Page 1

wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 1

Friday Sermon (16 May 2014): Delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba) Head of the Ahmadiyya Muslim Community

 wrefawmfjrwf()tm;taMumif;jyKvsufrSwpfyg; ]awmif[D;'f}&JU twdrf teufudk em;vnfod&SdEdkifrSmr[kwfovdk udk,fawmfhtm; taMumif;rjyKbJ ESifh usrf;jrwfuk&ftmef&JUtodynmudkvnf;&&SEd dkifrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f}ESifhtwl ]rdk[r®'G&f &plvGv’m[f} qdkwJh taMumif;t&mukdvnf; em;vnfzdkY vdktyfygw,f/

 ]awmif[D;'f}qdkwm bmvJ? ]awmif[D;'f}&JUtwdrfteufu b,fvdk&SdovJ? vlwpfOD;tzdkY b,fvdk vdkufemusifhoHk;jcif;jzifh ppfrSefwJh ]awmif[D;'f}udk ,HkMunfvufcHoltjzpfac:qdkcHxdkufrvJ pwmawGeJYpyfvsOf;vdkY rqD[f armftl;'f()ocif&JU a&;om;csufrsm;/

 ]awmif[D;'f}NyD;jynhfpHka&;twGuf tjcm;aom axmufwdkifwpfck&Sdao;\/ ,if;rSm ]rkd[mbwftDvm[D} (tv’m[ft&Sifjrwfukdcspfjcif;)jzpfonf/ usrf;jrwfuk&ftmefrS oGefoifcsufrsm;\ t"duusaom &nf&G,fcsufESifh vdk&if;tESpfcsKyfrSmvnf; þonfomvQifjzpf\/ tv’m[ft&Sifjrwfonf ]0g[f'[l vm&S&D;uf}(wpfyg;wnf;wnfawmfrlNyD; wkzufEdIif;,SOf&mr&Sd) jzpf ouJhodkY cspfjcif;tm;jzifhvnf; t&SifjrwfudkomvQif ]0g[f'[l vm&S&D;uf} tjzpf pGJNrJpGm,HkMunf&rnf/ yGifhay:cJhorQaom wrefawmftm;vHk;\ oGefoifcsuft"dutvdkoabmrSmvnf; þonfomvQifjzpf\/ yrmtm; jzifh wpfzufwGif ]vmtDvm[mtdvfvv’m[f}uJhodkY awmif[D;'fudk oGefoif NyD; wpfqufwnf;rSmyif ]awmif[D;'f}udk t<uif;rJh cspfjrwfEdk;&efvnf; oGefoifcJhMu\/ þonf tvGefcspfcifESpfoufzG,faumif;NyD; tvGef t"dyÜm,f&Sdaom 0gusjzpfí ,if;ESifhtvm;wl pmom;rsdK; ]awmif&wf}ESifh ]tif*sDvf}wdkYwGif awGYEdkifrnfr[kwfacs/ (rqD[farmftl;'f)

 *semZm (psmyeqkawmif;)- qD;&D;,m;rS twGuf *semZmCmtdAf/

Abdul Karim Abbas Sahib


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 2

w&Sm[G'f? wtm0dkZfESifh pl&m[f zmwD[mwdkYudk zwf&GwfNyD;aemuf ... [mZ&wfrqD[farmftl;'f()ocif[m wrefawmfjrwf()udk cspfjcif;ü rdrdukd,fudk arhaysmufypfcJhwmaMumifh usrf;jrwfuk&ftmefudkem;vnfcGifh& cJhw,f? usrf;jrwfuk&ftmefrS trdefYawGudkem;vnfcJhw,f? tv’m[ft&Sif jrwf&JU ]awmif[D;'f}oabmw&m;udk em;vnfcJhw,fqdkwm NyD;cJhwJh cGwåbmrSm wifjycJhygw,f/ wu,fawmh wrefawmfjrwfudt k aMumif;jyKvsufrSwpfyg; ]awmif[D;'f} &JUtwdrfteufudk em;vnfEdkifrSmr[kwfovdk udk,fawmfjrwfudk taMumif; rjyKbJESifh usrf;jrwfuk&ftmef&JU todynmudkvnf; &&SdEdkifrSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f} ESifhtwl ]rdk[r®'G&f &plvGv’m[f} qdw k t Jh aMumif;t&mukdvnf;em;vnfzv dkY ydk gw,f/ ]rdk[r®'&f plvGv’m[f} () omvQif ]vmtDvm[mtdvfvv’m[f}udak zmfusL;&mrSm tppftrSef vufawGYuswJh pHerlemwpf&yfjzpfygw,f/ rnfodkYqdkap ,aeY ]awmif[D;'f}eJYywfoufvdkY rqD[farmftl;'f()ocif&JU a&;om;csufrsm;rS tcsdKUudw k ifjyyghr,f/ 'Da&;om;csufawGxJrSm rSefuefwJh ]awmif[D;'f}qdkwmubmvJ? ]awmif[D;'f}&JUtwdrfteufu b,fvdk&SdovJ? b,fvdk vdkufemusifhoHk;jcif;tm;jzifh vlom;[m ppfrSefwJh ]awmif[D;'f}udk ,HkMunfvufcHoltjzpfac:qdkcHxdkufrvJ tp&SdwmawGudk awGY&ygvdrfhr,f/ pl&m[f ]em;pf}udk tus,f&Sif;vif;zGifhqdkvsuf (vlom;wdkY\ udk;uG,f&mt&Sif/ 114;4)qdkwJhtm,wf&JU ta&;ygyHkudk rD;armif;xdk;jy&if; ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm]uREfkyf ajymjyvdkonfrSm- þpl&m[fü tv’m[ft&Sifjrwfonf OD;pGmyxr (vlom;wdkYtm; zefqif;arG;jrLawmfrlaomt&Sif)[k rdeafY wmfrl \? xdkYaemuf

(vlom;wd\ kY bk&if)[kazmfjyNyD; aemufqHk;wGif


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 3

vlom;twGuf trSefwu,f &nf&G,farQmfvifhcsufjzpfaom (vlom;wd\ kY udk;uG,f&mt&Sif)udk azmfjyxm;ayonf/ qdkonfrSm- udk;uG,f&mt&Sifocif? &nf&G,fcsuEf Sifh yef;wdkifjzpf\/ (qdkvdkwmu- rGwfpvifwpfOD;? tv’m[ft&Sifjrwf wpfyg;wnf;tay: ouf0if,HkMunfolwpfOD;tzdkY t&SifjrwfudkomvQif vuf0,f&&SdzdkY BudK;pm;&r,f? t&SifjrwfomvQif uRefawmfwt dkY a&mufoGm;&r,fh yef;wdkif jzpfw,f? 'ghtjyif xdkt&mudkomvQif uRefawmfwdkY t&,lzdkY &SmBuHaewm jzpf&r,f/) þodkYjzifh ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f}\t"dyÜm,frSmvnf;- ]vm rmtfAl;'gvD? 0vm ruúql;'gvD? 0vmrwåvl;bmvD - tdvfvv’m[f} [lí jzpfvmayonf/ (qdkvdkwmu- t&SifjrwfrSwpfyg; &nfarQmfcsufxm;p&m tjcm;r&Sd? t&SifjrwfrSwpfyg;rnfonfht&mrQ yef;wdkifr[kwf? xdkYjyif rnfonfht&mrQ udk;uG,fjcif; cHxdkuf&mr[kwfacs/) ocifBuD; rdefYMum;awmfr\ l / ]þonfomvQif ppfrSefaom ]awmif[D;'f}jzpfNyD; tvHk;pHkaom csD;rGrf;jcif; taygif;twGuf trSefwu,f xdkufwefoltjzpf tv’m[ft&Sifjrwfudk omvQif odrSwf&ayrnf/ tvHk;pHkaom vdktyfcsuf[lorQudk ay;oem;awmfrlonfht&Sif? xdkYjyif a&m*gb,[lorQtwGuf ajzaq;onf xdkonfh wpfyg;wnf; wpfql wnf;jzpfawmfrlaom t&SifjrwfomvQif jzpf&ayrnf/ odkYrSomvQif ]awmif[D;'f}NyD;jynfhpHkayvdrfhrnf/ ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f}\ t"dyÜm,frSmvnf; þonfomvQif jzpf\/


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 4

]qlzD}(tbdÓOf0g'D)wkdYu qdkonfhpum;vHk;udk tcspfawmf? &nfarQmf&m yef;wdkif? udk;uG,f&mt&Sifocif [lí zGifhqdkMuayonf/ þzGifhqdkcsufonf rSefay\/ vlom;onfh tjynhft0 tcdkiftrm &yfwnfjcif;rjyKao;oa&GU olYxHü tpövmrfudkcspfjcif;ESifh tpövmrf\*kPfa&mifonf ay:vGifxif&Sm;Edkif rnf r[kwfacs/} (]vmtDvm[mtdvfvv’m[f}qdkwJhpum;&yfay:rSm tjynhft0 tcdkiftrm &yfwnfawmhrSomvQif vlom;xHrSm tpövmrfudkcspfjcif;eJY tpövmrfh *kPfa&mifawG[m xif&Sm;vmygvdrfhr,f/ 'DvdkrSr[kwf&ifawmh EIwfajymoufoufyJ &Sdygvdrfhr,f/) wpfzef tpövmrfomoem&JU tvGefjrifhrm;í NyD;jynhfpHkwJh oGefoifcsuf taMumif;udk ocifBuD;u tckvdk rdefYMum;awmfrlygw,f/ ]þonf tpövmrfrSwpfqifh rGwfpvifwdkY&&Sdaeaom bk&m;ocifxHrS aumif;csD;jzpf\/ þaus;Zl;awmfudk wrefawmfjrwf()u ,laqmifvm awmfrlc\ Jh / rnfonfh ½Iaxmifhuyif Munhfonfjzpfap rGwfpvifwkdYtzdkY vGefpGm *kPf,0l if<h um;p&mjzpf\/ rGwpf vifw\ kdY bk&m;ocifonf ausmufwkH;ausmufcJ? opfyif? owå0g? Mu,fwm&m odrkY [kwf vlao wpfa,mufr[kwfacs/ xdkt&Sifjrwfonfum; tvdk&&Sd mudk wwfpGrf;Edkif awmfrlNyD; xdkt&Sifonf rdk;aumif;uif? urÇmajrESifh xdkESpfcMk um;wGif &SdorQt&mtm;vHk;\ zefqif;&Sijf zpfawmfr\ l / xkdYjyif t&Sifjrwfonf tpOfxm0& &Sifvsuf&SdawmfrlNyD;? tNrJxm0& wnfwaHh wmfrlonfht&Sif jzpfawmfr\ l / xdkYjyif rGwfpvifw\ kdY wrefawmfrSm xdkonfh r[mwrefawmfjrwf() jzpfNyD; udk,fawmf\ ]eAl0gwf}ESifh ]&Dpmvwf}(wrefawmfbGJY*kPf)onf ]au,mrwf}wdkifatmifjzefYusufvsuf&\ Sd / udk,fawmf\ wrefawmfbGJY


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 5

*kPo f nf taor[kw/f ,if;\toD;tyGifhrsm;? aumif;csD;r*Fvmrsm;onf acwfumvwdkif;ü opfvGifvef;qef;pGm jzpfxGef;vsuf&SdNyD; ,if;wdo kY nf udk,fawmf\ rSefuefrIudk acwfumvwdkif;ü oufaocHvsuf&Sdayonf/ þokdYjzifh ,cktcgwGifvnf; tv’m[ft&Sifjrwfonf xdkonfh oufao rsm;? aumif;csD;r*Fvmawmfrsm;udk qufvufpD;qif;apayonf/ rqD[f armftl;'fudk apvTwfawmfrlvsuf rdk[r®'focif()\ eAl0gwfudk ,aeY vnf;yJ oufaoxlawmfrlc\ Jh / xdkYjyif udk,fawmfjrwf\zdwfac:rIonf urÇmavmuwpfckvHk;twGuf jzpfayonf/ usrf;awmfjrwfuk&ftmefwGif tv’m[ft&Sifjrwf rdefYawmfrl onfrSm-

]toifajymMum;ygav? td-k vlom;taygif;wdkY? uREkfyfonf toifwkdY tm;vHk;twGuf tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrS wrefawmftjzpf cefYtyf apvTwfjcif; cH&oljzpf\/} (7;159) wpfzef rdefYMum;awmfrlonfrSm]igwdkYonf toifhtm; urÇmavmutaygif;twGuf u½kPmawmftjzpf om apvTwfawmfrljcif;jzpf\/} (21;108) (xdkwrefawmftm;) ay;tyfjcif;cH&onfh usrf;pmtkyfrSmvnf; vHk;0OóHk NyD;jynfhpHkonfhusrf;? tvGefxif&Sm;jywfom;í tcdkiftrm,HkMunftyfaom? vHk;0 oHo,yGm;zG,fr&Sdaom usrf;jzpf\/

(,if;ü rnfodkY

aom oHo,yGm;zG,f&mrQr&Sd/ 2;3)? (,if;ü wnfNrJí wnfwHhatmifxm;&Sdrnfh oGefoifcsuf rsm;&S\ d / 98;4)


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 6

(a&S;,cifusrf;pmtkyfawGuawmh ,aeY yHkjyif'@m&Dtjzpfavmufom usecf Jhygw,f/ tNrJwrf;wnfaer,fh trSefw&m;udk usrf;jrwfuk&ftmefü om awGY&ygvdrfhr,f/) (cdkifrmjywfom;aom rku©ygXfawmf/ 3;8)? (wdusjywfom;pGm pD&ifqHk;jzwfaom EIwfuygXfawmf/ 86;14)? (w&m;aomcsdefcGif/ 42;18)?

