Spielzeitheft 2020/2021 tjg. theater junge generation Dresden

2 +

BOING! UA

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

nach Silke Wolfrum

Ronja Räubertochter

von Barbara Fuchs

tjg.-Bilderbogen: Frühlingsommer herbst­undwinter UA

von Ania Michaelis von Irina Pauls

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

+ 8 Das Dschungelbuch

+ 4 Bei der Feuerwehr

UA NEU

von Gabriele Hänel nach Rudyard Kipling

wird der Kaffee kalt nach Hannes Hüttner

von Ulrich Hub

nach Marc-Uwe Kling und Astrid Henn

Däumelinchen UA nach Hans Christian Andersen

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel nach Franz Fühmann

Der Löwe, der nicht schreiben konnte NEU

Momo NEU

von Martin Baltscheit

Patricks Trick

Oh, wie schön ist Panama NEU nach Janosch

Krabat

nach Erich Kästner

Der starke Wanja nach dem Buch „Die Abenteuer des starken Wanja“ von Otfried Preußler

nach Otfried Preußler

Die Bremer Stadtmusikanten UA nach den Brüdern Grimm

von Jens Raschke Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Die gestohlene ­Weihnachtsgans Auguste NEU nach der Erzählung „Die Weihnachtsgans Auguste“ von Friedrich Wolf

nach Jonathan Safran Foer

Whatever love means UA von Nicole Dietz und Ensemble

+ 14 Als ich mit Hitler

Leonce und Lena von Georg Büchner

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

Movie Star UA nach Raziel Reid Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute NEU

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

von Anna Lubenska und Ensemble

von Ariel Doron

Die Zertrennlichen

Das doppelte Lottchen

Transformers ∑ von innen nach außen UA NEU

Ecotone UA

10 +

von Fabrice Melquiot

von Jens Raschke

von Sophia Keil und Ensemble

von Katrin Lange

von Oliver Schmaering nach Felix Salten

Ich bin Kain

Druckausgleich UA NEU

von Kristo Šagor

Zaubermühle! NEU

NEU

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

nach Manja Präkels

von Evan Placey

nach den Brüdern Grimm

nach Sarah Crossan

­Schnapskirschen aß UA

nach Michael Ende

WiLd!

Rotkäppchen NEU

Die Sprache des Wassers

Tiere essen NEU

Das letzte Schaf UA

Das NEINhorn NEU

+ 6 Bambi

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

von Grit Dora von Zeschau

NEU

von Nick Wood

nach Astrid Lindgren

Funkeldunkel Lichtgedicht UA Zeig mal! UA

+ 12 Diamond Sky

Leon zeigt Zähne UA

tjg. tak-ticker 2021 UA NEU drei Projekte von und mit Jugendlichen

Was fehlt? – Die große Show über das was bleibt UA NEU von Lydia Huller, Jan Preißler, Paula Thielecke und Ensemble

+ 16 Besuchszeit vorbei UA

von Ariel Doron

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

#meintjg Spielzeit 2020 – 2021

4 Premieren 40 Projekte und Extras 44 Wiederaufnahmen 68 Theaterakademie 74 About us 76 Mitarbeiter*innen 77 Netzwerk 78 Service

Nach jedem Besuch im tjg. nimmt man etwas mit nach Hause. Mal ist man etwas mutiger, mal etwas ­fröhlicher oder mal etwas selbst­ bewusster. Mal ist man ­traurig, g ­ erührt, gelangweilt oder wütend. So geht es Euch, den Zuschaue­r*innen, aber auch uns, den Theatermache­r*innen. Wir ­tragen täglich ein bisschen tjg. mit und in uns. Und so ist das tjg. für jede*n von uns #meintjg. Die Schauspiele­ r*innen, Puppenspieler*innen und Spiele­ r*innen der Theater­akademie des tjg. zeigen in diesem Heft, wohin sie das tjg. mitnehmen: an bestimmte Orte, in besondere ­Situationen oder zu Freund*innen. Diese Bildmotive haben sie sich selbst ausgedacht, gewählt und foto­ grafiert. Und Ihr? Wo, wann und warum erin­ nert Ihr Euch an das tjg.?

Wir freuen uns, wenn Ihr uns dies zeigt. Ihr könnt aus den Buchstaben in der Heftmitte Euer tjg. basteln und es überall hintragen.

Dahin, wo es schon lange ist, ­dahin, wo es unbedingt mal sein sollte – oder wo es bisher nie hinkam. Zeigt uns Eure Fotos, ladet sie mit #meintjg bis Fr 18. Dez 2020 auf Euren Instagram- oder Facebook-­Accounts hoch und gewinnt mit etwas Glück entweder e­ inen Theater­besuch mit exklusivem Dinner in der Theater­kantine und Backstage-Führung oder wir spielen bei Euch zu Hause. Also da, wo wir ja immer auch schon ein bisschen anwesend sind oder endlich sein wollen.

Wohin es das tjg. in den nächsten Monaten tragen wird, können wir nur ahnen. Unsere Pläne könnt Ihr hier im Heft lesen, stets aktu­ alisiert unter → tjg-dresden.de. Aber was wir ganz sicher wissen, ist, dass #meintjg ­immer für Euch da sein wird!

Bastelbo ge in der Mit n te!

3

Premieren Das Dschungelbuch UA

Dez 2020

Der Löwe, der nicht schreiben konnte

Wegen -­ COVID19 : en ag fl u A olte Nachgeh Premiere

von Martin Baltscheit Puppentheater mobil Regie Sarah John

von Gabriele Hänel nach Rudyard Kipling Schauspiel und Puppentheater Große Bühne 8 + Regie Moritz Sostmann

4 +

von Jens Raschke Puppentheater Kleine Bühne Regie Nis Søgaard

Zaubermühle!

Was fehlt? – Die große Show über das, was bleibt UA

von Lydia Huller, Jan Preißler, Paula Thielecke und Ensemble Schauspiel Studiobühne 14 + Regie Jan Preißler und Paula Thielecke

von Katrin Lange Schauspiel Große Bühne Regie Ania Michaelis

Tiere essen nach Jonathan Safran Foer Schauspiel Große Bühne Regie Nils Zapfe

Feb 2021

Bambi 6 +

Momo

nach den Brüdern Grimm Puppentheater Kleine Bühne Regie Frank Alexander Engel

4 +

nach Michael Ende Schauspiel Große Bühne 8 + Regie Katharina Brankatschk

Oh, wie schön ist Panama

Diamond Sky 12 +

Nov 2020

Die gestohlene ­Weihnachtsgans ­Auguste nach der Erzählung „Die Weihnachts­ gans Auguste“ von Friedrich Wolf Schauspiel Große Bühne 6 + Regie Nils Zapfe

nach Janosch Schauspiel Kleine Bühne Regie Martin Grünheit

Transformers ∑ von ­innen nach außen UA ein inklusives Forschungsprojekt über den Wandel der Körper von Anna Lubenska und Ensemble Theaterakademie Kleine Bühne 12 + Regie Anna Lubenska

Mai 2021

Druckausgleich UA

Mrz 2021

Nov 2020

12 +

Mai 2021

Mrz 2021

Rotkäppchen

10 +

Mai 2021

8 +

von Oliver Schmaering nach Felix Salten Puppentheater Studiobühne Regie Lorenz Seib

Okt 2020

4

Was das Nashorn sah, als es auf die ­andere Seite des Zauns ­schaute

Jan 2021

Okt 2020

von Nick Wood Schauspiel Studiobühne Regie Petra Schönwald

Apr 2021

4 +

Mrz 2021

tjg. tak-ticker 2021 UA drei Projekte von und mit Jugendlichen Theaterakademie Probebühne der Theaterakademie 14 + Regie drei Jugendliche

ein inszenierter Stresstest von Sophia Keil und Ensemble Theaterakademie Studiobühne Regie Sophia Keil

14 +

Jun 2021

Das NEINhorn nach Marc-Uwe Kling und Astrid Henn Puppentheater Sonnenhäusel im Großen Garten 4 + Regie Johanna Zielinski

UA Uraufführung

Extras

Sep 2020

Das UA Dschungelbuch von Gabriele Hänel nach Rudyard Kipling aus dem Englischen von Curt Abel-Musgrave Premiere Sep 2020 Schauspiel und Puppentheater Große Bühne

8 +

Eines Tages ist Mowgli einfach da: klein, nackt und voll­ kommen hilflos mitten im Dschungel. Der Tiger Shir Khan hat ihn in diese archaische Welt verschleppt und die Wolfs­ eltern bieten ihm rettenden Unterschlupf. Geschützt durch die Liebe und Entschlossenheit seiner Wolfsmutter ­Rakscha wächst Mowgli im Rudel auf, jagt mit seinen Wolfs­brüdern und bewegt sich ohne Angst durch den Wald. Vom ­Bären Balu lernt er, sich mit anderen zu verständigen, von der Pantherdame Baghira Diplomatie im Umgang mit den anderen. Mowgli ist sich sicher, dass er in den Dschungel gehört und muss doch erfahren, dass er für viele Tiere ein Fremder bleibt. Und immer wieder fordert Shir Khan, der Mowgli nie vergessen hat, seine Beute!

Die Inszenierung des Kinderbuchklassikers zeichnet das Bild einer faszinierenden Dschungelwelt mit ganz eigenen Gesetzmäßigkeiten. Im Nebeneinander von Schauspiel, Masken und Puppenspiel werden die bekannten Zuschrei­ bungen von „vertraut“ und „fremd“ hinterfragt und die Suche von Menschen und Tieren nach Zu­gehörigkeit ins Zentrum gestellt. #tjgdschungelbuch

Premieren

Regie Moritz Sostmann Bühne, Kostüme und Masken Klemens Kühn Puppe Hagen Tilp Musik Philipp Pleßmann Choreografie Sabina Perry Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Nicole Dietz Wegen COVID19 -­ Auflagen : Nachgeh olte Premiere

5

Was fehlt? – Die große Show über das, was UA bleibt von Lydia Huller, Jan Preißler, Paula Thielecke und Ensemble Premiere Okt 2020 Schauspiel Studiobühne 14 + Wessen Spuren finden wir, wenn wir uns mit der Ver­ gangenheit beschäftigen? Wer hat einen Platz in den Ge­ schichtsbüchern gefunden, wessen Bilder hängen in den großen Museen, wessen Texte werden auf Theaterbühnen gespielt, nach wem werden Straßen und Plätze benannt?

Manchmal scheint es, als hätten in der Vergangenheit nur Männer Bedeutendes geleistet. Dabei hat es schon immer bemerkenswerte Frauen gegeben, die die Welt nachhaltig geprägt haben. Frauen regierten, sie kämpften in Kriegen, waren Philosophinnen, Künstlerinnen, Wissenschaftler­ innen. Und trotzdem weiß man so wenig von ihnen. Ihr Einfluss wurde ignoriert oder heruntergespielt und im Laufe der Geschichte legte sich das Vergessen wie ein Schleier über sie. Sie fehlen!

Jetzt fordern Schauspieler*innen des Ensembles den ­Perspektivwechsel: Sie machen sich auf die Suche nach den Lücken in den Geschichten, nach den fehlenden Teilen des Puzzles. Sie feiern ignorierte Erfolge und leihen ver­ gessenen Ideen ihre Stimme und den Forderungen nach Gleichheit und Freiheit ihre ganze Energie.

Regie Jan Preißler und Paula Thielecke Bühne und Kostüme Lydia Huller Musik Jan Preißler Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Nicole Dietz

6

Premieren

#tjgwasfehlt

Alina Montana Weber, Puppenspielerin

Paul Oldenburg, Schauspieler

Rot­käppchen nach den Brüdern Grimm in einer Fassung von Frank Alexander Engel Premiere Okt 2020 Puppentheater Kleine Bühne 4 + Als die Großmutter krank in ihrem Bett liegt, lässt sie Rot­ käppchens Mutter mitteilen, dass ihre Lieblingsenkelin mit Medizin und Verpflegung zu ihr kommen möge. Die Mutter lehnt ab: viel zu gefährlich sind Wald und Wolf. Doch Rot­ käppchen macht sich auch ohne die Erlaubnis der Mutter auf den Weg. Als sie im Wald ankommt, erscheint ihr der Wolf gar nicht böse. Er zeigt Rotkäppchen abseits der bekannten Pfade die schönsten Wiesen und pflückt mit ihr Blumen. Als sie – mit einiger Verspätung – bei der Groß­ mutter eintrifft, sieht diese ganz verändert aus …

Nach über fünfzehn Jahren kehrt eines der bekanntesten Grimm-Märchen auf die Bühne des tjg. zurück. Jede*r der drei Puppenspieler*innen kann in dieser Version Rotkäppchen oder auch Wolf sein und lustvoll vom Wege ab­weichen. #tjgrotkäppchen

Premieren

Regie, Bühne, Kostüme, Objekte und Puppen Frank Alexander Engel Musik Christian Claas Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Anna Lubenska

9

Diamond Sky von Nick Wood aus dem Englischen von Anja Tuckermann und Guntram Weber Premiere Nov 2020 Schauspiel Studiobühne 12 + Noch ein Zug über die Dachkante und Paul ist neben seiner besten Freundin Stevie. Über ihnen zum Greifen nah die Sterne, unter ihnen das Lichtermeer der Stadt. Die beiden verbindet seit kurzem ein gewagtes Hobby: Nachts klettern sie im Schutz der Dunkelheit ungesichert auf die höchsten zentralen Gebäude und hinterlassen weithin sichtbar ihre Tags, bevor sie ungesehen einen Weg nach unten finden müssen. Aber Stevie und Paul sind schon seit Kindertagen ein eingespieltes Team und vertrauen einander blind. Bis Martin neu in ihre Klasse kommt und sie bewundernd auf ihre geheimen nächtlichen Aktionen anspricht, die er durch sein Fernrohr verfolgt. Während Paul und Martin sich offen über den schmerzlichen Verlust der Väter austauschen, bleibt Stevie reserviert. Paul hofft, dass bei einem Ausflug zu dritt in die Berge ein langersehnter Traum in Erfüllung geht und er der Wahrheit über seinen Vater ein Stück näher­kommt.

Nick Woods Theaterstück beschäftigt sich mit der Sucht nach dem Erleben von Extremsituationen. Geht es zunächst um Nervenkitzel, Freiheitsgefühl und darum, sich selbst zu spüren, entsteht beim gemeinsamen Klettern in den Bergen plötzlich eine neue existenzielle Dringlichkeit. Mit der Er­ fahrung, wie wichtig Zuverlässigkeit, Verantwortungsgefühl füreinander und gegenseitiges Zutrauen sind, ändert sich auch die Beziehung der Jugendlichen untereinander.

