Clubmagazin ACS Sektion Bern by think software GmbH

Ausgabe 04/2016

SEKTION ACS BERN

FAHRKURSE ACS SEKTION BERN Die ACS Sektion Bern bietet einen Überblick über Ihr Kursangebot den besten Schnappschüssen aus verganenen Events.

EINE GROSSZÜGIGE ÜBERSICHT ALLER ACS CLUBLEISTUNGEN

DER RÜCKBLICK Das Jahr 2016 neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu. Zeit um mit Ihnen liebe Mitgliederinnen und Mitglieder auf die vergangenen Monate zurück zu blicken. ÜBERHOLSPUR GEBLOCKT – NORMALSPUR FREI Wiedereinmal erhalten Sie kompetente Beratung bezüglich Rechtsfällen im Strassenverkehr. WEITERE INFOS Barbara Freiburghaus bringt Sie Strassenverkehrspolitisch wieder auf den neusten Stand.

GENUG GEWARTET AUF DEN BESTEN SCHUTZ. UNSERE NEUE VERSICHERUNG IST DA.

Zurich präsentiert eine komplett neue Autoversicherung ohne Prämienstufensystem. Ihre individuelle Prämie wird im Schadenfall nicht automatisch erhöht. Sind Sie drei Jahre unfallfrei unterwegs, werden Sie mit 500 Schweizer Franken weniger Selbstbehalt belohnt. Zurich, Generalagentur Thomas Kläsi Lyssacherstrasse 23 3400 Burgdorf 034 426 65 65 thomas.klaesi@zurich.ch www.zurich.ch

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

EDITORIAL Sektion Bern

INHALT 05 06 09

Club Infos Rückblick Club Infos Clubleistungen ACS Sektion Bern Politik und Verkehr Überholspur geblockt – Normalspur frei 13 Reisen Bregenzer Festspiele 2017 mit Carmen 15 Politik und Verkehr Beitrag von Barbara Freiburghaus 18 Events & Motorsport Fahrkurse des ACS Sektion Bern 22 Agenda

IMPRESSUM Herausgeber Automobil Club der Schweiz ACS Sektion Bern Eigerstrasse 2 CH-3007 Bern Telefon 031 311 38 13 Fax 031 311 26 37 acs.bern@acs.ch www.acs.ch Chefredaktor und Geschäftsführer Christoph Jöhr christoph.joehr@acs.ch Inserate KROMER MEDIA Unterer Haldenweg 12 CH-5600 Lenzburg Telefon 062 886 33 59 Fax 062 886 33 34 media@kromer.ch Druck und Versand Kromer Print AG Unterer Haldenweg 12 CH-5600 Lenzburg Telefon 062 886 33 33 Fax 062 886 33 34

LIEBE MITGLIEDER UND FREUNDE DER ACS SEKTION BERN Es ist an der Zeit, Danke zu sagen. Vorab danke ich allen Mitwirkenden in der ACS Sektion Bern. Auch dieses Jahr durfte ich erneut auf ein integres und voll motiviertes Team in unserer Geschäftsstelle und einen tatkräftig unterstützenden Vorstand zählen. Ebenso danke ich dem nicht mehr zur Widerwahl angetretenen Zentralpräsidenten, Mathias Ammann, für seine geleistete Arbeit für unseren ACS. Während seiner Amtszeit durfte der ACS diverse Erfolge feiern, dies insbesondere mit der Autobahnvignette und dem Gotthard-Tunnel. Ich wünsche ihm für seine private und berufliche Zukunft alles Gute.

Herzliche Grüsse Ulrich Hänsenberger Präsident ACS Sektion Bern

Unserem neuen Zentralpräsidenten, Nationalrat Thomas Hurter, erlaube ich mir ihm an dieser Stelle viel Erfolg und Freude an seinem neuen Amt zu wünschen. Als letztes Highlight 2016 steht unser bereits ausgebuchter Winteranlass, Schneetraining in Saanen vom 27. und 28. Dezember 2016, auf dem Programm. Ich erhoffe mir für die Teilnehmer einen wunderbaren Tag mit viel Schnee, Eis und schönem, kaltem Wetter, sodass alle Ihr Fahrkönnen auf einer schwierigen und doch wunderbaren Unterlage testen und verbessern sowie mit einem Erfolgserlebnis das Jahr 2016 abschliessen können. Wir alle freuen uns auf die bevorstehenden Feiertage. Es bleibt mir also, Ihnen allen herzlichen Dank für Ihre Treue im 2016 auszusprechen. Wir sehen uns im 2017 und ich wünsche Ihnen allen eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

NR. 04/2016

Inserate INSERATE Sektion Bern

184x135-3sternen-ACS-dez-16A.qxp8_184x135-3sternen 11.10.16 15:56 Seite 1

Weihnachts-Menu Silvester-Gala-Menu Verbringen Sie die Festtagsabende im Landgasthof zu den drei Sternen und erleben Sie das einzigartige Ambiente. Reservation erwünscht.

Seminare • Tagungen • Kongresse www.hotel3sternen.ch Der ideale Ort, zentral gelegen und gut erreichbar im AutobahnDreieck Zürich-Bern / Zürich-Basel. Genügend Parkplätze sind vorhanden. Romantikhotel Landgasthof zu den drei Sternen Brunegg Hauptstrasse 3 | 5505 Brunegg | Telefon 062 887 27 27 | info@hotel3sternen.ch

DER PRAKTISCHE ACS3-MONATS-KALENDER 2017 Woche Semaine Settimana Week

Dienstag Mardi Martedì Tuesday

Montag Lundi Lunedì Monday

Mittwoch Mercredi Mercoled ì Wednesday

49 50 51 52 53

_2017.indd

3Mt-Kalendarium

Day

Sie erhalten den 3-Monats-Kalender für CHF 8.– inkl. Versandspesen per Post zugestellt.

2016

4 11 18 25 2017

1 7 8 6 5 2 3 4 12 13 14 15 9 10 11 19 20 21 22 16 17 185 26 27 28 29 2017 23 24 2 UARY IO • FEBR • FEBBRA 5 • FÉVRIER R 4 UA BR FE 1 2 3 11 12 30 3 1 10 9 6 7 8 16 17 18 19 13 14 152 23 24 25 26 20 21 2 27 28 1 Neujahr

05 06 07 08 09

3 10 17 24 31

Y • JANUAR

NNAIO NVIER • GE

• JA JANUAR

kromer.ch/print

2 9 16 23 30

· Boxing Conception · Santo Stefano zione · Imm. · Saint Etienne · Imm. Conce Stephanstag Conception as Day 26 ngnis · Imm. 8 Mariä Empfä · Noël · Natale · Christm ten 25 Weihnach

53 01 02 03 04

Sonntag Dimanche Domenica Sunday

CEMBER MBRE • DE

RE • DICE

• DÉCEMB

1 8 7 6 5 15 12 13 141 22 19 20 28 29 26 27 2

ER DEZEMB

Samstag Samedi Sabato Saturday

Freitag Vendredi Venerdì Friday

Donnerstag Jeudi Giovedì Thursday

· Nouvel an

· Capodanno

· New

Drei Könige 6 Heilige

· Epiphanie

· Epifania ·

✁

Epiphany

erchtoldstag

2 B Year’s Day

08.08.16

Name: Vorname: 10:59

Kromer Print AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Telefon +41 62 886 33 33 Fax +41 62 886 33 34 printlogistik@kromer.ch

Adresse: PLZ: Unterschrift

Ort:

Club INFOS CLUB Infos Sektion Bern

LIEBE ACS MITGLIEDER Das Jahr 2016 neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu. Zeit, um mit Ihnen, liebe Mitgliederinnen und Mitglieder, auf die vergangenen Monate zurückzublicken. Auch 2016 durfte die ACS Sektion Bern einen deutlichen Anstieg der Mitgliederanzahl verzeichnen. Dank den guten Angeboten für ACS Mitglieder und den nun gut funktionierenden Absatzkanälen konnte in den vergangenen Jahren ein stetiger Zuwachs generiert werden. In erster Linie werden wir damit bestätigt, dass durch unsere ACS Angebote das Mitglied in den Genuss von diversen exklusiven Partnerangeboten kommt und auch davon profitiert. Mit diesen zusätzlichen Leistungen gelingt es uns, uns von vielen Konkurrenten abzuheben. Denn mit der Nutzung diverser Clubleistungen kann der jährliche Mitgliederbeitrag amortisiert werden. Soll so viel heissen wie: Das Mitglied bekommt einen echten Mehrwert! Dieser Mehrwert rechtfertigt sämtliche kritischen Stimmen, welche ab und zu hörbar sind, ob es in der heutigen Zeit noch einen Mobilitätsclub wie den ACS überhaupt noch brauche. Wir sind klar der Meinung – und dies widerspiegelt die Anzahl der Neumitgliedschaften – dass auch künftig der Automobilist im Zusammenhang mit dessen Interessen und Bedürfnissen entsprechend vertre-

ten sein will. Wir werden weiterhin bemüht sein, zusätzliche Mehrwerte für Sie schaffen zu können und den ACS damit stärken. Die aktuellen Clubleistungen zu Ihrem Nutzen finden Sie übrigens auf der Folgeseite. Nutzen Sie diese!

Ich wünsche Ihnen bereits jetzt frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2017!

