende aso bent als je zomaar troep op straat achterlaat, word je er ook nog eens fijntjes op gewezen dat het gewoon niet mag. Op het ongeoorloofd dumpen van rotzooi staat een boete die kan oplopen tot 200 euro. Verder heeft Spanje een puntenrijbewijs en kunnen er voor dergelijk gedrag maar liefst vier punten worden afgetrokken. U bent gewaarschuwd hoewel TNT-lezers waarschijnlijk niet degenen zijn die zich massaal schuldig maken aan dit soort foute gedrag. De campagne is dan ook alleen in het Spaans... Etteke de Boer
Tel. 922 717 958
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Local N°2 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
Deze bieren nu ook te koop in onze winkel!
• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier
GEVRAAGD : gemotiveerde garçons en diensters voor restaurants met ervaring en kennis van Nederlands, Engels, Spaans... Tel. 922 717 958 vragen naar JP. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel en vraag naar JP - Openingsuren : ma-za 10.00-18.00 uur - zondag gesloten.
CANARIAN DREAMS PROPERTIES
Het immo-agentschap met een hart, van zoektocht tot bezitten!
Weldra opening! Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
canariandreamproperties@gmail.com
| 13
Spaanse instanties kennen geen neerlandés
Dat de meeste Spanjaarden geen Nederlands spreken, is geen verrassing. Maar dat ze nog nooit van de taal gehoord hebben, is opmerkelijk. Veel ambtenaren op Tenerife hebben nog nooit van neerlandés gehoord. Soms denken ze dat je het over irlandés hebt, een niet-bestaande taal, net als Belgisch. Zoals iedereen weet, spreken Ieren Engels. Er bestaat trouwens wel zoiets als Iers maar dat heet Gaelic. Het is een verplicht schoolvak, te vergelijken met Fries, dat een officiële status heeft in tegenstelling tot Limburgs, Gronings en West-Vlaams om eens wat te noemen. Als het over de taal gaat die in België
en Nederland wordt gesproken, denken Spanjaarden in termen als flamenco en holandés. Velen weten niet dat het om een en dezelfde taal gaat en dat Vlaams en Hollands niet meer van elkaar verschillen dan Spaans van het vasteland en Canarisch. Ook lang niet iedereen weet dat met Holanda en Países Bajos een en hetzelfde land wordt bedoeld. Voor Vlamingen die zich stiekem wat ergeren aan de dominante noorderburen: op Tenerife is Vlaams de overheersende taal. Wedden dat aan maar weinig Vlamingen op dit eiland wordt gevraagd of ze holandés spreken? Nederlanders krijgen van Spanjaarden echter regelmatig de vraag of ze flamenco beheersen. Jawadde! Etteke de Boer
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
Alleen voor bier komt de aap uit m’n mouw.
Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
ZATERDAG 16 JULI - 19 UUR
REUZE PAELLA ROYAL A VOLONTÉ met glas sangria 14 e p/p - Reservatie gewenst. Muzikale begeleiding : MARIANO
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties
VANAF HEDEN
COUSCOUS ROYAL VAN DE CHEF UNIEK OP DE COSTA! Kom en proef!
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten. Mail : patrick@bolletenerife.com
• Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Ook voor speciale feestjes
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
| 15
De Guanchen en hun levenspatroon Onder de benaming “Mundo Guanche” reserveert het commercieel centrum “La Magalona” in Icod de los Vinos een culturele ruimte voor de scenografische uitbeelding van een aantal taferelen, die de bezoekers verplaatsen naar het dagelijks leven van de oerbewoners van de Canarische archipel.
de toekomst. Zij interpreteerden de natuur en het klimaat, geologische fenomenen als vulkaanuitbarstingen en aardbevingen en astronomische verschijnselen als zon- en maansverduisteringen, de kometen en de meteorieten. Het waren erkende waarzeggers en ze ontvingen de leden van de gemeenschap om hen raad te geven bij het nemen van belangrijke beslissingen op familiaal, sociaal of economisch vlak.
1. Afkomst. Historici weten niet met zekerheid of de Guanchen op eigen initiatief vanuit Noord-Afrika de oversteek maakten naar de Canarische eilanden, dan wel onder dwang van de Feniciërs gedeporteerd werden om hier in werkkampen aan de slag te gaan. Ten tijde van het Imperium Romanum waren de eilanden reeds onderdeel van de bekende wereld, zoals blijkt uit een verwijzing in de tractaten van de geschiedschrijver Plinius de Oudere en zijn verhalen over de expeditie van koning Juba van Mauretanië.
4. Dood en begrafenis. De aangewende balsem- en mummificatietechnieken leken sterk op wat gebruikelijk was in het oude Egypte ten tijde van de farao’s. Lichamen van mensen uit de hogere sociale klasse werden ontdaan van alle ingewanden en gedroogd met een mengsel van as en aromatische kruiden. Sommigen werden langere tijd bedolven onder een laag verwarmd zand en daarna gewikkeld in een lijkwade van plantaardige vezels. Deze processen beoogden de lichamen ongeschonden te bewaren en waren een laatste uiting van respect ten aanzien van hen, die tijdens hun leven blijk gaven van hoogstaand leiderschap en moreel gezag.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
2. Het dagelijks leven. In een eerste stadium beperkten de Guanchen zich haast uitsluitend tot het hoeden van schapen om te voorzien in hun dagelijkse levensbehoeften. Melk en vlees waren hun enige voedselbron, de huid werd gebruikt als kleding en uit de horens en de beenderen werden primitieve werken gebruiksvoorwerpen vervaardigd. Later verplaatste hun aandacht zich aanvullend naar de teelt van gerst en tarwe, het verzamelen van eetbare bosvruchten en de ambachtelijke vangst van kleine vissen en ongewervelde zeevruchten als slakjes en inktvis. Schapenhoederij en het zware lanbouwwerk werden uitgevoerd door de mannelijke stamleden en de vrouwen beperkten zich tot het oogsten, het branden en het vermalen van granen om gofiomeel te produceren, dat vermengd werd met water, melk, verse kaas en honing. 3. Politiek en spiritueel gezag. In vredestijd werd vriendschappelijk en in collectief overleg bepaald welke politiek moest gevoerd worden ten gunste van het algemeen welzijn. Maar als oorlogsgevaar dreigde, onderwierpen allen zich aan de bevelen van de Mencey, die fungeerde als de hoogste militaire leider. De Menceyes waren afstammelingen van Tinerfe el Grande, opperheer van Tenerife, die volgens de legende zijn rijk verdeelde onder zijn negen zonen. Tot op heden kijken zij reeds eeuwen met trotse blik uit op het centrale plein en de esplanade voor de basiliek van Candelaria. De Guañameñe was de spirituele en godsdienstige leider van de gemeenschap en hij genoot van een hoge sociale waardering. Deze priesters acteerden als voorspellers van
Hugo Petitjean
zoekt:
verdeler voor zijn sauzen (Belgische sauzen)
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
| 17
Info / Contacteer : Eric Van den Eynde eric@vde-food.com - Tel. 00 32 486 598 883
WITTE promotie T-shirts Opdruk in kleur 1 zijde
5,50 €/stuk Min. 20 stuks
abc print
abc Print
Tel. 646 770 115 Koen
abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
GiGi Rent-a-Car Verken het eiland in onze HUURAUTO!
Auto huren: rentacar@gigirentacar.es Websites: www.rentacar-gigi.com TEL. + 34 922 73 18 05 - FAX + 34 922 78 30 64 Open : maand t/m zaterd 8.30-13.00 en 16.00-19.30 C.C. CHAPARRAL 355 - COSTA DEL SILENCIO - Local 355
GiGi Inmobiliaria Om u nog beter van dienst te zijn openen wij op 1 juli a.s. een
NIEUW KANTOOR in PALM-MAR
Avenida El Pal-Mar 66 – Edf La Arenita Local L4 Palm-Mar - Tlf: 922.74.89.36 met dezelfde diensten : verhuur van auto’s excursies - immobiliën en VERTALINGEN! • VERHUUR EN VERKOOP VAN APPARTEMENTEN • EXPERTISE • ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO, NIE, NOTARIS • VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL • EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,...
www.inmo-gigi.com info@gigirentacar.es Local 321 TEL. + 34 922 73 41 51 - FAX + 34 922 78 30 64
Open : maand t/m vrijd 08.30-13.00 en 16.00-18.00 - ZAT. & ZON. GESLOTEN
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Appartementenverhuur: alexandra@gigirentacar.es Verkoop appartementen: michael@gigirentacar.es Administratieve diensten: celine@gigirentacar.es
| 19
Het TNT Strand-
en straatinterview
Een kort gesprek volgens een vaste formule.
Musa de Adeje Binnen enkele dagen is het precies één jaar geleden dat de kunstgalerij “La Musa de Adeje” geopend werd voor het publiek.
Wie bent u? Nadine Marloye.
Belg of Nederlander? Belgische . Waar komt u vandaan? Hoegaarden, u weet wel, van het bier. Hoe lang bent u al op Tenerife? Een week nu. En hoe lang bent u van plan te blijven? Nog tien dagen, tot het eind van de maand. Waar zit u ergens? In Playa Paraíso.
