Programa Temporada 2011/2012

originals coberta PGT 1112:Maquetación 1 27/07/11 16:56 Página 1

Teatre Nacional de Catalunya Plaça de les Arts, 1 08013 Barcelona Tel. 933 065 700 info@tnc.cat www.tnc.cat

Segueix-nos a:

Temporada 2011/2012 Teatre Nacional de Catalunya

Director artístic Sergi Belbel

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:22 P谩gina 2

Patrocinadors

Protectors

Benefactors

Empreses col路laboradores

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:22 P谩gina 3

Temporada 2011/2012 Teatre Nacional de Catalunya

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 4

Teatre Nacional de Catalunya Plaça de les Arts, 1 08013 Barcelona Tel. 933 065 700 info @tnc.cat www.tnc.cat Imatges David Ruano Amb la col·laboració de Paco Amate excepte p.17 Richard Haughton Consell Assessor Margarida Casacuberta Toni Casares Bernat Puigtobella Joan Sellent Disseny Jordi Casas Vània Rosell Producció de les fotografies Sol Blasi Coordinació editorial Isaïes Fanlo Impressió Gràfiko DL:B-17641-2011 Cap part d’aquesta publicació, incloent-hi el disseny de la coberta, no pot ser reproduïda, emmagatzemada ni transmesa de cap manera ni per cap mitjà (elèctric, químic, mecànic, òptic, de gravació o bé de fotocòpia) sense autorització prèvia del Teatre Nacional de Catalunya. © Teatre Nacional de Catalunya Aquesta publicació està subjecta als canvis eventuals (posteriors a la data de tancament) que hi pugui haver en el seu contingut.

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:22 P谩gina 5

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 6

Índex

8

Presentació Programació

Projecte T6

Informació

Una vella, coneguda olor El comte Arnau Polzet Raoul El crim de Lord Arthur Savile Canigó Els baixos fons El mercader de Venècia Trifulkes de la KatalanaTribu Rei i senyor Agost Mequinensa Eufemistes Voyager L’ombra al meu costat

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 38 40 42 45

El TNC a Internet Activitats

Gires Col·loquis Trobades amb l’autor Xats Audiodescripcions Exposicions

45 45 45 45 45 45

Serveis

Publicacions Llibreria del TNC Proa Espais Restaurant del TNC Visites guiades Videoteca

46 46 46 46 46

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 7

Informació

Regala teatre

Tiquet Regal

46

Projecte social

Apropa Cultura

47 47

Servei educatiu Serveis a empreses

Patrocinis i mecenatge Lloguer d’espais i altres serveis

47 47

Preus

Taula de preus

48

Abonaments

Modalitats i avantatges

49

Com comprar entrades i abonaments

Entrades i Tiquet Regal Joves Empreses Grups Servei educatiu Apropa Cultura Abonaments del TNC Abonaments amb altres espais Atenció a l’abonat

50 50 50 50 50 50 50 51 51

Informació pràctica

Com arribar al TNC Accés a la Sala Tallers Accessibilitat

51 51 51

Calendari

52

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 8

15anys

Un any més, hem tancat la temporada anterior amb una molt bona resposta en un moment especialment conflictiu des d’un punt de vista econòmic, social i polític. La vostra assistència a les sales del TNC fa que, malgrat els ajustos que necessàriament ens veiem obligats a adoptar, ens obstinem a no abaixar la qualitat dels espectacles. La temporada 2011/2012 és especial per a nosaltres ja que es compliran els quinze anys de la institució, quinze anys de teatre, de passes endavant fetes, any rere any, amb la vostra complicitat. Abans de començar a explicar-vos la programació, deixeu que us agraeixi de tot cor, i en nom de tot el personal del TNC, el vostre interès i la vostra fidelitat.

El teatre continua sent, ja en ple segle XXI, una de les manifestacions artístiques en les quals vosaltres teniu, com a receptors en viu i en directe, un paper fonamental. Esperem estar a l’altura de les vostres expectatives amb aquesta nova temporada que ara encetem amb més força i empenta que mai.

Comencem amb dos textos d’autors catalans: Joan Maragall i Josep M. Benet i Jornet. Del primer, amb direcció i dramatúrgia de Hermann Bonnín, estrenarem a la Sala Gran una nova versió del poema dramàtic El comte Arnau. Un espectacle 8

sobre un dels mites més importants de la tradició catalana que comptarà amb música original interpretada pel Cor de Cambra del Palau de la Música. Al mateix temps, a la Sala Petita, recuperem Una vella, coneguda olor, de Josep M. Benet i Jornet, la primera obra de l’autor viu més emblemàtic del teatre català contemporani, que, en col·laboració amb el Centre d’Arts Escèniques de Terrassa i protagonitzada per Mercè Aránega, va servir per estrenar el Teatre Principal de Terrassa el passat mes d’abril.

Seguidament, i després de l’èxit de La Veillée des Abysses, a la Sala Gran, torna James Thiérrée amb la seva darrera creació, Raoul. Un espectacle per a tothom que barreja magistralment teatre, circ, dansa i poesia escènica.

Abans d’acabar l’any, tindrem dues propostes més per a tots els públics: en primer lloc, la companyia Pa Sucat, de Valls, portarà a la Sala Tallers la seva visió d’un dels contes de Charles Perrault: Polzet. A finals de novembre, i en coproducció amb la companyia EGOS Teatre, arribarà a la Sala Gran una de les apostes més decidides de la temporada, una petita joia de la narrativa breu anglosaxona: El crim de Lord Arthur Savile, d’Oscar Wilde, amb direcció de Joan M. Segura i amb una

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 9

dramatúrgia que convertirà la novel·la en un musical, fins després de les festes de Nadal.

Paral·lelament, l’actor Lluís Soler, sota la direcció d’Antonio Calvo, i en coproducció amb el Festival Temporada Alta, oferirà una dramatització d’un dels poetes essencials de la literatura catalana: Canigó, de Jacint Verdaguer.

Encetarem el 2012 amb dues propostes que, des del passat, parlen del present revoltat, de com els canvis econòmics i polítics de la societat afecten les vides dels ciutadans. A la Sala Gran, El mercader de Venècia, de Shakespeare, amb nova traducció de Joan Sellent, direcció de Rafel Duran i la interpretació de Ramon Madaula com a Shylock, se centra en els qui provoquen la crisi. En canvi, a la Sala Petita, l’altra proposta se centra en els qui la pateixen: Els baixos fons, de Màxim Gorki, una obra impactant que fa molts anys que no es representa a Catalunya i que ara podrem veure en una nova posada en escena de Carme Portaceli amb dramatúrgia cosignada amb Albert Tola. Seran, sens dubte, dues de les propostes teatrals més punyents de la temporada, dos clàssics universals que parlen del present com si haguessin estat escrits avui.

Paral·lelament, la companyia Zitzània Teatre, dirigida per Pere Planella, presentarà una versió divertida i també musical de la història de Catalunya: Trifulkes de la KatalanaTribu, amb un repartiment format només per joves actrius.

La nova edició del Projecte T6 arrencarà amb força a la Sala Tallers amb la fornada d’autors d’aquesta sisena edició: Jordi Oriol, Marc Angelet i Marilia Samper, que estrenaran les seves obres la temporada 2011/2012, i Jordi Faura, Helena Tornero i el tàndem dels joveníssims Nao Albet i Marcel Borràs, que estrenaran la temporada 2012/2013. La companyia T6, tan celebrada en l’edició anterior, conservarà alguns dels seus integrants i n’afegirà de nous.

Per al tercer trimestre comptarem amb la reposició d’Agost, de Tracy Letts, un dels textos contemporanis més estrenats arreu del món que, gràcies a les rotundes interpretacions del seu repartiment encapçalat per Anna Lizaran, Emma Vilarasau, Rosa Renom i Montse German, va ser un dels èxits indiscutibles de la temporada passada. Tots aquells que no vau poder gaudir-ne i també tots aquells que vulgueu repetir, ara en tindreu l’oportunitat.