Im Bereich Ausbildungskurse und Sport dürfen wir ebenfalls auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Gemäss einer an ehemaligen Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern durchgeführten Umfrage erklärt, weshalb die Fahrkurse ACS Sektion Christoph Jöhr Bern so beliebt sind. Insbesondere Geschäftsführer ACS Sektion Bern sind dies die straffe Führung sowie die guten Ausbildungsprogramme und die kompetente Arbeit unserer Instruktoren. Weiter wird die persönliche Betreuung vor und während den Kursen sehr geschätzt. Dies erfreut uns umso mehr, mit vollem Tatendrang das Sportjahr 2017 in Angriff nehmen zu dürfen. Die Daten für die Kurse 2017 sind ab Beginn Januar 2017 unter www.fahrkurs.ch ersichtlich. Zum Schluss möchte ich es nicht unterlassen, Ihnen, liebe ACS Sektion Bern Mitglieder, für die Treue zu unserem Club zu danken.

Hauptstrasse 171 3286 Muntelier 026 672 94 80

www.expodrom.ch

Munte

lier

NR. 04/2016

Clubleistungen ACS Sektion Bern Bargeldlose Pannenhilfe für Autos und Motorräder in ganz Europa (exkl. ACS Light und ACS Travel)

 Versichert sind alle mit dem Mitglied im gleichen Haushalt wohnenden Personen  Ihre Ferien oder Geschäftsreisen können rasch fortgesetzt werden – dank unserem europaweiten Netzwerk. Überall wo Sie sind. Jeden Tag, rund um die Uhr! Die detaillierten Pannenhilfe-Bestimmungen sind im Sekretariat erhältlich. Sektionsorgan ACS BERN Zeitschrift "auto & lifestyle" 4 x jährlich erscheint das Sektionsorgan ACS BERN mit aktuellen sektionsbezogenen Informationen als Einhefter der 8 x jährlich erscheinenden Zeitschrift "Auto" Sonderkonditionen Zurich Versicherung ACS Mitglieder erhalten folgende Rabatte:  5% auf Zurich Haushalt, Gebäude- und Privathaftpflichtversicherung  5% auf Zurich Motorfahrzeugversicherung  15% auf Zurich ErwerbsRisiko (1. Jahr)  15% auf Zurich LebenRisiko (1. Jahr)

ACS VISA Card Die ACS VISA Card Classic ist in der ACS Mitgliedschaft inbegriffen (ACS VISA Card Gold: 1. Jahr gratis, danach CHF 100.00). ACS Partnermitglieder haben Anrecht auf eine gratis Zweitkarte. Veranstaltungen & Ausbildungskurse  Fahrtraining Eis & Schnee in Saanen  Sportfahrerkurs in Interlaken  Internat. Ausbildungskurse Hockenheim  Fahrtraining mit Instruktion in Dijon  Motorsport: Automobilslalom Saanen + Interlaken  Jugendfahrschullager

Rechtsauskunft Als ACS Mitglied haben Sie ein Mal pro Jahr Anrecht auf eine kostenlose Rechtsauskunft im Zusammenhang mit Auto und Verkehr. Unsere Rechtskonsulenten stehen Ihnen gerne zur Seite. Technischer Dienst Sie möchten die effektiven Kosten Ihres Fahrzeuges kennen? Sie planen den Kauf eines neuen Autos und brauchen Informationen über neue Modelle? Unsere Experten beraten Sie gerne bei technischen Fragen. Obligatorische Fahrzeugprüfung Die ACS Sektion Bern übernimmt die Kosten von max. CHF 60.00 für eine obligat. periodische Fahrzeugprüfung beim Strassenverkehrsamt (pro Jahr und Mitglied eine Prüfung). Senden Sie uns die bezahlte Rechnung innerhalb von 3 Monaten nach der Prüfung mit Einzahlungsschein/Kontoangaben zur Rückerstattung zu. Clubladen, E-Shop  Autobahnvignette Österreich, Italienische Viacard  Internat. Führerausweis, englische Übersetzung des Führerausweises  Strassenkarten mit Vergünstigung  Verkauf von sämtlichen Formel 1-Tickets  Attraktive Clubartikel – für ACS Fans!

Weiter profitieren ACS Mitglieder unter anderem von folgenden Angeboten: Dienstleistung/Produkt

Für ACS Mitglieder

Normalpreis

Englische Übersetzung / Internat. Führerausweis

CHF

25.00

CHF

Internat. Ausbildungskurs Hockenheim (D)

CHF

1‘090.00

Fahrtraining Eis & Schnee Saanen

CHF

310.00

CHF

360.00

Fahrtraining mit Instruktion Dijon (F)

CHF

660.00

CHF

730.00

Sportfahrerkurs Interlaken

CHF

270.00

CHF

320.00

ACS MOTO Training, Biel

CHF

170.00

CHF

190.00

45.00

CHF 1‘190.00

Die ACS Mitgliedschaften im Überblick ACS Light

ACS Classic

ACS Travel

ACS Classic & Travel

ACS Premium

Clubleistungen

Pannenhilfe Europa

Annullierungskosten Welt

Reiseschutz Welt

Reiseschutz Welt Verkehrsrechtsschutz Welt Benützung von Mietfahrzeugen (Selbstbehalt-AusschlussVersicherung)

Lenken fremder Motorfahrzeuge

CHF 80.00

CHF 158.00

CHF 140.00

CHF 250.00

CHF 298.00

Die Versicherungskomponenten der gewählten ACS Mitgliederkategorie gelten für das Mitglied und alle im gleichen Haushalt lebenden Personen. Die Clubleistungen gelten nur für das Mitglied. Interessante Mehrwertpartner (weitere Informationen unter www.acs.ch/Partner)

3007 Bern, im November 2016

Änderungen vorbehalten

www.recaro-cs.com DER BESTE KINDERSITZ RECARO PRIVIA

DAS NEUE TRAVELSYSTEM RECARO CITYLIFE

Gruppe 0+ · bis 13 kg · bis ca. 15 Monate

Für Kinder ab Geburt* · bis ca. 17,5 kg

Innovatives HERO Sicherheitssystem Schulterpolster, Schultergurte und Kopfstüze bilden eine Einheit. Kein Verdrehen oder Verrutschen der Gurt!

Empfohlenes Zubehör: RECARO fix Basis * In Verbindung der RECARO Privia oder mit der Citylife Babywanne (empfolenes Zubehör)

· Eine der leichtesten Ihrer Klasse (3,7 kg)

· Ergonomische Sitzeinheit mit verstellbarer Rückenlehne und Fußstütze

· Innovatives HERO Sicherheitssystem: Schulterpolster, Schultergurte und Kopfstütze bilden eine Einheit, kein Verrdrehen oder Verrutschen der Gurte

· Intuitiver Ein-Hand-Faltmechanismus und leichtlauf-Räder mit Vollfederung

· Sitzverkleinerer für Neugeborene inklusive · Intuitive Bedienelemente für einfache und sichere Handhabung

· Ungestört weiterschlafen: Passende Adapter für RECARO Babyschalen ermöglichen den einfachen Wechsel zwischen Auto und Kinderwagen

· Ergonomischer Griff für besten Tragekomfort

· Push-Funktion für bequemes Feststellen und Lösen der Bremse

· Lösen der Schale von der RECARO fix Basis mit nur einem Handgriff

· Mit Kinderwagen Regenschutz, Sicherheitsbügel und Getränkehalter

· Mittels Adapter auf die gängigsten Kinderwagen montierbar

· Nie mehr platte Reifen: Ein robuster Materialmix macht Aufpumpen überflüssig und garantiert zudem höchsten Fahrkomfort.

· Zugelassen für die Verwendung im Flugzeug

· Einfaches Manövrieren dank 360° Schwenkräder (feststellbar) und durchgängigem, höhenverstellbarem Griff

DIE NÄCHSTE GENERATION RECARO YOUNG SPORT HERO

LEICHT. HANDLICH. INNOVATIV RECARO EASYLIFE

Gruppe I-III · 9 bis 36 kg · ca. 9 Monate bis 12 Jahre

Für Kinder ab Geburt* · bis ca. 15 kg

Innovatives HERO Sicherheitssystem Schulterpolster, Schultergurte und Kopfstüze bilden eine Einheit. Kein Verdrehen oder Verrutschen der Gurt! *

· Innovatives HERO Sicherheitssystem · Besonders gepolsterte Schultergurte

In Verbindung der RECARO Privia

· Mit nur 5,7 kg einer der Leichtesten in seiner Klasse

erhöhen die Sicherheit im Fall eines

· Intuitiver Ein-Hand-Faltmechanismus

Frontalaufpralls

· Besonders kleines Faltmaß

· Advanced Side Protection: Energieabsorber reduzieren die Kräfte eines Seitenaufpralls · Schützender Formschaum im Hüft-, Schulter- und Kopfbereich

(49 x 58 x 26 cm) · Durchgehender Schiebegriff und feststellbare Schwenkräder für leichtes Manövrieren mit einer Hand

· Besonders lange Verwendungsdauer

· Freistehend im zusammengeklappten Zustand

· Ergonomisches Sitzen dank atmungsaktivem Formschaum

· Praktische Push-Funktion erleichtert das Bedienen der Bremse

· Sitzverkleinerer bietet optimalen Halt für die Kleinsten

· Acht große, leicht laufende Räder sorgen für besten Fahrkomfort, selbst in unwegsamem Gelände

· Integrierter 5-Punkt-Gurt (Gruppe I) 8

NR. 04/2016

· Stufenlos verstellbare Rückenlehne

Politik & Verkehr POLITIK VERKEHR Sektion Bern

ÜBERHOLSPUR GEBLOCKT – NORMALSPUR FREI Folgende Situationen treffen wir alltäglich auf der Autobahn an: Situation A: Ein Auto vor uns überholt einen Car, ohne nach dem Überholvorgang auf die Normalspur zurückzukehren, weil 1 Kilometer weiter vorne ein Lastwagen auf der Normal spur fährt, welchen der Fahrzeugführer auch überholen möchte. Auf der Überholspur bildet sich eine lange Fahrzeugschlange. Situation B: Wir fahren auf der Normalspur. Auf der mittleren und linken Überholspur bildet sich ein Kolonnenverkehr, auf der rechten Normal spur ist die Bahn jedoch frei. Die beiden Überholspuren sind von überholenden Fahrzeugen verstopft, sodass auf der Normalspur schneller gefahren werden kann. Die Fahrzeuge, welche sich auf der Überholspur befinden, könnten rechts überholt werden. Was gilt nun in diesen Situationen? Darf man rechts überholen oder muss man abbremsen und warten, bis die Kolonne vorbeigefahren ist?

