Nr 2 2014
Riksorgan för Sveriges Brandmäns kamratförening
Årgång 46
Nu kommer 90-talets mötesplats tillbaka igen
Välkommen på Brandmannariksdag 2015
Innehåll %5$1'0$11(1 QU 8WJLYHQ MXQL
6MlOYNODUD HUIDUHQKHWHU IUnQ µ6MlOYNODUWµ )UDPWLGHQV ODUPVWlOO NRPPHU WLOO 6WRUJ|WHERUJ %5) Q\VWDUWDU PnQJIDOGVJUXSS 6SRUWHQ %5$1'0$11(1 $169$5,* 87*,9$5( .HQW 'DYLGVVRQ 5('$.7g5 &DPLOOD :HVWHPDU 5('$.7,216.200,77e g9(567<5(/6(1
7KRPDV +DDJH /LGN|SLQJ WKRPDV KDDJH#OLGNRSLQJ VH 3HU $QGHUV (NYDOO +XGLNVYDOO SHU DQGHUV HNYDOO#KXGLNVYDOO VH 8OI 6LQQHUVWU|P .DOPDU XOI VLQQHUVWURP#NDOPDU VH /DUV ,QJYDU /DPSD /XOHn ODUV LQJYDU ODPSD#UWM OXOHD VH .HQW 'DYLGVVRQ 6lIÁH NHQW GDYLGVVRQ#VDIÁH VH
$11216(5 RFK 35(180(5$7,21(5
%UDQGPDQQHQ 9DVDJDWDQ % 9b67(5c6 7HO ID[ MRKDQ MDQVVRQ#EUDQG PDQQHQ VH 352'8.7,21
5lWW RFK 6OlWW 0HGLD &DPLOOD :HVWHPDU 3nOVYlJHQ $QGHUVO|Y 7HO FDPLOODZHVWHPDU#KRWPDLO FRP 206/$*6)272
'DJV I|U $)6 L XWU\FNQLQJVN|UQLQJ -DJ YDU L GDJDUQD KRV 6ZHG 7UDI ÀF &HQWHU L *UlQJHVEHUJ RFK WHV WDGH GHUDV NRQFHSW Sn KDONEDQD PHG I|UVWDELOHQ RFK HQ LQVDWVOH GDUELO 'HW LQJnU lYHQ HQ WHRULGHO L XWELOGQLQJHQ 'HWWD lU QnJRW VRP DOOD ERUGH J|UD GHW lU MX HJHQWOLJHQ HQ DU EHWVPLOM|IUnJD 6n $UEHWVPLOM|YHU NHW ERUGH QRJ NRPPD XW PHG HQ $)6 lYHQ QlU GHW JlOOHU DWW KDQ WHUD XWU\FNQLQJVIRUGRQ -DJ W\FNHU DWW GHWWD lU YLNWLJDUH lQ HWW N|UNRUW Sn PRWRUVnJ
QLQJHQ RFK I|OM SURJUDPDUEHWHW Sn YnU KHPVLGD -DJ KRSSDV DWW GHWWD NRPPHU VOn YlO XW RFK DWW GHW EOLU HWW YlOEHV|NW DUUDQJHPDQJ 0nVWH RFNVn VNLFND HQ KlOVQLQJ XSS WLOO 6NHOOHIWHn JUDWWLV WLOO lQQX HWW 60 JXOG 0HQ QlVWD VlVRQJ Gn M« U
9L K|UV .HQW
, nU EOHY GHW HQ WLGLJ VWDUW Sn VNRJVEUDQGVVlVRQJHQ UHGDQ L DSULO RFK E|UMDQ Sn PDM YDU YL XWH Sn HWW SDU VW\FNHQ 'HQ HQD DY EUlQGHUQD EOHY YL XW ODUPDGH WLOO DY HQ -$6 SLORW VRP YDU XWH Sn HQ |YQLQJVÁ\JQLQJ 6n GHW YDU HWW UHMlOW EUDQGÁ\J VRP YL KDGH KMlOS DY GHQQD GDJHQ 1X KDU YL HQ KlUOLJ WLG IUDPI|U RVV VRPPDU RFK VHPHVWHU Sn JnQJ -DJ KRSSDV Sn DWW GHW EOLU HQ OXJQ RFK VN|Q VRPPDU Sn DOOD VlWW RFK YLV I|U HU DOOD 1lVWD YnU NRPPHU %UDQGPDQ QD ULNVGDJHQ DWW nWHUXSSVWn PHG .DPUDWI|UHQLQJHQ VRP PHGDU UDQJ|U /lV PHU RP GHWWD L WLG
.HQW 'DYLGVVRQ
&DPLOOD :HVWHPDU 75<&.
$XUHOOV WU\FNHUL
ORDFÖRANDEN HAR ORDET
BRANDMANNEN
(WW µHQDKDQGDµ QXPPHU PHG SRWHQWLHOOD VSUnNJURGRU 'HW lU ElWWUH DWW I|UHNRPPD lQ DWW I|UHNRPPDV WlQNHU MDJ ² GlUI|U E|UMDU GHWWD QXPPHU DY WLGQLQJHQ PHG HQ EUDVNODSS
-DJ PLVV O\FNDGHV I|U QnJUD YHFNRU VH GDQ PHG NRQVWVW\FNHW DWW NDVWD PLJ XQ GDQ PLQ KlVW I|U DWW LQWH In KHQQH |YHU PLJ QlU KRQ VOlQJGH VLJ XU HWW VOlS ,V WlOOHW O\FNDV MDJ ODQGD LOOD Sn HQ VWHQ RFK EU\WD KDQGHQ (Q HQPDQVI|UHWDJDUH L PHGLHEUDQVFKHQ PHG EDUD (1 KDQG lU LQJHQ EUD NRPELQDWLRQ« +|U DY HU
0HQ PHG OLWH DVVLVWDQV WnODPRG RFK GL YHUVH I|UOlQJQLQJVPHNDQLVPHU I|U K| JHU SHNÃ&#x20AC;QJHU EOHY GHW lQGn HQ WLGQLQJ WLOO VOXW 0HQ HQ RFK DQQDQ IHOVWDYQLQJ RFK DQQDW NDQ KD VPXJLW VLJ LQ ² Ã&#x20AC;QJ HUIlUGLJKHWHQ lU LQWH Sn WRSS ,QWH PHG OLND PnQJD VNULYQD DUWLNODU L WLGQLQJHQ NDQVNH PHQ MDJ KRSSDV QL Ã&#x20AC;QQHU QXP
UHW PDWQ\WWLJW lQGn 2FK VQDUW VND JLSV HW DY RFK UHKDE YlQWDU PHQ WLOO QXPPHU VNULYHU MDJ Vn DWW WDQJHQWHUQD JO|GHU LJHQ 2FK I|U HU VRP XQGUDU ² QHM KlVWHQ lU LQWH VnOG RFK KDU LQWH JnWW WLOO DQGUD lQGDPnO KHOOHU +RQ VWnU XWDQI|U PLWW NRQWRUVI|QVWHU RFK OHYHU VlNHUW JRWW Sn WDQNHQ DWW KRQ GHQ GDJHQ VODSS NOLYD Sn WUDQVSRUWHQ I|U DWW nND WLOO YHWHULQlUHQ« 3DVVDU Sn DWW |QVND DOOD HQ WUHYOLJ VRP PDU RFK VOlQJHU LQ HQ OLWHQ XSSPDQLQJ +|U DY HU PHG WLSV WLOO WLGQLQJHQ ² YDG GHW lQ KDQGODU RP -DJ Ã&#x20AC;QQV KlU I|U DWW QL VND In OlVD HQ LQWUHVVDQW WLGQLQJ *O|P LQWH DWW %UDQGPDQQHQ RFNVn Ã&#x20AC;QQV DWW OlVD Sn KHPVLGDQ
&DPLOOD :HVWHPDU
9lONRPPHQ Sn QlWYHUNVWUlII PHG .,5 )|U nWWRQGH nUHW L UDG DUUDQJHUDV QlWYHUNVWUlII I|U NYLQQOLJD EUDQGPlQ 6HGDQ lU DOOD NYLQQRU VRP DUEHWDU RSHUDWLYW L UlGGQLQJVWMlQVWHQ YlONRPQD Sn GH nUOLJD WUlIIDUQD , nU VWnU 5lGGQLQJVWMlQVWHQ 6\G VRP YlUG I|U WUlIIHQ VRP JHQRPI|UV GHQ RNWREHU $QPlODQ J|UV Sn NLUWM VH HOOHU YLD 5V\GV KHPVLGD KlU NDQ GX RFNVn OlVD SURJUDPPHW DOOW HIWHUVRP SURJUDPSXQNWHUQD IDOOHU Sn SODWV 1lWYHUNVWUlIIHQ lU |SSHQ I|U PHGOHPPDU L .,5 ² NYLQQRU L UlGGQLQJVWMlQVWHQ +XU GX EOLU PHGOHP NDQ OlVD Sn QlWYHUNHWV KHPVLGD
BRANDMANNEN
%UDQGPlQQHQV HJHQ ULNVGDJ nWHUXSSVWnU 8QGHU WDOHW EOHY %UDQGPDQQDULNVGDJHQ HQ PHJDIRQ I|U KHWD IUnJRU L EUDQVFKHQ .RQIHUHQVHQ JHQRPI|UGHV PHG VWRU XSSVOXWQLQJ L 0DOP| RFK +HOVLQJERUJ XQGHU QnJUD nU RFK GHQ DOOUD VWDUNDVW GULYDQGH NUDIWHQ YDU 0DOP| EUDQGNnUV /HLI 6YHQVVRQ
1X lU GHW GDJV DWW |SSQD PDOSnVHQ RFK JH IRUXPHW HQ Q\ FKDQV L WDO VWDSSQLQJ ,QIRUPDWLRQVERODJHW L 0DO P| PHG VLQ EUDQVFKNXQQLJH YG .DU
VWHQ (ULFKV NRPPHU WLOOVDPPDQV PHG 6YHULJHV %UDQGPlQV .DPUDWI|UHQLQJ DWW DUUDQJHUD HQ %UDQGPDQQDULNVGDJ L 0DOP| GHQ DSULO 6n ERND LQ GHVVD GDWXP L NDOHQGHUQ UHGDQ QX )|OM PHG Sn KHPVLGDQ
3URJUDPJUXSSHQ KRSSDV Sn WYn LQWHQVL YD GDJDU PHG VnYlO LQWUHVVDQWD I|UHGUDJ VRP VSRQWDQD P|WHQ |YHU NDIIHW RFK L XWVWlOOQLQJHQ 3URJUDPPHW NRPPHU DWW VSLNDV XQGHU YnUHQ RFK HIWHU KDQG VRP SURJUDPSXQNWHUQD IDOOHU Sn SODWV ÀQQV VHQDVWH Q\WW DWW OlVD Sn EUDQGPDQQHQV NDPUDWIRUHQLQJ VH
+DU GX QnJRW lPQH VRP GX YLOO VH Sn SURJUDP PHW" (OOHU WLSV Sn EUD I|UHOlVDUH" .RQWDNWD &DPLOOD :HVWHPDU UHGDNW|U I|U %UDQGPDQ QHQ ² NRQWDNWXSSJLIWHU ÀQQV L E|UMDQ DY WLG QLQJHQ 'X NDQ RFNVn K|UD DY GLJ WLOO QnJRQ DY UHJLRQVRUGI|UDQGHQD GHUDV NRQWDNWXSSJLI WHU ÀQQV Sn VLVWD VLGDQ L WLGQLQJHQ
+DOOn GlU .HQW 'DYLGVVRQ RUGI|UDQGH L gYHUVW\UHOVHQ"
9DUI|U YLOO QL YDUD PHG RFK DUUDQJHUD HQ Q\ %UDQGPDQQDULNVGDJ" ² .DPUDWI|UHQLQJHQ UHVSUHVHQWHUDU DOOD GHODU DY 6YHULJH RFK MDJ KRSSDV YL InU VH HQ VWRU VSULGQLQJ QlU YL WUlIIDV L 0DOP| 9L lU LQWH EXQGQD WLOO QnJRQ IDFNOLJ RU JDQLVDWLRQ XWDQ NDQ WD XSS YLNWLJD IUn JRU XU HWW EUHWW SHUVSHNWLY ² 'lUPHG LQWH VDJW DWW YL LQWH NDQ WD XSS IDFNOLJD lPQHQ WLOO GLVNXVVLRQ ² DOOD IUnJRU VRP EHU|U EUDQGPlQ lU YlONRP QD %HK|YV GHW HWW Q\WW IRUXP I|U EUDQGPlQ" ² 'HW ÀQQV PnQJD P|WHVSODWVHU I|U EH IlO LGDJ PHQ LQJHQ VRP HQEDUW KDQGODU RP EUDQGPDQQDIUnJRU ² I|U RVV µSn JROYHWµ
² 3n %UDQGPDQQDULNVGDJHQ NDQ YL WD XSS IUnJRU VRP U|U RVV VDPWLGLJW VRP YL NDQ WUlIIDV RFK XWE\WD HUIDUHQKHWHU RFK NQ\WD Q\D NRQWDNWHU ² GHW EHK|YV
”