(tapmifhtMuyf/5;49) jzpfawmfr\ l /}

odkYjzpfay&m tbufbufrS NyD;jynhfpHkaom omoemrSm rGwfpvifw\ dkY omoemjzpfonf/ ,if;twGu-f (þaeYwGif igt&Sifjrwfonf toifwkdYtzdkY toifw\ dkY omoemudk NyD;jynhfpHkapawmfrlNyD? xkdYjyif igt&Sifjrwfonf toifwkdYtay: ig\ ]aeYtfrwf}aumif;csD;qkvmbfawmfudk pHkvifapawmfrlNyD? xkdYjyif igt&Sif jrwfonf tpövmrfudk toifwkdYtzdkY omoemawmftjzpf ESpfoufvufcH awmfrlcJhNyD/ 5;4) [lí wHqdyfcwfESdyfNyD;jzpfayonf/} qufvufí ocifBuD; rdefYMum;onfrSm]odkYjzpfygrl rGwfpvifwdkYtwGuf tb,frQ 0rf;enf;pdwfysufzG,yf genf;/ tv’m[ft&Sifjrwf\auseyfESpfoufrIu&dk &Sad prnfh þuJhodkY NyD;jynfhpHkaom omoemESifh taMumif;cHwdkY&Sdygvsuf tcGifhta&;rS qHk;½HI;vsuf&MSd u\/ þomoemawmf\ aumif;csD;r*Fvmrsm;ESifh toD;tyGirfh sm;rS a0pkk&,l jcif;r&SMd uacs/ xkdrQru þaumif;csD;r*Fvmawmfrsm;udk wnfwHhap&ef tvdkYiSm tv’m[ft&SifjrwfbufrS toif;awmfwpfckudk wnfaxmifvdkuf onfhtcgwGifvnf; trsm;pkrSm qefYusifbufwGif &yfcJhMu\/ xdkYjyif (toifonf apvTwfjcif;cH&olr[kw)f ? (toifonf ,HkMunfolr[kwf)[lí qlylatmf[pfcJhMu\/}


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 7

(wrefawmfjrwf&JU ]eAl0gwf}aumif;csD;r*FvmudktaMumif;jyKvsuf rqD[f armftl;'f yGifhay:vmjyefawmhvnf; olwq dkY efYusifcJhMuw,f/ toif[m tv’m[ft&Sifjrwfbufu apvTwfjcif;cH&olr[kwfbl;? toif[m ]rdkYtfrifef}(,HkMunfol)r[kwfbl;qdkNyD; qlylatmf[pfcJhMuygw,f/) ocifBuD; rdefYMum;awmfrlwmu]rSwfom;xm;Muukef? tv’m[ft&Sifjrwf\ ]awmif[D;'f}udk0efcHjcif;ESifh twl&Sd&rnfh tjcm;tpdwftydkif;tm;vHk;ESifh ]tmhtrf mavqGmav[m} (aumif;jrwfaomtusifhoDv)wdkYudk jznfhqnf;jcif;jzifh &&SdEdkiaf om aumif;csD;r*Fvmudk a<u;aMumf0efcHrIoufoufjzifhum; qGJiif&,lEdkifrnf r[kwaf cs/} (trSefwu,ftm;jzifh wrefawmfjrwf()udkcspfjcif;ü&Sdvsuf udk,fawmf jrwf&JUaumif;jrwfaom pHerlemawGuMdk unh½f Ivsuf vdkufemusifhoHk;&if; ]tmhtfrmavqGmav[m}udk wnfaqmufawmhrSomvQif ]awmif[D;'f}&JU aumif;csD;r*Fvmudk&&SdEdkifrSm jzpfygw,f/) ocifBuD; rdefYMum;awmfr\ l / ]þonf rSefaompum;jzpf\/ ]awmif[D;'f}onf tvGefjrifhrm;aom tpdwftydkif;wpf&yfjzpfNyD; ,if;udk ppfrSefonfh rGwfpvifwpfOD;ESifh bk&m; ociftm; ½dkaoudkif;½dIif;oltm;vHk;xHwGif &Sdtyfayonf/ okdY&mwGif ]awmif[D;'f}NyD;jynhfpHka&;twGuf tjcm;aom axmufwdkifwpfck&Sdao;\/ ,if;rSm ]rkd[mbwftDvm[D} (tv’m[ft&Sifjrwfuckd spfjcif;)jzpfonf/ usrf;jrwfuk&ftmefrS oGefoifcsufrsm;\ t"duusaom &nf&G,fcsufESifh vdk&if;tESpfcsKyfrSm þonfomvQifjzpf\/ tv’m[ft&Sijf rwfonf ]0g[f'[l vm&S&D;uf}(wpfyg;wnf;wnfawmfrlNyD; wkzufEdIif;,SOf&mr&Sd) jzpfouJhodkY cspfjcif;tm;jzifhvnf; t&SifjrwfudkomvQif ]0g[f'[l vm&S&D;uf}tjzpf pGJNrJpGm,HkMunf&rnf/ xdkYjyif yGifhay:cJhorQaom


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 8

wrefawmftm;vHk;\ oGefoifcsut f "dutvdkoabmrSmvnf; þodkYom vQif &Sdc\ Jh / yrmtm;jzifh wpfzufwGif ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f}uJhodkY awmif[D;'fuo dk GefoifNy;D wpfqufwnf;rSmyif ]awmif[D;'f}udk t<uif;rJh cspfjrwfEdk;&efvnf;oGefoifcJhMu\/ yrmtm;jzifh ,ck uREkfyaf jymouJhodkY yif þonfrSm tvGecf spfcifESpfoufp&maumif;NyD; tvGef t"dyÜm,f&Sd aom 0gusjzpfí þonfESifhtvm;wl pmom;rsdK; ]awmif&wf}ESifh ]tif*sDvf}wdkYwGif awGEY dkifrnfr[kwfacs/ xdkYjyif avmu&Sd tjcm;aom usrf;pmtkyfrsm;üvnf; þodNkY yD;jynhfpHkaom oGefoifcsufudk ray;cJhacs/ ]tDvm[f}\t"dyÜm,frSm udk;uG,fjcif;udck Hxdkufonfh tvGefjrwfEdk;cspfcif &oljzpf\/ wpfenf;tm;jzifh þonf tpövmrf\ ppfrSeaf om cspfjcif;\ twdrfteufukd tjynhft0 azmfusL;jyovsuf&Sdayonf/ odxm;Muukef/ cspfjcif;rygaom ]awmif[D;'f}rSm csdKU,Gif;csuf&SdNyD; rjynhfpaHk cs/} wrefawmfjrwf()rSwpfqifhomvQif tv’m[ft&Sifjrwf&JUcspfjcif;udk &&SdrSmjzpfaMumif; txufrSmwifjycJhNyD;jzpfygw,f/ 'DvdkaMumifh tv’m[f t&Sijf rwfu udk,fawmfjrwftm; (uREkfyfudk aemuf vdkuef mcHMu? 'Dvdktm;jzifh tv’m[ft&Sifjrwf&JU cspfjcif;ud&k &Sdvdrfhr,f/ 3;32) qdkNyD; aMunmapcJhygw,f/ ]awmif[D;'f}&JUtESpfom&ESifh 'geJYywfoufvdkY ]rdkYtfrifef}wpfOD;[m b,fvdk tqifhtwef;rsKd ;rSm&SdoifhovJqdkwJhtaMumif; rqD[farmftl;'f()ocif rdefYMum;awmfrlwmu]tMuifolwdkYonf tmPmydkifrsm;a&SUwGif OD;cdkuv f suf&SdMuNyD; ¤if;wdkYxHrS qkvmbfESifh bGJYwHqdyfrsm;udk &,lMu\/ xdkolw\ kdY ESvHk;om;wGif ¤if;wdkY tm; *kPfay;rIonf bk&m;ocifuJhodkY BuD;us,fcefYnm;rIrsdK;jzifh 0ifa&muf oGm;ay\/ þodkYjzifh ¤if;wdkYonf olw\ dkY udk;uG,f&mrsm;jzpfoGm;ayawmh onf/ þvkyf&yfuyif (vlom;xHwGif&Sdaom)]awmif[D;'f}\*kPftqifhudk csKyfNidrf;oGm;apNyD; vlom;tm; ol\rlvA[dkcsufrS z,f&Sm;vsuf a0;&modkY


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 9

ypfvdkufayonf/ xdYak Mumifh ½kyf0w¬KtaMumif;cHrsm;ESifh ]awmif[D;'f} tMum;wGif csdKU,Gif;csufrsm;r&Sd&apbJ oufqdkif&mtqifhtwef;rsm; tvdkuf toD;oD;&Sad eap&efESifh aemufqHk;aom rSDwG,ftm;xm;&monf ]awmif[D;'f}ücsKyf&rnf[k wrefawmfwdkif;u oGefoifoGm;cJhayonf/ *kPfodu©m[lorQ? om,maysmf&Tifr[ I lorQESifh vdktyfcsufrsm;udjk znfhqnf; &ef vHkavmufawmfrlaomt&SifrSm tv’m[ft&SifjrwfomvQifjzpfaMumif; wrefawmfrsm;u vlom;wdkYtm; oGefoifjyooGm;\/ okdYjzpf&m xdkt&Sif jrwfESifh tjcm;wpfpHkwpfa,mufudk ,SOfwGJvmygu qefYusifbufESpfck ,SOfNydKifrIaMumifh wpfckrSm rkcs ysufpD;&rnfqdkonfrSm xif&Sm;\/ odkYjzpfay&m tv’m[ft&Sifjrwf\ ]awmif[D;'f}wnfwHha&;udk OD;pm;ay; xm;\/ ½kyf0w¬KtaMumif;cHrsm;udk toHk;csEdki\ f ? odkYaomf xdktaMumif;cH rsm;udk bk&m;ociftjzpf rjyKvkyfvdkufMu&efomjzpf\/ þonfh ]awmif[D;'f}jzifhom tv’m[ft&Sifjrwftay: cspfjcif;onf aygufzGm;vm &\/ tusdK;tjrwfESifh qHk;½HI;rItvHk;pHkwdkYonf xkdt&Sifjrwf\ vufawmfüom&Sad Mumif;? tppftrSef aus;Zl;&SifrSm xdkt&SifomvQifjzpf aMumif;? trIeftrTm;wpfckcsif;onf t&SifjrwfxHawmfrSjzpfaMumif;wdkYudk vlom;onfod&SdoGm;NyD; þodkYpifMu,fonft h ajctaeudk &&SdoGm;Nyq D dkvQif olYtm; ]rdk0g[d'}f (awmif[D;'fuv dk ufudkifjyKxm;ol)[kac:ayonf/ odkYjzpf&m ]awmif[D;'f}\tajctaewpf&yfrSm vlom;onf ausmufwHk; ausmufcJrsm;? vlrsm;ESifh tjcm;rnfonfht&mudkrQ udk;uG,f&mtjzpf rjyKvkyf&acs/ xdkrQru xkdt&mrsm;udk bk&m;tjzpf jyKvkyfxm;onfudkyif rkef;wD;&GH&SmrIjzpf&ayrnf/ aemuftajctaewpf&yfonfum;- ½kyf0w¬K taMumif;cHrsm;udk twdkif;xuftvGef ,HkyHkudk;pm;rI rjyK&acs/ wwd,trsdK;tpm;rSm- rdr\ d twåESifh &nf&G,fcsufwdkYudk tv,frS z,f&Sm; ypf&ayrnf/ ,if;tm;jiif;y,f&rnf/ rsm;aomtm;jzifh vlom;\ rsufpd atmufü rdr\ d aumif;jrwfrIESifh tiftm;wdkYudk Munhf½Iwwfonfvnf;


