Page 1

Nr 2 2014

Riksorgan för Sveriges Brandmäns kamratförening

Årgång 46

Nu kommer 90-talets mötesplats tillbaka igen

Välkommen på Brandmannariksdag 2015


Innehåll %5$1'0$11(1QU 8WJLYHQMXQL

6MlOYNODUDHUIDUHQKHWHU IUnQ µ6MlOYNODUWµ )UDPWLGHQVODUPVWlOO NRPPHUWLOO 6WRUJ|WHERUJ %5)Q\VWDUWDU PnQJIDOGVJUXSS 6SRUWHQ %5$1'0$11(1 $169$5,*87*,9$5(.HQW'DYLGVVRQ 5('$.7g5&DPLOOD:HVWHPDU 5('$.7,216.200,77eg9(567<5(/6(1

7KRPDV+DDJH/LGN|SLQJ WKRPDVKDDJH#OLGNRSLQJVH 3HU$QGHUV(NYDOO+XGLNVYDOO SHUDQGHUVHNYDOO#KXGLNVYDOOVH 8OI6LQQHUVWU|P.DOPDU XOIVLQQHUVWURP#NDOPDUVH /DUV,QJYDU/DPSD/XOHn ODUVLQJYDUODPSD#UWMOXOHDVH .HQW'DYLGVVRQ6lIÁH NHQWGDYLGVVRQ#VDIÁHVH

$11216(5RFK35(180(5$7,21(5

%UDQGPDQQHQ 9DVDJDWDQ%9b67(5c6 7HOID[ MRKDQMDQVVRQ#EUDQGPDQQHQVH 352'8.7,21

5lWWRFK6OlWW0HGLD &DPLOOD:HVWHPDU 3nOVYlJHQ $QGHUVO|Y 7HO FDPLOODZHVWHPDU#KRWPDLOFRP 206/$*6)272

'DJVI|U$)6 LXWU\FNQLQJVN|UQLQJ -DJYDULGDJDUQDKRV6ZHG 7UDI ÀF&HQWHUL*UlQJHVEHUJRFKWHV WDGH GHUDV NRQFHSW Sn KDONEDQD PHG I|UVWDELOHQ RFK HQ LQVDWVOH GDUELO'HWLQJnUlYHQHQWHRULGHOL XWELOGQLQJHQ 'HWWD lU QnJRW VRP DOOD ERUGH J|UD GHW lU MX HJHQWOLJHQ HQ DU EHWVPLOM|IUnJD6n$UEHWVPLOM|YHU NHW ERUGH QRJ NRPPD XW PHG HQ $)6 lYHQ QlU GHW JlOOHU DWW KDQ WHUDXWU\FNQLQJVIRUGRQ-DJW\FNHU DWWGHWWDlUYLNWLJDUHlQHWWN|UNRUW SnPRWRUVnJ

QLQJHQRFKI|OMSURJUDPDUEHWHWSn YnU KHPVLGD -DJ KRSSDV DWW GHWWD NRPPHUVOnYlOXWRFKDWWGHWEOLU HWWYlOEHV|NWDUUDQJHPDQJ 0nVWH RFNVn VNLFND HQ KlOVQLQJ XSSWLOO6NHOOHIWHnJUDWWLVWLOOlQQX HWW60JXOG0HQQlVWDVlVRQJGn M«U

9LK|UV .HQW

, nU EOHY GHW HQ WLGLJ VWDUW Sn VNRJVEUDQGVVlVRQJHQUHGDQLDSULO RFKE|UMDQSnPDMYDUYLXWH Sn HWW SDUVW\FNHQ 'HQHQDDYEUlQGHUQDEOHYYLXW ODUPDGH WLOO DY HQ -$6SLORW VRP YDU XWH Sn HQ |YQLQJVÁ\JQLQJ 6n GHWYDU HWWUHMlOWEUDQGÁ\JVRPYL KDGHKMlOSDYGHQQDGDJHQ 1X KDU YL HQ KlUOLJ WLG IUDPI|U RVVVRPPDURFKVHPHVWHUSnJnQJ -DJKRSSDVSnDWWGHWEOLUHQOXJQ RFKVN|QVRPPDUSnDOODVlWWRFK YLVI|UHUDOOD 1lVWD YnU NRPPHU %UDQGPDQ QD ULNVGDJHQ DWW nWHUXSSVWn PHG .DPUDWI|UHQLQJHQ VRP PHGDU UDQJ|U /lV PHU RP GHWWD L WLG

.HQW'DYLGVVRQ

&DPLOOD:HVWHPDU 75<&.

$XUHOOVWU\FNHUL

ORDFÖRANDEN HAR ORDET


BRANDMANNEN

(WWµHQDKDQGDµQXPPHU PHGSRWHQWLHOODVSUnNJURGRU 'HWlUElWWUHDWWI|UHNRPPD lQDWWI|UHNRPPDVWlQNHUMDJ² GlUI|UE|UMDUGHWWDQXPPHUDY WLGQLQJHQPHGHQEUDVNODSS

-DJ PLVV O\FNDGHVI|UQnJUDYHFNRUVH GDQPHG NRQVWVW\FNHWDWWNDVWDPLJXQ GDQPLQKlVWI|UDWWLQWHInKHQQH|YHU PLJQlUKRQVOlQJGHVLJXUHWWVOlS,V WlOOHWO\FNDVMDJODQGDLOODSnHQVWHQRFK EU\WD KDQGHQ (Q HQPDQVI|UHWDJDUH L PHGLHEUDQVFKHQPHGEDUD(1KDQGlU LQJHQEUDNRPELQDWLRQ« +|UDYHU

0HQPHGOLWHDVVLVWDQVWnODPRGRFKGL YHUVH I|UOlQJQLQJVPHNDQLVPHU I|U K| JHUSHNÃ&#x20AC;QJHUEOHYGHWlQGnHQWLGQLQJ WLOOVOXW0HQHQRFKDQQDQIHOVWDYQLQJ RFKDQQDWNDQKDVPXJLWVLJLQ²Ã&#x20AC;QJ HUIlUGLJKHWHQlULQWHSnWRSS,QWHPHG OLND PnQJD VNULYQD DUWLNODU L WLGQLQJHQ NDQVNHPHQMDJKRSSDVQLÃ&#x20AC;QQHUQXP

UHWPDWQ\WWLJWlQGn2FKVQDUWVNDJLSV HWDYRFKUHKDEYlQWDUPHQWLOOQXPPHU  VNULYHU MDJ Vn DWW WDQJHQWHUQD JO|GHU LJHQ 2FK I|U HU VRP XQGUDU ² QHM KlVWHQ lU LQWH VnOG RFK KDU LQWH JnWW WLOO DQGUD lQGDPnO KHOOHU +RQ VWnU XWDQI|U PLWW NRQWRUVI|QVWHURFKOHYHUVlNHUWJRWWSn WDQNHQDWWKRQGHQGDJHQVODSSNOLYDSn WUDQVSRUWHQI|UDWWnNDWLOOYHWHULQlUHQ« 3DVVDUSnDWW|QVNDDOODHQWUHYOLJ VRP PDURFKVOlQJHULQHQOLWHQXSSPDQLQJ +|U DY HU PHG WLSV WLOO WLGQLQJHQ ² YDGGHWlQKDQGODURP-DJÃ&#x20AC;QQVKlUI|U DWW QL VND In OlVD HQ LQWUHVVDQW WLGQLQJ *O|PLQWHDWW%UDQGPDQQHQRFNVnÃ&#x20AC;QQV DWWOlVDSnKHPVLGDQ

&DPLOOD:HVWHPDU

9lONRPPHQSnQlWYHUNVWUlIIPHG.,5 )|UnWWRQGHnUHWLUDGDUUDQJHUDVQlWYHUNVWUlIII|UNYLQQOLJDEUDQGPlQ6HGDQlUDOODNYLQQRU VRPDUEHWDURSHUDWLYWLUlGGQLQJVWMlQVWHQYlONRPQDSnGHnUOLJDWUlIIDUQD ,nUVWnU5lGGQLQJVWMlQVWHQ6\GVRPYlUGI|UWUlIIHQVRPJHQRPI|UVGHQRNWREHU $QPlODQJ|UVSnNLUWMVHHOOHUYLD5V\GVKHPVLGDKlUNDQGXRFNVnOlVDSURJUDPPHWDOOWHIWHUVRP SURJUDPSXQNWHUQDIDOOHUSnSODWV 1lWYHUNVWUlIIHQlU|SSHQI|UPHGOHPPDUL.,5²NYLQQRULUlGGQLQJVWMlQVWHQ+XUGXEOLUPHGOHPNDQ OlVDSnQlWYHUNHWVKHPVLGD


BRANDMANNEN

%UDQGPlQQHQV HJHQULNVGDJ nWHUXSSVWnU 8QGHUWDOHWEOHY %UDQGPDQQDULNVGDJHQHQ PHJDIRQI|UKHWDIUnJRU LEUDQVFKHQ.RQIHUHQVHQ JHQRPI|UGHVPHGVWRU XSSVOXWQLQJL0DOP|RFK +HOVLQJERUJXQGHUQnJUDnU RFKGHQDOOUDVWDUNDVWGULYDQGH NUDIWHQYDU0DOP|EUDQGNnUV/HLI 6YHQVVRQ

1XlUGHWGDJVDWW|SSQDPDOSnVHQRFK JH IRUXPHW HQ Q\ FKDQV  L WDO VWDSSQLQJ ,QIRUPDWLRQVERODJHW L 0DO P| PHG VLQ EUDQVFKNXQQLJH YG .DU

VWHQ (ULFKV NRPPHU WLOOVDPPDQV PHG 6YHULJHV %UDQGPlQV .DPUDWI|UHQLQJ DWW DUUDQJHUD HQ %UDQGPDQQDULNVGDJ L 0DOP|GHQDSULO6nERNDLQ GHVVDGDWXPLNDOHQGHUQUHGDQQX )|OMPHGSnKHPVLGDQ

3URJUDPJUXSSHQKRSSDVSnWYnLQWHQVL YDGDJDUPHGVnYlOLQWUHVVDQWDI|UHGUDJ VRPVSRQWDQDP|WHQ|YHUNDIIHWRFKL XWVWlOOQLQJHQ3URJUDPPHWNRPPHUDWW VSLNDVXQGHUYnUHQRFKHIWHUKDQGVRP SURJUDPSXQNWHUQDIDOOHUSnSODWVÀQQV VHQDVWHQ\WWDWWOlVDSnEUDQGPDQQHQV NDPUDWIRUHQLQJVH

+DUGXQnJRWlPQHVRPGXYLOOVHSnSURJUDP PHW" (OOHU WLSV Sn EUD I|UHOlVDUH" .RQWDNWD &DPLOOD :HVWHPDU UHGDNW|U I|U %UDQGPDQ QHQ²NRQWDNWXSSJLIWHUÀQQVLE|UMDQDYWLG QLQJHQ'XNDQ RFNVn K|UDDYGLJWLOOQnJRQ DY UHJLRQVRUGI|UDQGHQD GHUDV NRQWDNWXSSJLI WHUÀQQVSnVLVWDVLGDQLWLGQLQJHQ

+DOOnGlU.HQW'DYLGVVRQRUGI|UDQGHLgYHUVW\UHOVHQ"

9DUI|UYLOOQL YDUDPHGRFKDUUDQJHUD HQQ\%UDQGPDQQDULNVGDJ" ².DPUDWI|UHQLQJHQUHVSUHVHQWHUDUDOOD GHODUDY6YHULJHRFKMDJKRSSDVYLInUVH HQVWRUVSULGQLQJQlUYLWUlIIDVL0DOP| 9LlULQWHEXQGQDWLOOQnJRQIDFNOLJRU JDQLVDWLRQ XWDQ NDQ WD XSS YLNWLJD IUn JRUXUHWWEUHWWSHUVSHNWLY ²'lUPHGLQWHVDJWDWWYLLQWHNDQWD XSSIDFNOLJDlPQHQWLOOGLVNXVVLRQ²DOOD IUnJRUVRPEHU|UEUDQGPlQlUYlONRP QD %HK|YVGHWHWWQ\WWIRUXPI|UEUDQGPlQ" ²'HWÀQQVPnQJDP|WHVSODWVHU I|UEH IlOLGDJPHQLQJHQVRPHQEDUWKDQGODU RP EUDQGPDQQDIUnJRU ² I|U RVV µSn JROYHWµ

²3n%UDQGPDQQDULNVGDJHQNDQYLWD XSSIUnJRUVRPU|URVVVDPWLGLJWVRPYL NDQWUlIIDVRFKXWE\WDHUIDUHQKHWHURFK NQ\WDQ\DNRQWDNWHU²GHWEHK|YV