9LOND IUnJRU YLOO GX VH L SURJUDPPHW" ² -DJ VHU JlUQD DWW YL GLVNXWHUDU XW ELOGQLQJVIUnJRU RFK MDJ YLOO JlUQD K|UD 06% V WDQNDU NULQJ 602 XWELOGQLQJHQ 0HQ RFNVn KXU PDQ WlQNHU NULQJ NRP SHWHQVXWYHFNOLQJ I|U GHP VRP LQWH JnWW 602 PHQ VRP KDU PnQJD nUV HUIDUHQ KHW
.HQW 'DYLGVVRQ
&DPLOOD :HVWHPDU
3n %UDQGPDQQD ULNVGDJHQ NDQ YL WD XSS IUnJRU VRP U|U RVV VDPWLGLJW VRP YL NDQ XWE\WD HUID UHQKHWHU RFK NQ\WD Q\D NRQWDNWHU GHW EHK|YV
BRANDMANNEN
VMlOYNODUW
(Q 6MlOYNODU YlJ IUDPnW $WWXQGD 6|GHUW|UQ RFK 1RUUWlOMH VDPPDQIDWWDU WYn nU PHG PnQJIDOG RFK MlPVWlOOGKHW L FHQWUXP
VMlOYNODUW
BRANDMANNEN 1lU KXQGUDWDOHW LQWUHVVHUDGH VDPODV L 6WRFNKROP I|U DWW WD GHO DY YDG VRP lU GHW KLWWLOOV PHVW RPIDWWDQGH SURMHNWHW NULQJ PnQJIDOG RFK MlPVWlOOGKHW LQRP UlGGQLQJVWMlQVWHQ VXUUDV GHW UHGDQ WLOO NDIIHW 2FK GHW K|UV RUG VRP I|U EDUD QnJUD nU VHGDQ LQWH YDU Vn IUHNYHQWD L UlGGQLQJVWMlQVWVDPPDQKDQJ ,QNOXGHUDQGH )|UGRPDU gSSHW VLQQH 0nQJIDOG 'HQ VLVWH MXQL lU SURMHNWHW µ6MlOYNODUWµ IRUPHOOW VOXW RFK XWPDQLQJHQ DWW RPVlWWD OlUGRPDU WLOO YDUGDJ WDU YLG (IWHU GDJHQV VOXW NDQ HUIDUHQKHWHU IUnQ SURMHNWHW QRJ VDPPDQIDWWDV L QnJUD In RUG 9L lU Sn UlWW YlJ ² GHQ HQGD YlJHQ
'DJV DWW VXPPHUD RFK VSULGD HUIDUHQKHWHU
(QJDJHPDQJ RFK NXQVNDS WDU UlGGQLQJVWMlQVWHQ LQ L IUDPWLGHQ 3URMHNWOHGDUH $QQ 6RÀH -RKDQVVRQ DQ VWlOOGHV L IHEUXDUL I|U DWW KnOOD VDP PDQ WUnGDUQD WLOOVDPPDQV PHG VW\U RFK SURMHNWJUXSS $QQ 6RÀH -RKDQVVRQ UH NU\WHUDGHV H[WHUQW RFK KDU LQJHQ UlGG QLQJVWMlQVWEDNJUXQG ² -DJ KDU NXQQDW VWlOOD GH NRQVWLJD IUn JRUQD VRP LEODQG InWW DOOD DWW WlQND HIWHU HQ H[WUD JnQJ LVWlOOHW I|U DWW VYDUD µVn KlU KDU YL DOOWLG JMRUWµ VlJHU $QQ 6RÀH -RKDQVVRQ RFK SUHVHQWHUDU GHQ SURMHNW JUXSS VRP KDIW GHQ VWRUD RFK YLNWLJD XSSJLIWHQ DWW GULYD SURMHNWHW IUDPnW 2WUROLJ PHGYHWHQKHW
$OOD L JUXSSHQ InU UHÁHNWHUD JHQRP EDFNVSHJHOQ HQ VWXQG RFK 8OI 'DKO EHUJ SURGXNWLRQVOHGDUH L %UDQGNnUHQ $WWXQGD VDPPDQIDWWDU ² -DJ KDGH LQJD I|UGRPDU DOOV QlU MDJ ElUMDGH PHG GHW KlU DUEHWHW 0HQ GHW YLVDGH VLJ VQDUW DWW GHW KDGH MDJ YLVVW Vn MDJ ÀFN OLWH DWW DUEHWD PHG VlJHU KDQ PHG HWW OHHQGH 0DULND :DJQHU lU EUDQGPDQ L 6| GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG PHQ KDU XQGHU SURMHNWHW DUEHWDW KDOYWLG VRP SURMHNWDVVLVWHQW
² 'HW IDQQV Vn P\FNHW WDQNDU RFK DP ELWLRQHU L E|UMDQ RFK PnQJD KDU VDJW DWW YL ODJW ULEEDQ DOOGHOV I|U K|JW VlJHU 0D ULND 0HQ HIWHU DWW KD MREEDW HWW KDOYnU PHG DWW NRND QHU NRQFHSWHW WLOO DWW RP IDWWD GHW YL YLOO SULRULWHUD Vn ODQGDGH YL 0HQ YL KDU InWW EDFND RFK J|UD RP RFK GHW lU YLNWLJW DWW NXQQD L HWW Vn KlU VWRUW DUEHWH ² -DJ YLOO JlUQD O\IWD DOOW GHW UROLJD YL KDU InWW YDUD PHG RP I|UXWRP YDG GHW JHWW RUJDQLVDWLRQHUQD RFK RVV VMlOYD VlJHU 3HU 'HOKDJH LQVDWVOHGDUH L 6|GHU W|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG $QQ 6RÀH -RKDQVVRQ DYVOXWDU LQWUR GXNWLRQHQ PHG VLQ SHUVRQOLJD UHÁHN WLRQ ² 'HQ VW|UVWD XSSOHYHOVHQ RFK I|U lQGULQJHQ VRP MDJ VHU lU GHQ RWUROLJD PHGYHWHQKHWHQ RP PnQJIDOG RFK MlP VWlOOGKHW VRP Yl[W IUDP XQGHU SURMHNWHW
&DPLOOD :HVWHPDU
”
-DJ KDGH LQJD I|UGRPDU DOOV QlU MDJ E|UMDGH PHG GHW KlU DUEHWHW PHQ GHW YLVDGH VLJ VQDUW DWW GHW KDGH MDJ YLVVW 6n MDJ ILFN OLWH DWW DUEHWD PHG 8OI 'DKOEHUJ 3URGXNWLRQVOHGDUH %UDQGNnUHQ $WWXQGD
VMlOYNODUW
BRANDMANNEN
.XQVNDS IUnQ KMlUQD WLOO KMlUWD JHQRP XWELOGQLQJ I|U DOOD .XQVNDS KDU YDULW HWW DY I\UD DUEHWVRPUnGHQ L SURMHNWHW 6MlOYNODUW 6DPWOLJD PHGDUEHWDUH ² VW\FNHQ ² KDU InWW WYn KHOD XWELOGQLQJVGDJDU NULQJ PnQJ IDOG PlQVNOLJD UlWWLJKHWHU RFK GLVNULPLQHULQJ 'lU HPHOODQ KDU IUnJRUQD RFK NXQVNDSHQ KnOOLWV YLG OLY JHQRP GLVNXVVLRQV|YQLQJDU L GHQ HJQD DUEHWVJUXSSHQ
8WELOGDUHQ RFK NRQVXOWHQ 0DUFR +HOOHV lU GHQ VRP JHWW PHGDUEHWDUQD HQ NXQ VNDSVEDV DWW VWn Sn I|U IUDPWLGD DUEHWH )|UVW RFK IUlPVW ² MlPVWlOOGKHW RFK PnQJIDOG lU LQWH HQ IUnJD RP YDG GHQ HQVNLOGH W\FNHU RFK WlQNHU XWDQ NXQ VNDS RFK IDNWD PHG I|UDQNULQJ L ODJHQ RFK YnUD JUXQGOlJJDQGH PlQVNOLJD UlW WLJKHWHU VlJHU 0DUFR +HOOHV 8WELOGQLQJVGDJDUQD KDU WLOO VWRU GHO KDQGODW RP DWW KHOW HQNHOW I|UVWn IUnJDQ RFK DWW I|UVWn KXU HQ JUXSS IXQJHUDU QlU GHW NRPPHU WLOO LQNOXGHULQJ RFK H[NOX GHULQJ ² 'HW VND Jn IUnQ KXYXG WLOO KMlUWD PHQDU 0DUFR +HOOHV VRP P|WW YDUMH GHOWDJDUH YLG WYn NXUVWLOOIlOOHQ PHG HWW nUV PHOODQUXP ² WLG VRP JHWW YDUMH SHU VRQ FKDQV DWW I|UD IUnJRUQD IUnQ MXVW KX YXGHW WLOO KMlUWDW 0HU lQ I\VLVN I|UPnJD
0DUFR +HOOHV XWELOGQLQJ KDU VNDSDW ROL ND UHDNWLRQHU KRV GHOWDJDUQD %ODQG GHP VRP YDULW QHJDWLYD WLOO PnQJIDOGV RFK MlPVWlOOGKHWVDUEHWHW PlUNV PlQ L \QJUH PHGHOnOGHUQ PHQDU 0DUFR +HOOHV 0HQ L GHQQD JUXSS KDU RFK KRV GH \QJUH KDU RFNVn GHW VW|UVWD HQJDJHPDQJHW IXQQLWV ² 'H VRP YDULW QHJDWLYD KDU RIWD UH ODWHUDW WLOO QnJRQ NRPSLV VRP GH PHQDU I|UELVHWWV L HQ UHNU\WHULQJ WLOO H[HPSHO ² -lPVWlOOGKHW KDU NRPPLW DWW KDQGOD RP I\VLN PHQ Gn JO|PPHU PDQ UHVWHQ DY VLQ LGHQWLWHW RFK NRPSHWHQV VRP
0DUFR +HOOHV KDU P|WW 6MlOYNODUWV VDPWOLJD GHOWDJDUH L HQ WYnGDJDUVXWELOGQLQJ VRP EnGH KDQG ODW RP UHQ NXQVNDS NULQJ PnQJIDOG RFK PlQVNOLJD UlWWLJKHWHU PHQ RFNVn RP DWW RPVlWWD NXQVND SHQ WLOO QnJRW VRP EHU|U )UnQ KMlUQD WLOO KMlUWD )RWR &DPLOOD :HVWHPDU
EUDQGPDQ VRP lU Vn P\FNHW PHU lQ HQ EDUW I\VLVN I|UPnJD 0HQ GHW InU VW|UVW IRNXV QlU MlPVWlOOGKHW NRPPHU Sn WDO ,QNOXGHUDG HOOHU H[NOXGHUDG"
2UGHQ LQNOXGHUD RFK H[NOXGHUD KDU I| UHNRPPLW ÁLWLJW L 0DUFRV XWELOGQLQJDU HQ XWJnQJVSXQNW I|U KXU PlQQLVNRU EH P|WHU YDUDQGUD ² EnGH LQRP HQ DUEHWV JUXSS RFK VRP L UlGGQLQJVWMlQVWHQV IDOO L NRQWDNW PHG GH PlQQLVNRU PDQ ÀQQV WLOO I|U (Q DY |YQLQJDUQD KDQGODGH RP DWW EHVNULYD L RUG KXU PDQ NlQQHU VLJ QlU PDQ lU LQNOXGHUDG UHVSHNWLYH H[NOXGH UDG %HVNULYQLQJDUQD YLVDU W\GOLJW YDG HQ H[NOXGHULQJ LQQHElU I|U HQ LQGLYLG YlU GHO|V HQVDP UlGG DUJ RFK QHGVWlPG lU QnJUD EHVNULYQLQJDU , DQGUD lQGHQ ÀQQV GH LQNOXGHUDQGH EHVNULYQLQJDUQD
ERRVW JOlGMH RFK VWROWKHW 1\ V\Q Sn NRPSHWHQV
0RGHUDWRU (GQD (ULNVVRQ DYVOXWDU PHG DWW EH 0DUFR +HOOHV JH QnJUD UnG I|U GHW IRUWVDWWD DUEHWHW VRP QX VND EOL YDUGDJ ² /HGQLQJHQV HQJDJHPDQJ RFK XWKnO OLJKHW lU RHUK|UW YLNWLJ 'HW JlOOHU DWW YnJD EHVNULYD GHQ WRWDOD NRPSHWHQVHQ QlU PDQ VRP QL P|WHU SHUVRQHU L XWVDWWD VLWXDWLRQHU VlJHU 0DUFR +HOOHV ² 2P MDJ YlFNHU HQ EUDQGPDQ PLWW L QDWWHQ RFK IUnJDU YLONHQ GLQ IUlP VWD NRPSHWHQV lU VYDUDU QL LQWH µMDJ lU VWDUN RFK VSULQJHU IRUWµ XWDQ LVWlOOHW µ-DJ P|WHU PlQQLVNRU L VLQD VYnUDVWH VLWXDWLR QHU RFK MDJ NDQ J|UD VNLOOQDG I|U GHP L GHW P|WHWµ &DPLOOD :HVWHPDU