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Waarom juist hier, behalve vanwege het mooie weer? We gaan meestal naar Griekenland want de sfeer van een eiland vind ik tof. Maar we wilden eens iets anders. Ik zag op de website 2dehands.be een advertentie van landgenoten die op Tenerife iets verhuurden... Wat is het opvallendste dat u op Tenerife hebt meegemaakt tot nu toe? Het is hier heel goedkoop ten opzichte van bij ons. We hebben allerlei stranden en dorpjes bezocht. Op de vraag wat eruit springt: we zijn naar de Teide geweest, erg mooi. Wilt u nog meer aan de TNT-lezers kwijt? Ik wil niet te veel reclame maken want dan wordt het hier te druk! Wat is uw lijfspreuk? Een spreuk die bij me thuis aan de muur hangt: Happiness is home made. Etteke de Boer
De galerij viert deze gebeurtenis met twee speciale evenementen: de tentoonstelling “Inspiration” in het Commercieel Centrum Plaza del Duque met werken van de beste kunstenaars uit Tenerife, waarmede La Musa de voorbije 12 maanden samengewerkt heeft en een presentatie van de recentste producties van een aantal artiesten met internationale uitstraling als de schilders Izik Lambez en Aixa in de tentoonstellingszaal van de galerij. In augustus 2015 beslisten kunstenaar Yaron Lambez en communicatiespecialiste Maura Mauleón om een prestigieuze kunstruimte te openen in Zuid-Tenerife. La Musa moest uitgroeien tot een aangenaam ontmoetingspunt tussen kunstenaars en kunstliefhebbers en het resultaat beantwoordt aan de verwachtingen. Binnen een korte periode stond de galerij bekend als een van de populairste binnen het genre van gans het eiland. Twaalf maanden, zes tentoonstellingen, tientallen onvergetelijke momenten en honderden tevreden blikken later “willen we blijven groeien, innoveren en consolideren om La Musa in stand te houden als een referentiepunt voor de kunst op Tenerife.” Yaron Lambez drukte het uit als volgt: “We hebben een schat aan talent en inspiratie verzameld. De kunstenaars kregen een extra duwtje in de rug en de kunstliefhebbers hebben de locatie ontdekt als een uitzonderlijke gelegenheid om hun woonst te verrijken met unieke werken, die hen bijkomend geluk aanreiken”. De tentoonstelling “Inspiration” loopt van 28 juli tot 31 augustus in het C.C. Plaza del Duque (Playa Plazas del Duque S/N - Costa Adeje). Hier ontdekt de bezoeker enkele van de meest inspirerende werken uit de collecties “Musas, Pasiones e Imagines” van La Musa. Het verjaardagsfeest wordt gevierd op zaterdag 30 juli in La Musa de Adeje -Art Gallery & Shop- Calle Grande nr 22. Van de gelegenheid wordt gebruikt gemaakt om een premie toe te kennen aan de meest inspirerende artiesten en hun beste werken.
SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Vele materialen en kleuren
Topkwaliteit leder
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC
| 21
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Italiaanse sofabedden
Canarisch familiebedrijf
knalt zich in de kijker Vuurwerkmaker Hermanos Toste met hoofdzetel in Los Realejos(N.Tenerife) is sedert 230 jaar een belangrijke speler op de wereldmarkt, met buitenlandse vestigingen in Venezuela, Cuba, de Dominicaanse Republiek en Monaco. De onderneming werd einde 18e eeuw opgericht door Marcos Toste en sedertdien hebben negen generaties onafgebroken het levenswerk van de stichter uitgebouwd tot een erkend referentiepunt in deze beroepssector. Aanvankelijk was het bedrijf gevestigd in het centrum van Los Ralejos maar spoedig werd uitgeweken naar de buitenwijken van Icod el Alto om in veilige arbeidsomstandigheden te kunnen functioneren. De huidige fabriekshallen en opslagruimte liggen verspreid over een oppervlakte van 25.000 vierkante meter en met zijn 27 gespecialiseerde werknemers verzorgt S.A. Hermanos Toste 80 procent van het vuurwerk dat op de Canarische eilanden aangemaakt wordt. Elk van de strikt afgescheiden afdelingen is verantwoordelijk voor een welomschreven taak in het productieproces, om te voorkomen dat bij een mogelijke explosie de ganse fabriek als een kaartenhuisje
in mekaar zou storten. Om zijn leidende positie veilig te stellen, worden voortdurend nieuwe producten ontworpen en uitgetest op de meest verlaten plaatsen van het eiland. Ook in deze bedrijfstak heeft de moderne technologie zijn intrede gemaakt en nieuw bedachte spektakels worden virtueel geoefend op computerschermen binnen de omgeving van het bedrijfsterrein. Hermanos Toste behoort tot de topklasse in zijn genre en ontving tal van binnen- en buitenlandse onderscheidingen, met als belangrijkste een eerste prijs op het prestigieuze Vuurwerkconcours van Monaco en op het Internationaal Pyrotechnisch Festival van San Sebastián in het milleniumjaar 2000. Hugo Petitjean
Bloeitijd in het Teidepark
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
De Tajinaste staat niet ten onrechte bekend als de “Orgullo de Tenerife” (Trots van Tenerife). De tot drie meter hoge sierplant zorgt voor kleur en afwisseling op het 2.000 meter hoge bergplateau, dat grotendeels gekenmerkt wordt door zijn vulkanisch aarde- en zandoppervlak. De overwegend rode Tajinaste is een sterke plant, die probleemloos weerstaat aan de extreme zomer- en wintertemperatuur op grote hoogte. Deze bloem is ook van economisch belang, omdat ze als basisproduct fungeert voor de aanmaak van de befaamde teidehoning, die door de beste chefs gewaardeerd wordt ter verfijning van vele gerechten met respect voor het oorspronkelijk aroma. De Tajinaste werd voor het eerst expliciet geciteerd in de werken van de befaamde Zwitserse natuurkundige Hermann Wildpret (1834-1908), die bekend staat als ontwerper van de Botanische Tuinen in Puerto de la Cruz. Aan het begin van de zomerperiode staat de plant in volle bloei en ontelbare exemplaren vertonen hun kleurenpracht aan de rand van de
zwarte lavavelden. Voor natuurliefhebbers het gedroomde moment om het Teidepark te doorkruisen en hun fotocollectie te verrijken met unieke beelden van deze opvallende plantenvariëteit. Hugo Petitjean
DANSCAFE DOLLAR
• ZONDAG 3 juli : PANNENKOEKEN • ZONDAG 10 juli : APPELBEIGNETS • ZONDAG 17 juli : OLIEBOLLEN • DONDERDAG 21 juli : WAFELS Nationale feestdag, uitzonderlijk open om 14 uur. Live muziek Frank Valentino van 15 tot 18 uur. Aansluitend dansmuziek vanaf 18 uur tot .....
• ZONDAG 24 juli : PANNENKOEKEN/ IJSCREME AAN SPECIALE PRIJS • ZONDAG 31 juli : SPECULOOS BEIGNETS van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO
: BIER VAN DE MAAND PALJAS aan 3,00 e CHARCUTERIE DIVERSE BELGISCHE andag, dinsdag, te verkrijgen iedere ma ndag ts. 10-12 uur. vrijdag, zaterdag en zo
16 e - Paardensteak : ue : 13,50 e nd Fo & - Gourmet n, gemaakt met - Garnaalkrokette en : 10,00 e Zeebrugge garnal uks - 9,00 e - Kikkerbillen, 6 st
ONTBIJT VAN 10 - 12.00 U.
Vrijdag 1 juli Zaterdag 2 juli Zondag 3 juli Maandag 4 juli Dinsdag 5 juli Woensdag 6 juli Donderdag 7 juli Vrijdag 8 juli Zaterdag 9 juli Zondag 10 juli Maandag 11 juli Dinsdag 12 juli Woensdag 13 juli Donderdag 14 juli Vrijdag 15 juli Zaterdag 16 juli Zondag 17 juli Maandag 18 juli Dinsdag 19 juli Woensdag 20 juli Donderdag 21 juli Vrijdag 22 juli Zaterdag 23 juli Zondag 24 juli Maandag 25 juli Dinsdag 26 juli Woensdag 27 juli Donderdag 28 juli Vrijdag 29 juli Zaterdag 30 juli Zondag 31 juli Maandag 1 aug Dinsdag 2 aug
Tongfilet, scampi kreeftesaus - puree Konijn op grootmoeders wijze - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Kalkoenhaasje, currysaus met fijne groenten - kroketten of puree Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Vispannetje Varkenskotelet, witloof gestoofd - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Braadworst - spinaziestoemp Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Tongfilet, asperges, Hollandaisesaus - puree Varkenshaasje, archiducsaus - kroketten Steak, saus naar keuze - frietjes Goulash, Tagliatelli Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Uitzonderlijk open om 14 uur / Bar Dollar Waterzooi van vis Kipfilet met gegratineerde bloemkool - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Stoofvlees met Trappist, fris slaatje - verse frieten Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Kabeljauw, prei gestoofd - puree 1/2 kip op z’n Belgisch, fris slaatje - verse frieten Steak, saus naar keuze - frietjes Vol-au-vent, fris slaatje verse frieten Rundstong in Madeirasaus - puree | 23
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: lierman.dollar@gmail.com
+ GRATIS soep of koud voorgerecht aan 9,00 euro - van 12-15 en 18-22 u.