Dues propostes més posaran punt final a la programació a la Sala Petita, i totes dues d’autor català. En primer lloc, una proposta audaç en la línia de la recuperació d’autors poc representats de la tradició catalana: del figuerenc Pous i Pagès, del qual se celebra el centenari de la novel·la La vida i la mort d’en Jordi Fraginals, pujarà a l’escenari una obra pràcticament desconeguda: Rei i senyor, amb Lluís Soler, Pep Cruz i Quimet Pla, entre d’altres.

Una obra rural sobre les injustícies d’un sistema social basat en un implacable patriarcat. En segon lloc, Mequinensa, una adaptació dramàtica de textos d’un dels escriptors catalans més importants del segle XX: Jesús Moncada, autor de Camí de Sirga. Una nova dramatúrgia de Marc Rosich (qui ja va fer les dramatitzacions de Mort de dama i de Pedra de tartera, dos èxits del TNC de temporades anteriors) amb direcció de Xicu Masó i en coproducció amb Bitò Produccions i el Centre d’Arts Escèniques Reus, i amb la col·laboració de la companyia de Lleida Les Antonietes.

Aquestes són totes les propostes de la nova temporada. Els millors autors del patrimoni autòcton, una bona representació de la nova autoria catalana i textos emblemàtics de la dramatúrgia universal amb grans intèrprets i esplèndids equips artístics. Tant de bo que aquests espectacles continuïn sent del vostre interès.

Us hi esperem.

Sergi Belbel Director artístic 9

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 10

Sala Petita Teatre 10g26 €

Del 29 de setembre al 27 de novembre de 2011

Una vella, coneguda olor Josep M.Benet i Jornet Josep M. Benet i Jornet va escriure Una vella, coneguda olor l’any 1962, amb vint-idos anys. La peça ens trasllada a la Barcelona proletària d’aquell temps, una ciutat de patis de veïns, de canvis i d’inquietuds, personalitzats en la Maria, protagonista de l’obra, una noia jove sumida en un conflicte íntim però universal. Un text amarat de records, melodies i olors d’una altra època de la qual encara sentim els batecs, dirigit per Sergi Belbel i protagonitzat per un elenc destacable que uneix dues generacions diferents.

Direcció Sergi Belbel

Música Òscar Roig

Ajudanta de vestuari Núria Cardoner

Escenografia Max Glaenzel Amb la col·laboració d’Estel Cristià

Banda sonora José A. Gutiérrez

Vestuari Mercè Paloma

Ajudanta de direcció Cristina Clemente

Il·luminació Kiko Planas (aai)

Ajudant d’escenografia Jose Novoa

Amb Pep Ambrós Mercè Aránega Imma Colomer Sara Espígul Borja Espinosa Maife Gil Gemma Martínez Quimet Pla Fina Rius Pau Roca

10

Caracterització Toni Santos

Amb les veus de Jordi Boixaderas Camilo Garcia Maria Jesús Lleonart Jan Pol Roig Paloma

Espectacle estrenat a Terrassa el 14 d’abril de 2011

Producció Teatre Nacional de Catalunya i Centre d’Arts Escèniques de Terrassa

Col·loqui 7 d’octubre

Espectacle recomanat a partir de 12 anys

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:22 P谩gina 11

11

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 12

Sala Gran Teatre 14g33 €

Del 5 al 30 d’octubre de 2011

El comte Arnau Joan Maragall Amb l’estrena d’El comte Arnau, una de les obres poètiques més emblemàtiques de Joan Maragall, el TNC culmina el seu particular homenatge a aquest escriptor i intel·lectual compromès, quan s’ha commemorat el 150è aniversari del naixement i el centenari de la seva mort. I ho fa amb una posada en escena rabiosament contemporània, amb dramatúrgia i direcció d’Hermann Bonnín, música de Lluís Vidal i Mariona Vila i la participació del Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana en escena. La història del comte, personatge llegendari ben arrelat a la cultura popular d’aquest país, arriba a la Sala Gran amb tots els honors d’una producció que promet ser memorable.

Direcció i dramatúrgia Hermann Bonnín Música original Lluís Vidal Mariona Vila Direcció musical Lluís Vidal Direcció del moviment actoral Leo Castro

Assessors de dramatúrgia Joan Casas Sabine Dufrenoy Lluís Solà Escenografia i vestuari Jean-Pierre Vergier Il·luminació Tomàs Pladevall So Jordi Bonet

12

Imatges Joan Rodon Caracterització Toni Santos Ajudanta de direcció Sabine Dufrenoy Assistent a la direcció Israel Solà Amb Enric Arquimbau Àngels Bassas Joan Crosas Miranda Gas

Vicenta Ndongo Ernest Villegas Anna Ycobalzeta

Espectacle recomanat a partir de 14 anys

Cor de Cambra del Palau de la Música Direcció Josep Vila

Col·loqui 21 d’octubre

Producció Teatre Nacional de Catalunya

Audiodescripció 22 d’octubre

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:22 P谩gina 13

13

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 14

Sala Tallers Titelles i Música 8g12 €

Del 19 d’octubre al 6 de novembre de 2011

Polzet Charles Perrault Cia. Pa Sucat La companyia de teatre de titelles Pa Sucat celebra el seu 25è aniversari amb Polzet, una producció en la qual compta amb la col·laboració de la Barcelona Modern Project. Titelles i música en directe en un espectacle divertit i ple d’entreteniment per a tota la família. Basat en el conte de Charles Perrault, l’espectacle ens explica la història de Polzet, un nen molt i molt petit que ha estat abandonat pels pares, juntament amb els seus sis germans, a causa de la misèria que assola la família. Una aventura entranyable i emocionant destinada a fer les delícies de nens i adults.

Guió i direcció Lluís Graells Música original Jesús Rodríguez Picó Direcció musical Marc Moncusí Escenografia, titelles i vestuari Eudald Ferré Il·luminació Xavier Sala 14

Creació audiovisual Juan Desafinado Produccions Maquillatge Xavi Pagès Amb Eudald Ferré Jordi Jubany Dolors Sans

Músics Iwona Burzyñska Luis Ignacio Gascón Joan Pons Amaia Ruano Producció Companyia Pa Sucat

Companyia convidada Espectacle recomanat a partir de 8 anys La Sala Tallers compta amb el suport d’El Periódico de Catalunya

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:22 P谩gina 15

15

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 16

Sala Gran Circ i Dansa 14g33 €

Del 3 al 6 de novembre de 2011

Raoul James Thiérrée James Thiérrée, creador de la inoblidable La Veillée des Abysses, un dels espectacles més recordats dels darrers anys, torna al TNC per presentar el seu últim treball. Raoul, un espectacle més intimista, conserva tota la màgia de les creacions de Thiérrée i recupera temes com les al·lucinacions físiques i la lluita gairebé quixotesca contra els elements.

Acrobàcia, dansa, teatre gestual, circ i música en un sol espectacle que defuig qualsevol mena de categorització.

Direcció, escenografia i interpretació James Thiérrée Vestuari i bestiari Victoria Thiérrée Il·luminació Jérôme Sabre So Thomas Delot

16

Intervencions escèniques Mehdi Duman Assistents a la direcció Laetitia Hélin Sidonie Pigeon Producció La Compagnie du Hanneton/ Junebug

En coproducció amb La Coursive Scène Nationale de la Rochelle, Théâtre Royal de Namur, La Comédie de Clermont-Ferrand, Théâtre de la Ville de París, barbicanbite09 (Barbican Theatre de Londres) i Crying Out Loud,

Abbey Theatre de Dublín, Maison de la Danse de Lió i el Théâtre National de Toulouse.