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 10

&S\ d / tb,faumif;rIudkjzifh rdrdonf udk,fydkifpGrf;tm;jzifhjyKcJhonf[k ,lqwwf\/ vlom;onf rdr\ d tiftm;tay: ,Hyk t Hk m;udk;vdkufNyD; tvkyf[lorQudk rdr\ d pGrf;tm;rS &v'ftjzpfrSwf,lvdkufayonf/ xkdYaMumifh vlom;tzdkY rdr\ d pGrf;tif[lorQudkvnf; jiif;y,frsufuG,fjyK awmhrSomvQif ]rdk0g[d'f}jzpfEdkifrnf/ odkY&mwGif þae&müar;p&m jzpfvm \/ tawGYtBuHKt&oufao&NyD;udpöwpfckrSm vlom;ESifhtwl tjypfwpfck r[kwfwpfck&SdNyD;jzpfae\/ tcsdKUu BuD;av;aomtjypfrsm;wGif epfvsuf &SdNyD; tcsdKUu tjcm;aom tqifhü&Sdonfh tjypfrsm;wGif &SdMu\/ tcsdKUrSm tvGet f Ekpdyfaom tjypfi&Jrsm;\om;aumifjzpf&\/ Oyrm- ap;ESJwGefYwdk jcif;? [efaqmifjypm;jcif; tp&Sdonfh tjypfrsm;ü csKyfaESmifjcif;cHMu&\/ xkdtjypfrsm;rS rvGwfajrmufao;orQumv vlom;tzdkY rdrdxHrSaysmufqHk; oGm;cJhaom tvif;a&mifudk &EdkifOD;rnfr[kwfacs/ t"dutaMumif;onfum;- tv’m[ft&Sifjrwfonf rsm;pGmaom trdefY rsm;udk jy|mef;xm;\/ ,if;wdkYteufrS tcsdKUrSm vlwdkif;vdkufemusifhoHk;& onf r[kwfacs/ Oyrm- ][*sf}jyKjcif;jzpfNyD; ,if;udpötwGuf wwfEdkifol jzpf&rnf? vrf;c&D;vHkNcHKrI&Sd&rnf? aemufwGiu f secf Jholrsm;\ aexdkif pm;aomufa&;twGuf pDrx H m;cJh&rnf? xdkuJhodkYaom vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;EdkifNyDqdkvQif xdkoltwGuf [*sfonf ]z&ufZf}wm0efjzpf\/ xdkenf;wlpGmyif ]Zum;wf}jzpf\/ ,if;udkvnf; ay;&efxdkufoluomvQif ay;aqmif&\/ xdkenf;wl ]ermZf}0wfjyKjcif;üvnf; tajymif;tvJ&\ Sd / (c&D;onftwGufavQmhayghxm;jcif;udkqdkvdkonf/) okdY&mwGif taMumif; tcsuf wpfckwGifum; rnfodkYaom ajymif;vJrIrQ r&Sdacs/ ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f? rdk[r®'G&f &plvGv’m[f}jzpf\/ þtcsufom vQif t"duyifrjzpfNyD; useft&mtm;vHk;rSm ,if;\ tudkif;tcufrsm; jzpf\/ ]atbm'wf}vkyfief;pOfrsm;udrk jznfhqnf;bJESifh ]awmif[D;'f} jynhfpEHk dkifrnfr[kwfacs/}


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 11

ocifBuD; rdefYMum;awmfr\ l / ],if;\t"dyÜm,frSm þodkYjzpf\/ ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f? rdk[r®'G&f &plvGv’m[f}[lí&Gwfqdkolonf pifppf tv’m[ft&SifjrwfrSwpfyg; tjcm; rnfonfh cspfcifp&mrQr&Sd? &nf&G,fcsufxm;p&m tjcm;yef;wdkifr&SdaMumif; udk vufawGYusifhoHk;wnfaqmufrItydkif;rS trSefwu,ftm;jzifh oufao jy&ayrnf/ tMuifolü þonfhtajctae&SdvQif? xdkYjyif ol\ ,HkMunf ouf0ifrIESifh vufawGYusifhoHk;rIwdkYu þonfh0efcHcsufudk azmfusL;vsuf &SdonfqkdvQif olonf tv’m[ft&Sifjrwf\a&SUawmfü vdrfnm0efcHol r[kwfawmhacs/ tvHk;pHkaom ½kyf0w¬Kypönf;rsm;onf avmifuRrf;oGm;cJhNyD; ol\,HkMunfouf0ifrItm;jzifh olYtay:odkY ]zem}csKyfNidrf;jcif;onf qdkufa&mufvmawmh\/ xdkonfhtcgwGif olonf EIwfrS ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f}udk &Gwfqdk0efc\ H / xdkYaemuf ,if;\ 'kwd,tpdwftydkif; jzpfaom ]rkd[r®'G&f &plvGv’m[f}rSm pHerlemtjzpf xm;&Sdjcif;jzpfonf/ taMumif;rl pHerlemESifh Oyrmrsm;tm;jzifh ta&;udpöwdkif;onf vG,fuloGm;jcif;aMumifhjzpfonf/ wrefawmfwdkYrnfonf pHerlemjyo&eftvdkYiSm yGifhay:vmjcif;jzpf\/ xdkYjyif wrefawmfjrwf()xHwGif NyD;jynfhpHkonfo h du©mawmfrsm;\ pHerlem rsm; aygif;pkpnf;vsuf&\ Sd / taMumif;rl wrefawmftm;vHk;\ pHerlemonf udk,fawmfjrwfxHwGif pkpnf;vsuf&SdaomaMumifhjzpf\/} wpfcgu pum;0dkif;wpfckü ]&[l'DawGrSmvnf; awmif[D;'f&Sdw,f? tpövmrfu xdx k ufomvGefNyD; bmawGrsm;wifqufcJhovJ}qdkwJh ar;cGef; wpfck ocifBuD;xHrSm ar;cJyh gw,f/ ocifBuD; rdefYMum;awmfrlwmu ]&[l'DwdkYxHwGif ]awmif[D;'f}a<u;aMumfcsufom&SdNyD; (tppftrSef) awmif[D;'fr&Sad cs/ EIwfajymoufoufrSm rnfodkYrQtoHk;r0ifacs/ awmif[D;'fü tqifhtwef;rsm;&S\ d / xdktqifhtwef;rsm;r&SdbJESifh awmif[D;'f\ twdrfteufuedk m;rvnfEdkifacs/ ]vmtDvm[m


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 12

tdvfvv’m[f}[lí EIwfajymoufoufpum;jzifh rvHkavmufacs/ ½dIifwef vnf; þodkYajymEdki\ f / ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f}\ tppftrSef oabmonf vlom;\½kyfcE¨mürxif&Sm;orQumv bmt&mrQ r[kwf acs/ &[l'DwdkYxHwGif þtcsufonf tb,frSm&Sdygoenf;/ toif udk,fwdkifajymyg/ (ar;jref;olrSm&[l'Djzpfonf/) ]awmif[D;'f}\yxrtqifhonfum; vlom;\vkyfaqmifrIü tv’m[f t&Sifjrwf\ trdefYpum;ESifhqefYusifí jyKvkyfjcif;rsdK;r&Sdap&/ xdkYjyif ol\ rnfonfhvkyf&yfurQ tv’m[ft&Sifjrwf\cspfjcif;ESifh qefYusifrIrjzpfap&/ wpfenf;qdk&vQif tv’m[ft&Sifjrwfudkcspfjcif;? emcHjcif;wdkYü epfrGef;vsuf rdrdudk,fudk csKyfNidrf;apvdkuf&rnf/ þ½Iaxmifht& ,if;\t"dyÜm,frSm ]vmrmtfAl;'gvD? 0vmrm[fbl;bvD? 0vm rkwGm;vD tdvv f v’m[f} tv’m[ft&SifjrwfrSwpfyg; uREkfy\ f udk;uG,f&mt&Sifr&Sd? t&SifjrwfrS wpfyg; uREkfy\ f cspfcif&olr&Sd? t&SifjrwfrSwpfyg; emcHjcif;cHxdkufolr&Sd} [lí jzpfayonf/ em;vnfxm;Muukef/ ]&S&Duf}(wkzufudk;uG,fjcif;)ü yHkpHtrsdK;rsdK;&S\ d / ,if;wkt dY euf wpfckrSm- ]&S&Duf *svD}(xif&Sm;aomwkzufukd;uG,frI) jzpfNyD; aemufwpfckrSm ]&S&Duf czD}(wdrfjrKyfvsuf&Sdaomwkzufudk;uG,frI) jzpf\/ ]&S&Duf *svD}\ Oyrmudk trsm;tm;jzifhodMuNyD; ¤if;wkdYrSm ½kyfwkudk;uG,f olrsm;? ausmufwHk;ausmufcJrsm;? opfyifESifh tjcm;t&m0w¬Krsm;udk udk;uG,f&mtjzpf ,lqolrsm;jzpfMu\/ ]&S&Ducf zD}rSm vlom;onf tv’m[ft&Sifjrwftm; csD;rGrf;jcif;jyKouJhodkY? t&SifhtwGufomvQif xdkufwefaom csD;rGrf;jcif;yHkpHjzifh wpfpHkwpf&mudk csD;rGrf;jcif;jzpf\/ odkYwnf;r[kwf tv’m[ft&Sifjrwfucdk spf&rnfh cspfjcif;rsdK;jzifh wpfpHk wpf&mudk cspfcifjcif;jzpf\/ okdYwnf;r[kwf xdkt&mudkaMumuf&HGUjcif; jzpf\/ odkYwnf;r[kwf xkdt&mudk tjynhft0 ,HkyHkudk;pm;jcif;jzpf\/


