The Wax #1

THEWAXMAGAZINE.COM - #01

INSPIRED COMMUNITY

LET’S TALK ANKARA

Parlons Wax

MOOD « AFRICAN WOMAN DOESN’T WALK, SHE WAVES »

« La femme africaine ne marche pas, elle ondule »

T H E W A X I S A W E E K LY , B I L I N G UA L & F R E E D I G I TA L M A G A Z I N E E X C L U S I V E LY D E D I CAT E D TO A N KA R A FA S H I O N T H E WAX M AG A Z I N E D I G I TA L H E B D O, B I L I N G U E & G R ATU I T E XC LU S I VE M E N T D É D I É AU PAG N E WAX

PUBLISHING / EDITIONS

MENJI MANAGING EDITOR / DIRECTION DE LA RÉDACTION

Tshibwabwa Mua Bay Kamba-Amba ART DIRECTION / DIRECTION ARTISTIQUE

Sylvain de la Porte des Vaux COVER

Aymé Katendi FASHION ILLUSTRATION

Alain Kojelé LET’S TALK / CONTACTEZ-NOUS

www.thewaxmagazine.com contact@thewaxmagazine.com

UPDATES ON AFRICAN TRENDS? SUBSCRIBE TO THE WAXLETTER

TOUT SAVOIR SUR LES DERNIÈRES TENDANCES AFRICAINES? ABONNEZ VOUS À LA WAXLETTER

PINTEREST

https://www.pinterest.fr/thewaxmagazine/

INSTAGRAM

https://www.instagram.com/ thewaxmagazine/?hl=fr

FACEBOOK

https://web.facebook.com/thewaxmagazine/

YOUTUBE

https://www.youtube.com/

2

SUMMARY / SOMMAIRE • 4-5 • MUST HAVE

Our top ankara Look, print, piece, man and couple of the week /

Nos look, imprimé, pièce, homme et couple en wax de la semaine

the stylish

Dress/Robe : @vlisco classic gravel collection Photography / Photographie : Francis Kokoroko Designer / Créatrice : Lanina @la_nina_lanina Model / Modèle : Shante Gainsford @shante_gainsford Makeup +Hair / Mise en beauté : Hamid Vijay @hamidvijay Lomé, Togo, Africa

• 6-7 • PRINT OF THE WEEK

The Olympics games of fashion / Les jeux

Olympiques de la mode

• 8 - 11 • FASHION EDITORIAL

Ankara slayers Bringing ankara style to a new level / La mode du wax au

top niveau

• 12 - 13 • MIX & MATCH

3 ideas for mixing ankara prints with creativity / 3

idées pour mixer les imprimés wax avec créativité • 14 - 19 • FASHION EDITORIAL

Zulu Queen / Reine Zulu When ankara prints meet zulu beads / Quand

le pagne wax rencontre les perles zulu

• 20 - 21 • KIDS CLOSET

5 ankara looks to introduce our little one to african style / 5 looks

en wax pour initier nos tout petits au style africain

• 22 - 23 • WAX ICONS

Nomzamo Mbatha.

Celebrity who slay in ankara style / La célébrité

qui cartonne en wax

3

Favorites of the week

OUR

COUPLE @richfactory is South Africa’s

PRINT

leading ankara fashion brand.

Her designer Rina Chunga

This brand new ankara

likes to mix ankara prints and

print «cauris» is our

genders, by honoring swag

favorite of the week. Very

and assorted couples. She

identity and graphic

gives herself the example

patterns in pastel colors,

with her ankara wedding’s

perfect for pants, a shirt

dress and the suit of her

or a working girl set.

darling, unapologetically

Ce tout nouvel imprimé wax « cauris» est notre coup de cœur de la semaine. Des motifs très identitaires et graphiques aux tons pastels, parfaits pour un pantalon, une chemise ou un ensemble working girl.

african. Photography : @ photogeniustats

@richfactory est la marque sudafricaine de wax la plus en vue. Sa créatrice Rina Chunga aime mixer les impimés wax et les genres, en mettant à l’honneur des couples swag et assortis. Elle donne elle-même l’exemple avec sa robe de marié et le costume de son chéri en wax , unapologetically african !

4

T

TOP

5

Coups de coeur de la semaine

Spotted on Etsy in the shop of CaravanVintage407, the vintage suitcase with ankara polish prints. A rare piece, for the great travelers who want to impress their followers.

