Transport Journal 31 by The Transport News Journal

EdkifiHawmfor®wBuD;&JU vkyfief;vrf;ñTefrIt& tpkd;&Xmersm;taejzifh rdrd0ifaiGjzifh &yfwnfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif½GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? tqifhqifhaom0efxrf;rsm;b0 vHkjcHKpdwfcsrI&½Sdap&ef rdrdrSwm0ef,lygaMumif;? 0efBuD;XmewpfckvHk;½Sd0efxrf;rsm;rS 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&efwdkufwGef;vkd... pm-9 www.mot.gov.mm

twGJ(2)? txl;xkwf 5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

avaMumif;pD;yGm;a&;aps;uGuf wdk;csJUysHoef;Ekdifa&; avaMumif;pD;yGm;vkyfief;½Sifrsm;ESifh

ynm½Sifrsm;xHrS tMuHÓPfrsm;zdwfac:awmif;cH

pm-16

Work Shop rSm

yg0ifaqG;aEG;olrsm;onf EdkifiH\&nfrSef;csufwpfckjzpfonfh Economic Reform udk

taumiftxnfazmf&mwGif tMuHÓPfaumif;rsm; azmfxkwfay;Muyg&efESifh vdktyfcsufrsm;½Sdyguvnf; rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh jyKjyifaqmif½Gufay;oGm;rnfjzpf

qdyfurf;rsm;tqifhjr§ifhwifa&;ESifh oDv0gtjynfjynfqkdif&mqdyfurf; wdk;csJUwnfaqmufa&;tvkyf½HkaqG;aEG; pm-3 pm-2

jreef;pHausmf a½Teef;awmfudk

vmrnfhb@mESpfwGif zkef;vdkif; (10)oef;csxm;ay;rnf

trdIufrD;½dIUpuf 2013wGif wyfqifrnf

pm-10

fhjyK trsdK;om;,Ofaus;rI O,smOfwnfaqmufrnf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif yifv,fig;zrf;vkyfief;jyefvnfcGipm-10 pm-5

pm-2

&efukefjrpfxJrS ESvHk;vSa&aysmfiSufrsm;

jynfwGif;rD;&xm;vrf;rsm; tqifhjr§ifhwif&ef*syefukrÜPDrsm; avhvmqJtajctaeom½Sd

pm-11

rD;zdkaqmifrsm;&JU a&aomufjrpfwpfck

News

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

owif;

jreef;pHausmfa½Teef;awmfudk trsdK;om;,Ofaus;rI O,smOfwnfaqmufrnf rEÅav;NrdKU½Sd jreef;pHausmfa½Teef;awmf? eef;NrdKU½dk;ESihf usHK;? wHwm;OD;NrdKUe,f½Sd a½S;a[mif;ordkif;0if qifusHK;cHwyf? oajywef;cHwyf? a½TbNkd rKd U½Sd a½Tb&kH wemr*Fvmeef;awmf? yJc;l NrKd U ½Sd uarÇmZom'Deef;awmfwu Ykd kd ,Ofaus;rI0efBu;D Xme a½S;a[mif;okaw oe? trsdK;om;jywdkufESihf pmMunhfwdkufOD;pD;Xmeu trsdK;om;,Ofaus;rI O,smOfrsm;tjzpf aqmif ½GufoGm;rnf/ ,Ofaus;rIZek t f wGi;f a½S;a[mif; taqmufttHrk sm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;rsm;udk ,Ofaus;rI0efBu;D XmeESifh jynfwiG ;f ukrÜPDrsm; yl;aygif;aqmif½GufoGm;rnfjzpf&m wif'grsm; ac:,lxm;onf/ wif'gpnf;urf;rsm;taejzihf taqmufttHk\ acwfumvudk udk,fpm;jyKaom rlvvuf&mrsm; rysufpD;apa&; &nf½, G í f jyKjyifxed ;f odr;f &rnfjzpfonf/ taqmufttH\ k use½f adS om tqifwefqmvuf&mrsm;tm; xyfrjH znfph u G f rI rjyK&ef? rlvtaetxm;twdkif; a&½SnfBuHUcdkifaeap&ef qufvufxdef;odrf;&rnf/ jyKjyifxdef;odrf;&mwGif rlv taqmufttHkü toHk;jyKcJhaom trdsK;tpm;wl? t½G,ftpm;wlypönf;rsm;udkom toHk;jyK&rnfjzpfaMumif; owfrSwf xm;onf/ rEÅav;NrKd U½Sd jreef;pHausmaf ½Teef;awmf? eef;NrKd U½d;k usKH ;onf jrefrmEdik if \ H ,Ofaus;rIjy,k*jf zpfNy;D Edik if jH cm;om;urÇm vSnchf &D;onfrsm; aeYpOfvma&mufavhvmrIrsm;jym;vsu½f &dS m Edik if w H umtqihrf D trsKd ;om;,Ofaus;rIO,smOftjzpf tqihfjr§ifhwif aqmif½GufoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

tem*wfjynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@tvdkuf trsdK;om;tqifhaqG;aEG;yGJ usif;y jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;\ vrf;ñTefcsuf? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ xyfqifhvrf;ñTefcsufrsm;t& jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;taejzihf pD;yGm;a&;zGUHNzdK;wdk;wufa&;ESifh vsifjrefpGmtusdK;&v'faumif;jzifh atmifjrif Ekid rf nfv h yk if ef;u@rsm; azmfxw k Nf y;D vkyif ef;tpDtrHrsm; a&;qGt J aumiftxnfazmfEikd af &;twGuf &nf½, G u f m ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS XmetBu;D tuJrsm; OD;aqmifum oufqikd &f mu@pHrk S twwfynm½Sirf sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyf ief;½Sif rsm;tygt0if trsdK;om;tqifh aqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhaMumif; owif;&½Sdonf/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ tem*wfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhaomtrsdK;om;tqihf aqG;aEG;yGJudk 2012ckESpf? Mo*kwf (31)&ufaeY eHeuf9em&DrS rGe;f vGJ 1;50em&Dxd tvHo k abFmusi;f ? {&mcef;rü usif;ycJhjcif;jzpfonf/ ¤if;aqG;aEG;yGw J iG f ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif; rsm;zGNHY zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;udu k Okd ;D ? a&aMumif; ynmwuúodkvf ygarmu©csKyfa'gufwmcsmvDoef;? jynfwGif;a&aMumif;ydkY aqmifa&; taxGaxGrefae*sm OD;armifarmifviG ?f 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;½Sdef;a,m? a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfjrifo h ed ;f ? pD;yGm;a&;ynm½Sijf zpfol OD;cifarmifnKd (abm*aA')? pD;yGm;a&; vkyfief; ½Sifrsm;jzpfaom rpöwmqmh*sfyef; (OD;odrf;a0)FMI Co.,Ltd? OD;ÓPf0if; (ol&d,pE´m0if;ukrÜPD)? jrpfwGif;oGm;a&,mOfvkyfief;½Sifrsm ;toif; Ouú| OD;MuL;cifwdkYrSyg0ifaqG;aEG;cJh MuaMumif; owif;&½Sdonf/ eE´

jynfwGif;rD;&xm;vrf;rsm; tqifhjr§ifhwif&ef *syefukrÜPDrsm; avhvmqJtajctaeom½Sd

2012ckESpf rkd;aESmif;umvtwGuf rkd;av0oESihfZvaA' cefYrSef;csuf 2012ckEpS ?f rd;k aESmif;umvonf 2012ckEpS ?f pufwifbmv (1)&ufaeY (jrefrmouú&mZf 1374 ckEpS ?f 0gacgiv f jynfah eY)rSpí jrefrmEdik if w H pf0ef;vH;k rS taemufawmifrkwfoHkav qkwfcGmonfhaeYtxd jzpfygonf/ 1/ rkwfoHkavqkwfcGmrnfhtajctae taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS atmufyg twdkif; qkwfcGmoGm;zG,f&m ½Sdygonf/ (u) 2012ckESpf? pufwifbmv (20-25)&uftwGif; jrefrmEdkifiH ajrmuf ydkif;a'orsm;rS vnf;aumif;? (c) 2012ckEpS ?f pufwifbmv (26-30)&uftwGi;f jrefrmEdik if H tv,fyikd ;f a'orsm;rS vnf;aumif; (*) 2012ckEpS ?f atmufwb kd mv (1-5)&uftwGi;f jrpf0uRe;f ay:a'orsm; rS vnf;aumif; (C) 2012ckESpf? atmufwdkbmv (6-10)&uftwGif; jrefrmEdkifiHwpf0ef; vHk;rS vnf;aumif; toD;oD; qkwfcGmzG,f&m½Sdygonf/ 2/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; (3)Budrfjzpfay:Edkif NyD; (2)BudrfwGif ydkrkdtm;aumif;vmum rkefwdkif;i,ftjzpfodkY a&muf½SdEdkif ygonf/ uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfww Ykd iG f rkwo f akH v tm; tenf;i,frS toifhtwifh ½SdEdkifygonf/ 3/ jrpfa&tajctae rd;k aESmif;umvwGif {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrKd UESifh ZvGeNf rKd UwdYk wGif (1)Burd cf efpY ?D ppfawmif;jrpfa&onf awmifiNl rKd UESifh ra'gufNrKd UwGif (1)Burd f cefYpD? 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUwGif (1)BudrfcefY? oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrKd UwGif (1)Burd cf efY ESifh i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif; NrKd UwGif (1)Burd f cefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;odkY a&muf½SdEdkifygonf/

&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS wm0ef½o dS w l pfO;D \ ajymjycsut f & &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f ESihf &efuek -f rEÅav;ta0;ajy;&xm;vrf;rsm; tqifjh ri§ hf wif&eftwGuf *syefEkdifiHrS ulnDay;rnfh tpDtpOfrSm ,ckvuf½SdwGif avhvmqJtajctaeom½SdaMumif;od&onf/ jynfwiG ;f ½Sd &xm;vrf;rsm;udk tqifjh ri§ w hf ifraI qmif½u G &f mrSm &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f ESihf &efuek f -rEÅav;ta0;ajy;&xm;vrf;rsm; tqifjh ri§ w hf if rIrsm;udk OD;pGmyxrjyKvkyfoGm;rSmjzpfonf/ tqdyk g jyKjyifrrI sm; jyKvyk Ef ikd &f eftwGuf Ekid if aH wmfor®wBu;D tygt0ifwm0ef½o dS rl sm; *syefEikd if o H Ykd oGm;a&mufpOfu *syefEidk if rH S vkyif ef;½Sirf sm;udk zdwaf c:cJjh cif; jzpfonf/ ,ckvuf½SdrSm *syefEkdifiHrS ukrÜPD(3)ck jynfwGif;rSm &xm;vrf;ydkif;rsm; jyKjyif&eftwGuf vma&mufavhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf½Sdonf/ *syefukrÜPDrsm;taejzifh ¤if;wdkYvkyfaqmifEdkifrnfh vkyfief;rsm;ESifh ywfoufíoufqdkif&m0efBuD; XmeodkY tqdkjyKcsufrsm; wifjyxm;aomfvnf; tqdkyg avhvmtqdkjyKcsufrsm;udk uufbdeuftpnf;ta0;txdwifjyoGm;rSmjzpfaMumif;od&onf/ TY

owif;

News

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

&efukefqdyfurf;zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGufqdyfurf;rsm;tqifhjr§ifhwifa&; ESifh oDv0gtjynfjynfqkdif&mqdyfurf; wdk;csJUwnfaqmufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif wufa&muftrSmpum;ajymMum;

aqG;aEG;Muonfh pmwrf;&Sifrsm;

&efukefqdyfurf;zGUHNzdK;wdk;wuf a&;twG u f vuf ½ S d q d y f u rf ; rsm; tqifjh ri§ w hf ifa&;ESifh oDv0gurf;em; a'owGif tjynfjynfqdkif&mqdyf urf;wdk;csJUwnfaqmufa&;twGuf tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd pufwifbmv (1)&uf eH e uf ( 9)em&D t csd e f w G i f jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik ?f eef;oDwm qd y f u rf ; wG i f usif ; yjyKvk y f c J h & m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfaxmif pk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif wuf a&mufí tzGifhtrSm pum;ajymMum; cJhonf/ jynfaxmifp0k efBu;D rS tzGit hf rSm pum;ajymMum;&mwGif 2011 ckESpf? {Nyv D (1)&ufaeYupNy;D jrefrmEkid if &H UJ ordkif;rSmyxrqHk; 'Drdkua&pDpepf eJYa½G;cs,fwifajr§mufonfh jynfol vl x k r S a ½G ; cs,f N yD ; vT w f a wmf u twnfjyKxm;wJh tpd;k &tzJUG ESiphf wif aqmif½u G cf yhJ gaMumif;? yxrESpw f iG f EdkifiHawmfor®wBuD;rStajrmftjrif BuD;rm;pGmjzifh EkdifiHa&;jyKjyifajymif; vJrrI sm;jyKvyk cf yhJ gaMumif;? Edik if aH wmf &JU Political Images wufvmonfukd awGjY rifEikd yf gaMumif;? 'kw, d ESpjf zpfwhJ 'DESpfrSmawmh Economic Reform jyKvkyfzdkY EkdifiHawmfor®wBuD;rS vkyf ief;vrf;ñTefrIjyKvkyfcJhygaMumif;/ 'DuaeYtvkyf½HkaqG;aEG;yGJu&½Sdvm r,f h t ajz&v'f Outcome awG ? High Value Product awG u d k Economic Reform twGuf b,fvkd tusd K ;½S d a tmif toH k ; jyKEk d i f r vJ qd k w m vrf ; pawG Y & rnf j zpf y g aMumif;? rdrw d jYkd refrmEkid if H &JUqdyu f rf; rsm;onf EkdifiHawmf\ ukefoG,frI

twGuf tvGefta&;ygonfh ae&m wpfckjzpfygaMumif;? &efukefqdyfurf; wGifwHwm;aygif; (18)ck? oDv0g qd y f u rf ; wG i f wH w m;6 ck ? pk p k aygif; 24ck? ukef;wGif; ukefaowåm pcef ; 3 ck ½ S d N yD ; wpf E d k i f i H v H k ; \ Export, Import \ 85&mck d i f EIe;f ceft Y m; udik w f , G f aqmif½u G af y; vsuf½SdaMumif;? jrefrmhqdyfurf;tm Pmydkif½Sd vkyfief;rsm;\ 77&mckdifEIef; onf yk*v ¾ u d u@rS yg0ifaqmif½u G f cGifh&½Sdaeonfudk txift½Sm;awGU jrifEidk yf gaMumif;? aemifvyk if ef;rsm;pGm ud k v nf ; yk * ¾ v d u tcef ; u@uk d ykdrdkwdk;csJUaqmif½GufEdkif&ef OD;pm; ay;aqmif½u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif;? 'DuaeY Work Shop rSm yg0ifaqG;aEG; olrsm;onf Edik if \ H &nfreS ;f csuw f pfck jzpfonfh Economic Reform udk taumiftxnfazmf&mwGif tMuH ÓPfaumif;rsm; azmfxkwfay;Mu yg&efESifh vdktyfcsufrsm;½Sdyguvnf; rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzifh jyKjyif aqmif½Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; trSmpum;wGix f nfo h iG ;f ajymMum;cJh onf/

tqdyk g tvky½f akH qG;aEG;yGt J crf; tem;wGif jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik f NrdKUjytif*sifeD,mcsKyf OD;jroef; rS &efukefqdyfurf; zGYHNzdK;a&;twGuf aqmif½u G rf nft h pDtrHrsm;? yk*v ¾ u d u@wG i f vk y f i ef ; ½S i f r sm;wd k ; csJ U yg0if taumiftxnfazmfEdkifrnfh qdyu f rf;a'otvdu k v f smxm;onf rsm; tqifhvdkuf taumiftxnf azmfEkdifa&; owfrSwfcsufrsm;tm; tao;pdwf ½Si;f vif;aqG;aEG;cJo h nf/ tqdkyg aqG;aEG;csufrsm; tay: tajccHí jrefrmEkid if aH & aMumif;ynm wuúodkvfrS ygarmu©csKyf a'gufwm csmvDoef;? jrefrmhMu,fig;yGio hf abFm vkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;0if;az wdrYk S aqG;aEG;wifjyjcif;rsm; jyKvyk cf MhJ uNy;D eHeufyikd ;f aqG;aEG;csuf rsm;tay: wufa&mufvmolrsm;rS ar;jref;jcif;? jznfhpGufaqG;aEG;jcif; rsm;jyKvkyfcJhonf/ tqd k y g tvk y f ½ H k a qG ; aEG ; yG J aeY v ,f y d k i f ; tpD t pOf r sm;wG i f at;½S m ;a0gvf u k r Ü P D v D r D w uf r S vuf a xmuf r ef a e*sm OD ; atmif ausmf? MITTrS taxGaxGrefae *sm

OD;rif;Munf? urf;½d;k wef;oGm; a&,mOf rsm;toif ; rS trI a qmif t zG J U 0if a'gufwmcifarmifBudKif? a&aMumif; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;EdkifwdkYrS &efukefqdyfurf; zGYHNzdK;wdk;wufa&; twGuf vuf½Sdqdyfurf;rsm; tqifh jr§ifhwifa&;ESifh oDv0gurf;em;a'o wG i f tjynf j ynf q d k i f & mqd y f u rf ; wdk;csJUwnfaqmufa&; vkyfief;pOf rsm;ES i f h ywf o uf í quf v uf aqG;aEG;wifjycJhMuonf/ tqdkyg aqG ; aEG ; tBuH j yKcsuf r sm; tay: wufa&mufvmolrsm;u jznfhpGuf ar;jref; tBuHjyKMuonf/ xdaYk emuf jrefrmhqyd u f rf;tmPm ydik f OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;csKd oef; armifrS ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum; &mwGif uRefawmfwdkY Edkifoavmuf vkyfaewJh tajctaeav;awGudk uReaf wmfw&Ykd UJ ½Sad ewJh tawG;tac: tjrif e J Y ud k , f w wf E d k i f o avmuf taumif;qHk;jzpfatmif vkyfrSmjzpf aMumif;? uRefawmfwdkYqDrSmvdktyf csuf a wG trsm;BuD ; ½S d y gaMumif ; ? od&Yk mwGif trSm;tenf;qH;k jzpfatmif

Work Shop rSm yg0ifaqG;aEG;olrsm;onf

EdkifiH\&nfrSef;csufwpfckjzpfonfh Economic Reform udt k aumiftxnf azmf&mwGif tMuHÓPfaumif;rsm; azmfxkwf ay;Muyg&efESifh vdt k yfcsurf sm;½Syd guvnf; rdrw d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh jyKjyif aqmif½Gufay;oGm;rnfjzpf... awmh aqmif½GufwJhtcg uRefawmf wdeYk YJ tm;vH;k yl;aygi;f aqmif½u G o f mG ;zdYk yefMum;vdkygaMumif;? txl;ojzifh YCDC taeeJYvnf; uRefawmfwdkY zdwfac:xm;ygaMumif;/ t&ifwpf acguf ½Sif;vif;yGJrSmuwnf;u zdwf ac:xm;ygaMumif;? taMumif; aMumif; aMumifh rtm;vyfwJhtwGuf rwuf a&mufEdkifcJhaomfvnf; ,ckwuf a&mufvmwJhtwGuf uRefawmfwdkY&JU vkyfr,fhtydkif;av;awGeJYywfouf NyD; YCDC taeeJY Yangon Port

Development PlaneJY

oifw h ifrh Qw rI½Sd^r½Sdudk uRefawmfwdkYeJYaqG;aEG; ay;ap vkyd gaMumif;? tm;wufoa&m yg0iftBuHjyKaqG;aEG;NyD;onf;cHpGmeJY em;axmifay;? tBujH yKay;wJt h wGuf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif taeeJY aus;Zl;wif½SdygaMumif; ajymMum; cJhonf/ owif;tzGJU (ydkYaqmifa&;owif;*sme,f)

News

owif;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl rdkbkdif;tifwmempepf wyfqifrnf

tmqD,EH ikd if rH sm;enf;wl &efuek Nf rKd U½Sd txyfjrift h aqmufttHrk sm;\ trd;k rsm;ay: wGif rkdbkdif;tifwmemrsm; wyfqifjcif;pepfudk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf yl;aygif;aqmif½GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]rdkbdkif;zkef; oHk;pGJolrsm;jym;vmwmeJYtrQ wm0gwdkifawGudk tjrefqHk;csJUxGifay;zdkY vdktyfvmygw,f/ 'Drdkbdkif;tifwmempepfudk taumiftxnfazmfNyD;wJhtcgrSm qufo, G af &;vdik ;f tm;awG ydak umif;vmrSm jzpfygw,f} [k jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymonf/ ,if;odkY txyfjrifhtaqmufttHkrsm;ay:wGif qufoG,fa&; wm0gwdkifrsm; wyfqifEikd &f eftwGuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS fh ndE§ idI ;f aqG;aEG;xm; Ny;D rMum rDumvtwGi;f taumiftxnfazmfaqmif½u G o f mG ;rnf jzpfaMumif;od&onf/ tmqD,EH ikd if rH sm;wGif ,if;uJo h Ykd aqmif½u G &f eftwGuf Oya' jy|mef;xm;aMumif;vnf; od&onf/ ]EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI (FDI) vmzdkYqdk&if qufoG,fa&; tajccHtaqmufttHk aumif;zkdYqdkwm xdyfqHk;em;uudk vdktyfygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY a½SUavQmuf EdkifiH wumeJY ydNk y;D xdawGUvmwJt h cg vdt k yfcsuBf u;D Bu;D rm;rm;rjzpfzYkd tckuwnf;u BuKd wif jyifqif&rSmyg} [k pD;yGm;a&;vkyfief;½SifwpfOD;u oHk;oyfonf/ jrefrmEdik if t H aejzihf 2013 ckEpS f wGif qD;*dr;f NyKd iyf u JG kd tdr½f iS t f jzpf vufcu H si;f y&ef ½Sjd cif;? 2014ckEpS w f iG f tmqD,OH uú|tjzpf wm0ef,&l rnfjzpfum xdyo f ;D tpnf;ta0; rsm;udk vufcHusif;y&ef½Sdjcif;ESihf 2015ckESpfwGif AFTA 0ifa&mufvmrnfjzpfjcif;wdkY aMumifh qufoG,fa&;u@aumif;rGefap&ef ta&;BuD;tcef;u@tjzpf jyifqif aqmif½Guf&rnf jzpfaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUü vuf½Sd qufoG,ftoHk;jyKvsuf½Sdaom rdkbkdif;zkef;yrmPrSm 1.33 oef;? BudK;zkef; 2.16 ode;f ESifh tifwmeuftoH;k jyKol 16500½SNd y;D rdb k ikd ;f zke;f pepfrsm;rSm GSM pepftwGuf 900 MHz ESifh 1800MHz pepf? WCDMA twGuf 800 MHz pepf? UMTS twGuf 2100 MHz pepfrsm; toH;k jyK vsuf ½SdaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ SND

qD;*drf; Wi-Fi pepftwGuf ukrÜPD ,ckvtwGif; a½G;cs,frnf

2013wGif jrefrmEdik if üH usi;f yrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f Wi- Fi pepfjzihf tifwmeuf tcrJt h oH;k jyKEikd af &;twGuf vkyu f ikd cf iG u hf kd ,ckv twGif; yk*¾vdu ukrÜPD(22)ckrS a½G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS owif;&½Sdonf/ ]qD;*dr;f rSm NyKd irf ,fh tm;upm;yG&J v'fawGukd wurÇmvH;k udk tcsed ef w YJ pfajy;nD owif;ydEYk ikd zf t Ykd wGuf aqmif½u G af eygw,f/ taumif; qHk; vkyfaqmifay;Edkifr,fh ukrÜPDawGudk a½G;cs,foGm;rSmyg}[k jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;rS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymonf/ Wi-Fi pepftwGuf zdu k b f mqufaMumif;vdik ;f udk toH;k jyKomG ;rnfjzpfNy;D vkt d yfonfh tajccHtaqmufttHrk sm;udk wnfaqmufaeNyD jzpfaMumif;vnf;od&onf/ a½G;cs,cf &H onfh ukrP Ü t D ae jzihf qD;*dr;f NyKd iyf rJG sm; usi;f yrnfh ae &mrsm;jzpfonfh aejynfawmf ZrÁLoD&u d iG ;f ? tm;upm;½GmESihf [dkw,fZkefrsm;? rEÅav;NrdKU½Sd tm;upm;NydKifyGJ usif;yrnfhae&mrsm;? &efukefNrdKU½Sd tm;upm;NydKifyGJ usif;yrnfh ae&mrsm;ESihf aiGaqmif½Sd tm;upm;NydKifyGJ usif;yrnfhae&mrsm;wGif Wireless Broadband Internet Access 0dkifzdkifpepf&½Sd&ef aqmif ½Guf&rnfjzpfaMumif;od&onf/ SND