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 13

,ck aoaocsmcsmpOf;pm;MunfMh uukef/ þtajctaeonf ]awmif&wf} udk vufcHolwdkYtwGif;ü awGY&onfr[kwfygavm/ wrefawmf rlpm toufxif&Sm;&SdpOfrSmyif olYtm;jzifh ay:aygufcJhaomjzpf&yfudk cifAsm; odygvdrfhrnf/ tu,fí ]awmif&wf}usrf;onfyif vHkavmufygvQif &[l'DwdkYonf rdrdw\ dkY pdwf0dnmOfrsm;udk oefY&Sif;pifMu,fatmif jyKEdkiMf u ayrnf/ odkY&mwGif ¤if;wdkYtwGif;ü (pdwf0dnmOf)pifMu,foefY&Sif;rI rjzpfcJh acs/ ¤if;wdkYonf tvGef pdwfoabmusOf;ajrmif;olrsm;? rav;rpm;jyK olrsm; jzpfcJhMu\/ þodt kY usdK;oufa&mufrIonfusrf;jrwfuk&ftmefü&S\ d / ,if;tm; pmom; t&vnf;aumif;? t"dyÜm,ft&vnf;aumif; Oayu©mrjyKygvQif ,if; onf vlom;\ESvHk;om;tay: tvGex f l;jcm;aom oufa&mufrIudk jzpfap\/ ,if;twGuf Oyrmonf acwfumvwkdif;ü&S\ d / ,ckvnf; &S\ d / usrf;jrwfuk&ftmefwGif rdefYMum;awmfrlonfrSm(tdk-wrefawmf? toifonf vlwdkYtm; ajymMum;ygav? tu,fí toifwkdYonf tv’m[ft&Sifjrwfudk cspfjrwfEdk;MuvQif uREkfy\ f aemufodkY vdkufMuukef/ tv’m[ft&Sifjrwfonf toifwkdYtm; rdr\ d tcspfawmftjzpf a&G;cs,fawmfrlvdrhfrnf/ 3;32) wrefawmfjrwf()tm; tjynhft0 aemufvdkufemcHjcif;jzifh vlom;tm; tv’m[ft&Sifjrwf\cspf&oltqifhodkYwdkifa&muf&SdoGm;ap\/ þodkYjzifh udk,fawmfjrwfonf jynhf0aom]rdk0g[d'f}wpfOD;\ NyD;jynhfpHkaom pHjyo,k*f jzpfaMumif;odEdkifayonf/ tu,fí &[l'DwdkYonf ]awmif[D;'f}udk tjynhf t0vufcHolrsm;jzpfMuygrl xdkuJhodkY NyD;jynhfpHkonfh ]rdk0g[d'f}udk jiif;y,fMu rnfr[kwfacs/ tv’m[ft&Sifjrwf\ ]cgwrGvf&plvf}udk jiif;y,fjcif;? olYtm;&efbufjyKjcif;rSm tvGet f EÅ&m,fBuD;aomvkyf&yfjzpfaMumif; ¤if;wdo kY doifo h nf/ odkY&mwGif ¤if;wkdYonf ta&;rpdkufcJhMuacs/ ¤if;wd\ kY usrf;pmtkyfrsm;ü udk,fawmfESifhpyfvsOf;í BudKwifAsm'dwfrsm; &SdygvsufESifh


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 14

jiif;y,fcJhMu\/ þodkYjzifh ¤if;wk\ dY pdwfESvHk;rsm;onf rmausmjcif;rSwpfyg; tjcm;bmrsm;jzpfEdkiOf D;rnfenf;/} tcGifhtcgwpfckrSm wrefawmf tDpm()eJYpyfvsOf;vdkY vGJrSm;wJh t,ltq wpfckudk acszsuf&if; ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm]tpövmrfonf xkduJhodkY oefY&Sif;pifMu,fí yuwd½dk;&Sif;aom ]awmif[D;'f}ud, k laqmifvmcJ\ h / ,if;ESit fh vm;wl? t&dyfta,mif wpfck rQyif tjcm;aom tkyfpkrsm;? omoemrsm;ürawGY&acs/ tb,frQqdkvQif uREkfy, f HkMunfonfum;a&S;,cifusrf;pmtkyfrsm;ü ]awmif[D;'f} taMumif;udk azmfjycJhMu\? xdkYjyif wrefawmftm;vHk; yGifhay:&onfh &nf&G,fcsufrSmvnf; ]awmif[D;'f}udjk zefYcsd&efomjzpf\/ odkY&mwGif ]cgwrGvftefAD,m}()u,laqmifvmcJhaom awmif[D;'fqdkif&menf;vrf;? ½Iaxmifhrsm;? xkdYjyif awmif[D;'fESifhpyfvsOf;í usrf;jrwfuk&ftmefu zGifhqdk &Sif;vif;jyaomtqifhrsdK;jzifh tjcm;rnfonfhpmtkyfwGifrQ &SmazGawGY&SdEdkif rnf r[kwfacs/} qufvufNyD; rqD[farmftl;'f()udkqefYusifolawG? wrefawmf tDpmudk toufxif&Sm;&Sdw,fv, kYd HkMunfolawG? 'ghtjyif tcsdKUudpöawGrSm wrefawmftDpmudk tv’m[ft&SifjrwfESifh,SOfzufyg0ifolvdkY xif&apwJh t,ltqawGudkvufcHxm;MuwJh rGwfpvifawGu&dk nfnTef;vsuf ocifBuD; rdefYMum;awmfrlwmu]wpfzef xdkuJhodkY pifMu,foef&Y Sif;aom prf;acsmif;udk ¤if;(rGwfpvif)wdkY onf ypfy,fvdkMu\/ xdo k dkYqdkvQif ajymMuukef? tpövmrfomoemudk apmfum;rIü toifwkdYonf rnfonfudk csefvSyfcJhygao;oenf;/ ¤if;wd\ kY uHqdk;rIonfum;- tMuiftcg ¤if;wdkYa&SUwGif wrefawmfjrwf() ,laqmifvmcJhaom ppfrSefonfhtpövmrfuw dk ifqufonfhtcg? xkdYjyif usrf;jrwfuk&ftmefjzifh taxmuftxm;jyKvsuf toifwkdYonf rSm;,Gif;rI ü&SdaeMuonf[k oufaojyonfhtcg ¤if;wdkYu ]uREkfyfw\ dkY bdk;ab;rsm;


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 15

onf ,ckuJhodkYom ,HkMunfvmcJhMuayonf}[kk qdkMu\/ odkY&mwGif uREkfyf ajymvdkonfum;- ¤if;wkdYonf þrQaompum;jzifh rdrdwdkYudk,fudk vGwfNyD[k ,lqaeMuoavm/ r[kwfacs? xdkrQru usrf;jrwfuk&ftmeft&? xkdYjyif tv’m[ft&Sifjrwf\a&S;tpOfu&SdcJhaom ed,mrtpOftvmt& þpum; &yftm;jzifhvnf; ¤if;wkdYtay: wpfenf;tm;jzifh oufaoxlNyD;jzpfoGm; ayonf/ tv’m[ft&SifjrwfxaH wmfrS apvTwfjcif;cH&olwpfOD; yGifhay: vmonfhtcgwdkif; qefYusifolwdkYu olw\ dkY oGefoifcsufudk em;qifvsuf ,ckuJhodkYom qdkMu\/ (uREkfyfwdkYrSmum; rdrdw\ kdY a&S;,cif bdk;ab;rsm;xHrS þodkYrMum;zl;acs/ 23;25)} ]awmif[D;'f}ESifh ½kyf0w¬KtaMumif;cHrsm;tay: &S&Dujf yKjcif;taMumif;udk azmfjyvsuf ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm]awmif[D;'f}qdkonfrSm EIwfyg;pyfrS ]t&Sf['k tv’mtDvm[m tdvfvv’m[k? 0t&Sf['k tEém rk[r®'&f &plvGvm’ [f} [lí &Gwfqdkjcif; oufoufuadk c:onfr[kw/f pifppf ]awmif[D;'f}\t"dyÜm,ft& tv’m[ft&Sijf rwf\ BuD;us,fxGwjf rwfjcif;onf ESvHk;om;ü aumif;pGm pGJNrJoGm;&ayrnf/ t&Sifjrwf\a&SUwGif tjcm;rnfonfht&m\ BuD;jrwfrI udkrQ ESvHk;om;üae&mray;&acs/ vkyfaqmifrI[lorQ? vIyf&Sm;rI[lorQ? qdwfNidrfrI[lorQw\ dkY A[dkjyK&mrSm oefY&Sif;jrifhjrwfvSpGmaom tv’m[f t&Sifjrwf\ZmwdawmfyifjzpfaMumif; em;vnf&ayrnf/ xdkYjyif ta&;udpö [lorQü t&SifjrwfudkomvQif tm;udk;tm;xm;jyK&ayrnf/ t&SifjrwfrS wpfyg;jzpfaom olpdr;f ol&Hrsm;tay: wpfpHkwpf&m tjrifoufa&mufjcif;? ,HkMunfudk;pm;jcif; tvQif;r&Sd&acs/ xkdYjyif tv’m[ft&Sifjrwf\ ZmwdawmfESifh *kPfawmfwdkYwGif rnfodkYaom ]&S&Duf}udkrS Mum;cHr&Sdap&/ ,cktcsdefwGif zefqif;cHudk;uG,fr\ I tjzpfrSefonf xif&Sm;oGm;cJhayNyD/ vlwdkYonf þvkyf&yfrS pGefYcGmvmaeMuNyDjzpf\/ xdkYaMumifh Oa&my


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 16

tp&Sdaom taemufEdkifiHrsm;ü c&pf,mefrsm;onf aeYpOf omoemrS pGefYcGmoGm;vsuf&SdMu\/ aeYpOfxkwo f wif;pmrsm;? pmapmifrsm;? *sme,frsm;u þtcsufudk axmufcHvsuf &Sdayonf/} (xkdacwfumvrSm omoemudk Oayu©mjyKr[ I m jrifhrm;cJhovdk ,aeYqdk&if 'Dxuftqaygif;rsm;pGm ydkvmcJhygNyD/ 'gwifru ,aeY c&pf,mef trnfcHxm;olawGuyifvQif wrefawmf tDpm toufxif&Sm;&Sw d ,f qdkwmudk vufcHzt dkY oifhr&SdMuawmhygbl;/ tJ'u D rSwpfqifh aemufqHk; bk&m;ocifwnf&jSd cif;udkyg jiif;y,fvmaeMuygNyD/) rqD[farmftl;'f()ocif qufvufrdefYMum;awmfrw l ,f/ ]tcsKyfqdk&aomf zefqif;cHudk;uG,fr0I g'udk ,ck rnfolrQvufrcHawmh acs/ odkYaomf ½kyf0w¬KtaMumif;cHrsm;udk &S&DufjyKjcif;uvnf; xdkuJhodkYaom &S&DufyifjzpfNyD; vltrsm;pku ,if;udek m;rvnfMuacs/ Oyrm- v,f,m pdkufysdK;jcif;rjyKvQio f D;yGifha0qmrnfr[kwfbJ rdr\ d b0&yfwnfa&;vnf; ajyvnfEdkifrnfr[kwf[k v,form;uajymrnf/ xdkenf;wlpGmyif touf arG;0rf;aMumif;jyKaeolwdkif;u rdrdw\ kdY vkyfief;tay: rSDwG,ftm;xm; vsuf&SdNyD; ¤if;wdkYu tu,fí þvkyfief;udkom rvkyfudkifygvQif b0&yfwnf&ef rjzpfEdkif[k ,lqMu\/ þonfudkyif ]½ky0f w¬KtaMumif;cH udk;uG,frI0g'}[kac:ayonf/ xkdYjyif þodkYjzpf&jcif;rSmvnf; tv’m[f t&Sifjrwf\ wefcdk;pGrf;tm;rsm;tay: ouf0if,HkMunfrIr&Sdjcif;aMumifh jzpfayonf/ tu,fí tv’m[ft&Sifjrwf\ tvdkawmfESifh trdefY owfrSwcf surf &SdygvQif toufarG; tvkyftudkirf qdkxm;ESifh? a&? av? tm[m&ESifh b0&yfwnfa&;qdkif&m rSDcdk&mjzpfaom ½kyf0w¬Krsm;yifvQif vlom;udk tusdK;jyKEdkifrnfr[kwfacs/ xkdYaMumifhyif vlom;onf a&udk aomufoHk;csdefü olYtaejzifhrSwfxm;&rnfrSm- tv’m[ft&Sifjrwfonfyif a&udkzefqif;\? t&Sifjrwf\tvdkawmfr&Sdao;orQumv a&onf