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
ALLE DAGEN :
DAGSCHOTELS
XXVste Festival Canarias
Jazz&Más Heineken Van 8 tot 24 juli viert het festival dit jaar zijn “zilveren” jubileum, met optredens van een dertigtal bands, gespreid over de vijf grootste eilanden. Na een bescheiden aanloop in 1992, is het festival doorgegroeid tot een evenement met internationale uitstraling, waar duizenden jazzfanaten naar uitkijken om te genieten van het beste wat momenteel binnen het internationaal circuit aan bod komt. De line-up 2016 omvat andermaal het neusje van de muzikale zalm, met een variatie aan stijlen en trends onder de verzamelnaam “wereldjazz in alle varianten en van alle tijden”. Als absolute uitschieter verwijzen we naar de Braziliaanse multi-instrumentalist Hermeto Pascual, een getalenteerd virtuoos met 40 albums op zijn palmares, leider van een vijftal ensembles en internationaal vertegenwoordiger van de Braziliaanse wereldmuziek. Incognito feat Omar viert op de Canarische podia zijn dertigjarig bestaan als erkend vertolker van de mooiste funkjazz die ooit geproduceerd werd. Ook Charles Lloyd is een klinkende naam en, naast een gerenommeerd fluitist, een van de beste saxofoonspelers van de huidige generatie. Hij treedt geregeld op met de BB
King band en heeft meerdere CD’s geregistreerd samen met The Doors, Grateful Dead, The Birds en The Beach Boys. Dit jaar debuteert China Moses op het festival, met haar ongeëvenaarde stem een personality van de hedendaagse jazz. Bij wijze van primeur op Europese bodem presenteert ze uittreksels uit haar recente album als leidraad van haar optreden. Madrileen Jorge Prado staat aan de wieg van een geslaagde fusie tussen jazz en klassieke flamenco. Hij is een artiest pur sang, die niet meer is weg te denken uit de Spaanse muziekgeschiedenis. In Tenerife staan optredens gepland in Arafo, La Laguna, Santa Cruz en Puerto de la Cruz. U vindt het volledige programma, inclusief presentaties en masterclasses onder de leiding van de deelnemende muzikanten, op de website www.canariasjazz.com. Hugo Petitjean
Zesde editie “Arona Summer Festival”
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Op vrijdag 22 en zaterdag 23 juli combineert het festival een flitsende mix van muziek, spektakel en amusement, geanimeerd door een twintigtal top DJ’s (m/v) uit de actuële nationale en internationale dancescene. Om te voorzien in een comfortabele opvang voor de duizenden verwachte bezoekers, besloot de organisatie dit jaar uit te wijken naar het golfterrein Los Palos, palend aan de verbindingsweg tussen de rotonde van Guaza en badplaats Las Galletas. Tijdens de officiële presentatie verwees de burgemeester van Arona naar het beginjaar 2011, toen een aantal plaatselijke ondernemers gezamenlijk de schouders hebben gezet onder het project, dat Arona op de muzikale kaart moest zetten en een welgekomen steuntje in de rug betekende voor de plaatselijke handelaars in een moeilijke crisistijd. Om storende onderbrekingen te voorkomen en de ambiance continu op een denderend peil te houden tussen 17 uur en 05 uur in de ochtend, worden de acts geprogrammeerd op het hoofdpodium en the Burn Underground stage. In de rand van het festival worden vanaf 19 juli een aantal omkaderende activiteiten georganiseerd (gespreksgroepen, masterclas, werkateliers,...) in het cultureel centrum van Los Cristianos,
aangevuld met een tentoonstelling van een aantal werken van de befaamde Canarische kunstenaar Pepe Dámaso, die een emotionele binding heeft met Arona en zijn bewoners. Bijkomende informatie o.m. foto’s van de optredende artiesten, de nutsvoorzieningen op het terrein en een overzicht van de gevraagde toegangsprijzen (basisticket= 35 euro/dag) is voorhandig op de website www.aronasummerfestival.com. Hugo Petitjean
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72 Woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté Alle dagen à la carte, typisch Belgische gerechten met als top of the bill onze grote zeetongen à la meunière en natuurlijk onze chateaubriand en steak au poivre altijd tussen de 250 en 300 gr. en van topkwaliteit! Vrijdag : mosselen met frieten, 1,250 kg voor 15 euro, op bestelling a.u.b.
Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!
OPGELET !!!! OPENINGSUREN VOOR DE ZOMERMAANDEN: (vanaf april) Van dinsdag tot zaterdag van 9u00 tot 14u00
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Van 1 juli t/m 31 augustus van dinsdag t/m vrijdag ‘s morgens : 9u00 - 12u00 ‘s avonds : 17u00 tot 20u00 Zaterdag : 9u00 tot 14u00
| 25
Onbekende locaties
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
ZOALS IEDEREEN HEB IK OOK SOMS DE DRANG OM UIT TE BREKEN. MET UITBREKEN BEDOEL IK HET HUIS UITGAAN, DE ALLEDAAGSE VERPLICHTINGEN VOOR EEN TIJDJE OPZIJ SCHUIVEN EN DE VOORDEUR ACHTER JE DICHTTREKKEN. VOOR DE ENE IS DIT ONTSNAPPEN AAN DE SLEUR EN DE GEUR VAN ALLE DAG, VOOR DE ANDERE IS DIT EEN WEKELIJKS TERUGKEREND OPSTEKERTJE. DIEGENEN DIE OVERBLIJVEN BEVINDEN ZICH IN TENERIFE EN VINDEN DAT JE VERPLICHT BENT OM EEN AANTAL TOERISTISCHE TREKPLEISTERS TE VEREREN MET EEN BEZOEK. Ik heb het dan niet over attractieparken, restaurants of baren karaokebezoeken. Ik bedoel daarmee de locaties met een geografische aantrekkelijke noemer die niet door iedereen bezocht worden. Iedereen bezoekt het Nationaal Park rond en op de Teide, iedereen moet naar Masca, iedereen wil de overweldigende Acantilados van Los Gigantes zien, of Garachico en Taganana. En dat is het zowat… ik ken mensen die reeds tien keer naar boven zijn gereden, die vele keren Masca zijn afgedaald en niet verder zijn geraakt dan dat leuke barretje, daar ongeveer waar de eigenlijke barranco begint. Men doet moeite om de noord-zuidoversteek te maken om van San Andrés naar Taganana te rijden om iedere keer opnieuw in een van de drie restaurants te genieten van de ‘pescado a la plancha’. En natuurlijk zijn er ook nog de grootstedelijke gebieden zoals Santa Cruz, La Laguna en Puerto de la Cruz die slenterende wandelaars aantrekken door het aanbod van de vele winkels en nog veel meer bars. Ik vergeet een aantal magneten op te sommen die voldoende aantrekkingskracht bezitten om de toerist en de resident uithuizig te maken. Ik moest het ook ontdekken, net alsof ik de eerste mens op deze aarde was. Ik ben daarna dieper gaan graven. Er is zoveel meer te zien en te bezoeken, maar hoe vind je dat? De meest klassieke manier is zich op glad ijs te begeven; daar waar geen wegwijzers staan, daar waar het asfalt overgaat in een stoffig gedoe, daar waar je geen medemensen opmerkt. Het probleem is dat je je daar letterlijk en figuurlijk kunt vastrijden en niet iedereen rijdt met een 4x4. Dus volg je toch best de ‘macadam’ tot er een wegwijzer staat met een
naam die je nooit eerder hebt gelezen, die wijst naar een onbekende locatie. Als je geen verkeer tegenkomt dan zit je goed en rij je beslist in de richting van het achtste wereldwonder. Ik vraag mij soms met spanning af of het eiland locaties verbergt die nog nooit door iemand werden betreden. Er bestaan in ieder geval plaatsen waar weinig volk naartoe trekt. Onbekend is, ook hier, onbemind. Casa Álvaro is een dergelijke locatie, helemaal op het einde van de TF-123 of Las Catalanes, waar het kerkje je tegenhoudt opdat je niet in de Barranco de Valle Grande zou terechtkomen. Unieke locaties waar zelfs de camera-auto van Google Maps niet voorbij kwam. Zo afgelegen zijn deze bestemmingen. Er zijn ook minder extremen, Chinamada bijvoorbeeld, is via een gewone rijweg te bereiken en toch vinden de toeristen dit gehucht niet terug. Eerst van La Laguna naar Taborno op de TF-13, daarna linksaf, via de TF-145 naar Las Carboneras. De weg loopt oneindig door tot Chinamada je de pas afsnijdt. Een gehucht met amper 100 inwoners op 500 meter boven de zeespiegel, waar de tijd lijkt stil te staan. Daar waar de inwoners één zijn geworden met de natuur, naadloos. Ze wonen achter sierlijk eenvoudige façades maar eenmaal binnen bevind je je in een grotwoning. Je klopt aan en stapt een grot binnen. Tweekamergrotwoningen: ingang, salon en keuken zijn één ruimte, de slaapkamer is een andere. Het gehele jaar door hebben ze dezelfde temperatuur zonder gebruik te maken van toestellen die de ruimtes conditioneren. Er staat een kerkje - of noem ik het een veredelde kapel? - en dit bouwwerk duidt het begin en tevens het einde aan van de bebouwde kom. Een creatie van de inwoners die eigenhandig het bouwsel hebben opgetrokken en de bouwmaterialen hebben aangevoerd met ezeltjes. Toen lag er nog geen rijweg, enkel een pad. Er loopt een wandelpad van in de ‘dorpskern’ naar de kliffen van ‘Punta de Hidalgo’ waar je vanaf een mirador boven de oceaan uitkijkt. Veel wandelaars komen er voorbij want er kruisen daar een aantal wandelpaden, ook senderos genoemd. Om de innerlijke mens te voeden kun je bij Demofilo en Carmen binnenstappen; het enige restaurant in de wijde omgeving. De naam van het etablissement is toepasselijk: in Restaurante La Cueva kun je aan tafel gaan in een gedeelte dat uit de berg is gehouwen. Heel toepasselijk. Guy Devos
NIEUWE TANDKLINIEK IN GOLF DEL SUR Dr. Liviano Folla is uitermate ervaren in het ganse proces van implantaten en op een effectieve, veilige en pijnloze manier zorgt hij voor uw mondhygiëne.
Schrik van de tandarts? U bent niet alleen! Ons gespecialiseerd team heeft tot doel dat u zonder zorgen en zonder schrik kan worden behandeld. Reeds velen hebben wij zo kunnen begeleiden.
• Totale tandverzorging • Gespecialiseerd in implantaten • Cosmetische tandverzorging • Bleken van uw tanden • Tandprotheses • Tandchirurgie
| 27
info@clinicadental-tenerifesur.com Tel. +34 922 737 838 FAIRWAY VILLAGE - GOLF DEL SUR 38639 San Miguel de Abona www.clinicadental-tenerifesur.com
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
• Eerste afspraak gratis • Top kwaliteit materialen • Meer dan 35 jaar ervaring • Wij spreken verschillende talen • Verschillende verdovingstechnieken • Laser therapie • Financieel plan mogelijk
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
| 29
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
www.acmuebles.com
New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud
Tel. 630 278 265
C.C. Trebol Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)
Vraag naar onze
SPAARKAART :
10x brushing = 11e brushing GRATIS
| 31
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten
Barranco del infierno,
stand van zaken Wie op internet informatie zoekt, kan op verouderde informatie stuiten omdat er geen datum bij het geplaatste bericht staat. In juli 2016 is de situatie als volgt: Hoe lang duurt de wandeling? Hoe moeilijk is ie? Moet je echt reserveren omdat het maximale aantal wandelaars is bereikt? Geen betere informatie dan die van een ervaringsdeskundige. Vorige maand heb ik de kloof “gedaan” en hier zijn mijn bevindingen. Om met de laatste vraag te beginnen: reserveren hoeft niet altijd, je kunt buiten drukke periodes als kerst of pasen best op de bonnefooi, vooral als je vroeg gaat. Voor de zekerheid kun je kort van tevoren even op de website kijken (barrancodelinfierno.es), deze is ook in het Engels. Onder het tabblad “reserveren” vind je een kalender. Groen is goed, rood is vol. Of bel even 922-780078, dit is ook aan te raden als het nogal bewolkt is want bij regen gaat de kloof dicht vanwege glibberige paden. Mocht de tocht daarom op het laatste moment worden afgeblazen, dan blijft je kaartje geldig voor een andere dag. Het kantoortje bij de kloof is makkelijk te vinden. Vanuit het centrum van Adeje hoef je de borden maar te volgen. Elke dag worden tussen 8 en 14.30 uur maximaal 300 wandelaars toegelaten. De toegangsdeuren naar het pad worden om 18 uur gesloten. Wie pas om 14.30 uur vertrekt, heeft dus 3,5 uur de tijd.
