Contenido
Portada junio No. 27
Junio 2014
18
La Casa del Lago está de estreno: un proyecto sonoro en sus jardines. ¿A poco no suena increíble?
ILUSTrACIón
Especiales 10
18
Sí hay límite que valga
22
Casa del Lago
¿Año medio lleno o medio vacío?
Fue la residencia de verano de Porfirio Díaz, pero ahora se renueva al ritmo de su espacio sonoro
Secciones 2 4 8 22 28 30 36 40
Agenda City Trends En Persona Comer Cafés Vida Nocturna LGBTTTI Shopping & Style
ADICTOS A LA CIUDAD timeoutmexico.mx Time Out México
contacto@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366
44 50 52 58 64 66 70 76
Metrópolis Fitness & Spa Arte Cine TV Libros Música Teatro & Danza
Supper Friends & Co supper clubs en el df, ¡no lo cuentes!
58
Kelvin Osorio
Nos lanzamos a Iztapalapa, Satélite y Circuito Interior. Encontramos hasta tortas de hueva de mosquito
La última y nos vamos Miyazaki se retira, pero con una película
@kelvinosorioo behance.net/kelvinosorio
Circuito Interior, esa funcional vía rápida construida a mediados del siglo pasado, guarda muchos más tesoros de los que la mayoría piensa. Desde pulquerías hasta un museo que conserva la fachada original de una capilla que estuvo en la Villa de Guadalupe. Encontramos una juguería en la que venden la que seguro es la torta –de angula marca Palacio de Oriente– más cara de toda la ciudad, mil 100 pesos. Ya encarrerados nos seguimos a Satélite, y luego, a Iztapalapa. Con todos los tesoros que salieron al paso armamos el tema principal de este mes. Ahora sólo tienes que decidir la zona por la que empezarás tu propio recorrido, basta seguir nuestros consejos y disfrutar la ciudad. Octavio Cárdenas Director Editorial octavio@timeoutmexico.mx
cuéntanos cuáles son tus lugares favoritos, a través de nuestras redes @TimeOutMexico /TimeOutMex TimeOutMexico contacto@timeoutmexico.mx +52 (55) 6265 0366
Time Out Mexico
Fe De errOreS: Por error consignamos la presencia de foodtrucks en el próximo Corredor Cultural Roma
Condesa. Ofrecemos disculpas a los organizadores, involucrados y todo aquel que pudo verse afectado por ello. Octavio Cárdenas Director Editorial
Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja y Paola Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Editorial Director Editorial Octavio Cárdenas octavio@timeoutmexico.mx Editora Adjunta Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx Música, TV & Cine Juan Carlos Zamudio carlos.zamudio@timeoutmexico.mx Shopping Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Arte, Teatro & Gay Mariana Guillén mariana@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Beatriz Vernon beatriz@ timeoutmexico.mx Colaboradores Tamara de Anda, Cynthia Arvide, Wally Bonanza, Wenceslao Bruciaga, Alexis Castro, Daniela España, Cynthia García, Elmer Gavito, Paola Gómez, Begoña Irazabal, Claudio H. Martínez, Pablo Mata Olay, Lucero Méndez, Paola Monter, Mónica Isabel Pérez, Genaro Quiroga, Irving Rivas, Natalia de la Rosa, Enrique Saavedra, Natalia Silva y Fernando Torres Arte Coordinadora de Arte Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Diseñador Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Fotografía Alejandra Carbajal, Roberto Beltrán, Alejandra Gutiérrez, Ariadna Hernández, Raya García, Marianela Trueba y Khrystell Zavaleta Online Coordinadora Editorial Digital Pamela Escamilla pamela@ timeoutmexico.mx Editor Web Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Redes Sociales Rodrigo Herrera rodrigo.herrera@timeoutmexico.mx Alejandra Villegas alejandra.v@ timeoutmexico.mx Producción & Operación Coordinador de Logística Aldo Castillo Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx, Tony Romay tony@timeoutmexico.mx, Jocelyn Vázquez jocelyn@timeoutmexico.mx Coordinación Administrativa de Ventas Carlos Vargas carlos.vargas@timeoutmexico.mx Relaciones Públicas & Marketing Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico.mx, Ma. Fernanda Santiago fernanda.s@timeoutmexico.mx, Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribución suscripciones@ timeoutmexico.mx Administración & Finanzas Dirección Administrativa Imelda Garduño Gerencia Administrativa Elizabeth Santos Recusos Humanos Irais Sanjuán Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Chairman-Founder, Time Out Group Tony Elliott CEO, Time Out Group Aksel van der Wal Chief Commercial Officer David Pepper Managing Director, Time Out International David Woodley International Development Director Julia Elward International Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins Time Out México, Año 2, No. 27, junio 2014, es una publicación mensual editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 10, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título No. 04-2013-052413212700-102, ISSN 2007-4182. Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 15547. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Armando Rodríguez Salgado ubicado en Oriente 69, 2831-A, Colonia Ampliación Asturias, Cuauhtémoc, CP 06890, México, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 27 de mayo de 2014 con un tiraje de 35,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Esta casa editorial se deslinda de los mensajes expresados en los espacios publicitarios. Los anuncios no reflejan la línea editorial de Time Out México. Queda a criterio de nuestros lectores su interpretación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.
Junio 2014 www.timeoutmexico.mx 1
01 CONTENIDO.indd 1
27/05/14 18:03