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 17

tusdK;jyKEdkirf nfr[kwf/ t&Sifjrwf\ tvdkawmfaMumifhom a&onf tusdK;jyK&\/ t&Sifjrwftvdk&SdvQif xdak &uyif qdk;usdK;udk jzpfapEkdi\ f /} ocifBuD; rdeafY wmfr\ l / ]wpfcgwGif vlwpfOD;onf ½dkZmapmifhxdef;xm;NyD; 0gajzcsdefwGif a&aomuf vdku\ f / xdkodkY a&aomufvdkufonfESifhyif olonf vJusoGm;\/ xdktcsdefwGif olYtwGuf a&onf tqdyfuJhodkY jzpfoGm;\/ xdYak Mumifh vlrItodkif;t0dkif;qdkif&mvkyfief;jzpfap? tjcm;vkyfief;wpfckckjzpfap aumif;uifrS aumif;BuD;ay;jcif;r&Sdao;orQumv xdkvkyfief;rsm;onf r*Fvmr&SdEdkiaf cs/ odkYjzpfay&m tv’m[ft&Sifjrwf\ yg0ifywfoufrIrsm; tay: jynhf0aom ,HkMunfr&I Sdoifhayonf/ tMuifolü þodkY,HkMunfcsuf r&SdygvQif olYxHü omoemrJhjcif;\ aoG;aMumwpfck&SdaeNyD[k qdkEdki\ f / (vkyfief;[lorQtwGuf) OD;pGmyxr aumif;uifü pD&ifqHk;jzwfrIjyKNyD; xdkYaemufrS ajrjyifüay:xGef;vm&ayonf/} ocifBuD; rdefYMum;awmfr\ l / ]EIwfyg;pyfrS a<u;aMumfrIoufoufonf ]awmif[D;'f}r[kwfacs/ armfv0DwdkYbufodkY MunfhMuukef/ olwpfyg;udk w&m;a[mMum;aeaomf vnf; udk,fwdkifu rnfodkYrQ usifhMuHtm;xkwfrI rjyKMuacs/ xkdYaMumifhyif olwdkYtay: ,HkMunfrIuif;rJhvmaeMujcif;jzpf\/ wpfcgu armfv0D wpfa,muf w&m;a[m\/ w&m;emy&dowftwGif;ü ol\ ZeD;vnf; yg\/ armfv0Du ]q'um}tvSL'ge ay;urf;&ufa&mrIESifh t&SifjrwfxHrS cGifhvTwfoem;jcif;cH&rItaMumif;udk a[majymae\/ xdw k &m;udkem;qifNyD; o'¨g,kdzdwfjcif;jzpfvsuf trsdK;orD;wpfOD;u rdr\ d ajcaxmufwpfzufrS ajcusif;udkjzKwí f w&m;a[mq&mudk vSLvdku\ f / xdktcg w&m;a[m q&mu ]toifr&JUajcaxmufaemufwpfzufu i&Ja&mufrSmudk toifr tvd&k Sdovm;}[kar;\/ xdktcg trsdK;orD;u tjcm;wpfzuffrS ajcusif;udk vnf; jzKwfíay;vdkujf yef\/ xdkYaemuf w&m;a[mq&m armfv0Du


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 18

tdrfodkYa&mufonfhtcg ol\ZeD;jzpfoluvnf; ola[mMum;vdkufaom w&m;ESifhtnD tvSL'gejyKvkyfvdkNyD; vdktyfcsu&f Sdolrsm;udk ay;urf;vSL'gef; vdak Mumif;ajym\/ þwGif armfv0Du ]'Dpum;awGu ajymzdkYoufoufyJ? vkyfzdkYr[kwfbl;? tu,fí 'Dvdkom rajymbl; ra[mbl;qdk&if 'dkY&JU pm;0wfaea&;ajyvnfrSmr[kwfbl;}[k qdkav\/ ]pifjrifhay:wGif w&m;a[monfhq&mwdkYonf tuG,foadkY &mufvQif xdkw&m;ESifhqefYusií f vkyfaqmifwwfonf}[laom olwkdYuk&d nfnTef;onfh qdk½dk;pum;wpfckjzpfvmayonf/} tJ'Daemuf ]awmif[D;'f}ay:wGif &yfwnfaeaom ppfrSefonfh ]rdkYtfrifef} wpfOD;onf rnfonft h ajctaeü rnfodkY&SdoifhaMumif; wpfcgrSm ocifBuD;u tckvdk rdefYMum;awmfrlygw,f/ ]rdkYtfrifef}onf rnfonfht&mudkrQ ta&;rpdkufaom vlwpfOD;jzpf\/ olonf tv’m[ft&Sifjrwf\ auseyfESpfoufrIudkomvQif vdkvm;\/ xdkYaMumifh t&Sifjrwftm; emcHrIudkom tcsdefwdkif;wGif OD;xdyfxm;vsuf &S\ d / taMumif;rl ol\ta&;udpöonf tv’m[ft&SifjrwfESifh qufEG,fae onfjzpfí wpfpHkwpfOD;xHrS tusdK;tjrwfudkaomfvnf;aumif;? qHk;½HI;rIudk aomfvnf;aumif; olonf pdk;&drfp&m tb,frSm&SdawmhteHh nf;/ tMuif tcg vlom;onf tv’m[ft&SifjrwfESifh,SOfvsuf tjcm;wpfpHkwpfOD;udk ae&may;cJhvQif [efaqmifjypm;rI? rmefrme tp&Sad om raumif;rIrsm;wGif epfrGef;oGm;&ayawmhonf/ rSwfom;Muukefavmh? (tjcm;wpfpHkwpf&mudk) þodkYae&may;jcif;onf tqdyftawmufjzpf\/ ]vmtDvm[m tdvfvv’m[f}[lonfh uavrm\ yxrydkif; ]vmtDvm[f}wGifvnf; þvkyf&yfujdk iif;y,fxm;\/ vlom; onf tjcm;vlwpfOD;aMumifh tv’m[ft&Sifjrwf\ trdefYawmfwpfckudk jznfhqnf;rIüavsmhenf;oGm;ygu þonfrSm xdkvlom;udk tv’m[ft&Sif


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 19

jrwf\ *kPfawmfrsm;teufrS wpfckckESifh ,SOfwGJvdkufjcif;aMumifhom ,ckuJhodkY vdkufemrIü avsmhenf;oGm;&jcif;jzpfayonf/ xkdYaMumifhyif ]vmtDvm[f}[lí&Gwfqdkcsdefü xdkuJhodkYaom (twkta,mif) udk;uG,fcHrsm;udkvnf; jiif;y,fxm;ayonf/} tJ'Daemuf ocifBuD;u wpfcsdKUaomtjzpftysufrsm;udk azmfjyvsuf rdefYMum;onfrSm]Oykofapmifhxm;onfh armfv0DwpfOD;onf wpfpHkwpfa,muf\tdrfodkY a&muf&SdNyD; olonf rdrd ½dkZmapmifhxdef;xm;onfhtaMumif;ukd azmfjyvd\ k / tdrf&Sifu tpm;taomufoHk;aqmifzzdkY dwfonfhtcg olu rdrd ½dkZm apmifhxdef;xm;onfhtaMumif;udk yGifhvif;pGmajym&rnfhtpm; rdrdpdwfukd csKyw f nf;xm;olwpfa,mufjzpfaMumif;ay:vGifapcsifonfhtwGuf ]uREkfyf pm;vdkYr&bl;}[líom ajzav\/ odkYjzpfay&m þuJhodkYyif wdrfjrKyfvsuf &Sdonfh tjypfrsm;pGm&SdNyD; ,if;wkdYonf vlom;\ usifhBuw H nfaqmufrI rsm;udk zsufqD;ypfavonf/ olaX;ol<u,fwdkYonf rmefrme&SdMuNyD; ,if;onf olw\ dkY usifhBuHwnf aqmufrIrsm;udk 0g;NrdKvsuf&\ Sd / xdkYaMumifhyif rmefrmer&Sdaom qif;&J EGrf;yg;olrsm;onf olwx dkY uf a&SUodkYa&mufoGm;Muuke\ f / odkYjzpfay&m [efaqmifjypm;rItp&Sdaom raumif;rIrsm;onf <uufwpfaumifuJhodkY jzpfNyD; ,if;onf usifhBuHwnfaqmufrIrsm;udk twGif;rSvdIufpm;vsuf &S\ d / tv’m[ft&Sifjrwfonf vGefpGm aumif;BuD;ay;awmffrlaomt&Sif jzpf\/ odkY&mwGif t&SifjrwfbufodkY vma&muf&eftwGuf ESdrfhcsrIonf rkcsvdktyf\/ vlom;xHwGif ynmtm;jzifhjzpfap? tmPmt&jzpfap? "eOpömt&jzpfap? rsdK;EG,ft&jzpfap twåESifh rmefrmewd&kY SdaeonfESifhtrQ olonf aemufusef&pfcJhrnfomjzpf\/ xdkYtwGufaMumifhyif tcsdKUusrf;pm tkyfrsm;ü aqGBuD;rsdK;BuD;rsm;rS ]atmifvD,m}rsm; avsmhenf;vmaeaMumif; a&;om;xm;\/ taMumif;rl olwdkYxHwGif rsdK;½dk;tEG,fBuD;jrwfrIaMumifh


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 20

rmefrmeaygufzGm;vmcJhíjzpfonf/ yxracwf\aemufwGif þodkYaom tawG;rsm;aygufzGm;vmonfjzpfí xkdow l dkYonf aemufwGifusef&pf cJhMuuke\ f / þuJhodkYaom tzHk;tumrsm;onf vlom;tm; vufvGwfqHk;½HI;&ol tjzpf odkY a&mufoGm;ap\/ ,if;rS tenf;i,frQaom vlwdkYom vGwfajrmufMu \/ csrf;om<u,f0rIESifh MoZmtmPmonfvnf; tzHk;tumwpfck jzpfonf/} ocifBuD;xH ]tefw rifEéD? 0tem rifefu} (toifonf ighxHrSjzpfNyD; igonf toifhxHrSjzpfonf)qdkwJh tdvf[mrfAsm'dwf wpfck&&Sdygw,f/ 'DAsm'dwf[m ]awmif[D;'f}eJq Y efu Y sifw,fvdkY vlawGu a0zefajymqdMk u aMumif; ocifBuD;xHrSm ar;avQmufMuygw,f/ 'DtcgrSm ocifBuD; rdefYMum;awmfrlwmu]tefw rifED}é (toifonf ighxHrSjzpfonf)qdkonfhpum;rSm tvGef ½dk;&Sif; onfjzpfí þpum;&yfwGif rnfodkYaom a0zefp&mrQr&Sdacs/ uREkfyo f nf t&SifjrwfxHawmfrSjzpfNyD; t&Sifjrwf\ ]zZvf}aus;Zl;awmfoufoufjzifh vma&muf&jcif;jzpf\/ rSwfom;xm;&rnfh t"dutaMumif;rSm- usrf;jrwf uk&ftmefwGif tBudrfBudrf rdefYxm;awmfro l uJhoydkY if t&Sifjrwfonf ]0g[f'[l vm&S&D;uf}jzpf\/ t&SifjrwfxHwGif Zmwdawmft&vnf;aumif;? *kPfawmft&vnf;aumif;? vkyfaqmifrIt&vnf;aumif; ,SOfwGJp&m bmrQr&Sdacs/ ppfrSefaompum;onfum; vlom;onf &S&Dufvkyf&yf[lo rQrS rpifMu,foa&GU tv’m[ft&Sifjrwf\ ]awmif[D;'f}tay:wGif NyD;jynhfpHkaom ,HkMunfrI rjzpfEdkifao;acs/ pifppf tv’m[ft&Sifjrwftm; Zmwdawmft&vnf;aumif;? *kPfawmft&vnf;aumif; t&mtm;vHk;\ t&if;tjrpfjzpfaMumif;ESifh t&Sifjrwfonf t&m&mudkvTrf;NcHKxm;vsuf &SdaMumif; ,HkMunfawmhrSomvQif awmif[D;'f NyD;jynfhpHkayonf/