4 G tifwmeufpepf

Cartoons

&efukefwGif prf;oyfae tifwmeufqufo, G t f oH;k jyK rIrsm;wGif 4G pepfjzpfonfh Long Term Evolution udk &efue k Nf rKd UrSm pwifprf;oyftaumiftxnfazmf vsu½f adS Mumif; jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;ESifh yl;aygif;vkyaf qmifae onfh ukrÜPDwpfck\ tem*wfvkyfief;0efaqmifrIt& od&onf/ tqdkyg 4G pepfudk &efukefrSm prf;oyfatmifjrifNyD;ygu aejynf awmfESihf rEÅav;NrdKUrsm;rSmyg xyfrHwdk;csJUay;oGm;rSmjzpfonf/ xyfrHí tjcm;NrKd Ue,frsm;rSm wd;k csUJ wyfqifEikd &f ef oufqikd &f m wm0ef½o dS rl sm;ESihf ñd§EdIif;aqmif½Gufvsuf½Sdonf/ ,ckvdk aqmif½Gufay;jcif;onf rkdbkdif;zkef;ESihf qufoG,fa&; enf;ynmrsm; jrefEIef;jrihfrIrsm;onf EdkifiHwpfEdkifiH \ GDP wdk;wufrI ESifh qufE, T af ejcif;aMumifh jzpfonf/ xkaYd Mumifh vuf½rdS mS toH;k jyKae onfh 3G rSwpf qifh 4G tqift h xd jyKvyk af qmif ½Gu&f mrS aemufyikd ;f rSm vnf; tqihf wd;k jri§ rhf rI sm;udk xyfraH qmif½u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ TY

Transport News Journal pDrHcefYcJGrIt&m&Sd ausmfjrifh pmwnf;rSL;csKyf armifMuifem pmwnf; udkOD;armif rif;opömvdIif(u'Hkued) apmclat;

bmomjyeft,f'Dwm a[rmeftdrfh owif;axmuf rif;okc ZmnDopöm cefYxuf eE´ cdkifav;

pDrHa&;&m aZmf0if;Edkif cifat;rl at;oDwmOD; jzefYcsda&; aZmf0if;Edkif jrwfxl;aZmf

"mwfyHkowif;axmuf wifarmif umwGef;o&kyfazmf armifwif,k uGefysLwm 0wf&nfaX; ESif;at;atmif

oufpkpkEdkif &J&ifhudkudk pmrsufESm'DZdkif; udkfBuD; aevif; jrifhxGef; ausmfaZ,s

xkwfa0ol ausmfjrifh (,m,D-1464) yHkESdyf rif;jynfhoQef (,m,D-8627)

vlrIb0

Life Style

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

&efukefjrpfxJrS ESvHk;vSa&aysmfiSufrsm;

&efukefjrpftwGif;ü vlav;OD; wifaqmifxm;aom orÁefwpfpD; or®wurf;ajcrS &efuek b f ufoYdk ckwf armif;vmaeonf/or®wurf;ajc rS &efuek Nf rKd Uukd ½Ijrif&onfh ½Icif;om? &efukefjrpf\tvSudk Munfvifom ,maom &moDOwku taumif;qHk; yHhydk;ay;xm;ojzifh jriforQawGUorQ t&m&mrSm pdwfMunfEl;p&m jzpfae onf/ odaYk omf pdwMf unfE;l p&m tvS tyrsm;ESit hf NyKd if OD;bOD;\rsuEf mS rSm 0rf;omMunfEl;rIt&dyfta,mifawG zk;H r&zdr& vQx H u G af eonf/ ESpaf ygi;f rsm;pGm orÁeform;tjzpf ½kd;om;pGm touf arG;cJhaom OD;bOD;\ ,aeY c&D;pOfwGif olonf c&D;onftjzpf xl;jcm;pGm vdkufygvmjcif; jzpfonf/ xl;jcm;rIxuf *kP, f rl u I omvGeaf e

onf/ tb,faMumifhqdkaomf orD; av; bGJUESif;obif tcrf;tem;udk olwufa&muf&rSmrdkY jzpfonf/ ]wdkY orÁeform;tvkyfqkdwm olaX;jzpfwJh tvkyfr[kwfbl;/ yHkrSef pm;Ekdif aomufEkdif vSLEkdif½HkygyJ/ 'gay r,fh c&D;onfawGudk xm;wJhpdwf apwem/ olwo Ykd mG ;vk&d mudk ab;uif; pGmeJY vdk&mc&D; a&muf½Sdatmif ydkY aqmifay;ae&wmudu k ukov kd &f ae wmyJav}[k orÁeform;udkwdk;u qdkonf/ &efukefNrdKUodkY oGm;a&mufvkdol wdkYtwGuf wpfckwnf;aom xGuf ayguftjzpf ydkYaqmifa&;u@udk wm0ef,lay;aeaom ukdorÁefwdkY\ c&D ; oG m ;jynf o l t ay:xm;½S d a om apwemyifjzpfonf/

]12a,mufjynfhNyD xGufawmh a[h } qd k o nf h pum;qH k ; onf E S i f h pufEdI;oHwpfNydKifeufxGufvmNyD; ukd orÁef\ wpfaeYwmvkyfief;cGifpwif NyDjzpfonf/ orÁefpD;cu wpf&musyf jzpfojzifh &efukefbufurf;odkY oGm; a&muf tvk y f v k y f u d k i f o l w d k Y t zd k Y tqifajyovdk olwdkYtwGufvnf; pm;avmufonf/ wcsKd U aiGaMu;wwf Ekdifolrsm;ESifh ta&;wBuD;tvsifvdk olrsm;u pif;vHk;iSm;MuwmrsdK;vnf; ½Sdonf/ &efukefbufrS c&D;oGm;{nfh onfrsm; taysmfywfpD;wmrsdK;vnf; ½Sdonf/ c&D;onfuawmh tpHkpHk/ ]reuf(4)em&Duae n (7)em&D txduawmh yHkrSef*dwfzGifhcsdefaygh/ tvSnu hf seYJ qG&J w,f/ n(7) em&Du ae n(12)em&Dtxdukd (4) pD; wm0ef

eE´

csxm;w,f/ orÁefvnf; apmifh&if; oGm;csifwJhvl½Sd&ifvnf; vdkufydkYvdkY& atmifaygh/ na&;nwm ta&;BuD; vlem½Sd&if oufqkdif&m cGifhjyKcsufeJY vkdufydkYay;ygw,f}[k OD;0if;jrifhu ½Sif;jyonf/ orÁefpufuav;EdI;NyD; armif; xGuo f mG ;í vG,u f o l nf xif&aomf vnf; orÁeform;wpfa,muf jzpfzdkY t&nftcsi;f awGu rao;vSyg/ use;f rma&;aumif ; rG e f o l j zpf & rnf j zpf

onf/ ][kdbufurf; oGm;rvdkYqdkvkdY vdkufydkYay;wm/ a&v,fa&mufawmh jAKe;f ceJcek cf svu dk af &m/ ud, k af &;ud, k f wmjyóemawGaMumifh aoaMumif; MuHrIawGudk wpfESpfudk ESpfcgavmuf MuHK&w,f}[k orÁefarmif;ol udkaX; u ajymjyonf/ &efu kefw pfzu fu rf; o kdY tvkyfoGm;vkyfol yHkrSefom½Sdonfh tay:rSDcdkae&NyD; yHkrSef0ifaiGom&½Sd

ojzifh udo k reÁ w f \ Ykd tom;ta&mifrmS tnd K vG e f a eonf / carmuf p k w f uav;ES i f h t a&mif v G i f h a eaom t0wftpm;rsm; qifjref;xm;onfh udkorÁefwkdY\ c&D;onfawGtay: xm;onfh apwemuvnf; tykv d eG f ygonf/ &[ef;oHCmrsm;ESihf ausmif; q&m? q&mrrsm;qk d v Qif tcrJ h y k d Y aqmifay;wwfNyD; oufBuD;½G,ftdk c&D;oGm;rsm;qkv d Qif ayGUcso D ,f,al y; onfhjrifuGif;rsm;u oufaoyif/

NyD; a&ul;uRrf;usif&ygrnf/ tu,f í a&v,fwGif rawmfwqrI wpfpHk w&mjzpfvQif c&D;onfrsm;\ touf udu k ,fwifEikd rf nfjzpfonf/ aemuf wpfcsuu f oreÁ u f pkd ufrEd;I bJ vuf jzifhcwfonfudk vtawmfMum avh usi&hf onf/ a&v,fwiG f pufcsKd U,Gi;f rIjzpfcJhvQifvnf; c&D;onfrsm;ukd vufjzifhavSmfcwfum ykdYaqmifay; Ekdif&efjzpfonf/ ¤if;aemuf tawGU tMuKH ½o dS El iS v hf u kd í f tarmif;oifNy;D vdik pf if&,lum pkpak ygi;f tcsed w f pfEpS f cefMY umrSom uRr;f usirf ½I adS om oreÁ f orm;wpf a ,muf j zpf v mrnf j zpf onf/ ]'D o wf r S w f x m;wJ h t&nf tcsi;f awG jynfph NkH yq D &kd if 'DrmS ta&; wBuD;vkdufem&wmu c&D;onfawG ukd racsriHqufqHjcif; rjyK&qdkwJh tcsuyf gy/J t&ufaopm aomufpm; Ny;D awmhvnf; armif;ESicf iG rhf jyKygbl;/ pnf;urf;awGazmufzsuf&if armif; cG i f h y d w f w ,f / &yf e m;csw,f } [k or®wurf;ajcorÁeftoif; Ouú| OD;at;csdKu ½Sif;jyonf/ ]a&tqHk; ukef;wpf0uf} qdk aompum;twdkif; tEÅ&m,frsm;vS onfh a&aMumif;c&D;wGif jyóem ½Smwwfaom c&D;onftcsKd UESiv hf nf; udo k reÁ w f Ykd &Hzef&cH gqH&k wwfyg ao;

onfh udo k reÁ w f rYkd mS rdom;pkenf;vQif acsmifvnf½Hkom½Sdaomfvnf; rdom; pkrsm;vQif raxmif;omvSacs/ rdom; pkenf;onfyJjzpfjzpf rsm;onfyJjzpf jzpf aocsmwmwpfcku ukdorÁefwdkY rSm om;orD;rsm;udk ausmif;xm;NyD; ynmudkoif,lapjcif;yifjzpfonf/ wpfzufrS c&D;oGm;jynfolwdkY udk vdk&mc&D;a&mufatmif ykdY aqmif ay;NyD; ¤if;rS&aom0ifaiGjzifh wpf zuf r S v nf ; om;orD ; wd k Y \ ynm c&D;udkqHk;cef;wdkifatmif udkorÁefwdkY ykdYaqmifay;aeMuonf/ wpfcgwav &moDOwk qdk;0g; aomtcsd e f r sd K ;awG r S m orÁ e f a wG rxGuf&bJ &yfem;&wmrsdK;awG ½Sd onf/ rdk;OD;usESifh aqmif;wGif;uJhodkY aom tcsdefawGjzpfwwfonf/ rkd;OD; us uav;awGausmif;wufcsdefwGif ,if;okdY em;&onfhtcg udkorÁefwdkY ½Spd rk phJ ak v;awG xkwo f ;kH &wwfonf/ ]wpfESpfudkwpfcg orÁefawG udjk yefjyifw,f/ tJ't D cgus&if yku d q f H uvH;k ceJ ukeo f mG ;jyefa&m/ tao;pm; jyifwmuawmh tjrJwrf; jyifaewm ygy/J 'Dvekd yYJ J vH;k vnfcsmvnfvu dk af e wmyg}[k oreÁ o f rm;wpfa,mufu ½Sif;jyonf/ edp"ö 0l aeylra½Smif? rd;k ½Gm ra½Smif jrpf t wG i f ; jzwf o ef ; oG m ;vmae&

]udk,fhxrif;½SifawGyJav}[k ud k o rÁe f u wpf c G e f ; wnf ; wd k w d k wkwfwkwf ajymvdkufayr,fh wpf avmuvHk;vkdufemoifhonfh pum; jzpfaeonf/ wu,fwrf;ajym&vQif xdkpum;udkajymonfh udkorÁefwkdYrSm bG J U &ynmwwf r sm;r[k w f M uyg/ odkYaomf ESvHk;vSMuifemwwfolrsm; awmhjzpfMuonf/ tajccHvw l ef;pm; rsm;xJrS tajccHvw l ef;pm; rsm;omjzpf Muygonf/ OD;bOD; oreÁ u f av;ay:rS Akv d f waxmif a pwD u d k vS r f ; ízl ; ajrmf vdkufonf/ usef;rmcsrf;om&ygvdk \[k qk a wmif ; vk d u f N yD ; rS rd r d \ toufarG;rIu olaX;jzpfrnfh tvkyf r[kwfrSef; wpfqufwnf; awG;rd vdkufonf/ okdYaomf rGefjrwfaom ol\toufarG;rIukd ol rpGev Yf w T Ef ikd f yg/ orD;bGJU,lNyD; aemufaeYwGif ol orÁefcwfOD;rSmyJjzpfonf/ c&D;onf rsm;tay:xm;onfh ol\oHa,mZOf ESio hf Ul vkyif ef;cGi\ f vSyaom obm0 ywf0ef;usit f ajctaeu olUudt k rd f xJwGifukyfaeatmifrpGrf;aqmifEdkif yg/ olESifhb0wl tajccHvlwef;pm; rsm;\ toufarG;rIudk ulnDonfh touf a rG ; rI u d k o l q uf v uf z uf wG,fOD;rnfom/

rdkbdkif;zkef;jzifh tifwmeuf toHk;jyKolrsm;vmí tifwmeufqdkifrsm;wGif toHk;jyKolenf;yg;vm

wd;k wufajymif;vJvmaom enf;ynmacwfBu;D ü jrefrmEdik if ½H dS rdb k ikd ;f zke;f rsm;wGif tifwmeufvikd ;f rsm;csxm;ay;onfh tcsefd rf pS í rdb k ikd ;f zke;f jzifh tifwmeuftoH;k jyKorl sm; rsm;jym;wdk;wufvmaMumif;od&onf/ ,ckuo hJ Ykd rdb k ikd ;f zke;f rsm;wGif tifwmeufvikd ;f rsm;csay;ojzifh tifwmeufqikd rf sm;wGif toH;k jyKoel nf;yg;vmaMumif;od&onf/ ]t&ifwek ;f uzke;f awGrmS tifwmeufvikd ;f awG rcsao;cifu qdik rf mS vljywfw,fvrYkd ½Sb d ;l ? tck vdik ;f awG csvu kd af wmhqikd rf mS oH;k olawG avsmo h mG ;w,ftckaemufyikd ;f qdik rf mS *dr;f orm;awGuykd J tm;ud;k ae&w,f}[k &efuif;NrdKUe,f ½Sd Sky net tifwmeufqkdifrS udkol&u ajymonf/ vdkif;rsm; csay;jcif;aMumifh tcsdKUtifwmeufqdkifrsm;rSm ydwfvdkuf&onf[k od&onf/ xdkYjyif tifwmeufvkdif;rsm;udk zkef;rsm;wGif toHk;jyKjcif;tm;jzifh vdktyfonfhtcsdef? vdktyfonfhae&mrsm;wGif tcsdefra½G;toHk;jyKEkdifaom tcGifhta&;rsm;&½Sdaeonf/ ]uReaf wmfwt Ykd aeeJU t&ifuqd&k if ½H;k rSmtifwmeufvidk ;f csw d af y;xm;awmh ½H;k a&mufrS oH;k &w,f? tckawmhzek ;f wpfv;kH ½S½d ekH YJ tqifajyw,fav}[k ukrP Ü 0D efxrf;wpfO;D rS ajym Mum;onf/ rdb k ikd ;f zke;f rsm;jzifh tifwmeuftoH;k jyKorl sm;onf GSM wGif ueOD; wyfqifc usyf (10000)ESihf oH;k pGcJ wpfred pfvQif ESpu f syEf eI ;f ? CDMA wGif ueOD;wyfqifc usyf(10000) oHk;pGJc wpfrdepfvQif(av;usyfEIef;) ESifh WCDMAwGif wyfqifc usyf (10000)ESifhwpfrdepf(av;usyfEIef;)jzifh toHk;jyKEdkifaMumif;od&onf/ oJoJ

Article

NAw d ed Ef ikd if rH x S w k af y;aom Ekid if H wumtodtrSwjf yK urÇmah &aMumif; t&m½SduRrf;usifrIqdkif&m tqifhjrifh qHk;txl;a&,mOfrSL;BuD; (tjynf jynfoGm;)(Extra Master Mariner (F.G)UK)pmar;yGJudk ta½SUawmif tm½SEikd if rH sm;ESihf jrefrmtrsKd ;om;rsm; xJrS yxrOD;qHk;ESihf,aeYwdkif wpfOD; wnf;atmifjrifcJhNyD;? NAdwdefEdkifiH University of Wales rScs;D jri § chf hJ aom r[modyHÜ M.Sc(Maritime Studies) bGJUvGefESifhyg&*l (Ph.D)bGJUrsm;udk tm½Swdkufom; a&aMumif;ynm½Sif rsm;xJrS OD;pGm yxrqH;k qGwcf ;l atmif jrifcahJ om tNird ;f pm;ausmif;tkyBf u;D (a&aMumif ; ynmod y Ü H a usmif ; )? a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme(ñTeMf um;a&;rSL;csKyf tNird ;f pm;)ESihf 'kw, d 0efBu;D (yl;wG)J ? ydaYk qmif a&;0efBuD;XmerS jrefrmha&aMumif; avmu\ rD;½I;wpfwdkifuJhodkY jrefrm oabFmom;wdkY\ a½SUaqmifvrf;jy yk*¾dKvf q&mBuD;uyÜwdefa'gufwm OD;wifvIdiftm; awGUqHkar;jref;í þ aqmif;yg;jzihf *kPjf yKwifjytyfonf/ q&mBuD;a'gufwmOD;wifvIdif tm; tz opfawmtcGef0ef OD;b aomf? trd a':cifEGJUwdkYrS 1931ckESpf Zlvdkifv 29&ufaeYwGif yJcl;wdkif; a' oBu;D om,m0wDNrKd UwGif arG;zGm; cJhonf/ arG;csif;rsm;teufowår ajrmufom;jzpfonf/ q&mBuD ; onf yk o d r f N rd K U St. Joseph Convent ? &efue k Nf rKd U Woodland Grammar School ? wdkufBuD; NrKd Ue,f awmfvwJah us;½Gm bke;f awmf BuD;ynmoifausmif;? om,m0wD c½dkifrif;vSNrdKUtpdk;&txufw ef ; ausmif ; ? &ef u k e f N rd K UY ½ S d Nrd K Urtrsd K ; om;trsdK;orD;txufwef;ausmif; ESihf q&mjzpfoifaumvdyfavhusifh a&;ausmif;rsm;wGif tqifq h ifyh nm oifMum;cJhNyD; 1949ckESpfwGifwuú odv k 0f ifwef;pmar;yGu J kd ajzqdak tmif

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

aqmif;yg;

q&mBuD; uyÜwdef a'gufwmwifvIdif jrifcJhygonf/ q&mBuD;onf 1949ckESpfwGif EdkifiHjcm;ynmawmfoiftjzpf a½G; cs,fcH&NyD; touf17ESpft½G,fwGif tdE´d,EdkifiHbkHabNrdKU½Sd (T.S Dufferin)'yfz&ifa&aMumif;twwfoif ausmif;ü a&aMumif;tkyfcsKyfrIt&m ½Sdavmif; (Deck Cadet)2ESpfoif wef ;wuf a &muf c J h N yD ; pmar;yG J udk yxrtqifhjzihf atmifjrifcJhygonf/ 1951ckESpfrSpí yifv,fjyiftawGU tBuHK&,l&eftwGuf tdE´d,EdkifiH½Sd (Scindia Steam Navigation Co)

wGif tvkyo f if (Apprentice) tjzpf pwifwm0efxrf;aqmifcNhJ y;D ? (1954) ckESpfwGif NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKU½Sd (King Edward VII Nautical

College) wGif oifwef;wufa&muf

í 'kwd,wef; a&aMumif;t&m½Sd (tjynfjynfoGm;) (Second Mate (F.G)) pmar;yG J u d k yxrtBud r f rSmyif ajzqdkEdkifcJhygonf/ (1953)ckESpfrSpí 'kwd,urÇm ppfNyD;umv yxrOD;qHk;xlaxmifcJh aomjrefrmEkdifiHyifv,fa&aMumif; o,f , l y d k U aqmif a &;bk w f t zG J U (Union of Burma Shipping Board)

yd k i f o abF m BuD ; rsm;wG i f wwd , ? 'kw, d ? yxrponfah &aMumif;t&m ½Sdtqifhqifh wm0efxrf;aqmifcJhNyD; (1956) ckESpfwGiftdE´d,EdkifiHumv uwåm;wGif yxrwef;a&aMumif;

t&m½S d ( tjynf j ynf o G m ;) (First pmppft&m½Sd (Nautical Surveyor Mate (F.G)) pmar;yGJudk wpfBudrf and Examiner)oifwef;udk pmawGU wnf ; ES i f h a jzqd k a tmif j rif o nf / vuf a wG U wuf a &muf o if M um; (1956)ckESpfrSpíNAdwdefEdkifiH½Sd atmifjrifcJhonf/ B r i t i s h I n d i a S t e a m xdkYaemuf 1963ckESpfwGifMu,f hf abFmvkyif ef;rS Ekikd if jH cm;om; Navigation(BISN)Co üyifv,f ig;yGio jyifvyk o f uf&,l&if; a&aMumif;t&m a&,mOfrSL;rsm; ½kwfw&ufEkwfxGuf ½St d qifq h ifw h iG f wm0ef xrf;aqmif oG m ;Muojzif h vpf v yf o G m ;aom cJhNyD;(1958)ckESpfwGif tdE´d,EkdifiH a&,mOf r S L ;ae&mrsm;wG i f (yk * H o bHak bNrKd U½Sd a&aMumif;ESihf a&aMumif; abFm) tygt0if oabFmBu;D rsm;wGif tif*sifeD,maumvdyf (Nautical a&,mOfrLS ;wm0efrsm;udk (On Loan) and Marine Engineering College) jyify0efxrf;pnf;urf;jzifh acwåwm wG i f t jynf j ynf o G m ; a&,mOf r S L ; 0ef , l c J h o nf / 1972ck E S p f w G i f a & (Master (F.G)) pmar;yGu J kd wpfBurd f aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum; OD;pD; Xme( Department of Marine wnf;ESifhajzqdk atmifjrifcJhonf/ q&mBuD;onf(1958)ckESpfwGif Administration)wGif ñTefMum;a&; xyfqifh EdkifiHjcm;ynmawmfoifqk rSL;(a&aMumif;) &mxl;odkYwdk;jr§ifhcefY csD;jr§ifhcH&NyD; NAdwdefEdkifiH½Sd South tyfjcif;cH&NyD; 1975ckESpfwGifa& -anpton University, School of aMumif ; ynmod y Ü H ( Institute of NavigationwGif urÇmha&aMumif; Marine Technology)odkY ausmif; ynm&yfwiG f tqifjh rifq h ;kH ESit fh cuf tk y f B uD ; tjzpf ajymif ; a½T U wm0ef tcJq;kH jzpfaom txl;a&,mOfrLS ;Bu;D ay;tyfjcif;cH&onf/ f iG f a&aMumif;ynm (tjynfjynfoGm;) (Extra Master 1980ckEpS w f &mBu;D wm Mariner(F.G)UK)pmar;yGu J kd ta½SU odyaHÜ usmif; ausmif;tkyq awmiftm½SEidk if rH sm;xJrS jrefrmtrsKd ; 0efxrf;aqmifaepOf EdkifiHawmftpdk; om;wpfOD;taejzifh yxrOD;qHk;ESihf &tpDtpOfjzihf udkvHbdkpDrHudef;t& ,aeYxdwpfOD;wnf;ajzqdkatmif NAdwdefEdkifiH CandiffNrdKU½Sd University of WaleswGif a&aMumif;bufqi kd &f m jrifcJhonf/ xkdYtjyif 1960ckESpfrSpí ,cif okawoepmwrf;rsm;jyKpkNyD; r[m jrefrmEkdifiHa&aMumif;twdkifyifcHXm odyÜHbGJU M.Sc(Maritime Studies) e (Nautical Adviser Department) ESihf a&aMumif;yg&*l P.hDbGJUrsm; kd o f m;a&aMumif;ynm½Sif ,cka&aMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme udk tm½Swu \ a&aMumif;wdkif;wmppfaq;a&; rsm;xJrS jrefrmEkdifiHom;jzpfolq&m XmewGif a&aMumif;wdik ;f wmppfaq; BuD; uyÜwdefa'gufwm OD;wifvIdifrS a&;t&m½Sd (Nautical Surveyor) OD;pGmyxrOD;qHk; tyfESif;csD;jr§ifhjcif; tjzpf wm0ef x rf ; aqmif c J h N yD ; cHcJh&onf/ f xd a& 1963 ckESpfwGif udkvHbdkpDrHudef; 1988ckEpS rf S 1991ckEpS t (Columbo Plan)t& NAdwdefEdkifiH aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; wGiaf &aMumif; vHNk cKH rw I ikd ;f wma&;ESihf XmewGif ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf

awGUqHkar;jref;wifjyol ausmfvSatmif(CME)

wdk;jr§ifhwm0efxrf;aqmifcJh&onfh tjyif ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD; Xme 'k w d , 0ef B uD ; wm0ef r sm;ud k 0efBu;D rsm;½k;H wGif ½H;k xdik í f yl;wGw J m0ef ,lcJhonf/ 1991ckESpfwGif oufjynfhyifpif ,lcJhNyD;aemuf &efukefwuúodkvfOy a'ynmXmewGif a&aMumif;Oya' bmom&yfESifh yg&*lbGJU,lpmwrf;jyKpk onfh ausmif;om;rsm;tm; jyifypm