6MlOYNODUW
BRANDMANNEN
” &KHIHU Sn DOOD QLYnHU lU YLNWLJD NXJJDU L DUEHWHW PHG MlPVWlOOGKHW RFK PnQJIDOG QnJRW VRP -RDNLP 1\EHUJ EUDQGPDQ L 6|GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG )UHGULN /DJHU HQKHWVFKHI L 1RUUWlOMH $QGHUV gVWHUEHUJ DUEHWVOHGDUH %UDQGNnUHQ $WWXQGD RFK 6\OYLD )ULGpQ DUEHWVOH GDUH 6|GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG UHVRQHUDGH NULQJ WLOOVDPPDQV PHG PRGHUDWRU (GQD (ULNVVRQ WLOO YlQVWHU
-DJ lU HQ EXGElUDUH DY YnU JUXQGV\Q Sn PnQJIDOG RFK GLVNUL PLQHULQJ RFK GHW MDJ J|U lU RNHM I|U DQGUD DWW J|UD )UHGULN /DJHU (QKHWVFKHI 1RUUWlOMH
/HGDUH Sn DOOD QLYnHU DUEHWDU I|U ElWWUH DUEHWVPLOM| 8SSGUDJHW DWW NRPPXQLFHUD RFK I|UDQNUD HWW DUEHWH VRP GHW L 6MlOYNODUW OLJJHU WLOO VWRU GHO Sn RUJDQLVDWLRQHQV FKHIHU 3DQHOHQ VRP LQWDU VRIIDQ Sn VFHQHQ lU DOOD FKHIHU Sn ROLND QLYnHU RFK GH KDU DOOD VLQ HUIDUHQKHW DY DU EHWHW EnGH VHWW WLOO VLJ VMlOYD RFK WLOO RUJDQLVDWLRQHQ
² (Q VWRU XWPDQLQJ KDU YDULW DWW XWIRUPD GLVNXVVLRQV|YQLQJDUQD PHOODQ XWELOG QLQJVWLOOIlOOHQD VlJHU -RDNLP 1\EHUJ EUDQGPDQ L 6|GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUV I|UEXQG VRP YDULW PHG RFK WDJLW IUDP GLVNXVVLRQV|YQLQJDUQD Sn KHPPDSODQ 'HW PnVWH KHOD WLGHQ ÀQQDV HQ W\GOLJKHW RP YDUI|U YL GULYHU SURMHNWHW RFK YDUI|U GH KlU |YQLQJDUQD lU Vn YLNWLJD IRUWVlW WHU KDQ ² -DJ WURU DWW |YQLQJDUQD JHWW PnQJD µWLOOnWHOVHµ DWW EHUlWWD YDG PDQ W\FNHU RFK NXQQD EHNlQQD IlUJ 'HW KDU JMRUW DWW YL YHUNOLJHQ OlUW NlQQD YDUDQGUD RFK YnUD JUXQGOlJJDQGH YlUGHULQJDU ² YlU GHULQJDU VRP YL QRJ HJHQWOLJHQ LQWH GH ODW PHG RVV DY LQQDQ
)UHGULN /DJHU HQKHWVFKHI L 1RUUWlOMH JHU VLQ ELOG DY UHVDQ KDQ VMlOY RFK NRO OHJRUQD JMRUW RFK VLQ V\Q Sn OHGDUVNDSV UROOHQ L YDUGDJHQ ² .OLPDWHW KDU GHÀQLWLYW EOLYLW ElWWUH YL KDU JMRUW HQ UHVD IUnQ DWW YDUD OLND WLOO DWW YDUD XQLND 'HW KDU LQWH PLQVW YDULW HQ SHUVRQOLJ UHVD I|U PLJ VMlOY 0LQ UROO VRP FKHI lU YLNWLJ RFK KDU InWW Q\D I|U XWVlWWQLQJDU ² -DJ lU HQ EXGElUDUH DY YnU JUXQGV\Q Sn PnQJIDOG RFK GLVNULPLQHULQJ RFK GHW MDJ J|U lU RNHM I|U DQGUD DWW J|UD 'HW JlOOHU DWW YDUD O\K|UG RFK LQWH VOlSSD GLVNXVVLRQHU VRP KDPQDU VQHWW YLG À NDERUGHW 1lUPDUH VRP JUXSS
$QGHUV gVWHUEHUJ lU DUEHWVOHGDUH L %UDQGNnUHQ $WWXQGD RFK KDU nUV HU IDUHQKHW IUnQ UlGGQLQJVWMlQVWHQ +DQ KDU NlQW Sn EnGH LQNOXGHULQJ RFK H[NOX GHULQJ XQGHU VLQD nU L UlGGQLQJVWMlQVWHQ ² 8QGHU PLQD I|UVWD WYn nU VRP EUDQG PDQ VD PLQ EUDQGPlVWDUH LQWH HQV KHM 0LWW PnO VRP FKHI lU DWW GH Q\DQVWlOOGD VRP NRPPHU WLOO RVV VND NlQQD DWW GH
KDIW HQ EUD GDJ Sn MREEHW ² YDUMH GDJ ² RFK DWW GH lU HQ YLNWLJ GHO DY JUXSSHQ 6\OYLD )ULGpQ lU DUEHWVOHGDUH RFK KDU XWELOGDWV LQRP 6|GHUW|UQV FKHIVSUR JUDP 0HG VLQD nU L UlGGQLQJVWMlQVWHQ NDQ KRQ UHÁHNWHUD NULQJ VLQ DUEHWVSODWV EnGH L UROOHQ VRP RSHUDWLY EUDQGPDQ RFK VRP OHGDUH ² -DJ lU JDQVND Q\ L UROOHQ VRP OHGDUH 0HQ MDJ VHU PLWW XSSGUDJ VRP OHGDUH DWW LQJHQ L PLQ JUXSS VND NlQQD VRP MDJ NlQW LEODQG +XU YL lU PRW YDUDQGUD Sn MREEHW SnYHUNDU V\QHQ Sn UlGGQLQJV WMlQVWHQ VRP DUEHWVJLYDUH 9L VND YDUD HQ DUEHWVSODWV GlU PDQ YLOO VWDQQD ² 6MlOYNODUW DWW JMRUW DWW YL VRP JUXSS NRPPLW QlUPDUH YDUDQGUD RFK I|UVWnU YDUDQGUD ElWWUH 9LVVW NDQ YL YDUD RHQVH Sn DUEHWVSODWVHQ PHQ YLVVD VSHOUHJOHU JlOOHU 'HW lU LQWH DFFHSWDEHOW DWW DQYlQ GD N|QVRUG WLOO H[HPSHO RFK QX NDQ YL VRP OHGDUH OXWD RVV PRW HQ YlUGHJUXQG GHQ lU QnJRW VRP KHOD RUJDQLVDWLRQHQ VWnU I|U LQWH EDUD PLQ SHUVRQOLJD nVLNW &DPLOOD :HVWHPDU
6MlOYNODUW
BRANDMANNEN
1XOlJHVDQDO\V DY 6MlOYNODUW YLVDU I|UlQGUDGH DWWLW\GHU
)OHU VHU MlPVWlOOGKHW RFK PnQJIDOG VRP YLNWLJD IUnJRU 6MlOYNODUW KDU O|SDQGH XWYlUGHUDWV DY +HOHQD .lVWHO IUnQ I|UHWDJHW 8WEOLFN 7Yn GHOUDSSRUWHU KDU UHGRYLVDWV XQGHU SURMHNWHWV JnQJ RFK HQ IlUVN OlJHVUDSSRUW IUnQ PDM NXQGH SUHVHQWHUDV Sn VSULGQLQJVNRQIHUHQVHQ
5DSSRUWHQ E\JJHU Sn YDOGD GHODU DY GH WLGLJDUH GHOUDSSRUWHUQD L IRUP DY HQNl WHU LQWHUYMXHU RFK ZRUNVKRSV 6YDUHQ YLVDU DWW 6MlOYNODUW QXPHUD lU YlONlQW LQRP RUJDQLVDWLRQHUQD RFK WlPOLJHQ DFFHSWHUDW $UEHWHW lU PLQ GUH LIUnJDVDWW LGDJ lQ L LQOHGQLQJHQ DY DUEHWHW )|U WYn nU VHGDQ EHG|PGH SURFHQW DUEHWHW VRP J\QQDQGH I|U DU EHWVSODWVHQ L PDM lU PRWVYDUDQGH VLIIUD SURFHQW (Q VLIIUD VRP GUDVWLVNW PLQVNDW lU GHQ VRP YLVDU SURFHQWDQGHOHQ VRP W\FNHU DWW PnQJIDOGV RFK MlPVWlOOGKHWVDUEH WHW JnWW WLOO |YHUGULIW RFK lU GLVNULPLQH UDQGH PRW PlQ )|U WYn nU VHGDQ KDGH SURFHQW GHQ XSSIDWWQLQJHQ ² LGDJ lU GHW EDUD SURFHQW XQJHIlU HQ DY VH[ SHUVRQHU $UJXPHQWHQ VRP IUDPI|UV lU DWW NYLQQRU XSSOHYV nND JUlGGÀO VDPW DWW PlQ PLVVJ\QQDV L UHNU\WHULQJVSURFHV VHQ 7\GOLJ NRPPXQLNDWLRQ
8QGHU SURMHNWHW KDU IUnJDQ RP YDUI|U PDQ VDWVDU Sn PnQJIDOG RFK MlPVWlOOG KHW RFK SURMHNWJUXSSHQ RFK GH K|JVWD FKHIHUQD KDU InWW DUEHWD PHG DWW EOL W\G OLJD L NRPPXQLNDWLRQHQ DY V\IWHW 6DP PD VDN KDU VW\UNHOHGDUH RFK VWDWLRQVEH IlO XSSOHYW 1XOlJHVDQDO\VHQ YLVDU GRFN DWW EnGH FKHIHU RFK PHGDUEHWDUH XSSOHYHU |NDG W\GOLJKHW QlU GHW JlOOHU PnQJIDOGV RFK MlPVWlOOGKHWVDUEHWHW LGDJ MlPI|UW PHG 7RQYLNWHQ Sn XWELOGQLQJ KDU YDULW VWRU JHQRP SURMHNWHW VRP EnGH JHQRP
I|UW JHPHQDPPD JUXQGXWELOGQLQJDU XQGHU WYn GDJDU PHQ RFNVn JHQRP OHGDUXWELOGQLQJ 0DMRULWHWHQ DY GHOWD JDUQD XSSOHYHU DWW JUXQGXWELOGQLQJHQ KDU DYGUDPDWLVHUDW MlPVWlOOGKHWV RFK PnQJIDOGVDUEHWHW JHQRP VLWW IRNXV Sn PlQVNOLJD UlWWLJKHWHU RFK HQ LQNOXGH UDQGH DUEHWVPLOM| 'HQ DQGUD XWELOGQLQJVGDJHQ KDQG ODGH EODQG DQQDW RP I|UGRPDU RFK UHVSHNW I|U ROLNKHWHU RFK LQQHK|OO |Y QLQJDU VRP XWPDQDGH GHOWDJDUQD DWW WD VWlOOQLQJ 0nQJD PHGDUEHWDUH EHUlWWDU DWW GH HIWHU XWELOGQLQJHQ VlJHU LIUnQ RI WDUH EOLYLW PHU O\K|UGD RFK YnJDU VWn I|U VLQD nVLNWHU /HGDUXWYHFNOLQJ
3URMHNWHWV OHGDUXWYHFNOLQJ ULNWDGH VLJ WLOO VDPWOLJD FKHIHU PHG SHUVRQDODQVYDU ERUWVHWW IUnQ GH WUH EUDQGFKHIHUQD 7UH XWELOGQLQJVGDJDU I|UGHODGH Sn WYn WLOOIlO OHQ NRPSOHWWHUDGHV PHG HQ PHOODQOLJ JDQGH KHPXSSJLIW &KHIHUQD KDU VWlUNWV QlU GHW JlOOHU I|UVWnHOVH I|U YLNWHQ DY PnQJIDOGV RFK MlPVWlOOGKHWVDUEHWH L UlGGQLQJVWMlQVWHQ RFK DWW YLVD DQVYDUVWDJDQGH L DUEHWHW 0nQJD XSSOHYHU RFNVn DWW GH InWW NRQ NUHWD YHUNW\J I|U DWW GULYD DUEHWHW IUDPnW RFK InWW I|UVWnHOVH I|U VLQ UROO VRP NXO WXUElUDUH 'HW DEVROXWD ÁHUWDOHW FKHIHU DQVnJ VLJ ElWWUH UXVWDGH DWW HIWHU XWELOGQLQJHQ GULYD DUEHWHW I|U HQ PHU LQNOXGHUDQGH DUEHWVPLOM| 8WYlUGHULQJDU YLVDU RFNVn DWW GH ÁHVWD FKHIHU VHU I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U HWW IRUWVDWW DUEHWH VRP JRGD PHQ SRlQJWHUDU YLNWHQ DY DWW GHQ K|JVWD