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
MOEILIJK? Drie uur voor heen en terug is meer dan genoeg voor iemand die net als ik gezond van lijf en leden is. Ik ben van middelbare leeftijd en heb geen goede conditie, noch een slechte dus sta in zekere zin model voor de gemiddelde wandelaar. Bergschoenen en wandelstokken zijn niet nodig, gymschoenen met een beetje profiel zijn prima, open sandalen mogen niet maar zouden best kunnen. In die drie uur kun je in rustig tempo lopen, zo nu en dan stil staan bij een mooi uitzichtspunt en een picknickpauze houden. De wandeling is voor een normaal persoon niet moeilijk, wat men er ook van zegt. Wel gaat het pad soms een tijdje omhoog en daar word je moe van. GEVAARLIJK? Alle deelnemers moeten een helm op maar als je het uitgestippelde pad niet verlaat, is de wandeling niet gevaarlijk. In theorie kan er een steen naar beneden vallen (vandaar de helm) maar de kans dat je uitglijdt en in het ravijn stort, is minimaal. Vroeger was dat anders maar inmiddels is de route van het begin tot het eind goed begaanbaar. Paden zijn zo veel mogelijk effen gemaakt en waar nodig verbreed. Hier en daar zijn veiligheidsmuurtjes aangelegd en over de beek
liggen bruggetjes dus je krijgt geen natte voeten meer. In die zin is het avontuurlijke er een beetje af maar de natuur is zo indrukwekkend dat het niet zo storend is. Gedurende de eerste helft van de wandeling bevind je je in een typisch Canarisch landschap met cactussen en vetplanten maar halverwege gaat de plantengroei over in weelderig gebladerte en braamstruiken. In dat deel is ook een EHBO-post. En dan zit er een paar minuten voor het eindpunt nog iemand die in de gaten houdt of je niet te lang bij het watervalletje rondhangt. In het verleden schijnen er mensen te hebben gebivakkeerd of een soort stranddag te hebben gehouden, vandaar. Je kunt stellen dat de mens gevaarlijker is voor de natuur in de kloof dan andersom. TOEGANGSPRIJZEN Ook zin om te lopen? Mensen van buiten betalen 8,00 €, inwoners van de Canarische Eilanden 4,50 € en wie in de gemeente Adeje woont, maar 2,50 €. Wel een bewijsstuk meenemen! Kinderen tot en met 12 jaar krijgen de helft korting. Dieren en kleuters onder de 5 mogen niet mee. Etteke de Boer
+32 486 884 856 +34 604 350 037 U vindt ons in Puerto Colon, Pantalan 3 www.mac-strike.com
• Welkom op deze boot met Nederlandstalige kapitein. • Snorkelen met schildpadden? • Big game vissen op marlijn? • Romantische zonsondergang met 2?
De teksten voor de uitgave van augustus dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
TNT maandag 18 juli
magazine
2016 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
OPEN ELKE DAG:
NIEUW
07.30 - 00.30
NIEUW
OM HIER OP TE ETEN OF OM MEE TE NEMEN
BELGISCHE BAKKERIJ
Iedere weekd ag zeer verz orgde dagschotel d e ganse dag door te verkrijgen ( 9 ,50 e ). Proef ook on ze broodjes; cro huisgemaakte belegde qs; stoo balletjes in to fvlees; vol au vent; matensaus en onze spaghetti bo lognaise Mmmmm le kkker.
OPEN ELKE DAG:
07.30 - 00.30
DAGELIJKS: VERS BROOD, GEBAK, TAART EN KOEKEN TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
| 33
Gevonden leesvoer Vorige maand was “De eenzaamheid van de priemgetallen” aan de beurt, zo’n boek dat door de literatuurcritici werd opgehemeld. In mijn ogen terecht maar bij het boek van deze maand heb ik toch mijn vraagtekens. “De stijl, de taal is geweldig. Bij elke pagina denk je: ga door! Bij de meeste boeken denk je: houdt het nou eens op? Maar bij Bonita Avenue dacht ik: ah! Nog een hoofdstuk.” Aldus Max Pam, een literatuurcriticus die ik zeer waardeer en in zekere zin een voorbeeld voor me is. Hij doet namelijk niet aan onbegrijpelijk artistiek geleuter met bijbehorend clichématig taalgebruik. Bovenstaande woorden van Max Pam maken deel uit van 31 commentaren van critici over hoe goed Bonita Avenue wel niet is. De lovende citaten op het kaft van de debuutroman (2010) van Peter Buwalda moeten de lezer tot kopen verleiden. Ik kreeg het boek eind vorig jaar cadeau maar ben het pas dit voorjaar gaan lezen. En ik moet zeggen, de roman is vlot geschreven, er staan zeer rake typeringen in en zo nu en dan is het verhaal behoorlijk spannend. Maar ik raakte nogal eens de draad kwijt en dat vind ik irritant. Het verhaal wordt verteld vanuit drie hoofdpersonen en soms weet je aan het begin van een nieuw stuk niet wie er nu weer aan het woord is. In sommige boeken wordt de lezer op het goede spoor gebracht door de tekst afwisselend gewoon, cursief of vet af te drukken maar dat was nu niet het geval. Twee van de hoofdpersonen zijn nog wel te volgen maar de derde geeft de roman een zekere warrigheid. Die derde peroon is Joni Sigerius en dat is – ik citeer een wervende tekst die op allerlei boeken- en verkoopsites te vinden is: de stiefdochter van de rector magnificus van de Twentse universiteit, ze drijft samen met haar vriend Aaron een handeltje dat ze maar liever voor haar krachtige en briljante vader verborgen houdt. Het is in het jaar van de vuurwerkramp dat ook in het gezin de boel explodeert. Niet alleen lopen Joni en Aaron tegen de lamp, die zomer komt ook de enige en echte zoon van Sigerius vrij uit de Scheveningse gevangenis. Acht jaar later pas – Joni verdient inmiddels miljoenen in Los Angeles – verneemt Aaron wat er zich in 2000 werkelijk heeft afgespeeld. Pas toen ik op ongeveer de helft was, vond ik het boek spannend worden. En dan heb je er al meer dan 200 pagina’s op zitten want Bonita Avenue is maar liefst 544 bladzijden dik. Maar wanneer het boek dan eindelijk echt de moeite waard wordt, heb je nog wel lekker veel bladzijden te gaan. Bij het lezen van de roman moest ik denken aan klassieke Russische schrijvers als Tolstoj (Oorlog en Vrede) en Gontsjarov (Oblomov). De paar keer dat Bellen of mailen ik me aan dergelijke boeken waagde, had ik ook altijd last voor meer info. van opstartproblemen. Ach, je kunt met slechtere schrijvers Willy Van Den Berghe, vergeleken worden. Soms wijdt Peter Buwalda wat te veel tel. 603 397 289 uit over onderwerpen die niets aan de inhoud toevoegen. Zo vond ik de weetjes over de judowereld uit de tijd van Anton Geesink niet allemaal even interessant. Enfin. Buwalda heeft geen tweede vuistdikke roman geschreven. Behalve een boekje over zijn ervaringen als beginnende journalist schrijft hij tegenwoordig vooral columns voor de Volkskrant. Laat hem dat vooral blijven doen want die zijn prima.