Regie Petra Schönwald Bühne und Kostüme Melanie Kintzinger Musik Christopher Biribauer Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Sophia Keil

10

Premieren

#tjgdiamondsky

Adrienne Lejko, Schauspielerin

Anna Magdalena Wagner, Schauspielerin

Bettina Sรถrgel, Schauspielerin

Patrick Borck, Puppenspieler Marja Hofmann, Schauspielerin Babette Kuschel, Schauspielerin

Die gestohlene Weihnachtsgans Auguste nach der Erzählung „Die Weihnachtsgans Auguste“ von Friedrich Wolf in einer Fassung von Nils Zapfe Premiere Nov 2020 Schauspiel Große Bühne 6 + Was für ein Glück für Vater Löwenhaupt! Nur wenige Münzen hat er an diesem kalten Winterabend mit seiner Straßen­ musik verdient, da fällt ihm diese wunderbar rundliche, blüten­weiße Gans … aus einem Transporter direkt vor die Füße. „Etwas muss man doch fürs Herze tun!“, beruhigt er sich selbst und hat schon den Geruch des Weihnachtsbra­ tens in der Nase. Zu Hause erntet er überschwängliche Be­ geisterung von den Kindern, die die Gans sogleich „Auguste“ nennen. Besonders Peterle ist verzückt! Gut getarnt begleitet ihn die vergnügt schnatternde „Gustje“ auf Schritt und Tritt.

Während die Gans immer mehr Raum in der ­Familie Löwen­ haupt einnimmt und geräuschvoll für Trubel sorgt, folgt eine ehrgeizige Journalistin der heißen Spur eines Gänse­ diebes. Ihre Schlagzeilen machen die gestohlene Gans zum Stadtgespräch und Vater Löwenhaupt gerät langsam in Panik. Auguste muss zum Schweigen gebracht werden, ehe ihr Lärm alles auffliegen lässt …

Regisseur Nils Zapfe inszeniert Friedrich Wolfs legendären Klassiker über die Wandlung des lebendigen Weihnachts­ bratens zum geliebten Haustier als Diebeskomödie ­voller Heimlichkeiten und Versteckspiele. Er befragt, wer in ­unserer Gesellschaft die Mittel hat, ein rauschendes Weih­ nachtsfest nach den eigenen Vorstellungen zu feiern, wer in der ­Familie Entscheidungen treffen darf und welchen Platz wir ­Tieren in unserem Leben zugestehen.

Premieren

#tjgauguste Regie Nils Zapfe Bühne und Kostüme Konstanze Grotkopp Musik Demian Kappenstein Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Nicole Dietz

15

Der Löwe, der nicht schreiben konnte von Martin Baltscheit Premiere Dez 2020 Puppentheater mobil

4 +

Dass er nicht schreiben kann, stört Löwe überhaupt nicht.

Schließlich kann er sehr eindrucksvoll brüllen und seine Zähne zeigen. Mehr braucht er nicht! Als er Löwin sieht, ist es um ihn geschehen. Doch wie kann er sie kennenlernen?

Schließlich ist sie nicht irgendwer, sondern ein äußerst gebildetes Geschöpf. Für den Erstkontakt muss ein Brief her.

Doch Löwe kann ja nicht schreiben – wie dumm! Aber Löwe ist nicht auf den Kopf gefallen: Also werden Affe, Nilpferd, Mistkäfer, Krokodil und Geier eingespannt. Sie alle ­schreiben fleißig Briefe für Löwe, doch kein Tier trifft den richtigen Ton …

Mit der mobilen Inszenierung des bekannten Kinderbuchs gehen wir hinaus in die Stadt, spielen in interkulturellen Familientreffs, in Stadtteilhäusern, aber auch regelmäßig im Kraftwerk Mitte. Und weil in Dresden viele Sprachen gesprochen und gelesen werden, wird auch die Geschichte von Löwe und seinen Freund*innen in mehr als nur einer Sprache zu hören sein. #tjglöwe Regie Sarah John Bühne, Kostüme, Objekte und Puppen Ulrike Kunze Diversitätsmanagement Maher Farkouh Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Anke-Jenny Engler

16

Premieren

Gefördert im Programm 360 ° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

Uwe Steinbach, Puppenspieler

Marie ThÊrèse Albrecht, Schauspielerin Ulrike Sperberg, Schauspielerin Gina Markowitsch, Schauspielerin

Zauber­mühle! von Katrin Lange Mitarbeit von Gerd Bedszent nach Motiven des finnischen Kalevala-Epos Premiere Jan 2021 Schauspiel Große Bühne 8 + In Suomi hoch im Norden schmiedet Ilmar emsig das Eisen.

Als Sänger Wäinö mit einem Lied die Arbeit seines Freundes preist, erblickt er für einen kurzen Augenblick einen riesigen Regenbogen am Himmel. Auf ihm reitet Aino — überirdisch glänzend. Wäinö muss sie wiedersehen. Und auch Ilmar denkt nur noch an die Regenbogenreiterin, die er beim Schmieden verpasste. Beide eilen ins karge, ärmliche Nord­ land. Dessen Herrin fordert im Tausch für ihre Tochter Aino eine Zaubermühle mit drei Ausgängen: Ein Ausgang gibt Salz, einer Mehl, der dritte Gold. Solch ein magisches Werk aus einer Schwanenfederspitze herzustellen, das vermag nur Ilmar. Ihn erwählt Aino freien Herzens. Doch einmal mit einem Menschen verbunden, kann sie nie mehr auf dem Regenbogen reiten. Das enttäuscht Ilmar bitter und er ­wendet sich ab. Und die Nordlandherrin, auf einen Schlag reich durch die Zaubermühle, kauft indessen ganz Suomi auf und verjagt alle Bewohner*innen – auch Ilmar und die eigene Tochter.

Das Kalevala, der finnische Mythen-Epos in 50 Gesängen, schildert parabelhaft den Kampf zweier Länder um Besitz­ ansprüche und wertvolle Rohstoffe. Katrin Langes Theater­ fassung richtet die Aufmerksamkeit auf Fluch und Segen des Reichtums durch die Zaubermühle, die Prüfungen der Freundschaft und wie ein Bildnis im Kopf unsere Liebe zu einem anderen Menschen beeinflusst. #tjgzaubermühle

Premieren

Regie Ania Michaelis Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Sophia Keil

19

Bambi von Oliver Schmaering nach Felix Salten Premiere Feb 2021 Puppentheater Studiobühne 6+ Der Wald ist Wunder- und Schicksalsort. In ihm regen und bewegen sich unzählige Tiere. Seine Wiese ist nachts ein Paradies, bei Tag aber ein lebensbedrohlicher Ort. Das lernt das Rehkitz Bambi bei seinen ersten, wackeligen Schritten von der Mutter. Nachdem sie von der panischen Flucht vor dem „donnernden Stadttier“ nicht wiederkehrt, ist Bambi auf sich allein gestellt. Nur seiner Rehfreundin Faline fühlt er sich verbunden. Bei Frühlingsanbruch organisieren sie gemeinsam eine Versammlung. Faline ruft alle Tiere auf, zusammen­zuhalten und aufeinander achtzugeben. Zunächst schlägt den beiden nur Unmut und Hohn entgegen, bis sich im Moment größter Gefahr zeigt, wie überlebenswichtig der Beistand untereinander ist.

In der Bearbeitung von Felix Saltens Roman „Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde“ (1923) beschreibt Oliver Schmaering das gewaltsame Eingreifen des Menschen in den Wald als Lebensraum und lässt viele Stimmen ­dieses Mikrokosmos’ selbst für seinen Erhalt sprechen. Mit ­Puppen ermöglicht Regisseur Lorenz Seib einer großen Zahl ver­ schiedener Geschöpfe den Auftritt im Kampf für ihr Zuhause. #tjgbambi

20

Premieren

Regie Lorenz Seib Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Anna Lubenska

Jemima Milano, Puppenspielerin

Paul Lonnemann, Schauspieler

Oh, wie schön ist Panama nach Janosch in einer Fassung von Martin Grünheit Premiere Mrz 2021 Schauspiel Kleine Bühne 4 + Bär und Tiger geht es gut. Sie leben in einem kleinen Haus am Fluss. Sie haben ein Boot zum Fischen und einen großen Korb zum Pilzesammeln. Außerdem hat der kleine Bär noch den kleinen Tiger; der kleine Tiger den kleinen Bären. So könnte es eigentlich immer bleiben. Dann aber, eines Tages, fischt der Bär eine Kiste aus dem Fluss, die nach Bananen riecht. Panama steht auf der Kiste. Und plötzlich weiß der kleine Bär: Panama ist das Land ihrer Träume. Dort ist alles viel schöner, größer, irgendwie glamouröser, auf jeden Fall ganz anders als zu Hause! Deshalb ziehen Bär und Tiger los, auch wenn sie den Weg nach Panama nicht kennen.

Janosch erzählt von der Suche nach einem Sehnsuchtsort, von Zweien, die sich nicht zu sehr in ihrer Gemütlichkeit einrichten wollen, die neugierig bleiben und den Mut haben, den Verlockungen des Unbekannten nachzugeben. #tjgpanama

Premieren

Regie Martin Grünheit Dramaturgie Ulrike Carl und Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Anna Lubenska

23

Momo nach Michael Ende in einer Fassung von Vita Huber Premiere Mrz 2021 Schauspiel Große Bühne 8 + Zwischen den Neubauvierteln der riesigen Stadt liegt ein altes, verlassenes Amphitheater. Hier lebt Momo. Momo, das Mädchen, das gar nicht arm, sondern vielmehr reich an Freundschaften ist. Doch irgendwas ist plötzlich a­ nders.

Ihre Freund*innen haben keine Zeit mehr zum Spielen, Rätseln und Erfinden von Fantasiewelten. Und immer mehr Gestalten in grauen Anzügen kontrollieren die Stadt im ­Auftrag der Zeitsparkasse. Momo muss etwas tun!

Von Meister Hora, der über die Zeit wacht, erhält sie den Auftrag, den furchteinflößenden Anzugträger*innen und ihren Zigarren auf die Schliche zu kommen. Mit Mut, einem klugen Plan und der weisen Schildkröte Kassiopeia an ihrer Seite kämpft Momo um die Zeit der Menschen.

Michael Endes Kinderbuchklassiker von 1973 schildert ein­ drucksvoll, welche Folgen es hat, wenn die Ressource Zeit durch Optimierung immer knapper wird und wie sehr es sich lohnt, zu trödeln, sich treiben zu lassen und einfach mal zu träumen. #tjgmomo

24

Premieren

Regie Katharina Brankatschk Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Nicole Dietz

Stefan Kuk, Schauspieler

Alexander Sehan, Schauspieler Daniil Shchapov, Puppenspieler

tjg. takUA ticker 2021 drei Projekte von und mit Jugendlichen Premiere Mrz 2021 Theaterakademie Probebühne der Theaterakademie 14 + In der Inszenierungsreihe tak-ticker erhalten jede Spielzeit drei Jugendliche die Chance ihre Themen, Gedanken und ästhetischen Konzepte auf die Bühne zu bringen. Im Pro­ benprozess werden sie dabei von einem Team aus Theater­ pädagogik, Dramaturgie und dem Spiele­r*innen-Ensemble begleitet. Am Ende stehen natürlich eine Premiere und mehrere Vorstellungen.

Von Tanzproduktionen, die Männer- und Frauenbilder befragten, bis hin zu Gesellschaftsspielen, in denen eige­ ne Lebensentscheidungen getestet werden konnten und Adaptionen von Klassikern, die alte Texte mit dem Heute konfrontierten, reichte das bisherige Repertoire.

Begleitet werden die neuen Inszenierungen durch einen Fachtag, an dem wir das Wissen aus zehn Jahren Empow­ erment-Prozessen mit Kolleg*innen anderer Theater teilen und zur Diskussion stellen.

Bei -­ COVID19 : Auflagen Notfalls digital

#tjgtakticker

Premieren

Regie drei Jugendliche Coaching und Theaterpädagogik Nicole Dietz, ­Anke-Jenny Engler und Sophia Keil Dramaturgie Tabea Hörnlein

27

Was das Nashorn sah, als es auf die ­andere Seite des Zauns schaute von Jens Raschke Premiere Apr 2021 Puppentheater Kleine Bühne

10 +

Als hübsch kuschelig beschreibt Papa Pavian das Leben im Zoo. Auch Familie Mufflon und das Murmeltiermädchen sind zufrieden. Nur der gerade erst angekommene Bär ha­ dert mit dem Alltag. Ihn plagt das Heimweh und das Miss­ trauen gegenüber der vermeintlichen Idylle. Immer wieder gerät er mit den anderen Tieren aneinander. Stück für Stück bringt der Bär die Ordnung des Zoos mit seinem eigenwil­ ligen Verhalten und den unbequemen Fragen ins Wanken: Warum gibt es hier keine Vögel? Woher kommt dieser uner­ trägliche Gestank? Wer sind eigentlich diese „Gestiefelten“, die ihnen ständig begegnen, oder die „Gestreiften“ hinter dem Zaun? Und was ist mit dem Nashorn passiert?

Jens Raschke nahm die tatsächliche Existenz des viel besuchten Zoos neben dem Konzentrationslager Buchen­ wald zum Anlass für einen Theatertext, der Kindern einen Einstieg in die Auseinandersetzung mit den nationalsozialis­ tischen Verbrechen.

Regie Nis Søgaard Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Nicole Dietz

28

Premieren

#tjgnashorn

Florian Thongsap Welsch, Schauspieler

Carlo Silvester Duer, Puppenspieler Susan Weilandt, Schauspielerin

Ilya Wolfsohn, Schauspieler

Tiere essen nach Jonathan Safran Foer aus dem amerikanischen Englisch von Isabel Bogdan, Ingo Herzke und Brigitte Jakobeit in einer Fassung von Nils Zapfe Premiere Mai 2021 Schauspiel Große Bühne 12 + Dürfen wir Tiere töten, um sie zu essen? Diese Frage stellt sich täglich an unzähligen Familientischen, Kantinentresen, Imbissständen. Und mit ihr so viele andere Fragen: Woher kommt das Fleisch, das wir essen? Welche Rechte hat ein Tier? Ist Fleischverzicht für Menschen ungesund? Was sind die Auswirkungen von Fleischkonsum auf das Klima und für die Landwirtschaft? Und sind die vegetarischen ­Alternativen nun wirklich besser? Es ist anstrengend, sich immerzu all diesen Fragen zu stellen, sie zu diskutieren, darüber zu streiten; vor allem, weil man nie zu einer abschließend be­ friedigenden Antwort zu kommen scheint. Und manchmal möchte man auch einfach mal essen!