Grundsatz: rechts fahren, links überholen Auf Strassen mit mehreren Fahrstreifen in der gleichen Richtung gilt das Rechtsfahrgebot.1 Dies bedeutet, dass grundsätzlich der äusserste Streifen rechts benützt werden muss. Dies gilt nicht beim Überholen, Einspuren, Fahren in parallelen Kolonnen sowie innerorts. Für die Autobahn bedeutet dies somit: Rechts fahren, links überholen. Sobald der Überholvorgang beendet ist, muss zwingend wieder auf die rechte Spur gewechselt werden. 2 Wer gegen das Rechtsfahrgebot verstösst, kann mit einer Ordnungsbusse von CHF 60.00 bestraft werden.3 Es ist bekannt, dass die Polizei teilweise auf das Durchsetzen des Rechtsfahrgebots achtet und

entsprechende Bussen ausspricht; oft geahndet wird diese Übertretung jedoch nicht. Das Rechtsüberholen, also das Ausschwenken und Wiedereinbiegen, ist immer untersagt und wird innerorts mit einer Ordnungsbusse von CHF 120.00 bestraft. 4 Auf Autobahnen wird das Rechtsüberholen regelmässig als grobe Verletzung von Verkehrsregeln i.S.v. Art. 90 Abs. 2 SVG resp. als schwere Widerhandlung i.S.v. Art. 16c SVG qualifiziert und zieht einerseits eine Geldstrafe und einen Führerausweisentzug von mindestens drei Monaten nach sich. Demgegenüber ist das Rechtsvorbeifahren an andern Fahrzeugen gestattet, einerseits innerorts auf Strassen mit mehreren Fahrstreifen in der gleichen Richtung, sofern diese Fahrzeuge nicht halten, um Fussgängern oder Benützern von fahrzeugähnlichen Geräten den Vortritt zu lassen 5 und anderseits auf der Autobahn u.a. beim Fahren in parallelen Kolonnen.6 Ob auf der Autobahn rechts an anderen Fahrzeugen vorbeigefahren werden darf, hängt somit davon ab, ob paralleler Kolonnenverkehr besteht oder nicht. Gemäss bisheriger Rechtsprechung setzte der Begriff «paralleler Kolonnenverkehr» dichten Verkehr auf beiden Fahrspuren voraus, also ein längeres Nebeneinanderfahren von mehreren sich in gleicher Richtung bewegenden Fahrzeugreihen.7 Ein Rechtsvorbeifahren, sofern sich nur auf den linken Überholspuren Kolonnenverkehr bildet, wäre unzulässig. In unseren obgenannten Fällen wäre demnach ein Rechtsvorbeifahren unzulässig, man müsste auf die Geschwindigkeit der links fahrenden Fahrzeuge abbremsen, was den Verkehrsfluss stark beeinträchtigt und zu Stau oder Unfällen führen kann.

Neue Definition des Begriffs des Kolonnenverkehrs Im März dieses Jahres hat das Bundesgericht bezüglich des Rechtsüberholens resp. -vorbeifahrens einen wegweisenden Entscheid gefällt, welcher in den Medien grosse Beachtung fand.8 Trotzdem sind die Fahrzeugführer verunsichert, was nun genau gilt. Das Bundesgericht hielt zwar an seiner Rechtsprechung zur Unterscheidung zwischen dem grundsätzlichen Verbot, (auf Autobahnen) rechts zu überholen, und dem erlaubten Rechtsvorbeifahren fest, jedoch definierte es den Begriff des Kolonnenverkehrs neu oder in seinen Worten: Es «präzisierte» diesen. Das Bundesgericht stellte fest, dass trotz des geltenden Rechtsfahrgebotes das verbotene Linksfahren heute stark verbreitet ist und vor allem zu Stosszeiten auf der linken und mittleren Überholspur – im Gegensatz zur Normalspur – häufig dichterer Verkehr herrscht. Das Bundesgericht sah auch die Folge davon, welche wir tagtäglich erleben: auf der Überholspur kommt es zum Handorgeleffekt, während der Verkehr auf der Normalspur flüssig und bei konstanter Geschwindigkeit sogar schneller fliesst. Das Bundesgericht hielt fest, dass die Beurteilung, ob paralleler Kolonnenverkehr vorliegt, anhand des konkreten Gesamtverkehrsaufkommens vorzunehmen ist. Es kommt also – wie immer – auf die Situation an. Interessant und wesentlich ist die Aussage des Bundesgerichts, dass paralleler Kolonnenverkehr bereits dann anzunehmen ist, wenn es auf der linken (und) mittleren Überholspur zu einer derartigen Verkehrsverdichtung kommt, dass Fahrzeuge auf der Überholspur faktisch nicht mehr schneller vorankommen als diejenigen auf der Normalspur, also die gefahrenen Geschwindigkeiten annähernd gleich sind. Der parallele Kolonnenverkehr setzt nicht voraus, dass sich die Fahrzeugkolonnen auf allen Fahrspuren permanent mit identischer Geschwindigkeit unter Einhaltung gleichgrosser Abstände fortbewegen. Im Gegensatz zur bisherigen

Vgl. Ziff. 314.2, Anhang 1, OBV und Art. 35 Abs. 1 SVG. Vgl. Art. 8 Abs. 3 VRV. 3 Vgl. Art. 36 Abs. 5 lit. a. VRV. 4 Vgl. z.B. BGE 124 IV 219 E. 3a. 5 Vgl. BGE 142 IV 93. 6 Vgl. Art. 36 Abs. 5 lit. a. VRV. 7 Vgl. z.B. BGE 124 IV 219 E. 3a. 8 Vgl. BGE 142 IV 93. 1 2

NR. 04/2016

Inserat INSERAT Sektion Bern

Autopflege. Professionell und schweizweit.

AVP Autopflege reinigt, poliert und versiegelt Für einen edlen Glanz und mehrjährig beeindruckende Optik Schweizweit bei Ihnen Zuhause, in Glattbrugg oder am Airport Zürich 0800 288 673 avp-autopflege.ch 10

NR. 04/2016

20% Gutschein Scannen Sie den QR-Code, um den 20%-Gutschein zu erhalten oder: gonnado.com/avp

Öffnen Sie einen QR-CodeScanner auf Ihrem Mobiltelefon (z.B. die SBB-App unter Mehr) und scannen Sie den Code

politik & VERKEHR POLITIK VErkehr Sektion Bern

Rechtsprechung ist also kein dichter Verkehr auf beiden Fahrspuren vorausgesetzt. Das Bundegericht führte weiter aus, es könne nicht sein, dass die das Rechtsfahrgebot und die Abstandsvorschriften ignorierenden Fahrer auf der mittleren Überholspur privilegiert werden, jedoch der vorschriftsmässig auf der Normalspur fahrende Fahrzeuglenker für ein Vorbeifahren gebüsst werde, weil er das Rechtsfahrgebot einhält und Abstandsvorschriften beachtet. Ein auf der Normalspur fahrendes Fahrzeug müsse seine Geschwindigkeit nicht anpassen, nur weil ein (zu) langsam fahrendes Fahrzeug auf der linken Überholspur den Autobahnverkehr stark behindert. Dies führe zu nicht vorhersehbaren, gefährlichen Stockungen für den nachfolgenden Verkehr und schade dem Verkehrsfluss. Ein Rechtsvorbeifahren müsse in einer solchen Situation möglich sein.

Wiedereinbiegen? Es stellt sich die Frage, wann nach dem Vorbeifahren auf der Normalspur wieder auf die Überholspur gewechselt werden darf. Sprich: Wie ist der Fall zu beurteilen, wenn man an einem langsam fahrenden Fahrzeug vorbeigefahren ist und nach einem Kilometer ein LKW auf der Normalspur fährt? Darf man diesen nun links überholen, indem man auf die Überholspur wechselt oder nicht? Dies wäre ja – streng genommen – ein Ausschwenken und Wiedereinbiegen und damit ein verbotenes Rechtsüberholen des auf der Überholspur fahrenden Fahrzeuges. Ein Ausschwenken für sich allein oder ein Einbiegen für sich allein ist gestattet.9 Danach darf der Fahrzeugführer auf Strassen, die für den Verkehr in gleicher Richtung in mehrere Fahrstreifen unterteilt sind, seinen Streifen verlassen, wenn er dadurch den übrigen Verkehr nicht gefährdet. Blosses Rechtsvorbeifahren an anderen Fahrzeugen unter Wechsel des Fahrstreifens ist also gestattet, wenn dies ohne Behinderung des übrigen Verkehrs möglich ist.10 Nicht blosses Vorbeifahren, sondern ein Überholen liegt gemäss Bundesgericht «jedenfalls dann vor, wenn das Ausschwenken, das Vorbeifahren an einem oder 9 10 11

bloss wenigen Fahrzeugen und das anschliessende Wiedereinbiegen in einem Zuge erfolgten». Dies ist beispielweise dann der Fall, wenn ein Fahrzeuglenker die Lücken in den parallelen Kolonnen so ausnützt, dass er nur um zu überholen kurz auf der rechten Fahrbahn fährt und gleich wieder nach links einbiegt.11 Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass ein Rechtsvorbeifahren und ein Wiedereinbiegen auf die linke Überholspur zulässig ist, wenn die beiden Tätigkeiten nicht als ein einziger Vorgang zu beurteilen sind. Es kann ja nicht sein, dass man im obgenannten Fall hinter dem LKW warten muss, bis einem das langsam fahrende Fahrzeug und der diesem folgende Kolonne überholt hat.