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;ukef oG,fa&aMumif;t&m½Sdavmif;(a& aMumif;ESifhtif*sifeD,m) oifwef; tpDtpOftm;a&;qGJí oefvsifNrdKU e,fqyd Bf u;D ½Sd wyfrawmfa&wyfavh usiahf &;ausmif;wGif oifwef;zGiv hf pS f oifMum;ydcYk srw I iG f yg0ifco hJ nft h jyif jrefrmEdik if w H iG f tqifjh rifah &aMumif; ynm&yf r sm; oif M um;yd k Y c sEd k i f & ef a&aMumif;ynmodyÜH(Institute of

ppf ( External Examiner )tjzpf oGm;a&mufaqmif½Gufay;vsuf½Sd onf/ uae'gtaxmuf t yH h E S i f h aqmufvkyfcJhaom omauw(irdk; &dyf)acsmif;ausmf wHwm;a&v,f tus,fESifh ywfoufíuae'gEdkifiH tpdk;&ESifh jrefrmEdkifiHtpkd;&wdkYtjiif; yGm;cJ&h m Ekid f iHawmfbufraS &aMumif; uRrf;usifrIynm½SiftaeESihf yg0if vsuf atmifjrifpmG ñ§Ed iId ;f aqmif½u G f ay;cJhonfhtjyif csif;wGif;jrpfESifh {&m0wDjrpfaMumif; bufpHkzGUHNzdK;pDrH ude;f wGif urÇmu h v k or*¾ taxmuf tyHhjzihf a½SUajy;vma&muf avhvm aom ½k½Sm;EkdifiHyg&*ltzGJUESifh yl;wGJ wm0efxrf;aqmifcJhonf/

Marine Technology )ausmif ;

zGihfvSpfa&; pDrHudef;tm;a&;qGJNyD; &efukefNrdKU urm½GwfNrdKUe,f qifr vdkufwGif oifwef;rsm;pwifzGifhvSpf Edkifatmif aqmif½Gufay;cJhonf/ pma&;q&mwpfOD;vnf;jzpfNyD; a'guw f mwifvidI ?f tPÖ0gvidI pf onhf uavmifemrnfrsm;jzifh 0w¬KwdkESifh aqmif ; yg;aygif ; rsm;pG m ud k v nf ; a&;om;cJhonf/ EdkifiHh0efxrf;wm0efxrf;aqmif aepOf Ed k i f i H u d k , f p m;vS , f a cgif ; aqmiftjzpf Edik if w H umtzGUJ tpnf; toD;oD;wGifjyKvkyfcJhaomtpnf; ta0;rsm;? ESD;aESmzvS,fyGJrsm;pGmwGif wuf<upGmyg0ifí tBuHÓPfay; pm - 7

va&mifatmufu acwftajctaet& uREyfk af bmf'g? taygif;toif;? a&mif;&if;awG[m jynfyxGucf mG Ny;D aiG½mS wJo h u l ½Sm? jynfwiG ;f jynfy tvkyt f udik t f cGit hf vrf; aumif;&½Szd &Ykd eftwGuf trdwuúov kd rf &S ½Sx d m;onfh bGUJ wpfcek rYJ vHak vmuf vkdY jyifyoifwef;awG qufwufolwufMueJY/ uREyfk u f awmh td;k ruGmtdrrf uGmeJY pufb;D avxd;k uRwzf mqdik u f av;udk udk,fydkifzGifhvSpfwnfaxmifxm;Ekdifonf/ atmifvnf;atmifjrifygonf/ xdkqdkifrS&½Sdaom0ifaiGjzifh rdom;pkrD;zdkacsmifudk aumif;aumif;xdef;xm; Edkifonf/ 'Dvt kd vGwBf u;D ajymcsvu kd f awmh ]aeygtk;H armif&if&UJ ...armif&if[ h mu [kwf...[kwfygrvm;}qdkNyD; uREkfyfudk uGefyvdef;wufvmEdkifonf/ 'gaMumifh uREkfyfu[if;pm;vnf;ay;r,f/ uGefcsufvnf;jyr,fAsm/ ]OD;av;... orD;pufbD;av;zmxm;vdkufyg/ aps;0,fNyD;rS0if,lr,f} ]wlrBuD;a& pdwfcsomoGm;/ um;awG? qdkifu,fawGvnf; Munfha½Smif tHk;aemf...} uREkfyfu umpwrfrmudkavjynfav;eJY aomhxkwfwwfonf/ xdkYaemuf pufbD;ydkif½Sifuav;r aps;0,fNyD; jyeftvm.... ]OD;av;b,favmufusvJ} ]wlrBu;D a& ESpaf ygufc(500)yJ ay;yg/ bm;uRwaf v;vnf; vJay;xm; w,f/ wm,mawGunH?h vrf;awGu raumif;awmh nnf;wdw Yk awG qdu k u f m; iSm;pD;wmrS oufomOD;r,f} ][kwfw,fOD;av;a&? 'Dem;rSm OD;av;qdkif½SdvdkYomaygh/ EkdYrdkYqdk&if'ku©yJ/ aus;Zl;yJaemf OD;av;....} b,fE, S /hf [kww f ,fr[kwv f m;/ 'Dvv kd rl sKd ;awGenf;wmr[kw/f bmawG

aemifaemif OD; ta&;BuD;aeovJawmhrod/ pufbD;zmwmudk apmifh,lwJholcyf½Sm;½Sm;/

q q q xkad eYu vufzuf&nfqikd rf mS vlpw kH ufp/kH tNird rf aeEkid o f Bl u;D uREyfk u f *sme,fwpfapmifudk awmifzwf ajrmufzwfvkyfaeonf/ *sme,ftwGGif; wpfae&mrSmawmhEpS o f ed ;f wef zke;f GSM tvJx;kd rIukd PCO zke;f tvl;tvJcH ae&onf/ [dkpOfwpfcsdefu vkyfcsifolawGrsm;jym;vGef;NyD; enf;pHkvrf;pHkjzifh BudK;pm;0ifa&muf&aom PCOtvkyfrSm tckawmhxGufcsifol awGrsm;jym; aeNyDwJh/ [kwyf / uREyfk u f vnf; þowif;udzk wfru d mrS uREyfk w f pYkd ufb;D uRwzf m avxdk;vkyfief;udk 0g;rsdKrnfht&mBuD;½Sdaeygovm;[k owdxm;rdonf/ xdt k &mum; tjcm;r[kw/f um;As/ um;....../ ,ckwifoiG ;f wJu h m;awGenf;wm r[kw/f tdik w f aD cwfrmS vlawGtaES;,mOfroH;k awmhyJ um;awGcsn;f 0,fp;D MuNyq D kd &ifuREyfk w f iYkd wfNyaD ygh/ tJ't D csed u f s olawmif;pm;vkyv f ½Ykd &dS ifawmif vrf;ab;rSmxdik af evd&Yk rSm r[kwaf wmh/ rD;yGKd irhf mS rwfwyf&yfNy;D vdu k af wmif; &rSm/ ud, k x hf rif;td;k udk ½du k cf rJG nfh tESu D pd Bö u;D udk oli,fcsi;f jzpfot l m; zGiahf jym rdawmh ]rylprf;ygeJY}[k wHk;wdBuD;jyefajzonf/ NyD;aemuf.........

] 'Dum;awGaMumifhaygh/ um;awGrsm;vmvdkYqdkNyD; pufbD;zmwmuae um;bD;zmzdkY pdwful;r,OfeJYtHk;aemf udk,fhvl} vdkY quffajymw,f/ ]EdkU....aeygtkH;/ rif;[mu r½Sif; r½Sif;eJY} oli,fcsif;jzpfolu olYtxifukd qufajymonf/ ]vrf;ydwfwJhudpöajyvnfoGm;atmifvkdYqdk&ifawmh NrdKUxJrSmjrpfaMumif; awGazmufNyD;...yJhaxmif? pufavSawGeJY c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&;vkyf& vdrfhuG} ]'gqdk&if igwdkUawG bmudkoGm; ]zm}&awmhrSmvJ} ]zmwmawmh zm&rSmyguGm/ yJh axmifawG? avSawGudka&pdrfhr0ifatmif yGJUvsuf qdkaomt&meJY zm&rSmav} aMomf........... /

owif;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

News

yk*H,Ofaus;rIZkefwGif pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; "mwfyHk½kdufygu wpf&ufwpfodef;ay;&rnf

yk*H,Ofaus;rIZkeftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; "mwfyHkrsm; ½kduful;rnfqdkygu wpf&ufvQif aiGusyf wpfodef; owfrSwfNyD; aumufcHrnfjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS owif;&½Sdonf/ ,cif,Ofaus;rIZek w f iG f ½ky½f iS ½f u dk u f ;l jcif;ESihf "mwfy½kH u dk u f ;l &mwGif aiGaMu;aumufcjH cif;r½Sad omfvnf; 2006 ckESpfrSpwifí wefzdk;½Sdaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk jr§ifhwif&mwGif toHk;cs&eftwGuf ½kduful;cEIef;xm;rsm;udk pwifaumufcHcJhjcif;jzpfonf/ xdUk tjyify*k , H Ofaus;rI ½ky½f iS Ef iS Ahf 'D , D rkd sm;½ku d u f ;l &mwGif ½du k u f ;l ctm; wpf&ufvQiu f sy(f 10)ode;f ay;&Ny;D ½ky½f iS f Zmwfum;BuD;rsm;om ½dkuful;aeaMumif;udkvnf; od&onf/ yk*, H Ofaus;rIe,fajrtwGi;f AD', D ?kd ½ky½f iS ?f "mwfyrkH sm;½ku d u f ;l vdyk gu ,Ofaus;rI0efBu;D XmeodYk pmwif&Ny;D ½du k u f ;l &mwGifvnf; jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsdK;udk a½Smif½Sm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkuJhodkY o½kyfysuf 0wfpm;qif,ifNyD;o½kyfaqmifygu cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;udkvnf;od&onf/ TSP

jynfyydkY txnfcsKyfvkyfief;rS xkwfvkyfrIpGrf;tm; 10&mcdkifEIef;avsmhusvsuf½Sd jrefrmEdkifiHrSjynfyodkY vufcpm;pepfjzifh wifydkYaeaomtxnfcsKyfvkyfief;rSm ,ckvuf½SdtcsdefwGif xkwfvkyf tm;rIprG ;f tm; 10&mcdik Ef eI ;f avsmu h somG ;aMumif; txnfcsKyv f yk if ef;½Sit f oif;rS wm0ef½o dS w l pfO;D \ ajymjycsut f & od&onf/ ,ckvdkusqif;rIrSm vkyftm;cjrifhwufvmrIESihf taxGaxGukefusp&dwf jrifhwufvmrIrsm;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif tcsdefydkvkyfudkifcGifhrSmvnf; ,cifuowfrSwfxm;aom tvkyfcsdefxufavQmhcsum tcsdefydk qif;onft h vkycf sed u f kd owfrw S v f u kd &f m owfrw S t f xnfrsm; csKyrf Ny;D onft h wGuaf Mumifv h nf; ,ckvx kd w k v f yk rf I avsmu h svmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xkt Yd jyif ,ckvt kd xnfcsKyv f yk if ef;rsm; xkwv f yk rf aI vsmu h svmrIrmS jynfwiG ;f tvkyform;rsm; qE´jyxkwfazmfrIrsm;ESifhvnf; oufqdkifaMumif; od&onf/ Ny;D cJo h nfEh pS u f vnf; jynfwiG ;f txnfcsKyv f yk if ef;rSm txnfta&twGurf sm;rsm; xkwv f yk cf NhJ y;D owf rSwx f m; onfh txnfta&twGufxuf ausmfvGefoGm;aomfvnf; t&nftaoG;ydkif;rSm vkdtyfrIrsm;½Sdjcif;aMumifh jynfyrS trSmpmrsm;ay;ydkYrI avsmhusoGm;aMumif; jrefrmEkdifiHtxnfcsKyfvkyfief;½Sifrsm;toif;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ xdkodkY tyfxnfrsm;us qif;aeonfh tajctaerSm tvkyftudkif&½SdrIrsm; avsmhenf;aeNyD; jrefrmEdkifiHbufu awmif;qdkonhf txnfcsKyfcudkvnf; jynfyEkdifiH½Sd vkyfief;rsm;u vdkufavsmay;jcif;r½Sdjcif;aMumihf tyfxnf atmf'genf;yg;vmaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif ta&;Bu;D qH;k jzpfonfh tar&duef aiGvv J , S Ef eI ;f rSm ,ckvuf½adS yguf aps;xuf tenf;i,fjrifw h ufro S m txnfcsKyv f yk if ef;twGuf tqifajyrSmjzpfaMumif; txnfcsKyv f yk f ief;½Sit f oif; rS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ TY

wlemig;pm;jcif;jzihf ESvHk;a&m*g jzpfyGm;rI avsmhusEdkif yifv,fig;wpfrsdK;jzpfaom wlemig;rsm;udk pm;oHk;jcif;jzihf ESvHk;a&m*g jzpfyGm;rIEIef;udk usqif;apaMumif; NAdwdef EdkifiHaq;bufqkdif&m okawoeynm½Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ wlemig;wGif ta&;Bu;D aom ADwmrifrsm;pGm yg0ifonf/ ,if;ADwmrifrsm;teuf tdrk *D g-3 zufw;D tufppfonf vlwdkY\ cE¨mudk,fudk BuHUcdkifa&;twGuf tultnDay;aMumif; od&onf/ wlemig;wGif yg0ifaom Docosh exaenoic Aic (DHA) ESihf Eicosapenaenic Acid (EPA) wdkYonf vlwdkY\ aoG;aygifcsdefjrihfwufrIudk avsmhusapNyD; ESvHk;usef;rma&;udk taxmuftuljyKEdkifaMumif; od&onf/ wlemig;udk wpfywfvQif ESpfBudrfcefY pm;oHk;ay;ygu ESvHk;a&m*g jzpfyGm;rI? aoG;aygifcsdefjrifhwufrIESihf aoG;aMum ydwq f rYkd rI sm;udk umuG,af y;Edik af Mumif; NAw d ed af q;bufqikd &f m okawoeynm½Sirf sm;rS ajymMum;cJah Mumif; od&onf/

pm-6 rS jcif;? yg0ifaqG;aEG;jcif;rsm;jzifhEkdfifiH*kPfudkjr§ifhwifEdkifcJhonf/ q&mBuD;onf EkdifiHwumtqifhrD a&aMumif;uRrf;usifrI pmar; yGJrsm;udk tjynfjynfoGm;a&,mOfrSL; Master (F.G)tqifhtxdyxrOD; qHk; jrefrmEdkifiHwGifpwifppfaq;ay;cJh onfhtjyif jrefrmhMu,fig;yGifhoabFm vkyfief;twGuf oabFmrsm; 0,f,ljcif;? topfwnfaqmufjcif;qdkif&m uRrf;usifrItBuHay;tzGJU0ifwGif yg0ifí tBuHÓPfrsm;pGmay;cJhonf/ q&mBuD;tm; Nautical Institue of UKrSMember (tzGUJ0if)tjzpf todtrSwfjyKxm;ygonf/ txl;azmfjyvdkonfrSm q&mBuD; onf jrefrmEdkifiHtaejzihftjynfjynf qk d i f & ma&aMumif ; tzG J U tpnf ; ( I.M.O ) International Maritime Organization wG i f tjzLa&mif (White List)pm&if ; wG i f yg0if E d k i f & ef twGuf 1992ckESpfrSpí yxrtBudrf? 1997ckESpfwGif 'kwd,tBudrfponf jzihf(5)ESpfwpfBudrf oD;jcm;vGwfvyfrItpD&ifcHpm Independent Evalution Report udkatmifjrifpGm a&;qGJwifjycJhonf/¤if;tjyif EkdifiHjcm;a&;0efBuD; XmerS zGJUpnf;aom yifv,fe,fedrdwfowfrSwfa&;tzGJUwGif tzGJU0iftjzpf yg0ifNyD;a&aMumif; qkdif&mOya'ESifh yifv,fa&aMumif; uRrf;usifrIqdkif&m tBuHÓPfrsm;vnf; ay;tyfvsuf½Sdonf/ q&mBuD;onf ,aeYtxda&aMumif;bufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm; jzpfaom jrefrmoabFmom;rsm; tvkyftudkif&½Sda&; 0efaqmifrItoif; (MSEA) (Myanmar Seafarers Employment Association)wGifvnf;

TSP

aumif;? jrefrmEkid if u H ek o f , G af &aMumif;wd;k wufzUG NH zKd ;a&; toif;(MMMDA Myanmar Marcantile Marine Development Association)wGif vnf; aumif; em,utjzpf usef;rm½Tifvef;wuf<upGmjzifh wm0efxrf;aqmif vsuf½Sdygonf/ vlrIa&;toif;rsm;jzpfaom tkwfzdkNrdKUe,ftoif; (&efukef) ESifh jynfom,m"r®m½Hktoif;wdkYwGifvnf; em,utjzpf aqmif½Gufvsuf½Sd ygonf/ ,cktcgwGif jrefrmEdkifiHyifv,ful; oabFmom;tvkyform;rsm; tzG J U csKyf E S i f h jref r mEd k i f i H a &aMumif ; twwf y nm½S i f r sm;jzpf a jrmuf a &; aumfrwDrsm;wGif Ouú|wm0efudk wuf<upGmaqmif½Gufvsuf½Sdygonf/ q&mBu;D onf 1963ckEpS w f iG f a':wifw h ifEh iS t fh rd af xmifjyKNy;D om;orD; (4)a,mufxGef;um;í &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmfjynfom,m wGif at;csrf;aysmf½TifpGmaexdkifvsuf½Sdygonf/ q&mBuD;qGwfcl;atmifjrifcJhaom bGJUrsm;ESifh urÇma&aMumif;t&m½Sd uRrf;usifrIqdkif&m tqifhtjrifhqHk;atmifvufrSwfjzpfaom txl;a& ,mOfrSL;BuD;(tjynfjynfoGm;) Extra Master Mariner(F.G)UKpmar;yGJ vufrSwfuJhodkY tvm;wlt&nftcsif;pmar;yGJvufrSwfrsdK;udk ,aeYtxd jrefrmEkdifiHwGif&½Sdao;jcif;r½Sd (No other than)txl;azmfjytyfygonf/ q&mBuD;\BudK;pm;tm;xkwf atmifjrifrIrsm;udk ,aeYvli,frsm; pHerlemxm;í a&aMumif;bufqdkif&mynm&yfrsm;udk BudK;pm;avhvm oif,l Ny;D a&aMumif;t&m½Sq d ikd &f m tqift h jrifq h ;kH atmifvufrw S t f wGuf BuKd ;pm; tm;xkwo f ifah Mumif; ESihf q&mBu;D wdx Yk ufyakd wmfatmif ydak umif;atmifvyk zf Ydk aemufvrl sm; wGif wm0ef½adS Mumif;?ud, k af ½SUu OD;aqmifvrf;jyvkyo f mG ;onfh

vlawG udkMunfhNyD;aumif;wJherlemawG,lí q&mBuD;wdkYoifay;vdkufaom ynm rsm;udk wdk;wufjyefYyGm;atmifvkyfvQif q&mBuD;tay:aus;Zl;qyf&m a&mufaMumif;wifjy&if; tar;^tajzjzifh ed*Hk;csKyfygonf/ ar;/ a&aMumif;t&m½SdBuD;jzpfvmwm (0goemaMumifhvm;? tjcm; taMumif;aMumifhvm;)/ ajz/ wwfajrmufaomynm&yfrsm;eJU EkdifiHudktusdK;jyKNyD; jrefrmoabFmom; rsm;\ *kPfudkjr§ifhwifvdkwJh rlvcH,lcsuftwdkif; tjynfht0atmifjrifzdkY twGuf tqifhjrifhynm&yfrsm;udk avhvmoifMum;NyD; &mxl;tqifhqifhwGif tawGUtMuHKrsm;&½Sdap&ef wm0efxrf;aqmifcJhwmjzpfygw,f/ ar;/ oabFmom;b0udkbmvdkYa½G;cs,fcJhygovJ/ ajz/ 0goemtavsmufESifh EdkifiHtusdK;udkaqmif½GufEdkif&eftwGuf a½G; cs,fcJhwmjzpfygw,f/ ar;/ (Seaman Club)½Sdoifhovm;/ ajz/ ½Sdoifhygw,f/ ar;/ rsdK;qufopfjrefrma&aMumif;t&m½Sdrsm;udk bmrSmMum;vdkygovJ/ ajz/ rsdK;qufopfjrefrma&aMumif;ynm½Sifrsm;taejzifh a&aMumif;ynm&yf rsm;udk jrefrmEdik if w H iG w f ;kd wufzUHG NzKd ;ap&efEiS hf urÇmESi, hf OS w f í JG jrefrmho h abFm om;rsm;\*kPu f kd jri§ w hf ifEikd &f eftwGuf aqmif½u G Mf uyg&ef rSmMum;vdyk gw,f/ (odvdkorQudk pdwf½Snfvuf½SnfajzMum;ay;aom q&mBuD;uyÜwdef a'gufwmOD;wifvIdif(Our most qualified Master)tm; txl;aus;Zl; wifygaMumif;ESifh q&mBuD;tm; þaqmif;yg;jzifh *kPfjyKtyfygonf/)