TRANSPORT Van Tenerife naar
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
Tel. 634 880 260
Etteke de Boer
k_s_j@outlook.com
Hoofdgerecht - Dagschotel - 9,50 € vrijdag 1 juli Tong Meuniere, salade en puree zaterdag 2 juli Kalkoenbrochette met champignonsaus, kroketten en warme tomaat zondag 3 juli Kip met currysaus en ananas, rijst maandag 4 juli Macaroni met hesp en kaas dinsdag 5 juli Balletjes in tomatensaus, frietjes vrijdag 8 juli Vis van de dag, witte wijn saus, spinazie natuuraardappelen zaterdag 9 juli Preistoemp, braadworst, vleessaus zondag 10 juli Rundsteak met bearnaisesaus en frietjes maandag 11 juli Vleesbrood met warme krieken en kroketten dinsdag 12 juli Kippenschnitzel met spruiten en aardappelen vrijdag 15 juli Vispannetje met puree zaterdag 16 juli Gentse Waterzooi zondag 17 juli Moussaka met lamsvlees maandag 18 juli Varkensbrochette met Provençaalse saus en kroketten dinsdag 19 juli Stoofvlees met appelmoes en frietjes vrijdag 22 juli Fishsticks met wortelstoemp en tartaarsaus zaterdag 23 juli Boeuf Bourgignon met salade en frietjes zondag 24 juli Varkenslapje met kruidenboter, gestoofde prei en natuuraardappelen maandag 25 juli Cordon bleu met bloemkool, aardappelen natuur dinsdag 26 juli Balletjes in tomatensaus, frietjes vrijdag 29 juli Zalm met Mousselinesaus en puree zaterdag 30 juli Entrecote met champignonsaus en frietjes zondag 31 juli Haantje met druivensaus en kroketten
Kalender juli 2016 vrijdag 1 juli Ribbetjes à volonté vanaf 18u30 16,95 € zaterdag 2 juli Lounge avond met zangeres om 20u zondag 3 juli Flamencoshow - aanvang 19 uur maandag 4 juli Brusselse wafels XXL van 14u30 tot 17u dinsdag 5 juli Frank Valentino om 19u30 woensdag 6 juli donderdag 7 juli vrijdag 8 juli Tapbiljart wedstrijd voor iedereen, aanvang 17u30 zaterdag 9 juli Lounge avond met zangeres om 20u zondag 10 juli Paëlla à volonté van 12u30 tot 14u30 Show Cooking : 14,50 € maandag 11 juli Pannenkoeken namiddag van 14u30 tot 17u dinsdag 12 juli Frank Valentino om 19u30 woensdag 13 juli donderdag 14 juli vrijdag 15 juli Gambas à volonté vanaf 18u30 18,00 € zaterdag 16 juli Lounge avond met zangeres om 20u zondag 17 juli Flamencoshow - aanvang 19 uur maandag 18 juli Brusselse wafels XXL van 14u30 tot 17u dinsdag 19 juli Marc Morgan om 19u30 woensdag 20 juli donderdag 21 juli vrijdag 22 juli Ribbetjes à volonté vanaf 18u30 16,95 € zaterdag 23 juli Lounge avond met zangeres om 20u zondag 24 juli BBQ à volonté van 12u30 tot 14u30 15,95 € maandag 25 juli Pannenkoeken namiddag van 14u30 tot 17u dinsdag 26 juli Michael Lanzo vanaf 18u30 - Gambas à volonté 18 € woensdag 27 juli donderdag 28 juli vrijdag 29 juli Michael Lanzo vanaf 18u30 Gourmet 23,00 € of Fondue 18 € zaterdag 30 juli Lounge avond met zangeres om 20u zondag 31 juli Flamencoshow - aanvang 19 uur Maandag 1 aug. Brusselse wafels XXL van 14u30 tot 17u
| 35
Calle Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic View) - Costa del Silencio - 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671 www.newflamingo.com - info@newflamingo.com - Facebook : newflamingo cds
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Openingsuren tijdens het laagseizoen : Vrijdag, maandag en dinsdag bar open vanaf 13 uur en de keuken open vanaf 18 uur. Zaterdag en zondag bar en keuken open vanaf 11 u. - Gesloten : woensdag en donderdag.
Magelhaen meermalen
vernoemd
Ontdekkingsreizger Magelhaen is dermate bekend dat vele straten en wijken naar hem zijn vernoemd. Maar ook geografische plekken van meer betekenis dragen zijn naam. Zoals een deel van de kust van Tenerife. Een aantal jaren geleden besloot de gemeente Adeje de bijbehorende kuststrook om te dopen in “Costa Adeje”. Hieronder vallen meer dan tien stranden waaronder San Eugenio, Playa Torviscas, Playa Fañabé, Playa Paraíso en Callao Salvaje. Zoals u misschien al hebt gelezen, heeft de gemeente Granadilla besloten hetzelfde te doen. De stranden in de omgeving van El Médano en Los Abrigos vallen sinds kort echter niet onder de noemer “Costa Granadilla” maar “Costa Magallanes”. Zoals eerder in de TNT aangekondigd, bereiden Santa Cruz en Granadilla de feestelijkheden voor om te gedenken dat het in 2019 vijfhonderd jaar geleden is dat de eerste reis om de wereld werd gemaakt. Deze is begonnen
door Fernando de Magallanes, die onderweg overleed, en werd afgemaakt door Juan Sebastián de Elcano. Een van de eerste tussenstops vond plaats bij de Montaña Roja, vandaar de naam Magallanes. Deze spreekt commercieel gezien meer tot de verbeelding dan Granadilla en dat zal zeker hebben meegespeeld. Ook het stukje zee tussen Zuid-Amerika en de zuidpool is naar de ontdekkingsreiziger vernoemd. Magelhaen voer in 1520 als eerste Europeaan ter wereld door wat nu de Straat van Magellaan heet. Er zijn zelfs satellietstelsels in de Melkweg naar hem vernoemd, de Magelhaense Wolken, al is de ontdekkingsreiziger daar zelf nooit geweest. Etteke de Boer
Belgisch restaurant - Tea room
Specialiteiten van het huis :
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend op afspraak. Facebook groep Het Kappershuisje
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – Pannenkoeken – IJscoupes – Sabayon EXTRA gerechten juli en augustus: Gourmet hamburger ‘BLACK ANGUS’ - Spaghetti carbonara - Spaghetti bolognese - Fish sticks - Kip curry - Balletjes in tomatensaus - Vol-au-vent - Stoofvlees - Gegratineerd witlof met ham Openingsuren juli en augustus : Keuken open : zondag en woensdag van 12 u. tot 21.30 u. Maandag, dinsdag, donderdag en zaterdag van 18 u. tot 21.30 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com
WIJ BEDRUKKEN NU OOK
e i t o m Pro n e l e k i art • Balpennen • Aanstekers • Sleutelhangers • Naamkaarten • Petten
El Médano - Sta. Cruz de Tenerife
Tel. 646 770 115 - Koen
| 37
abcprinttenerife@gmail.com - www.abcprint.es
TNT
magazine
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
abc
abc Print
• T-shirts • Polo’s • Barmatten • Flyers • Etc...
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
- NIEUW : VANAF NU
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT
uwg u n Koopnewerin zon
J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging
- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.
| 39
- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)
Kort nieuws De botanische tuin Palmetum in Santa Cruz heeft het prestigieuze Certificado de Excelencia ontvangen van TripAdvisor; het afgelopen jaar hebben talloze bezoekers een minimale score van vier punten gegeven aan de palmtuin die sedert de opening in 2014 bijna 80.000 bezoekers mocht verwelkomen. Leerlingen uit de vierde klas van het Colegio Luis Álvarez Cruz in Las Galletas (Arona) hebben zich uitmuntend gemanifesteerd in een recyclageproject; door te winnen van 30 andere scholen mogen zij deelnemen aan het Europees project Árbol de Europa. De politieke partij, de Partido Popular hekelt het slechte onderhoud van de openbare wegen en plaatsen in de nabijheid van de luchthavens; povere aanplantingen, slecht werkende verlichting, versleten wegbedekking en bijna onzichtbare wegbeschilderingen zijn de eerste symptomen die de aankomende toeristen een negatieve indruk geven van het eiland. Op 30 mei was het feesten geblazen op de Canarische Eilanden; deze Día de Canarias is de nationale feestdag van de Canarische Eilanden waarop winkels, banken en openbare instellingen gesloten zijn omdat de bevolking moet gaan feesten. Dit jaar blaast de Guardia Civíl op Tenerife 172 kaarsjes uit; op 13 mei 1844 werden de eerste decreten gepubliceerd die de oprichting van een controlerende politiemacht toeliet.
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Opnieuw wordt de mogelijkheid overwogen om een bijkomende taks te heffen die zal moeten bijdragen aan een mooi en gezond Tenerife; een ecotaks zou worden opgelegd aan filmproducenten die opnamen verrichten in beschermde natuurgebieden. Met het project Relanzar Playa Paraïso wil het gemeentebestuur van Adeje, de eilandregering en de Kamer voor Handel en Nijverheid de locatie Playa Paraiso meer leven inblazen; de eerste realisatie, het Hard Rock Hotel, is alvast een hoopgevend project. De wijnproducent Bodega Comarcal Valle de Güímar uit Arafo bestaat twintig jaar; de producent van onder andere
GUY DEVOS
Brumas de Ayosa en Pico Cho Marcial maakt 200.000 liter wijn per jaar en kan in eigen recipiënten liefst 600.000 liter wijn stockeren. Op het Complejo Ambiental, het vroegere P.I.R.S. in Tajao, ligt een slordige 7.500 ton aan autobanden die verzameld werd tussen 2001 en 2006; de kosten voor de opruimactie van de 23 verschillende locaties waar het zwarte rubber is opgeslagen wordt op € 450.000 geraamd en is gepland in 2018. Titsa, de busmaatschappij verhoogt de verbindingen met de Teide; bus 348 tussen Puerto de La Cruz en de Parador del Teide zal iedere dag om 09.15 uur naar boven rijden met stopplaatsen in El Botánico, La Orotava, Aguamansa, El Portillo en de Teleférico om in de namiddag om 16.00 het traject in omgekeerde richting te rijden. Het gemeentebestuur van Los Cristianos heeft de opdracht gegeven aan een onafhankelijk ingenieursbureau om de uiteindelijke oorzaak van de instorting van een appartementsgebouw, die zich voordeed op 14 april 2016, te zoeken; bij de collaps hebben zeven personen het leven gelaten. Het Hard Rock Hotel dat verbouwd wordt in Playa Paraíso gaat de deuren openen in oktober van dit jaar; het nieuwe en prestigieuze 70 miljoen euro kostende hotel zal uit 624 leefeenheden bestaan waaronder 266 suites. Santa Cruz gaat zich wapenen tegen geluidsoverlast; het gemeentebestuur heeft alvast € 24.000 uitgetrokken om de plaatsen in kaart te brengen die besmet zijn met akoestische contaminatie. De gemeente Arona investeert € 3.137.256 in asfalteerwerken, in meer middelen voor de Policía Local en in infrastructuur voor het toerisme; dit is de eerste stap in een plan dat uiteindelijk meer dan 33 miljoen euro zal kosten. De eilandregering heeft de concessie van de camping Campamento de Turismo de la Reserva Natural Especial de Montaña Roja gegund aan de firma Garden IKA S.L. voor drie jaar; de concessie van de populaire camping aan de rode berg kan periodiek verlengd worden tot 25 jaar lang.