Repérée sur Etsy dans la boutique de CaravanVintage407, la valise vintage aux imprimés wax vernis. Une pièce rare, pour les grandes voyageuses qui veulent épater leurs followers.

PIECE

MEN Ghanaian actor Mawuli Gavor is one of the Vlisco brand ambassadors for his #BubbleWaxCollection this year. A collaboration between one of the most elegant African celebrities and the iconic brand. @mawuli_ gavor / Brand @vlisco / designer @ attotetteh / Photographer @ accraphoto

L’acteur ghanéen Mawuli Gavor est l’un des ambassadeurs de la marque Vlisco pour sa #BubbleWaxCollection cette année. Une collaboration entre l’une des célébrités africaines les plus élégantes et la marque iconique.

LOOK We loved @callmemorayo’s ankara look at Zinsou Foundation’s WAX STORIES exhibition in Benin! The loincloth worn in a oldshool style, with a touch of originality and boldness. Fabric @kozoofficial

On a adoré le look en wax de @callmemorayo à l’exposition WAX STORIES de la Fondation Zinsou au Bénin! Le pagne est porté à l’ancienne, avec une touche de modernité originale et décalée. Pagne @kozoofficial 5

Print of the week

Depending on the country, this classic ankara print is called «hoops» or «Olympics», with its simple but very bold pattern. It originally existed in two colors blocks, it is today declined on all the tones. Perfect for loose clothing, it’s also vibrant on small, highly worked stitching pieces.

6

Designer : Atelier Kabibi. Photography / Photographie : Ephraim Baku @blackmotionphotography. Models / Modèles : Betty Makengo / Hesse / Grâce Lukoji / Carlota Zebo

THE OLYMPICS OF FASHION LES JEUX OLYMPIQUES DE LA MODE

Selon les pays, on appelle cet imprimé wax iconique « les cerceaux » ou les « jeux olympiques », avec son motif simple mais très présent. Il existait initialement en deux couleurs fortes, il est aujourd’hui décliné sur tous les tons. Parfait pour les vêtements amples, il est également vibrant sur de petites pièces en wax couture très travaillées.

7

EDITO

ANKARA SLAYERS BRINGING ANKARA STYLE TO A NEW LEVEL L A M O D E D U WA X A U T O P N I V E A U Atelier Kabibi Carlota Zebo / Grâce Lukoji /Naomie Izapango

BRAND / MARQUE : MODELS / MODÈLES :

8

The killing jumpsuit La combinaison qui tue

Girls in Wax Les filles en wax 9

EDITO

Small patterns, Big effect Petits motifs, grands effets 10

Partners in crime Complices dans le crime 11

MIX

&

3 IDEAS FOR M WITH CRE

3 IDEES POUR MIXER LES IM HORSES + STOVES / CHEVAUX + PLAQUES Busy on busy ankara patterns. The link here is the color concordance. Sewing on two separate pieces, shirt and pants, blouse and skirt, with the most flashy colors on the top.

Voici deux tissus wax très chargés, mais qu’il est possible de mixer grâce à la concordance de couleur. A coudre en deux pièces séparées, chemise et pantalon, blouse et jupe, avec les couleurs les plus flashy sur le top.

12

MATCH

MIXING PRINTS EATIVITY

M P R I M E S AV E C C R E AT I V I T E FOLIAGES / FEUILLAGES The ankara fabrics theme and the colors match so you can sew both prints on in piece, such as a kimono with collar and belt in one print and rest of the suit in another print.

Les thèmes de ces tissus wax concordent donc vous pouvez coudre les deux imprimés sur une seule pièce, tel qu’un kimono avec col et ceinture dans un imprimé et reste de l’habit dans un autre imprimé.

THE BALANCE / L’EQUILIBRE It will be necessary to find the balance between these two ankara prints, whose blue of one is more dominant than that of the other. You can choose to sew two pieces, the one that will have the most fabric, for example a pants, a skirt, will wear this hypnotizing blue, and the smallest ankara piece, the top, this orange and discreet foliage. Or go for a maxi-dress with large patterns whose details, such pockets, belt, collar, will be highlighted with small ankara prints.

Il faudra trouver l’équilibre entre ces deux imprimés en wax, dont le bleu de l’un est plus dominant que celui de l’autre. Vous pouvez choisir de coudre deux pièces, dont celle qui aura le plus de tissu, exemple un pantalon, une jupe, arborera ce bleu hypnotisant, et la plus petite pièce, le top, ce feuillage orangée et discret.