Article

aqmif;yg;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

vkyfief;cGiftwGif;jzpfay:wwfaom vkyif ef;cGiw f iG f jzpfay:wwfaom qlno H rH sm;onfvyk o f m;rsm;\ tm½Hk udktvGeftaESmifht,Sufjzpfaponf/ wpfOD;ESifhwpfOD; qufoG,frItaESmifh t,Sufjzpfapjcif;? vkyfom;rsm;\ tEÅ&m,fuif;½Sif;a&;udk xdcdkufapí rawmfwqjzpfapjcif;? vkyfief;\t&nftaoG;ESifh xkwfvkyfrIavsmhenf; jcif;rsm; jzpf ay:apygonf/ qlno H rH sm;onf puf½?kH tvky½f rkH sm;? armfawmf,mOfpuforH sm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm; ponfrsm;rS xGufay:vm jcif;aMumifh ywf0ef;usif½Sdvlrsm;\ usef;rma&;udkxdckduf aponhf jyóemrsm;jzpfaeMuygonf/ vGefpGmqlnHoH rsm;aMumifh ñTefMum;csufrsm;udk wpfcgw&HrMum; vdkuf&jcif;? wpfcgw&H aMunmcsufrsm;udkrMum; vdkuf&jcif;rsm;onf ab;tEÅ&m,fuif;½Sif;a&; ES i f h x k w f v k y f r I t wG u f xd c d k u f r I u d k j zpf a y:ap ygonf/ ywf0ef;usiüf qlno H rH sm;aMumifh ½H;k vkyif ef; Xmersm;wGif vkyif ef;cGit f m½Hpk ;l pku d rf I avsmeh nf;ysuf jym;Ekdifjcif;? a½SUtem*wftwGuf awG;awmajr§mfjrif rIrsm;? pGrf;&nfukd avsmhenf;apjcif;? owdxm;jyKrIrsm; usqif;avsmhenf;apjcif;? xkwfvkyfrIt&nftaoG;ESifh ta&twGufrsm;wGif &v'fraumif;jcif;? qefYusifbuftEkwf vu©Pmjyjcif; (puf½?kH tvky½f rkH sm; t½H;I ay:jcif;)jzpfay:apygonf/ qlnHoHrsm;aMumifh vlrsm;\ usef;rma&;vnf; xdckdufEkdifygonf/ tvGeq f n l aH omtoH rsm;aMumifh vkyif ef;cGi½f v dS yk o f m;rsm; &moufyef em;xkdif;? em;av;jcif;rsm; jzpfay:Ekdifygonf/ uRrf;usifolrsm;\ oufao taxmuftxm;rsm;t& tMuHÓPfay;wkdufwGef;xm;onfrSm qlnHoHrsm; (85 decibels) (us,favmifrIudk wkdif;wmonfh,l epf) 85'ufqDb,fxuf ydkrdkaom us,favmifrItoHrsm;udk tvkyfcsdef twGif; cHpm;em;qifaeygu em;xd cdkufrI? em;xkdif;? em;yif;jcif;rsm;jzpf ay:Edkifygonf/ xdkYaMumifh vkyfief; cGiftwGif;½Sd qlnHoHrsm;udk z,f½Sm;jcif;jzifh vkyfom;rsm; usef;rma&;twGuf aomfvnf;aumif;? xkwfukeft&nftaoG;? ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm;ESifh vkyfief;cGif tEÅ&m,fuif;½Sif;a&;rsm;twGufaomfvnf;aumif; rsm;pGm tusdK;½Sdrnfjzpfygonf/ vkyfief;cGifqlnHoHrsm;udk yaysmufajz½Sif;jcif;ESifh xdef;csKyfjcif; vkyfief;cGifü qlnHoHrsm;udk xdef;csKyf&ef enf;vrf;rsm;wGif qlnHoH rsm;\ tjrifq h ;kH us,af vmifrI wdik ;f wmonfh ,lepf'ufqb D ,frsm;udk uefo Y wf ay;jcif;? vkyfief;cGifESifhywf0ef;usifwGif qlnHoH,lepfrsm; owfrSwfEIef;xm; xufryd&k ef xde;f csKyaf y;jcif;jzifh em;rMum;rIrsm;? ab;tEÅ&m,fjzpfrrI sm;avsmh enf;apygonf/ xdo k Ydk vkyif ef;cGiEf iS fh ywf0ef;usif qlno H rH sm;avsmu h sapa&; twGuf enf;vrf;rsm;udk vlwdkif; vkdufemaqmif½Gufoifhygonf/ vkyfief;cGifrSxGuf½Sdaom qlnHoHrsm;udk atmufazmfjyygtcsufrsm; rlwnfí pOf;pm;vkyfaqmifEdkifygonf vkyfief;cGiftwGif; qlnHoHrsm; xdef;csKyfjcif; qlnHoHrsm; avsmhenf;&ef xdef;csKyfjyKvkyfjcif;jzifh tvGef us,favmif aomtoHrsm;rSwjznf;jznf; em;tMum;tm½HkcHEdkifonftxd xdkrSwpfqifh ao;i,fí ao;i,f&efrS yaysmuf&efjyKvkyfjcif;jzifh em;xkdif;jcif;? em;rMum; jcif;wdkYudk umuG,fulnDEkdifygonf/ qlno H u H kd owfrw S t f uJjzwf&mwGif vkyif ef;cGit f wGi;f wpfO;D ESiw hf pfO;D (3ay) 1rDwmceft Y wGi;f toHuykd rkH eS af jymaeMuonft h oHxuf us,af vmif pGmajymae&NyDqkdvQif xdkywf0ef;usifudk qlnHoHywf0ef;usif[k owfrSwfEdkif ygonf/ Oyrmtm;jzifq h w d Nf ird af om ywf0ef;usio f nf (us,af vmifru I w kd ikd ;f wmonf, h el pf) 20'ufqb D ,f? wD;wd;k ajymqdo k o H nf 40 'ufqb D ,f/ wpfO;D ESiw hf pfO;D tjyeftvSef pum;ajymqdo k o H nf 60 'ufqb D ,f? vrf;rBu;D ay:rS um;oHrsm;onf 80-90 'ufqb D ,f? uGeu f &de&H rH sm; azmufxiG ;f onft h oH 100-120 'ufqb D ,f? *suaf v,mOf yso H ef; rIukd (30)rDwm tuGmta0;rS Mum;&onfhtoH 140 'ufqDb,f toD;oD;½Sdygonf/ em;Mum;jcif; vkyfief;cGifwGif Munfvifjywfom;pGm Mum;EkdifpGrf;½Sdjcif;onf vkyfief; pGrf;aqmif&nfwkd;wufjcif;? xkwfvkyfrIwdk;wufapjcif;ESifh ab;tEÅ&m,f uif;apjcif;wkdYudkjzpfapygonf/ wpfcgw&Hvkyfom;rsm; wpfOD;csif;pDtwGuf vdktyfí xkwfjyefaom ñTefMum;csufrsm;udk vdkufemaqmif½GufrIr½Sdjcif;? wHjYk yefrrI ½Sjd cif;rsm;udk rMumcPawGUjrif&ygonf/ taMumif;&if;udak vhvm&m xdkolwdkY\tMum;tm½HkysufpD;csdKU ,Gif;aejcif;jzpfaMumif; awGU½Sd&ygonf/ em;yif;jcif;ESifhem;xdkif;jcif;onf wjznf;jznf;rS wpfqifhNyD;wpfqifh Bu;D us,pf mG qk;d usKd ;oufa&mufrI jzpfapjcif;jzpfygonf/ qlno H rH sm;\ ywf0ef; usiftajctaeESifh qlnHoHtedrfhtjrifhay:wGifrlwnfí em;tMum;tm½Hk csdKU,Gif;rIrsm; rwlnDuGJjym;jcm;em;Ekdifygonf/ em;tMum; tm½HkcsdKU,Gif;rIrsm; wm½Snv f maomtcg qlno H yH wf0ef;usirf sm;twGi;f pum;ajymjcif;udk a½Smif MuOfvdkjcif;rsm;? wpfcgw&H owdrjyKrIrsm;? earmferJhEdkifjcif;rsm;ESifhtm½HkcHpm; rIrsm;udkyg xdckdufvmonf/ ywf0ef;usifwGifaeYpOf qlnHoHrsm;ESifhvkyfudkifae&olrsm;onf tcsdef

qlnHoHrsm; pGrf;xufaemif

wdktwGif; em;yif;em;xdkif;rIrsm; jzpfay:Edkifygonf/ ywf0ef;usifwGifqlnH oHrsm;\tedrfhtjrihft& tcsdefwdktwGif; em;yif;? em;xdkif; (odkYr[kwf) ESpftawmfMumrS em;xdkif;rI? em;yif;rIrsm;jzpfay:Edkifygonf/ pDrHcefYcGJ tkyfcsKyfolrsm;taejzifh qlnHoHrsm;udk xdef;csKyf&efwm0ef½Sdygonf/ em;yif;? em;xdkif;olrsm;onf omrefolrsm;xuf qlnHoHrsm;udk cHEkdif&nfpGrf;enf;yg; vmygonf/ em;yif;jcif;ESifhtMum;tm½HkaysmufqHk;jcif; em;yif;jcif;ESifhtMum;tm½HkaysmufqHk;jcif;onf qlnHoHrsm;aMumifh wjznf ; jznf ; pwif e m;av;&mrS tqif h q if h em;yif ; oG m ;jcif ; jzpf \ / (Conductive deafness and Nerve deafness) (2)rsdK;½Sd\/ tjyKtrl vkyfaqmifrIaMumifh em;yif;jcif; (Conductive deafness) ESifh emh tm½HkaMum em;yif ; jcif ; (Nerve deafness) [l í jzpf \ / em;yif ; jcif ; \ t"d u taMumif;rSm xdcdkuf'Pf&m&½Sdjcif;? a&m*gjzpfyGm;jcif;ESifh rsdK;½dk;vdkufrI jzpfjcif;ESifh qlnHoHrsm;aMumifh jzpfygonf/ qlnHoHrsm;aMumifh em;yif;jcif; onf trsm;qHk;jzpfonf/em;yif;jcif; tMum;tm½HkaysmufqHk;jcif;\ a&m*g vu©Pmrsm;rSm toHrsm;onf ta0;rSMum;&ouJhokdYjzpfjcif;? rdrdpum;ajympOf tvGef us,fpGmajymwwfvmjcif;? toHukdwkd;nif;pGmMum;&NyD; yDopGmrMum; &jcif;? em;tm½Ho k nf tvGeu f s,af vmifaomtoHuo kd m Mum;&jcif;? pum;vH;k rsm;udk uGJjym;jcm;em;pGm rodjcif;ESifhtoHudkaumif;pGmrMum;&jcif;? pum; vH;k rsm;yDopGmrMum;&jcif;? em;xJwiG f toHrsm; Mum;ae&jcif;ESiehf m;tlaejcif;? tjrifhrSMunfhvQif acgif;rl;jcif;? aMumufjcif;? pdwftaESmifht,Sufjzpfí usef;rma&;csdKU,Gif;rIudk rxdef;odrf;Ekdifjcif;/ ESmap;jcif;? tefjcif;? rsufpdrsm; rMumcP ydwfvkduf? zGifhvkdufjzpfjcif;? rsufvHk;taMumqGJjcif;jzpfwwfjcif; ponfwkdYjzpfonf/ uREkfyfwkdY b,fvdkMum;oenf; toHviId ;f rsm;onf uREyfk w f \ Ykd em;pnfuw kd ek cf gaponf/ wkecf grIrsm;udk em;twGif;½Sd hair cells rsm;u vufcH&½Sdygonf/ toH\twkd;tus,f? wkecf gEeI ;f rsm;udk tm½Hak Mumrsm;rSwpfqifh OD;aESmufoYdk owif;ykv Yd w T f vkyaf qmif ygonf/ uREfkyfwdkYtMum;tm½Hkudk qlnHoHrsm; aMumifh b,fvdkysufpD;apoenf;/ tvGeu f s,af vmifaom toHrsm;onf Hair Cells ½kww f &uf acwåNyKd vJ usapNyD; em;vHk;0rMum; jcif;rsm; jzpfay:apygonf/ acwåem;rMum;&jcif;rSm tcsdefMumjrifhwm½SnfrIESifh toHrsm;\wkefcgEIef; us,favmifrIay:rlwnf ygonf/ acwåem;rMum;rIukd (Tinnitus) tMum; tm½Hck pH m;rIjzpfjcif;[k ac:yg onf/ xdkuJhokdY qlnHoHrsm;udk Budrfzefrsm;pGm ESpftwefcHpm;vm&aomtcg twGif;em; hair cells rsm;onf ,m,DtoHrMum;&jcif;rS tjrJxm0& em; xkdif;? em;rMum;jcif;yiftjzpfajymif;vJoGm;\/ xdktcsufrsm;\ &v'frSm xm0&em;xkdif;? em;rMum;jcif;yifjzpf\/ ukoír&Edkifaom tajcrsm;yif jzpf\/ tv,ftvwfem;rMum;jcif;udk ukoEkdifaomfvnf; rlvem;\ tMum;tm½Hkudk jyefr&Ekdifawmhyg/ vkyfief;cGiftwGif; tvHkydwfxm;aom tcef;wGif qlnHoHrsm;\ qdk;usdK;oufa&mufrIaMumifh i,fi,f½G,f½G,fESifh apmpD;pGm em;rMum;? em;yif;olrsm; rsm;pGm½Sdygonf/

qlnHoHrsm;onf rvdkvm;tyfaom ab;tEÅ&m,fqHk;½HI;rIrsm;udk jzpf a y:apNyD ; rd r d e m;rMum;tm½H k u d k x d c d k u f a p½H k w if r u tjcm;use;f rma&;qd;k usKd ;oufa&mufrrI sm;? Oyrmtm;jzifh pdwfzdpD;rIrsm;? tm½HkcHpm;rIrsm;udkysufjym;apjcif;? aoG;zdtm;wufjcif;? ESvHk;ckefjrefjcif; jzpfEkdif ygonf/ qlno H rH sm; vkyif ef;cGiw f iG q f ufo, G af &; ajymqdkrIrsm;udk taESmifht,Sufjzpfapí ab; tEÅ&m,frsm;udk jzpfay:ap&ef vHIUaqmfouJhodkY jzpfapygonf/ ql n H o H r sm;onf b0twG u f rnf o k d Y q d k ; usd K ;ouf a &muf a p oenf;/ qlnHoHrsm;onf em;tMum;tm½HkaysmufqHk;jcif;onf vkyfief;cGif aMumif h ab;tEÅ & m,f j zpf a paom? jzpf a vh j zpf x trsm;qH k ; jzpf a om xdcdkuf'Pf&m&½Sdolrsm;jzpfygonf/ vkyfom;rsm;\usef;rma&;jyóemrsm; teuf pD;yGm;a&;ESifhukefxkwfvkyfrItjyif vlrIqufqHa&;wGifygcsdKU,Gif; jzpfay:aeaom jyóemrsm;jzpfygonf/ vlom;rsm;\t&if;tjrpfwefz;kd onf BuD;rm;vSygonf/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;r&jcif;? vkyfom;rsm;qHk;½HI; jcif;? xdkyk*¾dKvf\rdom;pktygt0if qufEG,frI½Sdolrsm;tm;vHk;pm;0wfaea&; cufcJjcif;rsm;jzpfay:Edkifygonf/ xdkYaMumifh vkyfief;cGifaMumifhrdrdem; tMum;tm½HkqHk;½HI;rIrsm;udkBudKwifumuG,f&efvdktyfygonf/ qlnHoHrsm;onf ab;tEÅ&m,ftvGefjzpfapygonf/ vltrsm;onf uGjJ ym;jcm;em;aom qlno H rH sm;\ toHus,af vmifrrI sm;onf rnfonft h oH rsm;u rdrt d Mum;tm½Hk pwifysupf ;D apaMumif;udk rod½MdS uyg/ em;tMum;tm½Hk ysufpD;rIonf qlnHoHrsm;\ wkefcgEIef;us,favmifrItcsdef rnfrQMumMum em;tMum;tm½HkcHpm;ae&jcif;tay:rlwnfygonf/ tcsdeftenf;Mum tvGef us,favmifoHrsm;Mum;ae&ygu ysufpD;Edkifygonf/ omrefvrl sm;Mum;Ekid af om (80dB) 'ufqb D ,ftoHEeI ;f rsm;xuf (3dB) 'ufqDb,fjrifhwufygu qlnHoHrsm;tjzpf owfrSwfygonf/ qlnHoHrsm; 2Burd x f w k v f iT rhf I em;axmif&ygu ESpBf urd f em;ydrk ykd supf ;D Ekid yf gonf/ xdx k ufru qlnHoH rsm; (6dB) 'ufqDb,f 2qem; axmif&ygu tcsdefwpf0uftwGif; ydkrdkysufpD;Edkif\/ (85dB) 'ufqDb,fudk 8em&DMumem;axmif&ygu ysufpD; EdkifouJhodkY (109dB) 'ufqDb,f toHus,favmifrIudk 2rdepfrQ em;axmif &jcif;onf (85dB) 'ufqD b,fudk (8)em&D em;axmif&jcif;ESifh wlnD\/ vkyif ef;cGit f wGi;f (75dB rS 80dB) 'ufqb D ,ftoH us,af vmifro I nf rnfonforYkd S jyóemrjzpfaomfvnf; xdx k ufruwk;d jri§ v hf mygu Oyrmtm; jzifh (85dB rS 90dB) txda&muf½v dS myg u tMum;tm½Hu k pkd wifysupf ;D apNyD jzpfygonf/ em;\vufrcHEkdifaom vkyfief;cGiftwGif;qlnHrI? toHus,f avmifrI,lepfpepf 8em&DtwGif; (80dB) us,favmifrIudkom vufcHEdkif ygonf/ (80dB) atmuftoHus,af vmifro I nf vlrsm;twGuf vHjk cKH pw d cf srI tajctaejzpfygonf/ qlnHoHrsm;tjzpf (140dB) txuf ausmfvGefygu em;tm½HkysufpD;EdkifaMumif; owfrSwfxm;ygonf/ yHkrSeftoHrsm;udk usef;rm olrsm;tzdYk 20 Hz rS 20,000Hz (20dHz) twGi;f üom Mum;Ekid \ f / uREykf w f \ Ykd em;onf wkecf gEIe;f (500Hz rS 400Hz) ajymqdrk rI sm;twGi;f üom tm½Hck pH m;rI aumif;rGefEdkifygonf/ Hertz (Hz) qdkonfrSm BudrfEIef;(okdYr[kwf)wpfpuúefY twGif; toH\ wkefcgEIef;udk wdkif;wmjcif;jzpf\/ qlnHoHrsm; xdef;csKyf&ef enf;vrf;rsm; qlnHoHrsm;ESifhywfoufaom Oya'jy|mef;jcif;/ qlnHoHrsm; owday; &ef tuJjzwfwidk ;f wmjcif; (qlno H jH yóemrsm;udk owdxm;rI½adS p&ef)/ pufrI tif*sifeD,menf;ynmESifh pDrHtkyfcsKyfenf;jzifh xdef;csKyfjcif;/ ynmay;jcif; ESifhoifwef;ay;jcif;/ wpfudk,f&nf em;vHkjcHKa&;ypönf;rsm; toHk;jyKjcif;/ tMum;tm½Hkppfaq;jcif; ponfwdkYjzpfonf/ ywf0ef;usiw f iG q f n l o H rH sm;onf wpfaeYwjcm;wk;d yGm;aeygonf/ toH csJUpufrsm;jzifh vSnfhvnfí rdrdukefypönf;aMumfjimjcif;? a&mif;csjcif;? yGJvrf; obifrsm;wGif toHcsJUpufBuD;rsm;jzifh em;rcHEkdifomatmif zGifhvSpfxm;jcif;? tcsdKUrS bmoma&;vkyfwm ukodkvfawmif&ao;[kxifjrifum trsm;olig em;rcHom&ef pum;ajymcGu?f avmfpyDumrsm;jzifh atmf[pfaeolrsm;? toH;k jyK aeolrsm;rSm xde;f csKyrf rI ½So d jzifh xifovkd toH;k jyKaejcif;rsm;onfvnf; vkyf ief;cGifrS qlnHoHrsm;enf;wl em;yif;? em;xdkif;? em;tMum;tm½Hkrsm;udk ysufpD; apEkdifojzifh qifjcifoHk;pGJEkdif&ef a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

owif;

News

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;rS 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk

EdkifiHawmfor®wBuD;&JU vkyfief;vrf;ñTefrIt& tpkd;&Xmersm; taejzifh rdrd0ifaiGjzifh&yfwnfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif½GufoGm; Mu&rnfjzpfygaMumif;? tqifhqifhaom0efxrf;rsm;b0vHkjcHK pdwfcsrI&½Sdap&ef rdrdrSwm0ef,lygaMumif;? 0efBuD;XmewpfckvHk;½Sd 0efxrf;rsm;rS0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&efwdkufwGef;vkd... wifjyaqG;aEG;MuonfhtaxGaxGrefae*sm ESifh wm0ef&Sdolrsm;

tMuHjyKaqG;aEG;Muonfh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;

aom 0efxrf;rsm;\ b0vHjk cKH pw d cf srI &½Sdap&ef rdrdrSwm0ef,lygaMumif;? 0efBuD;XmewpfckvHk;½Sd 0efxrf;rsm; rS0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&ef wdkufwGef; vkdygaMumif;? vuf½SdtajctaerSm rdrdwdkY 0efBuD;XmetwGuf rlraumif; &ifrl0g'udk &J0HhpGmjyKjyifajymif;vJ &rnf j zpf y gaMumif ; ? pD r H c ef Y c G J r I raumif;vQifvnf; pDrHcefYcGJrIyHkpH ajymif;vJaqmif½GufoGm;&rnfjzpf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ÓPfxeG ;f atmifonf jrefrmhoabFmusif;vkyf ief ; rS OD ; aqmif ñ T e f M um;a&;rS L ; OD;Munfpdk;? a&aMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL; csKyf OD;armifarmifO;D ? a&t&if;tjrpf ESihfjrpfacsmif;rsm; zGUHNzdK;wdk;wufa&; OD ; pD ; XmerS ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf OD;xGe;f vGiOf ;D ? jrefrmhqyd u f rf;tmPm ydkiftaxGaxGrefae*sm OD;ausmfjrifh wdkYvdkufygvsuf pufwifbmv (1) &ufaeY eHeuf10em&DtcsdefwGif jynf wGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;? tvHk oabFmusif;½Sd {&mcef;rwGif jynf wG i f ; a&aMumif ; yd k Y a qmif a &;rS 0 ef xrf;rsm;tm;oGm;a&muf awGUqHkcJh ygonf/ xdo k Ydk awGUqH&k mwGif ydaYk qmif

a&;0efBuD;XmewGif SOE Xme 4ck½Sdyg aMumif;? jrefrmhavaMumif;? jrefrmh qdyu f rf; tmPmydik Ef iS hf jref rmhoabFm usif ; vk y f i ef ; wd k Y u d k Economic Reform jyKvkyfNyD;EdkifiHawmftwGuf tom;wif0ifaiGrsm; wdk;jr§ifh½SmazG ay;EkdifcJhaMumif;? ,ck jynfwGif;a& aMumif;ydaYk qmifa&;&JU vkyif ef;aqmif ½G u f r I tqif h q if h u d k p d p pf y k d i f ; jcm; avhvm&mwGif 0efxrf;rsm;twGuf vpm2.6 bDvD,H? axmufyHhaMu; 1.3 bDv, D ?H yifpifvpm 1.3 bDv, D H ½SdaMumif;? EdkifiHawmfor®wBuD;&JU vkyfief;vrf;ñTefrIt& tpkd;&Xme rsm;taejzifh rdrd0ifaiGjzifh&yfwnf Ekdifatmif BudK;yrf;aqmif½GufoGm; Mu&rnf jzpfygaMumif;? tqifhqifh

aMumif;ajymMum;cJyh gonf/ xdaYk emuf jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;rS taxGaxGrefae*sm OD;armifarmif vGifESifh wm0ef½Sdolrsm;rS vkyfief; taumiftxnf azmfaqmif½GufrI tm; ½Sif;vif;wifjyjcif;? 0efBuD;Xme atmuf½SdOD;aqmifñTefMum;a&;rSL; rsm;? ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf r sm;rS

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ Economic ReformjyKvkyf&mwGif vdktyfonf rsm;udk tMuHjyKaqG;aEG; cJNh y;D 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHyk t JG crf;t em;ud k ½ k y f o d r f ; cJ h a Mumif ; owif ; &½Sdygonf/ owif;tzGJU (ydkYaqmifa&;owif;*sme,f)

News

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

owif;

vmrnfhb@mESpfwGif zkef;vdkif; (10)oef;csxm;ay;rnf

vmrnfh (2013-2014)b@mESpftwGif; jynfwGif;rSm zkef;odyfonf;qudk 27 &mcdkifEIef;xd &½Sdap&efpDpOf aqmif½GufoGm;rSmjzpfaMumif; qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef½Sd olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ,ckvdkaqmif½Guf&eftwGuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh Myanmar Telecom ukrÜPD? &wemyHk Telecom ukrÜPDtygt0if yk*¾vduvkyfief;½Sifrsm; yg0ifrnfh Separate Operator ukrÜPDtp½Sdonfh ukrÜPDrsm;rS wpfqifh vmrnfhb@mESpfrSm zkef;vdkif;(10)oef;cs xm;ay;rnfjzpfonf/ ,ckvuf½jdS ynfwiG ;f wGif w,fvzD ek ;f odyo f nf;qrSm (10)&mcdik Ef eI ;f om½SNd y;D vmrnfb h @mESprf mS (1)qausmw f ;kd wuf&½S&d ef aqmif½u G o f mG ;rSmjzpfonf/ xdt Yk jyif (2014-2015)b@mESprf mS (50)&mcdik Ef eI ;f ESihf (2015-2016) b@mESpfrSm (75)&mcdkifEIef;rS (80)&mcdkifEIef;txd &½Sdap&ef aqmif½GufoGm;rSmjzpfonf/ ,if;uJhodkY zkef;odyfonf;qwdk;wuf &eftwGuf (2014-2015)b@mESpfrSm zkef;vdkif;(14)oef;ESifh (2015 -2016)b@mESpfrSm zkef;vdkif; (15.5)oef;xdcsxm;ay;oGm;rSmjzpf aMumif;od&onf/ ,ckvdkcsxm;ay;&mwGif w,fvDzkef;qufoG,fa&;ESifh tifwmeuf0efaqmifrIudk jynfolrsm; pdwfBudKufa½G;cs,ftoHk;jyKEdkifa&;wdkYudkyg aqmif½GufoGm;rSmjzpfonf/ ,ckvyk if ef;pOfrsm;rSm jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; Reform Plan \umvwdk &nfreS ;f csujf zpfNy;D umv½Sn&f nfreS ;f csut f aejzifh aus;vufNrKd Ujytygt0ifwpfEidk if v H ;kH rSm t&nftaoG;jynf0h Ny;D aps;EIe;f csKd omonfh w,fvzD ek ;f quf oG,f a&;ESifh tifwmeuf0efaqmifrIrsm;udk vHkNcHKvsifjrefpGmESifh pdwfBudKuf a½G;cs,foHk;pGJcGifh&½Sdap&ef aqmif½GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rEÅav;NrdKUwGif; c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&; ,mOfi,frsm;ajy;qGJ&ef tqdkjyK rEÅav;NrdKUonf jrefrmEdkifiHt v,fyidk ;f wGi½f NdS y;D w½kw?f tdE, d´ Edik if H rsm;ESihf ukef;vrf;qufoG,frI½Sdjcif;? rEÅav;tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S Edik if jH cm;om; urÇmvSnchf &D;onfrsm; 0ifxGufoGm;vmrI rsm;jym;jcif;?t xufjrefrmjynfESifh atmufjrefrm jynf c&D;onfrsm; oGm;vmrI A[kjd zpf jcif;aMumifh rEÅav;NrdKUwGifc&D;oGm; vkyfief;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyf ief;rsm; zGUHNzdK;vmonf/ ,mOft, kd mOfa[mif;rsm; tyfEHS rIaMumifh rEÅav;NrdKUwGifc&D;onfydkY

aqmifa&;rsm;wGif ,mOfpD;a&avsmh enf;NyD; aps;BuD;jrifhvsuf½Sdonf/ rEÅ av;NrdKUwGif acwfrDpepfusaom NrdKU wGif; c&D;onf ydkYaqmifa&;twGuf yk*¾vduukrÜPDwpfckrS w½kwfEdkifiH xkw, f mOfi,frsm;jzifh r[mrkeb d &k m; BuD;? aps;csdK? blwmBuD;? aq;½HkBuD;? qdyfurf;? ,mOf&yfem;pcef;rsm;? rEÅ av;awmif? pufrIZkefwdkY tajcjyKí vnf ; aumif ; ? a½G U vsm;,mOf r sm; tjzpfvnf;aumif;? pD;a&(300)cefY jzifh ajy;qG&J ef rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD;XmeodkY tqdkjyKxm;onf/ rEÅav;NrKd UwGif wuúp, D mOfrsm; udk aps;EIef;BuD;jrifhrIaMumifh rdom;pk rsm; pkaygif;pD;&efESihfukefpnfo,fydkY &eftwGufomiSm;&rf;rI½SdNyD; c&D;oGm; rsm;rSm aps;EIef;oufomaom qdkif u,f u,f&Drsm;om tm;xm;pD;eif; Muonf/ wpfcsdefu qdkufum;rsm;pD; eif;Muaomfvnf; aps;BuD;NyD; c&D; ra&muf o jzih f qd k u f u m;pD ; eif ; rI avsmhenf;vmaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

ntdyfwef;pDí qdkifu,frsm; vdkifpifjyKvkyfpOf qkdifu,ftvpfokwfrIrsm; aeYpOfjzpfay:ae

rEÅav;NrKd UwGif ZGe(f 5)&ufrpS í csrf;at;ompHNrdKUe,f &JodyÜHuGif;wGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD; pD;Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme? jrefrmh tmrcHvyk if ef;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf wdYk yl;aygif;í One Stop Service jzihf wpfaeY qdik u f ,fp;D a&(700)ceft Y m;

vdik pf ifjyKvyk af y;vsu½f &dS m Mo*kwv f (24)&ufxd qdik u f ,f (36750)pD;cefY tm;w&m;0ifrSwfyHkwifay;EkdifcJhNyD; 24,^tu©&mtxd a&muf½adS eonf/ aemufqHk;xm;aqmif½Gufay; rnfh atmufwdkbm(4)&ufvnf; eD; uyfvm&m vdkifpifrJhqdkifu,f vuf