9LONDIUnJRUYLOOGXVHLSURJUDPPHW" ² -DJ VHU JlUQD DWW YL GLVNXWHUDU XW ELOGQLQJVIUnJRU RFK MDJ YLOO JlUQD K|UD 06%VWDQNDUNULQJ602XWELOGQLQJHQ 0HQRFNVnKXUPDQWlQNHUNULQJNRP SHWHQVXWYHFNOLQJI|UGHPVRPLQWHJnWW 602PHQVRPKDUPnQJDnUVHUIDUHQ KHW

.HQW'DYLGVVRQ

&DPLOOD:HVWHPDU

3n%UDQGPDQQD ULNVGDJHQNDQYLWD XSSIUnJRUVRPU|U RVVVDPWLGLJWVRP YLNDQXWE\WDHUID UHQKHWHURFKNQ\WD Q\DNRQWDNWHUGHW EHK|YV


BRANDMANNEN

VMlOYNODUW

(Q6MlOYNODUYlJIUDPnW $WWXQGD6|GHUW|UQRFK 1RUUWlOMHVDPPDQIDWWDU WYnnUPHGPnQJIDOGRFK MlPVWlOOGKHWLFHQWUXP


VMlOYNODUW

BRANDMANNEN 1lUKXQGUDWDOHWLQWUHVVHUDGHVDPODVL6WRFNKROPI|UDWWWDGHODY YDGVRPlUGHWKLWWLOOVPHVWRPIDWWDQGHSURMHNWHWNULQJPnQJIDOG RFKMlPVWlOOGKHWLQRPUlGGQLQJVWMlQVWHQVXUUDVGHWUHGDQWLOONDIIHW 2FKGHWK|UVRUGVRPI|UEDUDQnJUDnUVHGDQLQWHYDUVnIUHNYHQWDL UlGGQLQJVWMlQVWVDPPDQKDQJ,QNOXGHUDQGH)|UGRPDUgSSHWVLQQH 0nQJIDOG 'HQVLVWHMXQLlUSURMHNWHWµ6MlOYNODUWµIRUPHOOWVOXWRFKXWPDQLQJHQ DWWRPVlWWDOlUGRPDUWLOOYDUGDJWDUYLG(IWHUGDJHQVVOXWNDQ HUIDUHQKHWHUIUnQSURMHNWHWQRJVDPPDQIDWWDVLQnJUDInRUG9LlUSn UlWWYlJ²GHQHQGDYlJHQ

'DJVDWWVXPPHUDRFKVSULGDHUIDUHQKHWHU

(QJDJHPDQJRFKNXQVNDS WDUUlGGQLQJVWMlQVWHQ LQLIUDPWLGHQ 3URMHNWOHGDUH$QQ6RÀH-RKDQVVRQDQ VWlOOGHVLIHEUXDULI|UDWWKnOODVDP PDQWUnGDUQDWLOOVDPPDQVPHGVW\URFK SURMHNWJUXSS$QQ6RÀH-RKDQVVRQUH NU\WHUDGHVH[WHUQWRFKKDULQJHQUlGG QLQJVWMlQVWEDNJUXQG ²-DJKDU NXQQDWVWlOODGHNRQVWLJDIUn JRUQDVRPLEODQGInWWDOODDWWWlQNDHIWHU HQ H[WUD JnQJ LVWlOOHW I|U DWW VYDUD µVn KlUKDUYLDOOWLGJMRUWµVlJHU$QQ6RÀH -RKDQVVRQRFKSUHVHQWHUDUGHQSURMHNW JUXSS VRP KDIW GHQ VWRUD RFK YLNWLJD XSSJLIWHQ DWW GULYD SURMHNWHW IUDPnW 2WUROLJPHGYHWHQKHW

$OOD L JUXSSHQ InU UHÁHNWHUD JHQRP EDFNVSHJHOQ HQ VWXQG RFK 8OI 'DKO EHUJ SURGXNWLRQVOHGDUH L %UDQGNnUHQ $WWXQGDVDPPDQIDWWDU ²-DJKDGHLQJDI|UGRPDUDOOVQlUMDJ ElUMDGH PHG GHW KlU DUEHWHW 0HQ GHW YLVDGH VLJ VQDUW DWW GHW KDGH MDJ YLVVW VnMDJÀFNOLWHDWWDUEHWDPHGVlJHUKDQ PHGHWWOHHQGH 0DULND :DJQHU lU EUDQGPDQ L 6| GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG PHQ KDUXQGHUSURMHNWHWDUEHWDWKDOYWLGVRP SURMHNWDVVLVWHQW

²'HWIDQQVVnP\FNHWWDQNDURFKDP ELWLRQHULE|UMDQRFKPnQJDKDUVDJWDWW YLODJWULEEDQDOOGHOVI|UK|JWVlJHU0D ULND0HQHIWHUDWWKDMREEDWHWWKDOYnU PHGDWWNRNDQHUNRQFHSWHWWLOODWWRP IDWWDGHWYLYLOOSULRULWHUDVnODQGDGHYL 0HQYLKDUInWWEDFNDRFKJ|UDRPRFK GHWlUYLNWLJWDWW NXQQDLHWWVnKlUVWRUW DUEHWH ²-DJYLOOJlUQDO\IWDDOOWGHWUROLJDYL KDUInWWYDUDPHGRPI|UXWRPYDGGHW JHWW RUJDQLVDWLRQHUQD RFK RVV VMlOYD VlJHU3HU'HOKDJHLQVDWVOHGDUHL6|GHU W|UQVEUDQGI|UVYDUVI|UEXQG $QQ6RÀH -RKDQVVRQ DYVOXWDU LQWUR GXNWLRQHQ PHG VLQ SHUVRQOLJD UHÁHN WLRQ ² 'HQ VW|UVWD XSSOHYHOVHQ RFK I|U lQGULQJHQ VRP MDJ VHU lU GHQ RWUROLJD PHGYHWHQKHWHQRPPnQJIDOGRFKMlP VWlOOGKHWVRPYl[WIUDPXQGHUSURMHNWHW

&DPLOOD:HVWHPDU

-DJKDGHLQJDI|UGRPDU DOOVQlUMDJE|UMDGHPHG GHWKlUDUEHWHWPHQGHW YLVDGHVLJVQDUWDWWGHW KDGHMDJYLVVW6nMDJ ILFNOLWHDWWDUEHWDPHG 8OI'DKOEHUJ 3URGXNWLRQVOHGDUH%UDQGNnUHQ$WWXQGD


VMlOYNODUW

BRANDMANNEN

.XQVNDSIUnQKMlUQDWLOOKMlUWD JHQRPXWELOGQLQJI|UDOOD .XQVNDSKDUYDULWHWWDYI\UD DUEHWVRPUnGHQLSURMHNWHW 6MlOYNODUW6DPWOLJDPHGDUEHWDUH ²VW\FNHQ²KDUInWWWYnKHOD XWELOGQLQJVGDJDUNULQJPnQJ IDOGPlQVNOLJDUlWWLJKHWHURFK GLVNULPLQHULQJ'lUHPHOODQKDU IUnJRUQDRFKNXQVNDSHQKnOOLWV YLGOLYJHQRPGLVNXVVLRQV|YQLQJDU LGHQHJQDDUEHWVJUXSSHQ

8WELOGDUHQRFKNRQVXOWHQ0DUFR+HOOHV lUGHQVRPJHWWPHGDUEHWDUQDHQNXQ VNDSVEDVDWWVWnSnI|UIUDPWLGDDUEHWH )|UVW RFK IUlPVW ² MlPVWlOOGKHW RFK PnQJIDOG lU LQWH HQ IUnJD RP YDG GHQ HQVNLOGH W\FNHU RFK WlQNHU XWDQ NXQ VNDS RFK IDNWD PHG I|UDQNULQJ L ODJHQ RFKYnUDJUXQGOlJJDQGHPlQVNOLJDUlW WLJKHWHUVlJHU0DUFR+HOOHV 8WELOGQLQJVGDJDUQD KDU WLOO VWRU GHO KDQGODWRPDWWKHOWHQNHOWI|UVWnIUnJDQ RFKDWWI|UVWnKXUHQJUXSSIXQJHUDUQlU GHWNRPPHUWLOOLQNOXGHULQJRFKH[NOX GHULQJ ² 'HW VND Jn IUnQ KXYXG WLOO KMlUWD PHQDU 0DUFR +HOOHV VRP P|WW YDUMH GHOWDJDUH YLG WYn NXUVWLOOIlOOHQ PHG HWW nUVPHOODQUXP²WLGVRPJHWWYDUMHSHU VRQFKDQVDWWI|UDIUnJRUQDIUnQMXVWKX YXGHWWLOOKMlUWDW 0HUlQI\VLVNI|UPnJD

0DUFR+HOOHVXWELOGQLQJKDUVNDSDWROL NDUHDNWLRQHUKRVGHOWDJDUQD%ODQGGHP VRP YDULW QHJDWLYD WLOO PnQJIDOGV RFK MlPVWlOOGKHWVDUEHWHWPlUNVPlQL\QJUH PHGHOnOGHUQPHQDU0DUFR+HOOHV0HQ LGHQQDJUXSSKDURFKKRVGH\QJUHKDU RFNVnGHWVW|UVWDHQJDJHPDQJHWIXQQLWV ² 'HVRPYDULWQHJDWLYDKDURIWDUH ODWHUDWWLOOQnJRQNRPSLVVRPGHPHQDU I|UELVHWWVLHQUHNU\WHULQJWLOOH[HPSHO ²-lPVWlOOGKHWKDUNRPPLWDWWKDQGOD RPI\VLNPHQGnJO|PPHUPDQUHVWHQ DY VLQ LGHQWLWHW RFK NRPSHWHQV VRP

0DUFR+HOOHVKDUP|WW6MlOYNODUWVVDPWOLJDGHOWDJDUHLHQWYnGDJDUVXWELOGQLQJVRPEnGHKDQG ODWRPUHQNXQVNDSNULQJPnQJIDOGRFKPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUPHQRFNVnRPDWWRPVlWWDNXQVND SHQWLOOQnJRWVRPEHU|U)UnQKMlUQDWLOOKMlUWD )RWR&DPLOOD:HVWHPDU

EUDQGPDQVRPlUVnP\FNHWPHUlQHQ EDUWI\VLVNI|UPnJD0HQGHWInUVW|UVW IRNXVQlUMlPVWlOOGKHWNRPPHUSnWDO ,QNOXGHUDGHOOHUH[NOXGHUDG"

2UGHQLQNOXGHUDRFKH[NOXGHUDKDUI| UHNRPPLW ÁLWLJW L 0DUFRV XWELOGQLQJDU HQXWJnQJVSXQNWI|UKXUPlQQLVNRUEH P|WHUYDUDQGUD²EnGHLQRPHQDUEHWV JUXSS RFK VRP L UlGGQLQJVWMlQVWHQV IDOO L NRQWDNW PHG GH PlQQLVNRU PDQ ÀQQVWLOOI|U (Q DY |YQLQJDUQD KDQGODGH RP DWW EHVNULYD L RUG KXU PDQ NlQQHU VLJ QlU PDQ lU LQNOXGHUDG UHVSHNWLYH H[NOXGH UDG %HVNULYQLQJDUQD YLVDU W\GOLJW YDG HQ H[NOXGHULQJLQQHElUI|UHQLQGLYLGYlU GHO|V HQVDP UlGG DUJ RFK QHGVWlPG lU QnJUD EHVNULYQLQJDU , DQGUD lQGHQ ÀQQVGHLQNOXGHUDQGHEHVNULYQLQJDUQD

ERRVWJOlGMHRFKVWROWKHW 1\V\QSnNRPSHWHQV

0RGHUDWRU(GQD(ULNVVRQDYVOXWDUPHG DWWEH0DUFR+HOOHVJHQnJUDUnGI|UGHW IRUWVDWWDDUEHWHWVRPQXVNDEOLYDUGDJ ²/HGQLQJHQVHQJDJHPDQJRFKXWKnO OLJKHW lU RHUK|UW YLNWLJ 'HW JlOOHU DWW YnJD EHVNULYD GHQ WRWDOD NRPSHWHQVHQ QlUPDQVRPQLP|WHUSHUVRQHULXWVDWWD VLWXDWLRQHUVlJHU0DUFR+HOOHV ² 2P MDJ YlFNHU HQ EUDQGPDQ PLWW L QDWWHQ RFK IUnJDU YLONHQ GLQ IUlP VWD NRPSHWHQV lU VYDUDU QL LQWH µMDJ lU VWDUN RFK VSULQJHU IRUWµ XWDQ LVWlOOHW µ-DJP|WHUPlQQLVNRULVLQDVYnUDVWHVLWXDWLR QHU RFK MDJ NDQ J|UD VNLOOQDG I|U GHP L GHW P|WHWµ &DPLOOD:HVWHPDU