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
| 41
Kort nieuws In La Laguna worden politieagenten uit Duitsland, Texas en Californië opgemerkt; 12 buitenlandse agenten patrouilleren mee met hun Canarische collega’s in het kader van het uitwisselingsproject Star Internacional Police Exchange. Het bouwskelet van een hotel aan de kust van Añaza, dat sedert decennia onafgewerkt staat door verschillende bouwovertredingen, vertoont structurele problemen inzake veiligheid; deze mamotreto, gebouwd in de vorige eeuw, zou wel eens vroeger kunnen afgebroken worden dan voorzien. De eilandregering heeft de tweede editie van de internationale wijnbeurs Concurso Internacional de Vinos del Atlantico voorgesteld; de CIVA 2016 gaat door van 15 tot 17 juni in El Sauzal. In Santa Cruz werden 21 overtredingen vastgesteld op het onwettig gebruik van openbare plaatsen; vooral de horecabedrijven hebben gezondigd en moeten opdraaien met het betalen van een boete tussen € 100 en € 800. € 1,9 miljoen is het bedrag dat wordt voorzien voor het onderhoud van het Nacional Parque del Teide; er komt beslist ooit een dag dat wij allemaal zullen meebetalen aan de infrastructuur en het onderhoud van een der mooiste nationale parken ter wereld. Dorada, het bier Teidewater, heeft medaille en een aan de ‘Dorada 2016.
dat gebrouwen wordt met het zuiverste zich in de prijzen gewerkt; een gouden driesterrenkwalificatie werden toegekend Especial’ door World Quality Selections
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Het Ministerie van Toerisme gaat opnieuw vakantiegangers rekruteren in Rusland en Polen; zowel in Moskou als in SintPetersburg werden contacten gelegd met reisagenten en touroperators. De voorstelling van de Tenerife Lan Party editie 2016 is een feit; opnieuw zullen tienduizenden personen op een of andere manier deelnemen aan het grootste nationaal evenement van 12 tot 17 juli in het Recinto Ferial de Tenerife. Buurtbewoners uit Bajamar, een gehucht van La Laguna, zijn niet tevreden en gaan in debat met het gemeentebestuur;
zij reageren boos op het uitblijven van de beloofde onderhoudswerken aan de zeezwembaden die tegen de zomer opnieuw in ere moesten worden hersteld. De grootste en belangrijkste busstations van de Titsa busmaatschappij worden uitgerust met wifi; in La Laguna, Puerto de La Cruz, Adeje en Santa Cruz zullen wachtende passagiers zich kunnen bedienen van het 4G-netwerk. Er is ongerustheid ontstaan bij de bewoners van Güímar over een grote vlek aan het wateroppervlak even buiten de kust; ter hoogte van het industrieterrein is waterverontreiniging vastgesteld die vermoedelijk uit deze industriële zone komt. Na drie maanden van archeologisch onderzoek werden tussen Malpaís de Güímar en de Barranco de Herques 350 archeologische vondsten gedaan; dit werd bekendgemaakt op de 1ste samenkomst van Estudios de Patrimonio de Güímar. Bijna 40% van de familievakanties naar de Canarische Eilanden komen naar Tenerife; zo reisden er in 2015 ruim 640.000 families met kinderen naar het grootste Canarische eiland. De eilandregering beweert dat zij binnen een termijn van twee jaar het volledige eiland kan voorzien van een glasvezelnet voor telecommunicatie; de tweede fase kost € 2,2 miljoen en zal de regio tussen La Laguna en Santiago del Teide voorzien van de nieuwe bekabeling. Het toerisme in Tenerife zit duidelijk in de lift; in het eerste kwartaal van 2016 zijn 108.652 meer toeristen (op een totaal van 1.345.607) naar het eiland gereisd; dit is een stijging van 8,8% vergeleken met dezelfde periode in 2015. De kogel is door de kerk en de vele wielertoeristen zullen met dit bericht gelukkig zijn; de route van Garachico naar Teno, de TF-28 tussen Güímar en Arona en de westelijke klim naar Las Cañadas via Chío worden in het nieuwe fietspadenplan ingedeeld. De luchthaven Los Rodeos, in het noorden van Tenerife, heeft een tijdlang alle vluchten moeten staken omwille van dichte mist; de meteorologische omstandigheden hebben de verkeersleiders 14 vluchten doen afleiden naar de luchthaven Reina Sofia, in het zuiden van het eiland.
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
Vakantieverhuringen op korte en lange termijn. Welke zijn de voorwaarden en welke vergunningen zijn vereist om een woning te mogen verhuren?
U kan aanvullend ook de site http://www.ascav.es/ raadplegen. Steeds tot uw dienst. Contasud.
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
De Canarische Vereniging voor Vakantievergunningen. Hier vindt u informatie over de nieuwe wetsartikelen betreffende een vakantieverhuring in Spanje onder de titel Vivienda Vacacional (V.V.). Ga eveneens te rade bij de gemeente waar het goed gelegen is.
Wat het fiscaal aspect betreft, moet u uiteraard de ontvangen huurinkomsten aangeven. We raden u aan om een afspraak te maken met ons kantoor voor alle gewenste bijkomende informatie. Het is ons niet mogelijk om dit omvangrijk en ingewikkeld onderwerp precies te behandelen in enkele regels.
| 43
Heeft er echt een
zondvloed plaatsgevonden?
Van de diverse verhalen die de ronde doen over het ontstaan van de Canarische Eilanden, spreekt één versie het meest tot de verbeelding: de zondvloed die het oude continent Atlantis heeft weggevaagd.
De Canarische Eilanden zijn de toppen van een overstroomd continent, dat is de conclusie van de Atlantis-theorie. Of dat waar is, is de vraag maar dat er in het verre verleden een of meerdere zondvloeden hebben plaatsgevonden, staat buiten kijf. Het verhaal van de ark van Noach doet nogal onwaarschijnlijk aan maar er bestaan zoveel vergelijkbare legendes dat er ooit iets aan de hand moet zijn geweest met de aarde. Niet alleen in de bijbel wordt een zondvloedverhaal beschreven, ook in de koran krijgt een volk een waarschuwing waarnaar niet wordt geluisterd. Allah (in dit geval) laat de mensheid verdrinken maar ene Nuh bouwt een ark waarin stelletjes dieren worden ondergebracht. In de Sumerische cultuur – veel ouder dan de christelijke – wordt ook over een zondvloed gesproken, twee zelfs. De oude Grieken, volkeren in India, Masai, eskimo’s, allemaal kennen ze een zondvloedverhaal. Toen de Spanjaarden in Zuid-Amerika de bijbel introduceerden, bleken de indianen het verhaal over de ark van Noach al te kennen. Het woord zondvloed heeft
trouwens niets te maken met zonde. Vroeger had men het over sindvloed, sundvloed of sondvloed waarbij de eerste lettergreep staat voor “voortdurend, aanhoudend”. Moderne geologen denken niet meer in termen van de zondvloed als wereldomvattende ramp. Traditionele theorieën gaan ervan uit dat de zondvloed gebaseerd is op een uitzonderlijk grote overstroming van de Eufraat en de Tigris in Mesopotamië. Een andere hypothese gaat over het onderlopen van de Zwarte Zee na de ijstijd. Tegenwoordig denkt een groep wetenschappers dat de zondvloed zoals beschreven in de belangrijkste religies werd veroorzaakt door megatsunami’s. Deze zouden zijn veroorzaakt door de zogenaamde Burckleinslag. De wetenschappers ontdekten 2000 kilometer ten zuidoosten van Madagascar een krater met een omtrek van dertig kilometer. Die krater zou zijn veroorzaakt door de inslag van een komeet of meteoriet en veroorzaakte wereldwijd overstromingen. Men denkt dat de Burckle-krater een kleine 5000 jaar oud is, wat klopt met de verhalen van verloren gegane beschavingen. Atlantis zou ongeveer 10.000 jaar geleden al zijn weggevaagd dus dan zou het om een andere inslag moeten gaan. Volgens de ontdekkers van de krater komen inslagen van meteorieten en kometen veel vaker voor dan wij denken, misschien wel om de duizend jaar, dus het zou maar zo kunnen.
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2016 bekijken!!!
Etteke de Boer
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 45
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
Wetgeving
De bodemclausules van kracht in het geval van een hypotheek op een woning, zoals toegepast door de meeste Spaanse banken.
Het betreft clausules van toepassing wanneer een lening met veranderlijke intrest verkregen wordt (Euribor + overeengekomen punten). Indien de Euribor daalt, voorkomen ze dat de minimaal verschuldigde intrest zou zakken beneden een vastgesteld percentage. Indien bijv. de bodemclausule vastgelegd werd op een intrest van 4% en u verkreeg een variabele Euriborintrest plus 1 punt, zou u bij benadering een intrest betalen van 1% op uw lening. Maar door vastlegging van de bodemclausule op 4% kan de intrest nooit dalen beneden dit bedrag. Na diverse klachten van particulieren en van consumentenorganisaties, volgde de Spaanse Hoge Raad hun voorgedragen standpunt. Deze instelling oordeelde dat consumenten (fysische personen en geen vennootschappen) de bodemclausule niet moeten naleven, voor zover de banken onvoldoende informatie verstrekten over de gevolgen van deze clausule. Op grond van een algemeen bekende uitspraak van de Hoge Raad de dato 9 mei 2013, werd niet alleen de clausule op zich als nietig verklaard, maar dienden eveneens de teveel betaalde intresten aan de consument te worden terugbetaald met terugwerkende kracht tot op de datum van 9 mei 2013. Nu blijft het wachten op een vonnis van het Europees Tribunaal, waarvan de publicatie binnen enkele maanden verwacht wordt. Hierin wordt bepaald of een consument al dan niet en zonder enige beperking recht heeft op de terugbetaling van alle teveel betaalde intresten vanaf de ondertekening van de hypothecaire lening, ook deze daterend vóór 9 mei 2013. De banken voorzien alleszins in hun jaarlijkse begroting een belangrijk bedrag, voor het geval de uitspraak van het Europees Tribunaal voor hen negatief uitvalt. De consumenten van hun kant hopen dat het Europees Tribunaal hen in het gelijk stelt op een punt dat zij bestempelen als een legitiem verworven recht. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Tel. 922 736 072
| 47
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS
Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen
Regeringssteun voor
ambachtelijke kunst Ondanks een chronisch tekort aan financiële middelen, stelt de eilandregering van Tenerife 50.000 euro ter beschikking voor de ondersteuning van workshops en tentoonstellingen, waar handgemaakte kunstvoorwerpen gepresenteerd worden.