0,f½Sdolrsm; ntdyfwef;pDumvm a&mufaqmif½Gufvsuf½Sdonf/ qdkif u,fpD;a&rsm;jym;vmojzifh qkdif u,ftvpfokwfrIrsm;vnf; aeYpOf jzpfay:vsuf½Sd&m rEÅav;wdkif;a'o BuD; &JwyfzGJU0ifrsm;u BuD;Muyfay; vsuf½Sdonf/ qdkifu,ftvpfokwf rIrsm;? aysmufqHk;rIrsm;avsmhenf;ap &eftwGuf eHeuf(4)em&Dro S m wef;pD Mu&ef today;xm;Ny;D vku d ef mrIr½Sd yg u ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunm xm;onf/ qdkifu,fumAmryg? qdkifu,f ta[mif;rsm;jzifh yGJpm;rsm;u 0if a&mufwef;pDMuum ae&mwpfae&m a½S U usyf ( 10000)? tv,f usyf (5000)jzif h ae&ma&mif ; 0,f a e Muí tvkyfjzpf 0ifaiGaumif;aeMu aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

trdIufrD;½dIUpuf 2013wGif wyfqifrnf

*syefEdkifiHrS jrefrmEkdifiHudk t axmuftyHhay;rnfh trdIufrD;½dIUpuf xm;½Srd u I kd 2013ckEpS rf mS taumift xnfazmf aqmif½GufoGm;&ef cefYrSef; xm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumf r wD y wf 0 ef ; usif xdef;odrf;a&;ESifh oefY½Sif;a&;XmerS wm0ef½Sdol\ ajymMum;csuft&od& onf/ ,if ; trd I u f r D ; ½d I U puf o nf trd I u f w ef c sd e f (600)rD ; ½I d U Ek d i f N yD ; ajrmuf'*HkNrdKUe,f½Sd xm;0,facsmif trdIufyHkrSm xm;½Sd&efvsmxm;onf/ trdIufrD;½dIUpufudk *syefEkdifiHrS The New Energy and Industrial

Technology Development Organization (NEDO)rSwpfqifh

*syefEkdifiH Sojits ukrÜPDESifh csdwf qufNyD; ulnDaxmufyhHay;oGm;rSm jzpfaMumif;od&onf/ ,ckuo hJ Ykd trdu I rf ;D ½dUI pufxm;½Sd &ef pDpOf&jcif;rSm trdIufpdkrsm;rS vQyf ppf"mwftm;xkwv f yk &f eftwGuf jzpf NyD; 2013ckESpfwGif taumiftxnf azmfaqmif½GufoGm;&efcefYrSef;xm; aMumif;owif;&½Sdonf/ TY

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif yifv,fig;zrf;vkyfief;jyefvnfcGifhjyK

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif pufwifbmv (1)&ufaeYrS pwifum yifv,fig;zrf;qD;rIvyk if ef;rsm;udk jyefvnf aqmif½GufEkdifNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;½Sifrsm;toif;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf t&od&onf/ ig;om;aygufonfhtcsdefjzpfonfh ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif ig;rsdK;rsm; ysufokOf;rIr½Sdap&eftwGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ü ig;rzrf;&umvESifh ig;rzrf;qD;&e,fajrtjzpf owfrSwfcJhNyD; ,cktcgtqdkyg owfrSwf umvNyD;qHk;oGm;onfhtwGuf yifv,fig;zrf;vkyfief;udk jyefvnfzrf;qD;cGifhjyKay;xm;jcif; jzpfonf/ odkY&mwGif ig;rzrf;&umvESifh ig;rzrf;& e,fajrowfrSwfxm;cJhonfh (3)vwmumvtwGif; a'ocHa&vkyf om;rsm;\ pm;0wfaea&;ESifh vlaerIb0tcuftcJrjzpfap&eftwGuf urf;eD;avSrsm;udk owfrSwfcsufxkwfjyefum

ig;zrf;qD;cGifhrsm; cGifhjyKcJhonf/ ,ckvdk ig;rzrf;&umvESifh ig;rzrf;&e,fajrrsm; owfrSwfcJhonfhtwGuf ig;rsdK;okOf;rIrsm;rS umuG,fEkdifcJhaomf vnf; ig;r&½SdonfhtwGuf tat;cef;puf½Hkrsm;ESifh a&cJpuftcsdKUudk &yfqdkif;cJh&NyD; a'ocHa&vkyfom;rsm;twGuf vnf; pm;0wfaea&; tcuftcJtcsdKUESifh BuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/ ,ckvuf½Sd weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; urf;½d;k wef;wpfavQmufü urf;a0;ig;zrf;pufavS tpD;a& (500)ausm½f NdS y;D urf;eD;ig; zrf;pufavStpD;a& (800)ausm½f dS onf/ ig;zrf;qD;rIudk NrdwfuRef;pkwpfavQmufrSm trsm;qHk;zrf;qD;jcif;jzpfNyD; zrf;qD;&rdonfh ig;rsm;\ (90)&mcdkifEIef; cefYudk xdkif;EdkifiH&aemif;NrdKUodkY wifydkYa&mif;csvsuf½SdaMumif; od&onf/ TY

vlrIb0

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

rD;zdkaqmifrsm;&JU a&aomufjrpfwpfck rk;d pufuav;awGu rodrom eJY wzGJzGJav; usqif;aew,f/ xdkY twl NrKd Uywf&xm;Bu;D uvnf; t½Sed f jyif;&muae rodromeJY t½Sdefavsmh vmav&JU/ blwm 0ifcgeD;NyD;udk;/ 'geJY uRefawmfvnf; &xm;jywif;ayguf uae acgif ; jyL Munh f v d k u f a wmh wnif;ukef;blwm a&mufaeNyDav/ blwmudk &xm;vnf;qdu k af &m uRef a wmf q if ; r,f BuH ½ H k ½ S d a o; twif;yJwdk;wufvmMuw,f/ bm awGvJqdkawmh ukefpdrf;txkyfawG jzpf a ew,f / uRef a wmf q if ; rvd k Y vkyfwmawmif wGefYoGm;w,f/ ]vkyf ygOD;[} ]wifMuygOD;} ]ightxkyw f pf xkyfusefao;w,f} pwJhtoHrsdK;pHkeJY rdrw d &Ykd UJ ukepf rd ;f xkyaf wGukd qdu k u f yf vmwJh &xm;Bu;D ay:udk tvkt,uf wif Muw,f/ tJ'u D ek pf rd ;f xkyaf wGu trdsK;rsdK;aom [if;oD;[if;½GufawG a&mNy;D xkyx f m;wmrsKd ;? wpfrsKd ;wnf;

u tm;vHk;odwJhtwdkif; txl;ojzihf i,fi,fu tareJY aps;vdkufoGm;zl; olawG odvrd rhf ,f/ ]tpfra& t½Guf awGvwfw,f tpfra&}? ]tpfrBu;D bmcsufrvJ Munhfav} pwJh aps; a&mif;olwdkY&JU toHawGudk Mum;& w,f/ 'gwifrubJ ] ydx k nhaf y;xm; w,faemf} ]pdwcf sygtpfr&,f uRerf wdkYu vdrfra&mif;ygbl;} pwJhtoH awGuvnf; udk,fhudk wdkuf½dkufr ajymayr,fh Mum;ae&wJh toHawG yg/ wnif;uke;f ukepf rd ;f aps;Bu;D xJ rSm b,fvdkrsdK;aom ukefpdrf;awG a&mif;csovJqdkawmh uefpGef;½Guf? csOfaygif½Guf vdkrdsK;pwJh vlpm;rsm;wJh [if;½Guaf wGutp *sL;jrpf? yde;f O wdYk vdrk sKd ; vlpm;enf;wJh toD;t½Guaf wG txd tpHka&mif;csw,fav/ ajym& &ifawmh ukeEf ikd rf mS r[kwyf gbl;/ tdrf ½SifrawG&JU vufpGrf;jy&mwGif toHk;

a&mif;cswmudkyg awGU&w,f/ 'Duek pf rd ;f aps;Bu;D u bmvdrYk sm; 'Davmufawmif rsm;jym;wJh [if;oD; [if;½Guaf wG wpfae&mxJrmS pka&mif; ae&wmvJ/ a&mif;rSa&mif;&&JUvm; qdk wJh uReaf wmf&h UJ e*dak wG;aom tawG; u tJ'Dae&ma&mufrSyJ ysufoGm;cJh w,f/ bmvdv Yk q J akd wmh ]a&mif;&wm ayghAsm? uRefawmfwdkYu 'dkifvdkjzpfae wmud;k / uReaf wmfa&mif;wJh toD;wif rubl ; ? tjcm;[if ; oD ; [if ; ½G u f tonfawGvnf; 'Dvykd /J bmvdv Yk q J kd awmh uReaf wmfwu Ykd ae wpfqifjh yef ,lNyD; a&mif;wJhvlawGu trsm;BuD;½Sd aewmyJav/ 'Dvadk ps; Bu;D udk rvmEdik f wJh tdr½f iS rf awGtwGuf &yfuu G x f rJ mS jyefa&mif;ay;r,fh vufvDaps;onf awGu uReaf wmfwq Ykd u D ae wpfqifh jyef0,fMuw,fav} vdYk wnif;uke;f aps;wG i f emewf o D ; a&mif ; csol wpfOD;rS ajymjyw,f/ olajymjyvdkuf

oD;oefYxkyfxm;wmrsdK;? toD;csnf; yJxkyfxm;wmrsdK;awG rsdK;pHkatmif awGU&w,f/ tJ'geJY &xm;BuD;u aemufwpf blwmudk c&D;qufzdkY OMooHeJYtwl vI y f ½ S m ;pjyKvmawmh r S uRef a wmf vnf;owd&NyD; tJ'Dukefpdrf;xkyfawG udk wwfEdkiforQ a½SmifuGif;NyD;awmh &xm;ay:u tvsit f jrefajy;qif;cJh &w,f/ aemufrdkYqdk&if &xm;eJY quf ygoGm;awmhrSmudk;/ uRefawmfvnf; &xm;ay:u qif;qif;csi;f yJ apmapmwke;f u ukef pdr;f txkyaf wG&UJ xGu½f &dS m yifr ae&m qDudk avQmufoGm;cJhw,f/ tJ'guawmh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD&JUaps; rsm; Xmevufatmuf wnif;ukef; ukefpdrf;aps;BuD;yg/ tJ'Dukefpdrf;aps; Bu;D u &efuek rf mS oD&rd *Fvmaps;Ny;D &if tBuD;qHk;eJY toD;tESH? [if;½GufawG tpHkqHk;vkdY xifygw,f/ ]ukefpdrf;aps;BuD;vdkY qdkayr,fh tjcm;om;ig;awGa&mif;wJh ysHusaps; onfawGvnf; ½Sdygw,f/ tpHkaygh/ NyD;awmh qdkifcef;awGrSmvnf; tjcm; uk e f a jcmuf a wG a &mif ; wmrsd K ;awG vnf; ½Sdw,f} vdkY ukefpdrf;aps;BuD; rSm½Sw d hJ aps;wm0efc½H ;kH u wm0ef½o dS l wpfOD;&JU ½Sif;jycsuft& od&ygw,f/ wnif;uke;f ukepf rd ;f aps;Bu;D xJ udk a&mufwmeJY Mum;&wJh toHawG

wnfhr,fh [if;oD;[if;½Guf? rnf onfh[if;oD;[if;½Gufrqdk wnif; ukef;ukefpdrf;aps;BuD;wGif &Edkifw,f/ enf;enf; 0,frvm;? rsm;rsm;0,fr vm; BuKd uo f avmuf0,fvYdk &Edik w f ,f/ 'ghtjyif &moDay: toD;tESrH sKd ; pHkudkvnf; &½SdEdkifw,f/ 'grSvnf; ukefpdrf;aps;BuD; jzpfawmhrSmudk;/ tJ'D trdsK;rsdK;aom ukefpdrf;awGb,fu o,fvmovJqdkawmh.. ]t"du ukefpdrf;awGu jynf? arSmb f ?D wdu k Bf u;D u vmwmrsm;w,f/ tJ'DrSm pdkufMuwJh olawGu udk,fh pdkufcif;xJu [mawGudk 'DrSm udk,f wdkifvma&mif;Muw,f/ tJ'Dawmh vwfvwfqwfqwf a&mif;&wm aygh} vdYk wnif;uke;f aps;Bu;D wGif oH;k ESpfxufrenf; aps;a&mif;aeaom ta':BuD;wpfOD;uajymygw,f/ jynfwYkd arSmb f ?D wdu k Bf u;D wdo Yk m rubJ anmifwkef;? vufyHwef;? ig; qlawmifeJY {&m0wDwkdif;ua'o tcsdKUrS udk,fydkifpdkufcif; pdkufolrsm; vnf;vma&mufNyD; udk,fwdkifjzpfap? odkYr[kwf wjcm;aom enf;vrf;eJY jzpfap wnif;ukef; ukefpdrf;aps;BuD; wG i f rd r d w d k Y & J Y [if ; oD ; [if ; ½G u f ? toD;tESrH sm;udk vma&muf a&mif;cs Muw,f/ xl;jcm;csuw f pfcu k awmh 'Duek f pdr;f aps;Bu;D rSm ½Sr;f jynfbufu xGuf ½Sdaom ukefpdrf;rsm;yg vma&mufNyD;

rSyJ uRefawmf vmwkef;u &xm;ay: tvkt,ufwifMuaom ukefpdrf; txkyaf wGukd owd&oGm;awmhw,f/ pdwfxJuvnf; ajymvdkufrdw,f ]aMomf 'ghaMumifhudk;} / ]uRefrwdkYu 'DudkvmNyD;awmh r0,fEdkifwJh &yfuGufxJu vlawG twGuf jyefa&mif;zkdY [if;½Gufqdkif tao;av; zGix fh m;w,f/ 'DuaeNy;D awmh reufapmapmvm0,f&w,f/ [if;oD;[if;½GuftpHkaygh/ [dk[m enf;enf; ? 'D[menf;enf;eJYaygh ? NyD; awmhrS &yfuu G x f rJ mS jyefa&mif;&wm aygh}vdYk tif;pderf mS aexkid Nf y;D [if;oD; [if;½Gufrsm;udk &yfuGufwGif; jyef

Life Style cefYxuf

vnfa&mif;csolwpfOD;uajymjycJh w,f/ 'DvdkrsdK;aps;qdkif tao;av; wifrubJ wnif;ukef;aps;BuD;eJY eD; pyfaom atmifqef;aps;? azmhuef aps;? ½Gmraps;? tif;pdefaps;awGrSm tJ'D aps;BuD;uaeNyD; ukefpdrf;awGudk vufum;0,f,lNyD; jyefvnf a&mif; csolrsm; ½Sdaewmudkvnf; odcJh& w,f/ 'gayr,fh wcsKd Utdr½f iS rf awGu vnf; tyifyef;cHum udk,fwdkifvm a&muf a½G;cs,f0,f,lwmrsdK;awG ½Sd ygw,f/ ]wpfcgwav 'DrSmvmNyD;awmh wpfywfpm0,fxm;vdkufw,f/ 'DrSm u 'dkifvdkjzpfaeawmh wefvnf;wef w,f/ aps;vnf;oufomw,fav/ NyD;awmh BudKuf&mvnf; a½G;0,fvdkY &w,f} vdYk tif;pdef awmifou l ek ;f ae tdrf½Sifr wpfOD;u ajymjycJhw,f/ 'DvdkeJY uRefawmfvnf; aps;xJ vdkufMunhf&if; aps;wGif oefY½Sif;oyf &yfwJh trsm;oHk;oefYpifcef;udkvnf; awGU&w,f/ tJ'gudk b,fvkdrsm; iSm; &rf;xm;ovJvdkY pyfpkMunhfawmh ]tJ'D oefpY ifcef;u yk*v ¾ u d udk avvH a y;xm;wm t&if u awmh pnfyifydkifyJ/ tckawmh yk*¾vdu ay; xm;w,f/ tdro f mu usm;? r (6)cef; pDeJY a&csdK;cef; (2) cef;ygw,f} vdkY aps;wm0ef c H ½ H k ; rS t&m½S d B uD ; u uRefawmfhudk pdwf½Snf½SnfeJY ½Sif;jy w,fav/ tJ'geJY jyefr,fvyk af wmh ]ab; ud k . ..ab;ud k nD a v; enf ; enf ; avmuf} qdw k hJ toHMum;awmh vSnhf Munfhvdkufw,f/ tJ'Dawmh tcsdef (20)xufrenf;av;EdkifwJh ukefpdrf; xk y f B uD ; ud k xrf ; xm;wJ h vl w pf a,muf uReaf wmhu f kd vrf;awmif;ae w,f/ 'geJY uRefawmfvnf; udk,f

udk wdrf;NyD;awmh rodrom a½Smifay; vdu k w f ,f/ ..]aMomf txrf;orm;uk;d } tJ ' D a wmh r S owd x m;Munh f vdkufawmh aps;xJrSm tJvdktxrf; orm; awGtrsm;Bu;D awGUvdu k w f ,f/ wcsdKUu xrf;vsufom;aygh/ wcsdKU u awmh tajy;tvTm;eJY ukepf rd ;f rsm; cs xm;&m um;BuD;awGqDudk ajy;Mu w,f/ wnif;uke;f ukepf rd ;f aps;Bu;D xJ rSm um,udk toH;k csítvkyv f yk af e Muaom txrf;orm;awG ta,muf (60)ausmf ½Sdaewmudkvnf; odcJh& w,f/ olwu Ykd na&m reufa&m (2) qdkif;cGJNyD;awmh vkyfMuw,fwJhav/ wnif;ukef; aps;BuD;rSm [if; oD;[if;½Guaf wG toD;tESaH wG? om; ig;awGomru aps;olaps;om;awG aps;0,folawG tqmajypm;Edkif&ef twGuf tokyfpHkonfawG? jrefrm rkerYf sKd ;pHak &mif;wJh acgif;½Guo f nfawG? 0ufom;wkwfxdk;onfawG? a½T&if at;rk e f Y v uf a qmif ; tonf a wG pwJ h rk e f Y a &mif ; wJ h tonf a wG & J U toH awGuvnf; aps;Bu;D wpfciG rf mS jyefYvGihfaew,f/ 'gwifrubJ vuf okwfyk0g? tyf? csdwf? y½kwfvHk;pwJh pHkpDezma&mif;wJhtonfawG ? zdeyf? tusÐ? txnfawGa&mif;wJh aps; onfawG? uav;awGtwGuf tdrf tjyef vufaqmifa&mif;wJh t½kyf onfawGvnf; aps;Bu;D wpf0u kd w f iG f a&mif;csaeMuw,fav/ tif; 'grS vnf; aps;wpfck&JU t*Fg&yfeJY nDr,f vdkYxifrdygw,f/ 'DvdkeJU rsm;pGmaom aps;onf awG? rsm;pGmaom vlrsKd ;pHak wG? vlwef; pm;rsdK;pHk? tvTmpHk vlwifrubJ [if; ½Guf? oD;ESH? toHk;taqmiftpHkawG ½Sd&m ae&mwpfckjzpfaeaom wnif; uk e f ; aps;BuD ; uaeNyD ; td r f j yef & ef twGuf uRefawmf blwmodkY ajcOD;

vSnfhxGufcJhw,f/ tJ'Dtcsdef uRef awmf&h UJ pdwaf wGu wuf<uvef;qef; aew,f/ bmvdv Yk q J akd wmh tckvrkd sKd ; udk,fh tvkyfudk,fpDeJY wuf<upGm a&mif;csaeaom aps;olaps;om;rsm; &J U tm;rmef ½ S d v S w J h toH a wG u uRefawmhf&JU ESvHk;om;udk vTrf;NcHK cJhw,f/ aemufNyD; NrdKUjy&JUrGef;usyfwJh taiGUtoufawGMum;rSm ½IyfayGae aom jrifuGif;csif;twlwl? aps;BuD; &JU ½Iyaf yGjcif;u uReaf wmhu f kd tm;rmef wpfck jzpf aprdygw,f/ vwfqwf aom taiGYtoufawG? vwfqwf aom txdtawGUawGu pdwEf v S ;Hk udk om,maprdygw,f/ aemufwpfck uReaf wmf pOf;pm; rdwmu 'Dvdkaps;BuD;rsdK; ½Sdaejcif; tm;jzihf aumif;wJh tudsK;aus;Zl; awG½Sdaeygvm;/ 'Daps;BuD;u tdrf½Sif rawG? aps;a&mif;olawG&JU trSDo[J jyKp&mwpfck jzpfaeygvm;/ 'gwifru yJ 'Daps;BuD;udk rSDNyD; vkyfudkifpm; aomuf a ewJ h txrf ; orm;awG ? um;orm;awGpwJh olawGrsm;pGmyg taxmuftuljyKaeygvm; qdw k mudk aygh/ tJ'DvdkrsdK; tawG;awGeJY uRef awmfvnf; tdfrfjyefvmcJhw,f/ 'Dvekd YJ wnif;uke;f ukepf rd ;f aps; Bu;D uawmh ole*drk v l twdik ;f yJ pnf um;odkufNrdKufpGmeJY qufvufNyD; ½Sd aeav&JU/ 'gudkawmh a&mufzl;ol? aps;0,fzl;olwdkif;odMuygvdrfhr,f/ [if;oD;[if;½Guaf wG? &moDay: oD;ESHawG aygrsm;pGm&½SdEkdifwJh wnif; ukef; ukefpdrf;aps;BuD;uawmh ae&m a'otm;jzihf ta½SUbufqdk&if &ef ukef-jynf rD;&xm;vrf;?taemuf buf q d k & if a½T j ynf o mpuf r I Z k e f ? awmifbufqdk&if atmifqef;&yf uGufeJY ajrmufbufqdk&if a½Tjynf om wHwm;wd&Yk UJ Mum;wGif wnf½w dS m udkawGU&ygw,f/ ajrae&muawmh (15){u us,f0ef;NyD; 2004 ckESpf wGif pwifum aps;Bu;D jzpfay:cJw h ,f vdv Yk nf; od&w,f/ ,cifu tif;pdef blwmrSm ½SdwJh tif;pdefA[dkaps;BuD; uae tck wnif;ukef;blwmae&m odkY ajymif;vmcJhNyD; qdkifcef;aygif; (406)cef;eJY a&mif;csaewmudk awGU cJh&w,f/ wnif;ukef;ukefpdrf;aps;BuD; [m qd&k if tdr½f iS rf awG? teD;ywf0ef; usiu f ukepf rd ;f aps;onfawG&UJ yg;pyf zsm;rSmawmh blwmaps;? blwmaps;vdYk pGJaeNyD;jzpfw,f/ 'gaMumifh wnif; uke;f blwmaps;Bu;D uawmh tdrw f ikd ;f tdrfwdkif;rSm½SdwJh rD;zdkaqmifawG&JU a&aomufjrpfwpfckyrm jzpfaewm awmh trSefyif jzpfaeygw,f/