La Compagnie du Hanneton té el suport de la Fundació BNP Paribas Espectacle recomanat a partir de 8 anys

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:22 P谩gina 17

17

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 18

Sala Gran Teatre musical 10g26 €

Del 30 de novembre de 2011 al 8 de gener de 2012

El crim de Lord Arthur Savile Oscar Wilde EGOS Teatre Després de l’èxit de La casa sota la sorra a la Sala Gran (temporada 2009/2010) i de passejar per tot Espanya la versió castellana de Ruddigore o la nissaga maleïda amb un èxit esclatant, EGOS Teatre torna a la Sala Gran per presentar-nos El crim de Lord Arthur Savile, el seu nou espectacle musical, basat en una novel·la d’Oscar Wilde. Poc abans de casarse, Lord Arthur Savile rep una profecia: en el seu futur hi ha un assassinat. Obstinat, s’entesta a treure’s de sobre el problema abans de contraure matrimoni, però no li serà tan fàcil.

Versió lliure EGOS Teatre

Escenografia Enric Planas

Text i lletres de les cançons Rubèn Montañá Toni Sans

Vestuari EGOS Teatre

Música i direcció musical Francesc Mora

So Damien Bazin

Direcció escènica i coreografia Joan Maria Segura i Bernadas 18

Il·luminació David Bofarull

Caracterització Sònia Montañá i EGOS Teatre

Assessorament de màgia Enric Magoo Amb Anna Alborch Lali Camps Rubèn Montañá Albert Mora Francesc Mora Toni Sans Maria Santallusia (Resta de l’equip artístic i repartiment en curs)

Producció Teatre Nacional de Catalunya i EGOS Teatre Espectacle recomanat a partir de 12 anys Col·loqui 18 de desembre Audiodescripció 18 de desembre

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:22 P谩gina 19

19

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:22 Página 20

Sala Petita Poesia 10g26 €

Del 14 al 26 de desembre de 2011

Canigó Jacint Verdaguer Escrit el 1886, ara fa 125 anys, Canigó va suposar un dels punts culminants de la Renaixença. Poema èpic, llegenda i cant a la pàtria, els seus 4.334 versos constitueixen un dels cims de la literatura catalana. El Teatre Nacional de Catalunya vol retre homenatge a la figura de Jacint Verdaguer amb un espectacle dirigit per Antonio Calvo que va més enllà d’una lectura dramatitzada; Lluís Soler, magnífic en la prosòdia, despulla el poema de Verdaguer i l’acosta al públic. L’acompanya el músic Eduard Iniesta, que hi aporta les composicions originals interpretades en directe.

Edició del text Llorenç Soldevila

Música original Eduard Iniesta

Assessor lingüístic i literari Francesc Codina

Espai escènic Perejaume

Dramatúrgia Lluís Soler Direcció Antonio Calvo

20

Il·luminació Lluís Martí So El lobo

Amb Eduard Iniesta Lluís Soler

Espectacle recomanat a partir de 14 anys

Producció Teatre Nacional de Catalunya, EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona i Théâtre de l’Archipel de Perpinyà

Col·loqui 16 de desembre

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:22 P谩gina 21

21

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 22

Sala Petita Teatre 10g26 €

Del 19 de gener al 26 de febrer de 2012

Els baixos fons Màxim Gorki Dramatúrgia d’Albert Tola i Carme Portaceli

El TNC estrena el seu primer text de Màxim Gorki, escriptor, dramaturg, polític i un dels personatges més influents de les lletres russes de començament del segle XX. Estrenada a Moscou el 1902 amb direcció de Stanislavski, Els baixos fons va irrompre en el panorama del teatre rus i europeu com una de les propostes més radicals i avantguardistes de l’època.

La peça fa un salt revolucionari i retrata amb tota franquesa uns personatges i unes vides pertanyents a les capes més deprimides de la societat urbana. Per a l’ocasió, Carme Portaceli i Albert Tola han elaborat una dramatúrgia que apropa Els baixos fons a un espai i un temps més actuals.

22

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 23

Traducció del rus Helena Vidal

Música Dani Nel·lo

Direcció Carme Portaceli

Escenografia Paco Azorín Moviment Ferran Carvajal

Amb Nao Albet David Bagés Manel Barceló Mohamed el Bouhabi Lluïsa Castell

Gabi Flores Lina Lambert Albert Pérez Xavier Ripoll (Resta de l’equip artístic i repartiment en curs)

Producció Teatre Nacional de Catalunya Espectacle recomanat a partir de 14 anys Col·loqui 27 de gener

23

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 24

Sala Gran Teatre 14g33 €

De l’1 de febrer al 25 de març de 2012

El mercader de Venècia William Shakespeare A El mercader de Venècia, com passa tan sovint dins l’obra de William Shakespeare, res no és ben bé el que sembla a primera vista.

Des de l’epítet de «comèdia romàntica» que acompanya el títol de l’obra en la seva primera edició (1600) fins al perfil de Shylock, un dels jueus més memorables de la història de la literatura dramàtica, tot és tan complex i relatiu que ens priva de refugiar-nos en etiquetes. El muntatge que es podrà veure a la Sala Gran, dirigit per Rafel Duran, està marcat conscientment pel panorama actual i ens situa sense complexos en un context de recessió econòmica.

Traducció Joan Sellent

Il·luminació Kiko Planas

Direcció Rafel Duran

So José A.Gutiérrez

Escenografia Rafel Lladó

Ajudant de direcció Antonio Calvo

Vestuari Isidre Prunés

Ajudanta d’escenografia Marsa Amenós

24

Amb Pep Ambrós Albert Ausellè Marta Betriu Àlex Casanovas Marta Domingo Pere Eugeni Font Llorenç González Margalida Grimalt Ramon Madaula David Ortega

Santi Pons Miquel Àngel Ripeu Pep Sais Àlvar Triay Joan Valentí Anna Ycobalzeta Producció Teatre Nacional de Catalunya

Espectacle recomanat a partir de 14 anys Col·loqui 17 de febrer Audiodescripció 18 de febrer

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:23 P谩gina 25

25

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 26

Sala Gran Teatre i Música 8g12 €

Del 23 de febrer al 18 de març de 2012

Trifulkes de la KatalanaTribu Víctor Alexandre Zitzània Teatre Una història de Catalunya per a tota la família?

Aquest és el repte que es van proposar Zitzània Teatre i Pere Planella. El resultat és Trifulkes de la KatalanaTribu, un espectacle teatral i musical basat en el llibre de Víctor Alexandre amb el mateix títol. Tot comença amb la Nguéa, una catalana d’origen africà que ha d’estudiar la història de Catalunya per a un examen. Per preparar-se d’una manera més divertida, s’emporta la seva àvia, que acaba d’arribar de Guinea Equatorial, al Museu d’Història de Catalunya. L’àvia no entén el català, i la Nguéa se les haurà d’empescar per fer-li entendre els avatars d’aquest país tan fascinant, amb ironia, música i molt humor.

Direcció i dramatúrgia Pere Planella Música Toni Xuclà Lletra de les cançons Joan Vilamala Escenografia Elisenda Pérez Cèsar C. Sànchez Vestuari Romana Redlova 26

Il·luminació Pep Pérez Audiovisual Eric de Gispert Sara Llorens Lluís Murua

Laia Oliveres Càtia Pino Mima Riera Remei Sipi (Resta de l’equip artístic en curs)

Adjunt a la direcció Roger Cònsul

Producció Zitzània Teatre

Amb Èlia Corral Bruna Cusí Mercè Estrada Aina Huguet

Coproducció Festival Castell de Peralada.

Amb la col·laboració de l’Institut Català de les Indústries Culturals – ICIC i el Museu d’Història de Catalunya Companyia convidada Espectacle recomanat a partir de 8 anys

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:23 P谩gina 27

27

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 28

Sala Petita Teatre 10g26 €

Del 21 de març al 29 d’abril de 2012

Rei i senyor Josep Pous i Pagès Dramatúrgia de Pere Riera

Coincidint amb el centenari de la publicació d’una de les grans novel·les del Modernisme, La vida i la mort d’en Jordi Fraginals (1912), de Josep Pous i Pagès, el TNC recupera Rei i senyor, una obra desconeguda pel gran públic que no s’ha representat des del 1918. La trama ens situa en una casa pairal de principis del segle XX i aborda el conflicte entre Andreu Reixac, un terratinent acostumat a manar a tort i a dret, i la seva filla Remei, que gosa desafiar l’autoritat paterna quan el seu pare l’obliga a trencar el prometatge amb el seu enamorat. Rei i senyor continua la línia de recuperació de textos poc coneguts de la tradició teatral catalana.