Der amerikanische Autor Jonathan Safran Foer hat sich durch einen solchen Berg von Fragen und (Selbst-)Zweifeln gearbeitet, er hat mit Landwirt*innen gesprochen, ist in Tierställe eingedrungen, hat sich mit Freund*innen gestritten und 2009 ein Sachbuch geschrieben, das viele Menschen bewegt hat. Dieses Buch nehmen wir zum Anlass, um auf der Bühne Argumente zu wälzen, Fakten abzuwägen, uns im Meinungsdschungel zu verlaufen und um eine Haltung zu ringen: Genuss oder Verzicht? Bulette versus Tofu! #tjgtiereessen

32

Premieren

Regie Nils Zapfe Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Anke-Jenny Engler

Simon Käser, Schauspieler

Ulrike Schuster, Puppenspielerin

Transformers ∑ von innen UA nach außen ein inklusives Forschungsprojekt über den Wandel der ­Körper von Anna Lubenska und Ensemble in Kooperation mit SCOUTS — Gebärdensprache für Alle * Premiere Mai 2021 Theaterakademie Kleine Bühne 12 + „Transformers“ sind Wandelwesen. Abhängig von der Situa­ tion, in der sie sich gerade befinden, können sie ihr Äußeres in wenigen Sekunden verändern. Ein paar Handgriffe und sie sind jemand ganz anderes. Auch wir Menschen wünschen uns manchmal einen spielerischen Umgang mit unserem Äußeren. Deshalb denken wir darüber nach, welcher Style zu uns passt, was unsere Frisur über unser Inneres verrät und welche Kleidung in einer bestimmten Situation passend ist. Aber warum ist uns unser Äußeres überhaupt so wichtig?

Was erzählt es davon, wer wir sind und wer wir sein könnten?

Oder ist es vielleicht doch einfach nur Oberfläche?

Die Spieler*innen der Theaterakademie untersuchen den Zusammenhang zwischen Selbstwahrnehmung und Selbstdarstellung. Mit Worten, Händen und Körpern macht sich das Ensemble aus hörenden und hörbeeinträchtigten ­Jugendlichen auf die Suche nach der Vielfalt von Aus­ drucksformen, nach dem „Transformer“ in ihnen selbst. #tjgtransformers Regie Anna Lubenska Bühne und Kostüme Melanie Kintzinger Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Anke-Jenny Engler

Premieren

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage

* des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

35

Julian Lehr, Schauspieler

Druck­UA ­ausgleich ein inszenierter Stresstest von Sophia Keil und Ensemble Premiere Mai 2021 Theaterakademie Studiobühne 14 + In der Physik ist Druck das Ergebnis einer Kraft, die auf eine Fläche wirkt. Doch was löst Druck in uns aus: Ehrgeiz, Gleichgültigkeit oder absolute Verweigerung, Rausch oder Zusammenbruch? Wellenartig überrollt er uns, zieht und zerrt an uns, bringt uns voran und treibt uns vor sich her – in der Schule, zu Hause, im Freundeskreis. Oder machen wir ihn uns selbst?

In diesem Inszenierungsprojekt lassen jugendliche Spiele­ r*innen mal so richtig Druck ab, bauen Druck auf, gehen dem Druck auf den Grund und suchen sowohl nach den Grenzen als auch nach ihrem persönlichen Ausgleich. ­Zwischen leidenschaftlicher Verausgabung und völliger ­Entspannung bewegen sie sich höher – schneller – weiter oder entschleunigen in Zeitlupe. #tjgdruck

Premieren

Regie Sophia Keil Bühne und Kostüme Ulrike Kunze Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Nicole Dietz

37

Das NEINhorn nach Marc-Uwe Kling und Astrid Henn in einer Fassung von Christoph Macha und Johanna Zielinski Premiere Jun 2021 Sonnenhäusel im Großen Garten Puppentheater

4 +

Es könnte nicht schöner sein: Im Herzwald ist die Welt in Ordnung – alles blitzblanksauber, alles superschön und alles rosarot. Und als die Einhorn-Eltern ein Kind bekommen, steht dem großen Glück nichts mehr im Wege. Doch das kleine Einhorn ist gar nicht so, wie die Eltern es sich vorgestellt haben. Die Mähne ist struppig, gezuckerten Glücksklee mag es auch nicht und ständig sagt es NEIN! Egal, was die anderen vorschlagen, zufrieden wird das NEINhorn nie und so macht es sich auf und davon. Unter­ wegs lernt es die KönigsDOCHter, den NahUND und den WASbären kennen – Freund*innen, mit denen man endlich mal so richtig motzen kann!

In der Sommertheater-Inszenierung des Kinderbuchs wird vergnügt die schlechte Laune gefeiert und begeistert dem Grundrecht auf „Mies-Drauf-Sein“ gehuldigt – mit MarcUwe-Klingschen Schüttelreimen und Sprachspielen, aber natürlich auch mit viel Musik! #tjgneinhorn

38

Premieren

Regie Johanna Zielinski Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Anke-Jenny Engler

Gregor Wolf, Schauspieler

Projekte und ­Extras Digitalität

Diversität

Digitale Vermittlungsarbeit

360° — Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

Virtuelle Räume Das tjg. setzt seine Beschäftigung mit den ­Potenzialen digitaler Medien im Theater fort: So sind wir in der Spielzeit 2020 — 2021 Praxispartner von Im/material Spaces – AR and VR for Theatre der Deutschen Theater­ technischen Gesellschaft. Dieses Forschungsprojekt ent­ wickelt grundlegende Lösungsansätze für die Bereiche Theaterarchitektur, Bühnentechnik und Bühnenbild – von der Simulation zukünftiger und historischer Theater­ räume in Augmented-Reality-Anwendungen bis hin zur virtuellen Bauprobe. Das tjg. bringt seine Expertise als eines der größten deutschen Kinder- und Jugendtheater ein und wird testen, wie bei Neuproduktionen in naher Zukunft virtuelle Bühnenräume genutzt werden können. #tjgdigital

Als ein Theater für alle Generationen und ganz un­ terschiedliche Zuschauer*innengruppen ist Vielfalt in unserem Alltag gelebte Praxis. Mit dem Programm 360° — Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesell­ schaft setzen wir uns dafür ein, auch die zunehmende kulturelle Vielfalt Dresdens erlebbar zu machen und neue Publikumsschichten anzusprechen. Zusammen mit unserem Agenten für Diversität, Maher Farkouh, wollen wir uns selbst befragen, gemeinsam das ge­ sellschaftliche Potenzial von Vielfalt diskutieren und diese Auseinandersetzung in verschiedenen Formaten mit unserem Publikum weiterführen. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „ThemenImBiss“ werden wir im Anschluss an ausgewählte Vorstellungen für Jugendli­ che und Erwachsene Foren mit Expert*innen anbieten, in denen gemeinsam über Formen von Diskriminierung informiert und diskutiert werden kann.

Außerdem wollen wir Kindern und Jugendlichen aus kulturell diversen Communities nicht nur Theater auf der Bühne, sondern auch unsere Freizeit­angebote Bei zugänglich machen. Das Format „Theater­Panorama“ -­ COVID19 : ermöglicht Kindern und Jugendlichen Inszenierungs­ en ag fl u A ränkte prozesse vom Beginn bis zur Premiere zu begleiten.

Eingesch Kapazität Mit „Der Löwe, der nicht schreiben konnte“ von Martin Baltscheit entsteht eine mobile, mehrsprachige Insze­ nierung, die Fragen nach Individualität und Zugehörig­ keit aufgreift.

In den Winterferien 2021 laden wir Kinder zum „Theater­winter“ ein. Zwei Wochen werden sie sich sprachlich, körperlich und vor allem kreativ mit dem Thema „Zeit“ beschäftigen und dabei den Erwerb der deutschen Sprache mit Theater-Spielen verbinden. #fonds360grad Gefördert im Programm 360 ° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

40

Projekte und Extras

Das tjg. hat die Bildungs- und Vermittlungsarbeit in den digitalen Raum erweitert, um auch in Zeiten ohne Theaterveranstaltungen ein Ort der Kulturellen Bildung für Kinder, Jugendliche und Pädagog*innen zu bleiben.

So finden u. a. Theaterklubs für Kinder in Live-Videokon­ ferenzen und auf digitalen Pinnwänden statt, ein neuer alters- und ensembleübergreifender Theaterklub – die tjg. digi-tak – ist entstanden, Fortbildungen für Pädago­ g*innen werden alternativ als Web-Seminare und Unter­ richtsmaterial für Social-Distance-Learning kostenfrei angeboten. #tjgistfürdichda

Bastelbogen

Bei Kurven die Klebefläche ein paar mal einschneiden

Bei Kurven die Klebefläche ein paar mal einschneiden

Bei Kurven die Klebefläche ein paar mal einschneiden

Bei Kurven die Klebefläche ein paar mal einschneiden

#meintjg

Zukunftskonferenz der Kinder und der Jugendlichen

Inklusion Das tjg. verstetigt seine Angebote für hör- und sehbe­ einträchtigte Menschen: Was wir bereits seit mehreren Spielzeiten vereinzelt angeboten haben, wird nun fest im Spielplan verankert. Regelmäßig wird es Vorstellungen mit Übersetzung in Gebärdensprache und Audiodeskrip­ tion geben.

Ebenso wird der inklusive Theaterklub „Theaterforsche­ r*innen“ angeboten sowie die Inszenierung „Transformers ∑ von innen nach außen“ (Premiere: Mai 2021) mit hö­ renden und hörbeeinträchtigten Jugendlichen erarbeitet. #tjginklusiv Bei -­ COVID19 : Auflagen Notfalls digital

Diese Maßnahme wird mitfinan­ ziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Konferenzen Junge Konferenz zu Diversität und Gemeinschaft

Bei -­ COVID19 : en ag fl u A ränkte Eingesch Kapazität

Im Rahmen der Sächsischen Bildungstage können Schüler*innen aus ganz Sachsen einen Tag ihrer Wahl außerhalb der Schule mit Bildung und Kultur gestalten.

Eine solche Möglichkeit bietet auch die Junge Konferenz, die KOST – Kooperation Schule und Theater zusammen mit dem tjg. in Dresden veranstaltet. Ausgangspunkt für den gemeinsamen Tag sind die Themen der Theateraka­ demie-Inszenierung „Whatever love means“, die sich mit unterschiedlichen Liebesmodelle und Genderidentitäten beschäftigt. In Workshops und Gesprächsformaten wer­ den sich die Teilnehmer*innen mit der Diversität unserer Gesellschaft und ihrer eigenen Lebenswirklichkeit spiele­ risch und diskursiv beschäftigen. #tjgjungekonferenz

Bei COVID19 -­ Auflagen : Eingesch ränkte Kapazität

Fleisch, Fisch, Gemüse, Saitan, Tofu oder sogar Nahrung aus dem Reagenzglas: Was wollen wir in Zukunft essen?

Die Fragen nach den Ressourcen unseres Planeten und wie wir mit diesen umgehen, begleiten uns täglich. Nach Antworten und Lösungsstrategien zu suchen, liegt in unserer Verantwortung.

Die Zukunftskonferenz ist ein Format, das Kinder und Jugendliche als gesellschaftliche und politische Akteu­ r*innen ernst nimmt. Auf künstlerische Weise ­erproben sie Utopien und äußern sich zu gesellschaftlichen Fragen, die ihr Leben betreffen. In Kooperation mit dem Deutschen Hygiene-Museum Dresden und der Sonder­ ausstellung „Future Food“ lädt das tjg. im Januar 2021 insgesamt 100 Schüler*innen ein, sich mit Fragen unse­ rer gemeinsamen Zukunft künstlerisch zu beschäftigen.

Die kreative Auseinandersetzung der Schüler*innen bildet den thematischen Auftakt für die Inszenierung „Tiere essen“, die im Mai 2021 Premiere feiern wird. ­#tjgzukunftskonferenz

Kulturelle Bildung von Anfang an Seit mehr als zehn Jahren setzt sich das tjg. für ­kulturelle Bildung für Kinder ab zwei Jahren ein. Mit dem Theater für die Allerkleinsten bieten wir regelmäßig Angebote für diese Altersgruppe und ihre erwachsene Begleitung.

In zahlreichen Kooperationen mit Dresdner Kinderta­ gesstätten haben wir theaterpädagogisches Wissen vertieft. Um dieses gewonnene Wissen und die Erfah­ rungen weiter zu geben, veranstalten wir einen Fachtag für Erzieher*innen, der das Thema „Beteiligung durch künstlerische Methoden“ ins Zentrum stellt.

Außerdem bringen wir uns auch in die Ausbildung für Fachkräfte im frühkindlichen Bereich ein, indem wir Praxis­partner des berufsbegleitenden Studiengangs „Kultur – Bildung – Teilhabe. Kunst & Pädagogik ab der frühen Kindheit (M.A.)“ der Fliedner Fachhochschule Düsseldorf sind. #tjgfürdieallerkleinsten

41

Nachhaltigkeit

Offenes tjg.

Auf dem Weg zum Zukunfts­ unternehmen

Spielzeit-Empfang und ­Neujahrsempfang für Pädagog*innen

Partizipation Kinderbeirat

Bei COVID19 -­ Auflagen : Notfalls digital

Am tjg. begleiten Kinder und Jugendliche als Expert*in­ nen für Theater selbstverständlich alle Probenprozesse, in den Projekten und Inszenierungen der Theateraka­ demie stehen sie auch als Spieler*innen auf der Bühne.

Jugendlichen ermöglichen wir es bereits seit längerem, den Spielplan inhaltlich und künstlerisch mitzubestim­ men. In der Reihe tjg. tak-ticker bringen Jugendliche und junge Erwachsene ihre eigenen Stoffe auf die Bühne. In dieser Spielzeit machen wir uns auf den Weg, um auch Kindern die Möglichkeit zu eröffnen, sich nicht nur als Akteur*innen auf der Bühne, sondern als Autor*innen und Regisseur*innen an Inszenierungen „ihres“ Theaters zu beteiligen.

Dafür besuchen wir zunächst Dresdner Kinder an ihren Orten – auf Spielplätzen, in Horten und in Freizeittreffs.

Wir hören zu und spielen gemeinsam Theater. Wir doku­ mentieren und halten Kontakt, die Ergebnisse münden in eine Herbstferienwerkstatt und den monatlichen Treff von Kindern zur Gründung eines ­Theaterbeirats.