Article

aqmif;yg;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

wpfpw kH pfa,mufawGaMumif.h ... ,aeYacwf ,aeYumvwGifrS urÇmay:ü vlom; wdkYppfjzpfaeMuonfr[kwf/ ukefqHk;cJhNyD;aom&mpkESpf aygif;rsm;pGmuyif ½SdaechJMujcif;jzpfonf/ vludkvlu owfjzwfaejcif;rSm wkefvIyfacsmufcsm;zG,faumif;vS onf/ uREfkyfwdkY,ckouf½SdrsdK;qufrsm; vufxufwGif vnf; urÇmhEkdifiHtoD;oD;ü wkdufcdkufa&;? umuG,fa&;? owif;axmufvSrf;a&; ponfhtzGJUtpnf;rsm;onf rnfoyYkd ifacgif;pOfqaD vsmpf mG wyfxm;Muapumrl vk&d if; qE´rSm oHo,pdwfrsm;jzifh ppfa&;ukdajrmfjrifí BudKwif jyifqifxm;jcif;om jzpfayonf/ wpfqxufwpfq wd;k wufvmaom enf;ynmrsm; rSm vGrJ mS ;onfah e&mrsm;ü toH;k csc&H ojzifw h x D iG o f yl nm ½Siw f \ Ykd ESv;kH om;rsm; t½Siv f wfvwfi&Jusaeovkd cHpm; Mu&ayvdrfhrnf/ ppfyGJ[lonf b,faomtcgrS rjzpfxdkufaom ab;qdk;BuD; jzpfayonf/ okdYaomf obm0ucsay;jcif; r[kwf/ todÓPf½Sdaomolrsm;u xkqpf,liifzefwD; jyKvkyfaejcif;omjzpfonf/ twåvGefrif;pGmBuD;rm;rI awGaMumifh ,aeYvlom;rsm; tcsif;csif; wdkufcdkufaeMu jcif;yifjzpfonf/ þwGif q&mawmfarwåm½Si(f a½Tjynfom)\ 'óe ESpfckudkwifjyvdkygonf/ tqdkygtawG;tjrifpum;pk av;udk Mum;odvu kd ef molwikd ;f w&m;&Ekid yf gonf/ ppfjzpf jcif;rS &yfpJcsifpdwfay:aygufEkdifayonf/ vlom;rsm;ESiyhf wfoufí q&mawmfu þodYk rdeq Yf kd a&;om;cJhonf/ ]avmuü raumif;uGufukdomMunfhrnfqdkvQif aygif;Ekdifp&myk*¾dKvfr½Sd/ aumif;uGuu f o kd m Munfrh nfqv kd Qif raygi;f Ekid pf &m yk*¾dKvfr½Sd} [lí a&;om;cJhonf/ q&mawmfonf uk, d t hf wGucf spv f Qi(f wPSm) tuk okv d jf zpfNy;D olUtwGucf spv f Qif (o'¨g) ukov kd [ f jk rifv, G f atmifzGJUqdkcJhayonf/ þokdYarwåmrSefawG;tm;jzifh tepfemcHa&;om;cJhaom q&mawmf\pmayrsm;onf ppfjzpfaeaom ,aeYvlom;rsm;twGuf aemifw&zdkY aumif;vSayonf/ ppfyGJ[lonf wpfpHkwpfa,mufrS wpfqifhul;puf ysUH ESw YH wfaom oabm½So d nf/ okt Yd wGuf vljzpfov l o l m; rSeforQ wpfpHkwpfa,mufwdkif; awG;ac:ajrmfjrifwwfzdkY vGefpGmta&;BuD;ayonf/ *smreDEidk if rH S emZD[pfwvm\ oHo,tawG;tjrif wdYk aMumifh urÇmv h o l m;tm;vH;k ukd wkev f yI x f w d v f efzY , G f ab;qdk;BuD;wpf&yf jyovkdufovdk jzpfcJhonf/ jynfwiG ;f ppfBu;D aMumifh uav;? vlBu;D wdik ;f &if;om; aygif;pHk r½IrvSaoausysufpD;cJhMu&NyD; ypönf;qHk;½HI;rI wefzdk;a&wGufcefYrSef;r&atmif jzpfcJh&ayonf/ ppfonf vlyY wf 0ef;usiu f 'kd u k © Bu;D pGmay;aeygvsuf 'DaeYxd tcgrvyfNydKifyGJBuD;ozG,f EdkifiHwumü qif,if

oef;xkdufvl

usif;ycGifh&½SdaeqJ jzpfonf/ vlYb0onf tifrwefwdkawmif;onfh oufwrf; umvudo k m &,lyidk q f idk Ef idk jf cif; jzpfaomfvnf; raocif oabmxm; uGJvGJrI?tcsif;csif;roifhjrwfrI? vlrsdK;a&; cGJjcm;rI? bmomt,ltq tpGef;a&mufrI? EdkifiHESpfckawG tMum; e,fpyfa'otjiif;yGm;rI? a&ykdifeufusL;ausmfrI? EdkifiHom;tcsif;csif; wpfOD;tay:wpfOD;u &efvdktjrwf xkwfrI? rw&m; zdESdyfrIponfh ½Snfvsm;aomudpöBuD;i,f jyóemrsm;ukd vlawGuyif aeYpOfarG;zGm;zefwD;ae Muonf/ wpfenf;tm;jzifh ppfrD;arT;aejcif;jzpfonf/ ppfyGJwdkif;ukd avhvmMunfhygu aMuuGJp&mrsm;rSm ypönf;qHk;½HI;rIxuf tjypfrJhjynfolwdkY\ toufcE¨mrsm; ysufpD;csKyfNidrf;oGm;&jcif;yifjzpfonf/ oifonf wpfaeY aornfukd BudKod½Sdxm;Muaomfvnf; rnfolrQtao qd;k jzifh b0udrk ay;qyfcsi/f okaYd omfvnf; Ekid if w H umwGif ,aeYwidk af tmif ppftiftm;udk vdak vao;r½Sd jznfw h if; aeMuNyDjzpfonf/ trSeftm;jzifh ppfyGJ[lonfrSm vufeufcJ,rf;rsdK;pHk

jzifh wpfEikd if EH iS w hf pfEidk if H wku d cf u kd jf cif;udo k m ac:qdjk cif; r[kwb f J wpfO;D ESiw hf pfO;D bmomwl? vlrsKd ;wltcsi;f csi;f Mum; wkdufcdkufajymqdk&if; trkef;pdwf0ifaejcif;uvnf; ppfr;D arT;aejcif;yif jzpfayonf/ ,ck 2012Mo*kw4f &uf wGif qD;&D;,m;tpdk;&wyfzGJUESifh vufeufudkifolykefwdkY ypfcwfrrI sm;onf aMumufrufz, G af umif;avmuf atmif &mESifhcsDaoauscJh&onf/ vkyfMuHrqHk; tD&wfAHk;awGu vnf; NrKd U awmfb*¾'uftwGi;f ,ck&ufyidk ;f ü vl200ausmf aoqH;k cJNh y;D 310cefY 'Pf&m&½Scd o hJ nf/ wpfzef 5-8-2012 (we*FaEG)aeYwGifvnf; tar &duefEkdifiH tkwfcfc&dNrdKU? 0pfuGefqif jynfe,f½Sd qpfbk&m;ausmif; wdkufcdkufrI aMumifh 12OD;aoqHk;cJhNyD; 60 ausmf 'Pf&m&½SdcJhonf/ vlom;wkid ;f onf tod ÓPfEiS hf tawG;tac:rsm; ½Sdaeygvsuf tb,ftwGuf ppfrD;awGt½Sdefjrifhae& oenf;/ wkdufyGJawG wdk;yGm;vmaeoenf;? Ncdrf;ajcmuf rIawG xlxyfaeoenf;/ tb,fhaMumifhwpfa,mufudk wpfa,muf wdkufcdkufcsifaeMuoenf;/ tjrifrMunf rvifjzpfaeoenf;/ tajz½SmzdkYu vG,fulaomfvnf;

atmif (zvrf;)

ydktqifajyw,f ½Hk;cef;twGif;rS zkef;jrnfvmojzihf pma&;r wpfOD;u aumufudkifvdkufonf/ ][vdk... trdefY½Sdyg½Sif} wpfzufrS trsdK;orD;u tvGef pdk;&drfaeaom toHjzihf ]tckajymaewm ta&;ay:Xmeuygvm;½Sifh} ]r[kwfygbl;½Sif? 'g...ydkYaqmifa&;Xmeuyg} zkef;qufoltrsdK;orD;rSm tvGef0rf;ompGmjzihf ] [m...tqifoifhvkdufwm ? uRefra,mufsm; avSum;ay:uvdrfhusNyD; owdvpfaevdkY aq;½Hk tjrefydkYay;yg½Sif}

ay:NyDaygh ]'Dzefcu G u f o JG mG ;wm azaz aMumifrh eS ;f om;ararod & if azazh u d k jyóem½S m vdrfhr,f/ 'gaMumifh om;vkyfvdkYuGJwmvdkY ajymay;aemf? om;uvdr®mygw,fuGm} rdcifjzpfol jyefa&mufvmaomtcg... ]arar? 'D z ef c G u f u om;aMumif h u J G oGm;wm/ 'gayr,fh azazuawmh rvdr®m bl;}...../

vlom; tm;vH;k vufawGUusio hf ;kH &ef rjzpfEikd af om udprö Ykd uREfkyfwkdY vuf½SdrsdK;qufrsm;t½G,fvGefum 'DurÇmajrudk EIwq f ufpeG cYf mG oGm;onfw h idk f ppfawGjzpfaeOD;rnf/ uREykf f wd\ Yk rsKd ;qufrsm;rSm uREykf w f eYkd nf;wl ppfyrJG sm;pGmukd tcrJh avhvmMunhf½IcGifhawG MuHKBudKuf&OD;rnfjzpfonf/ ppfrD;awmufonf wu,ftm;aumif;NyD; t½Sdef& vmNyDqdku aq;½Hk? aq;cef;? bmoma&;taqmufttHk? ynma&;taqmufttH?k vlemwif,mOfwo Ykd nfvnf; vHk jcHKa&;pmcsKyfrsm; vG,fvifhwul ysufpD;oGm;wwfonf/ om"uwpfck xyfrHazmfxkwfjyrnf/ Mo*kwfvqef;ykdif; uyif ,DrifEikd if aH wmifyidk ;f ? tb,efjynfe,f? ,ef*stm NrKd UwGif tokbtcrf;tem;wpfcük taocHA;kH cGrJ I jzpfymG ;&m 46OD; yGJcsif;NyD;aoqHk;í 48a,muf'Pf&m&½SdcJhonf/ þjzpfpOfuMkd unfyh gu rnforYkd rS jyKvyk x f u kd o f nfh vky&f yf jzpfaomfjim;vnf; wu,fvufawGUwGif vkyfaeMuNyD jzpfayonf/ vl[al om wpfpw kH pfa,mufwikd ;f onf rdr, d MkH unf &mudk ud;k uG,cf iG ½hf o dS vdk rdr\ d qE´tavsmuf vkyaf qmif csio f nft h &mwkid ;f onfvnf; olwpfyg;udx k cd u kd ef pfemrI r½Sad p&ef oH;k oyfrzd v Ydk o kd nf/ ,aeYtxd ppfrjzpfz;l aom EdkifiHr½SdcJhzl;ovkd twdkuftcdkufrsm;jzifh vGwfuif;cJhol vl[lír½Sd/ tiftm;BuD;EdkifiHacgif;aqmifrsm;yifvQif twkduftcHtkyfpkrsm;ukd jynfolvlxktm;jzifh ausmfjzwf NyD;rS &mxl;xrf;aqmif&jcif;jzpfonf/ ppfyrJG sm; at;Nird ;f oGm;&ef urÇmah cgif;aqmifBu;D rsm; rnfrQyif awmfonfjzpfapumrl EkdifiHtoD;oD;wGif &yfwnfaexdkifMuaom vlom;tm;vHk;udk,fpDü tod w&m;xdef;csKyfEkdifrIuom ydkí eD;pyfEdkifayrnf/ vlom;wdkYvuf½Sdudk;uG,faeaom bmomw&m; wkdif;onf aumif;usdK;jyK&efom ñTef;qdkjy|mef;rnfjzpf aomfvnf; vlom;wdkYpdwfu vdkufem&efvG,fulcJhrnf r[kwaf y/ odt Yk wGuv f nf; rxm;tyfaomrmefrmeawG aMumifh taotaysmufawGrsm;cJhovdk tawG;tjrif vGJ rSm;aomoHo,tqdyaf iGUawGaMumifh urÇmajrjyifonf obm0 ab;tEÅ&m,fxuf ppfab;'Pfukd ydrk q kd ;kd ½Gm;pGm cHpm;cJ&h ½Smonf/ ,aeY ppfyrJG sm;udjk zpfap? twdwu f ppfyJG rsm;udkjzpfap avhvmoHk;oyfvkdufygu rrQwjcif;rStp ysKd ;cJMh uNy;D wpfpw kH pfa,mufw\ Ykd &efvrkd ?I pdeaf c:rI? aoG;xk;d ajr§mufyifhrIrsm;aMumifhqdkvQif rnfoljiif;EkdifygtHhenf;/ xdkYaMumifh twdwfuppfyGJrsm;ESifh vuf½SdppfyGJwdkif;[m wpfpw kH pfa,mufawGaMumifh jzpf&wmrdYk uREykf w f Ykd vlom; tm;vH;k ppfrjzpf&efenf;vrf;rSeu f kd rsuEf mS opfwikd ;f owd& ay;MuygawmhAsm..../ awG;wwfjrifwwfygap...........

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

EdkifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)odkY wpfaeYwmqGrf;ESifhvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;? jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;ESifh jrefrmhavaMumif;0efxrf;rdom;pkrsm;u EkdifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)½Sd em,uq&mawmf? pmoifpmcsq&mawmfrsm; twGuf wpfaeYwm qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk pifwifbmv(1)&ufaeYeHeuf (9;30)em&D tcsdefwGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat; rdk;ukwfqGrf;pm;ausmif;aqmifü usif;yjyKvkyfonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;(udk,fpm;) jrefrmhavaMumif; OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;rS wpfaeYwm qGrf;tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&½Sd onf/ ñGefYvGif (jrefrmhavaMumif;)

vmrnfhav;ESpfwmumvtwGif; rD;owfvkyfief;rsm; tqihfjr§ifhwifrnf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vufatmufrSm½Sdonfh rD;owfOD;pD; Xmetaejzif h (4)ES p f w m umv twGi;f OD;pm;ay;vkyif ef;u@ (15) ckudk aqmif½GufoGm;&ef pDpOfxm; aMumif; rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef½o dS l wpfO;D \ajymMum;csut f & od&onf/

,ckvdk OD;pm;ay;aqmif½Guf rnfh vkyif ef;u@(15)ckwiG f rD;ab; vHjk cKH a&;ESihf ½SmazGu,fq,fa&;enf; ynmrsm;? rD;owfvyk if ef;rsm; tqifh jr§ifhwifjcif;? EdkifiHwpf0ef;vHk;½Sd ESpf (40)txuf oufwrf;vGef rD;owf ,mOf(148)pD;? ESp(f 30)txuf rD;owf ,mOf ( 27)pD ; ? ES p f ( 20) txuf

rD ; owf , mOf ( 173)pD ; ? pk p k a ygif ; (618)pD ; uk d tpm;xd k ; vJ v S , f jznfhwif;jcif;wdkYudk aqmif½GufoGm; rnfjzpfonf/ xdkYtjyif EdkifiHwpf0ef; vHk;½Sd rD;owfpcef;rsm;wGif pcef;,l epfowfrSwftiftm;jynfhrDap&ef rD; owf,mOfvdktyfcsufrsm;jznfhwif; jcif; tp½SdonfwdkY yg0ifrSmjzpfonf/ ,ck(2012-2013)b@mESpfwGif vkyfief;pOf(3)ckudkaqmif½GufoGm; rS m jzpf a Mumif ; od & onf / tqd k y g vkyfief;pOf(3) ckrSm rD;ab;vHkjcHKa&; ESifh ½SmazGu,fq,fa&;enf;ynm rsm;? rD;owfvkyfief;rsm; tqifhjr§ifh wifjcif;twGuf uRrf;usifynm½Sif rsm;ac:,ljcif;? jyifOD;vGif½Sd A[kdrD; owfoifwef;ausmif;wGif rD;ab; vH k j cH K a&;ES i f h ½ S m azG u ,f q ,f a &; vkyfief;pOfrsm;udk vufawGUaqmif ½Gu&f eftwGuf Simulator rsm; wnf aqmufay;jcif;wkdYudk aqmif½Guf rnfjzpfonf/ xdt Yk jyif ucsi?f ppfuikd ;f ? weoFm &D? yJcl;? rEÅav; ponfhjynfe,fESifh wdik ;f a'oBu;D (11)ck½dS NrKd UBu;D rsm;wGif tjrifw h ifr;D owf,mOfrsm; jznfw h if; jcif;wdu Yk kd aqmif½u G rf mS jzpfaMumif;od &onf/ OD;pm;ay;aqmif½u G v f o kd nfh vkyfief;u@ (15)ckudk rD;owfOD;pD; XmetaejzifhEdkifiHjcm;tultnD&,l um aqmif½GufoGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/ TY

trnfrnf;pm&if;rS y,fzsufcH&olrsm; jrefrmEdkifiHodkY jyefvmcGifhjyK

jrefrmEdkifiHwGif ,cifu owfrSwfxm;onfh trnfrnf;pm&if;0ifjynfya&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;xJrS trnfrnf;pm&if; y,fzsujf cif;cH&aom jrefrmEkid if o H m;rsm;udk jynfwiG ;f odjYk yefvmcGihf ay;vdu k Nf yjD zpfaMumif; aejynf awmf½Sd or®w½Hk;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif ,cifowfrSwfxm;aom trnfrnf;pm&if;0ifOD; a&pkpkaygif;(6165)OD;½SdNyD; tqdkygpm&if; rS pkpak ygif; (2082)OD;udk trnfrnf;pm&if;rS Mo*kwv f (28)&ufaeYwiG f y,fzsuv f u kd jf cif;jzpfonf/ tqdyk gtrnf rnf;pm&if;y,fzsufvdkufonfhtxJwGif jynfya&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;yg0ifovdk trnfrnf; pm&if;owfrSwf xm;aom jynfyEkid if o H m;tcsKd Uvnf; yg0ifonf/ ,ckvkd trnfrnf;pm&if;rSm y,fzsuv f u kd af om vlpm&if;udk Mo*kwf v (30)&ufaeYrSpwifum EkdifiHawmfor®w½Hk;0ufqkd'f jzpfonfh http://www.president-office.gov.mm/rSm 0ifa&mufMunfh½IEdkifonf/ trnfrnf;pm&if;rS y,fzsucf &H aom jrefrmEkid if o H m;rsm;onf jrefrmEkid if o H Ykd jyefvnfvma&mufvykd gu or®w ½Hk;0ufqdk'frSm azmfjyxm;onfh trnfpm&if;rS rdrdemrnfazmfjyyg½Sdonfh trSwfpOfudk rSwfom;NyD; rdrda&muf ½Sdaeaom jynfyEkdifiH½Sd jrefrmoH½Hk;rSm oGm;a&mufwifjy&rSmjzpfNyD; oH½Hk;rSvdktyfonfh ulnDrIrsm;udk aqmif½Guf ay;oGm;rSmjzpfaMumif; or®w½Hk;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/ TY

NcdrfhNcdrfhoJqifETJ awmifNyHK;yGJ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rwå&mNrKd Ue,f awmifNyKH ;aus;½GmwGif qkawmif;&? qkawmif;jynfEh iS hf awmifNyKH ;rif;ESpyf g;yGJ awmfukd 0gacgifvqef;(8)&uf Mo*kw(f 25)&ufrS pufwifbmv(1) &ufaeYtxd pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yonf/ 1374ckESpfonf pHkESpfjzpfaomaMumifh ½dk;&mt,ltqt& rif;av;ESpfjzpfonf/ rif;av;onf ydkrdkaysmfjrL; wwfonft h wGuf yGaJ wmfpnfum;rnf[k cefrY eS ;f Muonf/ awmifNyKH ;yGaJ wmfukd jrefrmEkid if w H pf0rS ;f rS awmifNyKH ;rif;ESpyf g; yGaJ wmftjzpf vlord sm;Muonf/ rif;ESpyf g;yGaJ wmfEiS t hf wl qkawmif;jynh?f qkawmif;& bk&m;qGr;f awmfBu;D avmif;vSLyG?J oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJrsm; usif;yonf/awmif NyHK;rif;ESpfyg;ESifh ywfoufonfh uefawmhcHyGJ? a&pifaq;tcrf;tem;? nDvmcHobif? csKd ;a&awmfo;kH yG?J xyfy?JG ,keBf uKd yEJG iS fh xdecf w k yf ?JG bk&m;Bu;D qGr;f awmfBu;D avmif; vSLyGJrsm;udk pnfum;pGm usif;yavh½Sdonf/ awmifNyHK;yGJawmfwGif pHeef;awmf r*Fvma&pifaq; tcrf;tem;usif;yonfh 0gacgifvqef;(5)&ufwGif txl; pnfum;Ny;D 0gacgiv f qef;(10) &uf ewfobifnv D mcHusi;f y&m eef;Bu;D ay:ü eef;tkyrf if;rSpí 0gpOf tvdu k f ewfacsmh Mu&onf/ awmifNyHK;rif;ESpfyg;aqmifudk wm0ef,l&aom eef;xdef;? ewftkwfrif;? trwfcsKyfESihfrdzk&m;? aAmif;apmif;trwf BuD;? a½Twdkufpm&if;0if ewfuawmfrsm; taqmifta,mifrsm; 0wfqifusif;yMuonf/ ½dk;&mylaZmfyorItaejzihf eef;BuD;wGif pHawmfrlaom rif;ESpfyg;½kyfwkrsm;tm; rif;crf;rif;em;tpDtpOfjzihf a½Ta0gawmfESifhyifhaqmifNyD; csdK;a&awmfoHk;um r*FvmcsdefwGif qdkif;tzGJUu pwifwD;cwfawmhonf/ ewfeef;wGif vnf; vma&mufyef;qufolrsm;? uefawmhyGJqufolrsm;jzifh pnfum;vsuf½Sdonf/ ½dk;&mua&ua&m rkefUqdkifrsm;? q,fhESpfyGJaps;onfrsm; awGU&onf/ rEÅav;aps;csdKrS awmifNyHK;txd wpfOD;vQif usyfwpfaxmifEIef;jzifh vdkufx&yf um;rsm;? 'dkifemrsm;jzifhvnf;aumif;? jrefrmhrD;&xm;uvnf; ol&Japs;blwmrS awmifNyHK;txd wGJqdkif;(10)qdkif; tpkeftqef ajy;qGJay;aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

aejynfawmfESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif cs,f&D0uf*Gefum;rsm; a&mif;rnf pufrI0efBuD;Xme? jrefrmharmf awmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;u w½k w f j ynf o l Y o r® w Ed k i f i H r S p uf ypön;f rsm;jzihf wyfqifxm;aom qD pm; EIe;f oufomonfh cs,&f 0D uf*eG u f m; rsm;tm; aejynfawmfEiS rfh EÅ av;wdik ;f a'oBuD;twGif; oGm;vmrI vG,ful apa&;twGuf pufwifbmvtwGi;f usyf (55)odef;0ef;usifjzihf a&mif;cs oGm;&ef½Sdonf/ tqdkyg um;rsm;udk &efuek Nf rKd UwGif wuúp, D mOftjzpf oH;k pGJrIrsm;jym;aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

enf;ynm

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

r*FvmygAsm... Android zkef;udkifaqmifolawGtwGuftoHk;0ifr,fh Software av;awG? Game av;awGukd Transport Journal y&dowfBuD;twGuf wif j yvd k u f y gw,f / 'D GameawG ? SofetwareawG u d k Android zk e f ; ud k i f a qmif o l a wG t aeeJ Y aiG w pf u syf r S r uk e f b J rd r d & J U zk e f ; twG i f ; rS m xnfhoGif;toHk;jyKEkdifygw,f/ 'gaMumifh avvdIif;xJuae b,fvdktvum;,l&rvJqdkwm uRefawmfwifjycsifygw,f/