28

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 29

Direcció Toni Casares

Il·luminació David Bofarull

Escenografia Max Glaenzel

Amb Roser Camí Pep Cruz Sara Espígul Quimet Pla Lluís Soler

Vestuari Mercè Paloma

(Resta de l’equip artístic i repartiment en curs)

Espectacle recomanat a partir de 14 anys

Producció Teatre Nacional de Catalunya

Col·loqui 13 d’abril

29

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 30

Sala Gran Teatre 14g33 €

Del 25 d’abril al 17 de juny de 2012

Agost Tracy Letts

Agost va ser el gran èxit de la cartellera teatral catalana la temporada passada. Més de dos mesos en cartell a la Sala Gran amb un ple absolut i el reconeixement unànime de crítica i de públic avalen el muntatge dirigit per Sergi Belbel i protagonitzat per un elenc formidable, encapçalat per Anna Lizaran, Emma Vilarasau, Rosa Renom i Montse German. Aquest retrat descarnat i divertidíssim d’una família del midwest americà que es veu obligada a retrobar-se el dia en què el cap de la família desapareix es pot considerar, sens dubte, un autèntic clàssic del nostre temps.

30

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 31

Traducció Joan Sellent

Il·luminació Kiko Planas

Direcció Sergi Belbel

So Pepe Bel

Escenografia Max Glaenzel Amb la col·laboració d’Estel Cristià

Ajudant de direcció Antonio Calvo

Vestuari Antonio Belart

Amb Jordi Banacolocha Abel Folk

Ajudant d’escenografia Jose Novoa

Montse German Maife Gil Anna Lizaran Almudena Lomba Òscar Molina Clara de Ramon Rosa Renom Albert Triola Manuel Veiga Carles Velat Emma Vilarasau

Producció Teatre Nacional de Catalunya

Espectacle recomanat a partir de 14 anys

Espectacle estrenat a la Sala Gran el 25 de novembre de 2010

Col·loqui 25 de maig

31

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 32

Sala Petita Teatre 10g26 €

Del 10 de maig al 17 de juny de 2012

Mequinensa A partir de l’obra de

Jesús Moncada Dramatúrgia de Marc Rosich

Mequinensa pren com a punt de partida la mirada forana d’un nouvingut a aquest punt fronterer de l’Aragó on es troben el Segre i l’Ebre i vol ser un homenatge a l’obra narrativa de Jesús Moncada. Aquest muntatge també és, però, una immersió en la peculiar vida quotidiana del seu poble natal, amb un paisatge dominat per les aigües dels dos rius, on centra la major part de les seves novel·les i reculls de contes. Amb dramatúrgia de Marc Rosich i direcció de Xicu Masó, la peça ens submergeix, amb la mirada irònica de l’autor de Camí de Sirga, en una Mequinensa mítica on els morts conviuen amb els vius.

Direcció Xicu Masó

Música Eduardo Arbide

Escenografia Paco Azorín

Assessors lingüístics Noëlia Motlló Hèctor Moret

Vestuari María Araujo Il·luminació August Viladomat

32

Amb Míriam Alamany Belén Alonso Joan Anguera

Anabel Castan Miquel Górriz Maria Ibarz Carles Martínez Xicu Masó Eduard Muntada (Resta de l’equip artístic i repartiment en curs)

Producció Teatre Nacional de Catalunya i Bitò Produccions Amb la col·laboració del Centre d’Arts Escèniques Reus – CAER

Espectacle recomanat a partir de 14 anys Col·loqui 18 de maig

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:23 P谩gina 33

33

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:23 P谩gina 34

Projecte T6 Sisena edici贸 (2011-2013)

34

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:23 P谩gina 35

35

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 36

Companyia T6

Consolidat com un referent de promoció de l’escriptura teatral contemporània al nostre país, amb un historial de 27 autors que hi han participat i 33 espectacles estrenats, el Projecte T6 del TNC inicia, novament amb el suport de la SGAE, la seva sisena edició.

L’escriptura teatral a Catalunya manté una excepcional vitalitat i compta amb bons autors, de generacions i estils diferents, que donen diversitat a les cartelleres dels teatres i garanteixen la presència als escenaris dels temes i motius de la nostra realitat social i cultural. En aquest context, la tria de nous

36

autors per a una nova edició del T6 ha d’anar forçosament encaminada cap a la gent més jove, cap als creadors que tot just comencen i que comencen a mostrar els trets de la seva personalitat artística.

La participació en el Projecte T6, amb tot el que comporta: la priorització del treball de l’autor, la posada en comú d’inquietuds amb la resta dels participants, treballar amb recursos tècnics i professionals, la complicitat d’un equip artístic d’alt nivell, actors i actrius inclosos, però també la pressió d’una estrena prefixada, la resposta del públic i el

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:23 Página 37

ressò que tindrà en els mitjans; tot això ha de poder servir a aquests joves creadors per donar un pas definitiu en la seva trajectòria.

Seguint l’experiència de l’edició anterior i tenint-ne en compte els bons resultats, l’edició actual del T6 repeteix alguns plantejaments, amb lleugeres modificacions. D’una banda, com ja hem dit, repetim l’aposta pels creadors més joves; d’altra banda, mantenim també la fórmula d’una companyia, que s’anirà ampliant i complementant segons les necessitats de cada projecte; i, finalment, d’acord amb la voluntat dels autors, també mantenim la idea d’una autoria global de

l’espectacle, que inclou la direcció escènica com una faceta més del treball d’autor.

Els actors i actrius Àngels Poch, Oriol Genís, David Vert, Anna Moliner i Òscar Castellví es mantenen com a pal de paller de la Companyia T6. I els autors (7 en aquest cas, tenint en compte la presència d’un tàndem que treballa conjuntament) que formen la sisena edició del T6 i que estrenaran durant les dues properes temporades a la Sala Tallers del TNC, són els següents: Marc Angelet, Jordi Oriol, Marilia Samper, Jordi Faura, Helena Tornero i el tàndem format per Nao Albet i Marcel Borràs.

37

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:24 Página 38

Sala Tallers Teatre 7,50g20 €

Del 12 de gener al 5 de febrer de 2012

Eufemistes Jordi Oriol Autor, director, actor i músic, Jordi Oriol va néixer a Barcelona el 1979. Llicenciat en Direcció escènica i Dramatúrgia a l’Institut del Teatre, ha escrit i dirigit espectacles com Home-Natja (Temporada Alta, 2010), Un tal ímpetu vital (Teatre Lliure, 2009), Ara estem d’acord estem d’acord (Teatre Lliure, 2008) i OB-sessions (Círculo de Bellas Artes de Madrid, 2007 – Sala Beckett, 2008), entre d’altres. Ha treballat com a actor en alguns dels seus muntatges, així com en obres com L’home de la flor a la boca, de Luigi Pirandello (Biblioteca de Catalunya, 2008) i Mil Tristos Tigres (Festival NEO 2006), entre d’altres.

Com a músic, ha format part de quartets de cambra i de jazz, així com Big Bands de jazz com l’Alois Hába Big Band i la Big Band de Terrassa.

Direcció Jordi Oriol

So Carles Pedragosa

Escenografia Sebastià Brosa

Ajudanta de direcció Alícia Gorina

Vestuari Laura Garcia

Amb Companyia T6

Il·luminació Álex Aviñoa 38

«Si tothom es llancés per un precipici», em deien quan era petit, «tu també t’hi llençaries?». Jo continuo corrent, darrere la gent, encaminat directament, voluntàriament, cap a aquell precipici. Amb l’esperança o l’engany que allà –potser– hi trobaré la salvació.