6MlOYNODUW

BRANDMANNEN

” &KHIHUSnDOODQLYnHUlUYLNWLJDNXJJDULDUEHWHWPHGMlPVWlOOGKHWRFKPnQJIDOGQnJRWVRP -RDNLP1\EHUJEUDQGPDQL6|GHUW|UQVEUDQGI|UVYDUVI|UEXQG)UHGULN/DJHUHQKHWVFKHIL 1RUUWlOMH$QGHUVgVWHUEHUJDUEHWVOHGDUH%UDQGNnUHQ$WWXQGDRFK6\OYLD)ULGpQDUEHWVOH GDUH6|GHUW|UQVEUDQGI|UVYDUVI|UEXQGUHVRQHUDGHNULQJWLOOVDPPDQVPHGPRGHUDWRU(GQD (ULNVVRQ WLOOYlQVWHU 

-DJlUHQEXGElUDUH DYYnUJUXQGV\QSn PnQJIDOGRFKGLVNUL PLQHULQJRFKGHWMDJ J|UlURNHMI|UDQGUDDWW J|UD )UHGULN/DJHU (QKHWVFKHI1RUUWlOMH

/HGDUHSnDOODQLYnHUDUEHWDU I|UElWWUHDUEHWVPLOM| 8SSGUDJHWDWWNRPPXQLFHUD RFKI|UDQNUDHWWDUEHWHVRPGHW L6MlOYNODUWOLJJHUWLOOVWRUGHOSn RUJDQLVDWLRQHQVFKHIHU3DQHOHQ VRPLQWDUVRIIDQSnVFHQHQlU DOODFKHIHUSnROLNDQLYnHURFK GHKDUDOODVLQHUIDUHQKHWDYDU EHWHWEnGHVHWWWLOOVLJVMlOYDRFK WLOORUJDQLVDWLRQHQ

²(QVWRUXWPDQLQJKDUYDULWDWWXWIRUPD GLVNXVVLRQV|YQLQJDUQD PHOODQ XWELOG QLQJVWLOOIlOOHQD VlJHU -RDNLP 1\EHUJ EUDQGPDQ L 6|GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUV I|UEXQGVRPYDULWPHGRFKWDJLWIUDP GLVNXVVLRQV|YQLQJDUQD Sn KHPPDSODQ 'HWPnVWHKHODWLGHQÀQQDVHQW\GOLJKHW RPYDUI|UYLGULYHUSURMHNWHWRFKYDUI|U GHKlU|YQLQJDUQDlUVnYLNWLJDIRUWVlW WHUKDQ ²-DJWURUDWW|YQLQJDUQDJHWWPnQJD µWLOOnWHOVHµ DWW EHUlWWD YDG PDQ W\FNHU RFKNXQQDEHNlQQDIlUJ'HWKDUJMRUW DWWYLYHUNOLJHQOlUWNlQQDYDUDQGUDRFK YnUD JUXQGOlJJDQGH YlUGHULQJDU ² YlU GHULQJDUVRPYLQRJHJHQWOLJHQLQWHGH ODWPHGRVVDYLQQDQ

)UHGULN/DJHUHQKHWVFKHI L1RUUWlOMH JHUVLQELOGDYUHVDQKDQVMlOYRFKNRO OHJRUQDJMRUWRFKVLQV\QSnOHGDUVNDSV UROOHQLYDUGDJHQ ².OLPDWHWKDUGHÀQLWLYWEOLYLWElWWUH YLKDUJMRUWHQUHVDIUnQDWWYDUDOLNDWLOO DWWYDUDXQLND'HWKDULQWHPLQVWYDULW HQSHUVRQOLJUHVDI|UPLJVMlOY0LQUROO VRPFKHI lUYLNWLJRFKKDUInWWQ\DI|U XWVlWWQLQJDU ²-DJlUHQEXGElUDUHDYYnUJUXQGV\Q SnPnQJIDOGRFKGLVNULPLQHULQJRFKGHW MDJ J|U lU RNHM I|U DQGUD DWW J|UD 'HW JlOOHU DWW YDUD O\K|UG RFK LQWH VOlSSD GLVNXVVLRQHU VRP KDPQDU VQHWW YLG À NDERUGHW 1lUPDUHVRPJUXSS

$QGHUV gVWHUEHUJ lU DUEHWVOHGDUH L %UDQGNnUHQ$WWXQGDRFKKDU nUVHU IDUHQKHW IUnQ UlGGQLQJVWMlQVWHQ +DQ KDUNlQWSnEnGHLQNOXGHULQJRFKH[NOX GHULQJXQGHUVLQDnULUlGGQLQJVWMlQVWHQ ²8QGHUPLQDI|UVWDWYnnUVRPEUDQG PDQVDPLQEUDQGPlVWDUHLQWHHQVKHM 0LWWPnOVRPFKHI lUDWWGHQ\DQVWlOOGD VRP NRPPHU WLOO RVV VND NlQQD DWW GH

KDIWHQEUDGDJSnMREEHW²YDUMHGDJ² RFKDWWGHlUHQYLNWLJGHODYJUXSSHQ 6\OYLD)ULGpQlUDUEHWVOHGDUHRFKKDU XWELOGDWV LQRP 6|GHUW|UQV FKHIVSUR JUDP0HGVLQDnULUlGGQLQJVWMlQVWHQ NDQKRQ UHÁHNWHUDNULQJVLQDUEHWVSODWV EnGH L UROOHQ VRP RSHUDWLY EUDQGPDQ RFKVRPOHGDUH ²-DJlUJDQVNDQ\LUROOHQVRPOHGDUH 0HQ MDJ VHU PLWW XSSGUDJ VRP OHGDUH DWW LQJHQ L PLQ JUXSS VND NlQQD VRP MDJNlQWLEODQG+XUYLlUPRWYDUDQGUD SnMREEHWSnYHUNDUV\QHQSnUlGGQLQJV WMlQVWHQ VRP DUEHWVJLYDUH 9L VND YDUD HQDUEHWVSODWVGlUPDQYLOOVWDQQD ²6MlOYNODUWDWWJMRUWDWWYLVRPJUXSS NRPPLW QlUPDUH YDUDQGUD RFK I|UVWnU YDUDQGUDElWWUH9LVVWNDQYLYDUDRHQVH Sn DUEHWVSODWVHQ PHQ YLVVD VSHOUHJOHU JlOOHU'HWlULQWHDFFHSWDEHOWDWW DQYlQ GD N|QVRUG WLOO H[HPSHO RFK QX NDQ YL VRPOHGDUHOXWDRVVPRWHQYlUGHJUXQG GHQlU QnJRWVRPKHODRUJDQLVDWLRQHQ VWnUI|ULQWHEDUDPLQSHUVRQOLJDnVLNW &DPLOOD:HVWHPDU


6MlOYNODUW

BRANDMANNEN

1XOlJHVDQDO\VDY6MlOYNODUWYLVDUI|UlQGUDGHDWWLW\GHU

)OHUVHUMlPVWlOOGKHW RFKPnQJIDOGVRPYLNWLJDIUnJRU 6MlOYNODUWKDUO|SDQGHXWYlUGHUDWVDY+HOHQD.lVWHOIUnQ I|UHWDJHW8WEOLFN7YnGHOUDSSRUWHUKDUUHGRYLVDWVXQGHU SURMHNWHWVJnQJRFKHQIlUVNOlJHVUDSSRUWIUnQPDM NXQGHSUHVHQWHUDVSnVSULGQLQJVNRQIHUHQVHQ

5DSSRUWHQE\JJHUSnYDOGDGHODUDYGH WLGLJDUHGHOUDSSRUWHUQDLIRUPDYHQNl WHULQWHUYMXHURFKZRUNVKRSV 6YDUHQ YLVDU DWW 6MlOYNODUW QXPHUD lU YlONlQW LQRP RUJDQLVDWLRQHUQD RFK WlPOLJHQ DFFHSWHUDW $UEHWHW lU PLQ GUH LIUnJDVDWW LGDJ lQ L LQOHGQLQJHQ DY DUEHWHW )|U WYn nU VHGDQ EHG|PGH  SURFHQW DUEHWHW VRP J\QQDQGH I|U DU EHWVSODWVHQLPDMlUPRWVYDUDQGHVLIIUD SURFHQW (QVLIIUDVRPGUDVWLVNWPLQVNDWlUGHQ VRP YLVDU SURFHQWDQGHOHQ VRP W\FNHU DWW PnQJIDOGV RFK MlPVWlOOGKHWVDUEH WHWJnWWWLOO|YHUGULIWRFKlUGLVNULPLQH UDQGHPRWPlQ)|UWYnnUVHGDQKDGH SURFHQWGHQXSSIDWWQLQJHQ²LGDJlU GHWEDUDSURFHQWXQJHIlUHQDYVH[ SHUVRQHU $UJXPHQWHQ VRP IUDPI|UV lU DWW NYLQQRU XSSOHYV nND JUlGGÀO VDPW DWW PlQ PLVVJ\QQDV L UHNU\WHULQJVSURFHV VHQ 7\GOLJNRPPXQLNDWLRQ

8QGHU SURMHNWHW KDU IUnJDQ RP YDUI|U PDQVDWVDUSnPnQJIDOGRFKMlPVWlOOG KHWRFKSURMHNWJUXSSHQRFKGHK|JVWD FKHIHUQDKDUInWWDUEHWDPHGDWW EOLW\G OLJDLNRPPXQLNDWLRQHQDYV\IWHW6DP PDVDNKDUVW\UNHOHGDUHRFKVWDWLRQVEH IlOXSSOHYW 1XOlJHVDQDO\VHQ YLVDU GRFN DWW EnGH FKHIHURFKPHGDUEHWDUHXSSOHYHU|NDG W\GOLJKHWQlUGHWJlOOHUPnQJIDOGVRFK MlPVWlOOGKHWVDUEHWHW LGDJ MlPI|UW PHG  7RQYLNWHQSnXWELOGQLQJKDUYDULWVWRU JHQRP SURMHNWHW VRP EnGH JHQRP

I|UW JHPHQDPPD JUXQGXWELOGQLQJDU XQGHU WYn GDJDU PHQ RFNVn JHQRP OHGDUXWELOGQLQJ 0DMRULWHWHQ DY GHOWD JDUQD XSSOHYHU DWW JUXQGXWELOGQLQJHQ KDU DYGUDPDWLVHUDW MlPVWlOOGKHWV RFK PnQJIDOGVDUEHWHW JHQRP VLWW IRNXV Sn PlQVNOLJD UlWWLJKHWHU RFK HQ LQNOXGH UDQGHDUEHWVPLOM| 'HQ DQGUD XWELOGQLQJVGDJHQ KDQG ODGH EODQG DQQDW RP I|UGRPDU RFK UHVSHNW I|U ROLNKHWHU RFK LQQHK|OO |Y QLQJDUVRPXWPDQDGHGHOWDJDUQDDWWWD VWlOOQLQJ 0nQJD PHGDUEHWDUH EHUlWWDU DWWGHHIWHUXWELOGQLQJHQVlJHULIUnQRI WDUHEOLYLWPHUO\K|UGDRFKYnJDUVWnI|U VLQDnVLNWHU /HGDUXWYHFNOLQJ

3URMHNWHWV OHGDUXWYHFNOLQJ ULNWDGH VLJ WLOOVDPWOLJDFKHIHUPHGSHUVRQDODQVYDU ERUWVHWWIUnQGH WUHEUDQGFKHIHUQD7UH XWELOGQLQJVGDJDUI|UGHODGHSnWYnWLOOIlO OHQ NRPSOHWWHUDGHV PHG HQ PHOODQOLJ JDQGHKHPXSSJLIW &KHIHUQD KDU VWlUNWV QlU GHW JlOOHU I|UVWnHOVHI|UYLNWHQDYPnQJIDOGVRFK MlPVWlOOGKHWVDUEHWH L UlGGQLQJVWMlQVWHQ RFK DWW YLVD DQVYDUVWDJDQGH L DUEHWHW 0nQJD XSSOHYHU RFNVn DWW GH InWW NRQ NUHWDYHUNW\JI|UDWWGULYDDUEHWHWIUDPnW RFKInWWI|UVWnHOVHI|UVLQUROOVRPNXO WXUElUDUH 'HW DEVROXWD ÁHUWDOHW FKHIHU DQVnJ VLJElWWUHUXVWDGHDWWHIWHUXWELOGQLQJHQ GULYD DUEHWHW I|U HQ PHU LQNOXGHUDQGH DUEHWVPLOM| 8WYlUGHULQJDU YLVDU RFNVn DWWGHÁHVWDFKHIHUVHUI|UXWVlWWQLQJDUQD I|U HWW IRUWVDWW DUEHWH VRP JRGD PHQ SRlQJWHUDU YLNWHQ DY DWW GHQ K|JVWD