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Als motief voor deze geldelijke tussenkomst verwijst het departement “cultuur” naar de promotie van de plaatselijke artisanale kunst, die het verdient om in optimale omstandigheden voorgesteld te worden aan een groot publiek. Het geld is bedoeld voor de aanpassing van een gekozen exporuimte of voor de huur van verkoopspunten, waar de deelnemende exposanten hun producten in de beste omstandigheden kunnen uitstallen. Ook het ontwerpen en bedrukken van aankondigingsborden of het verspreiden van reclameboodschappen komen in aanmerking voor een tussenkomst uit de subsidiepot. Om recht te hebben op een gedeeltelijke financiële ondersteuning, moet de tentoonstellingshal beantwoorden aan
een aantal specifieke kwaliteitscriteria. Ook is de deelname vereist van minimaal 50 erkende vaklui per manifestatie, waarvan de helft algemeen bekend staat als beoefenaaar van een traditionele ambachtelijke kunstvorm.
GEVRAAGD : VERKOPER/STER
Talen : Nederlands, Engels, Frans en Spaans. Rijbewijs en eigen wagen ter beschikking. Gelieve uw C.V. met foto te sturen naar: web@wadyproperties.com
Hugo Petitjean
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Smakelijk dineren op het aangename
terras bij Bistro Bolle op de Costa del Silencio.
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
Iedere zondagnamiddag super ambiance in Bar Dollar bij Annemie en Jean-Claude op de Costa del Silencio.
In de New Flamingo valt er elke dag wel wat te beleven. Zie ons programma voor de maand juli elders in dit blad.
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
| 49
Heerlijk tafelen in de Sealounge in Palm Mar of supporteren voor onze Rode Duivels!
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
New Style
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag gesloten
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME
HET VERSCHIL
PRIMAVERA
CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. CHEZ DAMIEN MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME
WADY
CAFE
ROOD
BELGISCH CAFE Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King
Tel. 922 71 98 17 CC LITORAL 13-14 PLAYA FAÑABE ADEJE
MARKT
RINCON DEL ARROZ
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE ETEN PUUR FRITUUR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar CL To r
CL
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73 Ab u
bi
CL
lla
Av en
Go
id
rri
on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE
aE
lP alm
ar
TASCA PUNTA DE RASCA
o iz rn
tar da
Pin zo n
El CL
Av u CL
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Av La Arenita
Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.
Paseo Alfaneque
Restaurant Tapati
Paseo Violeta 4
Paseo Violeta
Paseo Violeta 3
Paseo Tucan
Paseo Tucan
CL Cernicalo
54 |
SECOND HOME CL Garza
rro
jo
rlo Mi
eo
s Ibi CL
uh
CL Grulla
AV Flamingo
RESTAURANT TAPATI
or do
Ps B
o
CL Mochuelo
on
lD
z
BAHIA BEACH
ri
De
Pe rd i
CL
La
Pa s
on ud Al ca
ib
Pa s
CL
Pe ti
El CL o ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
rri
do
Pa s e Cis n El
CL
Pe li
Go
Do eo
a
ri
en Cig ü eo Pa s
CL
CL
ing AV Fla m
ta av io
eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
Paseo Violeta 2
Al on
dr a
-M
CL Capirote
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
| 55
voor restaurants met ervaring en kennis van Nederlands, Engels, Spaans... Tel. 922 717 958 vragen naar JP.
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
GEVRAAGD : gemotiveerde garรงons en diensters
TE KOOP
TE HUUR TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1116 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k. Tel. 0034 666 77 31 42 - 0034 922 50 12 30 TNT 1016 - PALM-MAR - COMPLEX SAN REMO, appt te huur voor 2 pers. Zuidkant-gelijkvl. en vol. privacy. Zicht op de exotische tuin met 2 zwembaden. Ligzetels gratis aan zwembad. Half overdekt terras (35m²) met aut. zonneluifel en ligzetels. Moderne keuken met alle app. Slpk die uitgeeft op zonneterras met king-size bed en wandkast. Bad/bed/keukenlinnen voldoende voorradig. Badk met instap-regendouche. Wasmachine, droogrekjes en strijkplank aanw. Stereo en cd speler. TV-Vlaanderen en draadloos internet. Appt is rookvrij en geen huisdieren toegelaten. Vanaf mei t/m oktober 2016 - Inl. tel 0032476/916807 - sanremopalmar@ gmail.com TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Verhuur min. 6 maanden. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 1016 - Appartement te huur in rustige urbanisatie, Balcon del Mar, Costa del Silencio, 1 slpk, open keuken, badk, balkon. Eén met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasm, TV Vlaanderen en internet. Prijs 40 euro/nacht en 31 euro/ nacht voor 1 maand. Opkuis 40 euro. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € alles inbegrepen - Tel : 003258512239 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 1116 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis, badk. met inloopdouche, wasmachine, droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur, woonk. met sateliet TV zenders (TV Vlaan), op 1e verdieping. Groot zonnig terras met zonnetent en zicht op zwembad en de zee. Tel. 00 32 479238192 of 00 34 660550604 christelmeulenbergs@hotmail.be TNT 1116 - Maravilla, appart. Met 1 slpk, volledig gerenoveerd met zicht op het zwembad, zee en de Teide. Voorzien van alle comfort zoals TV Vlaan, wasmachine, droogkast. De bus stopt voor de deur en supermarkt op 100 m. Vrij vanaf 1 april 2016. Tel. 00 32 474 80 61 80 – mail : vifke@hotmail.com TNT 0117 - Los Cristianos, Comodoro, gerenoveerd hoekapp, TV Vlaanderen, alle comfort, zicht op zee en zwembad. Tel. 0034 609 808 189 - wernerdemey@ hotmail.com
TNT 0716 - Palm-Mar Z.Tenerife; Edif. Terraza del Far; luxe app.(61m2), rustig gelijkvl, zuidterras (30m2). App. omvat living met slaapsofa, Flat HD TV sat; TV Vlaand, DVD,Wifi. Open keuken met alle modern comfort: ker. kookpl., microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer; berging met wasm. Slaapk. met 2 bedden incl. alle bed- en badlinnen, badk. met ligbad , douche, lavabo, toilet en afzuig. Verwarmd zwembad, ligstoelen, zicht op zee. Op 15 min. van luchthaven (TFS); op 300 m wandelafstand van zeedijk, strand, natuurreservaat en gebergte. Golfterrein op 5 min rij-afstand. Verhuur vanaf 1 m: 760 €; vanaf 2: 700 €/m; verder op afspraak; water en electro inb. Info : mimy.laureys@gmail.com- (0034) 922 74 84 38 (0032)475 73 04 63.
TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slpk, 3 badk. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com Palm Mar: Topligging: knus app 9e verd., living met zonnig terras, open keuken, voll ingericht, 1 grote en 1 kleine slpk, 1badk met ligbad en douche; overal vensters met zeezicht. Kelder en staanplaats mogelijk. Koop recht van 1e eigenaar: tel. 0034 650091802 of 0032 497110613 TNT 0816 - Appartement in Las Galletas, 2 slpk, badkamer, living, keuken, groot terras met zicht op de haven en de bergen. Tel. 0034 639 12 92 29 of tel. 0032 470 55 83 26
TNT 0816 - Te huur Westhaven Bay rechtstreeks van eigenaar. Dubbel appartement 6 per 2 slaapkamers, groot terras 8 op 9 m., frontaal zicht op zee en baai van Las Galletas, 2 ligzetels, terras voor en achter, ganse dag zon. Grote living, TV vlaanderen, flatscreen en open keuken met alle apparaten, wasmachine, strijkplank, microgolf enz. Badkamer, 2 wc . VRIJ maart, april, mei, juni. Inl. : tenwest1@hotmail.com - tel. O476 69 24 60
TNT 0816 - Finca met woonst, 2 slaapkamers, 2 badkamers, tot. opp.1630 m2. Zeer rustige ligging wel op 450 m hoogte. Zicht op Gran Canaria, geen buren binnen de 100 m. Alle nutsvoorzieningen voorhanden. Water (direct drinkbaar vd kraan) + charca voor bevloeiing van 10 X 10 m, 5 m. hoogte, electro, internet, vaste tel.lijn. Tel: 627872185 of rodolfo.wuyts@gmail. com
TNT 0916 - Costa del Silencio, Balcon del Mar, voll. vernieuwd app. met 1 slpk, sateliet TV, TV Vlaan + wifi. Terras, ligstoelen, keuken met alle toest, wasmach, living, zwembad, nabij supermarkten, restaurants, bushalte op de hoek. Max. 4 pers. Geen huisdieren. Info: ellengreen4@hotmail.com
TNT 1216 - Elektrische scooter + 2 reserve batterijen, als nieuw. Vraagprijs 450 euro. Voor inlichtingen : tel. 0476 799058 (Belgë) - 617923304 (Los Cristianos).