Sembla que ningú ja no s’atreveix a dir les coses pel seu nom. A anar a l’arrel i posar el dit a la nafra. Ja sigui per por, o perquè, avui dia, la franquesa ha deixat de fer mal. La veritat és que la veritat és molt dubtosa. Aquesta és la qüestió, el veritable problema: que la veritat requereix massa imaginació. Potser és per això que cal evitar-la, cal no pensar-hi i, en tot cas, no prendre-se-la mai seriosament. Però anem al gra. Diguem-ho sense embuts: em llençaré al precipici per viure la següent aventura. Perquè sols duren les idees intangibles, els conceptes, les creences.

Les fantasies. La pedra s’esquerda. La fusta es podreix. La gent... desapareix. I, de vegades, un eufemisme és més exacte que el que se suposa que està amagant.

Producció Teatre Nacional de Catalunya El Projecte T6 compta amb la col·laboració de la SGAE

La Sala Tallers compta amb el suport d’El Periódico de Catalunya Espectacle recomanat a partir de 14 anys

Trobada amb l’autor 20 de gener

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:24 P谩gina 39

39

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:24 Página 40

Sala Tallers Teatre 7,50g20 €

De l’1 al 25 de març de 2012

Voyager Marc Angelet Ha treballat com a director, dramaturg i intèrpret als espectacles The Bridge’s Blues (Teatre Zorrilla de Badalona, Menció honorífica al Premi Ignasi Iglésias 1997), Totes les bigues van al cel (Sala Artenbrut, Premi Especial del Jurat a la V Mostra de Teatre de Barcelona), G8: Porta tancada (Sala Artenbrut, 2n Premi San Miguel al Millor Espectacle en el Festival de Teatre de Tàrrega) i S.O.A. (Escola de dictadors) (Festival FITA de Brussel·les), totes coescrites amb Artur Rodríguez i produïdes per la companyia Estrip Trist Teatre.

Ha escrit i dirigit Rebels, amb la companyia El Musical Més Petit2, McBeth con queso (Versus Teatre) i Black Box (Nau Ivanow), entre d’altres. L’any 2010 va guanyar el Premi Teatre Principal de Palma de Mallorca amb El biògraf.

Direcció Marc Angelet

Amb Companyia T6

Escenografia Enric Planas

(Resta de l’equip artístic i repartiment en curs)

Ajudant de direcció Albert Boronat

40

Producció Teatre Nacional de Catalunya

L’any 1977, la NASA va encarregar a l’astrònom Carl Sagan la creació d’un missatge interestel·lar per comunicar a possibles cultures alienígenes l’existència de vida i cultura a la Terra. Dos discs d’or, plens d’imatges i música, adherits a la sonda Voyager: aquest va ser el missatge dins l’ampolla que la humanitat va llençar a l’oceà còsmic.Voyager és el procés de creació d’aquest ambiciós missatge.

El Projecte T6 compta amb la col·laboració de la SGAE La Sala Tallers compta amb el suport d’El Periódico de Catalunya

Espectacle recomanat a partir de 14 anys Trobada amb l’autor 9 de març

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:24 P谩gina 41

41

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:24 Página 42

Sala Tallers Teatre 7,5g20 €

Del 3 al 27 de maig de 2012

L’ombra al meu costat Marilia Samper Nascuda a São Paulo, Brasil, l’any 1974, Marilia Samper va viure una infantesa nòmada. Finalment instal·lada a Sevilla, estudia interpretació i treballa per a diverses companyies. L’any 2001 arriba a Barcelona i es matricula en la llicenciatura en Direcció escènica i Dramatúrgia de l’Institut del Teatre. Les seves peces més destacades són 405 (accèssit del Premio Miguel Romero Esteo i del Premio Nacional Marqués de Bradomín, 2001), Menú del día (Accèssit del Premio Nacional Marqués de Bradomín, 2002), Un verdadero cowboy (Premi Ciutat de València de teatre en castellà 2006 i Premi Carlos Carvalho de dramatúrgia de Porto Alegre, Brasil) i Pleasure and Pain (F3dra) (Sala Beckett, 2011).

Direcció Marilia Samper

Amb Companyia T6

Escenografia Enric Planas

(Resta de l’equip artístic i repartiment en curs)

Vestuari Gimena González Il·luminació Elisenda Rodríguez 42

Producció Teatre Nacional de Catalunya

Així com el pas d’un huracà deixa una ciutat totalment devastada, quan una tragèdia cau sobre una família, només destrueix una sola llar. L’Alba mai va tornar de l’institut. Només en van quedar una sabata, restes de sang en els camps que voregen la carretera. L’espai que l’adolescent va deixar a casa seva ara només l’ocupa el buit. Ja no hi ha família en aquella casa, tan sols dos individus que tenen en comú un mateix dolor que, en comptes de mantenir-los units, els separa. La mare emprendrà una lluita inesgotable per esbrinar què ha passat amb la seva filla. I, com passa en els contes, el camí per arribar fins al final passa pel cor del bosc, un lloc on allò terrible i allò fantàstic sempre es fonen perquè, en sortir-ne, puguem descobrir la cara i la creu que hi ha en cadascú de nosaltres.

El Projecte T6 compta amb la col·laboració de la SGAE La Sala Tallers compta amb el suport d’El Periódico de Catalunya

Espectacle recomanat a partir de 14 anys Trobada amb l’autora 11 de maig

PGT_2011-12 ok-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:24 P谩gina 43

43

PGT 1112 2a part-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:28 P谩gina 44

Informaci贸

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 45

El TNC a Internet

Activitats

www.tnc.cat

Gires ww.tnc.cat/gires

Segueix-nos a www.tnc.cat/facebook

www.tnc.cat/twitter @teatrenacional

www.tnc.cat/youtube

www.tnc.cat/issuu

Publicacions digitals Butlletí del TNC www.tnc.cat/butlleti La revista del TNC www.tnc.cat/revista

Col·loquis Per incentivar el debat entre el públic i les companyies, el TNC organitza col·loquis, que tenen lloc en acabar la funció i són d’entrada lliure. Els col·loquis es poden seguir a través del Twitter @teatrenacional. www.tnc.cat/coloquis Trobades amb l’autor Dins la programació del Projecte T6, es vol potenciar la relació dels autors i creadors amb els espectadors. Les trobades amb els autors tenen lloc en acabar la representació, són d’entrada lliure, i també es poden seguir a través de Twitter @teatrenacional. www.tnc.cat/trobades-autor Xats Converses en directe amb alguns dels protagonistes de la temporada, via Facebook.

Audiodescripcions Sessions adaptades per a persones cegues.

Amb la col·laboració de l’ONCE. www.tnc.cat/audiodescripcions Exposicions Amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes.

L’ombra del comte Arnau Octubre de 2011

Tota la informació sobre el TNC a:

www.tnc.cat

45

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 46

Serveis Publicacions En col·laboració amb Edicions Proa • El comte Arnau, de Joan Maragall (dramatúrgia d’Hermann Bonnín) • Rei i senyor, de Josep Pous i Pagès (dramatúrgia de Pere Riera) • Mequinensa, de Jesús Moncada (dramatúrgia de Marc Rosich) En col·laboració amb Arola Editors • Eufemistes, de Jordi Oriol • Voyager, de Marc Angelet • L’ombra al meu costat, de Marilia Samper Llibreria del TNC Proa Espais Des d’una hora abans de les representacions fins després de l’entreacte (excepte en les funcions matinals i escolars). llibreria@tnc.cat www.tnc.cat/llibreria Restaurant del TNC Restaurant Fins a una hora després de finalitzar la funció.

Cafeteria del vestíbul principal Des d’una hora abans de l’inici de la funció fins a l’últim entreacte.

Bar del vestíbul de la Sala Tallers Des d’una hora abans de les representacions fins a l’inici de la funció.

La Terrassa del Teatre Durant els mesos d’estiu.