OHGQLQJHQ OHYHU VRP GH OlU RFK YLVDU HQ W\GOLJ ULNWQLQJ L DUEHWHW (QGD YlJHQ IUDPnW
%ODQG GH VDPPDQIDWWDQGH IUDPJnQJV IDNWRUHUQD IUDPI|UV EODQG DQQDW GHQ EUHGD XWELOGQLQJ VRP RPIDWWDW DOOD QLYnHU L RUJDQLVDWLRQHUQD RFK DWW GHQ VNDSDW HQ JHPHQVDP UHIHUHQVUDP 'H PHOODQOLJJDQGH |YQLQJDUQD KDU I\OOW HQ YLNWLJ IXQNWLRQ Gn GHOWDJDUQD InWW P|M OLJKHW DWW GLVNXWHUD LQRP GHQ HJQD DU EHWVJUXSSHQ KHPPD Sn DUEHWVSODWVHQ , GHW DUEHWHW KDU GHQ SDUDOOHOOD OHGDUXW YHFNOLQJHQ KDIW VWRU EHW\GHOVH $OOD KDU GRFN LQWH YDULW RGHODW SRVL WLYD (QJDJHPDQJHW KDU YDULHUDW RFK HQ GHO KDU W\FNW DWW DUEHWHW InWW IHO SURSRU WLRQHU RFK DWW GHW EODQG DQQDW LQNUlNWDW Sn DQGUD DUEHWVXSSJLIWHU WLOO H[HPSHO |YQLQJDU 'H WUH EUDQGFKHIHUQD VWnU HQLJD EDN RP WDQNHQ DWW EHGULYD I|UlQGULQJVDUEH WHW YLGDUH 9DUMH RUJDQLVDWLRQ KnOOHU Sn DWW WD IUDP SODQHU I|U KXU DUEHWHW VND OHYD YLGDUH L GHQ RUGLQDULH YHUNVDPKH WHQ L VWRUW VRP VPnWW (OOHU PHG I|UEXQGVFKHI ,GD 7H[HOOV RUG ² $OOD NDQ LQWH J|UD DOOW ² PHQ DOOD NDQ J|UD QnJRW
&DPLOOD :HVWHPDU
6MlOYNODUW
%5$1'0$11(1
(GQD (ULNVVRQ WLOO YlQVWHU VDPWDODU PHG WUH GH K|JVWD FKHIHUQD LQRP SURMHNWHW 6MlOYNODUW RP IUDPWLGHQ ,GD 7H[HOO %UDQGNnUHQ $WWXQGD /DUV *|UDQ 8GGKROP 6|GHUW|UQV EUDQGI|U VYDUVI|UEXQG RFK /DUV $QGHUPDQ 1RUUWlOMH )RWR &DPLOOD :HVWHPDU
'DJHQV HUIDUHQKHWHU lU PRUJRQGDJHQV UlGGQLQJVWMlQVW (Q QDWXUOLJ DYVOXWQLQJ Sn GDJHQ lU HQ EOLFN LQ L IUDPWLGHQ 9DG KlQGHU QlU SURMHNWHW lU VOXW RFK YDG J|U YL I|U DWW LQWH IDOOD LQ L JDPOD P|QVWHU" 'H WUH K|JVWD FKHIHUQD WDU SODWV L VRIIDQ RFK JHU VLQ ELOG DY HQ UlGGQLQJVWMlQVW PHG Q\D LQVLNWHU RFK NXQVNDSHU
(Q I|UVWD IUnJD lU QDWXUOLJWYLV YDUI|U PDQ |YHUKXYXGWDJHW VND DUEHWD DNWLYW PHG PnQJIDOG RFK MlPVWlOOGKHW ² )|U PLJ KDQGODU GHW RP DWW NODUD HWW XSSGUDJ RFK Gn InU LQWH DUEHWVNOLPDWHW YDUD HQ EURPVHIIHNW VlJHU /DUV *|UDQ 8GGKROP I|UEXQGVFKHI YLG 6|GHU W|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG ² 9L KDU LQWH YDULW PHGYHWQD RP DWW YL PnVWH P|WD PRUJRQGDJHQ PHG HQ ElWWUH SURGXNW ² YL PnVWH YLGJD V\QHQ Sn NRPSHWHQV RFK NXQQD NRPPXQLFHUD PHG DOOD I\OOHU 1RUUWlOMHV /DUV $QGHU PDQ L %UDQGNnUHQ $WWXQGDV FKHI ,GD 7H[HOO VlWWHU OLNKHWVWHFNHQ PHOODQ RUJDQLVDWLR QHQ RFK PHGDUEHWDUQD RFK SHNDU Sn YLNWHQ DY DWW WLWWD IUDPnW RFK KD HQ EH
UHGVNDS I|U IUDPWLGHQ ² 6DPKlOOHW VSULQJHU LIUnQ RVV RP YL LQWH DNWDU RVV RFK Gn VWnU YL GlU RFK Vl JHU µ9DG YDU GHW VRP KlQGH"µ 'lUI|U lU NXQVNDS RP MlPVWlOOGKHW RFK PnQJIDOG Q|GYlQGLJ ² DQQDUV I|UVWnU YL DOGULJ GHW VDPKlOOH YL ÀQQV WLOO I|U
DY RVV VMlOYD I|U DWW ORFND WLOO RVV UlWW NRPSHWHQVHU VlJHU /DUV *|UDQ 8GG KROP 6HGDQ PnVWH YL OnWD SHUVRQHU DU EHWD L VLQD NRPSHWHQVHU RFK VWLPXOHUD GHP L GHW DUEHWHW ² LQWH VW|SD GHP L HQ IRUP VRP VlJHU µVn KlU MREEDU YL VRP EUDQGPlQµ
9lUGHJUXQG PHG JHQRPVODJ
&DPLOOD :HVWHPDU
)UDPWLGHQ Gn" 'HQ VWRUD XWPDQLQJHQ DWW J|UD YDUGDJ DY SURMHNWHWV HQWXVLDVP ² KXU J|U PDQ NRQNUHW" 'HW lU VYnUW DWW JH H[DNWD PDOODU I|U KXU IUDPWLGD DUEHWH VND JHQRPI|UDV 'HW KDQGODU PHU RP HQ I|UlQGUDG JUXQGLQVWlOOQLQJ VRP VND V\QDV L VnYlO UHODWLRQHQ PHOODQ PHGDUEH WDUH VRP XWnW PRW VDPKlOOHW ,GD 7H[HOO WDU VLQ XWJnQJVSXQNW L OH GDUVNDSHW RFK L HQ YlUGHJUXQG VRP JH QRPV\UDU VWUDWHJLHU RFK VW\UV\VWHP ² 'n InU YlUGHJUXQGHQ HWW JHQRPVODJ L EnGH UHNU\WHULQJ RFK DUEHWVPLOM| RFK YL NDQ YLVD PRG RPWDQNH RFK KDQG OLQJVNUDIW 'n EOLU YL RFNVn HQ DWWUDNWLY DUEHWVJLYDUH VRP IRON YLOO V|ND VLJ WLOO ² RFK VWDQQD KRV ² 9L PnVWH L JUXQGHQ I|UlQGUD ELOGHQ
”
9L PnVWH L JUXQGHQ I|UlQGUD ELOGHQ DY RVV VMlOYD I|U DWW ORFND WLOO RVV UlWW NRPSHWHQVHU /DUV *|UDQ 8GGKROP )|UEXQGVFKHI 6|GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG
BRANDMANNEN
1\ELOGDW QlWYHUN VSULGHU HUIDUHQKHWHUQD )LQQHV 1lWYHUN PHG HQJDJHPDQJ 6|NHV )OHU VRP VLNWDU PRW IUDPWLGHQ
6H[ UlGGQLQJVWMlQVWHU KDU XQGHU WUH nU DUEHWDW L SURMHNWHW -lPVWlOOGKHWVLQWHJUH ULQJ PHG VW|G DY 6./ 1X lU SURMHNWHW DYVOXWDW RFK DUEHWHW VND LVWlOOHW IRUWVlWWD JHQRP HWW Q\ELOGDW QlWYHUN VRP HIWHUO\ VHU ÁHU PHGOHPPDU 0nOHW lU K|JW VDWW PHGOHPPDU I|UH nUHWV VOXW 6\IWHW PHG QlWYHUNHW lU DWW HUEMXGD HQ SODWWIRUP I|U NXQVNDSVXWYHFNOLQJ RFK
HUIDUHQKHWVXWE\WH 0DQ YLOO |ND PHG YHWHQKHWHQ RFK LQWUHVVHW RFK JH ElWWUH P|MOLJKHWHU DWW VDPYHUND *HQRP QlW YHUNHW KRSSDV PDQ RFNVn LQVSLUHUD WLOO Q\WlQNDQGH RFK LQVSLUDWLRQ VDPW PHG YHUND WLOO DWW VNDSD RSLQLRQ L MlPVWlOOG KHWVIUnJRU 6nYlO 06% VRP 6./ NRP PHU DWW GHOWD L QlWYHUNVDUEHWHW 6SULGQLQJVNRQIHUHQVHU
$NWLYLWHWHU PHOODQ PHGOHPPDU SnJnU O|SDQGH SDUDOOHOOW PHG nUOLJD WUlIIDU L VDPEDQG PHG %UDQG NRQIHUHQVHQ VDPW nUOLJD VSULGQLQJVNRQIHUHQVHU 1\D PHG
OHPPDU InU WLOOJnQJ WLOO 6./ V 3URMHFW SODFH I|U DWW DQQRQVHUD DNWLYLWHWHU RFK SXEOLFHUD GRNXPHQW ,QWUHVVHUDG DY DWW DQPlOD GLQ UlGG QLQJVWMlQVW" $QPlO GLJ WLOO QlWYHUNHW YLD H SRVW LQIR#QMU QX +HPVLGD ZZZ QMU QX 5lGGQLQJVWMlQVWHQ gVWUD *|WDODQG 6|GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG %UDQGNnUHQ $WWXQGD 5lGGQLQJVWMlQV WHQ 1RUUWlOMH 5lGGQLQJVWMlQVWHQ .DUO VWDGVUHJLRQHQ VDPW 5lGGQLQJVWMlQVWHQ 6\G
%5) O\IWHU PnQJIDOG RFK GLVNULPLQHULQJ PHG Q\VWDUWDG DUEHWVJUXSS , K|VWDV O\IWH %UDQGPlQQHQV ULNVI|UEXQG PnQJIDOGV RFK MlP VWlOOGKHWVIUnJRUQD K|JW XSS Sn DJHQGDQ JHQRP GHQ Q\ELOGDGH JUXSSHQ 0,5 ² 0nQJIDOG LQRP UlGGQLQJVWMlQVWHQ
² )|U RVV EOLU GHW HWW VlWW DWW WD HWW KHO KHWVJUHSS NULQJ IUnJRUQD JHQRP NXQ VNDS RFK LQIRUPDWLRQ VlJHU I|UEXQGV RUGI|UDQGH 3HWHU %HUJK , %UDQGPlQQHQV ULNVI|UEXQG KDU GHW IXQQLWV NYLQQRU VHGDQ ÁHU nUWLRQGHQ RFK MlPVWlOOGKHWVIUnJRUQD KDU DOOWLG IXQQLWV PHG L I|UEXQGHWV DUEHWH 8QGHU WDOHW ODGHV GHQ NYLQQOLJD DUEHWVJUXS SHQ QHU I|U DWW LVWlOOHW OnWD IUnJRUQD YDUD HQ QDWXUOLJ GHO DY YHUNVDPKHWHQ ² 'n YDU YL YlOGLJW DNWLYD RFK GUL YDQGH L MlPVWlOOGKHWVDUEHWHW (IWHU KDQG VnJ YL DWW EHKRYHW DY HQ VlUVNLOG JUXSS EOHY PLQGUH RFK YDOGH DWW LVWlOOHW GULYD IUnJRUQD LQRP GHQ RUGLQDULH YHUNVDP KHWHQ I|UNODUDU 3HWHU %HUJK 7LWWDU PDQ L EDFNVSHJHOQ YDU GHW NDQVNH LQWH HWW Vn
NORNW EHVOXW Vn QX YLVDU YL DWW YL PHQDU DOOYDU JHQRP DWW VWDUWD JUXSSHQ LJHQ 8WELOGDU FRDFKHU