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 21

rodrdkufrJolwkdYonf uREkfyf&&Sdaom þAsm'dwfudk a0zefMu\/ odkY&mwGif þAsm'dw\ f twdrfteufrSm rnfodkY&aSd Mumif; ¤if;wdkY em;rvnfMuacs/ ¤if;wdkYrSmum; tv’m[ft&Sifjrwfwpfyg;wnf;&Sad Mumif;udk EIwfraS <u;aMumf Muvsuv f nf; tv’m[ft&Sifjrwf\*kPfawmfrsm;udk tjcm;olwdkYtm; a0rQay;Mu\/ Oyrm- wrefawmf tDpm()tm; ]&Sifapol}? ]aoapol}? ]tuG,frSt&mrsm;udk odpGrf;ol}? ]tNrJxm0& wnfwHhaeol}tjzpf vufcHMu\/ tokedY nf;? þonfwdkYrSm &S&Dufvkyf&yfr[kwfaybl;avm/ pifppf þonf tvGeftEÅ&m,fBuD;aom &S&Dufjzpf\/ þvkyf&yfuyif c&pf,meftkyfpt k m; ysufpD;apcJhNyD; ,ck rGwfpvifwdkYu uHqdk;rdk;arSmifus vsuf xkdow l \ dkY t,ltqrsm;udk rdrdw\ dkY ,HkMunfcsufrsm;ü xnfhoGif;cJhay onf/ xdkYaMumifh tv’m[ft&SifjrwftwGuf txl;jyKxm;onfh *kPfawmf rsm;udk wrefawmfjzpfap? olawmfpifjzpfap tjcm;vlom;wpfOD;OD;udk a0rQay;jcif;rjyK&acs/ xkdenf;wlpGmyif tv’m[ft&Sifjrwf\ vkyfaqmifrI üvnf; tjcm;wpfpHkwpfa,mufudk wGJbufxm;jcif;rjyK&acs/ urÇm avmuü ½kyf0w¬KtaMumif;cHrsm;udx k m;&S\ d / tcsdKUrSm xdkonf½h kyf0w¬Krsm; udk rSDcdktm;xm;aeonfjzpfí ¤if;wdkYonf tv’m[ft&Sifjrwfudk arhavsmh oGm;cJMh uayonf/ ½kyf0w¬KtaMumif;cHrsm;tay: &S&DufjyKjcif;qdkif&m ta&;taMumif;rQyif rusef&Sd&jcif;rSm ]awmif[D;'f}\twdrfteufjzpfonf/ t&m0w¬Krsm;ESifh pyfvsOf;í ¤if;wd\ kY xl;jcm;csufonf yifudkjzpfonf[k rxifrSwf&acs/ xdkonfh xl;jcm;csufrsm;udk tv’m[ft&Sifjrwfuyif olwdkYtwGif;ü xnfhoGif;ay;cJhaMumif; ,HkMunf&ayrnf/ Oyrm- rkefvmOonf 0rf;ouf ap\/ wpfzef tmqif;epftqdyfonf aoap\/ ,ckuJhokdY oD;oefYjzpf onfh pGrf;&nfrsm;onf ¤if;wd\ kY tvdktavsmufjzpfaom yifupdk Grf;&nf rsm; r[kwfbJ tv’m[ft&Sifjrwfu ¤if;wdkYtwGif;ü xnfhoGif;ay;xm; jcif;jzpf\/ tu,fí xkdt&nftaoG;rsm;udk xkwfvdkufrnfqdkygu


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 22

rkefvmOonfvnf; 0rf;oufaprnfr[kwfouJhodkY tmqif;epf tqdyfrSm vnf; aoapEdkio f nfhtqifüh &Sdawmhrnfr[kwfacs/ okdYjzpfay&m ½kyf0w¬Kypönf;rsm;\pGrf;&nfudk twdkif;xufausmfvGefí rrSwf,lMuvifh/ xdkYjyif *kPfawmfrsm;ESifh t&Sifjrwf\ vkyfaqmifrIrsm;wGif wpfpHkwpfOD;udk wGJzufyg0ifoltjzpf r,lqMuvihf/ xdkonfhtcgwGifrS awmif[D;'f\ tppftrSefoabmonf ay:vGifvmrnfjzpfNyD; xdkoludk ]rdk0g[d'f}[k ac:qdkEdkifayrnf/ tu,fí olonf tv’m[ft&Sifjrwf\ *kPfawmfESifh vkyfaqmifrIrsm;wGif tjcm;wpfpHkwpfa,mufudk wGJzuf yg0ifot l jzpf a0rQay;ygu olonf EIwfyg;pyfrS awmif[D;'fudk tb,frQ yif a<u;aMumfonfjzpfap? olYtm; ]rkd0g[d'f}[k rac:Edki/f tu,fí xdkuJhodkYaomvludk ]rdk0g[d'f}[kac:ygvQif tm&d,m ([dE´LtzGJYtpnf; wpfck)wkdYudkvnf; ]rdk0g[d'f}[kajym&ayrnf/ taMumif;rl ¤if;wkdYonfvnf; wpfyg;wnf;aom bk&m;ocifudk ,HkMunfaMumif;qdkMu\/ odkY&mwGif þodkYa<u;aMumfMuaomfvnf; ¤if;wdkYu 0dnmOfESifh j'yfwdkYudk bk&m;ocif u zefqif;cJhonfr[kwfaMumif;? xkdt&mrsm;wnf&&Sd eftwGuf bk&m; ocif\taxmuftyHhrvdktyfaMumif; ,lqMuayonf/ wpfenf;qdk& aomf xkdt&mESpfckudk yifudktm;jzifh tNrJwrf; wnfwHhaeEdkifaom t&mrsm;tjzpf,lqMuuke\ f / odkYjzpf&m þonfxufydkíBuD;aom &S&Duf vkyf&yf tb,frSm&SOd D;rnfenf;/ xdkenf;wlpGmyif awmif[D;'fESifh &S&DufESpfcktMum; cGJcGJjcm;jcm; rjrifEdkifol ajrmufjrm;pGm &Sad o;\/ ¤if;wdkYxHrS yGifhvif;xif&Sm;aom &S&Dut f aiGY toufrsm; a&maESmvsuf&Sdonfh vkyfaqmifrIrsm;? ,HkMunf,lqcsufrsm;udk awGY&\/ Oyrm- tu,fírnfoljzifhr&SdygvQif rdrrd Sm ysufpD;oGm;&NyD jzpfaMumif; odkYwnf;r[kwf tb,ftvkyfudpöjzifh tqifajyrSmr[kwf aMumif;qdkMu\/ odkYjzpf&m vlom;taejzifh ½kyf0w¬KtaMumif;cHrsm;\ vdktyfcsufudk owfrSwfxm;onfh twdkif;twmxuf ausmfvGefjcif;


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 23

rjyKrdapvifh/ xkdYjyif tv’m[ft&Sifjrwf\ *kPfawmfESifh vkyfaqmifrIrsm; wGif tjcm;rnfoludkrQ wGJzufyg0ifoltjzpf rjyKvkyfrdapvifh/ vlom;xHwGif tv’m[ft&SifjrwfxnfhoGif;ay;xm;aom pGrf;&nfrsm;rSm owfrSwfxm;onfh twdkif;twmudk ausmfvGefroGm;Edkifacs/ Oyrmrsufpdudk Munhf½IzdkY&ef zefqif;xm;\? em;udk Mum;zdkY&efzefqif;xm;\? EIwfvQmudk pum;ajym&ef? t&omjrnf;prf;&ef zefqif;xm;jcif;jzpf\/ odkYjzpf&m rnfolurQ rdrdonf em;udk Mum;&eftwGuf toHk;rcsbJ Munhf½IzdkY&efoHk;Edkifonf? EIwfvQmudk pum;ajym&ef t&omjrnf;prf;&ef twGufroHk;bJ Mum;&eftwGuf oHk;Edkifonf[k ajymEdkifrnfr[kwfacs/ taMumif;rl xdktpdwftydkif;rsm;ESifh pGrf;&nfrsm;\ txl;jyKvkyfaqmif Edik frIwdkYrSm tuefYtowftwGif;üom&S\ d / odkY&mwGif tv’m[ft&Sifjrwf\ vkyfaqmifrIrsm;ESifh *kPfawmfrsm;rSm tuefYtowftwGif;ü&Sdonf r[kwf acs/ xdkt&Sifjrwfonf wpfpHkwpf&mrQr&Sd/ 42;12) jzpfayonf/

(t&SifjrwfESifhyrmjyKp&m

odkYjzpf&m tv’m[ft&Sifjrwftm; bufaygif;pHkrS ]0g[d'f}? ]vm&S&Duf} jzpfaMumif; ,HkMunfawmhrSom ]awmif[D;'f}onf NyD;jynhfpHkaom tqifhodkY a&muf\/ xdkYjyif vlom;onf rdrdudk,frdrd t&nftcsif;r&Sd? bmrQr[kwf aom t&mwpfckozG,f oabmxm;&rnf/ rdrdonfvnf;aumif;? rdrdü&Sd aom ½kyf0w¬Krsm;onfvnf;aumif; bmt&mrQr[kwfaMumif; rSwfydkuf xm;&ayrnf/} tJ'Daemuf ocifBuD;u rdrd&&Sdaom Asm'dwfxJrS ]0tem rifefu} (igonf toifhxHrSjzpfonf)udk &Sif;vif;vsuf qufvufrdefYMum;awmfrlygw,f/ ],if;\twdrfteufudk em;vnfEdkif&eftwGuf þtaMumif;t&mudk odxm;&rnf/ vlom;onf rdrdudk,fudk csKyfNidrf;apjcif;ü tjrifhqHk;tqifhodkY a&muf&SdoGm;NyD; olonf b0opfwpfckESifh pifMu,faom b0toufudk


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 24

&&SdoGm;NyDqdkygvQif? wpfzef tMuifoltm; tv’m[ft&Sifjrwfu ]tefw rifEDé}(toifonf ig\txHawmfrSjzpfonf)[k &nfnTef;rdefYMum;vkdufygu ,if;u olonf tv’m[ft&SifjrwfESifh eD;pyfrI? t&SifjrwfxHrS ]rmtf&Dzwf} ÓPftvif;wdkYjzifh tvSqifcH&jcif;twGuf oufaojzpfoGm;ayonf/ xdkvlom;onf tv’m[ft&Sifjrwf\ ]awmif[D;'f}ESifh xkdt&Sifjrwf\ *kPfawmf? BuD;us,fxGwfjrwfrIESifh bkef;awmfwdkY xif&Sm;&mjzpfvm\/ þodkYjzifh olonf tv’m[ft&Sifjrwfwnf&Sdawmfrljcif;twGuf ouf&Sd xif&Sm;jzpfaom vufawGYoufaowpfck jzpfvmayonf/ þodkYaom toGifoP²mefrsdK;jzifh tv’m[ft&Sifjrwfonf olYxHwGif ay:vGifxif&Sm; avh&Sdayonf/ xdkYjyif olonf tv’m[ft&Sifjrwf\xifay:&m aMu;rHkjyif wpfcsyfjzpfvm\/ þodkYjzifh olonf t&Sifjrwfudk txift&Sm;jyoonfh aMu;rHkwpfcsyfjzpfonft h wGuf olYtm; t&Sifjrwfu ]0tem rifefu} (igonf toifhxHrSjzpfonf)[k qdk&jcif;jzpfonf/ xkdYjyif ]tem rifefu}qdkonfh toHudk Mum;&onfh vlom;wdo kY nf urÇm avmuü bk&m;ociftm; ,HkMunfudk;uG,frIqdkif&m t&dyfta,mifrQ rusef aysmufqHk;aeonfh tcsdefumvrsdK;wGif vma&mufavh&Sdayonf/ ,cktcsdefwGifvnf; urÇmavmuwGif azmufjyefysufpD;rIonf jzefYusuf oGm;cJhNyD; bk&m;&Sifudk odjrifjcif;ESifh t&Sifjrwftm; ,HkMunfudk;pm;jcif; qdkif&mvrf;wdkY aysmufqHk;oGm;onfhtwGuf tv’m[ft&Sifjrwfonf þtoif;awmfudk wnfaxmif&jcif;jzpf\/ t&Sifjrwf\ ]zZvf} aus;Zl;awmfoufoufjzifh uREkfyfudk apvTwfawmfrlvdkufjcif;jzpf\/ odkYjzifh tv’m[ft&Sifjrwfudk arhavsmhxm;olrsm;udk uREkfyftaejzifh t&Sifjrwf\ owif;udkay;&efjzpfonf/ owif;ay;½HkoufoufrQr[kwf? tMuifolwdkY onf ½dk;om;rI? onf;cHpGJNrJrI? opömapmifhodrIwdkYjzifh uREkfyfbufodkYvmrnf qdkygu olwdkYtm; tv’m[ft&Sifjrwfudk jyo&efjzpf\/ þtaMumif;udk tajccHvsuf tv’m[ft&Sifjrwfu uREkfyftm; ]tefw rifEéD? 0tem rifefu}[k &nfnTef;rdefYMum;awmfr&l jcif;jzpfonf/}