In der nächsten Spielzeit folgt dann eine von den Kindern erdachte und geplante Inszenierung, die von professionellen Theatermacher*innen umgesetzt wird. ­#tjgkinderbeirat

42

Zum Beginn der Spielzeit und zum Start ins Jahr 2021 laden wir Schulleiter*innen, Lehrer*innen und Erziehe­ r*innen zu einem exklusiven Empfang der Intendantin und einen Vorstellungsbesuch ein.

In einem anschließenden Forum stehen die Theaterpäd­ agog*innen und der Besucher*innenservice des tjg. für Fragen zur Verfügung, stellen das Konzept, das Programm der Spielzeit sowie alle begleitenden Angebote vor und informieren darüber, welche weiteren Möglichkeiten der Zusammenarbeit es zwischen Schule, Kindertagesstätte und Theater.

Familiensonntage

Bei -­ COVID19 : Auflagen ränkte Eingesch Kapazität

An vier Sonntagen schenken wir Familien Zeit, unser Haus und das Programm der Spielzeit anders kennen­ zulernen und einen Vormittag lang gemeinsam mit uns im Foyer und in der Theatergasse zu spielen, zu basteln oder zu forschen – zum Auftakt sogar die Umgebung wandernd zu erkunden. Zusammen mit Partner*innen aus Dresden gestalten wir unterschiedliche Angebote für Kinder zwischen vier und zehn Jahren. Die Theater­ akademie zeigt Präsentationen ihrer Klubs und Ferien­ werkstätten. Ebenso werden Führungen mit einem Blick hinter die Kulissen für Familien und Kinder ab sechs Jahren angeboten. Die Theatergastronomie Luby Service hält alles für ein zweites Frühstück sowie Mittagssnacks bereit. #tjgsonntag

Laufend informiert — eine ­theatrale Familienwanderung

Bei COVID19 -­ Auflagen : Eingesch ränkte Kapazität

Am ersten Familiensonntag der Spielzeit geht es raus an die frische Luft! Wir wandern vom Kraftwerk Mitte aus in kleinen Gruppen los. An mehreren Rastpunkten gibt es die Möglichkeit, sich zu stärken. Spieler*innen des tjg. überraschen außerdem mit Lesungen, Mini-Perfor­ mances und Improvisationen, die einen Vorgeschmack auf die Premieren der Spielzeit geben. So kann man sich einen Überblick über unser Programm erlaufen — auch für Wandermuffel geeignet!

In der Theatergasse findet an diesem Tag außerdem das Picknick der Theaterakademie statt, bei dem man sich über die aktuellen Klubs, Werkstätten und Inszenierungs­ projekte informieren kann.

Sep 2020

Projekte und Extras

Soziale, ökonomische und ökologische Aspekte beein­ flussen die Nachhaltigkeit unseres Handelns und damit unseren Beitrag zu einer gerechteren Welt. Auch das tjg. stellt sich verstärkt die Frage, wie Kunst und ressourcen­ schonendes Wirtschaften sowie nachhaltiges Produzie­ ren in Einklang gebracht werden können. Im Rahmen des Dresdner Projektes „Zukunftsstadt für einen Tag“ setzen wir uns, zusammen mit unserem Kooperationspartner Sukuma arts e. V., in dieser Spielzeit praxisorientiert mit diesem Thema auseinander. Exemplarisch werden wir bei der Erarbeitung der Inszenierung „Tiere essen“, nach Jonathan Safran Foer, von der ersten Konzeption bis zur Premiere alle künstlerischen und organisatorischen Entscheidungen überprüfen und jeden Produktions­ schritt in Hinblick auf dessen Nachhaltigkeit befragen. Über den Inszenierungsprozess hinaus wollen wir durch verschiedene Formate und Selbstversuche alle Mitarbei­ ter*innen des Theaters in die Überlegungen zu nachhal­ tigem Handeln einbeziehen und gemeinsam Erfahrungen damit machen, wie sich unser (Arbeits-)Alltag Schritt für Schritt verändern lässt. #tjgnachhaltigkeit

Wide-Wide-Wenne – Mensch und Tier

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Seit vielen Jahrhunderten halten Menschen Tiere – um sie für sich arbeiten zu lassen, um nicht einsam zu sein, oder um sie zu essen. Die Weihnachtsgans Auguste hat Glück: Sie endet nicht wie geplant als fetter Weihnachts­ braten, sondern wird Teil der Familie Löwenhaupt. Ihre Geschichte erzählen wir in der Weihnachtszeit auf un­ serer Großen Bühne. Zum Familiensonntag nehmen wir das besondere Verhältnis zwischen Mensch und Haustier zum Anlass für tierisch interessante Spiele, Aktionen und Angebote und sorgen dabei auch für fantastische Begeg­ nungen mit allerlei Theatertieren.

Nov 2020

Morgen ist heute schon gestern – das Phänomen Zeit

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Zeit strukturiert unser Leben. Sie setzt uns aber auch un­ ter Stress oder zieht sich manchmal unendlich lange hin.

Kann man zu viel oder zu wenig Zeit haben? Was, wenn uns Zeit plötzlich gestohlen werden würde — wie das die grauen Anzugträger*innen in „Momo“ von Michael Ende tun? Wir nehmen uns einen Vormittag Zeit, um uns gemeinsam mit dem Phänomen Zeit auseinandersetzen: Wie kann man sie messen, wie nutzen, wie genießen?

Feb 2021

Du bist, was Du isst! – die Zukunft der Ernährung

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

Was essen wir morgen? Wie ernähren wir uns in Zu­ kunft? Und sind wir uns im Klaren darüber, welche Aus­ wirkungen unser Essverhalten hat? Das fragt auch das Sachbuch „Tiere essen“ von Jonathan Safran Foer, das wir als Theaterfassung zur Aufführung bringen. An die­ sem Familiensonntag schauen wir schlemmend über den Tellerrand und beschäftigen uns damit, wie die Ernährung der Zukunft aussehen könnte. Dabei probieren wir auch Neues (aus) und genießen, bis wir pappesatt sind.

Apr 2021

Lange Nacht der Dresdner ­Theater

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

Gut 150 knackige Theaterhäppchen im Stundentakt auf knapp 30 Dresdner Bühnen: Die Lange Nacht der Dresdner Theater fordert Theatersüchtige und Gelegen­ heitszuschauer*innen gleichermaßen zum lustvollen Spagat zwischen individuellem Genuss und kollektivem Marathon heraus. #lnddt Mrz 2021

Juniordoktor – Theater erforschen

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Das Talente-Entwicklungsprogramm „Junior­doktor“ öffnet Kindern und Jugendlichen in ihrer Freizeit Forschungs- und Kultureinrichtungen in Dresden für wissbegierige Erkundungen. Wer mindestens sieben Stationen erfolgreich besucht, erhält eine Urkunde und einen Doktorhut. Am tjg. können die ­Juniordoktor*innen in der aktuellen Staffel bei Führungen fragend und forschend hinter die Kulissen blicken, Proben miterleben und in Workshops verschiedene Theaterberufe näher kennenlernen. #juniordoktor

Theaterführungen

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

Wer Theater auch einmal backstage erleben will, kann einmal im Monat bei unseren Familienführungen einen Blick ins Innere der Theatermaschine werfen und die Geheimnisse hinter den Kulissen erkunden. Die Führun­ gen finden im Rahmen unserer Familiensonntage sowie zu speziellen im Spielplan aufgeführten Terminen statt, dauern ca. 60 Minuten und sind für alle Besucher*in­ nen ab sechs Jahren geeignet. Tickets dafür sind an der ­Theaterkasse sowie über → tjg-dresden.de erhältlich.

Theater & Torte

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Einmal im Monat laden wir im Anschluss an eine Fa­ milienvorstellung zum Kaffee-Kakao-Klatsch ins Foyer ein. Dazu spendieren wir leckere tjg.-grüne Torte und die Spieler*innen der zuvor aufgeführten Inszenierung gesellen sich zum Publikum. Eine Gelegenheit, Fragen zu stellen, Hintergrundinfos zu bekommen, Autogramme zu sammeln und sich ein wenig kennenzulernen. Und damit alle uneingeschränkt Torte genießen können, ist diese ab dieser Spielzeit vegan. #tjgtorte

43

BOING! UA Florian Thongsap Welsch

Gregor Wolf

Moritz Stephan

Funkeldunkel Lichtgedicht UA Bettina Sรถrgel

Wiederaufnahmen BOING!

2 +

UA

Zeig mal!

2 +

UA

von Barbara Fuchs Schauspiel Studiobühne Spieldauer 00:45 h inklusive Nachspielzeit

von Irina Pauls Schauspiel Studiobühne Spieldauer 00:50 h inklusive Nachspielzeit

Ich stoße Dich an – BOING! – und was machst Du? Vielleicht hältst Du gerade noch das Gleichgewicht. Oder Du fällst einfach um. Oder Du stößt mit Deinem Körper gleich den Nächsten an – nochmal BOING! Drei Dar­ steller entdecken den Zusammenhang von Ursache und Wirkung in einer Inszenierung über das Anstoßen, Um­ fallen und Wiederaufstehen. #tjgfürdieallerkleinsten

Der Spielplatz: ein Platz zum Entdecken, zum Aus­ probieren, zum Bewegen. Was ist hier alles möglich?

Ohne ein Wort zu verlieren, beginnen drei Schau­ spieler*innen miteinander zu agieren und zu tanzen.

Gemeinsam spielen sie, bewegen sich im Gleichklang und lernen so sich selbst und einander besser kennen. ­#tjgfürdieallerkleinsten

Regie und Choreografie Barbara Fuchs Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau Musik Jörg Ritzenhoff Dramaturgie Kathi Loch Theaterpädagogik Karen Becker

Regie und Choreografie Irina Pauls Bühne und Kostüme Silvia Albarella Musik Maximilian Pauls Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Anke-Jenny Engler

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Funkeldunkel Lichtgedicht UA

2 +

von Ania Michaelis Schauspiel Studiobühne Spieldauer 00:45 h inklusive Nachspielzeit Leuchtet die Dunkelheit? Wie klingt Licht? Und ist Kerzenfeuer still? Kann man den Mond fangen oder Farben fischen? Oder einem Schattenpapagei Leben einhauchen? Drei Schauspielerinnen und ein Musiker entwickeln ein Spiel mit Licht und Schatten, mit Tönen und Stille. #tjgfürdieallerkleinsten Regie Ania Michaelis Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau Musik Bernd Sikora Dramaturgie Felicitas Loewe Theaterpädagogik Katrin Jung, Bettina Seiler

Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt

4 +

nach Hannes Hüttner in einer Fassung von Ania Michaelis und Jule Kracht Puppentheater und Schauspiel Kleine Bühne / Studiobühne Spieldauer 00:50 h Tag der offenen Tür bei der (Puppen-)Feuerwehr! Lösch­ meister Wasserhose und seine Crew berichten von einem turbulenten Tag voller aufregender Einsätze: Ein Brand bei Oma Eierschecke! Der kleine Emil Zahnlücke ist ins dünne Eis eingebrochen! Eine umgestürzte Linde blockiert den Zugang zur Futterküche im Zoo! Da bleibt mal wieder keine Zeit für die Kaffeepause… #tjgfeuerwehr Regie Jule Kracht Bühne, Kostüme und Objekte Ulrike Kunze Puppen Lisette Schürer Musik Marc Helfers Dramaturgie Kathi Loch Theaterpädagogik Karen Becker

45

Däumelinchen UA Daniil Shchapov

Ulrike Sperberg

Zeig mal! UA Marja Hofmann

Gregor Wolf

Lola Mercedes Wittstamm

Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt Patrick Borck

Roland Florstedt

Moritz Schwerin

Däumelinchen

UA 4 +

Der starke Wanja

6 +

nach Hans Christian Andersen aus dem Dänischen von Julius Reuscher in einer Fassung von Christoph Levermann und ­Christoph Macha Puppentheater und Schauspiel Kleine Bühne Spieldauer 00:55 h

nach dem Buch „Die Abenteuer des starken Wanja“ von Otfried Preußler für die Bühne bearbeitet von Tristan Berger eingerichtet von Nils Zapfe Schauspiel Große Bühne Spieldauer 02:05 h inklusive Pause

Schon lange haben sich Däumelinchens Eltern ein Kind gewünscht. Erst ein Zauberer kann helfen und so steigt eines Tages aus einer Blüte ein Mädchen so groß wie ein Daumen und so erhält es den Namen Däumelinchen.

Sie wächst extrem umsorgt auf, doch lieber möchte sie springen, tanzen und schwimmen lernen. Als eine Kröte ihr einen Schwimmkurs anbietet, geht sie bereitwillig mit. #tjgdäumelinchen

Sieben Jahre soll er auf dem Ofen liegen und kein Wort reden: Dann wird Wanja stark und Zar – so lautet die Prophezeiung. Als die sieben Jahre um sind, zieht er los.

Unterwegs bietet er jedem Menschen in Not seine Hilfe an und stellt sich wagemutig dem Kampf gegen böse Zauberwesen. #tjgwanja

Regie Christoph Levermann Bühne und Kostüme Henriette Hübschmann Puppen Claudia Goetz Choreografie Anna Maria Damm Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Anna Lubenska

Bei -­ COVID19 : en ag fl u A Nicht möglich

Regie Nils Zapfe Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau Choreografie Johanna Roggan Musik Enrico Wuttke Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Dorothee Paul

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Die Bremer Stadt­musikanten UA

6 +

nach Erich Kästner in einer Fassung von Henning Bock und Jürgen Popig Schauspiel Freilichtbühne am Kraftwerk Mitte Spieldauer 01:50 h inklusive Pause Zwillinge! Erst im Sommerferienlager in Seebühl lernen sie sich kennen. Während Luise eher eigenwillig und laut ist, scheint Lotte das Gegenteil. Luise lebt bei ihrem Vater in Wien und Lotte bei ihrer Mutter in München.