*UXSSHQ VWDUWDGH VLWW DUEHWH UHGDQ I|U GU\JW HWW nU VHGDQ PHQ VHGDQ L K|VWDV DUEHWDU JUXSSHQ PHG HJHQ EXGJHW RFK lU MlPVWlOOGD PHG I|UEXQGHWV GLVWULNWV RPEXGVPlQ GLUHNW XQGHUVWlOOGD I|U EXQGVVW\UHOVHQ ² 9nUW PnO lU DWW VSULGD NXQVNDS L IUnJRUQD RFK VH WLOO DWW PnQJIDOG RFK MlPVWlOOGKHW ÀQQV PHG L DOOW YnUW DUEHWH VlJHU 3HWHU %HUJK 'HW InU LQWH EOL HWW SDUDOOHOOW VSnU VRQ OHYHU VLWW HJHW OLY XWDQ HQ VMlOYNODU GHO L YDUGDJHQ (Q GHO DY DUEHWHW KDQGODU RP DWW YlQ GD EOLFNDUQD LQnW PRW GHQ HJQD RUJDQL VDWLRQHQ RFK GHVV PHGOHPPDU ² 9L KDU XWELOGDW PnQJIDOGVFRDFKHU I|U DWW YLVD DWW YL KDU HQ DEVROXW QROOWROH UDQV PRW WUDNDVVHULHU RFK VHU WLOO DWW YnU HJHQ SROLF\ lU W\GOLJ L GHQ IUnJDQ VlJHU 3HWHU %HUJK 2FK DWW GHQ ÀQQV GlU I|U DWW I|OMDV
² 6HU YL Sn YnUW H[WHUQD XSSGUDJ KDQGODU GHW RP DWW I|UNODUD I|U PlQQLV NRU YDG HWW EUDQGPDQQDMREE LQQHElU ² YL KDU HWW DQVYDU DWW JH HQ DQQDQ ELOG DY EUDQGPDQQD\UNHW lQ EDUD GHQ I\VLVND (IWHUO\VHV )OHU PlQ
,GDJ KDU 0,5 JUXSSHQ VH[ PHGOHPPDU DOOD PHG GHW JHPHQVDPW DWW GH EULQQHU I|U PnQJIDOG RFK MlPVWlOOGKHW , PnQJ IDOGHQV QDPQ VHU 3HWHU %HUJK JlUQD DWW ÁHU PlQ DQPlOHU VLWW LQWUHVVH I|U DUEHWV JUXSSHQ ² 'H NYLQQRU VRP DUEHWDU L JUXSSHQ LGDJ KDU VWRU NXQVNDS RFK VWRUW HQJD JHPDQJ PHQ QDWXUOLJWYLV YLOO YL VH ÁHU PlQ DUEHWD PHG GH KlU IUnJRUQD VlJHU 3HWHU %HUJK , VHQDVWH QXPUHW DY %5) V WLGQLQJ 6ZHGLVK )LUHÀJKWHU SUHVHQWHUDV JUXS SHQV PHGOHPPDU
&DPLOOD :HVWHPDU
BRANDMANNEN
1\WWLJD HUIDUHQKHWHU L XWUHGQLQJ HIWHU WUDJLVN G|GVRO\FND (Q EUDQGPDQ RPNRP WUDJLVNW RFK \WWHUOLJDUH WUH VNDGDGHV QlU HQ EUDQGELO YROWDGH VWUD[ XWDQI|U 0HOOHUXG 1b5) GHQ VHS WHPEHU I|UUD nUHW %DVELOHQ PHG VW\UNDQ YDU Sn YlJ WLOO HQ ODGX JnUGVEUDQG 2O\FNDQ KDU L HQOLJKHW PHG /62 RFK $UEHWVPLOM|ODJHQ XWUHWWV DY H[WHUQ XWUHGDUH L V\IWH DWW GUD OlUGRPDU VDPW I|UKLQGUD DWW OLN QDQGH RO\FNRU LQWUlIIDU
/DUPHW U|UGH HQ EHNUlIWDG ODGXJnUGV EUDQG RFK HQ ),3 ELO VNLFNDGHV GLUHNW WLOO DGUHVVHQ 6DPWLGLJW ODUPDGHV VW\UNDQ WLOO SODWVHQ RFK VOlFNELO VDPW WDQNELO YDU VQDUW Sn YlJ 6WUD[ HIWHU HQ YlQVWHUVYlQJ InU GHQ DNWXHOOD EUDQGELOHQ VODGG RFK HIWHU HQ WYlU VODGG YROWDU GHQ XW L YlQ VWHUNDQWHQ 6QDEE LQVDWV
(Q EUDQGPDQ VOXQJDV XW XU ELOHQ RFK NOlPV IDVW VYnUW XQGHU IRUGRQHWV EDNGHO 7UH EUDQGPlQ NDQ Sn HJHQ KDQG WD VLJ XW PHGDQ \WWHUOLJDUH WYn OLJJHU VNDGDGH XWDQI|U (IWHUI|OMDQGH WDQNELO NRPPHU VQDUW WLOO RO\FNVSODWVHQ RFK SHUVRQDOHQ L ELOHQ NDQ SnE|UMD UlGGQLQJVLQVDWV VDP WLGLJW VRP GH ODUPDU HIWHU PHU KMlOS RFK EHJlU RPGLULJHULQJ DY VW\UNRU WLOO ODGX JnUGVEUDQGHQ 'HQ PHVW VNDGDGH EUDQGPDQQHQ I|U GHV PHG DPXODQVKHOLNRSWHU WLOO VMXNKXV |YULJD VNDGDGH WUDQVSRUWHUDGHV PHG DPEXODQV 6HQDUH Sn NYlOOHQ NRP GHW
WUDJLVND EHVNHGHW DWW HQ DY EUDQGPlQ QHQ RPNRPPLW 9lO IXQJHUDQGH LQVDWV
8WUHGDUHQ 0DWWLDV 6M|VWU|P QRWHUDU L VLQ XWUHGQLQJ DWW UlGGQLQJVDUEHWHW NRP LJnQJ VQDEEW RFK DWW GHQ EDNUH OHGQLQJ HQ L DOOW YlVHQWOLJW IXQJHUDGH EUD GHW HIWHUI|OMDQGH VW|GDUEHWHW EHG|PV KD IXQJHUDW P\FNHW EUD 0DWWLDV 6M|VWU|P NRQVWDWHUDU DWW GHW ÀQQV QnJUD VW|UUH RPUnGHQ DWW DUEHWD YLGDUH PHG I|U DWW XQGYLND OLNQDQGH RO\FNRU L IUDPWLGHQ 8WU\FNQLQJVN|UQLQJ L VWRUW E|U lJQDV VWRUW LQWUHVVH %ODQG DQQDW GLVNXWHUDV KXU IRUWELOGQLQJ RFK |YQLQJ NDQ VlNHU VWlOODV I|U DWW |ND NRPSHWHQVHQ KRV SHU VRQDOHQ 6M|VWU|P PHQDU YLGDUH DWW PDQ E|U GLVNXWHUD ROLND SHUVRQHUV I|UPnJRU QlU GHW JlOOHU XWU\FNQLQJVN|UQLQJ 9L GDUH SRlQJWHUDV YLNWHQ DY DWW DQYlQGD ELOElOWHQ 6WUHVVDQGH PRPHQW E|U VHV |YHU
6WUHVV RFK SUHVV XQGHU XWU\FNQLQJVN|U QLQJHQ NDQ KD ELGUDJLW WLOO RO\FNDQ RFK PDWWLDV 6M|VWU|P I|U IUDP ÁHUD IDNWRUHU VRP NDQ KD |NDW VWUHVVHQ RFK GlUPHG OHWW WLOO RXSSPlUNVDPKHW EODQG DQQDW RNODUKHWHU L NRPPHQGHULQJDU RNODU ODUPDGUHVV RFK DOOPlQ VWUHVV VRP EL GUDU WLOO K|JUH KDVWLJKHW .RPSOHWWH UDQGH ODUPVVDPWDO RP EUDQGHQ VDPW V\QOLJ U|NSHODUH J|U DWW VW\UNDQ XQGHU N|UQLQJHQ E|UMDU I|UEHUHGD VLJ EnGH PHQWDOW RFK IDNWLVNW JHQRP DWW NQlSSD
1lVWD QXPPHU DY WLGQLQJHQ NRPPHU GHQ RNWREHU *O|P LQWH DWW WLSVD UHGDNWLRQHQ RP YDG VRP KlQGHU Sn GLQ VWDWLRQ .RQWDNWXSSJLIWHU KLWWDU GX DOOWLG L E|UMDQ DY WLGQLQJHQ
ORVV VlNHUKHWVElOWHQD RFK VSlQQD WLOO GHW VLVWD Sn U|NG\NDUDSSDUDWHUQD 8WUHGDUHQ UnGHU UlGGQLQJVWMlQVWHQ DWW VH |YHU GH YLOND VWUHVVDQGH PRPHQW VRP NDQ XQGYLNDV XQGHU XWU\FNQLQJV N|UQLQJHQ RFK GlUPHG |ND IRNXV Sn N|UQLQJHQ 6lNHUKHW LQXWL IRUGRQHW
$YVHHQGH IRUGRQHWV EHVNDIIHQKHW DQ VHU XWUHGDUHQ DWW VlNHUKHWVDUEHWHW NULQJ IRUGRQ EHK|YHU O\IWDV IUDP Vn DWW UlGG QLQJVWMlQVWHQ JHQHUHOOW WDU VW|UUH KlQV\Q WLOO VlNHUKHW RFK N|UHJHQVNDSHU QlU IRU GRQ N|SV LQ HOOHU E\JJV RP 6RP H[HP SHO JHV DWW WXQJD K\GUDXOYHUNW\J LEODQG OlJJV OnQJW EDN YLONHW NDQ SnYHUND N|U HJHQVNDSHUQD QHJDWLYW 6DPPD HIIHNW InU XWUXVWQLQJ VRP DOOW RIWDUH SODFHUDV Sn IRUGRQHWV WDN /|VD I|UHPnO LQQH L K\WWHQ SnYHUNDU RFNVn VlNHUKHWHQ QHJD WLYW 1DWLRQHOOD XWUHGQLQJDU HIWHUIUnJDV
(Q GLVNXVVLRQ NULQJ RP UlGGQLQJVSHU VRQDO VND NOl VLJ I|U U|NG\NQLQJ XQGHU IlUG E|U GLNVXWHUDV PHQDU XWUHGDUHQ $QGUD DOWHUQDWLY NDQ EnGH VNDSD VlN UDUH K\WWHU RFK KlQV\Q WLOO HQ ElWWUH DU EHWVPLOM| PHG U|NG\NDUDSSDUDWHU XWDQ I|U K\WWHQ KHOW L HQOLJKHW PHG )ULVND EUDQGPlQ NRQFHSWHW )OHUD DY IUnJRUQD U|UDQGH EUDQGIRU GRQHQ lU HQOLJW 6M|VWU|P DY VWUDWHJLVN NDUDNWlU RFK GHW YRUH |QVNYlUW DWW IUn JRUQD XWUHGV GMXSDUH Sn QDWLRQHOO QLYn &DPLOOD :HVWHPDU
BRANDMANNEN
.DPUDWI|UHQLQJHQ
3HQVLRQVDYWDO RFK EXEEHOEDG Sn JHPHQVDPPD nUVP|WHQ
'HQ PDUV WUlIIDGHV PHGOHPPDU L .DPUDWI|U HQLQJHQ I|U DWW KD JHPHQVDPPD nUVP|WHQ Sn HQ NU\VVQLQJ PHG %LUND 3DUDGLVH |YHU WLOO cODQG
'HW YDU PHGOHPPDU IUnQ 0HOOHUVWD 6YHULJH 6|GUD 1RUUODQG RFK 1RUUD 1RUUODQG VRP NRP I|U DWW O\VVQD Sn HQ I|UHOlVQLQJ DY 3HU +XOOLQJ IUnQ 06% 7\YlUU EOHY KDQ VMXN Vn GHWWD EOHY GHW LQJHW PHG 0HQ YL ÀFN HQ OLYIXOO RFK PnODQGH ELOG DY YnUW NRP PDQGH Q\D SHQVLRQVDYWDO 'HWWD ÀFN YL RVV WLOO OLYV DY 3DWULN .DUOVVRQ IUnQ 6lIÁH UlGGQLQJVWMlQVW GHW lU LQWH DOOD JnQJHU PDQ InU DYWDOHW WLOO VLJ L IRUP DY HQ WnUWD GlU ELWDUQD EOLU DOOW ÁHU RFK DOOW PLQGUH 'HOWDJDUQD Sn P|WHW ÀFN lYHQ WUlIID -RKDQ -DQVVRQ IUnQ 9lVWHUnV GHW lU KDQ VRP VN|WHU RP YnU WLGQLQJ 'lUHIWHU K|OO YDUMH GLVWULNW VLQD nUVP|WHQ 9L KDGH lYHQ VDPNYlP PHG GRSS L EXEEHOSRROHQ RFK GlUHIWHU VPDNDGH EXIIHQ P\FNHW EUD 'HW GDQVD GHV HQ GHO VHQDUH Sn NYlOOHQ RFNVn -DJ KRSSDV DWW YL VHV QlVWD nUVP|WH .HQW 'DYLGVVRQ
'H JHPHQVDPPD nUVP|WHQD RPERUG Sn cODQGVIlUMDQ EM|G Sn VnYlO Q|M HQ VRP DOOYDU (IWHU HQ XSSVNDWWDG I|UHOlVQLQJ DY 3DWULN .DUOVVRQ |YHUVW IUnQ 6lIÁH RP SHQVLRQVDYWDOHW YlQWDGH PHU DYNRSSODQGH DNWLYLWHWHU