Kritik

Fazit Auch nach der neuen bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist das Rechtsüberholen weiterhin unzulässig. Im Einzelfall ist je nach dem konkreten Gesamtverkehrsaufkommen das Rechtsvorbeifahren dann zulässig, wenn die Fahrzeuge auf der Überholspur faktisch nicht mehr schneller vorankommen als diejenigen auf der Normalspur. Das Ausschwenken, Vorbeifahren und anschliessende Wiedereinbiegen ist nur in Situationen zulässig, wenn diese Aktionen nicht in einem Zuge, sondern für sich allein erfolgen. BERN, 21. NOVEMBER 2016 MATHIAS L. ZÜRCHER, RECHTSANWALT

Juristische Beratung

Wie so oft, ist jeder Einzelfall für Als ACS Mitglied haben Sie pro Jahr Anspruch sich zu beurteilen und es bleiben Ab- auf 1 kostenlose telefonische Rechtsaus kunft im Zusammenhang mit Auto und Ver grenzungsschwierigkeiten bestehen. kehr. Die ACS Sektion Bern bietet Ihnen diese Meines Erachtens wäre die einzige sinn- Dienstleistung zusammen mit ihrem Legal volle Lösung, das Rechtsüberholverbot Partner, der Advokatur/Notariat Lemann, Walz & Partner, mit Sitz in Bern, an. auf gesetzlicher Ebene aufzuheben. Das Von Montag bis Freitag, 08.00 – 12.00 Uhr Rechtsüberholen ist nur dann gefähr- und 14.00 – 17.00 Uhr, stehen Ihnen kom lich, wenn damit nicht gerechnet wird. petente Rechtsanwälte und Juristen von Le mann, Walz & Partner für telefonische Würde das zulässige Rechtsüberholen Rechtsauskünfte zur Verfügung. Bitte halten eingeführt und entsprechend darauf Sie Ihre ACS Mitgliederkarte mit der Mitg lie aufmerksam gemacht, würde dies so- dernummer griffbereit. wohl dem Verkehrsfluss als aber auch der Verkehrssicherheit dienen. Denn jeder Fahrzeugführer – unabhängig davon, auf welchem Fahrstreifen er sich befindet – ist verpflichtet, den Spurwechsel anzuzeigen, auf die ihm nachfolgenden Fahrzeuge Rücksicht zu neh- Lemann, Walz & Partner Speichergasse 5 | Postfach 484 | 3000 Bern 7 men und den Spurwechsel nur unter Telefon 031 310 00 10 Einhaltung des erforderlichen Sicherheitsabstanie r e n des vorzunehmen. W ir r e par r Mar ke n ! e Die heutige A u t o s al l u ndu rch sicht ige Regelung mit der Abgrenzung zwischen dem (zulässigen) Rechtsvorbeifahren und (verbotenen) Rechtsüberholen ist äusserst schwierig, es befreiburgsTr asse 583 · 3172 NiederwaNgeN steht eine grosse Tel 031 980 20 80 · iNfo@gugag.ch · w w w.gugag.ch Unsicherheit.

Vgl. Art. 44 Abs. 1 SVG. Vgl. BGE 126 IV 192 E.2.a. Vgl. BGE 115 IV 244 E.3.b. und BGE 126 IV 192 E.2.a.

NR. 04/2016

2400%

politik & VErkehr Sektion Bern

VERGRÖSSERN UND ÜBER 80 KM WEIT HAUTNAH SEHEN!

LINSE MIT

2400%

VERGRÖSSERUNG

QUALITÄTS-MERKMALE:

er Bevor Sie ünb für 200 Frankelas ein Ferng Sie n zahlen, teste ! s diese

ProfiFernglas nur

98.–

HOCHLEISTUNGS-OPTIK ZU ERSTAUNLICHEM PREIS WARUM VERSCHENKEN WIR DIESES PROFI-FERNGLAS HALB GRATIS?

Schliessen Sie vom extrem günstigen Preis nicht voreilig auf die Qualität dieses stark vergrössernden Fernglases. Wir konnten zu absoluten Tiefst-Preisen direkte Werkslieferungen dieses Hochleistungs-Fernglas mit stark vergrössernder Qualitäts-Linse und Gummibeschichtung für uns reservieren. Dadurch sind wir in der Lage, Ihnen einen solchen Tiefstpreis anzubieten. Zögern Sie bitte nicht zu lange – der Vorrat ist leider begrenzt!

BIS 2400% VERGRÖSSERNDE LINSEN

Geniessen Sie die Vorteile eines Luxus-Fernglases zu einem absoluten Tiefstpreis. Ähnlich ausgestattete Modelle kosten oft leicht das Doppelte. Mit dem stufenlosen Zoom-

Hebel holen Sie selbst Details in farbechter Qualität ganz nah und messerscharf ran. Die 800% bis 2400% (8-mal bis 24-mal) Vergrösserung zoomt problemlos weit entfernte Seen, Berge und andere Naturwunder hautnah heran. Dank hochwertiger Präzisionsoptik sehen Sie alles hell und klar - auch bei diffusem Licht.

• Leistungsstarke Vergrösserung: 800% bis 2400% (8-mal bis 24-mal) • Stufenloser Zoom-Hebel • Robustes, stossfestes Gehäuse mit Gummibeschichtung • Reichweite über 80 km • Wasserabstossend • Leichtes, modernes Design • Bruchsichere, splitterfeste Linse • Anpassung der Augenweite • Fokussier-Rad in der Mitte • Mit Linsenkappen ausgestattet • Angenehm weiche Augenmuscheln • Freie Öffnung 50 mm • Mit Stativgewinde

ALLES HAUTNAH SEHEN

Sie werden Ihren eigenen Augen nicht trauen, wenn Sie zum ersten Mal durch dieses Fernglas schauen - einfach super! Selbst sehr weit entfernte Personen und Tiere wirken so, als wären sie in greifbarer Nähe. Sie können alles so nah heran zoomen, dass sie glauben, es fände in Ihrem eigenen Garten statt! Das perfekte Fernglas für jeden Anlass! Warum für ähnliche Modelle über Fr. 200.– bezahlen, wenn sie bei uns eines für nur Fr. 98.-- haben können?

ZU: GRATIS DA lle ü -H s Ferngla riemen und Trage

Bestellschein JA,

ich möchte mir dieses leistungsstarke Profi-Fernglas sichern. Liefern Sie mir bitte gegen Rechnung (10 Tage) + Versandkostenanteil (Fr. 6.90) wie folgt: Anzahl Art. Nr Artikelbezeichnung

Masse: 870g 20 x 18 cm

1321 Profi-Fernglas 8-24fach-Zoom

Total (Anzahl x Preis) Fr. 98.- pro Stück

GRATIS dazu erhalten Sie zu jedem Fernglas eine Fernglashülle mit Trageriemen

NATURSCHÖNHEITEN HERANZOOMEN ... FUSSBALLSPIELE ... LEUTE BEOBACHTEN ... TIERE BEWUNDERN ...

o Frau

255-176

Name: Vorname: Strasse/Nr.:

Bestellen Sie noch heute unter:

PLZ/Ort:

Tel.: 071 634 81 21 • Fax: 071 634 81 29 www.trendmail.ch

Tel.-Nr.:

NR. 04/2016

o Herr

Einsenden an: TRENDMAIL AG, Service-Center, Weinfelderstrasse 6, 8560 Märstetten

Reisen REISEN

Sektion SektionBern Bern

Clubmagazin ACS beider Basel | Dezember 2016

Reisen

Mit dem ACS zu einem Highlight für Opernfreunde:

Bregenzer Festspiele 2017 mit Carmen «Carmen»: Erleben Sie Georges Bizets mitreissende Musik mit ihren spanisch anmutenden Klängen auf der einmalig schönen Seebühne von Bregenz. Carmen: Wer kennt sie nicht, die feurige Zigeunerin aus der gleichnamigen Oper von Georges Bizet? Sie, die vom Soldaten Don José nach einer Auseinandersetzung hätte verhaften werden sollen, in ihm aber die Liebe entfacht, sodass er sie laufen lässt. Sie, die seine Liebe dann doch nicht erwidert, sondern ihn gar verhöhnt, sodass er ihr vor Wut und Eifersucht ein Messer in die Brust rammt. Schlussendlich ist Carmen tot und Don José hat alles verloren. Aber die Musik von Georges Bizet ist unsterblich: Keine französische Oper wird häufiger aufgeführt als Carmen, und Melodien wie «L’amour est un oiseau rebelle» oder die Arie «Auf in den Kampf Torero!» kennt jedes Kind.

Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden – eine Kunst, dem sich das «Hotel am See» voll und ganz verschrieben hat und den Aufenthalt zum puren Vergnügen macht. Foto: Hotel am See

Bregenz und die Seebühne werden in den nächsten zwei Jahren für feurige Abende sorgen! Der ACS beider Basel vermittelt Ihnen die besten Plätze und attraktive Unterkünfte am Bodensee.

