Depliant Terzani

www.provincia.roma.it

tiziAnoterzAni

Clic!

30 anni d’Asia. La mostra

23 marzo 29 maggio 2011

Roma, Palazzo Incontro Via dei Prefetti, 22

“Le foto di Tiziano Terzani ci consentono di conoscere questo grande uomo e maestro del giornalismo sotto una luce nuova.

Non soltanto attraverso i suoi scritti e attraverso gli scatti del fotoreporter, quelli legati alla cronaca, che colgono l’attimo e documentano una notizia, ma attraverso la ricerca fotografica della luce e del paesaggio, l’espressione di un volto o il significato più intimo di un ritratto. Sono convinto che certe angolazioni, certi colori, certi personaggi potessero scaturire con tanta forza soltanto dagli scatti di chi per certi luoghi ha nutrito un amore profondo. Poterli guardare oggi ci offre oggi una grande opportunità: quella di ripercorrere l’esperienza umana e professionale di una figura eccezionale del nostro tempo e, attraverso questa guida, guardare alla realtà di un mondo solo apparentemente lontano da noi con uno sguardo diverso.

Uno sguardo che, sembra quasi di sentirlo dalla voce di Terzani, ha ancora molto da darci”.

Nicola Zingaretti Presidente della Provincia di Roma

“Tiziano Terzani’s photos shed a new light on this great man and master of journalism. Not only his journalistic reports or the shots he took to capture moments and document stories, but also the photographic research of light and landscape, facial expressions and the intimate meaning behind portraits of people. I am convinced that certain angle-shots, certain colours, certain characters could only emerge with such force if taken by a person who nurtures a deep love for the places he photographs. The opportunity given to us today allows us to retrace the human and professional experience of one of the exceptional figures of our time, and, with his help we can look at the reality of a world that is seemingly so far away from us with different eyes. Eyes which still have so much to offer that we can almost hear his voice speaking to us.”

Nicola Zingaretti Chairman of the Province of Rome

Tiziano Terzani Clic! 30 anni di Asia. La mostra Click! 30 years in Asia. The exhibition 23 marzo 29 maggio 2011 23 March to 29 May 2011 Roma, Palazzo Incontro, Via dei Prefetti, 22 Palazzo Incontro, via dei Prefetti 22 – Rome www.fandangoincontro.it Informazioni e prenotazioni / Information and reservations +39 06 32810 Orari / Hours Tutti i giorni 10-19 / Daily 10-19 Chiuso il lunedì / Closed Mondays Biglietti / Tickets Intero / Full price € 6,00 Ridotto / Reduced € 4,00 per i visitatori di età compresa tra 6 e 25 anni, over 65 e convenzioni / for visitors aged between 6 and 25 years, over 65 and special arrangements Gratuito / Free minori di 6 anni, portatori di handicap con accompagnatore / for children under 6 years old, the disabled with guide

In collaborazione con

Organizzazione

Catalogo

L’Oriente misterioso e la voglia di immergersi in questo mondo. Conoscerlo ma anche possederlo. Nel quotidiano e spiritualmente. Tutta la vita Tiziano Terzani ha viaggiato con un piccolo taccuino per gli appunti in tasca e una macchina fotografica al collo per poter accompagnare i suoi reportage con le proprie foto. Uno sguardo e un punto di vista inediti sul mondo. Il suo mondo. Soprattutto l’Asia, che ci ha fatto conoscere in decenni di giornalismo e di fotografia.

“Ci andai anzitutto perché era lontana, perché mi dava l’impressione di una terra in cui c’era ancora qualcosa da scoprire. Ci andai in cerca dell’altro, di tutto quello che non conoscevo, all’inseguimento di idee, di uomini, di storie di cui avevo letto”. Era questa la sua natura e il suo spirito profondo, un tutt’uno tra stile e filosofia di vita: “Io sono qui alla ricerca di una cultura che sia in grado di resistere alla modernità di tipo occidentale. Sono curioso di vedere come funziona un mondo non ancora retto esclusivamente dai criteri dell’economia. Questo è il mio interesse al momento”.

“Tiziano Terzani. Clic! 30 anni d’Asia. La mostra” raccoglie un centinaio di foto che sono anche una chiave d’accesso a “un altro mondo”, un mondo che era rimasto antico e misterioso. In bianco e nero.

Un percorso attraverso i Paesi dell’Asia dove Terzani ha vissuto e viaggiato. Il Vietnam, la Cina di una volta, le Filippine, il Giappone, l’India. Il percorso seguito da Terzani corrisponde anche al percorso dello sviluppo delle sue idee e del suo modo d’essere. L’esposizione presenta, inoltre, ventidue foto inedite dedicate allo sconosciuto regno del Mustang, una delle regioni più isolate dell’Himalaya, una specie di Shangri-la dove davanti agli occhi si dispiega “un grandissimo niente”.

Nel silenzio lunare del Mustang, Tiziano Terzani si trovò finalmente col tempo necessario per buttarsi nella sua altra passione, la fotografia. E in Mustang poté permettersi quello che fino a quel momento non aveva avuto l’agio di fare: fermarsi, aspettare. Per cogliere non solo il soggetto ma anche l’attimo in cui si trova nella luce perfetta, come nel famoso ritratto di Amchi, il medico-mago che attraversa una fascia di sole sotto gli occhi di una delle sue sorridenti maschere. Ma più spesso nelle sequenze del Mustang, quello della macchina fotografica di Terzani è un obiettivo puntato verso il vuoto del paesaggio.

L’esposizione, curata dal figlio, Folco Terzani, è promossa dalla Provincia di Roma - Progetto ABC.

To get to know the mysterious East and immerse oneself completely in this world. In terms of everyday matters and spiritually. Throughout his life Tiziano Terzani travelled with a small notebook in his pocket and a camera around his neck to take photos to illustrate his reports. A unique look at this world from a unique point of view. His world. Especially Asia, which he brought to us in decades of journalism and photography. “"I went there first because it was far away, because it gave me the impression of a land where there was still something to be discovered. I went in search of something different, all the things I did not know, looking for ideas, people, and stories I had read.. This was the nature and spirit of Tiziano Terzani, a philosophy and way of life rolled into one: "I am here in quest of a culture that can stand up to Western-style modernity. I'm curious to see the workings of a world that is not yet governed entirely by economic criteria. This is my interest at present”.

"Tiziano Terzani. Click! 30 years in Asia. The exhibition” brings together hundreds photos that can help open up "another world", a world still ancient and mysterious. In black and white. A journey through the countries of Asia where Terzani lived and travelled. Vietnam, China of old, the Philippines, Japan, India. Terzani’s journey also traces the development of his ideas and his way of being.

Also on display at the exhibition are twenty-two unpublished photographs devoted to the little known kingdom of Mustang, one of the most isolated regions of the Himalayas, a kind of Shangri-la where "a big emptiness" unfolds before our eyes.

In the lunar silence of Mustang, Tiziano Terzani finally found the time to delve into his other passion, photography. And in Mustang he was able to do what until then had not been free to do: stop and wait. To catch not only the right subject matter but also the moment when the light is perfect, as in the famous portrait of Amchi, the doctor-magician crossing a strip of sunlight under the gaze of one of his smiling masks. But more often, Terzani’s camera is pointed at the empty landscape of Mustang. The exhibition, curated by his son, Folco Terzani, is promoted by the Province of Rome - Project ABC.