OHGQLQJHQOHYHUVRPGHOlURFKYLVDUHQ W\GOLJULNWQLQJLDUEHWHW (QGDYlJHQIUDPnW

%ODQG GH VDPPDQIDWWDQGH IUDPJnQJV IDNWRUHUQD IUDPI|UV EODQG DQQDW GHQ EUHGD XWELOGQLQJ VRP RPIDWWDW DOOD QLYnHU L RUJDQLVDWLRQHUQD RFK DWW GHQ VNDSDW HQ JHPHQVDP UHIHUHQVUDP 'H PHOODQOLJJDQGH |YQLQJDUQD KDU I\OOW HQ YLNWLJIXQNWLRQGnGHOWDJDUQDInWWP|M OLJKHW DWW GLVNXWHUD LQRP GHQ HJQD DU EHWVJUXSSHQ KHPPD Sn DUEHWVSODWVHQ ,GHWDUEHWHWKDUGHQSDUDOOHOODOHGDUXW YHFNOLQJHQKDIWVWRUEHW\GHOVH $OOD KDU GRFN LQWH YDULW RGHODW SRVL WLYD(QJDJHPDQJHWKDUYDULHUDWRFKHQ GHOKDUW\FNWDWW DUEHWHWInWWIHOSURSRU WLRQHURFKDWWGHWEODQGDQQDWLQNUlNWDW Sn DQGUD DUEHWVXSSJLIWHU WLOO H[HPSHO |YQLQJDU 'HWUHEUDQGFKHIHUQDVWnUHQLJDEDN RPWDQNHQDWWEHGULYDI|UlQGULQJVDUEH WHW YLGDUH 9DUMH RUJDQLVDWLRQ KnOOHU Sn DWW WD IUDP SODQHU I|U KXU DUEHWHW VND OHYD YLGDUH L GHQ RUGLQDULH YHUNVDPKH WHQLVWRUWVRPVPnWW (OOHUPHG I|UEXQGVFKHI ,GD7H[HOOV RUG ²$OODNDQLQWHJ|UDDOOW²PHQDOODNDQ J|UDQnJRW

&DPLOOD:HVWHPDU


6MlOYNODUW

%5$1'0$11(1

(GQD(ULNVVRQWLOO YlQVWHUVDPWDODUPHG WUHGHK|JVWDFKHIHUQD LQRPSURMHNWHW6MlOYNODUW RPIUDPWLGHQ,GD7H[HOO %UDQGNnUHQ$WWXQGD /DUV*|UDQ8GGKROP 6|GHUW|UQVEUDQGI|U VYDUVI|UEXQGRFK/DUV $QGHUPDQ1RUUWlOMH )RWR &DPLOOD:HVWHPDU

'DJHQVHUIDUHQKHWHU lUPRUJRQGDJHQVUlGGQLQJVWMlQVW (QQDWXUOLJDYVOXWQLQJSnGDJHQ lUHQEOLFNLQLIUDPWLGHQ9DG KlQGHUQlUSURMHNWHWlUVOXWRFK YDGJ|UYLI|UDWWLQWHIDOODLQL JDPODP|QVWHU"'HWUHK|JVWD FKHIHUQDWDUSODWVLVRIIDQRFK JHUVLQELOGDYHQUlGGQLQJVWMlQVW PHGQ\DLQVLNWHURFKNXQVNDSHU

(Q I|UVWD IUnJD lU QDWXUOLJWYLV YDUI|U PDQ |YHUKXYXGWDJHW VND DUEHWD DNWLYW PHGPnQJIDOGRFKMlPVWlOOGKHW ²)|UPLJKDQGODUGHWRPDWWNODUDHWW XSSGUDJ RFK Gn InU LQWH DUEHWVNOLPDWHW YDUDHQEURPVHIIHNWVlJHU/DUV*|UDQ 8GGKROP I|UEXQGVFKHI YLG 6|GHU W|UQVEUDQGI|UVYDUVI|UEXQG ² 9L KDU LQWH YDULW PHGYHWQD RP DWW YL PnVWH P|WD PRUJRQGDJHQ PHG HQ ElWWUH SURGXNW ² YL PnVWH YLGJD V\QHQ SnNRPSHWHQVRFKNXQQDNRPPXQLFHUD PHG DOOD I\OOHU 1RUUWlOMHV /DUV $QGHU PDQL %UDQGNnUHQ$WWXQGDVFKHI ,GD7H[HOO VlWWHU OLNKHWVWHFNHQ PHOODQ RUJDQLVDWLR QHQ RFK PHGDUEHWDUQD RFK SHNDU Sn YLNWHQDYDWWWLWWDIUDPnWRFKKDHQEH

UHGVNDSI|UIUDPWLGHQ ²6DPKlOOHWVSULQJHULIUnQRVVRPYL LQWHDNWDURVVRFKGnVWnUYLGlU RFKVl JHU µ9DG YDU GHW VRP KlQGH"µ 'lUI|U lU NXQVNDSRPMlPVWlOOGKHWRFKPnQJIDOG Q|GYlQGLJ²DQQDUVI|UVWnUYLDOGULJGHW VDPKlOOHYLÀQQVWLOOI|U

DY RVV VMlOYD I|U DWW ORFND WLOO RVV UlWW NRPSHWHQVHU VlJHU /DUV*|UDQ 8GG KROP6HGDQPnVWHYLOnWDSHUVRQHUDU EHWD L VLQD NRPSHWHQVHU RFK VWLPXOHUD GHP L GHW DUEHWHW ² LQWH VW|SD GHP L HQIRUPVRPVlJHUµVnKlUMREEDUYLVRP EUDQGPlQµ

9lUGHJUXQGPHGJHQRPVODJ

&DPLOOD:HVWHPDU

)UDPWLGHQ Gn" 'HQ VWRUD XWPDQLQJHQ DWWJ|UDYDUGDJDYSURMHNWHWVHQWXVLDVP ²KXUJ|UPDQNRQNUHW"'HWlUVYnUWDWW JHH[DNWDPDOODU I|UKXUIUDPWLGDDUEHWH VND JHQRPI|UDV 'HW KDQGODU PHU RP HQI|UlQGUDGJUXQGLQVWlOOQLQJVRPVND V\QDVLVnYlOUHODWLRQHQPHOODQPHGDUEH WDUHVRPXWnWPRWVDPKlOOHW ,GD 7H[HOO WDU VLQ XWJnQJVSXQNW L OH GDUVNDSHWRFKLHQYlUGHJUXQGVRPJH QRPV\UDUVWUDWHJLHURFKVW\UV\VWHP ²'nInUYlUGHJUXQGHQHWWJHQRPVODJ L EnGH UHNU\WHULQJ RFK DUEHWVPLOM| RFK YL NDQ YLVD PRG RPWDQNH RFK KDQG OLQJVNUDIW'nEOLUYLRFNVnHQDWWUDNWLY DUEHWVJLYDUHVRPIRONYLOOV|NDVLJWLOO² RFKVWDQQDKRV ²9LPnVWHLJUXQGHQI|UlQGUDELOGHQ

9LPnVWHLJUXQGHQ I|UlQGUDELOGHQDYRVV VMlOYDI|UDWWORFNDWLOO RVVUlWWNRPSHWHQVHU /DUV*|UDQ8GGKROP )|UEXQGVFKHI6|GHUW|UQVEUDQGI|UVYDUVI|UEXQG


BRANDMANNEN

1\ELOGDWQlWYHUN VSULGHUHUIDUHQKHWHUQD )LQQHV1lWYHUNPHG HQJDJHPDQJ 6|NHV)OHUVRPVLNWDUPRW IUDPWLGHQ

6H[UlGGQLQJVWMlQVWHU KDUXQGHUWUHnU DUEHWDWLSURMHNWHW-lPVWlOOGKHWVLQWHJUH ULQJPHGVW|GDY6./1XlUSURMHNWHW DYVOXWDWRFKDUEHWHWVNDLVWlOOHWIRUWVlWWD JHQRPHWWQ\ELOGDWQlWYHUNVRPHIWHUO\ VHUÁHUPHGOHPPDU0nOHWlUK|JWVDWW PHGOHPPDUI|UHnUHWVVOXW 6\IWHWPHGQlWYHUNHWlUDWWHUEMXGDHQ SODWWIRUP I|U NXQVNDSVXWYHFNOLQJ RFK

HUIDUHQKHWVXWE\WH 0DQ YLOO |ND PHG YHWHQKHWHQ RFK LQWUHVVHW RFK JH ElWWUH P|MOLJKHWHU DWW VDPYHUND *HQRP QlW YHUNHW KRSSDV PDQ RFNVn LQVSLUHUD WLOO Q\WlQNDQGH RFK LQVSLUDWLRQ VDPW PHG YHUNDWLOODWWVNDSDRSLQLRQ LMlPVWlOOG KHWVIUnJRU 6nYlO 06% VRP 6./ NRP PHUDWWGHOWDLQlWYHUNVDUEHWHW 6SULGQLQJVNRQIHUHQVHU

$NWLYLWHWHU PHOODQ PHGOHPPDU SnJnU O|SDQGH SDUDOOHOOW PHG nUOLJD WUlIIDU L VDPEDQGPHG%UDQGNRQIHUHQVHQVDPW nUOLJDVSULGQLQJVNRQIHUHQVHU1\DPHG

OHPPDU InU WLOOJnQJ WLOO 6./V 3URMHFW SODFH I|U DWW DQQRQVHUD DNWLYLWHWHU RFK SXEOLFHUDGRNXPHQW ,QWUHVVHUDG DY DWW DQPlOD GLQ UlGG QLQJVWMlQVW"$QPlOGLJWLOOQlWYHUNHWYLD HSRVWLQIR#QMUQX+HPVLGDZZZQMU QX  5lGGQLQJVWMlQVWHQ gVWUD *|WDODQG 6|GHUW|UQV EUDQGI|UVYDUVI|UEXQG %UDQGNnUHQ $WWXQGD 5lGGQLQJVWMlQV WHQ 1RUUWlOMH 5lGGQLQJVWMlQVWHQ .DUO VWDGVUHJLRQHQ VDPW 5lGGQLQJVWMlQVWHQ 6\G

%5)O\IWHUPnQJIDOGRFKGLVNULPLQHULQJ PHGQ\VWDUWDGDUEHWVJUXSS ,K|VWDVO\IWH%UDQGPlQQHQV ULNVI|UEXQGPnQJIDOGVRFKMlP VWlOOGKHWVIUnJRUQDK|JWXSSSn DJHQGDQJHQRPGHQQ\ELOGDGH JUXSSHQ0,5²0nQJIDOGLQRP UlGGQLQJVWMlQVWHQ

²)|URVVEOLUGHWHWWVlWWDWWWDHWWKHO KHWVJUHSS NULQJ IUnJRUQD JHQRP NXQ VNDSRFKLQIRUPDWLRQVlJHUI|UEXQGV RUGI|UDQGH3HWHU%HUJK ,%UDQGPlQQHQVULNVI|UEXQGKDUGHW IXQQLWV NYLQQRU VHGDQ ÁHU nUWLRQGHQ RFK MlPVWlOOGKHWVIUnJRUQD KDU DOOWLG IXQQLWVPHGLI|UEXQGHWVDUEHWH8QGHU WDOHWODGHVGHQNYLQQOLJDDUEHWVJUXS SHQQHUI|UDWWLVWlOOHWOnWDIUnJRUQDYDUD HQQDWXUOLJGHODYYHUNVDPKHWHQ ² 'n YDU YL YlOGLJW DNWLYD RFK GUL YDQGHLMlPVWlOOGKHWVDUEHWHW(IWHUKDQG VnJYLDWWEHKRYHWDYHQVlUVNLOGJUXSS EOHYPLQGUH RFK YDOGH DWW LVWlOOHWGULYD IUnJRUQD LQRP GHQ RUGLQDULH YHUNVDP KHWHQI|UNODUDU3HWHU%HUJK7LWWDUPDQ LEDFNVSHJHOQYDUGHWNDQVNHLQWHHWWVn

