The Wax #2

THEWAXMAGAZINE.COM - #02

INSPIRED COMMUNITY

THE ICONIC PRINT

L’imprimé iconique

MOOD « MELANIN IS TO BLACK BEAUTY WHAT BLUE IS TO HEAVEN »

« La mélanine est à la beauté noire ce que le bleu est au ciel »

T H E W A X I S A B I - M O N T H LY , B I L I N G UA L & F R E E D I G I TA L M A G A Z I N E E X C L U S I V E LY D E D I CAT E D TO A N KA R A FA S H I O N THE WAX MAGAZINE DIGITAL BI-MENSUEL, BILINGUE & GRATUIT EXCLUSIVEMENT DÉDIÉ AU PAGNE WAX

PUBLISHING / EDITIONS

MENJI MANAGING EDITOR / DIRECTION DE LA RÉDACTION

Tshibwabwa Mua Bay Kamba-Amba ART DIRECTION / DIRECTION ARTISTIQUE

Sylvain de la Porte des Vaux COVER

Aymé Katendi FASHION ILLUSTRATION

Alain Kojelé LET’S TALK / CONTACTEZ-NOUS

www.thewaxmagazine.com thewaxmagazine@gmail.com

UPDATES ON AFRICAN TRENDS? SUBSCRIBE TO THE WAXLETTER

TOUT SAVOIR SUR LES DERNIÈRES TENDANCES AFRICAINES? ABONNEZ VOUS À LA WAXLETTER

PINTEREST

https://www.pinterest.fr/thewaxmagazine/

INSTAGRAM

https://www.instagram.com/ thewaxmagazine/?hl=fr

FACEBOOK

https://web.facebook.com/thewaxmagazine/

YOUTUBE

https://www.youtube.com/

2

SUMMARY / SOMMAIRE � 4-5 � MUST HAVE

5 ankara moments on catwalk to remember /

5 instants des défilés pagne à retenir � 6-7 �

PRINT OF THE WEEK

Try the snake ankara print /

Essayez le motif pagne serpent

� 8 - 17 � FASHION EDITORIAL

The iconic angelina print /

the stylish

Fashionista : @styleconnaisseur Photography / Photographie : @the.alfe Dress : @tribalbyn.

L’imprimé iconique angelina � 18 - 19 � MIX & MATCH

Mixing 1 ankara pattern in 2 colors /

Mélanger 1 motif wax en 2 couleurs � 20 - 21 � KIDS CLOSET

Ankara blouses for babygirls /

Blouses en pagne pour les filles � 22 - 23 � WAX ICONS

Nana Wax, ankara fashionista & business woman/

Nana Wax, modeuse et entrepreneure du pagne wax

3

5 Ankara moments on catwalk to remember

OUR The suit by Becca Apparel.

Le costume par @beccaapparel.

AFRICA FASHION WEEK LONDON 2019

AFRICA FASHION WEEK LONDON 2019 The belt by Princess Adewemimo Sijuwade.

La ceinture par Princess Adewemimo Sijuwade.

4

T

TOP

5

5 Instants des défiles pagne a retenir

The Sleeve by Rich Factory.

Photography / Photographie : Simon Deiner @sdrphoto / Reze Bonna @rezebonna

La manche par @richfactory.

AFRICA FASHION INTERNATIONAL 2018

SWAHILI FASHION WEEK 2016 The corset by Bonuzi.

Le corset par Bonuzi.

ARISE FASHION WEEK 2018 The bow tie by House of Diva.

Le nœud papillon par House of Diva.

5

Print of the week

Some people call it «roman numerals», for others this ankara pattern that is reminiscent of the scales of snake is named as such.

The fabric exists today in a all colors, and like all small prints, it’s perfect for classy and sophisticated looks.

6

Photography / photography : @blackmotionphotography + @michelkatompaphotography Models / Modèles : Hesse + Grâce Lukoji + Cathia Lubokolo

THE SNAKE SKIN ANKARA L ’ I M P R I M É WA X P E A U D E S E R P E N T

Certains l’appellent « chiffres romains », pour d’autres ce motif wax qui rappelle les écailles du serpent est baptisé en tant que tel.

Ce tissu pagne existe aujourd’hui dans une multitude de couleurs, et comme tous les petits imprimés, il est parfait pour les looks classes et sophistiqués.