Höchste Zeit für einen Tausch! #tjglottchen Regie Jule Kracht Bühne und Kostüme Nora Lau Musik Jan Maihorn Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Anna Lubenska

48

von Lorenz Seib nach den Brüdern Grimm Puppentheater Kleine Bühne Spieldauer 01:00 h Aus und vorbei: Esel, Hund, Katze und Hahn haben ausgedient! In ihrer Not schließen sich die vier Tiere zusammen und wollen nach Bremen gehen, um „Stadt­ musikant*innen“ zu werden. Auf ihrem Weg kommen sie durch einen Wald, entdecken ein Haus voller Räube­ r*innen und übernehmen dieses prächtige Anwesen mit einem waghalsigen Plan. #tjgstadtmusikanten Regie Lorenz Seib Bühne, Kostüme, Puppen und Objekte Lisette Schürer Musik Christoph Hamann Dramaturgie Ulrike Carl Bei COVID19 Theaterpädagogik Anke-Jenny Engler -­ Auflagen : Nicht möglich

Wiederaufnahmen

Das doppelte ­Lottchen

6 +

Leon zeigt Zähne UA

6 +

nach Silke Wolfrum in einer Fassung von Andreas Steudtner Schauspiel Kleine Bühne Spieldauer 01:05 h Leon ist schüchtern. Er traut sich weder, seinen Mitschü­ ler Quentin zu fragen, ob er in der Pause mitkicken darf, noch ihm bekannte Erwachsene anzusprechen, schon gar nicht seinen Gitarrenlehrer Udo auf dessen Mund­ geruch. Nicht nur Leon wird rot und kommt ins Stottern, sondern auch sein Vater ist sehr zurückhaltend. Das muss sich ändern! Gemeinsam starten Vater und Sohn ein Mutproben-Trainingsprogramm. #tjgzähne Regie Philippe Besson Bühne und Kostüme Henrike Engel Musik Lars Kutschke Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Sophia Keil

Ronja ­Räubertochter

tjg.-Bilderbogen: Frühlingsommer­ herbstundwinter UA

6 +

von Grit Dora von Zeschau Schauspiel und Puppentheater Spieldauer 00:40 h

Große Bühne

Wie entstehen Bilder im Theater? Wie werden sie aufund umgebaut, wie verwandeln sich die Spieler*innen in unterschiedliche Figuren? Der tjg.-Bühnenbilderbogen zeigt in einem Kaleidoskop der Jahreszeiten, wer das Feuer anzündet, wie der Schnee geschüttelt wird und warum die Pfütze einen Wischeimer braucht. #tjgbilderbogen Künstlerische Leitung Grit Dora von Zeschau Musik Marco Sebastian Christ Dramaturgie Ulrike Leßmann

6 +

nach Astrid Lindgren in einer Fassung von Barbara Hass Schauspiel Große Bühne Spieldauer 02:10 h inklusive Pause Ronja ist der ganze Stolz ihres Vaters Mattis, einmal wird sie seine Nachfolgerin sein. Behütet von der Räuber*in­ nensippe wächst sie auf einer Burg auf. Je älter sie wird, umso mehr Fragen stellt sie: Woher kommen die vielen schönen Dinge? Was bedeutet eigentlich „rauben“? Als Ronja über die Felsspalte der Mattisburg springt, steht ihr Birk gegenüber. Sie freunden sich an, auch wenn ihre Väter es ihnen verbieten. #tjgronja

Das letzte Schaf UA

Bei -­ COVID19 : en ag fl u A Nicht möglich

8 +

nach einer wahren Geschichte von Ulrich Hub Schauspiel Kleine Bühne / Studiobühne Spieldauer 00:55 h Als die beiden Schafe am Morgen erwachen, steht ein neuer Stern am Himmel und die Hirten sind verschwun­ den. Gerüchte machen die Runde, dass ein ganz beson­ deres Kind geboren wurde, das später einmal die Welt retten soll. #tjgschaf Regie Ulrich Hub Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau Musik Enrico Wuttke Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Sophia Keil

Regie Bettina Rehm Bühne und Kostüme Ramona Rauchbach Musik Jan Maihorn Choreografie Katja Erfurth Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Anna Lubenska

49

Die Bremer Stadtmusikanten UA Tanja Wehling

Patrick Borck

Bettina Sörgel

Der starke Wanja Ulrike Sperberg Kilian Bierwirth Carlos Praetorius Moritz Stephan Marie Thérèse Albrecht

Moritz Schwerin

Leon zeigt Zähne UA Paul Oldenburg

Moritz Stephan

Ulrike Sperberg

Ulrich Wenzke

Ronja ­Räubertochter Babette Kuschel Robert Huschenbett Julian Trostorf Lukas Stöger Florian Thongsap Welsch Marie Thérèse Albrecht Adrienne Lejko Susan Weilandt

tjg.-Bilderbogen: Frühlingsommerherbstundwinter UA Bettina Sörgel

Carlos Praetorius

Die dampfenden WiLd! Hälse der Pferde im Turm von Babel 8 +

8 +

von Evan Placey aus dem Englischen von Frank Weigand Schauspiel Kleine Bühne Spieldauer 01:05 h

Welches Wort trägt fünfmal den Buchstaben A in sich, welches zwölfmal ein E? Was für ein Tier steckt im Schlamm, was ist ein Kugelwort? Eine geheimnisvolle Stimme aus dem Radio und die Sprachspiele aus dem blauen Buch vertreiben Jens, Gabi und Manu bei Regen­ wetter schlagartig die Langeweile. #tjgbabel Regie Julia Brettschneider Bühne, Kostüme und Objekte Ulrike Kunze Musik Christian Stoltz Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Anna Lubenska

Patricks Trick von Kristo Šagor Schauspiel Kleine Bühne

8 +

Spieldauer 00:55 h

Regie Nils Zapfe Bühne und Kostüme Konstanze Grotkopp Musik Christoph Hamann Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Nicole Dietz

Die Zertrennlichen

10 +

von Fabrice Melquiot aus dem Französischen von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand Schauspiel Kleine Bühne Spieldauer 00:50 h

Patrick hätte wirklich gern einen Bruder! Endlich ist seine Mutter schwanger, aber irgendetwas stimmt nicht. Statt mit ihm zu reden, verschanzen sich seine Eltern nachts in der Küche. Patrick erlauscht, dass sein Bruder vielleicht nicht sprechen lernt. Was bedeutet „Trisomie 21“ und was genau heißt „behindert“? Patrick macht sich auf die Suche nach Antworten. #tjgtrick

Sabah und Romain spielen täglich miteinander. Am liebs­ ten stellen sie sich vor, sie wären jemand ganz anderes: So wird aus Romain ein waschechter Westernheld und aus Sabah eine stolze Sioux. Romains Eltern ­verfolgen die Freundschaft misstrauisch. Ihrer Ansicht nach hat eine einheimische Familie keine „ausländischen“ Freund*innen. #tjgzertrennlichen

Regie Nils Zapfe Bühne und Kostüme Konstanze Grotkopp Musik Christoph Hamann Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Nicole Dietz

Regie Wojtek Klemm Bühne und Kostüme Konstanze Grotkopp Musik Micha Kaplan Choreografie Anna Maria Damm Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Sophia Keil

54

Wiederaufnahmen

nach Franz Fühmann in einer Fassung von Julia Brettschneider Puppentheater Studiobühne Spieldauer 01:00 h

Billy ist ein besonderer Junge, dabei will er es gar nicht sein. Er will in der Schule stillsitzen, es gelingt ihm nicht.

Im Fußball würde er sich gern nur auf den Ball konzent­ rieren und nicht immer mit den anderen in Streit geraten.

Wieso reden seine Eltern und die Lehrerin immer dar­ über, dass er „krank“ ist? Nur bei seinen Bienen geht es Billy gut, denn das hastige Wirrwarr des großen Insek­ tenvolks fühlt sich wie sein Inneres an. #tjgwild

Das doppelte Lottchen Alexander Sehan

Marie Thérèse Albrecht

Jan Maihorn

Lola Mercedes Wittstamm

Paul Oldenburg

Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel Ulrike Schuster

Patrick Borck

Uwe Steinbach

Patricks Trick Julian Lehr

Alexander Sehan

Das letzte Schaf UA Roland Florstedt

Alexander Sehan

WiLd! Kilian Bierwirth

Marie Thérèse Albrecht

Krabat

10 +

nach Otfried Preußler in einer Fassung von Ania Michaelis Schauspiel und Puppentheater Große Bühne Spieldauer 02:00 h inklusive Pause

von Jens Raschke Puppentheater Kleine Bühne

Waisenjunge Krabat gerät in die unheimliche Mühle am Koselbruch. Dort unterrichtet ihn der Meister mit den anderen Mühlknappen im Müllerhandwerk und in den Künsten der schwarzen Magie! Doch der Preis für die Zaubermacht ist hoch. Am Ende jedes Jahres wird ein Schüler sterben. Nur ein mutiges Mädchen kann Krabat retten. #tjgkrabat Regie Ania Michaelis Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau Puppe Jenny Grell Musik Jonas Schoen-Philbert Video Franz Ehrenberg Choreografie Alexey Krivega Dramaturgie Ulrike Carl Theaterpädagogik Julia Kuzminska

Die Sprache des Wassers

Ich bin Kain

Bei -­ COVID19 : en ag fl u A Nicht möglich

12 +

nach Sarah Crossan aus dem Englischen von Cordula Setsman in einer Fassung von Sylvia Sobottka für das THEATER AN DER PARKAUE – Junges Staatstheater Berlin Schauspiel Kleine Bühne Spieldauer 00:55 h Nachdem ihr Vater überraschend die Familie verlassen hat, zieht ihre Mutter mit Kasienka von Polen nach England, um ihn zu suchen. Es ist nicht einfach für das zwölfjährige Mädchen, sich in der fremden Umgebung und der anderen Sprache zurecht zu finden. Erst als sie sich auf etwas besinnt, was sie wirklich gut kann, findet Kasienka zu Kraft und Selbstvertrauen zurück. #tjgwasser

12 +

Spieldauer 01:20 h

Während Kain hinterfragt, warum Pflanzen und Tiere sterben müssen, warum seine Familie aus dem seltsam klingenden Ort namens „Eden“ flüchten musste und wa­ rum die Eltern Eva und Adam immer von IHM sprechen, stellt der jüngere Bruder Abel die Welt, wie sie ist, nicht infrage. Für Abel existiert ganz klar eine übergeordnete Macht. Kain kann sich das kaum vorstellen, er zweifelt und ist in seiner Familie zunehmend isoliert. #tjgkain Regie Nis Søgaard Bühne, Kostüme, Objekte und Puppen Musik Yvi Philipp Video Marco Prill Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Nicole Dietz

Jonathan Gentilhomme Bei -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

Whatever love means UA

12 +

ein Forschungsprojekt zur Liebe und zum Lieben von Nicole Dietz und Ensemble Theaterakademie Studiobühne Spieldauer: 01:00 h Zehn Jugendliche untersuchen, was sie in ihren Liebes­ vorstellungen und Geschlechterbildern prägt. Welche Fragen haben sie aus ihrer Kindheit mitgenommen, welche sind seither dazu gekommen? #tjglove Regie Nicole Dietz Bühne und Kostüme Melanie Kintzinger Musik Jan W. Beyer Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Anna Lubenska

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Regie Wojtek Klemm Bühne und Kostüme Konstanze Grotkopp Musik Micha Kaplan Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Anna Lubenska

59

Die Zertrennlichen Adrienne Lejko

Gregor Wolf

Ecotone UA Ensemble

Krabat Ensemble

Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß UA Gina Markowitsch

Susan Weilandt

Marie Thérèse Albrecht

Lola Mercedes Wittstamm

Die Sprache des Wassers Lola Mercedes Wittstamm

Gina Markowitsch

Whatever love means UA Frida Schramm

Mathilde Gรถhler

nach Manja Präkels in einer Fassung von Nils Zapfe Schauspiel Kleine Bühne Spieldauer 01:20 h Als Kinder waren Mimi und Oliver befreundet und haben sich bei Familienfeiern heimlich an Omas Schnaps­ kirschen berauscht. Mit dem Mauerfall zerbricht ihre Freundschaft. Oliver, der sich sehr bald nur noch Hitler nennen lässt, wird Anführer einer Gruppe rechtsradi­ kaler Skinheads, während Mimi zunehmend auf der Flucht vor der Brutalität ihres ehemaligen Freundes ist. ­#tjgkirschen Regie Nils Zapfe Raum Konstanze Grotkopp Bühne und Kostüme Jasna Bošnjak Musik Christoph Hamann Choreografie Berit Jentzsch Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Dorothee Paul

Ecotone

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

eine theatrale Installation von Ariel Doron Puppentheater Studiobühne Spieldauer 01:20 h Das Publikum in einer Versuchsanordnung: Wie reagieren wir, wenn unsicher ist, welche Regeln gelten? Auf welche Formen der Kommunikation greifen wir zurück? Wie entstehen Missverständnisse? Wie gehen wir mit dem Gefühl von Fremdheit um? #tjgecotone Regie Ariel Doron Bühne, Kostüme und Objekte Anni Josephine Enders Dramaturgie Ulrike Leßmann Sounddesign Moritz Schwerin Bei Theaterpädagogik Dorothee Paul -­ COVID19 : Auflagen Nicht möglich

von Georg Büchner Schauspiel Studiobühne

Spieldauer 01:35 h

Leonce ist es leid. Sein ganzes Leben ist nichts als Lange­ weile. Auch Lena hat es satt, nur schmückendes Bei­ werk zu sein. So machen sich die beiden auf die Flucht – voreinander und dennoch aufeinander zu. Leonce und Lena suchen nach dem richtigen Weg zwischen Lebens­ sinn und absoluter Freiheit, nach einem Sehnsuchtsort, den es so vielleicht gar nicht geben kann. #tjgleonce #tjglena Regie Nils Zapfe Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau Musik Jan Preißler Dramaturgie Ulrike Leßmann Theaterpädagogik Sophia Keil

Movie Star 14 +

UA

Leonce und Lena

14 +

UA

Bei -­ COVID19 : en ag fl u A Nicht möglich

14 +

nach Raziel Reid aus dem Englischen von Peter Peschke in einer Fassung von Julia Fischer und Matthias Köhler Schauspiel Große Bühne Spieldauer 01:30 h Die ganze Welt ist Bühne – beziehungsweise Filmset.

Darin ist Jude der glamouröse Star und die anderen sind nur Statisterie. Täglich begegnen ihm Hass und Gewalt, denn Jude ist queer und liebt schrille Auftritte mit knall­ rotem Lippenstift und hochhackigen Schuhen. Je mehr Ablehnung er spürt, desto mehr provoziert er. Dabei will er doch nur eines: anerkannt werden. #tjgmoviestar Regie Matthias Köhler Bühne und Kostüme Ran Chai Bar-zvi Choreografie Musical Anna Maria Damm Dramaturgie Christoph Macha Theaterpädagogik Nicole Dietz

Besuchszeit vorbei UA von Ariel Doron Puppentheater

Studiobühne

16 +

Spieldauer 01:10 h

Exekutionen, Tötungen, Hinrichtungen: Immer schon haben Menschen sich angemaßt, den Tod eines anderen Menschen zu fordern, den Anderen ihre Daseinsberech­ tigung abzusprechen, ein Todesurteil zu vollstrecken.