NORNWEHVOXWVnQXYLVDUYLDWWYLPHQDU DOOYDUJHQRPDWWVWDUWDJUXSSHQLJHQ 8WELOGDUFRDFKHU

*UXSSHQ VWDUWDGH VLWW DUEHWH UHGDQ I|U GU\JW HWW nU VHGDQ PHQ VHGDQ L K|VWDV DUEHWDUJUXSSHQPHGHJHQEXGJHWRFK lUMlPVWlOOGDPHGI|UEXQGHWVGLVWULNWV RPEXGVPlQ GLUHNW XQGHUVWlOOGD I|U EXQGVVW\UHOVHQ ² 9nUW PnO lU DWW VSULGD NXQVNDS L IUnJRUQD RFK VH WLOO DWW PnQJIDOG RFK MlPVWlOOGKHWÀQQVPHGLDOOWYnUWDUEHWH VlJHU 3HWHU %HUJK 'HW InU LQWH EOL HWW SDUDOOHOOWVSnUVRQOHYHUVLWWHJHWOLYXWDQ HQVMlOYNODUGHOLYDUGDJHQ (QGHODYDUEHWHWKDQGODURPDWWYlQ GDEOLFNDUQDLQnWPRWGHQHJQDRUJDQL VDWLRQHQRFKGHVVPHGOHPPDU ² 9L KDU XWELOGDW PnQJIDOGVFRDFKHU I|UDWWYLVDDWWYLKDUHQDEVROXWQROOWROH UDQVPRWWUDNDVVHULHURFKVHUWLOODWWYnU HJHQSROLF\lUW\GOLJLGHQIUnJDQVlJHU 3HWHU%HUJK2FKDWWGHQÀQQVGlUI|U DWWI|OMDV

² 6HU YL Sn YnUW H[WHUQD XSSGUDJ KDQGODUGHWRPDWWI|UNODUDI|UPlQQLV NRUYDGHWWEUDQGPDQQDMREELQQHElU² YLKDUHWWDQVYDUDWWJHHQDQQDQ ELOGDY EUDQGPDQQD\UNHWlQEDUDGHQI\VLVND (IWHUO\VHV)OHUPlQ

,GDJKDU0,5JUXSSHQVH[PHGOHPPDU DOODPHGGHWJHPHQVDPWDWWGHEULQQHU I|UPnQJIDOGRFKMlPVWlOOGKHW,PnQJ IDOGHQVQDPQVHU3HWHU%HUJKJlUQDDWW ÁHUPlQDQPlOHUVLWWLQWUHVVHI|UDUEHWV JUXSSHQ ²'HNYLQQRUVRPDUEHWDULJUXSSHQ LGDJ KDU VWRU NXQVNDS RFK VWRUW HQJD JHPDQJPHQQDWXUOLJWYLV YLOOYLVHÁHU PlQDUEHWDPHGGHKlUIUnJRUQDVlJHU 3HWHU%HUJK , VHQDVWH QXPUHW DY %5)V WLGQLQJ 6ZHGLVK )LUHÀJKWHU SUHVHQWHUDV JUXS SHQVPHGOHPPDU

&DPLOOD:HVWHPDU


BRANDMANNEN

1\WWLJDHUIDUHQKHWHULXWUHGQLQJ HIWHUWUDJLVNG|GVRO\FND (QEUDQGPDQRPNRPWUDJLVNW RFK\WWHUOLJDUHWUHVNDGDGHVQlU HQEUDQGELOYROWDGHVWUD[XWDQI|U 0HOOHUXG 1b5) GHQVHS WHPEHUI|UUDnUHW%DVELOHQPHG VW\UNDQYDUSnYlJWLOOHQODGX JnUGVEUDQG 2O\FNDQKDULHQOLJKHWPHG/62 RFK$UEHWVPLOM|ODJHQXWUHWWVDY H[WHUQXWUHGDUHLV\IWHDWWGUD OlUGRPDUVDPWI|UKLQGUDDWWOLN QDQGHRO\FNRULQWUlIIDU

/DUPHW U|UGH HQ EHNUlIWDG ODGXJnUGV EUDQG RFK HQ ),3ELO VNLFNDGHV GLUHNW WLOODGUHVVHQ6DPWLGLJWODUPDGHVVW\UNDQ WLOOSODWVHQRFKVOlFNELOVDPWWDQNELOYDU VQDUWSnYlJ6WUD[HIWHUHQYlQVWHUVYlQJ InU GHQ DNWXHOOD EUDQGELOHQ VODGG RFK HIWHUHQWYlUVODGGYROWDUGHQXWLYlQ VWHUNDQWHQ 6QDEELQVDWV

(Q EUDQGPDQ VOXQJDV XW XU ELOHQ RFK NOlPVIDVWVYnUWXQGHUIRUGRQHWVEDNGHO 7UHEUDQGPlQNDQSnHJHQKDQGWDVLJ XWPHGDQ\WWHUOLJDUHWYnOLJJHUVNDGDGH XWDQI|U (IWHUI|OMDQGH WDQNELO NRPPHU VQDUWWLOO RO\FNVSODWVHQRFKSHUVRQDOHQL ELOHQNDQSnE|UMDUlGGQLQJVLQVDWVVDP WLGLJWVRPGHODUPDUHIWHUPHUKMlOSRFK EHJlURPGLULJHULQJDYVW\UNRUWLOOODGX JnUGVEUDQGHQ 'HQPHVWVNDGDGHEUDQGPDQQHQI|U GHVPHGDPXODQVKHOLNRSWHUWLOOVMXNKXV |YULJD VNDGDGH WUDQVSRUWHUDGHV PHG DPEXODQV 6HQDUH Sn NYlOOHQ NRP GHW

WUDJLVND EHVNHGHW DWW HQ DY EUDQGPlQ QHQRPNRPPLW 9lOIXQJHUDQGHLQVDWV

8WUHGDUHQ 0DWWLDV 6M|VWU|P QRWHUDU L VLQXWUHGQLQJDWWUlGGQLQJVDUEHWHWNRP LJnQJVQDEEWRFKDWWGHQEDNUHOHGQLQJ HQ L DOOW YlVHQWOLJW IXQJHUDGH EUD GHW HIWHUI|OMDQGH VW|GDUEHWHW EHG|PV KD IXQJHUDWP\FNHWEUD 0DWWLDV 6M|VWU|P NRQVWDWHUDU DWW GHW ÀQQV QnJUD VW|UUH RPUnGHQ DWW DUEHWD YLGDUH PHG I|U DWW XQGYLND OLNQDQGH RO\FNRULIUDPWLGHQ 8WU\FNQLQJVN|UQLQJLVWRUWE|UlJQDV VWRUW LQWUHVVH %ODQG DQQDW GLVNXWHUDV KXUIRUWELOGQLQJRFK|YQLQJNDQVlNHU VWlOODVI|UDWW|NDNRPSHWHQVHQKRVSHU VRQDOHQ6M|VWU|PPHQDUYLGDUHDWWPDQ E|UGLVNXWHUDROLNDSHUVRQHUVI|UPnJRU QlU GHW JlOOHU XWU\FNQLQJVN|UQLQJ 9L GDUH SRlQJWHUDV YLNWHQ DY DWW DQYlQGD ELOElOWHQ 6WUHVVDQGHPRPHQWE|UVHV|YHU

6WUHVVRFKSUHVVXQGHUXWU\FNQLQJVN|U QLQJHQNDQKDELGUDJLWWLOORO\FNDQRFK PDWWLDV6M|VWU|PI|UIUDPÁHUDIDNWRUHU VRP NDQ KD |NDW VWUHVVHQ RFK GlUPHG OHWW WLOO RXSSPlUNVDPKHW EODQG DQQDW RNODUKHWHU L NRPPHQGHULQJDU RNODU ODUPDGUHVV RFK DOOPlQ VWUHVV VRP EL GUDU WLOO K|JUH KDVWLJKHW .RPSOHWWH UDQGH ODUPVVDPWDO RP EUDQGHQ VDPW V\QOLJ U|NSHODUH J|U DWW VW\UNDQ XQGHU N|UQLQJHQ E|UMDU I|UEHUHGD VLJ EnGH PHQWDOWRFKIDNWLVNWJHQRPDWWNQlSSD

1lVWDQXPPHUDYWLGQLQJHQ NRPPHUGHQRNWREHU *O|PLQWHDWWWLSVDUHGDNWLRQHQRPYDGVRPKlQGHUSnGLQVWDWLRQ .RQWDNWXSSJLIWHUKLWWDUGXDOOWLGLE|UMDQDYWLGQLQJHQ

ORVVVlNHUKHWVElOWHQDRFKVSlQQDWLOOGHW VLVWDSnU|NG\NDUDSSDUDWHUQD 8WUHGDUHQ UnGHU UlGGQLQJVWMlQVWHQ DWWVH|YHUGHYLONDVWUHVVDQGHPRPHQW VRP NDQ XQGYLNDV XQGHU XWU\FNQLQJV N|UQLQJHQ RFK GlUPHG |ND IRNXV Sn N|UQLQJHQ 6lNHUKHWLQXWLIRUGRQHW

$YVHHQGH IRUGRQHWV EHVNDIIHQKHW DQ VHUXWUHGDUHQDWWVlNHUKHWVDUEHWHWNULQJ IRUGRQEHK|YHUO\IWDVIUDPVnDWWUlGG QLQJVWMlQVWHQJHQHUHOOWWDUVW|UUHKlQV\Q WLOOVlNHUKHWRFKN|UHJHQVNDSHUQlUIRU GRQN|SVLQHOOHUE\JJVRP6RPH[HP SHOJHVDWWWXQJDK\GUDXOYHUNW\JLEODQG OlJJVOnQJWEDNYLONHWNDQSnYHUNDN|U HJHQVNDSHUQD QHJDWLYW 6DPPD HIIHNW InU XWUXVWQLQJ VRP DOOW RIWDUH SODFHUDV Sn IRUGRQHWV WDN /|VD I|UHPnO LQQH L K\WWHQSnYHUNDURFNVnVlNHUKHWHQQHJD WLYW 1DWLRQHOODXWUHGQLQJDUHIWHUIUnJDV

(Q GLVNXVVLRQ NULQJ RP UlGGQLQJVSHU VRQDOVNDNOlVLJI|UU|NG\NQLQJXQGHU IlUG E|U GLNVXWHUDV PHQDU XWUHGDUHQ $QGUD DOWHUQDWLY NDQ EnGH VNDSD VlN UDUHK\WWHURFKKlQV\QWLOOHQElWWUHDU EHWVPLOM|PHGU|NG\NDUDSSDUDWHUXWDQ I|U K\WWHQ  KHOW L HQOLJKHW PHG )ULVND EUDQGPlQNRQFHSWHW )OHUD DY IUnJRUQD U|UDQGH EUDQGIRU GRQHQ lU HQOLJW 6M|VWU|P DY VWUDWHJLVN NDUDNWlURFKGHWYRUH|QVNYlUWDWW IUn JRUQDXWUHGVGMXSDUHSnQDWLRQHOOQLYn &DPLOOD:HVWHPDU


BRANDMANNEN

.DPUDWI|UHQLQJHQ

3HQVLRQVDYWDORFKEXEEHOEDG Sn JHPHQVDPPDnUVP|WHQ

'HQPDUVWUlIIDGHVPHGOHPPDUL.DPUDWI|U HQLQJHQI|UDWWKDJHPHQVDPPDnUVP|WHQSnHQ NU\VVQLQJPHG%LUND3DUDGLVH|YHUWLOOcODQG

'HW YDU PHGOHPPDU IUnQ 0HOOHUVWD 6YHULJH 6|GUD 1RUUODQGRFK1RUUD1RUUODQGVRPNRPI|UDWWO\VVQD SnHQI|UHOlVQLQJDY3HU+XOOLQJIUnQ06%7\YlUUEOHY KDQVMXNVnGHWWDEOHYGHWLQJHWPHG 0HQYLÀFNHQOLYIXOORFKPnODQGHELOGDYYnUWNRP PDQGHQ\DSHQVLRQVDYWDO 'HWWDÀFNYLRVVWLOOOLYVDY3DWULN.DUOVVRQIUnQ6lIÁH UlGGQLQJVWMlQVWGHWlULQWHDOODJnQJHUPDQInUDYWDOHW WLOOVLJLIRUPDYHQWnUWDGlUELWDUQDEOLUDOOWÁHURFK DOOWPLQGUH 'HOWDJDUQDSnP|WHWÀFNlYHQWUlIID-RKDQ-DQVVRQ IUnQ9lVWHUnVGHWlUKDQVRPVN|WHURPYnUWLGQLQJ 'lUHIWHUK|OOYDUMHGLVWULNWVLQDnUVP|WHQ 9L KDGH lYHQ VDPNYlP PHG GRSS L EXEEHOSRROHQ RFKGlUHIWHUVPDNDGHEXIIHQP\FNHWEUD'HWGDQVD GHVHQGHOVHQDUHSnNYlOOHQRFNVn -DJKRSSDVDWWYLVHVQlVWDnUVP|WH .HQW'DYLGVVRQ