Ou alors optez pour une maxi-robe en wax avec les grands motifs dont vous soulignerez les détails, poches, ceinture, col, avec les petits imprimés.

13

EDITO

QUEEN ZULU

WHEN ANKARA PRINTS MEET ZULU BEADS Q U A N D L E P A G N E WA X R E N C O N T R E L E S P E R L E S Z U L U PHOTOGRAPHY / PHOTOGRAPHIE :

Aymé Katendi @aymekatendi STYLIST / STYLISTE :

Caddy Kabala

MAKE-UP ARTIST :

Magaly Kalambay @kapikal MODÈLE / MANNEQUIN :

Naomie Izapango @naomie_izapango

14

The fly jumpsuit Combinaison volante

15

EDITO

The fly jumpsuit Combinaison volante

16

The black widow La veuve noire

17

The corset skirt Jupe corset

18

The african geisha La geisha africaine

19

Kid’s closet

1

LE DRESSING ROOM DES TOUT-PETITS

THE PERFECT ANKARA WARDROBE TO INTRODUCE OUR CHILDREN TO THE AFRICAN TOUCH. A LIGHT AND COLORFUL SELECTION TO COMBINE WITH CLASSIC PIECES OR BASICS. LA GARDE-ROBE EN WAX PARFAITE POUR INITIER NOS ENFANTS À LA TOUCHE AFRICAINE. UNE SÉLECTION LÉGÈRE ET COLORÉE À COMBINER AVEC DES PIÈCES CLASSIQUES VOIR DES BASIQUES.

1

The SENAMI ankara blouse works very well in summer with jeans shorts or pants, or even more relaxed, with leggings

La blouse en wax SENAMI marche très bien en été avec un short ou un pantalon en jean, ou encore plus relaxe, avec un leggings.

2

The NAYAH ankara dress to teach our little princesses to recognize the classics, this light dress with «swallows» patterns in popping red will be perfect

La robe en wax NAYAH pour que nos petites princesses apprennent à reconnaître les classiques, cette robe légère aux motifs « hirondelles » rouge pétant sera parfait.

3

The chic little ANJA ankara flying-sleeve dress will be perfect for outings, such as birthday parties, with these «disc» or «stove» patterns that are both fun and colorful.

La petite robe chic en wax à manches volantes ANJA sera parfaite pour les sorties, telles que des fêtes d’anniversaires, avec ces motifs « disques » ou « réchauds » à la fois rigolo et colorés.

4

The AYO ankara short jumpsuit is original and perfect for warm seasons. The elastic waistband allows it to suit many sizes.

La combinaison-short AYO en wax est originale et parfaite pour les saisons chaudes. La ceinture élastique lui permet de convenir à plusieurs tailles.

20

3

Brand / Marque : Waxifik. Shop : Afrikrea.com

2

4

21

WAX ICONS

Nomzamo Mbatha cartonne en wax

Photogapher: @@theoluwase / Designer:@queenecollection / Crédit : @nomzamo_m

NOMZAMO MBATHA RO ANKARA WITH SWAG

She is known for her sparkling smile, her teeth of happiness, her vertiginous necklines, but especially for her ankara swag looks. Nomzamo Mbatha, actress and media celebrity in South African media, sparkles the shimmering colors of African prints. On the Red Carpets as in everyday life, she is one of the most famous ankara ambassadors in Africa. Fabulous!!

22

Elle est connue pour son sourire pétillant, ses dents du bonheur, ses décolletés vertigineux, mais surtout pour ses looks swag en tissu wax. Nomzamo Mbatha, actrice et célébrité des médias sud-africaine, fait pétiller les couleurs chatoyantes des imprimés africains. Sur les Red carpets comme dans la vie de tous les jours, elle est l’une des plus célèbres ambassadrices du style wax en Afrique. Fabuleuse !

Designer: @richfactory / Photographer: @rezebonna

Designer: @queenecollection / Photographer: @theoluwaseye

OKS

23

PINTEREST

https://www.pinterest.fr/thewaxmagazine/ INSTAGRAM

https://www.instagram.com/thewaxmagazine/?hl=fr FACEBOOK

https://web.facebook.com/thewaxmagazine/ YOUTUBE

https://www.youtube.com/

24