Hotelunterkunft Das Viersterne-Hotel «am See», liegt nur 300 Meter vom Bodensee entfernt. Es überzeugt mit Wellnessbereich, Parkplätzen und dem Res-

Einzelzimmer CHF 170.– pro Nacht, Frühstück inbegriffen. Buchung und Auskünfte Weitere Infos und Auskünfte: ACS beider Basel, Sybille Haller-

Ticketpreise je nach Vorstellungstag Sonntag – Donnerstag

Freitag

Samstag

Kat. 1: CHF 175.—

Kat. 1: CHF 190.—

Kat. 1: CHF 200.—

Kat. 2: CHF 165.—

Kat. 2: CHF 175.—

Kat. 2: CHF 190.—

Kat. 3: CHF 145.—

Kat. 3: CHF 160.—

Kat. 3: CHF 170.—

Kat. 4: CHF 125.—

Kat. 4: CHF 135.—

Kat. 4: CHF 145.—

Foto: Bregenzer Festspiele

taurant «Käth’r» mit Sonnenterrasse und traditioneller Küche. Moderne Zimmer mit angenehmem Komfort. Preis pro Person im Doppelzimmer ab CHF 130.–, pro Person im

Hueber, sybille.haller@acsbs.ch, Telefon 061 465 40 30. PS: Der ACS bietet übrigens auch für die «Arena di Verona» Karten und Hotelunterkünfte an. Verlangen Sie das Detailprogramm!

NR. 04/2016

GESCHENKIDEEN, FASHION UND MEHR – JETZT BEI H-D® AARGAU.

FÜR DICH. FÜR FREUNDE. FÜR DIE EWIGKEIT. Geschenke von Harley sind immer etwas ganz Besonderes. Entdecke jetzt unsere Auswahl an hochwertiger Harley® Fashion und stilvollen Accessories und erlebe die legendären Harley® Motorräder live. Komm vorbei! Harley-Davidson® Aargau · Kaisermatt 1 · 5026 Densbüren Tel.: +41 62 8678700 · www.hd-ag.ch

POLITIK & VERKEHR Sektion Bern

LIEBE MITGLIEDER UND FREUNDE DES ACS SEKTION BERN Die Verkehrsachse Ostring (ab Autobahn) bis zum Thunplatz soll neu gestaltet werden. Das Projekt ist in drei Teilbereiche aufgeteilt: —— Teilprojekt Thunstrasse West und Thunplatz —— Teilprojekt Thunstrasse Ost —— Teilprojekt Ostring Damit verbunden sind auch Verkehrsberuhigungsmassnahmen Brunnadernstrasse-Elfenau, Ueberbauung Tramdepotareal und die Korrektion Thunstrasse – Muri sowie schlussendlich der Helvetiaplatz. Die Ideen der Stadt Bern um die Neugestaltung der Fahrspuren ab dem Freudenbergerplatz zum Ostring-Kreisel mussten in einem Verkehrskonsens mit dem Bund (ASTRA), Kanton und Stadt abgeändert werden und das Teilprojekt Ostring muss nun anfangs 2017 neu aufgelegt werden. Die Stadt rechnet mit einer Realisierung dieses Teilprojekts ab 2018/2019. Die übrigen Teilprojekte sind frühestens ab 2019 und 2020 geplant. Was ist geplant im Teilbereich Freudenbergerplatz – Ostringkreisel. Die rot-grüne Stadtratsmehrheit hat diverse Aufträge überwiesen, wie z.B. —— Zwingend ein 1,5 breiter Velostreifen beidseitig auf der gesamten Achse

Die übrigen Aufträge sind zur Prüfung überwiesen an die Verwaltung: —— Kontaktaufnahme mit der Denkmalpflege bzgl. der allfälligen Entfernung des Tramwartehäuschens Burgernziel —— Eigentrassee für Tram zwischen Thunplatz und Kreuzung Thunplatz/ Brunnadernstrasse

—— Verzicht auf zweispurige Verkehrs führung stadteinwärts vor und nach dem Knoten Burgernziel —— Ein- statt zweispuriger Kreisel Burernziel Aufgrund des Verkehrskonsens kann heute von folgenden Prämissen ausgegangen werden für das Teilprojekt Ostring: —— Beidseitige Velostreifen werden realisiert, dafür wird die Baumallee zum Teil verschoben; rund 20 Parkplätze müssen aufgehoben werden; die Tramhaltestelle Sonnenhof wird behindertengerecht gestaltet —— Das Tramwartehäuschen wird abgerissen und im Areal Ueberbauung Tramdepot ein neuer Kiosk erstellt —— Die zweispurige Verkehrsführung

bleibt bestehen. Die Stadt ist verpflichtet, das Verkehrsaufkommen ab der Autobahn flüssig aufzunehmen —— Der Kreisel bleibt zweispurig. Es wird eine dynamische Lichtsignalanlage erstellt Wie bereits erwähnt, anfangs 2017 soll das Plangenehmigungsverfahren wieder aufgelegt werden. Für weitere Details stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. BARBARA FREIBURGHAUS, RESSORT VERKEHR & POLITIK

NR. 04/2016

Gourmetreise Porto - Bilbao

PORTO - BILBAO 23 Segel und 10 Sterne: Exklusive Gourmetreise mit Kreuzfahrt auf der Sea Cloud II 31.05 . - 1 0 . 0 6 .2 017

Ho te ls

S ea C l oud I I

PESTANA PALACIO DO FREIXO, PORTO ***** Exklusives Boutique-Hotel in historischen Gebäuden des nationalen Kulturgutes am Ufer des Douro. Mitglied bei den "Leading Hotels of the World". Die für Sie reservierten Zimmer der Kat. Superior sind ca. 30 m2 gross, in modernem Stil sowie mit allem Komfort eingerichtet und haben Blick auf den Douro. Restaurant "Palatium" mit mediterraner Küche, elegante Lobby. Innen- und Aussenpool, Spa, Gym. Frühstücksbuffet. 87 Zimmer.

Der majestätische Windjammer "Sea Cloud II" verbindet seit 2001 auf perfekte Weise nostalgisches Flair mit dem Komfort eines modernen Kreuzfahrtschiffs. Das 117 m lange und 16 m breite Schiff verfügt über 4 Decks sowie über 23 Segel, welche nach alter Tradition von Hand gesetzt werden. Kabinen der Kategorie E (Deluxe Aussen) befinden sich auf dem Kabinendeck, sind ca. 20 m2 gross und haben zwei Bullaugen. Kabinen der Kategorie B (Junior Suite) befinden sich auf dem Promenadendeck, sind ca. 23 m2 gross und haben ein Panoramafenster. Beide Kategorien verfügen über Bad/ WC, Sofa, Frisiertisch, Safe, Minibar und individuell regulierbare Klimaanlage. Mahlzeiten werden im eleganten Restaurant oder auf dem Lido-Deck serviert. Die Küche verwöhnt Sie mit frischen, lokalen Produkten. In der Lounge und auf dem Lido-Deck unterhält ein Pianist die Gäste. Aussendecks mit Liegestühlen, Bibliothek, Fitnessraum und Spa-Anwendungen bieten Erholung und Entspannung. 47 Kabinen.

Kabine Kategorie B

GRANDHOTEL DOMINE, BILBAO **** Erstklassiges Designhotel beim Guggenheim Museum im Zentrum der Stadt und mit einer gelungenen Symbiose von luxuriösem Hotelkomfort mit Kunst und Design des 20. Jh.. Moderne Deluxe Zimmer mit viel Komfort. Restaurant "Doma", Café "Metropol", Terrasse mit Aussicht, Lounge, Bar. Gym. Frühstücksbuffet. 145 Zimmer.

A CS-Reis el e itu n g

F lu g p lan

Diese Reise wird durch David Frauch, Geschäftsführer ACS-Reisen AG, begleitet. Er weilt regelmässig in Portugal und Spanien und steht Ihnen während der ganzen Reise als versierter Organisator und charmanter Gastgeber sowie mit Rat und Tat zur Seite. Für die Ausflüge und Besichtigungen stehen kompetente, deutschsprachige Fremdenführer zur Verfügung. Von ihnen erfahren Sie interessante Details zu Geschichte und Kultur sowie über Land und Leute.

Bequeme direkte Linienflüge Zürich - Porto und Bilbao Zürich mit Swiss in Economy Class. Zürich Porto Bilbao Zürich

ab an ab an

17.15 18.50 19.35 21.35

Flugplanänderungen vorbehalten.

LX 2064 LX 2059

Kabine Kategorie E

Entdecken und geniessen auf höchstem Niveau ist das Motto unserer exklusiven Gourmetreise in Kombination mit einer erholsamen Kreuzfahrt auf dem majestätischen Segelschiff "Sea Cloud II". Porto und seine Umgebung im malerischen Douro-Tal zeichnen sich durch ein ganz besonderes Flair, viel mediterranen Charme sowie hervorragende Weine aus. In Leixoes bei Porto stechen Sie in See und kreuzen während 5 Tagen auf der Sea Cloud II via Illas Cies und La Coruna bis nach Bilbao, der faszinierenden Hauptstadt des Baskenlandes. Entdecken Sie an Bord eine einzigartige Welt, in der das Echte noch zählt, wo alte Traditionen geschätzt werden und hohe Erwartungen in Luxus, Service und Küchenkunst auch auf hoher See mühelos erfüllt werden. Eine Fahrt mit der Sea Cloud II ist weit mehr wie eine Kreuzfahrt! Bilbao hat sich während den letzten Jahren von einer eher verschlafenen Provinzstadt in eine vielfältige Metropole mit spannender Architektur, grosser Kunst, trendigem Design und herausragender Gastronomie entwickelt. Die Dichte an Restaurants mit Michelin-Sternen in Nordspanien ist ausserordentlich hoch, und so werden Sie bei mehreren herausragenden Küchenkünstler in Bilbao, San Sebastian und Santander verwöhnt. Eine richtige Traumreise mit 23 Segeln und 10 Michelin-Sternen erwartet Sie!