Die Inszenierung stellt nicht weniger zur Debatte als das Töten in seiner Willkür, Zufälligkeit und gleichzeitigen Zwangsläufigkeit. #tjgbesuchszeit Regie Ariel Doron Raum und Kostüme Grit Dora von Zeschau Dramaturgie Ulrike Leßmann

64

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

Wiederaufnahmen

Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß UA

14 +

Ich bin Kain Daniil Shchapov

Movie Star UA Ulrike Sperberg

Gregor Wolf

Alexander Sehan

Adrienne Lejko

Florian Thongsap Welsch

Paul Oldenburg

Besuchszeit vorbei UA Ensemble

Leonce und Lena Adrienne Lejko

Judith Nebel

Kontakt und Informationen emie@ → theaterakad e tjg-dresden.d

68

Paula Albrecht Radek Dobry Ilenia Frau Julien Frömter Jara Jaeschke Jasmin Kuder Karlotta Laßmann Frieda Nemat Finja Sander Carolin Stetzler Judith Tuma Clemens Wießner Henri Wrobel Spieler*innen der Theaterakademie

Theater­ akademie

Mitmachen Neben Schauspiel und Puppentheater ist die Theateraka­ demie die dritte Sparte des tjg. und bietet die Möglich­ keit für eigene künstlerische Auseinandersetzungen mit ganz unterschiedlichen, gesellschaftsrelevanten ­Themen.

In der Rubrik „Mitmachen“ werden alle Angebote der Theaterakademie für Kinder, Jugendliche und junge Er­ wachsene gebündelt, bei denen sie sich spielerisch und inszenierend beteiligen.­#tjgtheaterakademie

ContaKids Schneller, höher, weiter!

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

2 + / 4 +

Wer kann schneller rollen, höher fliegen und weiter fal­ len? Alles bewegt sich um uns herum, also bewegen wir uns mit! ContaKids ist physisches Spiel für Kinder und Eltern und gleichzeitig eine Form der nonverbalen Kom­ munikation. Jedes Kind bringt eine erwachsene Begleit­ person seiner Wahl mit und lernt durch die gemeinsame Bewegung akrobatische Übungen, Spiele und Tricks kennen, die alltagstauglich das Familienleben bereichern.

Leitung Anna Neuber Alter 2 – 4 wöchentlich Fr 16:15 Uhr bis 17:00 Uhr Alter 4 – 6 wöchentlich Fr 17:30 Uhr bis 18:15 Uhr Dieser Klub ist ein Angebot von Anna Neuber in Kooperation mit dem tjg. theater junge generation.

TheaterPanorama NEU 6+ / 8 + / 12 + Das Geschehen auf der Bühne ist nur der sichtbare Teil einer Theaterinszenierung. Dahinter, darunter und darü­ ber passieren noch viel mehr Dinge, die man meist nicht sehen kann. Wer arbeitet im Theater? Wie lange dauert es, bis eine Perücke geknüpft, ein Kostüm genäht oder eine Puppe gebaut ist? Und wozu braucht die Bühnen­ technik eigentlich einen „Hund“?

Teilnehmer*innen des TheaterPanorama können den Produktionsprozess einer Inszenierung vom Probenbe­ ginn bis zur Premiere begleiten und dabei unterschied­ liche Workshops besuchen, um einen „360°-Blick“ zu bekommen. Dieses interkulturelle Angebot richtet sich vor allen an Kinder und Jugendliche, die neu in Dresden sind und vielleicht noch nie im Theater waren.

Leitung Maher Farkouh Alter 6 – 8 Okt bis Dez 2020 Alter 8 – 12 Jan bis Mrz 2021 Alter 12 – 16 Apr bis Jun 2021 Gefördert im Programm 360 ° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

Bei COVID19 -­ Auflagen : Eingesch ränkte Kapazität

Herbstferienwerkstatt Macht doch, was Ihr wollt!

8 +

Bei -­ COVID19 : Auflagen Notfalls digital

Was passiert, wenn man versucht, die Ideen von Kindern auf die Bühne zu bringen – und zwar in einem gemischten Team aus Theaterprofis und Kindern, die möglicherweise zum ersten Mal Theater spielen? Wir wagen das Expe­ riment und arbeiten mit einem von Dresdner Kindern geschriebenem Textbuch. Gemeinsam mit Schauspiele­ r*innen des Ensembles erproben die Kinder den Text und seine Bühnentauglichkeit in dieser Werkstatt.

Leitung Tabea Hörnlein und Sophia Keil Alter 8 – 12 Okt 2020

Theaterwinter Wie im Flug NEU

Bei -­ COVID19 : Auflagen kte n rä ch es Eing ät it az Kap

8 +

Wenn im Winter die Zeit scheinbar stillsteht, laden wir Kinder zwei Wochen lang auf unsere Probebühnen ein. In zwei Gruppen wollen wir gemeinsamtanzen, mit ­Sprachspielen experimentieren und das Theater erfor­ schen. Zum Thema „Zeit“ sammeln wir Wörter, Gefühle und ­Bewegungen und entwickeln daraus eine Präsen­ tation, die am Familien­sonntag und zur Premiere von „Momo“ gezeigt wird. Der Theaterwinter richtet sich vor allem an Kinder aus DaZ-­Klassen und Kinder, die neu in Dresden sind.

Leitung Maher Farkouh Alter 8 – 11 Feb 2021 Dieses Projekt befindet sich in Planung und wird bei positiver Förder­ zusage stattfinden.

Gefördert im Programm 360 ° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

Theaterforscher*innen 8 + Da wächst Du schon noch rein!

Diesen Spruch haben wir bestimmt alle schon einmal gehört. Wie beginnt dieses sogenannte „Reinwachsen“ und wann ist es geschafft? In dem Theaterklub forschen die Spieler*innen zum Thema Wachstum und Erwachsen­ werden und -sein. Das Angebot richtet sich an Kinder und junge Menschen mit und ohne Behinderung.

Leitung Anna Lubenska Alter 8+ wöchentlich Mo 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Bei COVID19 -­ Auflagen : Notfalls digital

69

8 +

Beteiligungsprozesse brauchen Zeit und Ziele: Wir nehmen uns eine ganze Saison Zeit, um mit Kindern aus ganz Dresden zu recherchieren, was „ihr“ Theater verhandeln soll, wie sie die Inszenierungen sehen, die wir aktuell spielen, welche Themen sie interessieren und welche Texte sie selbst schreiben oder sehen möchten.

Ziel ist es, einen Kinderbeirat des tjg. zu gründen, der sich auch in kommenden Spielzeiten in die Konzeption des Hauses einmischen soll.

Leitung Tabea Hörnlein Alter 8 – 12 monatlich ab Nov 2020 jeden ersten Montag im Monat 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Osterferienwerkstatt ÜberGestern

10 +

Wir alle haben eine Vergangenheit, egal wie jung oder alt wir sind. Und es gibt ganz unterschiedliche Weisen, um über das Gestern zu sprechen, zu erzählen, sich auszu­ tauschen. In dieser Ferienwerkstatt begeben wir uns mit Kindern ab zehn Jahren auf die Spuren der Vergangen­ heit.

Bei Leitung Nicole Dietz Alter 10 – 14 Apr 2021

-­ COVID19 : Auflagen Notfalls digital

Sprungbrett NEU 12 + Vorher – Mittendrin – Nachher Das Sprungbrett ist ein Klub für Jugendliche, die sich zwischen Erste-Theatererfahrungen-Gesammelt und In-Einer-Inszenierung-Mitwirken-Wollen befinden. In drei aufeinanderfolgenden Klubs bereiten wir diesen Sprung vor: Wir lassen Platz für Eure Themen und Fragen und finden gemeinsam heraus, wie wir diese mit einem Publikum teilen können. Der Ein- und Ausstieg ist jedes Trimester möglich.

Leitung Nicole Dietz Alter 12 + wöchentlich Di 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr Sprungbrett 1 „Vorher“ Sep bis Dez 2020 Sprungbrett 2 „Mittendrin“ Jan bis Mrz 2021 Sprungbrett 3 „Nachher“ Apr bis Jul 2021

Bei COVID19 -­ Auflagen : Notfalls digital

Inszenierungsprojekt 14 + Transformers ∑ von innen nach außen UA „Transformers“ sind Wandelwesen. Abhängig von der Situation, in der sie sich gerade befinden, können sie ihr Äußeres in wenigen Sekunden verändern. Auch wir Menschen wünschen uns manchmal einen spielerischen Umgang mit unserem Äußeren. Aber warum ist uns unser Äußeres überhaupt so wichtig? Was erzählt es davon, wer wir sind? Und wer wir sein könnten?

Dieses Inszenierungsprojekt richtet sich an hörende und hörbeeinträchtigte Spieler*innen und wird von Gebärden­ sprachdolmetscher*innen begleitet. Mit Worten, Händen und Körpern machen wir uns gemeinsam auf die Suche nach einer Vielfalt von Ausdrucksformen und dem Zusammen­ hang zwischen Selbstwahrnehmung und Selbstdarstellung.

Leitung Anna Lubenska Alter 14 + wöchentlich Do 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr Premiere Mai 2021 Dieses Projekt findet in Kooperation mit SCOUTS – Gebärdensprache für Alle statt.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der ­Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Inszenierungsprojekt Druckausgleich UA

In der Physik ist Druck das Ergebnis einer Kraft, die auf eine Fläche wirkt. Doch was löst er in uns aus? Sollen wir fliehen oder kämpfen? Oder doch lieber alles aufschieben, gar nichts mehr tun und einfach loslassen?

In diesem Inszenierungsprojekt bauen jugendliche Spieler*innen mal so richtig Druck auf und ab. Bist Du bereit für den Stresstest? Oder suchst Du nach Deinem persönlichen Ausgleich? Wir bewegen uns schneller – höher – weiter und entschleunigen in Slow-Motion.

Ohne Druck. Aber mit Premierendatum!

Leitung Sophia Keil Alter 14 + wöchentlich Premiere Mai 2021

Mi 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr

tjg. tak-ticker 14 + / 16 + Jugendliche inszenieren selbst Wir stellen drei Macher*innen auch in dieser Spielzeit wieder einen Probenraum und ein Coaching zur Ver­ fügung, um eigene Projekte zur Premiere zu bringen.

Themen, Texte oder Nachrichten, die ihrer Meinung nach gehört werden sollten, lassen wir von jungen Regisseu­ r*innen ab 16 mit jugendlichen Spieler*innen ab 14 Jahren eigenständig für die Bühne bearbeiten. Wenn Du Lust hast, Deine Ideen mit den Mitteln des Theaters umzusetzen, dann bewirb Dich als tjg. tak-ticker! In dieser Saison suchen wir erstmals auch junge Bühnen- und Kostümbildner*innen, die ihre ersten eigenen Entwürfe verwirklichen wollen! ­#tjgtakticker Alter 14 + wöchentlich Premieren Mrz 2021

70

14 +

Bei -­ COVID19 : en ag fl u A Notfalls digital

Theaterakademie

Kinderbeirat Was geht? NEU

Bei COVID19 -­ Auflagen : Notfalls digital

Vermitteln

Begleitmaterial „Zündstoff“

Unter der Rubrik „Vermitteln“ sammeln sich alle Ange­ bote der Theaterakademie für Pädagog*innen, Lehre­ r*innen und Erzieher*innen, die mit ihrer Gruppe oder Schulklasse neben den Vorstellungsbesuchen theater­ pädagogische Angebote wahrnehmen oder sich selbst fortbilden wollen. #tjgtheaterakademie

Pädagog*innen-Atelier Auch in dieser Spielzeit laden wir einmal im Monat inte­ ressierte Pädagog*innen zur künstlerisch-praktischen Auseinandersetzung mit theatralen Fragestellungen und Ästhetiken in unser Pädagog*innen-Atelier ein. Gemein­ sam mit Künstler*innen unseres Hauses erproben wir künstlerische Formate sowie ästhetische Spiel- und Herangehensweisen.

Bei COVID19 -­ Auflagen : Notfalls digital

Leitung Nicole Dietz und Tabea Hörnlein für Pädagog*innen und angehende Pädagog*innen monatlich Do 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr Okt 2020 Vorhang auf: Erste Begegnungen mit der Bühne Nov 2020 #undbitte: Digitale Spielweisen des Theaters Dez 2020 Gaming Theatre: Computerspiel trifft Bühne Jan 2021 Was ich sehe: Anleiten und Feedback geben Feb 2021 Wieso, weshalb, warum: Themenfindung und Recherche Mrz 2021 Trial and Error: Versuchen, Probieren und ­Anordnen Apr 2021 ÜberGestern: Geschichte(n) erzählen Mai 2021 Dramaturgie: Vom Text zur Inszenierung Jun 2021 Mit Händen: Einführung in das Puppen- und Objekttheater Jul 2021 Raus mit Euch: Theaterpädagogische Ansätze für Draußen

Proben- und Premierengruppen Für alle Neuproduktionen suchen wir in dieser Spielzeit Kita-Gruppen und Schulklassen, die uns beim Entsteh­ ungsprozess der Inszenierungen begleiten. Zusammen mit den Theaterpädagog*innen erleben die Gruppen, welchen Weg eine Inszenierung von der ersten Probe bis zur Premiere geht. Einzelne Gruppen können auch den besonderen Moment einer Premiere erleben.

Vorgucken An ausgewählten Terminen bieten wir ­Pädagog*innen nach Anmeldung einen kostenfreien Besuch von Inszenie­ rungen an, die sie planen, mit ihrer Klasse oder Gruppe anzuschauen. Die Termine werden sowohl online unter → tjg-dresden.de/vorgucken veröffentlicht, als auch in unserem Pädagog*innen-Newsletter bekannt­gegeben.

Für die Vor- und Nachbereitung eines Theaterbesuchs ist unser theaterpädagogisches Begleitmaterial „Zündstoff“ sowohl online unter → tjg-dresden.de/materialien zum Herunterladen, als auch als Heft direkt an der Kasse erhältlich. Online sind alle Begleitmaterialien aktueller sowie vergangener Inszenierungen archiviert und erhält­ lich. ­#tjgzündstoff

Erzieher*innenfachtag Künstlerische Beteiligungs­ methoden von Kindern NEU

Bei -­ COVID19 : Auflagen nkte rä ch es g Ein Kapazität

Dass Kinder beteiligt werden und Fragen ihres Lebens­ umfeldes mitgestalten können, ist ein Schwerpunkt des Sächsischen Bildungsplans. Der Erzieher*innenfachtag stellt Methoden und Settings aus der Kulturellen Bildung vor, welche Kinder dazu anregen, ihre eigenen Themen und Haltungen sichtbar zu machen und einzubringen.