7

EDITO

THE ICONIC ANGELINA PRINT L’IMPRIMÉ ICONIQUE ANGELINA ANGELINA, DASHIKI, M I R I A M M A K E B A , YA M A D O

8

PHOTOGRAPHY / PHOTOGRAPHIE :

Aymé Katendi @aymekluv S T Y L I S T / S T Y L I S T E : Khady Kabala M A K E U P : Magalie Kapinga @kapikal M O D E L / M O D È L E : Liviana Mupanda

M A CA M PA G N E , K I N S H A S A , R D CO N G O #DASHIKI

9

EDITO

10

L E T ’ S P L AY I N O U R T U R N W I T H T H I S P R I N T, W H I C H C A N B R E A K , DECOMPOSE, RECOMPOSE, WITHOUT LOSING ITS CHARM J O U O N S À N OT R E TO U R AV E C C E T I M P R I M É , QUI PEUT SE DÉCOUPER, SE DÉCOMPOSER, SE RECOMPOSER, SANS JAMAIS PERDRE DE SON CHARME

11

EDITO

12

13

EDITO

14

15

EDITO

16

17

MIX

&

MIXING 1 IN 2 CO MIXER 1 MOTIF

18

MATCH

PATTERN OLORS EN 2 COULEURS COWRIS / CAURIS The cowrie ankara pattern is fresh and fun, perfect for children’s clothes, but also for adult pieces. It exists in all colors and can be mixe up to three colors on the same piece.

The mix and match prints works particularly well on skirts.

@afuarida

Le motif pagne cauris est frais et ludique, parfait pour les vêtements enfants, mais aussi pour les pièces d’adultes. Il existe dans toutes les couleurs et on peut superposer jusqu’à trois couleurs sur la même pièce. Le mélange fonctionne particulièrement bien sur les jupes.

19

Kid's closet

1

LE DRESSING ROOM DES TOUT-PETITS

THE PERFECT ANKARA WARDROBE TO INTRODUCE OUR CHILDREN TO THE AFRICAN TOUCH. A LIGHT AND COLORFUL SELECTION TO COMBINE WITH CLASSIC PIECES OR BASICS. LA GARDE-ROBE EN WAX PARFAITE POUR INITIER NOS ENFANTS À LA TOUCHE AFRICAINE. UNE SÉLECTION LÉGÈRE ET COLORÉE À COMBINER AVEC DES PIÈCES CLASSIQUES VOIR DES BASIQUES.

1

The KHADY ankara blouse, modern cut, sparkling colors, with gathers at collar and sleeves.

La blouse KHADY en pagne, coupe moderne, couleurs pétillantes, avec fronces au col et aux manches.

2

The MIRANA blouse has rare patterns. Its cut is light, and can be worn easily with jeans, shorts or skirts.

La blouse MIRANA a des motifs rares. Sa coupe est légère, et se porte facilement avec un jean, un short ou une jupe.

3

The AMAH dress has beautiful kente patterns for our little African princesses!

La robe AMAH a des motifs kente magnifiques pour nos petites princesses africaines !

4

Ankara jumpsuit LYA for babies with unique look and swag.

Combinaison short LYA en wax pour offrir à bébé look unique et swag.

20

3

Brand / Marque : Waxifik. Shop : Afrikrea.com

2

4

21

WAX ICONS

NANA WAX A FAIT DU PAGNE UN MODE DE VIE ET UNE ENTREPR

NANA WAX MADE ANKAR A LIFESTYLE AND A BUSIN

If the ankara fashion found its place very early in Englishspeaking African countries, on the francophone side, it was not until Maureen Ayité proved that ankara and african fashion were bankable. Through her brand she creates the looks of a contemporary African woman, millennial, elegant in all simplicity. Fashionista and entrepreneur, she embodies her own brand to perfection.

22

Si la mode du a trouvé sa place très tôt dans les pays africains anglophones, du côté francophone, il aura fallu attendre Maureen Ayité pour prouver que le wax et la mode africaine étaient bankable. A travers sa marque, elle crée les looks d’une femme africaine contemporaine, milléniale, élégante en toute simplicité.

Fashionista et chef d’entreprise, elle incarne sa propre marque à la perfection.

Crédit : @nanawax

RA NESS RISE

23

PINTEREST

https://www.pinterest.fr/thewaxmagazine/ INSTAGRAM

https://www.instagram.com/thewaxmagazine/?hl=fr FACEBOOK

https://web.facebook.com/thewaxmagazine/ YOUTUBE

https://www.youtube.com/

24