Gourmetreise Porto - Bilbao

Rei s eprogr a mm 31.05.2017, Mittwoch

Zürich - Porto

17.15 Uhr Abflug mit Swiss nach Porto. 18.50 Uhr Ankunft. Transfer zum Luxushotel Pestana Palacio do Freixo am Ufer des Douro, wo Sie in der eleganten Lobby zum Begrüssungscocktail erwartet werden.

01.06.2017, Donnerstag

Porto

Heute zeigen wir Ihnen Porto, auch "heimliche Hauptstadt Portugals" genannt. Die unter UNESCO-Schutz stehende Altstadt erstreckt sich vom Douro terrassenartig entlang des Hügels Pena Ventos und wird auf dessen Spitze von der Kathedrale gekrönt. Prachtstrasse, Rathaus und Börsenpalast sind Zeugen des einstigen Reichtums der Stadt, die von Seefahrt und Handel geprägt wurde. Nach einer Weinprobe mit Imbiss in einer bekannten Kellerei haben Sie am Nachmittag Zeit für individuelle Entdeckungen, einen interessanten Museumsbesuch oder einen Spaziergang in der Altstadt. Zum Abendessen werden Sie in einem exklusiven Lokal erwartet, welches von einem berühmten Architekten in die Felsen am Atlantik hineingebaut wurde.

05.06.2017, Montag

La Coruna

Am Morgen legt die Sea Cloud II in La Coruna an, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Während einer Rundfahrt und einem Spaziergang zeigen wir Ihnen Sehenswürdigkeiten wie die älteste Kirche aus dem 12. Jh., die Strandpromenade und den römischen Leuchtturm. Nach dem Mittagessen in einem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant Rückkehr aufs Schiff, das um 17 Uhr wieder in See sticht. Abendessen an Bord.

06.06.2017, Dienstag

Tag auf See

Heute geniessen Sie einen erholsamen Tag auf See. Lassen Sie sich verwöhnen, geniessen Sie die frische Meeresbrise an Deck, gönnen Sie sich eine wohltuende Massage und freuen Sie sich über kulinarische Köstlichkeiten beim Mittag- und Abendessen an Bord.

07.06.2017, Mittwoch

02.06.2017, Freitag

Douro Tal

Heute sehen Sie Schönheit und Zauber des Douro Tals. Die Fahrt führt entlang des Flusses, der von malerischen Weinbergen geprägt ist. Die herrliche Gegend ist UNESCO Weltkulturerbe und die erste herkunftsgeschützte Weinregion der Welt. Nebst der Landschaft werden Sie auch die ausgezeichneten Weine begeistern. Nach dem Mittagessen in einer landestypischen Quinta fahren Sie ein Stück mit dem Schiff, bevor Sie per Bus nach Porto zurückkehren. Abends exklusives Dinner in Gaia mit einer herrlichen Aussicht auf Porto in einem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant.

08.06.2017, Donnerstag

Porto

Vormittag zur freien Verfügung. Am frühen Nachmittag Transfer vom Hotel zum Hafen Leixoes, wo Sie von der freundlichen Crew der Sea Cloud II bereits erwartet und in Ihre Kabine gebracht werden. Um 18 Uhr heisst es "Leinen los", die Sea Cloud II nimmt Kurs auf Spanien, während Sie das erste Abendessen an Bord geniessen.

04.06.2017, Sonntag

Illas Cies

Von 8 - 13 Uhr wirft die Sea Cloud II ihren Anker vor der Inselgruppe Illas Cies an der galizischen Küste. Möglichkeit für einen erholsamen Spaziergang im herrlichen Naturschutzgebiet. Der Strand "Playa de Rodas" wurde vom "The Guardian" als schönster der Welt bezeichnet. Mittagessen, Nachmittag und Abendessen an Bord.

www.acs-travel.ch

San Sebastian

Interessanter Tagesausflug Richtung Westen. In Getaria besuchen Sie das Museum des legendären baskischen Modeschöpfers Cristobal Balenciaga. Weiterfahrt nach San Sebastian zum Mittagssen in einem mit drei Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurant. Anschliessend Spaziergang durch den Ort San Sebastian mit seinem einzigartigen Charakter an der Concha-Bucht. Ein ganz besonderer Bau ist das ehemalige Casino, welches heute als Rathaus genutzt wird. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Bilbao und Abend zur freien Verfügung.

09.06.2017, Freitag

03.06.2017, Samstag

Bilbao

Heute legt die Sea Cloud II in Bilbao an. Nach der Ausschiffung zeigt Ihnen eine versierte Fremdenführerin die Höhepunkte der Hauptstadt der Provinz Bizkaya. Die historische Altstadt mit der Kathedrale steht im faszinierenden Kontrast zum spektakulären GuggenheimMuseum von Frank O. Gehry, den Metro-Stationen von Norman Foster und der Brücke von Calatrava. Nach dem Mittagessen in der Altstadt Zimmerbezug im Designhotel Grandhotel Domine. Zeit zur Erholung. Abends Spaziergang zum neuen Opernhaus, wo sich ein mit einem Michelin-Stern prämiertes Restaurant befindet.

Bilbao

Privatführung im Guggenheim-Museum. Das Werk von Frank O. Gehry wurde 1997 fertiggestellt und erlangte durch seinen dekonstruktivistischen Baustil grosse Berühmtheit. Schwerpunkt der Sammlung ist zeitgenössische Kunst des 20. Jh.. Der Nachmittag steht Ihnen für einen Einkaufsbummel und zur Erholung zur freien Verfügung. Am Abend folgt ein weiterer kulinarischer Höhepunkt, ein Dinner in einem 3-Michelin-Sterne-Lokal etwas ausserhalb des Stadtzentrums.

10.06.2017, Samstag

H i nw ei s e Minimale Teilnehmerzahl: Maximale Teilnehmerzahl:

Von der Reederei wird für die Einschiffung ein 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültiger Reisepass verlangt, die Identitätskarte genügt nicht. Ende Mai / Anfang Juni sind für die bereisten Regionen ideale Reisemonate mit meist sonnigem Wetter und kaum Regen sowie warmen, aber nicht heissen Tagestemperaturen von ca. 20 - 25 Grad. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der ACS-Reisen AG mit speziellen Annullationskosten: bis 181 Tage vor Abreise Bearbeitungsgebühr 180 - 120 Tage vor Abreise 25% des Reisepreises 119 - 90 Tage vor Abreise 50% des Reisepreises 89 - 60 Tage vor Abreise 75% des Reisepreises 59 - 0 Tage vor Abreise 100% des Reisepreises

Vi el e Lei s t ung e n • Linienflüge Zürich – Porto und Bilbao – Zürich mit Swiss in Economy Class inkl. Flughafentaxen (ca. Fr. 90.-), 23 kg Gepäck und Sitzplatzreservierung • Flughafentransfers • 2 Nächte im luxuriösen Hotel Pestana Palacio do Freixo Porto (Kategorie Superior mit Blick auf den Douro) und 3 Nächte im erstklassigen Grandhotel Domine Bilbao (Kategorie Deluxe) mit Frühstück • 4 Übernachtungen in der gewünschten Kabinenkategorie auf der "Sea Cloud II" mit Vollpension • Rundfahrten mit modernen und klimatisierten Bussen • Ausflüge, Besichtigungen, Führungen, Weinproben und Eintritte gemäss Reiseprogramm • 5 Mittag-/4 Abendessen (ohne Getränke) an Land, 2 Mittag-/4 Abendessen (inkl. Wein, Bier, Softdrinks) an Bord der "Sea Cloud II" • Hafentaxen während der Kreuzfahrt • Ausführliche Reiseunterlagen • Versierte lokale, deutschsprachige Fremdenführer • Erfahrene ACS-Reiseleitung

P r ei s e Preise Arrangement pro Person in CHF (mit Reise)

Santander - Zürich

Zum Abschluss zeigen wir Ihnen noch Santander, 100 km westlich von Bilbao gelegen. Nach einem Rundgang Mittagessen in einem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant, nochmals ein interessanter Einblick in die hohe Küchenkunst der Region. Transfer zum Flughafen Bilbao. 19.35 Uhr Abflug mit Swiss nach Zürich. 21.35 Uhr Ankunft und invididuelle Heimreise.

Auskünfte und Reservation: ACS-Reisen AG, Forchstrasse 95, 8032 Zürich

10 20

PORTO - BILBAO Gourmetreise 31.05. - 10.06.2017 Doppelzimmer

Kabinenkategorie E

9'820

Kabinenkategorie B

11'220

Annullations- & Rückreise-Versicherung:

Doppelzimmer Alleinnutzung 12'760 17'160

auf Anfrage

Es gelten die Allg. Vertrags- und Reisebedingungen der ACS-Reisen AG mit speziellen Annullationsbedingungen.

Telefon 044 / 387 75 10

EVENTS & MOTORSPORT Sektion Bern

FAHRKURSE ACS SEKTION BERN Die folgende Bildreihe zeigt einige Impressionen der vergangenen Fahrkurse der ACS Sektion Bern mit kurzen ErklĂ¤rungen zu den verschiedenen Kursen.

SPORTFAHRERKURS INTERLAKEN Das kleine Einmaleins eines Sportfahrers: wo sind die technischen und fahrerischen Grenzen? Fahrspass ist an diesem Kurs garantiert!