Leitung Anke-Jenny Engler und Tabea Hörnlein für Erzieher*innen Jun 2021

Fachtag tjg. tak-ticker – Jugendliche ­inszenieren selbst NEU In dieser Spielzeit beginnen die Proben zum 30. Projekt dieser Inszenierungsreihe, in der Jugendliche Regie führen. Zeit, unser Wissen über das Format, wie Jugend­ liche den Spielplan eines (Stadt-)Theaters mitbestimmen können, an andere Theaterhäuser und -mache­r*innen weiterzugeben. Wir präsentieren und diskutieren Checklisten, tauschen Erfahrungswerte zur hausinter­ nen Kommunikation und zum angemessenen Ton beim theaterpädagogischen Coaching – und zeigen natürlich unsere aktuellen tak-ticker-Projekte.

Bei Leitung Tabea Hörnlein für Fachkolleg*innen und Pädagog*innen

Mrz 2021

COVID19 -­ Auflagen : Eingesch ränkte Kapazität

Nachgespräch 5. & 6. Klasse Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute NEU In Anbindung an den Vorstellungsbesuch der Inszenie­ rung „Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute“ von Jens Raschke bietet die Theater­ akademie im zweiten Schulhalbjahr Nachgespräche für 5. und 6. Klassen an. Gemeinsam wollen wir mit Schüle­ r*innen über das Gesehene sprechen und Raum für ihre Fragen und einen geschichtssensiblen Umgang mit den Themen Shoah und Nationalsozialismus schaffen.

Bei

Leitung Nicole Dietz COVID19 -­ Apr und Mai 2021 Auflagen : E ingeschrä ein Projekt in Kooperation mit Aktion Zivilcourage nkte Kapazität und dem Netzwerk für Demokratie und Courage Sachsen

71

Zukunftskonferenz 7. & 8. Klasse der Kinder und Jugendlichen Was wollen wir in Zukunft e­ ssen?

Die Frage nach den Ressourcen unseres Planeten und wie wir mit diesen umgehen, begleitet uns täglich – nach Antworten und Lösungsstrategien zu suchen, liegt in unser aller Verantwortung. In Kooperation mit dem Deutschen Hygiene-Museum und der Sonderausstellung „Future Food“ lädt das tjg. auch in dieser Spielzeit ins­ gesamt 100 Schüler*innen ein, sich mit Fragen unserer gemeinsamen Zukunft künstlerisch-praktisch an einem Tag auseinanderzusetzen. Die kreativen und praktischen Lösungsansätze von 7. und 8. Klassen bilden außerdem den thematischen Auftakt für die Inszenierung „Tiere essen“, die im Mai 2021 Premiere haben wird. #tjgzukunftskonferenz Bei COVID19 -­ Auflagen : Eingesch ränkte Kapazität

Junge Konferenz zu 13 + Diversität und Gemeinschaft Begegnet Euch! NEU In Kombination mit dem Vorstellungsbesuch der Inszenierung „Whatever love means“ lädt das tjg. und KOST — Kooperation Schule und Theater in Sachsen Schüler*innen aus ganz Sachsen ein, sich in Workshops und Gesprächsformaten mit der Diversität unserer Gesellschaft und der eigenen Lebenswirklichkeit einen Tag lang spielerisch und diskursiv zu beschäftigen. ­#tjgjungekonferenz Leitung Nicole Dietz Okt 2020 ein Projekt in Kooperation mit KOST– Kooperation Schule und Theater in Sachsen

Bei -­ COVID19 : Auflagen ränkte Eingesch Kapazität

ThemenImBiss NEU

14 +

Gefördert im Programm 360 ° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

Bei COVID19 -­ Auflagen : Eingesch ränkte Kapazität

Zur Inszenierung „Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß“ bieten wir für 9. und 10. Klassen einen Projekttag an. ­Neben einem Vorstellungsbesuch vermittelt der Projekttag in theaterpädagogischen Workshops und Gesprächen Schüler*innen verschiedene Zugänge zu den Themen Rechtspopulismus und -extremismus, fördert das selbstbestimmte Handeln, fragt nach der eigenen Haltung und prüft Möglichkeiten des Umgangs mit rechtsextremen Äußerungen und Taten.

Leitung Sophia Keil ein Projekt in Kooperation mit Aktion Zivilcourage und dem Netzwerk für Demokratie und Courage Sachsen

Informieren Zusätzlich zu den Informationen der Theaterakademie-­ Angebote in diesem Spielzeitheft erscheint ein eigener Programm-Flyer zu Beginn der Saison mit ausführlicheren Informationen und allen Terminen.

Newsletter Das tjg. bietet drei unterschiedliche Newsletter an: für Familien, für junge Theaterfreund*innen und ­Pädagog*innen. ↗ tjg-dresden.de/newsletter

Pädagog*innen-Gruppe Pädagog*innen können sich auch in der tjg.-Facebook Gruppe „Wollen wir mal reden!?“ austauschen.

Picknick zum Saisonauftakt

Bei -­ COVID19 : Auflagen ränkte Eingesch Kapazität

Zur Eröffnung der neuen Spielzeit laden wir alle Interes­ sierten zum gemeinsamen Picknick in die Theatergasse ein! Wir stellen unsere Klubs, Werkstätten und Insze­ nierungsprojekte vor und stehen für Fragen und Anmel­ dungen zur Verfügung. Das Picknick ist Teil des ersten Familiensonntags dieser Saison.

Sep 2020

Festivaltag zum Saisonabschluss

Bei COVID19 -­ Auflagen : Eingesch ränkte Kapazität

Im Juli präsentieren wir alle in dieser Saison entstande­ nen Projekte, Inszenierungen und Klubs.

Jul 2021

72

Bei COVID19 -­ Auflagen : Nicht möglich

↗ bit.ly/tjgfbg

Komplexe Themen bringen wir nicht nur auf die ­Bühne, sondern diskutieren diese auch gern mit unserem Publi­ kum. Im Zusammenhang mit einem Vorstellungsbesuch laden wir an ausgewählten Abenden Jugendliche zum ThemenImBiss ein, um ins Gespräch zu kommen. Ab­ hängig vom Thema der jeweiligen Inszenierung sprechen Expert*innen und Betroffene über unterschiedliche Formen von Diskriminierung und Ausgrenzung. In den Gesprächen wird es um interreligiöses ­Zusammenleben, rechtsmotivierte Gewalt und sexuelle Orientierung gehen.

Leitung Maher Farkouh Jan bis Mai 2021

9. & 10. Klasse

Theaterakademie

Leitung Anke-Jenny Engler Jan 2021 ein Projekt in Kooperation mit dem Deutschen Hygiene-Museum Dresden

Projekttag Haltung zeigen! NEU

Matthias Limmer Mira Lux Bors Auguste von Rosenberg Konrad Vondran Juno Lange Frida Schramm Emily Renz Amalia Himmel Maxim Lohse Mathilde Gรถhler Spieler*innen der Theaterakademie

73

About us

74

Approximately 80,000 visitors and more than 500 events every season make the tjg. one of the largest children‘s and youth theatres in Europe. tjg.’s main venue is Kraftwerk Mitte, a former power plant transformed into a cultural center and opened in 2016. In addition, tjg. offers open-air performances at various venues across the city in summer. The three branches of tjg.’s artistic work - drama, puppet theatre and theatre academy share three fully equipped stages in Kraftwerk Mitte.

The theatre academy, founded in 2008, is a research laboratory for theatre educators, an open space for children and young people who are enthusiastic about theatre and love to experiment, and a training centre for teachers and educators.

From 2019 to 2023, the tjg. participates in the program „360° - Fund for New City Cultures“ by the Federal Cultural Foundation. Together with the Dresden-based Sukuma Arts e. V., the tjg. is planning to develop stra­ tegies for making theatre operations more sustainable, using one production as a prototype this season.

Felicitas Loewe became general and artistic director of the tjg. in 2008, Nils Zapfe has been hired as resident director in 2016.

About us

For more than seventy years, the tjg. theater junge gene­ ration has been a key player in Dresden‘s cultural scene enabling children and young adults of the city and the region to have a first and lasting encounter with theatre.

The entire artistic staff is dedicated to produce art on an equal base with tjg.’s young audiences, using contem­ porary aesthetics and elaborating on current topics. At the same time, this approach enables children and young adults to examine their own lives and realities mirrored on stage. Issues like participation, diversity and living in a digital culture play a major role in all areas and formats of tjg.’s program, with a special focus on recent develop­ ments in modern urban societies. The tjg. cooperates with a number of partner institutions from the culture scene as well as with artists and protagonists who are not directly connected to the children‘s and youth theatre field. The tjg. gets involved, always tries to be the voice of the younger generation while being committed to strengthen the self-confidence of Dresden’s children and young adults and supporting any of their commit­ ment. tjg.’s most important offer, however, is a joint visit to the theater with the entire family.

Mitarbeiter*innen Intendanz

Technik

Intendantin Felicitas Loewe Assistentin Heike Reichel

Technischer Direktor Lutz Hofmann Sekretariat Karin Kröher Mitarbeiter Konstruktion / Betriebssicherheit Robert Rott

Ensemble

Schauspieler*innen Marie Thérèse Albrecht Marja Hofmann Simon Käser Stefan Kuk Babette Kuschel Julian Lehr Adrienne Lejko Paul Lonnemann Gina Markowitsch Paul Oldenburg Alexander Sehan Bettina Sörgel Ulrike Sperberg Anna Magdalena Wagner Susan Weilandt Florian Thongsap Welsch Gregor Wolf Ilya Wolfsohn Puppenspieler*innen Patrick Borck Carlo Silvester Duer Jemima Milano Ulrike Schuster Daniil Shchapov Uwe Steinbach Alina Montana Weber

Regie

Hausregisseur Nils Zapfe Regisseurinnen Theaterakademie in der Spielzeit 2020 — 2021 Sophia Keil Anna Lubenska Gastregisseur*innen in der Spielzeit 2020 — 2021 Katharina Brankatschk Frank Alexander Engel Martin Grünheit Sarah John Ania Michaelis Jan Preißler Petra Schönwald Lorenz Seib Nis Søgaard Moritz Sostmann Paula Thielecke Johanna Zielinski

Soufflage und Inspizienz Leiter Thomas Martin Marion Berthold Judith Reimann

Lena Höhlich

Angela Schrötter

Dramaturgie

Chefdramaturgin Ulrike Leßmann Sekretariat Simone Löwe Dramaturg*innen Ulrike Carl Christoph Macha Maher Farkouh (Diversitätsprozesse — 360°) Tabea Hörnlein (Partizipationsprojekte) Hannes Kapsch (Digitale Medien) Hausfotograf und Videokünstler Marco Prill Pressesprecher Norbert Seidel

Sophia Keil

Anna Lubenska

Künstlerisches Betriebsbüro Leiterin Sabine Paschke Theres Grieger

Verwaltungsdirektor Martin Heering Sekretariat Carola Ertel Personalbüro Jeanette Aroukatos Haushalt Janet Schütze Sabine Schwab sowie ein*e weitere*r Mitarbeiter*in

Ankleiderei Leiterin Romy Petzold Mandy Gießmann Käthe Raeder Annett Staudte

Ausstattung

Petra Heinze

Maske Leiterin / Chefmaskenbildnerin Sylke Aehlig stellvertretende Leiterin Susann Kotte Dagmar David Heike Lindemann Maja Mitrofanow

Auszubildende

Lissy Possekel

Das tjg. ist Ausbildungsbetrieb für die Berufe Fachkraft für Veranstal­ tungstechnik, Maßschneider*in und Tischler*in. In der Spielzeit 2020 — 2021 hat das Theater fünf Auszubildende.

Personalrat

76

Jacqueline Schober

Kostüm Leiterin Kostümwesen Claudia Brade Gewandmeisterinnen Beate Ficker (Damen) Josepha Lienert (Herren) Damen-Maßschneiderinnen Kerstin Meinecke Isabell Wirthgen

Besucher*innenabteilung / Marketing

Theaterkasse Leiterin Ingrid Schütze Undine Burkhardt Heike Sonntag

Atelier Puppentheater Leiterin Laura Sanwald Birgit Hesse Holger Köhler

Chef-Bühnen- und Kostümbildnerin Grit Dora von Zeschau Produktionsassistentin Melanie Kintzinger

Verwaltung

Direktor Marketing Florian Frisch Besucher*innenabteilung Thomas Groh Jan Hoffmann N. N.

Werkstätten Produktions- und Werkstattleiter Torsten Gaitzsch Schlosser Andreas Arlt Yevgeniy Bezlutskiy Frank Sandig Tischlereimeister*in N. N. Tischler*innen Yevgeniy Bezlutskiy Falk Piatek Conrad Nitsch sowie ein*e weitere*r Mitarbeiter*in Leiter Malsaal Matti Rauschenbach Bühnenmaler und -plastiker Rainer Assing Dekorateur Uwe Scholz

Requisite Leiter Curt Gisbert Keßler Susanne Haasner Holger Köhler

Theaterakademie

Leiterin Anke-Jenny Engler Theaterpädagoginnen Nicole Dietz FSJ Kultur Antonia-Jorinde Jacobs

Ton Leiter / Tonmeister Ruben Gogulski Tontechniker Holger Schanz Michael Seeliger Fachkraft für Veranstaltungstechnik Benjamin Hinke

Vorsitzender Thilo Hnizdo stellvertretender Vorsitzender Thomas Groh Maria Klemm Kerstin Meinecke Romy Petzold

Netzwerk

Friederike Hinz

Beleuchtung Leiter / Beleuchtungsoberinspektor Roger Kunze Beleuchtungsinspektoren Holger Gabriel Steffen Wodniczak Beleuchter Sven Fischer Arthur Garand Bert Große Thilo Hnizdo Peter Wöhling Netzwerke Richard Ritzkowski

Mitarbeiter*innen

Regieassistenz Karsten Frenz

Bühnentechnik Technischer Leiter / Theaterobermeister Erik Heinze Bühneninspektoren René Gorks Christoph Herrmann Olaf Kuhnert Seitenmeister Detlef Klemm Jörg Zimmer Maschinist*innen Maria Klemm Marc Schütze Bühnentechniker*innen Steffen Raatzsch Holger Scheinpflug André Wetzig sowie vier weitere Mitarbeiter*innen Fachkräfte für Veranstaltungstechnik Kerstin Henke Paul Weidner

Netzwerk Gefördert im Programm 360 ° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

KuBiK – Kulturelle Bildung in Kindertageseinrichtungen

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Mitgliedschaften ASSITEJ Deutschland Deutscher Bühnenverein Landesverband Sachsen Deutsches Forum für Figurentheater und Puppenspielkunst Arbeitskreis OST der Kinder- und Jugendtheater Deutschlands Die Vielen – Dresdner Erklärung UNIMA WOD – Initiative weltoffenes Dresden

Das tjg. dankt allen Partner*innen für die gute Zusammenarbeit.