Informació i reserves ) 933 065 729 restaurant@tnc.cat www.tnc.cat/restaurant

46

Visites guiades La visita guiada consta de recorreguts comentats que inclouen els vestíbuls, les tres sales i la zona d’artistes.

Requereix reserva prèvia.

) 933 065 749 visites@tnc.cat www.tnc.cat/visites-guiades Videoteca Compta amb el fons audiovisual del Centre Dramàtic de la Generalitat, de la Companyia Flotats i del TNC. Requereix reserva prèvia. videoteca@tnc.cat

Regala teatre Tiquet Regal Amb el Tiquet Regal es poden regalar entrades per a qualsevol dels espectacles de la temporada 2011/2012. Qui rebi aquest regal podrà disposar lliurement del dia i l’espectacle que més l’interessi, sempre dins la modalitat escollida.

També existeix la possibilitat d’adquirir la fórmula teatre + sopar, que combina l’assitència a un espectacle amb un sopar posterior al Restaurant del TNC. www.tnc.cat/tiquet-regal

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 47

Projecte social

Serveis a empreses

Apropa Cultura Programa socioeducatiu de diverses institucions culturals, entre les quals hi ha el Teatre Nacional de Catalunya, adreçat als centres socials que treballen amb persones en risc d’exclusió social. Una experiència d’inclusió amb l’accés a la millor programació de música, teatre i dansa.

El TNC ofereix diferents productes i serveis al món empresarial:

) 933 065 740 apropacultura@tnc.cat www.apropacultura.cat

Abonament Regal empresa

Patrocinis i mecenatge Lloguer d’espais Dinars i sopars d’empresa Tiquet Regal empresa

Funcions en exclusiva Més informació

Servei educatiu El TNC posa a disposició de tots els centres d’ensenyament un Servei educatiu per donar suport a qualsevol iniciativa relacionada amb el món del teatre.

) 933 065 740 serveieducatiu@tnc.cat www.tnc.cat/serveieducatiu

Patrocinis i mecenatge Montserrat Antolí i Giner ) 675 785 325 patrocinis@tnc.cat www.tnc.cat/patrocinis Lloguer d’espais i altres serveis Mireia Massagué ) 933 065 755 empresa@tnc.cat www.tnc.cat/empresa

Amb la col·laboració de

47

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 48

Preus

A

Tarifa

El comte Arnau

B

Tarifa

C

Tarifa

D

Tarifa

Una vella, coneguda olor

Eufemistes

Polzet

Raoul

Voyager

El mercader de Venècia

El crim de Lord Arthur Savile

L’ombra al meu costat

Trifulkes de la KatalanaTribu

Agost

Canigó Els baixos fons Rei i senyor Mequinensa

Preus localitats

Zona 1 Zona 2 Tarifa especial

(1)

Fins a 25 anys

A

B

C

D

33 ¤

26 ¤

20 ¤

12/8 ¤ (2)

30

¤

23,50

28

¤

22

¤

18

¤

¤

17 ¤

16,50 ¤

13 ¤

10 ¤

Dimecres i dissabtes tarda dia de l’espectador

Zona 1

28 ¤

20 ¤

15 ¤

(excepte estrenes i dies festius)

Zona 2

25 ¤

18 ¤

13,50 ¤

24 ¤

17 ¤

12,50 ¤

14 ¤

10 ¤

7,50 ¤

13 ¤

13 ¤

Tarifa especial Fins a 25 anys

Servei educatiu

fins s de Jove 5 anys a2

% 0 5

48

(1)

8¤

(1) Tarifa especial espectacles A, B i C: majors de 65 anys, joves de 26 a 30 anys, famílies nombroses, famílies monoparentals, persones amb discapacitat legalment reconeguda, persones en situació d’atur i grups de més de 10 persones.

(2) Adults, 12 €. Nens i nenes entre 3 i 12 anys, 8 €.

Els descomptes no són acumulables

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 49

Abonaments

Una vella, coneguda olor

Eufemistes

Rei i senyor

Els baixos fons

Agost

El comte Arnau

El mercader de Venècia

L’ombra al meu costat

Voyager

Mequinensa

El crim de Lord Arthur Savile

Tarifa individual

Tarifa duo

4

100 ¤

200 ¤

6

120 ¤

240 ¤

8

155 ¤

310 ¤

10

185 ¤

370 ¤

12

210 ¤

420 ¤

Espectacles

A la carta – De 4 a 12 espectacles

Canigó Espectacles exclosos de l’abonament: Raoul, Polzet i Trifulkes de la KatalanaTribu.

A la carta Inclou tots els espectacles de la temporada 2011/2012 (excepte Raoul, Polzet i Trifulkes de la KatalanaTribu). Es poden escollir un mínim de 4 espectacles i un màxim de 12, amb un descompte superior com més obres es triïn.

Avantatges • Descomptes en les obres triades • Flexibilitat màxima: en abonar-se no caldrà especificar el nom dels espectacles triats, ni tampoc el dia en què s’hi preveu assistir • Trobada anual dels abonats

!

Nou ents nam de o b A rtir a pa

4

les ctac espe

• Assistència a assaigs • Activitats exclusives • Descomptes en altres espais culturals

49

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 50

Com comprar entrades i abonaments

Empreses, grups, Servei educatiu i Apropa Cultura

Entrades i Tiquet Regal

De dilluns a dijous de 9 a 14 h i de 15 a 17 h Divendres fins a les 14 h

Tel·Entrada • www.telentrada.com • ) 902 10 12 12 De dilluns a dissabte de 8 a 22 h Diumenges i festius de 10 a 19 h • Xarxa d’oficines de Caixa Catalunya De dilluns a divendres de 8.15 a 14.30 h • Caixer del vestíbul principal Recollida d’entrades

Empreses ) 933 065 755 empresa@tnc.cat

Tiquet Rambla La Rambla, 99 (Barcelona) • ) 933 161 000 • De dilluns a diumenge de 10 a 20.30 h

serveieducatiu@tnc.cat

Taquilles del TNC • Plaça de les Arts, 1 (Barcelona) • ) 933 065 720 De dimecres a divendres de 15 a 20 h Dissabtes de 15 a 21.30 h Diumenges de 15 a 18 h Horaris especials per a les funcions de matí.

L’hora abans de l’inici de les representacions, venda i recollida d’entrades exclusivament per a la funció d’aquell dia.

Venda subjecta a disponibilitat.

No s’admetran canvis, anul·lacions ni devolucions de les entrades adquirides.

Joves Tens 25 anys o menys?

Vine al teatre a partir de 7,5 €!

Els joves de fins a 25 anys tenen un 50% de descompte respecte del preu de l’entrada.

50

Grups

) 933 065 707 grups@tnc.cat

Servei educatiu

) 933 065 740

Apropa Cultura

) 933 065 740

apropacultura@tnc.cat www.apropacultura.cat

Abonaments del TNC A la carta • www.telentrada.com • ) 902 10 12 12 (Tel·Entrada) • ) 933 065 720 (TNC) • Taquilles del TNC Fins al 8 de gener.

El bescanvi d’entrades durant la temporada també serà per aquests canals.

Fins al 30 de setembre es podran sol·licitar fins a quatre entrades a les taquilles del TNC. Si es volen bescanviar més entrades durant aquest període, caldrà fer-ho a través dels canals de Tel·Entrada. A partir de l’1 d’octubre es podran fer la resta de bescanvis també a les taquilles.

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 51

Abonaments amb altres espais

Atenció a l’abonat

Plaça de les Arts Inclou tres concerts de L’Auditori i tres obres de teatre del TNC.

Taquilles del TNC ) 933 065 720 De dimecres a divendres de 12 a 14 h (només atenció telefònica) i de 15 a 19 h Dissabtes de 15 a 20.30 h Diumenges i festius de 15 a 17 h

• ) 933 065 720 • Taquilles del TNC Espectacles i condicions dels abonaments www.tnc.cat/abonaments Voyage Els abonats del TNC poden gaudir de descomptes en l’adquisició d’entrades per als teatres de Tolosa, Montpeller, Perpinyà i Salt/Girona gràcies a l’Abonament Voyage.