'HJHPHQVDPPDnUVP|WHQDRPERUGSncODQGVIlUMDQEM|GSnVnYlOQ|M HQVRPDOOYDU(IWHUHQXSSVNDWWDGI|UHOlVQLQJDY3DWULN.DUOVVRQ |YHUVW  IUnQ6lIÁHRPSHQVLRQVDYWDOHWYlQWDGHPHUDYNRSSODQGHDNWLYLWHWHU


BRANDMANNEN

.DPUDWI|UHQLQJHQ

0DWODUPVYLVDPHGHWW KDOYVHNHO SnQDFNHQ

-DQ(ULN/XQGEHUJ IUnQ$UYLNDGHODU PHGVLJDYHWW VW\FNH.DPUDWI|UHQ LQJVKLVWRULDJHQRP HQµPDWODUPV YLVDµVMXQJHQXQGHU QnJRWDY06%.V nUVP|WHQ0HORGLQ lUGRFNRNlQG


BRANDMANNEN

0LQVNDGDQYlQGQLQJ DYVNXPYLGEUlQGHU ,DSULOVWDUWDGH06%HQVWXGLH RPVOlFNYDWWQHWVHIIHNWHUSn PLOM|Q6\IWHWlUEODQGDQQDWDWW VHKXUDQYlQGDQGHWDYVNXPYLG VOlFNQLQJSnYHUNDUJUXQGYDWWHQ RFKYl[WOLJKHW06%VPnOlUDWW PLQLPHUDGHDJJUHVVLYDlPQHQ VRPXSSVWnUYLGEUDQGVOlFNQLQJ PHGVNXP

%DNRP DUEHWHW VWnU %R $QGHUVVRQ 06%V H[SHUW LQRP EUlQGHU RFK WUDร€NRO\FNRU ยฒ 9L NRPPHU DWW WLWWD Sn KHOD PLOM|IUnJDQLQWH EDUDKXUGHWSnYHUNDU DUEHWVPLOM| RFK KlOVD KRV GH VRP NRPPHULNRQWDNWPHGPHGOHWXWDQlYHQ HIIHNWHUSnJUXQGYDWWHQRFKYl[WOLJKHW VlJHU%R$QGHUVVRQ ยฒ9LXSSPXQWUDUUlGGQLQJVWMlQVWHUQD DWW XWYHFNOD VOlFNPHWRGHUQD I|U DWW PLQVND VNXPDQYlQGQLQJHQ VlJHU %R $QGHUVVRQ

0LQVNDUYDWWHQDQYlQGQLQJ

06%KDUWLGLJDUHJHWW6YHULJHV7HNQLVND )RUVNQLQJVLQVWLWXW 63  RFK 6|GUD bOYVERUJV 5lGGQLQJVWMlQVWI|UEXQG 6b5) LXSSGUDJDWWVH|YHUULVNHUQDL VDPEDQGPHGLQVDWVHUYLGEUlQGHU (QUDSSRUWJDYVXWLQRYHPEHU RFK EHO\VHU ULVNHU L VDPEDQG PHG LQVDWVHUYLGEUlQGHUYDODYPHWRGHURFK GHVVI|UPnJD 6NXPPHW ELGUDU WLOO PLQVNDG PlQJG YDWWHQ RFK GlUPHG PLQVNDU lYHQ VSULGQLQJHQ DY IDUOLJD UHVWlPQHQ 6DPWLGLJW NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW DQYlQGDQGHW DY VNXPYlWVNRU SnYHUNDU EnGHPlQQLVNDRFKPLOM| 6\UHNUlYDQGHQHUEU\WQLQJ

)|UDWWInGHQร€OPELOGDQGHHIIHNWHQKDU PDQWLOOVDWWHQรRXUNHPLNDOLHRIWDVWGHQ VHGDQI|UEMXGQD3)260nQJDDY GDJHQVVNXPYlWVNRUVlJVWDPHUKlQV\Q

WLOOPLOM|QWDFNYDUHNRUWQHGEU\WQLQJV WLG0HQHQVQDEEQHUEU\WQLQJLQQHElU DWWV\UHI|UEUXNDVLWLOOH[HPSHOYDWWHQ GUDJ YLONHW InU QHJDWLYD PLOM|HIIHNWHU VOnU06%IDVWLVLQVWXGLHUDSSRUW 3)26HUVlWWQLQJVlPQHQKDUHQQHJD WLYSnYHUNDQSnPLOM|RFKPlQQLVNDRFK lUGlUI|UXQGHUXWUHGQLQJI|UHWWHYHQ WXHOOWI|UEXG 'HWlUHQOLJW06%VUDSSRUWDODUPH UDQGHDWWDQYlQGQLQJHQDYVNXPYlWVNRU |NDULVYHQVNUlGGQLQJVWMlQVWVDPWLGLJW VRP IRUVNQLQJ RFK YHWHQVNDSOLJD U|Q YLVDU DWW VNXPPHW SnYHUNDU PlQQLVND RFKPLOM|QHJDWLYW 5DSSRUWHQร€QQVDWWODGGDQHUSn06%V KHPVLGD .lOOD06%

$QQRQVHUDHIWHUSHUVRQDO JUDWLVL%UDQGPDQQHQ

Nr 2

2014 Riksor

gan fรถr

Sverige

s Bran

dmรคn

s kamr atfรถren

ร…rgรฅng

9L KDU |SSQDW I|U ODQGHWV UlGGQLQJVWMlQVWHU DWW NRVWQDGVIULWW DQ QRQVHUDHIWHUSHUVRQDOLWLGQLQJHQ%UDQGPDQQHQ 8WJLYQLQJVWLGHU I|U UHVWHUDQGH QXPPHU  lU  RNWREHU RFK RFKGHFHPEHU7U\FNIlUGLJWPDWHULDOVNDYDUDUHGDNWLRQHQWLOO KDQGDVHQDVWWUHYHFNRUI|UXWJLYQLQJ .RQWDNWD PLJ JlUQD I|U DWW In PHU LQIRUPDWLRQ RP KXU PDWHULD OHWVNDXWIRUPDV-DJNDQKMlOSDHUPHGHQNODUHDQQRQVHUXWLIUnQ WH[WPDWHULDORFKWLOOH[HPSHOELIRJDGHORJRW\SHU 7U\FNIlUGLJWPDWHULDOVNLFNDVWLOO FDPLOOD#UDWWRFKVODWWPHGLDVH

ing

Nu ko

mmer

90-tal

Vรคlko mรถtesplats tillbak a igen m dman men pรฅ narik sdag 2015

Bran

ets

46


BRANDMANNEN

6WRUJ|WHERUJEOLUSLORWHU I|UQlVWDJHQHUDWLRQVODUPVWlOO 5lGGQLQJVWMlQVWHQ6WRUJ|WHERUJKDUVQDUWIUDPWLGHQVODUPVWlOO SnVLQDVWDWLRQHU,VWUlYDQDWWVNDSDHQUHQDUHDUEHWVPLOM| JMRUGHVHQXSSKDQGOLQJGlUHWWDYGHW\QJVWYlJDQGHNUDYHQ YDUP|MOLJKHWHQDWWSnRO\FNVSODWVHQVNDODDYGHW\WWUHNRQ WDPLQHUDGHODJUHWDYODUPVWlOOHW8SSKDQGOLQJHQU|QWHVWRUW LQWHUQDWLRQHOOWLQWUHVVHRFKRPQnJUDYHFNRUÃ&#x20AC;QQVGHI|UVWD ODUPVWlOOHQXWHI|UDWWWHVWDVVNDUSW

%UDQGPlQQHQV DUEHWVPLOM| InU DOOW VW|UUHXWU\PPH LVnYlOGLVNXVVLRQVRP KDQGOLQJ ,QWUHVVHW I|U KXU EUDQGPlQ VND VN\GGDV IUnQ H[SRQHULQJ DY IDU OLJD lPQHQ KDU XSSPlUNVDPPDWV LQWH PLQVW JHQRP 6NHOOHIWHnPRGHOOHQ )ULV ND EUDQGPlQ RFK ,QVDPOLQJVVWLIWHOVHQ %UDQGPlQQHQV&DQFHUIRQG 'XEEODYLQVWHU

)|UXWVlWWQLQJDUQD I|U GH Q\D ODUPVWlO OHQ L *|WHERUJ YDU DWW GH VNXOOH YDUD VNDOEDUW EnGH I|U DWW VN\GGD PRW MXVW IDUOLJD lPQHQ PHQ RFNVn I|U DWW KDQ WHUDWYlWWSURFHVVHQVPDUWDUH6DPWLGLJW VNXOOHGHWLQUHVNLNWHWIRUWIDUDQGHKDHWW VN\GGDQGH PHPEUDQ NYDU 'HW VNXOOH YDUDHQNHOWDWWWDDYXWDQKMlOSIUnQNRO OHJRUQD )\UD OHYHUDQW|UHU NYDOLÃ&#x20AC;FHUDGH VLJ L XSSKDQGOLQJVIDVHQ L GHFHPEHU I|UUD nUHW IUnQ 7MHFNLHQ (QJODQG 7\VNODQG RFK'DQPDUN ²9LKDGHHQWlWGLDORJPHGOHYHUDQ W|UHUQD I|U DWW EOL W\GOLJD PHG YDG YL HIWHUIUnJDGH VlJHU XSSKDQGOLQJVFKHI .DWDULQD$SSHOTYLVW

$SSHOTYLVW 2P QnJRW lQGn EHK|YHU MXVWHUDV KDQGODU GHW WUROLJHQ EDUD RP PLQGUHVDNHUVRPLQWHKDUPHGJUXQG IXQNWLRQHQDWWJ|UD ² , VOXWHW DY DXJXVWL KRSSDV YL YDUD NODUDRFKNRPPHUVXFFHVVLYWI|UDLQGH Q\DODUPVWlOOHQLRUJDQLVDWLRQHQ 6WRUJ|WHERUJEOLUI|UVWXWLEnGH6YH ULJH RFK YlUOGHQ PHG GHQ Q\D VRUWHQV VNDOEDUDODUPVWlOO ²-DJLQVHUDWWYLKDUPnQJD|JRQSn RVVGHWNlQQVYHUNOLJHQVSlQQDQGHVl JHU.DWDULQD$SSHOTYLVW 'HW lU VlNHUW Vn DWW GHQ Q\D IXQN WLRQDOLWHWHQ LQQHElU QnJRQ IRUP DY EDUQVMXNGRP VRP YL LQWH NXQQDW I|U XWVSn RFK GHW VND YL LVnIDOO VH WLOO DWW UlWWDWLOOWLOOVDPPDQVPHGOHYHUDQW|UHQ 7LGQLQJHQ %UDQGPDQQHQ nWHUNRPPHU LQlVWDQXPPHUPHGHWWEHV|NSn)U| OXQGD RFK /XQGE\ I|U DWW In YHWD PHU RPKXUGHVOXWJLOWLJDWHVWHUQDJnWW

1RJDWHVWDGSURWRW\S

'HQOHYHUDQW|UVRPWLOOVLVWYDQQXSS KDQGOLQJHQ YDU 9LNLQJ )|UHWDJHW KDU QX WLOOYHUNDW HQ VOXWOLJ SURWRW\S VRP VPnMXVWHUDWV HIWHU DWW KD WHVWDWV DY HQ UHIHUHQVJUXSS , VRPPDU E|UMDU SUR GXNWLRQHQDYHWWPLQGUHDQWDOVWlOOVRP VHGDQVNDWHVWDV SnVWDWLRQHUQD/XQGE\ RFK)U|OXQGD ² 9L KDU MX UHGDQ WHVWDW SURWRW\SHQ |YQLQJVI|UKnOODQGHQPHQYLYLOOWDGHW VlNUDI|UHGHWRVlNUDLQQDQYLOHYHUHUDU XWGHPLRUJDQLVDWLRQHQVlJHU.DWDULQD

&DPLOOD:HVWHPDU

5lGGQLQJVWMlQVWHQ6WRUJ|WHERUJVDWVDU SnIUDPWLGHQVODUPVWlOOUHGDQLGDJ 6NDOIXQNWLRQHQVNDELGUDWLOOHQUHQDUH DUEHWVPLOM| ,OOXVWUHUDQGHELOG


BRANDMANNEN

%UDQGSRUWPHGVWLOL8GGHYDOOD 1HMGHWlULQWH8GGHYDOODV VHQDVWHQ\KHWLIRUGRQVSDUNHQ 0HQK|JVWWUROLJWlUGHW6YHULJHV YDFNUDVWHSRUWRFKGHQÃ&#x20AC;QQVL 8GGHYDOOD