Animation Ringtone 1.8

Speed Up Internet 1.0

zkef;vmwJhtcsdefrSma&m? zkef;ajymqdkaepOftwGif;rSmyg Animation yHkav;awGeJYawGUjrif&atmif jyKvkyfay;wJhaqmh0Jvfyg/ toHk;jyK&wmvnf; vG,fulygw,f/ 'Daqmh0Jvfav;udkawmh Android 2.0eJY txuftoHk; jyKEkdifygw,f/ pdwf0ifpm;w,fqdk&ifawmh http://www.1mobile.com/ animation-ringtone-87712.html rSm a'gif;vkyfjyKvkyfEkdifygw,f/

tifwmeuf Speed udk 2.5&mcdik Ef eI ;f rS 40&mcdik Ef eI ;f txd jri§ w hf ifay;Edik yf g w,fvYkd tmrcHxm;ygw,f/ oltvkyv f yk w f hJ Service awGuawmh 2G, 3G, EDGE, UMTS, GPRS wkdYjzpf ygw,f/ 'ghtjyif Wifi eJYoHk;&ifvnf; Speed wifay;ygw,f/ 'Daqmh0v J af v;toH;k jyK½ekH YJ tifwmeufSpeed udk odoo d m omaumif;rGefaprSmyg/ 'Daqmh0Jvfav;ukdawmh Android 2.2 eJYtxuf toHk;jyKEkdifygw,f/ pdwf0ifpm;w,fqdk&if http://www.1mobile.com/ speed-up-internet-409380.html rSm a'gif; vkyfjyKvkyfEkdifygw,f/

Army Sniper 1.3.3

Fruit Shoot 1.0

Sniper ypf&wJ* h rd ;f av;yg/ yxrqH;k jrifuiG ;f us,t f aeeJY &efoal wGukd

Munf½h NI y;D rSeb f v D ;l eJY csed ½f , G Nf y;D ypf&rSmyg/ vluckd sed ½f , G &f mrSmvnf; Sensor udktoHk;jyKNyD; zkef;ukd vkd&mudkapmif;NyD;csdef½G,f&rSmyg/ ypfr,fqkd&ifvnf; rSeb f v D ;l jrifuiG ;f nmbufaxmifu h usnaf wmifyh akH v;udEk ydS Nf y;D ypf&rSmyg/ pdw0f ifpm;zkadY umif;ovdk tcsed t f qeJyY pfcwf&rSmyg/ 'D*rd ;f av;udak wmh Android 1.5 eJt Y xuf toH;k jyKEidk yf gw,f/ pdw0f ifpm;w,fq&kd ifawmh http:// www.1mobile.com/army-sniper-87282.html rSm a'gif;vkyfjyKvkyf Edkifygw,f/

'DZdkif;0goem½Sifrsm;twGuf Xara 3D Software jzihf 3D pmvHk;yHkpHrsm;a&;qGJenf;

,ciftywfrStquf pmvHk;yHkpH&JU ab;ywfvnfrSm abmifcwfxm;wJh Border udk z,f xkwfr,fqdk&if Tool Box xJu ae&mudk EdSyfyg/ jyefazmfcsif&if jyefEdSyf &rSmyg/ (yHk-1) pmvH k ; ta&mif ^ aemuf c H t a&mif ajymif;vJjyifqifjcif; a&;qG J x m;wJ h pmvH k ; yH k p H & J U ta&mifudk pdwfBudKufajymif;vJcsif &ifawmh Tool Box xJu Color Options ae&mudkESdyfyg/ Color Potion Box av;rSm½Sw d hJ jrm§ ;acgif;yHak v;udk ESyd Mf unh&f if pmvH;k yHpk w H pfcv k ;kH &JU tvif;tarSmif^ta&mif^aemufct H a&mifawGukd oD;jcm;pDcsed n f E§d ikd w f hJ Color Selector Menu udk jrifawGU&rSmjzpfygw,f/ (yHk-2) Color Selector Menu xJrmS yg 0ifwJh Option awGxJu Text udk a½G;cs,fr,fqdk&ifawmh pmvHk;yHkpH aemufcx H x k nf&UJ ta&mifukd ajymif; vJjyifqifEdkifrSm jzpfygw,f/ Text Face uawmh pmvH;k yHp k\ H rlvpmrsuf ESmjyifta&mifudk ajymif;vJzdkYjzpfygw,f/ Text Side udk a½G;cs,fjcif;uawmh pmvH;k yHpk rH v l rsuEf mS jyif\ ab;ta&mifukd csed n f z§d t Ykd wGujf zpfygw,f/ aemufcH ta&mifudkajymif;vJzkdYtwGufqdk&ifawmh Background udka&G;cs,f&rSmyg/ rdrad jymif;vJjyifqifvw kd hJ taMumif;t&mudk a&G;cs,Nf y;D pdwBf uKd uf ajymif;vJ jyifqifzdkYtwGuf (yHk-3) rSmjyxm;wJhtwdkif; (u)ae&mrSm vdck siw f hJ ta&mifuakd ½G;? (c)ae&mrSm ta&mif tEk^t&ifhudk a½G;cs,fNyD; pdwfBudKuf jyifqifEdkifyg w,f/ (Tex, Tex Face, Tex Side, Background)taMumif;t&mwpfck csif;pDa&G;cs,fNyD; jyifqifEdkifygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf) aygufpav;

t*FvdyfpmoifMum;a&; AGD'D,kd oifcef;pm MRTV-4 rS xkwfvTifhjyornf

vlwpfa,muf&UJ acgif; ay:u yef;oD;udx k ad tmifypf&r,fh *dr;f av;yg/

1mobile uawmh touf 18ESpjf ynfw h o hJ rl u S pm;ygvYkd owday;xm;ygw,f/

vludkjr§m;xdoGm;wJhtcgrSm aoG;awGxGufNyD; vJusoGm;wmu uav;awG twGuf aMumufp&maumif;vdkYyg/ &ifckefzdkYaumif;wmu yef;oD;udkrxdbJ vlukd xdomG ;&ifawmh Game Over jzpfomG ;rSmyg/ owdxm;csed Nf y;D aqmh&rSmyg/ trSm;rcHwJh*drf;av;yg/ 'D*drf;av;udk awmh Android 1.5 eJYtxuftoHk; jyKEkdifygw,f/ pdwf0ifpm;w,fqdk&ifawmh http://www.1mobile.com/ fruit-shoot-95838.html rSm a'gif;vkyfjyKvkyfEkdifygw,f/

armif½SmazGpkpnf;wifjyonf/

&efukefa½Taps; tacgufwpfusyfom; usyf7odef;ajcmufaomif;ausmf &efukefa½Taps;uGufwGif ,ckwpfywftwGif; tacgufa½Twpfusyf om;aps;EIef;rSm usyfckepfodef;ajcmufaomif;ausmftxd aps;EIef;jrifhwuf a&muf½Sd vmaMumif; qkrGefat;a½Tqdkif\ajymjycsuft& od&onf/ ,ckaps;EIef;jrifhwufcJh&mwGif NyD;cJhonfhtywfu tacgufa½Twpfusyfom;udk usyfckepfodef;oHk;aomif;ausmfom½SdcJh&mrS ,ckwpfywfrSmusyf ckepfodef; av;aomif;ausmt f xd aps;jrihcf NhJ y;D pufwifbmv(1)&ufaeY aps;EIe;f rSm usyf 765200 aps;ydwcf o hJ nf/ ,if;uJo h Ykd &efuek af ½Taps;uGurf mS aps;EIe;f jrifw h uf& jcif;onf urÇmh a½Taps;EIef;tay:rlwnfaeNyD; urÇmha½Taps;EIef;rSm wpfatmifpudk tar&duefa':vm 1660ausmftxd jrihfwufvmcJhjcif;aMumifh jzpfonf/ xdt Yk jyif jrefrmha½Taps;EIe;f onf urÇmah ½Taps;uGuEf iS hf EIid ;f ,SOo f nft h cgrSmvnf; aps;EIe;f uGm[avsmeh nf;aejcif;aMumifh ,ckvakd ps;EIe;f vdu k yf g jrifw h uf vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ TY

t*Fvyd pf moifMum;a&; AG'D , D o kd ifcef;pm tpDtpOfwpfcjk zpfonfh World on The Street tpDtpOfukd jynfwGif;½Sd MRTV-4 Free to air ½kyfoHvdkif;ESifh For Edu ½kyfoHvdkif;wdkYrS jyooGm;&ef pDpOfaqmif½Gufvsuf½SdaMumif; od& onf/ ,ckvdkjyo&eftwGuf Mo*kwfv(30)&ufaeYu &efukefNrdKU British Council rSm Forever Group rS 'g½du k w f m OD;cifarmifaX;ESihf British Council rS 'g½dkufwm rpöwmtvefprpfwdkY vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ World on the Street [k trnfay;xm;onfh t*Fvdyfbmompum; oifMum;a&; pdw0f ifpm;zG,&f m AG'D , D t dk pDtpOfopfukd yg½Si;f bmom bDbpD ED iS hf NAw d o d Qaumifpw D u Ykd yl;wGjJ yKpu k m ½ku d u f ;l xkwv f yk x f m;jcif;jzpfonf/ ,ckvkd jynfwGif; rSm tqkdygtpDtpOfudk jyojcif;onf jynfwGif;½Sd vli,frsm;tae jzifh t*Fvdyfpmt&nftaoG; aumif;rGefvmap&ef? t*Fvdyfpmavhvm rSwo f m;Edik &f efEiS hf ,lauEdik if \ H ,Ofaus;rIuv kd nf; tqkyd gtpDtpOfrw S pfqifh ydrk ekd m;vnftuRr;f w0if jzpfvmap&eftwGuf &nf½, G Nf y;D jyojcif; jzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g World on the Street t*Fvyd b f mompum;oifMum;a&; AG'D , D dk tpDtpOfopfudk vmrnfhatmufwdkbmvü MRTV-4 ½kyfoHvdkif;rSmjyo&ef pDpOf vsuf½SdNyD; MRTV-4 qufpyf½kyfoHvdkif;wpfckjzpfonfh For Edu ½kyfoH vdkif;rSmvnf; jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ TY

tifwmAsL;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

Interview

um;a&mif;jcif;u t"dur[kwf? ESvHk;om;jzihfom 0efaqmifrIay;vdkonfqkdaom Farmer Auto Showroom rS CEO ESihf awGUqHkar;jref;jcif;

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd U e,f? q&mpHvrf;½Sd Farmer Auto Showroom odYk a&muf½c dS sed w f iG f awGU vdu k &f aom um;a&mif;jcif;u t"du r[kw?f ESv;kH om;jziho f m 0efaqmifrI ay;vdkonfqdkaom pmwef;av;udk zwfr&d í pdw0f ifpm;rIrsm;jzpfay:um pmzwfjynfolrsm; rQa0cHpm;Edkif&ef twGuf CEO a'gufwmpdk;xGef;ESihf awGUqHkar;jref;cJhrIudk wifjyvdkuf ygonf/ ar;/ um;a&mif;jcif;u t"dur[kwf ESv;kH om;jzihf 0efaqmifraI y;onfqkd wJh qkid ;f bkwaf v;&JU &nf½, G cf suu f kd odcsifygw,f/ ajz/ 'gu vlwdkif; odcsifwJh[myg/ uReaf wmfwu Ykd um;a&mif; wm t"du r[k w f b l ; / bmjzpf v d k Y v J q d k a wmh um;u b,frSmyJ 0,f0,f&w,f av/ t"duvlawGrmS jyóemjzpfae wmu rdom;pktaeeJY um;0,fr,f qd&k if b,fvu dk m;rsKd ; 0,frvJ pOf;pm; &w,f/ tdrfrSmu aiGb,favmuf½Sd vJ/ rdom;pkp;D zdv Yk m;/ c&D;oGm;zko Yd ;kH rSm vm;/ pojzihaf yg/h olwYkd rdom;pk tcsi;f csi;f wdik yf ifMuayr,fh uRr;f usiw f o hJ l awG r[kwfMuwJhtwGuf wdkifyif& r,fh vlwpfa,muf vdv k mw,fav/ yGpJ m;eJY wdik yf if&ifvJ yGpJ m;u ola&mif; csiw f u hJ m;wGe;f ydYk wmrsKd ;awG ½Sw d ,f/ ar;/ 'Dvv kd ma&mufwikd yf ifzYkd twGuf uRr;f usio f al wG ceft Y yfxm;wm ½Syd g

ovm;/ ajz/ txl;0efaqmifrItaeeJY armf awmf , mOf w if o G i f ;wJ h ay:vpD e J Y tcGefaqmifyHktrsdK;rsdK; uGJjym;rIawG aMumifh um;a[mif;udk tyf&rvm;? a&mif;&rvm;? qufo;kH &rvm;? ygrpf rvdw k hJ um;opfrmS &rvm;qdNk y;D a0cGJ r&jzpfaewJh olawGtwGuf txl; tpD tpOfrsm;pGm ½Sdygw,f/ aemufNyD; jynfoq Yl ufqaH &;t&m½Sd Public Relation Officer awGukd ceft Y yf xm;Ny;D aqG;aEG;wdkifyifEdkifatmif pDpOfxm; ½Sdygw,f/ ar;/ tckvuf½Sd aps;uGufudkvnf; odcsifygw,f/ ajz/ vuf½Sduawmh olY[molyHkrSef vnf y wf a eygw,f / t&if v d k v J ra[mhawmhb;l / um;aps;uawmh 0,f wJholeJY a&mif;wJholrQygw,f/ Show room awGvnf; trsm;BuD; jzpfvm w,f/ Showroom 70 ausmf 80 eD;yg; jzpfvmawmh aps;uGufu rQygw,f/ ar;/ jr0wDbufu um;awGwifoiG ;f Muw,fvkdY od&ygw,f/ tJ'Dtay: b,fvkdjrifygovJ/ ajz/ jr0wDbufuawmh ½Sdxm;NyD; om;udk oGi;f r,fq&kd ifawmh oufom wmaygh / 'gayr,f h jref r mawG u ,d;k ',m;u oH;k wJu h m;udk rBuKd uMf u bl;/ 'DrSmjyefNyD; a&mif;&wmvnf; t qifrajybl;/ um;nHhwmvJ rsm;wm aygh/ ar;/ wifoGif;wJhum;ta&twGufeJY 'DrSm½Sdaom Service Center rQwrI ½Sdygovm;/ ajz/ Service ay;zdv Yk w kd maygh/ t"du uRefawmfwdkYqDrSm jyóembm½SdvJ qdkawmh 0yfa½Smhq&mqdkwmuvnf; qdkif;bkwfwyfxm;wmyJ½Sdwmav/ wu,fwwfrwwfqw kd mrod&bl;/ tckvnf; oifwef;ausmif;awG zGiyfh g

NyD/ um;jyifwJh 0yfa½SmheJY ywfouf NyD; bGUJ ay;r,fqakd wmh 'gawGu aumif; wJh vu©PmyJ/ ar;/ ay:vpDtcsdef;tajymif;jzpfay: wdkif;um;aps;uGufxdcdkufrI½Sdygo vm;/ ajz/ ay:vpDwpfcck sed ;f wdik ;f um;aps; uGuu f awmh tenf;eJt Y rsm; xdcu kd f rI½SdwmyJ/ 'guvnf; ay:vpDwpfck csdef;r,fqdk&if BudKwifNyD; today; r,f qdk&ifawmh xdcdkufrIenf;wm aygh/ ay:vpDuawmh vufcHygw,f/ tajctae? tcsed t f cgeJY ywfoufNy;D ajymif;vJwmaygh/ ajymif;vJwJhtcg wdkif;rSm uRefawmfwdkYudk tcsdefay;NyD; vkyf&ifawmh ydkaumif;wmaygh/ ar;/ ygrpfrvdkbJ wifoGif;vdkY&wJh um;udk BuKd uEf pS o f uforl sm;yg ovm;/ ajz/ tJ ' gvJ v uf ½ S d tpD ; a&wpf aomif;avmuf wifoGif;xm;w,f/ oGif;wJholvnf; rsm;ygw,f/ uRef awmfwdkY vuf½SdtJ'D Service ay;ae ygw,f/ ESpfrdsK;pvHk;uawmh olYaps; uGufeJYol ½Sdygw,f/ ygrpfvdkwJhol usawmh tenf;qH;k ygrpfaMu;? tcGef eJY oabFmcaygi;f &if ode;f 140 avmuf ukefwmaygh/ tJ'DtcsdefrSm ygrpfrvdk wJholu um;wpfpD;&aeNyD/ ar;/ ygrpfrvdkwJh um;awGudk b,f vdkum;trsm;qHk; wifoGm;ygovJ/ ajz/ tif*siyf g0g 1300 pDpu D kd trsm;qH;k wifoGif;w,f/ bmvdkYvJqdkawmh 1300 ausmfoGm;&if CIF Value u wufomG ;w,f/ 1500 Nissan wpfp;D udk oGif;&if tcGefu 7900 qdkawmh tJ'Dtay:rSm ukefusp&dwfudk wGuf &if tcGefBuD;yJ tenf;qHk; odef; 80 avmufukefoGm;w,f/ 1300 pDpDudk oGi;f &if 45 ode;f yJuek f r,f/ Mark V wpfpD;udk 2.0 oGif;r,fqdk&if 2007 qd&k if tcGecf sn;f yJ ode;f 200 usr,f/

tJ'Dusawmh awmf½Hkwef½Hku 1300 pDpDavmufyJ oGif;Muwmrsm;w,f/ ar;/ tjyifaps;eJY Showroom rSm a&mif;wJhaps; uGmjcm;rI½Sdygovm;/ ajz/ tjyifaps;eJY Showroom aps;u ruGmygbl;/ wjcm; Showroom awG awmh rodbl;/ uRefawmfwdkY Show room u tjyifaps;eJt Y wlwyl /J wcsKd U 0,fa&mif;awGawmif vmMuw,f/ ar;/ um;BuD;awG wifoGif;rIaum½Sd ygovm;/ ajz/ um;BuD;uawmh odyfroGif;bl;/ Truck um;awGudkawmh oGif;w,f/ Truck um;awGrmS qdv k nf; *syef um; udBk uKd uMf uw,f/ wpfwefum; Town Ace vdk um;rsKd ;usawmh ½H;k awGrmS z,f &DtjzpfoHk;wmaygh/ um;BuD;u *syef rSmvnf; ½Sm&cufw,f/ aps;vnf;ydk Bu;D w,f/ CIF Value uvJ rsm;w,f/ um;Bu;D tcGeu f 13 &m cdik Ef eI ;f aqmif &w,f/ ar;/ b,fvdkvlrsdK;awG trsm;qHk; vma&muf0,f,lygovJ/

ajz/ rdom;pkpD;zdkY vm0,fwmrsm; w,f/ um;0,fpD;EdkifwJhvlu ydkNyD; awmhrsm;vmw,faygh/ vuf½Sdum; wpfpD; odef; wpf&mr&Edkifayr,fh ode;f 120? ode;f 130 avmufqkd &Edik f wJt h wGuf vlawmfawmfrsm;rsm; um; pD;vmEdik Mf uw,f/ uReaf wmfwq Ykd u D 0efxrf; oH;k av;a,mufawmif um; 0,fpD;Muw,f/ t&pfusum;? vuf iif;0,fwm ESpfckpvHk; rsm;w,f/ rSm wmusawmh 'DavmufBuD; rrsm;bl;/ wpfvcGJavmufapmifh&w,f/ ar;/ t&pfusa&mif;csjcif;taMumif; odcsifygw,f/ ajz/ t&pfusa&mif;ay;ygw,f/ jref rmha½SUaqmifbPfeJY {&m0wDbPf wdkYeJY csdwfqufxm;ygw,f/ wpfESpf ,lr,fqdk&if (12)Budrfay;aqmif& rSm jzpfNy;D awmh twd;k u 8 &mcdik Ef eI ;f yg/ ESpEf pS , f rl ,fq&kd if (24)Burd cf JG ay;& rSmjzpfNy;D twd;k EIe;f u 16 &mcdik Ef eI ;f yg/ 'Dtwd;k EIe;f awGu A[db k Pfu owf rSwaf y;wJt h wGuf ndE§ iId ;f vdYk r&ygb;l /

ar;/ um;0,fr,fholawGudk bmrsm; tBuHjyKcsifygovJ/ ajz/ uRef a wmf w d k Y q D r S m vmMunf h w,f/ vdkcsifwJhyHkpHrsdK;r½Sd&if ñTefjy ay;w,f/ uRefawmfwdkYqDudk vmvdkY 0,f&r,fvv Ykd J rowfrw S x f m;ygb;l / vuf½SdrSmvnf; um;a&mif;wmudk t"durxm;ygbl;/ uRefawmfwdkYqD rSmum;0,frS r[kwfygbl;/ r½Sif;wm ½Sd&ifvnf; rdom;pkvdkoabmxm; NyD; aoaocsmcsm ½Sif;jytBuHay;yg w,f/ uRefawmfwdkYu um;ra&mif; ygbl;/ ESvHk;om;udk 0efaqmifrIay; wmyg/ um;vm0,fwJholudk uHprf;rJ ray;bl;/ vufaqmifvnf;ray;bl;/ taumif;qHk;um;udk ay;csifygw,f/ 0,fNyD; ypönf;udk jyefrvJyg/ qdkifrS rxGufcif aocsmppfNyD;0,fygqdkwJh pmwef;awGudkvnf; rkef;w,f/ ckvakd jzMumay;wJt h wGuf The Transport News Journal rS txl; yif aus;Zl;wif½Sdygw,f/ rif;okc

tckaemufydkif; y½dkabmufawGudk 0,fwJholawGrsm;vmw,f oluum;vJus,fovdk qDpm;vJoufom? aps;EIef;uvJ oifhw,f

ajymif;vJvmonfh um;aps;uGufESifhtwl um;pD;EdkifaomvlOD;a&rSm vnf; ydkrdkíwdk;rsm;vmygonf/ ,cifu um;udkvlwef;pm;wpfpkom pD;EdkifcJh aomfvnf; ,cktcgwGif vlvwfwef;pm;rsm;ygpD;EdkifvmNyD jzpfonf/ armfawmf,mOfrsm;udk wifoGif;cGifhjyKNyD;onfhaemufwGif *syefEdkifiHrS um;rsm;udk trsm;qHk;wifoGif;vmMuonf/ tydkypönf; tvG,fwul&½SdEdkifrI wdkYaMumifhvnf; *syefum;rsm;udk txl;BudKufESpfouf0,f,lvsuf½Sd Muonfh twGuf *syefum;aps;uGufrSm ydkrdkíBuD;xGm;vmonf/ 0,f,lolrsm;rSm vnf; usyo f ed ;f wpf&mrSwpf&mhig;q,fMum;½Su d m;rsm;udk trsm;qH;k 0,f,v l m Muonf/ ]'Dv0kd ,f&wmaumif;w,f/ ud, k phf w d Bf uKd uu f m;udv k J a½G;&w,f/ apmifh p&mvJrvdkbl;/ aiGacsNyD;wmeJY pD;vdkY&w,f/ [dkuaerSm&if wpfvcGJavmuf udak pmifah e&w,f/ Ny;D awmh um;uvJrsujf rif&wm r[kwb f ;l av/ tifwmeuf uMunfNh y;D rSm&wmqdak wmh 'Da&mufvm&if[ydk pön;f rygwm? 'Dypön;f rygwmeJY pdw½f yI &f w,f/ ckvMkd unfNh y;D wpfcgwnf;0,fvu kd &f wmu ydt k qifajyw,f} [k [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wGif um;0,f&efvma&mufMunfh½Iol udkat;rif;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ]um;0,fr,fq&kd if vlwpfO;D wpfa,mufyjJ zpfjzpf? tzGUJ tpnf;yJ jzpfjzpf r0,fcifaocsmwdkifyifNyD;rS qHk;jzwf&ifawmh t0,frSm;? ta&mif;rSm; rjzpf