BRANDMANNEN
.DPUDWI|UHQLQJHQ
0DWODUPVYLVD PHG HWW KDOYVHNHO Sn QDFNHQ
-DQ (ULN /XQGEHUJ IUnQ $UYLND GHODU PHG VLJ DY HWW VW\FNH .DPUDWI|UHQ LQJVKLVWRULD JHQRP HQ µPDWODUPV YLVDµ VMXQJHQ XQGHU QnJRW DY 06%. V nUVP|WHQ 0HORGLQ lU GRFN RNlQG
BRANDMANNEN
0LQVNDG DQYlQGQLQJ DY VNXP YLG EUlQGHU , DSULO VWDUWDGH 06% HQ VWXGLH RP VOlFNYDWWQHWV HIIHNWHU Sn PLOM|Q 6\IWHW lU EODQG DQQDW DWW VH KXU DQYlQGDQGHW DY VNXP YLG VOlFNQLQJ SnYHUNDU JUXQGYDWWHQ RFK Yl[WOLJKHW 06% V PnO lU DWW PLQLPHUD GH DJJUHVVLYD lPQHQ VRP XSSVWnU YLG EUDQGVOlFNQLQJ PHG VNXP
%DNRP DUEHWHW VWnU %R $QGHUVVRQ 06% V H[SHUW LQRP EUlQGHU RFK WUDร NRO\FNRU ยฒ 9L NRPPHU DWW WLWWD Sn KHOD PLOM|IUnJDQ LQWH EDUD KXU GHW SnYHUNDU DUEHWVPLOM| RFK KlOVD KRV GH VRP NRPPHU L NRQWDNW PHG PHGOHW XWDQ lYHQ HIIHNWHU Sn JUXQGYDWWHQ RFK Yl[WOLJKHW VlJHU %R $QGHUVVRQ ยฒ 9L XSSPXQWUDU UlGGQLQJVWMlQVWHUQD DWW XWYHFNOD VOlFNPHWRGHUQD I|U DWW PLQVND VNXPDQYlQGQLQJHQ VlJHU %R $QGHUVVRQ
0LQVNDU YDWWHQDQYlQGQLQJ
06% KDU WLGLJDUH JHWW 6YHULJHV 7HNQLVND )RUVNQLQJVLQVWLWXW 63 RFK 6|GUD bOYVERUJV 5lGGQLQJVWMlQVWI|UEXQG 6b5) L XSSGUDJ DWW VH |YHU ULVNHUQD L VDPEDQG PHG LQVDWVHU YLG EUlQGHU (Q UDSSRUW JDYV XW L QRYHPEHU RFK EHO\VHU ULVNHU L VDPEDQG PHG LQVDWVHU YLG EUlQGHU YDO DY PHWRGHU RFK GHVV I|UPnJD 6NXPPHW ELGUDU WLOO PLQVNDG PlQJG YDWWHQ RFK GlUPHG PLQVNDU lYHQ VSULGQLQJHQ DY IDUOLJD UHVWlPQHQ 6DPWLGLJW NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW DQYlQGDQGHW DY VNXPYlWVNRU SnYHUNDU EnGH PlQQLVND RFK PLOM| 6\UHNUlYDQGH QHUEU\WQLQJ
)|U DWW In GHQ ร OPELOGDQGH HIIHNWHQ KDU PDQ WLOOVDWW HQ ร RXUNHPLNDOLH RIWDVW GHQ VHGDQ I|UEMXGQD 3)26 0nQJD DY GDJHQV VNXPYlWVNRU VlJV WD PHU KlQV\Q
WLOO PLOM|Q WDFN YDUH NRUW QHGEU\WQLQJV WLG 0HQ HQ VQDEE QHUEU\WQLQJ LQQHElU DWW V\UH I|UEUXNDV L WLOO H[HPSHO YDWWHQ GUDJ YLONHW InU QHJDWLYD PLOM|HIIHNWHU VOnU 06% IDVW L VLQ VWXGLHUDSSRUW 3)26 HUVlWWQLQJVlPQHQ KDU HQ QHJD WLY SnYHUNDQ Sn PLOM| RFK PlQQLVND RFK lU GlUI|U XQGHU XWUHGQLQJ I|U HWW HYHQ WXHOOW I|UEXG 'HW lU HQOLJW 06% V UDSSRUW DODUPH UDQGH DWW DQYlQGQLQJHQ DY VNXPYlWVNRU |NDU L VYHQVN UlGGQLQJVWMlQVW VDPWLGLJW VRP IRUVNQLQJ RFK YHWHQVNDSOLJD U|Q YLVDU DWW VNXPPHW SnYHUNDU PlQQLVND RFK PLOM| QHJDWLYW 5DSSRUWHQ ร QQV DWW ODGGD QHU Sn 06% V KHPVLGD .lOOD 06%
$QQRQVHUD HIWHU SHUVRQDO JUDWLV L %UDQGPDQQHQ
Nr 2
2014 Riksor
gan fรถr
Sverige
s Bran
dmรคn
s kamr atfรถren
ร rgรฅng
9L KDU |SSQDW I|U ODQGHWV UlGGQLQJVWMlQVWHU DWW NRVWQDGVIULWW DQ QRQVHUD HIWHU SHUVRQDO L WLGQLQJHQ %UDQGPDQQHQ 8WJLYQLQJVWLGHU I|U UHVWHUDQGH QXPPHU lU RNWREHU RFK RFK GHFHPEHU 7U\FNIlUGLJW PDWHULDO VND YDUD UHGDNWLRQHQ WLOO KDQGD VHQDVW WUH YHFNRU I|U XWJLYQLQJ .RQWDNWD PLJ JlUQD I|U DWW In PHU LQIRUPDWLRQ RP KXU PDWHULD OHW VND XWIRUPDV -DJ NDQ KMlOSD HU PHG HQNODUH DQQRQVHU XWLIUnQ WH[WPDWHULDO RFK WLOO H[HPSHO ELIRJDGH ORJRW\SHU 7U\FNIlUGLJW PDWHULDO VNLFNDV WLOO FDPLOOD#UDWWRFKVODWWPHGLD VH
ing
Nu ko
mmer
90-tal
Vรคlko mรถtesplats tillbak a igen m dman men pรฅ narik sdag 2015
Bran
ets
46
BRANDMANNEN
6WRUJ|WHERUJ EOLU SLORWHU I|U QlVWD JHQHUDWLRQV ODUPVWlOO 5lGGQLQJVWMlQVWHQ 6WRUJ|WHERUJ KDU VQDUW IUDPWLGHQV ODUPVWlOO Sn VLQD VWDWLRQHU , VWUlYDQ DWW VNDSD HQ UHQDUH DUEHWVPLOM| JMRUGHV HQ XSSKDQGOLQJ GlU HWW DY GH W\QJVW YlJDQGH NUDYHQ YDU P|MOLJKHWHQ DWW Sn RO\FNVSODWVHQ VNDOD DY GHW \WWUH NRQ WDPLQHUDGH ODJUHW DY ODUPVWlOOHW 8SSKDQGOLQJHQ U|QWH VWRUW LQWHUQDWLRQHOOW LQWUHVVH RFK RP QnJUD YHFNRU Ã&#x20AC;QQV GH I|UVWD ODUPVWlOOHQ XWH I|U DWW WHVWDV VNDUSW
%UDQGPlQQHQV DUEHWVPLOM| InU DOOW VW|UUH XWU\PPH L VnYlO GLVNXVVLRQ VRP KDQGOLQJ ,QWUHVVHW I|U KXU EUDQGPlQ VND VN\GGDV IUnQ H[SRQHULQJ DY IDU OLJD lPQHQ KDU XSSPlUNVDPPDWV LQWH PLQVW JHQRP 6NHOOHIWHnPRGHOOHQ )ULV ND EUDQGPlQ RFK ,QVDPOLQJVVWLIWHOVHQ %UDQGPlQQHQV &DQFHUIRQG 'XEEOD YLQVWHU
)|UXWVlWWQLQJDUQD I|U GH Q\D ODUPVWlO OHQ L *|WHERUJ YDU DWW GH VNXOOH YDUD VNDOEDUW EnGH I|U DWW VN\GGD PRW MXVW IDUOLJD lPQHQ PHQ RFNVn I|U DWW KDQ WHUD WYlWWSURFHVVHQ VPDUWDUH 6DPWLGLJW VNXOOH GHW LQUH VNLNWHW IRUWIDUDQGH KD HWW VN\GGDQGH PHPEUDQ NYDU 'HW VNXOOH YDUD HQNHOW DWW WD DY XWDQ KMlOS IUnQ NRO OHJRUQD )\UD OHYHUDQW|UHU NYDOLÃ&#x20AC;FHUDGH VLJ L XSSKDQGOLQJVIDVHQ L GHFHPEHU I|UUD nUHW IUnQ 7MHFNLHQ (QJODQG 7\VNODQG RFK 'DQPDUN ² 9L KDGH HQ WlW GLDORJ PHG OHYHUDQ W|UHUQD I|U DWW EOL W\GOLJD PHG YDG YL HIWHUIUnJDGH VlJHU XSSKDQGOLQJVFKHI .DWDULQD $SSHOTYLVW
$SSHOTYLVW 2P QnJRW lQGn EHK|YHU MXVWHUDV KDQGODU GHW WUROLJHQ EDUD RP PLQGUH VDNHU VRP LQWH KDU PHG JUXQG IXQNWLRQHQ DWW J|UD ² , VOXWHW DY DXJXVWL KRSSDV YL YDUD NODUD RFK NRPPHU VXFFHVVLYW I|UD LQ GH Q\D ODUPVWlOOHQ L RUJDQLVDWLRQHQ 6WRUJ|WHERUJ EOLU I|UVW XW L EnGH 6YH ULJH RFK YlUOGHQ PHG GHQ Q\D VRUWHQV VNDOEDUD ODUPVWlOO ² -DJ LQVHU DWW YL KDU PnQJD |JRQ Sn RVV GHW NlQQV YHUNOLJHQ VSlQQDQGH Vl JHU .DWDULQD $SSHOTYLVW 'HW lU VlNHUW Vn DWW GHQ Q\D IXQN WLRQDOLWHWHQ LQQHElU QnJRQ IRUP DY EDUQVMXNGRP VRP YL LQWH NXQQDW I|U XWVSn RFK GHW VND YL LVnIDOO VH WLOO DWW UlWWD WLOO WLOOVDPPDQV PHG OHYHUDQW|UHQ 7LGQLQJHQ %UDQGPDQQHQ nWHUNRPPHU L QlVWD QXPPHU PHG HWW EHV|N Sn )U| OXQGD RFK /XQGE\ I|U DWW In YHWD PHU RP KXU GH VOXWJLOWLJD WHVWHUQD JnWW
1RJD WHVWDG SURWRW\S
'HQ OHYHUDQW|U VRP WLOO VLVW YDQQ XSS KDQGOLQJHQ YDU 9LNLQJ )|UHWDJHW KDU QX WLOOYHUNDW HQ VOXWOLJ SURWRW\S VRP VPnMXVWHUDWV HIWHU DWW KD WHVWDWV DY HQ UHIHUHQVJUXSS , VRPPDU E|UMDU SUR GXNWLRQHQ DY HWW PLQGUH DQWDO VWlOO VRP VHGDQ VND WHVWDV Sn VWDWLRQHUQD /XQGE\ RFK )U|OXQGD ² 9L KDU MX UHGDQ WHVWDW SURWRW\SHQ |YQLQJVI|UKnOODQGHQ PHQ YL YLOO WD GHW VlNUD I|UH GHW RVlNUD LQQDQ YL OHYHUHUDU XW GHP L RUJDQLVDWLRQHQ VlJHU .DWDULQD
&DPLOOD :HVWHPDU
5lGGQLQJVWMlQVWHQ 6WRUJ|WHERUJ VDWVDU Sn IUDPWLGHQV ODUPVWlOO UHGDQ LGDJ 6NDOIXQNWLRQHQ VND ELGUD WLOO HQ UHQDUH DUEHWVPLOM| ,OOXVWUHUDQGH ELOG
BRANDMANNEN
%UDQGSRUW PHG VWLO L 8GGHYDOOD 1HM GHW lU LQWH 8GGHYDOODV VHQDVWH Q\KHW L IRUGRQVSDUNHQ 0HQ K|JVW WUROLJW lU GHW 6YHULJHV YDFNUDVWH SRUW RFK GHQ Ã&#x20AC;QQV L 8GGHYDOOD
'HW YDU GH WYn NRQVWQlUHUQD 3HU (G EHUJIUnQ 8GGHYDOOD RFK $GDP $OJRWV VRQ IUnQ %RUnV VRP NRQWDNWDGH UlGG QLQJVFKHIHQ %HUQW (ULNVVRQ VRP L VLQ WXU Ã&#x20AC;FN NODUWHFNHQ IUnQ NRPPXQHQV WHNQLVND NRQWRU ² 'HW NlQQV YHUNOLJHQ UROLJW DWW NXQ QD YLVD XSS GHQ KlU SRUWHQ Sn VWDWLR QHQ VlJHU %HUQW (ULNVVRQ 9L lU VlNHUW HQVDPPD RP GHQ .RQVWQlUHUQD KDU RFNVn VDWW VLQD VSnU Sn HQ YlJJ LQRPKXV )lUJHQ EHNRVWDGHV DY UlGGQLQJVWMlQVWHQ NRQVWQlUHUQD JMRUGH MREEHW JUDWLV