'HW YDU GH WYn NRQVWQlUHUQD 3HU (G EHUJIUnQ 8GGHYDOOD RFK $GDP $OJRWV VRQ IUnQ %RUnV VRP NRQWDNWDGH UlGG QLQJVFKHIHQ%HUQW(ULNVVRQVRPLVLQ WXU Ã&#x20AC;FN NODUWHFNHQ IUnQ NRPPXQHQV WHNQLVNDNRQWRU ² 'HWNlQQVYHUNOLJHQUROLJWDWWNXQ QD YLVD XSS GHQ KlU SRUWHQ Sn VWDWLR QHQ VlJHU %HUQW (ULNVVRQ9L lU VlNHUW HQVDPPDRPGHQ .RQVWQlUHUQDKDURFNVnVDWWVLQDVSnU SnHQYlJJLQRPKXV)lUJHQEHNRVWDGHV DY UlGGQLQJVWMlQVWHQ  NRQVWQlUHUQD JMRUGHMREEHWJUDWLV

$UEHWVOLYVXWYHFNOLQJVHQKHWHQSn .RPPXQDOKDUInWWI|UVWlUNQLQJ IUnQUlGGQLQJVWMlQVWEUDQVFKHQ 'HWlU0RQD+MRUW]EHUJVRP VHGDQPDUVlUWMlQVWOHGLJIUnQ MREEHWLQRP6|GHUW|UQVEUDQG I|UVYDUVI|UEXQGI|UDWWLVWlOOHW YLNDULHUDVRPRPEXGVPDQSn .RPPXQDO

8SSJLIWHUQD VRP RPEXGVPDQ OLJJHU LQWHL KXYXGVDNSnUlGGQLQJVWMlQVWRP UnGHW XWDQ Sn WHNQLN IDVWLJKHWV RFK XQGHUKnOOVEUDQVFKHQ GLW \UNHQ VRP IDVWLJKHWVVN|WDUH RFK ORNDOYnUGDUH UlN QDV 0HQ 0RQD NRPPHU RFNVn DWW ELVWn YlOEHNDQWH 2ZH +DOYRUV L IUnJRU VRP U|UUlGGQLQJVWMlQVWHQEODQGDQQDWVRP .RPPXQDOV UHSUHVHQWDQW Sn %UDQG L +HOVLQJERUJVRPJHQRPI|UGHVGHQ PDM ² -DJ KDU HQ GHO XSSGUDJ I|U UlGG QLQJVWMlQVWHQEODQG DQQDW JHQRP QlW YHUNHW .,5 RFK VRP UHSUHVHQWDQW L &7,)VlJHU0RQD+MRUW]EHUJ &DPLOOD:HVWHPDU

)RWR0DULD5DVPXVVRQ8GGHYDOODNRPPXQ

9lOEHNDQWUlGGQLQJVWMlQVWGXR VDPDUEHWDUL.RPPXQDO

0RQD+MRUW]EHUJVRPWLOOYDUGDJVDUEHWDUL6|GHUW|UQVEUDQGI|UVYDUVI|UEXQGKDUWMlQVWOHGLJWI|UDWW YLNDULHUDVRPRPEXGVPDQL.RPPXQDO9LVVDUlGGQLQJVWMlQVWIUnJRUGULYHUKRQWLOOVDPPDQVPHG 2ZH+DOYRUV )RWR&DPLOOD:HVWHPDU


BRANDMANNEN

)LUH5LGHUV6ZHGHQ EUDQGPlQRFKKlVWNUDIWHU 'HnNHUPHGUlGGQLQJVWMlQVWHQV nWWDXGGLJDVWMlUQDSn U\JJHQRFKVDPODVNULQJGHW JHPHQVDPPDLQWUHVVHWI|U PRWRUF\NODU)LUH5LGHUV6ZHGHQ VWDUWDGHRFKXW|NDVVWDGLJW PHGHQDYGHOQLQJYDUMHnU QnJRQVWDQVL6YHULJH

'HW ÀQQV LQJD DQGUD PHGOHPVNUDY lQ DWW GX VND YDUDKD YDULW DQVWlOOG VRP EUDQGPDQRFKlOVNDPRWRUF\NODU²YLO NHWPlUNHlURYLNWLJW,GDJlU|YHU EUDQGPlQ PHGOHPPDU L QnJRQ DY GH VH[ DYGHOQLQJDUQD GH ÁHVWD L PHOOHU VWD RFK V|GUD 6YHULJH )|UXWRP DWW GH ORNDOD DYGHOQLQJDUQD DUUDQJHUDU HJQD WUlIIDUEMXGVDOODLQWLOOHQnUOLJWUlII ² %UDQGPlQQHQV 0&WXU , MXOL YDUMH nU VDPPDQVWUnODU PDQ DY WUDGLWLRQ L 9lV WHUYLNRFKYlONRPQDUVlUVNLOWQ\ELOGDGH DYGHOQLQJDU DWW VOXWD XSS 6WRFNKROPV DYGHOQLQJHQELOGDGHVI|UVWUHGDQ (QDYGHPlU1HQQH-RKDQVVRQFKLHI )LUH5LGHUV6ZHGHQ

²9nUWV\IWHlUHQNHOWDWW WUlIIDVRFKXPJnVNULQJYnU KREE\RFKVnNODUWYnUW\UNH VlJHU 1HQQH -RKDQVVRQ 'HQ VRP YLOO NRPPD NRQ WDNW PHG QlUPDVWH DYGHO QLQJ HOOHU NDQVNH ELOGD HQ HJHQNDQNRQWDNWDPLJHOOHU QnJRQLVW\UHOVHQ9LKDUHQ KHPVLGD GlU PDQ NDQ OlVD PHU RP RVV RFK KLWWD NRQ WDNWXSSJLIWHU ² 9L KDU RFNVn NRQWDNWHU PHGYnUDPRWVYDULJKHWHUXW RPODQGVEODQGDQQDWKDUYL YDULWL1RUJHRFKN|UW 9lONRPPHQWLOOZHEESODW VHQZZZÀUHULGHUVVH

&DPLOOD:HVWHPDU

5lGGQLQJVKLVWRULDLPLQLDW\UYLVDVL/MXQJ (WWVW\FNHVYHQVNRFKGDQVNUlGGQLQJVKLVWRULDYLVDVXSS LPRGHOOSn0XVHLKXVHWL/MXQJXWDQI|U/LQN|SLQJ8WVWlOO QLQJHQEHVWnUDYUlGGQLQJVIRUGRQLVNDODIUnQ5lGG QLQJVNnUHQ)DOFNV5lGGQLQJVNnURFKGHVVGDQVNDPRGHU I|UHWDJ)DOFNV5HGQLQJVNRUSV

3n0XVHLKXVHWL/MXQJXWDQI|U/LQN|SLQJVRPÀUDUnUVMXELOHXPL nUDUUDQJHUDVYDUMHnUHQJlVWXWVWlOOQLQJLGHQGHOVRPXSSWDU/HNVDNV PXVHHW,nUlUGHW5DJQDU)DOFNVRPYLVDUHWWOLWHWXUYDODYVLQVDPOLQJ PHG XWU\FNQLQJVIRUGRQ L PRGHOO IUnQ 5lGGQLQJVNnUHQ VYHQVND RFK GDQVND)DOFNVDPWVYHQVNDSROLVELODU ²1lUMDJVRPOLWHQSRMNHI|OMGHPHGPLQDI|UlOGUDUWLOO'DQPDUN RPVRPUDUQDSnWDOHWRFKXSSWlFNWHDWWGHWVWRG)DOFNSnEUDQG ELODUQDRFKDPEXODQVHUQDYDUGHWN|UWEHUlWWDUKDQ1XKDUMDJHQ VDPOLQJVRPLQQHKnOOHUHWWKXQGUDWDO)DOFNELODU 'DQVND7HNQRWLOOYHUNDGHHWWÁHUWDO)DOFNELODUEODQGDQQDWHQVH ULHSOnWELODUPHGWLOOK|UDQGHVWDWLRQVE\JJQDGHUVRPGHVRPYLVDVSn ELOGHQ


VSRUWHQ

BRANDMANNEN

7UlQDI|UlGODVWHYDO|UHQL5,0 8WPDQDGLJVMlOYLVWlOOHWI|U DQGUDRFKOlJJJUXQGHQI|UHQ I\VLVNQLYnVRPKnOOHUKHOD\UNHVOL YHW*HQRPDWWXWPDQDVLJVMlOY LGHQLRJUHQDUQDL5,0*XOG WlYOLQJHQÃ&#x20AC;QQVGHWP|MOLJKHWDWW QnPnOHW²SRlQJVnGHWUlFNHU I|UHQJXOGPHGDOM

7lYOLQJHQKDUIXQQLWVLPnQJDnUPHQ OHJDWSnLVLRPJnQJDU1XKDULGURWWV I|UHQLQJHQYLG5lGGQLQJVWMlQVWHQ6WRU J|WHERUJ WDJLW |YHU VWDIHWWSLQQHQ IUnQ 6WRFNKROPRFKGHQRNWREHUÃ&#x20AC;QQV FKDQVHQDWWQnWRSSHQ²JXOGQLYnQVRP NUlYHUGHWGlUOLOODH[WUD 'HWOLOODH[WUDI|UJXOG

5,0*XOGEHVWnUDYQLRPRPHQWVLP

QLQJ WYn PRPHQW NQlE|M ElQNSUHVV FKLQV EUXWDOElQN URGGPDVNLQ DUEHWV SURYVDPWO|SQLQJ 0DQ WlYODU L VMX ROLND nOGHUVNODVVHU 5HVXOWDWHQLYDUMHJUHQRPVlWWVWLOOSR lQJ VRP WLOOVDPPDQV JHU EURQV VLOYHU HOOHU JXOG )|U EURQVQLYnQ NUlYV DWW GHOWDJDUHQNODUDUGHQIDVWVWlOOGDJUXQG QLYnQ HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW In WlYOD YLGDUHSnGHWYnI|OMDQGHQLYnHUQD ²7HVWDKHPPDUHJOHURFKSRlQJWD EHOOHUÃ&#x20AC;QQVSnYnUKHPVLGDVlJHU$QGUp 9LQDVFREUDQGPDQSn*nUGDEUDQGVWD WLRQ RFK HQ DY DUUDQJ|UHUQD EDNRP nUHWVWlYOLQJ1lUPDQNODUDWGHWYnI|U VWDPHGDOMHUQDNDQPDQNRPPDWLOORVV RFKI|UV|NDQnQLYnQI|UJXOPHGDOMHQ ²9LEUDQGPlQJLOODUMXDWWSUHVVDVLJ RFKJHGHWGlUOLOODH[WUD²GHWInUPDQ

JDUDQWHUDWQlUPDQWlYODUSnJXOGQLYnQ ORYDU$QGUp9LQDVFR 3n ZZZULPJXOGVH Ã&#x20AC;QQV HQ XWI|UOLJ UHJHOERN PHG VDPWOLJD PRPHQW EH VNLYQDRFKYLONDUHVXOWDWVRPNUlYVI|U UHVSHNWLYH SRlQJQLYn +lU Ã&#x20AC;QQV RFNVn LQIRUPDWLRQNULQJJXOGWlYOLQJHQLRNWR EHU &DPLOOD:HVWHPDU

/DJDQGDRFKVWUDWHJL L.URSSHIMlOOVNDPSHQ .URSSHIMlOOVNDPSHQDUUDQJHUDVI|UQLRQGHnUHW 'HWlUHQODJWlYOLQJI|UPDQQDODJGlUI\VLNLQWHO OLJHQVRFKVWUDWHJLVNWWlQNDQGHNUlYVI|UDWWNODUD XWPDQLQJHQ

%DQDQlUInJHOYlJHQFDWLRNLORPHWHUOnQJ'HWlUHQWHUUlQJEDQD PHGELWYLVVYnUDSDVVDJHUEHURHQGHSnYlJYDO%DQDQLQQHIDWWDU NRQWUROOHUVRPEHVWnUDYXSSJLIWHUDYYDULHUDQGHNDUDNWlU 9DUMHNRQWUROOSRlQJVlWWVRFKWLOOVDPPDQVPHGO|SWLGHQUlN QDVGHWIUDPHWWVHJUDQGHODJ²UHVXOWDWHQSnNRQWUROOHUQDNRP PHU DWW YlJD WXQJW 'HW EHW\GHU DWW PDQ LQWH EHK|YHU YDUD HQ VXSHUJUXSSSnRULHQWHULQJRFKO|SQLQJI|UDWWYLQQD 8WPDQDNROOHJRU