NR. 04/2016

EVENTS & MOTORSPORT Sektion Bern

FAHRTRAINING MIT INSTRUKTION DIJON Der Klassiker unter den ACS Sektion Bern Fahrkursen. Im schönen Burgunderland gelegene Rennstrecke, welche den Sportfahrern einiges abverlangt. Während vier Lektionen und anschliessendem freien Fahren kommt jeder Sportler auf viele Fahrkilometer. Genuss pur!

NR. 04/2016

Events & Motorsport EVENTS MOTORSPORT Sektion Bern

LIZENZKURS HOCKENHEIM Dieser Kurs ist der schnellste, günstigste und erfolgreichste Weg, um die Lizenz zu erhalten. Zudem ist er ideal als Training. Wer ihn bereits absolviert hat, profitiert bei jedem Besuch aufs Neue. Der Hockenheimring ist und bleibt ein jährliches Highlight im Kursprogramm.

NR. 04/2016

Events & Motorsport EVENTS MOTORSPORT Sektion Bern

FAHRTRAINING EIS & SCHNEE Sicher auf Eis und Schnee fahren! Aber wie? Unsere Instruktoren führen die Kursteilnehmer Schritt für Schritt an die persönlichen und physikalischen Grenzen heran. Ein Tag, welcher ein echter Gewinn für die eigene Sicherheit ist. Unvergesslich!

NR. 04/2016

agenda AGENDA Sektion Bern

UNSERE INSTRUKTOREN IM EINSATZ. Sie helfen, erklären, unterstützen, fordern, fördern und trösten manchmal auch! Und dies bei jedem Wetter…… voller Einsatz!!

Haben wir Sie mit den Bildern neugierig gemacht? Reizt es Sie nun, Ihr Fahrzeug in einer sicheren Umgebung unter fachkundiger Instruktion am Limit zu bewegen? Na dann! Unsere lizenzierten Instruktoren stehen den Kursteilnehmern während den Sportfahrtrainings und Lizenzkursen mit deren Profi-Know-how zur Seite. Schritt für Schritt führen sie die Teilnehmer an die fahrerischen und persönlichen Grenzen! Nach dem Besuch einer unserer Kurse garantieren wir den Kursteilnehmern bessere rennsportliche Fahrtechnik. Wir legen höchsten Wert auf eine professionelle Organisation und bieten höchste Sicherheit. Weitere Informationen zu Preisen, Kursinhalt und Programm finden Sie unter www.fahrkurs.ch oder jederzeit persönlich unter der Nummer 031 311 38 13 wie auch via E-Mail unter info@ fahrkurs.ch. Die Kursdaten 2017 werden zu Beginn Januar aufgeschaltet. 22

NR. 04/2016

2016

AGENDA 2016 EVENT

DATUM

THEMA

Dienstag

27. Dezember

Fahrtraining Eis & Schnee, Saanen

Mittwoch

28. Dezember

Fahrtraining Eis & Schnee, Saanen

DEZEMBER 2016

WINTERSPASS IDEEN ZUM SCHENKEN AUTOPFLEGE IM WINTER

Hightech im Carrosseriebau – ACW AG Am Tor zu Aarau steht unser Vorzeigebetrieb mit einem Volumen von 17’700m3. Unser Carrosseriewerk ist weit mehr als nur ein konventioneller Gewerbe- und Industriebau – wir sind ein moderner und innovativer Hightech-Carrosseriebetrieb. ACW AG – Kompetent, leidenschaftlich und flexibel. Verglaste Einfahrtstore, Lichtbänder und modernste LED-Beleuchtung sorgen zusammen mit der weiss lackierten Innenhülle für die notwendige Helligkeit in der Halle. Die Platzaufteilung wurde auf die Bedürfnisse unseres Betriebs abgestimmt. Wir haben stets hohe Anforderungen an die Funktionalität, aber auch an uns selbst. Unser Hightech-Lackierwerk wurde auf unsere Kundenbedürfnisse eingerichtet. Dieses besteht aus drei Multiarbeitsplätzen, einer konventionellen Kabine und drei Vorbereitungsplätzen (Marke Sehon). Jeder Mitarbeiter findet genügend Platz, um seine Arbeit effizient und flexibel auszuführen. Ökologie und Ökonomie stehen bei uns im Vordergrund und deshalb lackieren wir nur mit umweltfreundlichen Lacken auf Wasserbasis. Auch im Carrosseriebereich setzen wir auf Innovation. Wir arbeiten mit der neuen car-o-liner Richtanlage mit 3D Laservermessung.

Auf einen Besuch von Ihnen freuen wir uns, dabei erhalten Sie einen Einblick in die Carrosseriewelt. Vom Empfangsbereich aus haben Sie schon den kompletten Überblick über unseren Betrieb. Wir tragen aktiv dazu bei, dem drohenden Fachkräftemängel in unserem Gewerbe entgegenzuwirken und bilden junge Leute zu Spezialisten aus (Carrosserie TOP Ausbildungsbetrieb). Am 12. November 2016 feierten wir unser Grand Opening. Wir durften ca. 2’200 Besucher bei uns begrüssen. Es war ein gelungener Tag für die ganze Familie. Wir waren vom grossen Andrang und dem Interesse überwältigt, auch die vielen positiven Feedbacks haben uns sehr gefreut. Mehr Informationen über uns und auch einige Impressionen vom Grand Opening finden Sie auf unserer Webseite www.acw-ag.ch

Wir machen jedes Auto winterfest.

RIWAX Chemie AG | Tannholzstrasse 3 | CH-3052 Zollikofen | office.ch@riwax.com | www.riwax.com

Bild: 12V Heatshot-System

Der Unterschied ist klar zu sehen Beheiztes Windschutzscheibenwaschsystem

“Ändern Sie die Art und Weise,

wie Sie Ihre Windschutzscheibe reinigen* – das ganze Jahr über, bei jeder Witterung “ Heatshot ist die einzige beheizte Scheibenwischanlage mit nachgewiesener Effizienz, die Kunden Sicherheit und Komfort zu einem erschwinglichen Preis bietet. Das System kann in kürzester Zeit in jedes Fahrzeug eingebaut werden (erhältliche Systeme 12V & 24V). So ausgerüstet ist Ihre Windschutzscheibe garantiert immer frei von Eis, Frost, Schnee, Öl, Vogelkot und Insekten! Aber das Wichtigste: Sie haben immer klare Sicht und somit mehr Sicherheit! Positiver Nebeneffekt: Weniger Verschleiss der Wischblätter, dadurch längere Lebensdauer! Die Flüssigkeit erhitzt sich innerhalb von 30 Sekunden nach Motorstart und wird erst als Dampf und danach als warmes Wasser versprüht. Dies geschieht mittels bereits vorhandener Schläuche und Düsen am Fahrzeug. Am warmen Wasser verbrennen Sie sich nicht; es beschädigt die Windschutzscheibe und den Lack des Fahrzeugs bei kaltem Wetter nicht. Verabschieden Sie sich vom Scheibenkratzen und abgenutzten Scheibenwischern.

* Sorgen Sie dafür, dass immer genügend Scheibenwasch-

Sommer

• Beseitigt Schlieren und Dreck im Sommer • Verringert den Waschflüssigkeits-Verbrauch durch effizientere Reinigung • Effizienter zur Entfernung als kalte Flüssigkeit – für Schlieren, Schmutz, Vogelkot, Insekten und Harz

Das Scheibenwischerblatt nach Gebrauch mit der warmen Flüssigkeit Das Scheibenwischerblatt nach Gebrauch mit der kalten Flüssigkeit

Winter

• Reinigt die Windschutzscheibe in Sekundenschnelle ohne mühseliges Kratzen von Hand • Minimiert Eisablagerungen auf dem Scheibenwischer • Die warme Waschflüssigkeit kann noch genutzt werden, wo kalte schon gefriert • Löst Salz und Eis in einer Wischbewegung von der Scheibe • Löst die Scheibenwischer, ohne sie zu beschädigen • Befreit vereiste Düsen • Verlängert die Lebensdauer der Scheibenwischer, gewährt Ihnen einwandfreie Sicht und erhöht die Sicherheit bei schlechtem Wetter

flüssigkeit (Winter oder Sommermischung, je nach Saison) vorhanden ist, damit die Funktionsfähigkeit gewährleistet ist!

www.halcotrade.ch Hotline: 0800 825 825

Klewenalp-Stockh端tte

Winter Erlebnise mit Seesicht Einzigartig in der Schweiz: mit dem Schiff Skifahren + Snowboarden 40 km Pisten Kleinlift Karussell 9 km Schlittelwege 5 km Winterwanderwege Airboarden Schneeschuhtrail Nordic Walking-Route PANORAMAschneebar Schweizer Ski- und Snowboardschule Kinderhort und Babyst端bli auf Klewenalp und Stockh端tte Miet- und Eventcenter Arena Station

Nacht-Events Nachtschlitteln / Vollmondschlitteln Nachtskifahren / Nachtsnowboarden Das kulinarische Erlebnis mit Aussicht im Berggasthaus Panorama Fondueschmaus an der PANORAMAschneebar

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG Kirchweg 27 | 6375 Beckenried Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00

Stockh端tte Tel. +41 41 620 30 30 Autom. Infos. Tel. +41 41 624 66 11

info@klewenalp.ch www.klewenalp.ch

digitec.ch Eine angenehme Fahrt Filialen in Basel, Bern, Dietikon, Kriens, Lausanne, St. Gallen, Winterthur, Wohlen und Zürich Onlineshop unter www.digitec.ch – Gratis Lieferung in die ganze Schweiz

Bestseller

179.– JVC KDDB97BT Inkl. DAB+-Antenne

Geniesse kristallklares Digitalradio oder übertrage deine Musik via USB, Front-Aux sowie Bluetooth. • 1-DIN • Freisprechfunktion • Unterstützt iOS und Android • CD-Laufwerk Artikel 5721299

339.– TomTom GO 5200 World statt einzeln 389.–

Inklusive Autobahnvignette 2017

Mit integrierter SIM-Karte für den weltweiten Zugang zu Echtzeit-Verkehrsinformationen. • 5”, kapazitiv • WLAN, Bluetooth • Sprachsteuerung • Software-Updates übers WiFi Artikel 5982764

Alle Preise in CHF inkl. MwSt.