77

Service Bei COVID19 -­Auflagen : Aktuelle Informat ionen und Hygie nekonzep te ↗ tjg-dre sden.de

Anfahrt

Die Hauptspielstätte des tjg. theater junge generation ist im Kraftwerk Mitte im Zentrum Dresdens. Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Dazu gelten die Eintrittskarten ab vier Stunden vor und bis sechs Stunden nach Vorstellungsbeginn als Fahrausweise innerhalb des Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO).

tjg. theater junge generation Kraftwerk Mitte 1 01067 Dresden

Barrierefreiheit

Alle öffentlichen Bereiche im Kraftwerk Mitte sind vollständig barrie­ refrei erreich- und nutzbar. Alle drei Säle des tjg. verfügen über Roll­ stuhlplätze. Für Menschen mit Sehbehinderung gibt es zwischen den beiden Eingängen zum Foyer ein Informationssystem, das individuell aktiviert werden kann und über Lautsprecher die Wegführungen im Theaterfoyer beschreibt. Im Foyer hilft ein Blindenleitsystem sowie ein taktiler Übersichtsplan bei der Orientierung. Die Handläufe im Foyer sind mit Braille beschriftet. Für eingeschränkt hörende Besucher*innen sind Hörschleifen in allen drei Sälen vorhanden, Funkempfänger sind an der Theaterkasse erhältlich. Wir bitten, die Bedarfe bereits bei der Ticketreservierung telefonisch unter 0351 . 3 20 42 777 oder per Mail an → service@tjg-dresden.de anzugeben.

Das Abstellen von Kinderwagen während eines Theaterbesuchs ist problemlos im Foyer der Spielstätten möglich.

Tickets Theaterkasse Kraftwerk Mitte 1 01067 Dresden T 0351 . 3 20 42 777 → theaterkasse@tjg-dresden.de Mo – Fr 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Sa 16:00 Uhr – 18:30 Uhr Die Tages- bzw. Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstel­ lungsbeginn. An Sonn- und Feiertagen sowie während der Theater­ ferien erfolgt kein Vorverkauf.

Webshop NEU In dieser Spielzeit richten wir auf ↗ tjg-dresden.de einen Webshop ein.

Dann ist der Ticketverkauf rund um die Uhr im Internet möglich.

Preise Normal Ermäßigt Kinder bis 14 Jahre Inhaber*in Familiencard (max. 2 Erwachsene) Inhaber*in Familiencard (Kinder bis 14 Jahre) Inhaber*in Jugendcard (max. 2 Personen) Schweriner Straße Straßenbahnlinien 1, 2 Buslinie 94

S-Bf. Freiberger Straße S-Bahn S1 und S2 Straßenbahnlinien 7, 10, 12

Schwimmhalle Freiberger Platz Straßenbahnlinie 12

Bahnhof Mitte Straßenbahnlinien 1, 2, 6, 10 Buslinie 94

78

Parkplatz Kraftwerk Mitte Gebühr 0,50 € / Stunde, Eventticket 3,00 € Adresse für Navigationssysteme Löbtauer Straße 21

Abweichende Preise (wie Gastspiele oder Sommertheater) sind den Sonderpublikationen zu entnehmen.

Gegen eine Gebühr von 3,00 € werden bezahlte Karten zugesendet.

Die Eintrittskarten gelten ab vier Stunden und bis sechs Stunden nach Vorstellungsbeginn als Fahrscheine innerhalb des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO).

Service

Dresden Mitte S-Bahn S1 und S2, sowie Regionalbahnen

12,00 € 6,00 € 5,50 € 5,00 € 3,50 € 3,50 €

Ermäßigungen

Anrechte

Ermäßigungen werden für Schüler*innen, Studierende, Auszubilden­ de, Arbeitslose, Personen im Bundesfreiwilligendienst, Freiwilligen Wehrdienst, und Freiwilligen Sozialen Jahr, Spiel- und Jugendgrup­ penleiter*innen, Menschen mit Behinderung ab 80 GdB und deren gegebenenfalls eingetragene Begleitperson sowie Inhaber*innen des Dresden-Passes gegen Vorlage entsprechender Nachweise gewährt.

Asylbewerber*innen, Empfänger*innen von ALG II und Dresden-­­PassInhaber*innen können außerdem an der Vorstellungskasse bei nicht ausverkauften Vorstellungen Tickets zum Preis von 2,00 € erwerben.

Die entsprechenden Ausweise sind bitte zur Vorstellung mitzubringen und dem Servicepersonal vorzulegen.

Ein Theateranrecht für Kindergartengruppen, Schulklassen oder Hort­ gruppen umfasst pro Gruppe mindestens zwei Vorstellungsbesuche in der Spielzeit.

Informationen zu den Anrechtsangeboten werden ab Sep 2020 an alle Einrichtungen in Dresden versendet und können auch per Mail → gruppen@tjg-dresden.de angefordert werden.

Eine ausführliche Beratung zu allen Angeboten bietet der Besuche­ r*innenservice telefonisch unter 0351 . 3 20 42 704 (Mo bis Fr ab 08:00 Uhr) oder per Mail → gruppen@tjg-dresden.de an.

Weitere Ermäßigungen

Das Kindergartenanrecht beinhaltet pro Gruppe mindestens zwei Vor­ stellungsbesuche in einer Spielzeit und bringt weitere Vorteile: → vergünstigter Eintritt zu allen Vorstellungen (3,50 € pro Kind) → Die Eintrittskarten werden portofrei zugeschickt, sie können als Fahrausweise innerhalb des Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO) genutzt werden. → Eine Begleitperson pro Gruppe erhält freien Eintritt. → Auf Nachfrage und bei Verfügbarkeit erhalten Sie spezielle theater­pädagogische Angebote und Materialien.

Sie wählen ab Sep 2020 zwei altersadäquate Inszenierungen für die Gruppe aus, das tjg. unterbreitet dann auf die Spielzeit verteilte Termin­angebote.

Inhaber*innen der Dresden-For-Friends-Vorteilskarte erhalten für Wochenend- und Abendvorstellungen zwei Karten zum Preis von einer bei mindestens einem*r Vollzahler*in.

Inhaber*innen der Dresden WelcomeCard erhalten 30 Prozent Ermäßi­ gung auf den vollen Kartenpreis.

Inhaber*innen der DREWAG-Kundenkarte erhalten für zwei Erwachse­ ne 30 Prozent Ermäßigung auf den vollen Kartenpreis.

Nutzer*innen der Städtischen Bibliotheken Dresden erhalten gegen Vorlage des Benutzer*innenausweises 30 Prozent Ermäßigung auf den Kartenpreis.

Inhaber*innen des Ehrenamtspasses erhalten 30 Prozent Ermäßigung auf den Kartenpreis.

Oma-­Opa-­Enkel*innen-­Tag Zu ausgewiesenen Wochenendvorstellungen erhalten alle Erwach­ senen, die an diesem Tag mit ihren Enkelkindern eine Vorstellung besuchen, 50 Prozent Ermäßigung auf den Eintrittspreis.

Familiencard Mit der Familiencard erhalten Familien ein ganzes Jahr lang Tickets zu noch günstigeren Preisen. Die Familiencard gilt für zwei Erwachsene und beliebig viele Kinder. Ab Ausstellungsdatum erhalten Erwachsene für den Zeitraum eines Jahres Tickets für 5,00 € (statt 12,00 €) und Kinder für 3,50 € (statt 5,50 €). Die Anschaffung der Familiencard kostet einmalig 12,00 €.

Auf Wunsch senden wir Familiencard-Inhaber*innen kostenlos den monatlichen Familienbrief mit Informationen zu den Angeboten des tjg. und dem aktuellen Spielplan zu.

Um ihre Wunschinszenierung nicht zu verpassen, können Familien­ card-Inhaber*innen zudem zu Beginn der Spielzeit ihre Favoriten per Mail an → service@tjg-dresden.de senden, die Besucher*innenab­ teilung kontaktiert sie dann im Laufe der Spielzeit mit individuellen Terminvorschlägen.

Jugendcard Mit der Jugendcard können Menschen zwischen 14 und 27 Jahren für jede Vorstellung bis zu zwei Tickets für je 3,50 € (statt je 6,00 €) erwerben. Die Jugendcard kostet einmalig 5,00 € und ist ab Ausstel­ lungsdatum ein Jahr lang gültig.

Gutscheine Gutscheine zum Verschenken gibt es zu einem selbst gewählten Betrag ab 10,00 €. Sie sind an der Theaterkasse im Kraftwerk Mitte sowie im Webshop auf ↗ tjg-dresden.de erhältlich. Die Gutscheine sind ab Ausstellungsdatum drei Jahre gültig und für Vorstellungsbesuche nach eigener Wahl einlösbar.

Kindergartenanrecht

Schulanrecht Ein Schulanrecht beinhaltet pro Gruppe mindestens zwei Vorstellungs­ besuche in einer Spielzeit und bringt weitere Vorteile: → vergünstigter Eintritt zu allen Vorstellungen (3,50 € pro Person in den Klassenstufen 1 bis 7 und 4,00 € pro Person in den Klassen­ stufen 8 bis 12) → Die Eintrittskarten werden portofrei zugeschickt, sie können als Fahrausweise innerhalb des Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO) genutzt werden. → Eine Begleitperson pro Gruppe erhält freien Eintritt. → Auf Nachfrage und bei Verfügbarkeit erhalten Sie spezielle theater­pädagogische Angebote und Materialien.

Ab Sep 2020 wählen Sie aus dem Theaterangebot je nach Altersstufe der Klasse zwei Inszenierungen aus. Das tjg. bietet im Lauf der Spielzeit entsprechend Vorstellungstermine an.

Die gleichen Vergünstigungen gelten auch für Hortgruppen, die über ein tjg.-Anrecht verfügen. Ihnen bietet das tjg. mit ausreichend zeitlichem Vorlauf Vorstellungstermine für die Herbst-, Winter- und Osterferien an.

SchulePLUS­-Anrecht Dieses Anrecht ist für Schüler*innen, Lehrer*innen und Eltern gleicher­ maßen gedacht und umfasst mindestens zwei Vorstellungsbesuche.

Es beinhaltet eine Vorstellung im Klassenverband inklusive einer Begleitperson und einen zweiten Theaterbesuch der Klasse gemeinsam mit den Familien am Wochenende oder Abend. Schüler*innen zahlen den jeweiligen Anrechtspreis pro Vorstellung, Erwachsene 5,00 €.

Auch bei diesem Anrecht erhält eine Begleitperson pro Gruppe freien Eintritt und auf Wunsch schicken wir die Eintrittskarten portofrei zu.

Zudem erhalten Sie auf Nachfrage und bei Verfügbarkeit spezielle theaterpäda­gogische Angebote und Materialien.

Gruppen Wenn Sie keine Anrechtsform für Ihre Gruppe wählen möchten, ­können wir Ihnen spezielle Rabatte anbieten. Anfragen richten Sie bitte an den Besucher*innenservice telefonisch unter T 0351 . 3 20 42 704 (Mo – Fr ab 08:00 Uhr) oder per Mail an → gruppen@tjg-dresden.de.

79

Impressum tjg. theater junge generation Kinder- und Jugendtheater Dresden Spielzeit 2020 – 2021 Intendantin Felicitas Loewe Redaktion Christoph Macha Dramaturgie Theaterakademie Besucher*innenabteilung Gestaltung, Fotokonzept und Illustration pingundpong Ensemblefotos Spieler*innen des tjg.

Inszenierungsfotos Marco Prill Druck Druckerei Thieme Meißen Redaktionsschluss Do 09. Jul 2020 Änderungen vorbehalten

Der Umschlag und die Innenseiten sind auf R ­ ecyclingpapier ­„Circleoffset Premium White“ gedruckt, welche mit dem ­Umweltzeichen „Blauer Engel“ zertifiziert sind.

Die Druckfarben sind mineralölfrei.

80

Extras

Um der Diversität der Geschlechteridentitäten gerecht zu werden und möglichst alle Leser*innen anzusprechen, verwendet das tjg. in seinen Publikationen den Gender-Star, der als Platzhalter neben der gleichberechtigten Ansprache von Frauen und Männern auch Raum für all diejenigen Geschlechteridentitäten lässt, die nicht eindeutig einem weiblichen oder männlichen Pol zuzuordnen sind.

Kontakte tjg. theater junge generation Kraftwerk Mitte 1 01067 Dresden Postfach 12 00 20 01001 Dresden → service@tjg-dresden.de ↗ tjg-dresden.de

Theaterkasse

Marketing

T 0351 . 3 20 42 777 → theaterkasse@tjg-dresden.de

T 0351 . 3 20 42 700 → marketing@tjg-dresden.de

Anrechte und Gruppen

Presse

T 0351 . 3 20 42 704 → gruppen@tjg-dresden.de

T 0351 . 3 20 42 725 → presse@tjg-dresden.de

Intendanz

Künstlerisches Betriebsbüro

T 0351 . 3 20 42 711 → intendanz@tjg-dresden.de

T 0351 . 3 20 42 714 → kbb@tjg-dresden.de

Dramaturgie

Technische Direktion

T 0351 . 3 20 42 720 → dramaturgie@tjg-dresden.de

T 0351 . 3 20 42 730 → technische.direktion@tjg-dresden.de

Theaterakademie

Verwaltung

T 0351 . 3 20 42 500 → theaterakademie@tjg-dresden.de

T 0351 . 3 20 42 790 → verwaltung@tjg-dresden.de

Das tjg. bietet drei unterschiedliche ­ ewsletter an: für Familien, für junge N ­Theaterfreund*innen und ­Pädagog*innen. ↗ tjg-dresden.de/newsletter tjg.theaterjungegeneration tjg_dresden tjg. theater junge generation Dresden +49 173 54 72 900 oder tjgdresden +49 173 54 72 900

Das tjg. theater junge generation als Kultureinrichtung der Landeshauptstadt Dresden (Kulturraum) wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

tjg-dresden.de #tjgdresden