)|U DWW ODJHW VNDOO UlNQDV YLG PnOHW PnVWH PLQVW I\UD GHOWDJDUH IXOOI|OMDRFKWLGHQWDVSnVLVWDPDQ2PPDQYlOMHUDWWJnLPnO PHGI\UDPDQInUPDQUlNQDPHGSRlQJDYGUDJ(IWHUPnOJnQJ YlQWDUGXVFKRFKHQKlUOLJEUXQFKSnFDPSLQJHQGHQQDLQJnUL VWDUWDYJLIWHQ 6lWWVDPPDQHWW ODJRFKXWPDQDGLQDNROOHJRUSnHQDQQDQVWD WLRQSnMREEHWHOOHUNRPSLVJlQJHW3ULVXWGHOQLQJVNHULVDPEDQG PHGNYlOOHQVEDQNHWW VHSDUDWDQPlODQ

3ODWV.URSSHIMlOO 7LG/|UGDJHQGHQVHSWHPEHU)|UVWD VWDUWNO 6WDUWDYJLIWNURQRUODJ 6LVWDDQPlOQLQJVGDJDXJXVWL gYHUQDWWQLQJVP|MOLJKHWHU &DPSLQJHQVVWXJRUWIQ +RWHOO'DJVKROPWIQ 9DQGUDUKHP YLDEUDQGPDQQDI|UHQLQJHQ  WIQ 0HULQIRUPDWLRQSnYnU)DFHERRNVLGD µ.URSSHIMlOOVNDPSHQ1lUIµ .RQWDNW%R/MXQJWIQ EROMXQJ#KRWPDLOVH


VSRUWHQ

BRANDMANNEN

bGODVWHPHGDOMHQWLOO/XOHnV ULQNEDQG\ODJLDOOPlQNODVV 5HVXOWDWDYVOXWVSHOHWL6ROOHQWXQD LVKDOO  PDUV VRP DUUDQJHUDGHV DY$WWXQGD VHPLÃ&#x20AC;QDO $WWXQGD²/XOHn² VHPLÃ&#x20AC;QDO -|QN|SLQJ²6|GHUW|UQgVW² EURQVPDWFK -|QN|SLQJ²$WWXQGD² *XOGPDWFK 6|GHUW|UQgVW/XOHn² (WW67257*5$77,6WLOO/XOHnVRP VSHODGHKHPHWWHIWHUOlQJWDW *8/'(WW672577$&.WLOO$WWXQGD I|UHWWMlWWHÃ&#x20AC;QWDUUDQJHPDQJ

*UDWWLV/XOHngYUHUDGHQIUnQYlQVWHU-RKDQ*ULPVWnKO)UHGULN +HLNLQSHLWL-RKDQ6|UEUDQGW7RELDV%DUFN-RKDQ6YHQVVRQ/DUV 6WUDQGEHUJ-LP(QERP 1HGUHUDGHQ)UHGULF/XQGTYLVW$QGUH-RKDQVVRQ-DNRE+|JVWU|P 'DYLG-RQVVRQ8UEDQ1LOVVRQ

$QGUDUDNDJXOGHWWLOO6WRUVWRFNKROPLULQNEDQG\ 5HVXOWDWDYVOXWVSHOHWLULQNEDQG\ I|UROGER\VL-|QN|SLQJPDUV -|QN|SLQJ6WRUVWRFNKROP1RUU ² 8PHn6WRUVWRFNKROP6\G ² %URQVPDWFK -|QN|SLQJ²8PHn²HIWHU VWUDIIDU ²HIWHUIXOOWLG

*XOGPDWFK 6WRUVWRFNKROP1RUU²6WRUVWRFN KROP6\G² (WW67257*5$77,6WLOO6WRUVWRFN KROPVRPWRJVLWWDQGUDUDND *8/'(WW672577$&.WLOO-|QN| SLQJI|UHWWVRPYDQOLJWNDQRQDU UDQJHPDQJ

*XOGODJHWLULQNEDQG\QVROGER\VNRPPHUIUnQ6WRUVWRFNKROP


BRANDMANNEN

VSRUWHQ

6ROLJWVNLG60 LcUH

8SSODGGQLQJ LQI|UVWDUWHQ DYVWDIHWWHQ


VSRUWHQ

BRANDMANNEN

*UDWWLVWLOODOODVWDUWDQGHL%UDQG60LcUH1HGDQ ÀQQVI|UVWDRFKDQGUDSULVWDJDUHQLUHVSHNWLYH NODVVDYXWU\PPHVVNlONDQYLLQWHUHGRYLVDÁHU UHVXOWDW 6DPWOLJDUHVXOWDWIUnQ60ÀQQVSn6%5,)VKHP VLGDZZZEUDQGVPVH 5(68/7$7 %UDQG60OlQJGRFKDOSLQW $/3,17 6QRZERDUG 'HQQLV(ULNVVRQ0DOXQJ6lOHQ 6WHIDQ+LOOVWU|P*lVWULNH5WM

 

7HOHPDUN /DUV:HUQHUVRQ,)6|GHUKDPQ *UHJHU5\GVWHGW5WM0DOXQJ6lOHQ

0RWLRQ,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP ,QJHPDU6YHQVVRQ%RUnV%,. 0DWWLDV)RUVHOO6|GHUW|UQ

 

 

'DPHU -RVHÀQD%HUJOLQG5WM$UYLND /LQD+ROJHUVVRQ6|GHUW|UQ

+,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP .HQQHWK-DQVVRQ8SSVDODEUDQGI|UVYDU +nNDQ%lFNOXQG5WM2UVD

 

 

+ *|UDQ&HGHUKROP5WM6DOD+HE\ 2GG.OlULQJH*lVWULNHUWM

+,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP %M|UQ2OVVRQ5,)8GGHYDOOD %M|UQ-DQVVRQ6|GHUW|UQ

 

 

+ 1LOV1RUpQ6|GHUW|UQ 0LNDHO(QJVWU|P6|GHUW|UQ

+,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP 8OULN5DJQDUVVRQ,GUH%,. -DQ+ROOEHFN6|GHUW|UQ

 

 

+ )UHGULNGH0DUp5WM0DOXQJ6lOHQ 6WHIDQ+LOOVWU|P*lVWULNH5WM

+,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP +HQULN-RKQVVRQ(VNLOVWXQD5WM 6WHIDQ6ZlUG6|GHUW|UQ

 

 

+ (ULN0DWWVVRQ0lODUGDOHQ 6WHIDQ/LQGTXLVW6|GHUW|UQ

+,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP gUMDQ*XVWDYVVRQ7lUQDE\5WM6WRUXPDQ -RKDQ%HUJJUHQ5.,)%ROOQlV

 

 

+ )UHGULNcVWU|P*lVWULNH5WM 'HQQLV(ULFVVRQ5WM0DOXQJ6lOHQ

+,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP $QWWL.DURQHQ8SSVDOD%UI 6WDIIDQ+\OOHQERP6|GHUW|UQ

 

 

+,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP 6DPXHO1RUOpQ%RUnV%,. 0LNDHO$QGHUVVRQ6VEI

 

/b1*',1',9,'8(//7

/b1*'67$)(77

+,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP 6YHQ%UREHUJ6VEI *XQQDU0DWWVVRQ6VEI

 

+,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP /HLI0DWKLVHQ(VNLOVWXQD5WM *|UDQ+lJHU6VEI

2OGER\VVWDIHWWNODVVLVNVWLOO[NP 6|GHUW|UQV%UDQGI|UVYDUVI|UEXQG (VNLOVWXQD5lGGQLQJVWMlQVW

 

 

'DPHU,QWHUYDOOVWDUWNODVVLVNVWLONP .ULVWLQD5REHUWR8SSVDOD $QQD/DUVVRQ6|GHUW|UQ

6HQLRUHUVWDIHWWNODVVLVNVWLO[NP %UDQGNnUHQV,)6|GHUKDPQ 8SSVDOD%UDQGI|UVYDU

 

 


VSRUWHQ

BRANDMANNEN

0nOVNLOOQDGIlOOGHDYJ|UDQGHW

6WRUJ|WHERUJ I|UVYDUDGHKDQGEROOVJXOG

*|WHERUJDUQDYDUQ|MGD |YHUDWWKDI|UVYDUDWJXOGHW LKDQGEROOgYHUVWIUnQ YlQVWHU7KRPDV$QGHUVVRQ -RQDV1ROGDO .HQW$QGHUVVRQ ODJOHGDUH  7KRPDV-RKDQQHVVRQRFK )UHGULN-RKDQVVRQ .QlVWnHQGHIUnQYlQVWHU +DQV:XQGHU EWU ODJOHGDUH -DQQH&DUOVVRQ 3DWULN-RKDQVVRQ /DUV2YH1RUGVWU|PVDPW -RKDQ:HQGW

'HWEOHYHQVSlQQDQGHGDJL 1\ERGDKDOOHQGnPDWFKHUQD EOHYP\FNHWMlPQDRFKGHW YDUPnOVNLOOQDGVRPÃ&#x20AC;FNDYJ|UD YLONDVRPEOHY6YHQVND0lVWDUH cWHULJHQYDUGHW6WRUJ|WHERUJ VRPHIWHUVLQPDWFKPRW6|GHU W|UQKDGHHWWOLWHWI|UVSUnQJVRP LQJHWODJNXQGHNRPPDLNDSS

5HVXOWDWHQEOHYI|OMDQGH 5WM6\G²6EII 6WK²*EJ 6WK²5WM6\G *EJ²6EII 5WM6\G²*EJ 6WK²6EII

     

(WWVWRUW7DFNWLOO&KULVWLDQ:HODQGHU PHG PHGKMlOSDUH I|U HWW EUD DUUDQJH PDQJRFKHQEUDEDQNHWWSn1DFNDPHG PnQJDJRGDWDORFKVNUDWW 1lVWDnUlUGHW5WM6\GVRPNRPPHU DWWKnOOD WUnGDUQDI|UDWWKDQGEROOHQOH YHUYLGDUH

7H[WRFKIRWR 5HLGDU-RKDQVVRQ


BRANDMANNEN

VSRUWHQ

9lQWDGHSLQJLVJXOGWLOO 8GGHYDOODV7RPDV-RKDQVVRQ 2QVGDJHQGHQPDUVYDUGHW gUHEURVRPVWRGVRPDUUDQJ|U I|UnUHWV3LQJLV60'HWYDUOLWH RUROLJWRPGHWVNXOOHEOLQnJRQ WlYOLQJHOOHULQWHGnGHOWDJDUDQ WDOHWHQGDVWYDUVW\FNHQ0HQ PDQWRJEHVOXWHWDWWJHQRPI|UD WlYOLQJHQSnHQGDJLVWlOOHW

'HWEOHYPnQJDPDWFKHUGnGHÁHVWDlU PHGLHQNODVVXW|YHUVLQRUGLQDULHLEnGH VLQJHORFKGXEEHORFKSnVOXWHWDYGDJHQ ÀFNYLNRUWDQHUPDWFKHUQDLSRROVSHOHW I|UDWW|YHUKXYXGWDJHWKLQQDPHG 9lQWDWJXOGWLOO8GGHYDOOD

6HJUDUH L /DJWlYOLQJHQ RFK 6HQLRUHU GXEEHOEOHYLQWH KHOWRYlQWDWSDUHWIUnQ 8GGHYDOOD 7RPDV -RKDQVVRQ RFK 0DU WLQ/LOLHQEHUJRFK7RPDV-RKDQVVRQWRJ lYHQJXOGLVHQLRUNODVVHQVLQJHO $OODUH VXOWDWÀQQVSn6%5,)VKHPVLGD1lVWD nUlU GHW 1RUUN|SLQJVRPVWnUVRPDU UDQJ|URFKPHG GHWWDXSSOlJJDWWNODUD GHWSnHQGDJVRPDOODW\FNWHYDUEUDlU GHWQRJYlUWDWWSU|YDHQJnQJWLOO (WWVWRUW7DFNWLOO1HULNHVRPJMRUGH HWW P\FNHW EUD DUUDQJHPDQJ RFK PHG HWWWlYOLQJVVHNUHWDULDWVRPÀFNGHWKHOD DWWÁ\WDSn

6HQLRUVLQJHOPHG7RPDV-RKDQVVRQIUnQ8GGHYDOODSnWRSSHQ0LNDHO*XVWDYVVRQ1HULNHSn VLOYHUSODWVRFK7HG'LFNVVRQIUnQ2VNDUVKDPQWRJEURQVHW

7H[WRFKIRWR 5HLGDU-RKDQVVRQ

3ULVWDJDUQDL /DJWlYOLQJHQ gYHUVW0DUWLQ /LOLHQEHUJRFK VXYHUlQH7RPDV -RKDQVVRQIUnQ 8GGHYDOODVRP WRJWRJWUHJXOG 7RPDVWRJWUHJXOG 7LOOYlQVWHUWYnRUQD 0LNDHO*XVWDYVVRQ RFK7KRPDV 3HWHUVVRQIUnQ 1HULNHRFKWUHRUQD $QGHUV(NEORPRFK 7KRPDV8WWHU

Brandmannen 2 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you