Island Tours AG

Laurstrasse 6 — CH5200 Brugg +41 (0) 62 865 25 55 — www.islandtours.ch

Island / 8 Tage Mietwagenreise

HEISSE QUELLEN UND NORDLICHTER Lassen Sie sich verzaubern von Islands Winterlandschaften, die unter der tief stehenden Sonne glitzern und geniessen Sie das Schauspiel der Nordlichter. Der Besuch verschiedener heisser Quellen macht die Reise zum Wellness-Erlebnis.

Programm Tag 1 Anreise – Blaue Lagune Flug nach Keflavík und Übernahme des Miet wagens. Unterwegs legen Sie einen Stopp bei der Blauen Lagune ein (Vorausbuchung emp fehlenswert, nicht inkl.). Vier Übernachtungen in Südisland. (ca. 140 km) Tag 2 Goldener Kreis – Laugarvatn Fontana Bad

Besuchen Sie heute das GeysirGebiet, den wun derschönen Wasserfall Gullfoss und den Natio nalpark Þingvellir. Abends können Sie sich im Lau garvatn Fontana Geothermalbad entspannen. (ca. 240 km) Tag 3 Wanderung zum heissen Fluss Ein Ausflug mit einem Reiseleiter steht auf dem Programm. Sie wandern durch das heisse Quel lengebiet von Reykjadalur. Unterwegs können Sie sich bei einem Bad in einem heissen Fluss entspannen, inkl. Mittagessen. (ca. 100 km)

Tag 4 Vík – Seljalandsfoss – Skógafoss Entdecken Sie Islands Südküste mit den Wasser fällen Skóga und Seljalandsfoss. In Vík í Mýrdal gibt es einen schwarzen Lavastrand. (ca. 180 km)

Myvatn

Stykkishólmur Hraunfossar 5+6

REYKJAVÍK Keflavík

Selfoss

Geysir

Jökulsárlón

1–4

Westmännerinseln

Vík

Deildartunguhver. Zwei Übernachtungen in West island. (ca. 260 km) Tag 6 Halbinsel Snæfellsnes Heute können Sie die Halbinsel Snæfellsnes er kunden, die vom Gletschervulkan Snæfellsjökull überthront wird. Die Fischerdörfer an der nörd lichen Küste laden zu einem Spaziergang ein. (ca. 250 km) Tag 7 Reykjavík Auf dem Rückweg zum Flughafen passieren Sie Reykjavík, die nördlichste Hauptstadt der Welt. Bummeln Sie über die Einkaufsstrasse Lauga vegur und lassen Sie in einem der vielen kleinen Cafés die Seele baumeln. (ca. 120 km) Tag 8 Rückflug Fahrt zum Flughafen und Rückflug. (ca. 5 km)

Flüge easyJet Direktflug von 3.2. bis 29.4.17

Di, Fr/Sa

Basel – Keflavík 13.3016.30* Keflavík – Basel 17.1022.00*

Preis ab CHF 280.– inkl. 1 Gepäckstück und Taxen

Tag 5 Borgarfjörður – Hraunfossar –

*Flugzeiten können variieren und bleiben unter Vorbehalt.

Weiterfahrt nach Westisland. Erleben Sie die atemberaubenden Wasserfälle Hraun und Barnafossar sowie die Heisswasserquelle

Umsteigeverbindungen ab Zürich von Dezember bis April mit Air Berlin und SAS möglich. Die Preise erhalten Sie auf Anfrage bei uns.

Deildartunguhver

Höhepunkte in Süd- und Westisland Ausflüge zum Thema «Heisse Quellen» inbegriffen

ca. 1290 km

Preise Doppelzimmer Einzelzimmer Klein und Fein Gästehäuser, Bed & Breakfast Luxus Hotels mit geho benem Standard

1030.–

1670.–

1860.–

2850.–

Alle Preise sind pro Person. Preise für mehrere Perso nen und Kinder auf Anfrage. Diese Reise ist auch in der Variante Ferienhaus mit Selbstversorgung möglich. Reisedaten 1.10.– 21.12.16 / 5.1.– 30.4.17 22.12.16 – 4.1.17 auf Anfrage Eingeschlossene Leistungen – 7 Tage Mietwagen der Kat. AA (Suzuki Swift AWD od. ähnlich) ab/bis Flughafen inkl. unlim. km, CDWVersicherung, Flughafenannahmegebühr – 7 Übernachtungen im Zimmer mit Dusche/WC, inkl. Frühstück – Eintritt Laugarvatn Fontana Bad – Ausflug «heisser Fluss» – Reiseunterlagen Nicht im Preis enthalten – Flug – Allfällige Flugzuschläge – Zuschläge für höhere Mietwagenkategorien – Reiseversicherung

Ein Blick in den Rückspiegel reicht, um sicherzustellen, dass Sie perfekt sind. Dank Ihrer Antifalten-Creme und Aftershave mit angereichertem SAUERSTOFF von der SCHWEIZER Kosmetiklinie Karin Herzog CHF 39.- anstatt CHF 49.80 !

mit dem RABATTCODE : ECS16

Und wenn Sie der Frau Ihres Lebens das Geheimnis verraten, präsentiert sich die Linie Karin Herzog der Damenwelt www.karinherzog.ch Sie erhalten mit dem RABATTCODE: ECSLADY16 einen Kennenlern-Rabatt von 10% auf die gesamte Linie

ANGEBOT GÜLTIG bis einschliesslich: 31. Januar 2017

Weitere Informationen unter: info@karinherzog.ch oder 021/791.72.91

Die Skistation im Tessin 1‘175 - 2‘250 m ü. M.

Winterbetrieb: täglich vom 17. Dezember 2016 bis am 2. April 2017 30 km Pisten, 8 km Winterwanderwege Gastronomie mit Blick auf die Pisten Beheizter Picknickraum Schweizer Skischule Airolo/S. Gottardo & Rental Shop

Leicht erreichbar: 90 Minuten ab Zürich, 70 Minuten ab Zug und Luzern. Talstation nur 200 Meter von der Autobahnausfahrt Airolo entfernt. Mehr als 500 kostenlose Parkplätze! Onlinetickets auf airolo.ticketcorner.ch VALBIANCA SA, Via Fontana 1, 6780 Airolo Tel. +41 91 873 80 40 App: Airolo Experience Web: www.airolo.ch E-mail: funivie@airolo.ch

agenda Sektion Bern

DIE NĂ&#x201E;CHSTE AUSGABE TITEL LOREM IPSUM ERSCHEINT IM: DOLOR SI AMET LOREM2017 IPSUM MĂ&#x201E;RZ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

diam nonumy eirmod tempor invidunt utRatemporio omnis eum incture litatibus esto consed magnati omnihillaut ante poreiun debitintusam sequi alibusam, aruptat ioriatem hil int uta doluptatis sumenda sitem adi voluptatem veligni dis simus doluta quas et ipienda cus ante poreiun debitintusam sequi alibusam, aruptat ioriatem hil int uta doluptatis sumenda sitem adi voluptatem

Darias volupta turio. Iliquo corum incta voluptamus 1. Quias sint ut fugit derest quatem. Taquam is nosti nos nusanducient nonsectia acese nonsequas ulles 2. Nus id ma cor aut eaquiam, inis sanduci assequam siti dit facerum exerio. At facest ea conet velis eosapis doluptatquae eossus essi audant. 3. Iquodig enitius dit, unt aut acestis res et audam nonse volorepel in consequia ius ulles venecus dit, tet pores

tempor seque apitati quist re volorporrum

Das ist ein Bildbeschrieb

orem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitdolores et ea. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata san-

ctus est Lorem ipsum dolor sit amet.ebum. Stet clita kasd gublita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.ebum. Stet clita kasd guergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum doloret. Lorem ipsum doloret. Lorem ipsum dolorsit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporinvidunt ut labore et dolore magnaAt vero eos et accusam et justo duo tet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed

LOREM IPSUM DOLORO STET CLITA KASD GUBERGREN, NO SEA TAKIMA.

NR. 04/2016

quam, sitati quam inim eiur rerunt amenist quasi acerum id milluptas ea delia corro ea volorei urectatente initas que inctiumqui atistem lacim facilles con nem ulpa simodis nequo quis esci te voloreped quatiis ciumquias quuntem latempo ruptatquidi cusdant.Adiciaditatio bla con nobitiis destionet labor acesti aliam evel esequaeperum ex ea nissim invelit earum, corro et quam eaturiae eaqui seque se vitatum asi autatibus ne il id quame perum, aborem faceaquide moditia nullut que doluptint lacil et aborrovit ium quam que audae occate et apidellorem. Itateum quam, suntior porisit ilitae sitatqbus sit exere porenis aut enimporit laborio restium faciatia venem et molorrum enimaiorrum harioriant aut prerit, nus dolum nus, quatum repudam nihit abo Text Max Muster/Bild Max Muster

LOREM IPSUM dolor sit, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore To omnihit ut esciatur, ex ernates cipiciet, que pliquias