Activitats amb els abonats • ) 933 065 707 • abonat@tnc.cat • www.tnc.cat/abonat

Informació pràctica

www.tnc.cat/abonament-voyage Els teatres associats a aquest abonament són: • Théâtre Garonne (Toulouse) • Théâtre de l’Archipel (Perpinyà) • Montpellier Danse (Montpeller) • Centre Dramatique National 13 Vents (Montpeller) • Festival Temporada Alta (Salt/Girona) • Teatre Nacional de Catalunya (Barcelona) • Teatre Lliure (Barcelona) • Mercat de les Flors–Centre de les arts del moviment (Barcelona)

Com arribar al TNC www.tnc.cat/com-arribar-al-tnc Accés a la Sala Tallers L’accés a la Sala Tallers i a les taquilles d’aquesta sala es fa pel carrer de Padilla, cantonada amb el carrer de Ribes.

Accessibilitat • A totes les sales del TNC hi ha espais reservats per a persones que utilitzen cadira de rodes. Per tal de garantir una atenció adequada a les seves necessitats, és recomanable trucar al ) 933 065 720.

• Els vehicles que transporten minusvàlids tenen reservades places d’aparcament al carrer de Padilla.

• Web accessible a persones amb discapacitat.

• Funcions amb audiodescripcions per a persones cegues.

51

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 52

Novembre 2011

Calendari Espectacle a les 10.30 h Espectacle a les 12 h Espectacle a les 17 h Espectacle a les 18 h Espectacle a les 20 h Espectacle a les 21.30 h Trobada amb l’autor Col·loqui Audiodescripció

Setembre 2011 Sala Gran Dj 29 Dv 30

Sala Petita Una vella...

Una vella...

Sala Tallers

Sala Petita Una vella...

Una vella...

Sala Tallers

Ds 1 Dg 2 Dll 3 Dm 4 Dc 5 Dj 6 Dv 7 Ds 8 Dg 9 Dll 10 Dm 11 Dc 12 Dj 13 Dv 14 Ds 15 Dg 16 Dll 17 Dm 18 Dc 19 Dj 20 Dv 21 Ds 22 Dg 23 Dll 24 Dm 25 Dc 26 Dj 27 Dv 28 Ds 29 Dg 30 Dll 31

52

Sala Gran

Sala Petita

Sala Tallers

Raoul Raoul Raoul Raoul

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Polzet Polzet Polzet Polzet Polzet

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

El crim...

Desembre 2011

Octubre 2011 Sala Gran

Dm 1 Dc 2 Dj 3 Dv 4 Ds 5 Dg 6 Dll 7 Dm 8 Dc 9 Dj 10 Dv 11 Ds 12 Dg 13 Dll 14 Dm 15 Dc 16 Dj 17 Dv 18 Ds 19 Dg 20 Dll 21 Dm 22 Dc 23 Dj 24 Dv 25 Ds 26 Dg 27 Dll 28 Dm 29 Dc 30

El comte...

El comte...

El comte...

El comte...

El comte...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

El comte...

El comte...

El comte...

El comte...

El comte...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

El comte...

El comte...

El comte...

El comte...

El comte...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Polzet Polzet Polzet Polzet Polzet

El comte...

El comte...

El comte...

El comte...

El comte...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Una vella...

Polzet Polzet Polzet Polzet Polzet

Dj 1 Dv 2 Ds 3 Dg 4 Dll 5 Dm 6 Dc 7 Dj 8 Dv 9 Ds 10 Dg 11 Dll 12 Dm 13 Dc 14 Dj 15 Dv 16 Ds 17 Dg 18 Dll 19 Dm 20 Dc 21 Dj 22 Dv 23 Ds 24 Dg 25 Dll 26 Dm 27 Dc 28 Dj 29 Dv 30 Ds 31

Sala Gran El crim...

El crim...

El crim...

El crim...

Sala Petita

El crim...

El crim...

El crim...

El crim...

El crim...

El crim...

El crim...

El crim...

El crim...

El crim...

Canigó Canigó Canigó Canigó Canigó

El crim...

El crim...

El crim...

Canigó Canigó Canigó

El crim...

El crim...

Canigó Canigó

El crim...

El crim...

El crim...

Sala Tallers

PGT 1112 2a part-RET:Maquetaciรณn 1 05/09/11 9:28 Pรกgina 53

Gener 2012 Sala Gran Dg 1 El crim...

Dll 2 Dm 3 Dc 4 El crim...

Dj 5 El crim...

Dv 6 El crim...

Ds 7 El crim...

Dg 8 El crim...

Dll 9 Dm 10 Dc 11 Dj 12 Dv 13 Ds 14 Dg 15 Dll 16 Dm 17 Dc 18 Dj 19 Dv 20 Ds 21 Dg 22 Dll 23 Dm 24 Dc 25 Dj 26 Dv 27 Ds 28 Dg 29 Dll 30 Dm 31

Marรง 2012 Sala Petita

Sala Tallers Dj 1 Dv 2 Ds 3 Dg 4

Eufemistes Eufemistes Eufemistes Eufemistes

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Eufemistes Eufemistes Eufemistes Eufemistes Eufemistes

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Eufemistes Eufemistes Eufemistes Eufemistes Eufemistes

Febrer 2012 Sala Gran El mercader...

El mercader...

El mercader...

El mercader...

El mercader...

Sala Petita Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

El mercader...

El mercader...

El mercader...

El mercader...

El mercader...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

El mercader...

El mercader...

El mercader...

El mercader...

El mercader...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

El mercader...

Trifulkes...

El mercader...

Dv 24 Trifulkes...

El mercader...

Ds 25 El mercader...

Dg 26 Trifulkes...

El mercader...

Dll 27 Dm 28 Dc 29 Trifulkes...

El mercader...

Els baixos...

Els baixos...

Dc 1 Dj 2 Dv 3 Ds 4 Dg 5 Dll 6 Dm 7 Dc 8 Dj 9 Dv 10 Ds 11 Dg 12 Dll 13 Dm 14 Dc 15 Dj 16 Dv 17 Ds 18 Dg 19 Dll 20 Dm 21 Dc 22 Dj 23

Sala Tallers Eufemistes Eufemistes Eufemistes Eufemistes Eufemistes

Sala Gran Trifulkes...

El mercader...

Trifulkes...

El mercader...

El mercader...

Trifulkes...

El mercader...

Sala Petita

Sala Tallers Voyager Voyager Voyager Voyager

Dll 5 Dm 6 Dc 7

Voyager

Dj 8

Voyager

Trifulkes...

El mercader...

Trifulkes...

El mercader...

Dv 9 Trifulkes...

El mercader...

Ds 10 El mercader...

Dg 11 Trifulkes...

El mercader...

Dll 12 Dm 13 Dc 14 Trifulkes...

El mercader...

Dj 15 Trifulkes...

El mercader...

Dv 16 Trifulkes...

El mercader...

Ds 17 El mercader...

Dg 18 Trifulkes...

El mercader...

Dll 19 Dm 20 Dc 21 El mercader...

Dj 22 El mercader...

Dv 23 El mercader...

Ds 24 El mercader...

Dg 25 El mercader...

Dll 26 Dm 27 Dc 28 Dj 29 Dv 30 Ds 31

Voyager Voyager Voyager

Voyager Voyager Voyager Voyager Voyager

Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor

Voyager Voyager Voyager Voyager Voyager

Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor

Els baixos...

Els baixos...

Els baixos...