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 25

ocifBuD; rdefYMum;awmfr\ l / ]awmif[D;'f\ trsdK;tpm;wpfckrSm- tv’m[ft&Sifjrwfudk cspfjcif;ü rdr\ d twåudkyif t&SifjrwfESihf rdrdMum;rS z,f&Sm;&ayrnf/ rdrdudk,frdrd t&Sifjrwf\ bkef;awmft&dyfatmufwGif ESpfjr§Kyfxm;vdkuf&rnf/} wpfzef ocifBuD;u ]qG[mbm}(om0ursm;)\ jzLpifrIo'¨gw&m;udk azmfjyvsuf rdefYMum;awmfrlonfrSm]qG[mbmrsm;\ tajctaeudk Munfhvsuf tvGefyif tHhMojcif;jzpf&\/ ¤if;wdkYonf aEG\tyl'Pfudkvnf;ra&Smif? aqmif;\tat;'Pfudkvnf; trIrxm;cJMh uacs/ rdrdw\ dkY b0udk zsufqD;ypfcJhMu\/ *kPfodu©mudkvnf; aumif;? toufudkvnf;aumif; ta&;rpdkufcJhMuacs/ ¤if;wdkYonf odk;? qdwrf sm;yrm vnfvSD;owfjzwfjcif;cHcJh&\/ xdkuJhodkY tvm;wl Oyrmudk jyo&efrSm vG,fulonfr[kwfacs/ toufudkay;í rdrdw\ dkY jzLpifrIudkoufaojycJhMuaom xdt k kyfp\ k jzLpifo'¨gw&m;&SdrItwGuf tjcm;BuD;jrwfonfh oufaotb,frSm &SdawmhtHhenf;/ ¤if;wd\ kY pdwf0dnmOfonf avmuDudpörsm;rS vHk;0OóHk vGwfuif;oGm;Mu\/ yrmtm;jzif-h c&D;&SnfoGm;zdkY&ef toifhjzpfoGm;ol wpfOD;uJhodkY ¤if;wdkYonf þavmuudkpGefYvsuf wrvGeftwGuf toifh&SdMuuke\ f / vlw\ kdY vkyfaqmifrIrsm;teuf tpdwftydkif;trsm;pkrSm avmuDudpörsm;jzpf\/ xdkYjyif þtvkyfudk vkyf&rnf? xdt k vkyfudk vkyf&rnf pojzifh aomuayGvsuf&\ Sd / xkdokdYjzifh aemufqHk;tcsdefudk a&mufvm\/ bk&m;ocifonf rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ tcsnf;ESD; jzpfaponfr[kwfacs/ rdrdw\ kdY ydkifqdkifrIrsm;onf ysufpD;oGm;ukefMurnf[k awG;xifrIrSm rSm;ay\/ wrefawmfjrwf()\acwfumvwGif tblbuú&f ocif tp&Sdaom yk*¾dKvfrsm;\ ydkifqdkifrIrSm tb,frQ &SdEdkifygtHhenf;/ wpfO;D wpfa,mufxHwGif wpf&m ESpf&mrQ odkYwnf;r[kwf xkdYxufydkaom aiGtenf;i,frQ &Sdaumif;&Sdvdrfhrnf/ odkY&mwGif ¤if;wd&kY vdkufaom tusdK;


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 26

qkvmbfrSmum; tv’m[ft&Sifjrwfonf olwdkYtm; bk&iftjzpfodkY a&mufapcJ\ h / qDZmESifh upö&mwd\ kY tkyfcsKyfa&;udk vuf0,f&cJholrsm; jzpfcMJh u\/ okdY&mwGif tpdwftydkif;wpfcsdKUudk tv’m[ft&SifjrwftwGufjzpfapNyD; tcsdKUudk ]½dIifwef}twGujf yKvkyfjcif;udk t&Sifjrwf\rcHcsifpdwfu vufrcH Ekdiaf cs/ ]awmif[D;'f}\ tESpfom&rSmvnf; þonfomvQifjzpf\/ tv’m[ft&SifjrwfrSwpfyg;jzpfaom t&mrsm;twGuf rnfodkYaom tpdwftydkif;rQ rusef&Sdap&/ ]awmif[D;'f}udk a<u;aMumfjcif;onf aojcif; wpfrsdK;jzpf\/ odkY&mwGif þonfhaoqHk;jcif;uomvQif trSefwu,f &Sifjcif;udk&&Sdaponf/} xdkYaemuf ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm]aumif;pGmodxm;Muukef? þavmuDb0NyD;aemufwGif rnfonfhtcgrQ &yfqdkif;roGm;rnfh aemufxyf b0opfwpfck&Sdao;\/ ,if;twGuf toifwdkYonf rdrdwdkYudk,fudk toifhjyifqifxm;Muuke/f þavmuESifh ,if;\xnf0grIwdkYonf þb0rSmwif tqHk;owfoGm;ayrnf/ okdY&mwGif xdkb0\ aumif;csD;qkvmbfESifh aysmf&TifrIwdkYonfum; tueft Y owf r&Sd acs/ uREkfyftrSefqdkonfum;- tMuifolonf xdt k &mtm;vHk;wkdYrS z,fcGmvsuf tv’m[ft&SifjrwfbufodkY vma&mufonfhtcg xdkolom vQif ]rdkYtfrifef}jzpf\/ tMuiftcg vlwpfOD;onf bk&m;ociftwGuf jzpfoGm;ygu t&Sifjrwfonf olYtm; pGefYypfvdkufrnfqdkonfrSm rnfodkYrQ rjzpfEdkifacs/ bk&m;&Sifonf rw&m;jyKol[lí rxifrSwfMuukev f ifh/ tMuifolonf tv’m[ft&SifjrwftwGuf wpfpHkwpf&m qHk;½HI;cJh&ygu olonf xdkxuf tqaygif;rsm;pGmudk &&Sdayrnf/ tu,fí toifwkdY onf tv’m[ft&Sifjrwf\ auseyfESpfoufrIudk OD;xdyfxm;vsuf om;orD;vdkcsifaompdwfurdk arG;ygvQif rkcs{uef toifwdkYonf om;orD; udk &vdrfhrnf/ tu,fí Opöm"e&vdkrI qE´rxm;ygvQif xkdt&Sifjrwfonf


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 27

rkcs toifwkdYtm;ay;vdrfhrnf/ toifwkdYonf wpfBudrf wnf;wGif taMumif;t&mESpfcktwGuf BudK;yrf;rIrjyKMuvifh/ BudK;yrf;rIESpfcu k dk wpfBudrfwnf;jzifh jyKEdkifrnfr[kwfacs/ tv’m[ft&Sifjrwfudk&&Sd&ef wpfckwnf;om BudK;yrf;Muuke/f tv’m[ft&SifjrwftvdkYiSm avmuDudk pGefYvTwfolwdkYtzdkY avmuDudkvnf; &Mujyef\/ uREkfyfwpfzef xyfíajymrnf/ tpövmrf\ yifrtjrpfrSm ]awmif[D;'f} jzpfonf/ qdkvdkonffrSm- tv’m[ft&SifjrwfrSwpfyg; tjcm;rnfonfh t&murQ vlom;twGif;ü r&Sad p&/ xdkYjyif t&SifjrwfEiS fh t&Sifjrwf\ wrefawmfrsm;udk jypfwifajymqdkolrsm; rjzpfMuukefvifh/ rnfodkYaom ab;'ku©tcuftcJü usa&muf&onfjzpfap EIwfrSjypfwifajymqdkrI rjyK&/ vlom;tay:odkY ab;'ku©usa&muf&jcif;rSm ol\ pdwf0dnmOfrS vma&mufjcif;jzpfonf/ tv’m[ft&Sifjrwfonf rw&m;jyK &ufpufol r[kwaf cs/ odkYaomf wpfcgwpf&H ajzmifhrwfrSefuefolwdkYtay:vnf; ab;'ku©rsm;usa&mufwwf\/ tjcm;olrsm;u ,if;udk ab;'ku©[k ,lq aomfvnf; pifppf ,if;onf olwdkYtwGuf 'ku©r[kwfacs/ ,if;onf olwt dkY wGuf aumif;csD;qkvmbfwpfcktoGifjzifh vma&mufjcif;jzpf\/ ,if;tm;jzifh olwo dkY nf t&SifjrwfESifhqufEG,frIü wdk;wufvm\/ xkdYjyif olw\ dkY tqifhonf jrifhrm;vm&\/ þtajctaeudk tjcm;olwkdY em;rvnfEkdifacs/ odkY&mwGif tv’m[ft&SifjrwfESifhqufEG,frIr&Sdolrsm;tay:odkY olw\ dkY rSm;,Gif;aom vkyf&yfrsm;aMumifh ab;'ku©wpfpHkwpf&m usa&mufonft h cg olwdkYonf a&S;uxufyif ydkí vrf;vGJoGm;Muuke\ f / xdkuJhoadkY om vlrsm;twGufyif t&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlonfrSm(olw\ dkY pdwfESvHk;rsm;ü a&m*g &S\ d ? odkYjzpf&m tv’m[fonf olwdkYtm; a&m*güwdk;yGm;apawmfr\ l / 2;11)


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 28

odkYjzpfay&m tpOftNrJ aMumuf&HGUvsuf&SdMuukef/ tv’m[ft&SifjrwfxH awmfrS t&Sifjrwf\aumif;csD;r*Fvmrsm;udk awmif;cHvsuf&SdMuukef/ toifwkdYonf tv’m[ft&SifjrwfESifh tquftoG,fjzwfawmufolrsm; wGif tygt0if rjzpfMuukefvifh/ tMuifolonf tv’m[ft&Sifjrwf wnfaxmifxm;onfh *srmtwfwGif 0ifa&mufvmjcif;jzifh olonf tv’m[ft&Sifjrwfukd aus;Zl;jyKvdkufonf r[kwfacs/ pifppf ,if;onf tv’m[ft&SifjrwfxHraS us;Zl;jyKjcif;omjzpfNyD; t&Sifjrwfonf olYtm; þodkYvufcHEdkif&ef pGrf;tm;ay;cJhjcif;jzpfonf/ tkyfpkwpfckudk zsufqD;vsuf tjcm;tkyfpkwpfckjzifh tpm;xdk;&ef t&Sifjrwfü pGrf;tm;&Sdawmfr\ l / þacwfumvonf ]vl;wf}ESifh ]El;[f}wd\ kY acwfumvrsdK;jzpf\/ tvGefjyif;xefaom jypf'Pfrusa&mufrD? urÇmavmu ed*Hk;rcsKyfrD tv’m[ft&Sifjrwfonf rdr\ d aus;Zl;awmf? u½kPmawmfrsm;tm;jzifh jyKjyifwnfhrwfay;&ef vdkvm;awmfr\ l / odkYaMumifhyif t&Sifjrwfonf þtoif;awmfudk wnfaxmifcJhjcif;jzpfayonf/} ('gaMumifh 'DoGefoifcsufudk em;vnfzdkY? ]awmif[D;'f}&JU twdrfteuf tESpfom&udk em;vnfzdkY uRefawmfwdkYxHrSm tvGefBu;D rm;wJh wm0ef&Sdaeyg w,f/) wpfzef ocifBuD; rdefYMum;awmfrlwmu]uREkfy\ f *srmtwftwGuf t"duvdktyfonfrSm- rdrdwdkYtwGif;ü pifMu,f onfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk jyKvkyf&efjzpfonf/ taMumif;rl ¤if;wkdYonf opfvGifaom ]rmtf&Dzwf}rsm;udk &&Scd Hpm;ae&jcif;aMumifhjzpf\/ tu,fí ]rmtf&Dzwf}ÓPftvif;rsm;&&SdaMumif; a<u;aMumfvsuf tMuifoo l nf ,if;twdkif; avQmufvSrf;rIrjyKygvQif þonf tcsnf;ESD;jzpfaom tajym oufouf <um;0grIomjzpf\/ okdYjzpf&m uREkfy\ f *srmtwftzGJY0ifrsm;udk tjcm;olrsm;\ ysif;&drIu owdrrlayghqrIrsdK; tvQif;rjzpfapvifh/} (avmuDorm;awGudkMunhfvsuf olwdkYaemufudkvdkufjcif;rsdK;rjzpfapeJY/)