TNT 0716 - Los Cristianos, Comodoro. Modern volledig vernieuwde studio. Alle comfort. Mooie terras. Zicht op haven, strand, petanque. Zwembad. TV Vlaanderen. Dicht bij commercieel centrum.Tel: 0032 486 387 146 - Geen huisdieren. TNT 1016 - El Hierro: Beste Vlaamse en Nederlandse residenten of overwinteraars, al eens gedacht om een week door te brengen op El Hierro? Wij hebben een vrijstaande villa te huur met 2 slaapkamers 4 personen, privaat zwembad, grote ommuurde tuin, honden toegelaten etc. 60 euro per dag en 50 euro opkuis. Op 1 km van La Maceta googelen. Meer inlichtingen mail ons voor foto’s “ trudo1@gmail.com” of bel 922 559 541 667 269 222. PS: elke dag boot vanuit Los Christianos behalve zaterdags (+- 2 uur varen) meerdere vliegtuigen vanaf Los Rodeos. TNT 1016 - Ruime vernieuwde studio te huur “SANTA MARIA” Costa Adeje. 4de verd, zonnig terras met zicht op zwembad en zee. Ingerichte keuken, alle comfort. 2 a 4 pers. Tv Vlaanderen, badkamer met douche, wc, lavabomeubel. Zithoek. Foto’s op kapaza.be. Info 0032478687148 en 0032472990281. TNT 0816 - San Marino : januari, juni, juli, augustus en september. Ook La Chuna. Tel. 0034 610 013 885 TNT 0617 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slpk. met ingeb. kasten, twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apparatuur, ruime berging met wasmach, ruime woonk. met sat. TV (TV Vlaan), 92 m2 op 2e verd. Groot terras met zonnetent en zicht op Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - christelmeulenbergs@hotmail.com TNT 0916 - 1 slaapkamer appartement in Primavera met mooi terras. Compleet ingericht. Prijs : 280 euro per week. Tel. 0034 649 884 384 TNT 1216 - Palm Mar - Gesloten stapelruimtes (droog) te huur in complex Terrazas Del Faro - 150 euro/maand. Tel. 0032 475 32 44 68 TNT 0916 - Costa del Silencio. Minigolf (El Trebol) Begane grond met uitzicht op het park. (zeer rustige locatie) - Groot appart. 54 m2 met terras 30 m2 en tuin. Volledig ing., 1 slpk, keuken, living, badkamer met bad, douche, toilet, wastafel en wasmachine. Compleet met bed/bad- en keukenlinnen en Wi-Fi. Bushalte, winkels en terrasjes op 100 meter. Prijs n.o.t.k. Info : peter. tonnie@gmail.com - Tel. 0034 693692697 of 0031 622325594. Voor foto’s zie http://bbtenerife.nl/minigolf
DIENSTEN tnt 0217 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 1216 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0816 - WeDoCare biedt Ned./Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg. Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@wedocare.info TNT 0916 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0916 - Individuele Spaanse les voor beginners. Voor info : thelady.dv@gmail.com - 609 294 422 TNT 0916 - Uw kind spreekt en verstaat Nederlands? Maar het Nederlands lezen en schrijven lukt nog niet (goed)? Afgestudeerde docente basisonderwijs met 10 jaar werkervaring biedt privélessen aan in Los Cristianos. Voor meer info, bel Wendy: 638478075
VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + resi-dentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com
Te koop: Parkeerplaats in Puerto Colón Ondergrondse autostaanplaats op 50 m van Puerto Colón. Toegang met geautomatiseerde poort (afstandsbediening). Prijs: 12.000 €
Tel.: 661 674 774
TE HUUR, rechtstreeks van eigenaar
GEZOCHT: MEERTALIGE SECRETARESSE/ ADMINISTRATIEVE MEDEWERKSTER VOOR BESTAAND IMMO/ADVOKATEN KANTOOR
Nieuwbouw App in Playa Paraiso : - 2 slaapk, groot terras, ochtendzon - wifi, tv vlaanderen, garage - 5e verd : zicht op zee/zwembad/bergen
WE ZOEKEN EEN ZELF GEMOTIVEERDE, GOED GEORGANISEERDE EN HARD WERKENDE KANDIDAAT. SPAANS, ENGELS EN NEDERLANDS, ZOWEL GESPROKEN ALS GESCHREVEN, ZIJN EEN MINIMUM VEREISTE. KENNIS VAN SPAANSE IMMOBILIËN (AFTER SALES), BOEKHOUDEN EN EXCEL ZIJN EEN PLUS. RIJBEWIJS NOODZAKELIJK. WIJ BIEDEN EEN AANGENAME WERKSFEER, VEEL AUTONOMIE EN EEN ATTRAKTIEF SALARIS DAT VERHOOGT KAN WORDEN MET COMMISSIES. WERKCONTRACT AANGEBODEN. GEÏNTERESSEERD? STUUR CV NAAR tom@tenerifesolicitors.com
Nieuwbouw App in Palm Mar : - 2 slpk, 2 badk, 2 terrassen, ochtendzon - wifi, tv vlaanderen - 2e verdiep, zwembadzicht
Info 0032 475 46 37 37
Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel: ‘De wereld volgens Dré
Banners voorzien van ophangogen ONTWERP INBEGR. 30 euro/m2
abc print
abc Print
El Médano Tel. 646 770 115 - Koen abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
Voorbeeld : 5 m. x 1 m. = 150 euro
M
OPJES VAN
de Fa
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
In de nudistenclub. De Joos wordt lid van een uiterst exclusieve nudistenclub. Den eersten dag kleedt hij zich uit in het kamp en begint wat onwennig rond te wandelen. Den eerste nudist die hij tegenkomt is een uiterst mooie, rondborstige blondine en de Joos krijgt onmiddellijk een erectie. De vrouwelijke nudiste merkt de Joos op, komt op hem af en zegt: Meneer, u hebt mij geroepen? De Joos antwoordt: Oh nee, absoluut niet mevrouw. Wat bedoel je? Oh, zegt de blondine, u moet nieuw zijn hier. Ik zal het u uitleggen. Eén van de regels hier is, als je een erectie krijgt, dit veronderstelt dat u mij geroepen hebt. Glimlachend neemt ze de Joos mee naar de zijkant van het zwembad, legt zich neer op haar handdoek, trekt de Joos bij zich en laat hem zijn lusten op haar botvieren. Daarna zet de Joos zijn verkenningstocht verder en komt aan de sauna aan. Wanneer hij gaat zitten, moet hij plots een windje laten en binnen de paar minuten komt er nen enorme grote vent, nogal ne gore, harige, naar voren en zegt: U had mij geroepen, mijnheer. Neen, neen, zegt de Joos, wat bedoelt u? Ha, u zult nieuw zijn hier zeker, zegt de man. Eén van de regels hier is, dat als ge ne scheet laat, dat veronderstelt dat ge mij hebt geroepen. Hij neemt de Joos vast, draait hem rond en begint al zijn lusten op de Joos te botvieren. De Joos waggelt uiteindelijk weg naar het nudistenkantoortje waar hij begroet wordt door een glimlachende, naakte receptioniste. Kan ik u helpen, mijnheer, vraagt ze beleefd. De Joos roept: Hier is mijn lidkaart, hier is mijne sleutel en houdt mijn 500 euro lidmaatschapsbijdrage maar. Ik ben er zo mee weg. Maar meneer, antwoordt de receptioniste, u bent hier nog maar een paar uren en u hebt nog niet eens al onze faciliteiten bekeken. Luister nu eens goed, zegt de Joos: Ik ben 65 jaar, ik krijg nog ongeveer één keer per maand een erectie maar ik moet wel minstens vijftien keer per dag ne scheet laten. Hij kon niet anders. Den Albert staat op het perron in Antwerpen Centraal, wachtend op den trein naar Brussel. Zijne maat Henri staat naast den Albert en in afwachting van den trein houden ze een gezellig babbeltje. Als den trein arriveert, begeeft den Henri zich naar tweede klasse en den Albert begeeft zich naar eerste klasse. Amaai, zegt den Henri, hoe is dat nu toch mogelijk dat gij in eerste klasse gaat zitten? Ik weet dat ge heel veel schulden hebt en dan toch nog in eerste
klasse rijden. Ja maar, zegt den Albert, ik kan niet anders dan in eerste klasse rijden want al mijn schuldeisers zitten in tweede klasse. Probleem met inkomticket. Hé maten, ne goeie vriend van mij heeft twee tickets voor de finale van het Europees Kampioenschap voetbal in Parijs. Maar spijtig genoeg is hij vergeten dat hij op die dag ging trouwen. Hij had de tickets immers al maanden voordien gekocht toen de exacte trouwdatum nog niet was vastgelegd. Nu is de vraag aan jullie allen: Is er iemand van jullie die geïnteresseerd is om te trouwen op die dag? De Belgische ploeg van Wilmots. In de Belgische ploeg van Wilmots zitten zes negers of tenminste zes zwarten o.a. Lukaku, Dembélé, Origi, Fellaini, Boyata, Batshuayi enz... En loopt er al eens nen blanke tussen, dan heet hij toch wel “De Bruyne” zeker! De waarzegster wist het. De Marcel loopt op de kermis en ziet het kraam van de waarzegster. Hola, dat moet ik eens doen, dat wordt gegarandeerd lachen en hij gaat naar binnen. Hmm, ik zie dat u vader van twee kinderen bent, zegt de waarzegster, terwijl ze in haar kristallen bol kijkt. Ha, dat denkt gij maar, zegt de Marcel minachtend, ik heb wel drie kinderen zenne. Ha, ha, antwoordt de waarzegster, dat denkt gij maar! Te warm om kleren te dragen. Het is vandaag te warm om kleren te dragen, zegt de Marc, terwijl hij uit de douche stapt. Schatje, wat denkt gij dat de buren zullen zeggen als ik zo het gras ga maaien? Waarschijnlijk dat ik met je getrouwd ben voor het geld, antwoordt zij. Jeuk in de schaamstreek. De Karel komt bij de dokter en zegt: Ik heb vreselijke jeuk in mijn kruis. De dokter zegt: Kleedt u zich maar even uit, dan kijk ik wel even. Oei, zegt de dokter, ik zie het al: schaamluizen. Maar dokter, zegt de Karel, dat kan helemaal niet. Ik ben pastoor. Ha, zegt de dokter, dan zijn het Lieve-Heers-beestjes.
• Grootmoeders keuken, stoverij, vol-au-vent... • Hot plate CHAPEAU, +/- 300 gr. filet pur/persoon, zelf bakken op terracotta plaat (reservatie). • Verse echte Belgische wafels en pannenkoeken.
Tel. 922 71 98 17 - CC LITORAL 13-14 - PLAYA FAÑABE - ADEJE - Dinsdag gesloten
Paseo Cubesa 34 - C.C. Garañaña COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 73 05 08
www.tascaelescondite.es Open : 13 - 23 u. - Dinsdag gesloten
Producten van hoge kwaliteit in onze traditionele keuken om van te genieten!!
Bistro - Restaurant Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.
BUFFET KOUD en WARM
| 59
WOENSDAG 20 juli om 18.30 uur.
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
Casa Viva
Belgische kwaliteit sedert 2003
TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN
TE KOOP : APPARTEMENT
COSTA DEL SILENCIO PRIMAVERA/FRONTERA GEHEEL GERENOVEERD 1 SLAAPKAMER MET MOOI TERRAS COMPLEET INGERICHT INFO : 0034-649 884 384
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
RESTAURANT-TEAROOM
over te nemen in de Costa del Silencio. Vraagprijs : 50.000 euro
Tel.: 686 864 050
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag gesloten
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
| 61
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 199 - Juli 2016
GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info