53

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 54

Abril 2012 Sala Gran Dg 1 Dll 2 Dm 3 Dc 4 Dj 5 Dv 6 Ds 7 Dg 8 Dll 9 Dm 10 Dc 11 Dj 12 Dv 13 Ds 14 Dg 15 Dll 16 Dm 17 Dc 18 Dj 19 Dv 20 Ds 21 Dg 22 Dll 23 Dm 24 Dc 25 Dj 26 Dv 27 Ds 28 Dg 29 Dll 30

Juny 2012 Sala Petita Rei i senyor

Sala Tallers Dv 1 Ds 2 Dg 3 Dll 4 Dm 5 Dc 6 Dj 7 Dv 8 Ds 9 Dg 10 Dll 11 Dm 12 Dc 13 Dj 14 Dv 15 Ds 16 Dg 17 Dll 18 Dm 19 Dc 20 Dj 21 Dv 22 Ds 23 Dg 24 Dll 25 Dm 26 Dc 27 Dj 28 Dv 29 Ds 30

Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor

Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor

Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor

Agost Agost Agost Agost Agost

Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor Rei i senyor

Maig 2012 Sala Gran Dm 1 Dc 2 Dj 3 Dv 4 Ds 5 Dg 6 Dll 7 Dm 8 Dc 9 Dj 10 Dv 11 Ds 12 Dg 13 Dll 14 Dm 15 Dc 16 Dj 17 Dv 18 Ds 19 Dg 20 Dll 21 Dm 22 Dc 23 Dj 24 Dv 25 Ds 26 Dg 27 Dll 28 Dm 29 Dc 30 Dj 31

54

Sala Petita

Agost Agost Agost Agost Agost

Sala Tallers

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

Agost Agost Agost Agost Agost

Mequinensa Mequinensa Mequinensa Mequinensa

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

Agost Agost Agost Agost Agost

Mequinensa Mequinensa Mequinensa Mequinensa Mequinensa

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

Agost Agost Agost Agost Agost

Mequinensa Mequinensa Mequinensa Mequinensa Mequinensa

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

L’ombra...

Agost Agost

Mequinensa Mequinensa

Sala Gran Agost Agost Agost

Sala Petita Mequinensa Mequinensa Mequinensa

Agost Agost Agost Agost Agost

Mequinensa Mequinensa Mequinensa Mequinensa Mequinensa

Agost Agost Agost Agost Agost

Mequinensa Mequinensa Mequinensa Mequinensa Mequinensa

Sala Tallers

PGT 1112 2a part-RET:Maquetaci贸n 1 05/09/11 9:28 P谩gina 55

PGT 1112 2a part-RET:Maquetación 1 05/09/11 9:28 Página 56

Equip del TNC

Consell d’Administració Presidenta Sol Daurella Vocals Neus Aranda Georgina Arderiu Jacint Boixasa Jordi Coca Romà Cuyàs Joan Manuel del Pozo Jordi Font Joan Maria Gual Marian Muro Marian Puig Xavier Solà Emilio Zegrí

Administració Cristina Borja Eva Romeu Cap dels Serveis jurídics i contractació Mònica Campos Secretaria Lourdes Sánchez Cap de Recursos humans Olga Martí Gestió de personal i secretaria Conxita Chamorro Olga Rojo Glòria Serratosa

Acomodadors Natàlia Al-Saghir Nane Bejiga Sara Berruezo Roser Bundó Ainhoa Calaf Sergi Cascales Sergi Casellas Anaïs Garcia Ana Belén Marín Héctor Martínez Gerard Mercader Mercè Noguerol Carla Palomero Núria Reyes Sergi Sala Paula Torres Elsa Bernat Borja Zamanillo

Secretària Mònica Campos

Recepcionistes / Telefonistes Mercè Caminals Ivonne Velázquez

Equip del TNC

Comunicació

Direcció artística

Cap de Comunicació Consol Vancells

Director artístic Sergi Belbel

Cap de Premsa Gemma Casas

Adjunta al director artístic Elisabet Piella

Premsa Jordi Martínez

Oficina tècnica i serveis generals

Cap d’Imatge i disseny gràfic Jordi Casas

Direcció tècnica Joan Domènech

Coordinació artística Ignasi Camprodon Jordi Carrillo Secretaria Romina Paps Secretaria del Consell d’Assessorament Artístic Amparo Valera Documentació Maryse Badiou Gerència Gerent Josepa Piñol Secretaria Raquel Osàcar Cap de Patrocinis, mecenatge i comercialització Montserrat Antolí Lloguer d’espais Mireia Massagué Cap d’Administració i finances Noèlia Gordillo Cap de Comptabilitat David Muñoz

56

Disseny gràfic Vània Rosell Coordinador de continguts editorials Isaïes Fanlo Relacions públiques Bernat Fornells Patrícia Manresa Secretaria i publicitat Mercè Capella Laura Mas Maite Velázquez

Producció i gires Cap de Producció i gires Cristina Orriols Productors Marta Amatller Àngels Estudillo Lluís Gordillo

Adjunt a la Direcció tècnica Jordi Vall-llovera Subdirectors tècnics Lluís Cusó Miguel Enamorado Lluís Navarro Secretaria Roser Aguilar Xavier Vilà Cap de Manteniment d’equips escènics Paul Bredin

Cap de Relació amb l’espectador Vacant

Cap de Manteniment preventiu Antoni Pérez

Relació amb l’espectador Emma Pascual Àngels Zamora

Cap de Manteniment correctiu i de seguretat Alfons Estruch

Cap de l’Àrea d’atenció al públic i taquilles Isabel Notivoli

Manteniment Marc Capella Pere Casals José Luis Faramín Odei Guirado

Caps de sala Joan Garcimartín Jordi Sánchez Taquilles Núria González Mònica Sánchez

Cap d’Informàtica Antoni Castillo

Equip tècnic Cap de l’Àrea de Regidoria Gabriel Doz Regidoria Germano Bozzelli Jaume Cumplido Marc de Lanuza M. Pilar López Ariadna Martí Susana Roca Caps de Maquinària Andreu Caamaño Francisco Escudero Albert Freixes Jordi Sorolla Maquinistes Antonio Bautista Jordi Campuzano Fco. Javier Cuenca Antonio del Moral Mario García Jordi Jené David Lanau Amador Martín Manuel Ortega Conrat Palomar Miquel Palomar César Paulo Erin Ruiz Francesc Villarij

Tècnics de so Albert Balada Ramon Campos Carles Gómez Santiago López Josep Puigdollers Jordi Roig Tècnics d’audiovisuals Jordi Carbonell Pau Torres Cap de l’Àrea de sastreria César Olivar Sastreria Nieves Casquete Águeda Miguel Francisca Naharro Rocío Pastor Romana Redlova Rosa Solé Bugaderia Araceli Puente Perruqueria i maquillatge Noemí Jiménez Cristina Repullo Òrgans col·legiats

Cap de l’Àrea d’attrezzo Marsa Amenós

Consell d’Assessorament Artístic

Attrezzistes Eva Castillo Joan Cesena Ferran Fradera Elisa Martínez Bernat Pascual Montse Romero Xavier Saló Nerea Torrecilla

Sergi Belbel Ignasi Camprodon Jordi Carrillo Margarida Casacuberta Toni Casares Elisabet Piella Bernat Puigtobella Joan Sellent

Caps de Luminotècnia Josep Codines Salvador Cuenca Jordi Ramos Anna Roldós Carles Torras Luminotècnics Antonio Ancillo Antonio Comellas Francesc Elías Joaquín Guirado Beatriz Navarro Markus Neumann Héctor Sacasa Memé Tejedor Cap de l’Àrea de so i audiovisuals F. Xavier Rodríguez

Consell de Direcció Sergi Belbel Mònica Campos Ignasi Camprodon Jordi Carrillo Joan Domènech Noèlia Gordillo Olga Martí Cristina Orriols Elisabet Piella Josepa Piñol Jordi Vall-llovera Consol Vancells

originals coberta PGT 1112:Maquetación 1 27/07/11 16:56 Página 1

Teatre Nacional de Catalunya Plaça de les Arts, 1 08013 Barcelona Tel. 933 065 700 info@tnc.cat www.tnc.cat

Segueix-nos a:

Temporada 2011/2012 Teatre Nacional de Catalunya

Director artístic Sergi Belbel