$UEHWVOLYVXWYHFNOLQJVHQKHWHQ Sn .RPPXQDO KDU InWW I|UVWlUNQLQJ IUnQ UlGGQLQJVWMlQVWEUDQVFKHQ 'HW lU 0RQD +MRUW]EHUJ VRP VHGDQ PDUV lU WMlQVWOHGLJ IUnQ MREEHW LQRP 6|GHUW|UQV EUDQG I|UVYDUVI|UEXQG I|U DWW LVWlOOHW YLNDULHUD VRP RPEXGVPDQ Sn .RPPXQDO
8SSJLIWHUQD VRP RPEXGVPDQ OLJJHU LQWH L KXYXGVDN Sn UlGGQLQJVWMlQVWRP UnGHW XWDQ Sn WHNQLN IDVWLJKHWV RFK XQGHUKnOOVEUDQVFKHQ GLW \UNHQ VRP IDVWLJKHWVVN|WDUH RFK ORNDOYnUGDUH UlN QDV 0HQ 0RQD NRPPHU RFNVn DWW ELVWn YlOEHNDQWH 2ZH +DOYRUV L IUnJRU VRP U|U UlGGQLQJVWMlQVWHQ EODQG DQQDW VRP .RPPXQDOV UHSUHVHQWDQW Sn %UDQG L +HOVLQJERUJ VRP JHQRPI|UGHV GHQ PDM ² -DJ KDU HQ GHO XSSGUDJ I|U UlGG QLQJVWMlQVWHQ EODQG DQQDW JHQRP QlW YHUNHW .,5 RFK VRP UHSUHVHQWDQW L &7,) VlJHU 0RQD +MRUW]EHUJ &DPLOOD :HVWHPDU
)RWR 0DULD 5DVPXVVRQ 8GGHYDOOD NRPPXQ
9lOEHNDQW UlGGQLQJVWMlQVWGXR VDPDUEHWDU L .RPPXQDO
0RQD +MRUW]EHUJ VRP WLOO YDUGDJV DUEHWDU L 6|GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG KDU WMlQVWOHGLJW I|U DWW YLNDULHUD VRP RPEXGVPDQ L .RPPXQDO 9LVVD UlGGQLQJVWMlQVWIUnJRU GULYHU KRQ WLOOVDPPDQV PHG 2ZH +DOYRUV )RWR &DPLOOD :HVWHPDU
BRANDMANNEN
)LUH 5LGHUV 6ZHGHQ EUDQGPlQ RFK KlVWNUDIWHU 'H nNHU PHG UlGGQLQJVWMlQVWHQV nWWDXGGLJD VWMlUQD Sn U\JJHQ RFK VDPODV NULQJ GHW JHPHQVDPPD LQWUHVVHW I|U PRWRUF\NODU )LUH 5LGHUV 6ZHGHQ VWDUWDGH RFK XW|NDV VWDGLJW PHG HQ DYGHOQLQJ YDUMH nU QnJRQVWDQV L 6YHULJH
'HW ÀQQV LQJD DQGUD PHGOHPVNUDY lQ DWW GX VND YDUD KD YDULW DQVWlOOG VRP EUDQGPDQ RFK lOVND PRWRUF\NODU ² YLO NHW PlUNH lU RYLNWLJW ,GDJ lU |YHU EUDQGPlQ PHGOHPPDU L QnJRQ DY GH VH[ DYGHOQLQJDUQD GH ÁHVWD L PHOOHU VWD RFK V|GUD 6YHULJH )|UXWRP DWW GH ORNDOD DYGHOQLQJDUQD DUUDQJHUDU HJQD WUlIIDU EMXGV DOOD LQ WLOO HQ nUOLJ WUlII ² %UDQGPlQQHQV 0& WXU , MXOL YDUMH nU VDPPDQVWUnODU PDQ DY WUDGLWLRQ L 9lV WHUYLN RFK YlONRPQDU VlUVNLOW Q\ELOGDGH DYGHOQLQJDU DWW VOXWD XSS 6WRFNKROPV DYGHOQLQJHQ ELOGDGHV I|UVW UHGDQ (Q DY GHP lU 1HQQH -RKDQVVRQ FKLHI )LUH 5LGHUV 6ZHGHQ
² 9nUW V\IWH lU HQNHOW DWW WUlIIDV RFK XPJnV NULQJ YnU KREE\ RFK VnNODUW YnUW \UNH VlJHU 1HQQH -RKDQVVRQ 'HQ VRP YLOO NRPPD NRQ WDNW PHG QlUPDVWH DYGHO QLQJ HOOHU NDQVNH ELOGD HQ HJHQ NDQ NRQWDNWD PLJ HOOHU QnJRQ L VW\UHOVHQ 9L KDU HQ KHPVLGD GlU PDQ NDQ OlVD PHU RP RVV RFK KLWWD NRQ WDNWXSSJLIWHU ² 9L KDU RFNVn NRQWDNWHU PHG YnUD PRWVYDULJKHWHU XW RPODQGV EODQG DQQDW KDU YL YDULW L 1RUJH RFK N|UW 9lONRPPHQ WLOO ZHEESODW VHQ ZZZ ÀUHULGHUV VH
&DPLOOD :HVWHPDU
5lGGQLQJVKLVWRULD L PLQLDW\U YLVDV L /MXQJ (WW VW\FNH VYHQVN RFK GDQVN UlGGQLQJVKLVWRULD YLVDV XSS L PRGHOO Sn 0XVHLKXVHW L /MXQJ XWDQI|U /LQN|SLQJ 8WVWlOO QLQJHQ EHVWnU DY UlGGQLQJVIRUGRQ L VNDOD IUnQ 5lGG QLQJVNnUHQ )DOFNV 5lGGQLQJVNnU RFK GHVV GDQVND PRGHU I|UHWDJ )DOFNV 5HGQLQJVNRUSV
3n 0XVHLKXVHW L /MXQJ XWDQI|U /LQN|SLQJ VRP ÀUDU nUVMXELOHXP L nU DUUDQJHUDV YDUMH nU HQ JlVWXWVWlOOQLQJ L GHQ GHO VRP XSSWDU /HNVDNV PXVHHW , nU lU GHW 5DJQDU )DOFN VRP YLVDU HWW OLWHW XUYDO DY VLQ VDPOLQJ PHG XWU\FNQLQJVIRUGRQ L PRGHOO IUnQ 5lGGQLQJVNnUHQ VYHQVND RFK GDQVND )DOFN VDPW VYHQVND SROLVELODU ² 1lU MDJ VRP OLWHQ SRMNH I|OMGH PHG PLQD I|UlOGUDU WLOO 'DQPDUN RP VRPUDUQD Sn WDOHW RFK XSSWlFNWH DWW GHW VWRG )DOFN Sn EUDQG ELODUQD RFK DPEXODQVHUQD YDU GHW N|UW EHUlWWDU KDQ 1X KDU MDJ HQ VDPOLQJ VRP LQQHKnOOHU HWW KXQGUDWDO )DOFN ELODU 'DQVND 7HNQR WLOOYHUNDGH HWW ÁHUWDO )DOFN ELODU EODQG DQQDW HQ VH ULH SOnWELODU PHG WLOOK|UDQGH VWDWLRQVE\JJQDGHU VRP GH VRP YLVDV Sn ELOGHQ
VSRUWHQ
BRANDMANNEN
7UlQD I|U lGODVWH YDO|UHQ L 5,0 8WPDQD GLJ VMlOY LVWlOOHW I|U DQGUD RFK OlJJ JUXQGHQ I|U HQ I\VLVN QLYn VRP KnOOHU KHOD \UNHVOL YHW *HQRP DWW XWPDQD VLJ VMlOY L GH QLR JUHQDUQD L 5,0 *XOG WlYOLQJHQ Ã&#x20AC;QQV GHW P|MOLJKHW DWW Qn PnOHW ² SRlQJ Vn GHW UlFNHU I|U HQ JXOGPHGDOM
7lYOLQJHQ KDU IXQQLWV L PnQJD nU PHQ OHJDW Sn LV L RPJnQJDU 1X KDU LGURWWV I|UHQLQJHQ YLG 5lGGQLQJVWMlQVWHQ 6WRU J|WHERUJ WDJLW |YHU VWDIHWWSLQQHQ IUnQ 6WRFNKROP RFK GHQ RNWREHU Ã&#x20AC;QQV FKDQVHQ DWW Qn WRSSHQ ² JXOGQLYnQ VRP NUlYHU GHW GlU OLOOD H[WUD 'HW OLOOD H[WUD I|U JXOG
5,0 *XOG EHVWnU DY QLR PRPHQW VLP
QLQJ WYn PRPHQW NQlE|M ElQNSUHVV FKLQV EUXWDOElQN URGGPDVNLQ DUEHWV SURY VDPW O|SQLQJ 0DQ WlYODU L VMX ROLND nOGHUVNODVVHU 5HVXOWDWHQ L YDUMH JUHQ RPVlWWV WLOO SR lQJ VRP WLOOVDPPDQV JHU EURQV VLOYHU HOOHU JXOG )|U EURQVQLYnQ NUlYV DWW GHOWDJDUHQ NODUDU GHQ IDVWVWlOOGD JUXQG QLYnQ HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW In WlYOD YLGDUH Sn GH WYn I|OMDQGH QLYnHUQD ² 7HVWD KHPPD UHJOHU RFK SRlQJWD EHOOHU Ã&#x20AC;QQV Sn YnU KHPVLGD VlJHU $QGUp 9LQDVFR EUDQGPDQ Sn *nUGD EUDQGVWD WLRQ RFK HQ DY DUUDQJ|UHUQD EDNRP nUHWV WlYOLQJ 1lU PDQ NODUDW GH WYn I|U VWD PHGDOMHUQD NDQ PDQ NRPPD WLOO RVV RFK I|UV|ND Qn QLYnQ I|U JXOPHGDOMHQ ² 9L EUDQGPlQ JLOODU MX DWW SUHVVD VLJ RFK JH GHW GlU OLOOD H[WUD ² GHW InU PDQ
JDUDQWHUDW QlU PDQ WlYODU Sn JXOGQLYnQ ORYDU $QGUp 9LQDVFR 3n ZZZ ULPJXOG VH Ã&#x20AC;QQV HQ XWI|UOLJ UHJHOERN PHG VDPWOLJD PRPHQW EH VNLYQD RFK YLOND UHVXOWDW VRP NUlYV I|U UHVSHNWLYH SRlQJQLYn +lU Ã&#x20AC;QQV RFNVn LQIRUPDWLRQ NULQJ JXOGWlYOLQJHQ L RNWR EHU &DPLOOD :HVWHPDU
/DJDQGD RFK VWUDWHJL L .URSSHIMlOOVNDPSHQ .URSSHIMlOOVNDPSHQ DUUDQJHUDV I|U QLRQGH nUHW 'HW lU HQ ODJWlYOLQJ I|U PDQQDODJ GlU I\VLN LQWHO OLJHQV RFK VWUDWHJLVNW WlQNDQGH NUlYV I|U DWW NODUD XWPDQLQJHQ
%DQDQ lU InJHOYlJHQ FD WLR NLORPHWHU OnQJ 'HW lU HQ WHUUlQJEDQD PHG ELWYLV VYnUD SDVVDJHU EHURHQGH Sn YlJYDO %DQDQ LQQHIDWWDU NRQWUROOHU VRP EHVWnU DY XSSJLIWHU DY YDULHUDQGH NDUDNWlU 9DUMH NRQWUROO SRlQJVlWWV RFK WLOOVDPPDQV PHG O|SWLGHQ UlN QDV GHW IUDP HWW VHJUDQGH ODJ ² UHVXOWDWHQ Sn NRQWUROOHUQD NRP PHU DWW YlJD WXQJW 'HW EHW\GHU DWW PDQ LQWH EHK|YHU YDUD HQ VXSHUJUXSS Sn RULHQWHULQJ RFK O|SQLQJ I|U DWW YLQQD 8WPDQD NROOHJRU
)|U DWW ODJHW VNDOO UlNQDV YLG PnOHW PnVWH PLQVW I\UD GHOWDJDUH IXOOI|OMD RFK WLGHQ WDV Sn VLVWD PDQ 2P PDQ YlOMHU DWW Jn L PnO PHG I\UD PDQ InU PDQ UlNQD PHG SRlQJDYGUDJ (IWHU PnOJnQJ YlQWDU GXVFK RFK HQ KlUOLJ EUXQFK Sn FDPSLQJHQ GHQQD LQJnU L VWDUWDYJLIWHQ 6lWW VDPPDQ HWW ODJ RFK XWPDQD GLQD NROOHJRU Sn HQ DQQDQ VWD WLRQ Sn MREEHW HOOHU NRPSLVJlQJHW 3ULVXWGHOQLQJ VNHU L VDPEDQG PHG NYlOOHQV EDQNHWW VHSDUDW DQPlODQ