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 29

xkdYjyif ¤if;wdkYonf ayghavsmhnHhzsif;rIr&SMd uapvifh/ xdkYjyif avmuDudk cspfcifwG,fwmvsuf pdwfESvHk;wdkYonf rmaMumoGm;jcif;rsdK; rjzpfMuap vifh/ vlom;ü rsm;pGmaom arQmfvifhawmifhwcsufrsm;&S\ d / okdY&mwGif tuG,frSowfrSwfxm;aom jy|mef;csufudk rnfolodygrnfenf;/ b0onf arQmfvifhcsufrsm;twdkif; avQmuf&onfr[kwf/ arQmfvifhcsuf[lonf oD;jcm;jzpfí uHMur®mowfrSwfcsufrSm oD;jcm;jzpf\/ pifppf uHMur®m owfrSwfjy|mef;csufonfomvQif trSefjzpf\/ vlom;\ tv’m[ft&SifjrwfxHawmfü&Sdaom b0rSwfwrf;omvQif trSefjzpfNyD; ,if;ü tb,ft&m a&;xm;onfudk rnfolodygtHhenf;/ odkYjzpf&m ESvHk;om;udk tBudrfBudrf vIyEf dI;vsuf pOf;pm;oHk;oyfae&ayrnf/} tv’m[ft&Sifjrwfonf uRefawmfwkdYtm;vHk;udk ]awmif[D;'f}&JU twdrfteuf tESpfom&udk od&Sdem;vnfEdkifpGrf;ay;oem;awmfrlygap/ 'ghtjyif uRefawmfwdkY&JU usifhBuHwnfaqmufrIwdkif;[m tv’m[ft&Sifjrwf &JU auseyfESpfoufrIudk&&SdapEdkifaom tjyKtrlawGjzpfEdkifygap/ -tmrD;ef*Rr®mermZftNyD;rSm ]*semZmCmtdAf}wpfck 0wfjyKrSmjzpfygw,f/ uG,fvGef olu qD;&D;,m;EdkifiHrS Abdul Karim Abbas Sahib jzpfNyD; arv 5 &ufrSm tv’m[ft&Sifjrwf trdefYawmf cH,loGm;cJhwmjzpfygw,f/ ol[m 2005 ckESpfrSm bdkiftwfopömcH,lcGifh&&SdcJhwmjzpfygw,f/ aemufydkif;rSa&mufvmaomfvnf; tvGefa&SUa&mufoGm;olawGxJrSm olvnf; tygt0ifjzpfygw,f/ rdom;pkxJrSm olwpfOD;wnf; t[fr'D jzpfygw,f/ ol[m 2009 ckESpfrSm ]0qD,wf}jyKvkyfcJhygw,f/ usef'gay; vSLrIrSm wdusoljzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu Edkifiw H Gif;jyóemawGaMumifh pD;yGm;a&; usqif;rI[m olY&JUpD;yGm;a&;udkvnf; ½dkufcwfcJhygw,f/ ol[m tvGefa0;vHwaJh e&mudk a&mufae&ifawmifrSyJ aqGrsdK;wpfa,muf a,mufrSwpfqifh usef'gudk ay;ydkYavh&Sdygw,f/ uG,fvGefol[m qD;csdK a&m*gonfwpfOD;jzpfNyD; olY&JUusef;rma&;u tawmfudk ysuf,Gif;vsuf


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 30

&SdcJhygw,f/ cE¨mudk,fuvnf; ydefydefyg;yg;jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh &ufawGrSmyJ a0'emudk tenf;i,fcHpm;&NyD;aemuf tv’m[ft&Sijf rwf trdefYawmf cH,loGm;cJhygw,f/ ]rGvf[ifrf tvf-t'fpf qm[db}f u olYudk wAfvD*fjyKvkyfcJhwmjzpfygw,f/ ol[m jzLpif½dk;om;rI? ajzmifhrwfrw I dkYaMumifh tvsiftjrefyJ bdkiftwf ,lcJhygw,f/ xkdyk*¾dKvfu olYtaMumif; tckvdk a&;om;vdkufygw,f/ ]ol[m trSefw&m;udk &SmazGrIeJY jrifhrm;wJh emrfw&m;tajctaewkdYaMumifh rsm;rsm;pm;pm; avhvmrIrjyK&bJ trSefw&m;udk vufcHEkdifcJhygw,f/ wAfvD*fjyKvkyfNyD; wpfvtMumrSmyJ bdkiftwf,lcJhygw,f/ bdkiftwf,lNyD; aemuf ol[m tdyfrufrSm tckvdk jrifcJh&w,fvdkY qdkygw,f/ ]tGwfufbm} AvDtwGif;rSm ol[m tcsdKUaom qG[mbmBuD;rsm;ESihftwl ermZf 0wfjyKvsuf&SdaMumif;? tm;vHk;[m 0wfjzLpifMu,fudk qifjref;xm;aMumif;? ermZf0wfjyKcsdefrSm ol[m 0dnmOfa&;&mtajctaerSm&SdaMumif; ajymjyyg w,f/ uG,fvGefol[m 'DtdyfrufaMumifh tvGefaysmf&TifaecJhygw,f/ NyD;awmh olu ]'Dtdyfruf[m uRefawmf bdkiftwf,lzdkY qHk;jzwfvdkufwm rSefuefw,fqdkwJh oufaoyJ}vdkY ajymavh&Sdygw,f/ 'gayrJh olY&UJ usdK;EGHESdrfhcsrIaMumifh rdrd[m wu,fyJ qG[mbmawGeJY ermZf0wfjyKEdkifwJh tqifh&Sd&JUvm;qdkwmudk tNrJwrf;ar;avh&Sdygw,f/ b,fae&mudka&muf a&muf wAfvD*fvkyfygw,f/ b,fvdkaMumufpdwfrQr&Sdovdk? b,fvdk tjypfqpdk um;udkrSvnf; *½krxm;cJhygbl;/ 'ghtjyif ol[m tvGeftpGef;a&mufwJh vltkyfpkawG&Sd&ma'orSm aexdkicf Jhol jzpfygw,f/ xdka'ou vlawG[m rdrdwdkYt,ltqeJY qefYusif wJh pum;wpfcGef;udak wmif Mum;vdo k lawG r[kwfygbl;/ 'Dvkda'orsdK;rSm ol[m wAfvD*fjyKvkyfcJhwmjzpfygw,f/ ol[m a0'emudk jyif;xefpGm cHpm;ae&ayrJhvnf; *srmtwfeJY tquftoG,f rjywfcJhygbl;/ tNrJwrf; avhvmqnf;yl;rIxJrSm&SdNyD;


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 31

oufaotaxmuftxm;awGudk oif,lygw,f/ NyD;awmh El;nHhcsdKom pGmjzifh xkdtaMumif;t&mawGudk jyefvnfqifhyGm;ajymjyygw,f/ ol[m pdwfESvHk;El;nHhol? odrfarGYoltjzpf xif&Sm;ygw,f/ olu rdrd&JU a0'em[m rdrdtwGuf b,fvdktwm;tqD;rSr[kwfbl;? b,folyJrqdk rqD[f armftl;'f()&JU owif;pum;udk ydkYaqmifrIrSm yg0ifaqmif&GufEdkifw,fvdkY tNrJ ajymavh&Sdygw,f/ wAfvD*fvkyfwJhtcg? [mZ&wf rqD[farmftl;'f()taMumif;udk ajymwJhtcg olY&JU rsufvHk;awGrSm rsuf&nf0dkif;vmwwfygw,f/ rSefaom pum;udkajymwJhtcgrSm tNrJwrf; &J&J&ifh&ifh rwGefYrqkwfajymwwfygw,f/ 'Davmuf ydefydefyg;yg; vlwpfa,mufu 'Dvdkpum;udk ajym0Hhygvm;qdkwm em;axmifaeolawGawmif pOf;pm;r&jzpfMu&ygw,f/ rdom;pku t[fr'Dr[kwfwmaMumifh oluG,fvGefwJhtcg olY&JUtdrfom; awGu ½kyfuvmyfudk ,laqmifoGm;cJyh gw,f/ 'gaMumifh xdka'ou t[fr'DawGvnf; *semZmzwfcGifhr&cJhygbl;/ aemufydkif;rS olYtwGuf ]*semZmCmtdAf} 0wfjyKcJhMuygw,f/ ,aeY uRefawmfwkdYvnf; olYtwGuf ]*semZmCmtdAf} 0wfjyKrSmjzpfygw,f/ ][meDwm[d&}f qm[dbfu a&;om;ygw,f/ ]uG,fvGefol[m tvGef jzLpifwJh t[fr'DwpfOD;jzpfygw,f/ 2009 ckESpfrSm tm&AD website a&;qGJzkdY uRefawmfrtm;vyfaMumif;ajymjywJhtcg olu ]uRefawmhfqDudk taMumif;t&mawGom ydkYay;vdkufyg? usefwmudk uRefawmfudk,fwdkifyJ vkyfvdkufyghr,f}vdkY ajymygw,f? 'DvdkeJY ol[m tvGefvSywJh website wpfck jyKvkyfay;cJhygw,f/} ol[m *srmtwfvkyfief;awGrSm pdwfyg0ifpm;rI? pdwftm;wuf<urIawGudk azmfjyavh&Sdygw,f/ NyD;awmh *srmtwftusdK;jyKvdkwJh jyif;jywJh pdwfqE´udk vnf; zGifh[avh&Sdygw,f/


wrefawmfjrwfrSwpfqifh awmif[D;'fudk em;vnfjcif; 32

r*sD;'ft[fr'fqm[dbfuvnf; a&;xm;ygw,f/ ]rqD[farmftl;'f() ocif&JU tk&f'lusrf;pmtkyfawG tm&ADbmomjyefqdkxm;rIudk ppfaq;zdkYeJY jyefvnfjyifqifrIvkyfief;rSm uG,fvGefol[m uRefawmfeJYtwl tusdK;jyKcGifh &cJyh gw,f/ 'DumvtwGif;rSm uG,fvGefol[m jynhf0wJjh zLpifo'¨gw&m;? tvGet f EkpdyfaomtjrifawGeJY tvkyfawGudk vkyfaqmifcw Jh m awGcY Jh&yg w,f/ 'gwifru ol[m tvkyfwm0ef wpfckudk tjrefqHk; NyD;pD;atmif xrf;aqmifwwfoljzpfygw,f/ olY&JU a&m*ga0'emudk b,faomtcgrS t[efYtwm; tjzpfrcHcJhygbl;/ ol[m 'Da&m*gawGeJYywfoufvdkY pum; awmif r[ygbl;/ rqD[farmftl;'f() ocif&JUa&;om;csufawGudk zwf½NI yD; rdrdrSm tvGefuHaumif;oljzpfaMumif;ajymvsuf tvGef 0rf;ajrmufaysmf&TifrIjzpfaewwfygw,f/ NyD;awmh rqD[farmftl;'f() ocif&JU oGefoifcsufawGeJY ÓPftajrmftjrifawGudk tm&AfawGxHudk tjrefqHk;ydkYaqmif&r,f? 'grS olwdkYvnf; tusdK;&,lcHpm;NyD; vrf;rSefudk &Muvdrfhr,fqkdNyD; ajymavh&Sdygw,f/ ol[m acwfumv cvDzmudk tvGeftrif; cspfjrwfEdk;oljzpfygw,f/} tv’m[ft&Sifjrwfonf olY&JU tqifhtwef;udk jr§ifhwifay;awmfrlygap/ olYudk oem;cGifhvTwaf wmfrlygap/ - tmrD;efà à à

Friday Sermon 16th May 2014  

အဟ္မဒီယာမြတ္စလင္မ္အဖြဲ႕၏ ေခါင္းေဆာင္ ခလီဖာ ဟာဇရသ္မီရ္ဇာမဆ္ရူးရ္အဟ္မဒ္ ျမြက္ၾကားတင္ျပေသာ ေသာၾကာမိန္႔ခြန္း ျမန္မာျပန္ျဖစ္ပါသည္။ (ေမလ ၁၆ ရက္၊ ၂...

Friday Sermon 16th May 2014  

အဟ္မဒီယာမြတ္စလင္မ္အဖြဲ႕၏ ေခါင္းေဆာင္ ခလီဖာ ဟာဇရသ္မီရ္ဇာမဆ္ရူးရ္အဟ္မဒ္ ျမြက္ၾကားတင္ျပေသာ ေသာၾကာမိန္႔ခြန္း ျမန္မာျပန္ျဖစ္ပါသည္။ (ေမလ ၁၆ ရက္၊ ၂...

Advertisement