20
TIL TRO · # 6 · 2014 · Skabelse · artikel
En skabelsesberetning i to dele Bibelen beretter på de første sider om skabelsen ikke bare én gang, men to gange lige efter hinanden. Mange kalder fortællingen om Adam i haven for den anden skabelsesberetning og bruger det som et tegn på, at Bibelens første kapitler er skruet sammen af forskellige myter. Men de to beretninger hænger sammen i en enkelt beretning. Af Carsten Vang, lektor på Menighedsfakultetet, cv@teologi.dk Forskelle i stil og indhold Kapitel 1 og 2 i Første Mosebog er meget forskellige i ordvalg, stil og opbygning. Skabelsesberetningen beskriver i ophøjet stil Guds skabelse af himlen og jorden og alt, der lever og bevæger sig. Det næste kapitel fokuserer udelukkende på mennesket og menneskets omgivelser. Baggrunden for begivenhederne forekommer også yderst forskellig: I det første kapitel er jorden dækket af dybe kaosvande, hvor Gud skaber ved at befale over vandene. Kapitel 2, vers 5-6 beskriver derimod jorden som tør, og Gud må vande den, inden skabelsen kan begynde. Skabelsens dramatiske begivenheder fortælles også i forskellig rækkefølge: Kapitel 1 skabes planterne på den tredje dag før dyr og mennesker, mens det næste kapitel synes at lade Gud skabe mennesket før planter og dyr. Mange bibelforskere konkluderer derfor, at Bibelen begynder med to forskellige ska-
belsesberetninger fra hver deres baggrund. Den første skabelsesberetning stammer fra dengang, jøderne var i eksil i Babylon (omkring 500 f.Kr.). Den afspejler en kultur, som frygtede store oversvømmelser. Kapitel 2 derimod har en hel anden baggrund. Den er
oprindeligt uafhængige beretninger fra hver deres miljø og tid. Desværre bidrager den danske autoriserede oversættelse til at forstærke indtrykket af, at der med 2,4 begynder en ny skabelsesberetning. Den splitter 2,4 op i to skarpt
Har Bibelen da to selvstændige skabelsesberetninger? Det korte svar er: Nej. formentlig ældre og stammer fra et miljø, hvor steppens tørre vidder og ørkenen udgjorde den store trussel for at kunne overleve. Den er fra bondesamfundet i Israel. Har Bibelen da to selvstændige skabelsesberetninger? Det korte svar er: Nej. Det er ikke tilfældet. Første Mosebog kapitel 1-2 fortæller om Guds skabelse set fra forskellige synsvinkler og med anvendelse af forskellig stil. Men der er ingenlunde tale om to
adskilte halvdele og sætter en overskrift ind. Når den gengiver 2,4 således: "Det var himlens og jorden skabelseshistorie. Adam og Eva. Dengang Gud Herren skabte jord og himmel …", kan bibellæseren ikke andet end få det indtryk, at der nu kommer en ny beretning om skabelsen. En besindelse på grundtekstens ordlyd i 2,4-6 gør det imidlertid meget klart, at 2,4ff ikke er en ny skabelsesberetning ved siden af kap. 1.