3ODWV .URSSHIMlOO 7LG /|UGDJHQ GHQ VHSWHPEHU )|UVWD VWDUW NO 6WDUWDYJLIW NURQRU ODJ 6LVWD DQPlOQLQJVGDJ DXJXVWL gYHUQDWWQLQJVP|MOLJKHWHU &DPSLQJHQV VWXJRU WIQ +RWHOO 'DJVKROP WIQ 9DQGUDUKHP YLD EUDQGPDQQDI|UHQLQJHQ WIQ 0HU LQIRUPDWLRQ Sn YnU )DFHERRNVLGD µ.URSSHIMlOOVNDPSHQ 1lUIµ .RQWDNW %R /MXQJ WIQ ER OMXQJ#KRWPDLO VH
VSRUWHQ
BRANDMANNEN
bGODVWH PHGDOMHQ WLOO /XOHnV ULQNEDQG\ODJ L DOOPlQ NODVV 5HVXOWDW DY VOXWVSHOHW L 6ROOHQWXQD LVKDOO PDUV VRP DUUDQJHUDGHV DY $WWXQGD VHPLÃ&#x20AC;QDO $WWXQGD ² /XOHn ² VHPLÃ&#x20AC;QDO -|QN|SLQJ ² 6|GHUW|UQ gVW ² EURQVPDWFK -|QN|SLQJ ² $WWXQGD ² *XOGPDWFK 6|GHUW|UQ gVW /XOHn ² (WW 67257 *5$77,6 WLOO /XOHn VRP VSHODGH KHP HWW HIWHUOlQJWDW *8/' (WW 67257 7$&. WLOO $WWXQGD I|U HWW MlWWHÃ&#x20AC;QW DUUDQJHPDQJ
*UDWWLV /XOHn gYUH UDGHQ IUnQ YlQVWHU -RKDQ *ULPVWnKO )UHGULN +HLNLQSHLWL -RKDQ 6|UEUDQGW 7RELDV %DUFN -RKDQ 6YHQVVRQ /DUV 6WUDQGEHUJ -LP (QERP 1HGUH UDGHQ )UHGULF /XQGTYLVW $QGUH -RKDQVVRQ -DNRE +|JVWU|P 'DYLG -RQVVRQ 8UEDQ 1LOVVRQ
$QGUD UDND JXOGHW WLOO 6WRUVWRFNKROP L ULQNEDQG\ 5HVXOWDW DY VOXWVSHOHW L ULQNEDQG\ I|U ROGER\V L -|QN|SLQJ PDUV -|QN|SLQJ 6WRUVWRFNKROP 1RUU ² 8PHn 6WRUVWRFNKROP 6\G ² %URQVPDWFK -|QN|SLQJ ² 8PHn ² HIWHU VWUDIIDU ² HIWHU IXOO WLG
*XOGPDWFK 6WRUVWRFNKROP 1RUU ² 6WRUVWRFN KROP 6\G ² (WW 67257 *5$77,6 WLOO 6WRUVWRFN KROP VRP WRJ VLWW DQGUD UDND *8/' (WW 67257 7$&. WLOO -|QN| SLQJ I|U HWW VRP YDQOLJW NDQRQDU UDQJHPDQJ
*XOGODJHW L ULQNEDQG\QV ROGER\V NRPPHU IUnQ 6WRUVWRFNKROP
BRANDMANNEN
VSRUWHQ
6ROLJW VNLG 60 L cUH
8SSODGGQLQJ LQI|U VWDUWHQ DY VWDIHWWHQ
VSRUWHQ
BRANDMANNEN
*UDWWLV WLOO DOOD VWDUWDQGH L %UDQG 60 L cUH 1HGDQ ÀQQV I|UVWD RFK DQGUDSULVWDJDUHQ L UHVSHNWLYH NODVV DY XWU\PPHVVNlO NDQ YL LQWH UHGRYLVD ÁHU UHVXOWDW 6DPWOLJD UHVXOWDW IUnQ 60 ÀQQV Sn 6%5,) V KHP VLGD ZZZ EUDQGVP VH 5(68/7$7 %UDQG 60 OlQJG RFK DOSLQW $/3,17 6QRZERDUG 'HQQLV (ULNVVRQ 0DOXQJ 6lOHQ 6WHIDQ +LOOVWU|P *lVWULNH 5WM
7HOHPDUN /DUV :HUQHUVRQ ,) 6|GHUKDPQ *UHJHU 5\GVWHGW 5WM 0DOXQJ 6lOHQ
0RWLRQ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP ,QJHPDU 6YHQVVRQ %RUnV %,. 0DWWLDV )RUVHOO 6|GHUW|UQ
'DPHU -RVHÀQD %HUJOLQG 5WM $UYLND /LQD +ROJHUVVRQ 6|GHUW|UQ
+ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP .HQQHWK -DQVVRQ 8SSVDOD EUDQGI|UVYDU +nNDQ %lFNOXQG 5WM 2UVD
+ *|UDQ &HGHUKROP 5WM 6DOD +HE\ 2GG .OlULQJH *lVWULNH UWM
+ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP %M|UQ 2OVVRQ 5,) 8GGHYDOOD %M|UQ -DQVVRQ 6|GHUW|UQ
+ 1LOV 1RUpQ 6|GHUW|UQ 0LNDHO (QJVWU|P 6|GHUW|UQ
+ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP 8OULN 5DJQDUVVRQ ,GUH %,. -DQ +ROOEHFN 6|GHUW|UQ
+ )UHGULN GH 0DUp 5WM 0DOXQJ 6lOHQ 6WHIDQ +LOOVWU|P *lVWULNH 5WM
+ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP +HQULN -RKQVVRQ (VNLOVWXQD 5WM 6WHIDQ 6ZlUG 6|GHUW|UQ
+ (ULN 0DWWVVRQ 0lODUGDOHQ 6WHIDQ /LQGTXLVW 6|GHUW|UQ
+ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP gUMDQ *XVWDYVVRQ 7lUQDE\ 5WM 6WRUXPDQ -RKDQ %HUJJUHQ 5. ,) %ROOQlV
+ )UHGULN cVWU|P *lVWULNH 5WM 'HQQLV (ULFVVRQ 5WM 0DOXQJ 6lOHQ
+ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP $QWWL .DURQHQ8SSVDOD %UI 6WDIIDQ +\OOHQERP 6|GHUW|UQ
+ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP 6DPXHO 1RUOpQ %RUnV %,. 0LNDHO $QGHUVVRQ 6VEI
/b1*' ,1',9,'8(//7
/b1*' 67$)(77
+ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP 6YHQ %UREHUJ 6VEI *XQQDU 0DWWVVRQ 6VEI
+ ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP /HLI 0DWKLVHQ (VNLOVWXQD 5WM *|UDQ +lJHU 6VEI
2OGER\V VWDIHWW NODVVLVN VWLOO [ NP 6|GHUW|UQV %UDQGI|UVYDUVI|UEXQG (VNLOVWXQD 5lGGQLQJVWMlQVW
'DPHU ,QWHUYDOOVWDUW NODVVLVN VWLO NP .ULVWLQD 5REHUWR 8SSVDOD $QQD /DUVVRQ 6|GHUW|UQ
6HQLRUHU VWDIHWW NODVVLVN VWLO [ NP %UDQGNnUHQV ,) 6|GHUKDPQ 8SSVDOD %UDQGI|UVYDU
VSRUWHQ
BRANDMANNEN
0nOVNLOOQDG IlOOGH DYJ|UDQGHW
6WRUJ|WHERUJ I|UVYDUDGH KDQGEROOVJXOG
*|WHERUJDUQD YDU Q|MGD |YHU DWW KD I|UVYDUDW JXOGHW L KDQGEROO gYHUVW IUnQ YlQVWHU 7KRPDV $QGHUVVRQ -RQDV 1ROGDO .HQW $QGHUVVRQ ODJOHGDUH 7KRPDV -RKDQQHVVRQ RFK )UHGULN -RKDQVVRQ .QlVWnHQGH IUnQ YlQVWHU +DQV :XQGHU EWU ODJOHGDUH -DQQH &DUOVVRQ 3DWULN -RKDQVVRQ /DUV 2YH 1RUGVWU|P VDPW -RKDQ :HQGW
'HW EOHY HQ VSlQQDQGH GDJ L 1\ERGDKDOOHQ Gn PDWFKHUQD EOHY P\FNHW MlPQD RFK GHW YDU PnOVNLOOQDG VRP Ã&#x20AC;FN DYJ|UD YLOND VRP EOHY 6YHQVND 0lVWDUH cWHULJHQ YDU GHW 6WRUJ|WHERUJ VRP HIWHU VLQ PDWFK PRW 6|GHU W|UQ KDGH HWW OLWHW I|UVSUnQJ VRP LQJHW ODJ NXQGH NRPPD LNDSS
5HVXOWDWHQ EOHY I|OMDQGH 5WM 6\G ² 6EII 6WK ² *EJ 6WK ² 5WM 6\G *EJ ² 6EII 5WM 6\G ² *EJ 6WK ² 6EII
(WW VWRUW 7DFN WLOO &KULVWLDQ :HODQGHU PHG PHGKMlOSDUH I|U HWW EUD DUUDQJH PDQJ RFK HQ EUD EDQNHWW Sn 1DFND PHG PnQJD JRGD WDO RFK VNUDWW 1lVWD nU lU GHW 5WM 6\G VRP NRPPHU DWW KnOOD WUnGDUQD I|U DWW KDQGEROOHQ OH YHU YLGDUH
7H[W RFK IRWR 5HLGDU -RKDQVVRQ
BRANDMANNEN
VSRUWHQ
9lQWDGH SLQJLVJXOG WLOO 8GGHYDOODV 7RPDV -RKDQVVRQ 2QVGDJHQ GHQ PDUV YDU GHW gUHEUR VRP VWRG VRP DUUDQJ|U I|U nUHWV 3LQJLV 60 'HW YDU OLWH RUROLJW RP GHW VNXOOH EOL QnJRQ WlYOLQJ HOOHU LQWH Gn GHOWDJDUDQ WDOHW HQGDVW YDU VW\FNHQ 0HQ PDQ WRJ EHVOXWHW DWW JHQRPI|UD WlYOLQJHQ Sn HQ GDJ LVWlOOHW
'HW EOHY PnQJD PDWFKHU Gn GH ÁHVWD lU PHG L HQ NODVV XW|YHU VLQ RUGLQDULH L EnGH VLQJHO RFK GXEEHO RFK Sn VOXWHW DY GDJHQ ÀFN YL NRUWD QHU PDWFKHUQD L SRROVSHOHW I|U DWW |YHU KXYXG WDJHW KLQQD PHG 9lQWDW JXOG WLOO 8GGHYDOOD
6HJUDUH L /DJWlYOLQJHQ RFK 6HQLRUHU GXEEHO EOHY LQWH KHOW RYlQWDW SDUHW IUnQ 8GGHYDOOD 7RPDV -RKDQVVRQ RFK 0DU WLQ /LOLHQEHUJ RFK 7RPDV -RKDQVVRQ WRJ lYHQ JXOG L VHQLRUNODVVHQ VLQJHO $OOD UH VXOWDW ÀQQV Sn 6%5,) V KHPVLGD 1lVWD nU lU GHW 1RUUN|SLQJ VRP VWnU VRP DU UDQJ|U RFK PHG GHWWD XSSOlJJ DWW NODUD GHW Sn HQ GDJ VRP DOOD W\FNWH YDU EUD lU GHW QRJ YlUW DWW SU|YD HQ JnQJ WLOO (WW VWRUW 7DFN WLOO 1HULNH VRP JMRUGH HWW P\FNHW EUD DUUDQJHPDQJ RFK PHG HWW WlYOLQJVVHNUHWDULDW VRP ÀFN GHW KHOD DWW Á\WD Sn
6HQLRU VLQJHO PHG 7RPDV -RKDQVVRQ IUnQ 8GGHYDOOD Sn WRSSHQ 0LNDHO *XVWDYVVRQ 1HULNH Sn VLOYHUSODWV RFK 7HG 'LFNVVRQ IUnQ 2VNDUVKDPQ WRJ EURQVHW
7H[W RFK IRWR 5HLGDU -RKDQVVRQ
3ULVWDJDUQD L /DJWlYOLQJHQ gYHUVW 0DUWLQ /LOLHQEHUJ RFK VXYHUlQH 7RPDV -RKDQVVRQ IUnQ 8GGHYDOOD VRP WRJ WRJ WUH JXOG 7RPDV WRJ WUH JXOG 7LOO YlQVWHU WYnRUQD 0LNDHO *XVWDYVVRQ RFK 7KRPDV 3HWHUVVRQ IUnQ 1HULNH RFK WUHRUQD $QGHUV (NEORP RFK 7KRPDV 8WWHU