awmhb;l aygh/ aemufu, kd f oH;k r,fb h wf*suef v YJ J udu k n f zD v Ykd w kd ,f/ olbmoH;k rvJqw kd m t"duav/aps;csi;f wlayr,fh bmum;oH;k csiv f q J w kd mjyefar;&rSm/ oH;k rSmu rdom;pko;kH csiw f mvm;? aps;xGurf mS vm;?wuúpq D rJG mS vm;qdw k t hJ ay: rlwnfwmayg/h Oyrm-wuúpq D w JG o hJ w l pfa,mufu bufwmvdck siw f ,f ajym &if wuúpDqGJr,fqdk&ifuRef awmfwdkYutBuHay;w,f/ bufwm r,leJY y½dk abmuf,l/ y½dkabmufu aemufcef;us,fw,f/ a½SUwpfv ESpfvus&ifvJ *wf(pf)ay;zdkY½Sdw,fav/ bufwmqdk&if*pf(pf)tdk;xnfh vkduf&if aemuf cef;ujynfo h mG ;w,f/ud, k b f moH;k csiv f aJ ygh/ tJ't D ay:rSm 0dik ;f Ny;D awmhpOf;pm; ay;w,f/ NyD;awmhvlBuD;awGpD;r,fqdk&if aemufuxdkifpD;Muwmrsm;w,f/ um;orm;u a½SUuarmif;r,f/ tJ'DrSm Inside awGr&bl;/ aemufcHkujrihf&if acgif;rvGwb f ;l / 'grsKd ;aygh/ ud, k rfh mS ½Sw d hJ um;udt k wif;wGe;f a&mif;csi&f if 'grsKd ; aygh/ ud, k rhf mS ½Sw d u hJ m;udk twif;wGe;f a&mif;csi&f if 'grsKd ;rajymEdik b f ;l / ud, k rhf mS r½SdvJ½SdwJ hae&moGm;0,faygh/ uGsefawmfwdkUu 'DvdktBuHay;w,f/ 'Dum;rS aumif;w,f/ [dkum;rS aumif;w,fqdk&if 0,fwJholtaeeJUtqifrajyjzpf Ekid w f ,f/ 0efxrf;awGuv kd rJ mS xm;w,f/ ud, k rhf b d ? rdom;pkvykd o J abmxm; pOf;pm;ay;zYdkaygh/ udk,fua&mif;csifwJh pdwfwpfckzHk;vTrf;oGm;&if rSm;wJh tBuH OmPfawGay;Edik w f ,f} [k Famer Auto Showroom rSCEO a'guw f m pd;k xGe;f uajymonf/ armfawmf,mOf0,f,lawmhrnfqdkygu em;vnfwwfuGsrf;olrsm;udk ac:,lí aoaocsmcsm ppfaq;0,f,loifhaMumif;ESifh udk,foHk;rnfhaiG xuftoH;k jyKrnfu h m;\ t&nftaoG;udk ydrk kd owdjyK0,f,o l ifah Mumif; um; 0,fa&mif;jyKvkyfol udkaZmfaZmfu ajymonf/ ]um;yGJpm;awGqdkwmuvJ vlawGyJav/ vltrsdK;rsdK;rSmpdwftzHkzHk awmh½dSMuw,f/ tcsdKUutusdK;&zdkUyJMunfhNyD; 0,foludktwif;xdk;a&mif;

wmrsdK;vJ½Sdovdk/ tcsdKUusawmhvJ 0,foludkapwemxm;NyD; a&mif;ay;wm vJ½Sdygw,f/ b,fvdkyJa&mif;a&mif; udk,fuem;vnfwwfuGsrf;wJhol ygw,f qd&k if ydNk y;D tqifajywmaygh/ aemufNy;D ud, k t f oH;k jyKr,fh aiGxuf um;t&nf taoG;udk ydkNyD;Munfhoifhw,f/ qDpm;oufomvm;/ tif*sifyg0g b,f avmuf½w dS ,f/ tjypftemtqmuif;&JUvm;/ pwmawGaygh/ ud, k u f aiGo;kH Ny;D um;uraumif;&if udk,fyJ tusdK;,kwfrSmav/ tck aemufydkif;awmh y½kd abmufawGudk 0,fwJholrsm;w,f/ oluum;vJ us,fovdk qDpm;EIef;vJ oufomw,f/ pD;&wmvJaumif;w,f/ aps;EIe;f uvnf; oifw h ,fav/ tck aps;uGufu 0,fol? a&mif;olykHrSefygyJ}[k udk ausmfausmfu ajymonf/ ,cktcgwGif aps;EIef;oufomaomDemio MAZDA um;rsm; 0if a&mufvm&m aps;EIef;oufomrIaMumifhwifoGif;orQ tukefa&mif;ae& aMumif;um;wifoGif;olwpfOD;u ajymMum;onf/ ]Demio MAZDA udkodef; 120eJU a&mif;awmhum;ua&mufukefudkjzpf aew,f/ aps;uvnf; oufomwmudk;/ ta&mif;&qHk;uawmh eHygwfwpf y½kad bmufy/J Ny;D awmhbufwmyJ/ olwUkd uygrpfrvdb k ;l / ygrpfvw kd meJU rvdw k m u usyo f ed ;f 75ode;f ? ode;f 80avmufumG w,fav/ y½kad bmufrmS vJ *&dwaf wG utrsm;BuD;yJ/ DX½Sdw,f/ GX ½Sdw,f/F ½Sdw,f/ F package u aemufrSef oHk;csyfu teufa&mif? tif*siftrsdK;tpm;vJ 1300pDpD? 1500pDpDeJY 1400pDpD ('DZ,f)qdkNyD;½Sdw,f/ armf(vf)',fuvJtrsm;BuD; ½Sdw,f/ vlawGuwpfrsdK; wnf;xifaewm/ Oa&mybufu um;awGvJ oGif;w,fqdkayr,fh wpfOD;? wpfa,mufavmufy½J w dS myg/ *syefum;awGuykd J trsm;qH;k oGi;f Muw,f/ tydk ypönf; tvG,fwul&EdkifwmuvJ uGmw,fav/ Oa&myum;awGu tydk ypönf;½Sm;w,f}[k ,if;u ajymonf/ rif;okc

News

owif;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

jynfwGif;jynfy avaMumif;pD;yGm; yk*¾vdu avaMumif;p wwfoduRrf;usifynm½Sifrsm;xHr

tpkd;&tqufquf acwfpepf tqufqufwiG f &yfwnfvmcJah om yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; XmeBuD ; onf jzwf o ef ; vmcJ h & onf h ord k i f ; pOf wpfavQmufwGif jzpfay:aeonfh acwfpepfrsm;ESit hf nD vdu k af vsmnD axG ½Sad ecJo h nfomjzpfonf/ ,ckvkd 'D r d k u a&pD Ed k i f i H a wmf o pf q D o d k Y avQmufvSrf;aeonfh tcsdefumv wGifvnf; jzpfay:ajymif;vJvmae aom acwfpepfESifhtnDvdkufavsm nDaxGjzpfvmap&ef vdkufygjyKjyif ajymif;vJvmcJNh yjD zpfonf/ xdaYk Mumifh ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme vufatmuf wGif½Sdaeonfh vkyfief;XmetoD; oD;rSmvnf; rdrw d \ Ykd vkyif ef;Xmersm; qufvuf&yfwnfEdkifa&;? ydkrdkzGHUNzdK; wdk;wufvmapa&;? EdkifiHwumESifh wef;wl&nfwl vkyu f ikd af qmif½u G Ef ikd f a&;twG u f tajccH r S p NyD ; u@

tvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef jyK jyifajymif;vJrItwGuf aqmif½Guf rnfhtpDtpOfrsm; (Reform Plan) udk taumiftxnfazmf aqmif½u G f Ekid af &;twGuf taustvnf ndE§ iId ;f aqmif½GufaeMuNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme vufatmuf½Sd avaMumif;ydkY aqmifa&;u@rSmvnf; vkyfief; Xmersm;\ vuf½EdS iS t hf em*wfumv rsm;rSm ydkrdkacwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvm ap&ef? a'owGi;f Edik if rH sm;tMum;rSm aemufusruse&f pfap&ef? Edik if w H um ESifh wef;wl&nfwl tqifhwljzpfvm ap&ef rdrdwdkY\vkyfief;Xmetvkduf u@toD;oD;rSm acwfpepfEiS t hf nD vdu k yf gzGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef jyKjyif ajymif;vJrIawGudk vkyfudkifaqmif ½GufaeMuNyDjzpfonf/ þwGifav aMumif; ydkYaqmifa&;u@wGif yg0if

onfh jrefrmhavaMumif;rSmvnf; acwfpepf\awmif;qdkrIt& jrefrmh avaMumif; ydrk akd cwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf jyKjyifajymif;vJ&ef aqmif ½GufrI tpDtrHrsm;udk pwifvkyfudkif aqmif½GufaeNyD jzpfonf/ jrefrmhavaMumif; rdom;pktae ESifhjyKjyifajymif;vJ&ef vkyfief;tpD trH r sm;ud k taumif t xnf a zmf aqmif½u G &f mwGif jrefrmhavaMumif; 0efxrf;tm;vHk; tajccHrSpí tjrifh qHk;wm0ef½Sdoltxd rdom;pkozG,f u@tvdu k f taustvnf aqG;aEG; vky f aqmif c Jh M uonf / jrefr mha v aMumif ; taeES i h f tqd k y gtqif h avmufESifh jynfhpHkvHkavmufNyD[k rcH,l/ xdkYaMumifh jrefrmhavaMumif; ydkrdkacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; twGuf rdrdwdkYtaustvnf nd§dEdIif; aqG;aEG;&mrS &½Sdvmonfh &v'frsm;

udk vuf½Sdvkyfief;cGifwGif vkyfudkif aqmif½u G af eonfh avaMumif;pD;yGm; a&;vkyif ef;ydik ½f iS rf sm;? ynm½Sirf sm;ESihf owif;rD'D,mrsm;udk zdwfac:um rdrdwdkY\ vkyfief;tpDtrHrsm;udk csjy tMuH Ó Pf r sm; awmif ; cH c J h o nf / rdrw d \ Ykd vkyif ef;tpDtrH&v'frsm;udk jynfwGif;jynfyrS avaMumif; pD;yGm; a&;vkyfief;ydkif½Sifrsm;? wwfoduRrf;

aeYwiG f avaMumif; pD;yGm;a&;vkyif ef; ½Sifrsm;? wwfoduRrf;usifynm½Sif rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;udkjrefrmh qdyfurf;tmPmydkif tpnf;ta0; cef;rodkY zdwfac:um tMuHÓPfrsm; awmif;cHcJhonf/ tqdyk gyGo J Ykd ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jref r mh q d y f u rf ; tmPmyd k i f OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;csdKoef;

usifynm½Sifrsm;? owif;rD'D,mrsm; xHrS tMuHÓPfrsm;ESifhaygif;pyfum aumif ; onf x uf yd k r d k a umif ; rG e f atmif taumiftxnfazmfvyk u f ikd f aqmif½GufoGm;rnf jzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmhavaMumif; taeESihf 2012ck Mo*kwv f (31)&uf

armifvnf; tm;jznfhwufa&muf cJhonf/ jrefrmhavaMumif;\ vuf½Sd ESifh tem*wfumv acwfrDzGHUNzdK; wd;k wufvmap&ef avaMumif; pD;yGm; a&;vkyif ef;½Sirf sm;? wwfou d Rr;f usif ynm½Sirf sm;ESihf rD', D mrsm;xHrS tMuH ÓPf a wmif ; cH r I r jyKrD qd y f u rf ;

tmPmykdif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;csKd oef;armifEiS hf jrefrmhavaMumif; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f wdkYrS trSmpum;ajymMum;cJhonf/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif OD; aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;csdKoef; armif\ trSmpum;tjynfhtpHkrSm ]'DaeYusif;y&wJh aqG;aEG;yGJ taeeJYuawmh jrefrmhavaMumif;

'DyGJudkvkyf&w EdkifiHawmfuv EdkifiHa&;t&a pD;yGm;a&;t&a uRefawmfwdkY& tzGJUtpnf;aw ajymif;vJ&r, jynfwGif;jynfyc&D;pOfrsm;udk wdk; csJUajy;qGJEdkifa&;twGuf aps;uGuf qd k i f & mn§ d E d I i f ; wJ h aqG ; aEG ; yG J j zpf ygw,f/ 'gudk bmaMumifhvkyf&wmvJ qd&k if uReaf wmfwYkd ydaYk qmifa&; 0efBu;D Xmewifruygbl;/ tpd;k &0efBu;D Xme awGvmr,fh tcsdefumvawGrSm rdrd 0ifaiGESifh rdrd&yfwnfEdkifa&;? 0ifaiG rsm;ydkrkd½SmazGEdkifa&;twGuf OD;wnf aqmif½GufzdkY EdkifiHawmfu vrf;ñTef ygw,f/ pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;awG jzpfwJh uRefawmfwdkY ydkYaqmifa&; 0efBu;D XmerSm jrefrmhqyd u f rf;tmPm ydik ?f jrefrmhavaMumif;? jrefrmhoabmF usif;eJY jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif a&;qd k N yD ; (4)ck ½ S d y gw,f / tJ ' D (4)ck[m EdkifiHawmf&JU vrf;ñTefcsuf awGt& vdkufemaqmif½Gufaejcif;

owif;

News

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

;a&;aps;uGuf wdk;csJUysHoef;Ekdifa&; pD;yGm;vkyfief;½Sifrsm;ESifh rS tBuHÓPfrsm;zdwfac:awmif;cH jzpfygw,f/ ,cifwkef;uvnf; 'Dvdk rsdK;vkyfzdkYawG ½Sdygw,f/ odkY&mwGif uefYowfrIawG aiG a&;aMu;a&;ydkif;qkdif&m uefYowfrI awG½SdcJhwJhtwGuf raqmif½GufEdkifcJh jcif;jzpfygw,f/ qdyfurf;taeeJYu usefcJhwJh (3)ywfavmuf Conceptual Plan taeeJ Y quf v k y f u d k i f aeygw,f / 'D v d k r sd K ;yJ jref r mh a v

aMumif;taeESihf a½SUqufvkyfr,fh vk y f i ef ; pOf a v;awG u d k yk * ¾ v d u ukrÜPDawGudkcsjyNyD; aqG;aEG;ap csifygw,f/ tultnDvnf; ay;ap csif y gw,f / av,mOf y H s awG 0 ,f ? vkyfief;awGcsJUNyD;rS pD;r,fholr½SdbJeJY c&D;oGm;vkyif ef; vkyaf ewJo h t l aeeJY Supporting rvk y f a y;bl ; qd k & if uRef a wmf w d k Y b uf r S m tcuf t cJ

wJh&nf½G,fcsufuawmh vnf; ajymif;vJrIawG? ajymif;vJrIawGvkyfaewJhtcsdefrSm &JU pD;yGm;a&; wGonf rjzpfraevdkufNyD;awmh ,fh u@rSma&mufaeygw,f...

av;awG ½Sdygw,f/ 'gaMumifhjrefrmh avaMumif; OD;aqmifñTefMum;a&; rSL;rS tJ'DudpöESifhywfoufNyD;awmh tao;pdwf½Sif;vif;rSm jzpfygw,f/ 'Dtay:rSmvnf; c&D;oGm;vkyif ef;awG bufu tcuftcJawG b,fvkd½Sd ovJqdkwmudk wpfygwnf; aqG;aEG; apvdkygw,f/ aqG;aEG;ay;zdkYtwGuf zd w f a c:ygw,f / 'D y G J u d k v k y f & wJ h

&nf½G,fcsufuawmh EdkifiHawmfu vnf; EdkifiHa&;t& ajymif;vJrIawG? pD;yGm;a&;t& ajymif;vJraI wG vkyaf e wJhtcsdefrSm uRefawmfwdkY&JU pD;yGm;a&; tzG J U tpnf ; awG o nf rjzpf r ae vdkufNyD;awmh ajymif;vJ&r,fh u@ rSm a&mufaeygw,f/ 'ghaMumifhrdkY tckvdk vkyfaqmif aejcif;jzpfygw,f/ t"duuawmh pDrcH efcY rJG I ajymif;vJjcif;awGuakd qmif ½GufoGm;&ovdk vkyfief;ydkif;awGrSm

vnf; wd;k jri§ Nfh y;D awmh aqmif½u G rf ,fh tydkif;rSm jrefrmhavaMumif;onf av,mOfysH topfrsm;udk 0,f,jl cif;? iSm;&rf;jcif;tjyif tGefvdkif;vufrSwf pepfudkyg vkyfaqmifaeygNyD/ 'DudpöeJY ywfoufNyD;awmh tm;vHk; 0dkif;0ef;NyD; tBuÓ H Pfay;? aqG;aEG;ay;MuzdaYk jym Mum;vdkygw,f}/ xdaYk emuf jrefrmhavaMumif; OD; aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f rS trSmpum;ajymMum;cJhNyD; OD;aqmif

ñTeMf um;a&;rSL;\ trSmpum;tjynfh tpHkrSm tcktpDtpOfu t"du jrefrm jynfrSm½SdwJh Tours ukrÜPDawGeJY rd w f q uf j cif ; jzpf y gw,f / jref r mh avaMumif;u wu,fawmh 1948 ckEpS f pufwifbmv15&uf uwnf; upNyD ; awmh wnf a xmif c J h w J h avaMumif;vdkif; wpfckjzpfygw,f/ ta½SUawmiftm½SrmS oufwrf;t&ifh qH k ; avaMumif ; vd k i f ; wpf c k j zpf y g w,f/ 'ghaMumifh acwftqufquf rSm av,mOf trsdK;rsdK; ajymif;vm cJhygw,f/ 'DESpftprSmqkd&if uRef awmfwdkY awmfawmfav; usm;ukwf usm;cJeJY udk,fpGrf;ÓPfpGrf;½SdorQ wnf w H h z d k Y t wG u f Bud K ;pm;cJ h w m jzpfygw,f/ 'ghaMumifh acwfpepftvdkuf rajymif;rjzpf ajymif;&rSmyg/ wu,f wrf;usawmh 'DpD;yGm;a&;u@awG qdw k mu wpfenf;tm;jzihf 0efaqmif rIay;&wmyg/ uRefawmf ajymovdk ygyJ/ avaMumif;pD;yGm;a&; qdkwmu urÇmay:rSm t&if;tES;D trsm;qH;k ay; &wJh &if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;qHk;vkyf&wJh pD;yGm;a&;wpfck jzpfygw,f/ rsm;aom tm;jzihf 'Dav,mOfysHawGeJY c&D;oGm; wJh vkyfief;wpfckwnf; r[kwfbJ

pm-21

Transport

ykdYaqmifa&;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

(31-8-2012) &ufaeYwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;rsm;wGif ukefwif^ukefcsqJESifh a&muf&Sdrnfh ukefoabFmrsm;? ukefaowåm oabFmrsm;pm&if; 21

(u) ukefwif^ukefcs aqmif&Gufaeonfh oabFmrsm; pOf 1

qdyfurf;trnf

oabFmtrnf

ukefwif^ukefcstajctae ukefaowåm(562)vHk; ukefcs? ukef aowåm(485)vHk; ukefwif

OSSIAN

xD;wef;qdyfcHwHwm;(1)

xD;wef;qdyfcHwHwm;(2)

HOANG ANH-05

bdvyfajr(4214)wef ukefcs

at;½Sm;a0gvfqdyfcH (1)

DIBENA WIN

bdvyfajr(7400)wef ukefcs

at;½Sm;a0gvfqdyfcH (2)

DONG YOUNG

opfvHk; (1650)wef ukefwif

at;½Sm;a0gvfqdyfcH (3)

KOTA TAMPAN

ukefaowåm(440)vHk; ukefwif

6 7 8 9 10

jrefrmhpufrIqdyfurf; (1) jrefrmhpufrIqdyfurf; (2) ql;avqdyfurf; (1) ql;avqdyfurf; (2) ql;avqdyfurf; (3)

KMA II

ql;avqdyfurf; (4)

BANG SA PHAN

12 13 14 15 16

ql;avqdyfurf; (5) ql;avqdyfurf; (6) ql;avqdyfurf; (7) AdkvfatmifausmfqdyfcH(1) AdkvfatmifausmfqdyfcH(3)

CHANG YU

oDv0gqdyfurf; (MIPL)

GENIUS STAR X

18 19 20 21 22 23

oDv0gqdyfurf; (MITT-1) oDv0gqdyfurf; (MITT-2) oDv0gqdyfurf; (MITT-3) oDv0gqdyfurf; (MITT-4) oDv0gqdyfurf; (MITT-5) jrefrmhMu,fig;yGifhqdyfurf;

BANGLAR MONI

ukefaowåm(294)vHk; ukefwif ukefaowåm(370)vHk; ukefwif bdvyfajr(15048)wef ukefcs bdvyfajr(5116)wef ukefcs bdvyfajr(10000)wef ukefcs bdvyfajr(7400)wef ukefcs? opfvHk;(1500) wef ukefwif armfawmf,mOf(838)pD; ukefcs bdvyfajr(11700)wef ukefcs bdvyfajr(8500)wef ukefcs bdvyfajr(5718)wef ukefcs opfvHk; (7000)wef ukefwif armfawmf,mOfypönf;ESifhtaxGaxGukef(1108) wef ukefcs opfvHk; (4800)wef ukefwif opfvHk; (15000)wef ukefwif pwD;ESifhtaxGaxGukef (18083)wef ukefcs v,f,mxkwfukef(23000)wef ukefwif v,f,mxkwfukef(15000)wef ukefwif taxGaxGukef (600)wef ukefcs

MERKUR BRIDGE GUN KUL-1 PHUONG NAM-69 MAW LA MYINE

MAGWAY THAMEEHLA SANG THAI EAGLE BANGLAR DOOT

ATTAR AN XIN JIANG AMAR MERAY A HANDY PAGAN

oabFmtrnf

ukeftrsdK;tpm;

3.9.2012

bdvyfajr(5000)wef ukefcs&ef

SPLEN DOUR

4.9.2012

opfvHk;(11000)wef ukefwif&ef

TU SON

5.9.2012

bdvyfajr(6300)wef ukefcs&ef

ILC FRIENDSHIP

6.9.2012

bdvyfajr(7200)wef ukefcs&ef

ITT JAGUAR

7.9.2012

opfvHk;(1500)wef ukefwif&ef

SUN RISE-18

8.9.2012

bdvyfajr(13550)wef ukefcs&ef

TEEN

8.9.2012

opfvHk;(15000)wef ukefwif&ef

GLORIOUS SUNSHINE

11.9.2012

pwD;xkwfukef(22767)wef ukefcs&ef

oabFmtrnf

a&mufrnfh&uf

qdkufrnfhqdyfurf;

vma&mufrnfh qdyfurf;

TURTLE BAY

29.8.2012

at;½Sm;vfa0g

SINGAPORE

ESM CREMONA

30.8.2012

jrefrmhpufrIqdyfurf;

SINGAPORE

PHILIP

20.8.2012

at;½Sm;vfa0g

SINGAPORE

HANNA MARIE

31.8.2012

at;½Sm;vfa0g

SINGAPORE

ORA BHUM

1.9.2012

jrefrmhpufrIqdyfurf;

SINGAPORE

KOTA TABAH

2.9.2012

at;½Sm;vfa0g

SINGAPORE

MORO TAI

2.9.2012

jrefrmhpufrIqdyfurf;

SINGAPORE

pOf

(i) qdkufa&muf&ef arQmfvifhqJ pm;tkef;qD^pufoHk;qDoabFmrsm; oabFmtrnf a&mufrnfhcefYrSef;&uf qdkufrnfhqdyfurf;

ukefypönf;

MT.OCEAN SWIFT

28.8.2012

'DZ,fqD(6690)wef ukecf s&ef

MT.SMOOTH SEA-3

30.8.2012

pm;tk e f ; qD ( 5000)wef ukecf s&ef

MT.CHITOSE MARU

30.8.2012

'DZ,fq(D 430)wef ukecf s&ef

MT.FAIR ENERGY

30.8.2012

ppfawG

'DZ,fq(D 770)wef ukecf s&ef

MT.OCEAN FALCON

30.8.2012

'DZ,fqD(6000)wef ukecf s&ef

qdkufxm;onf qdyfurf;

qdkufa&muf onfh&uf

MT.GAGASAN PAHANG

30.8.2012

'DZ,fqD(6500)wef ukecf s&ef

MT.AMPAR-8

30.8.2012

pm;tk e f ; qD ( 3300)wef ukecf s&ef

MT.CHU LAN-2

1.9.2012

MT.OCEAN DOLPHIN

2.9.2012

'D Z ,f q D ( 11000)wef ukecf s&ef

MT.OCEAN HAWK

2.9.2012

'DZ,fqD(6300)wef ukecf s&ef

MT.OCEAN MOON BEAM

2.9.2012

"mwfaiGU&nf(43300)wef ukecf s&ef

MT.PETRO ALPHA

3.9.2012

'DZ,fqD(6000)wef ukecf s&ef

MT.OCEAN SWIFT

4.9.2012

"mwfaiGU&nf(6500)wef ukecf s&ef

MT.GAGASAN KEDAN

5.9.2012

'DZ,fqD(6500)wef ukecf s&ef

MT.PRIMROSE

5.9.2012

pm;tk e f ; qD ( 4200)wef ukecf s&ef

MT.OCEAN FALCON

5.9.2012

"mwfaiGU&nf(6500)wef ukecf s&ef

MT.ZEE TEE

6.9.2012

pm;tk e f ; qD ( 4500)wef ukecf s&ef

KYAUK PYU

opfvHk; (3647)wef ukefwif&ef

29.8.2012

DAWEI

bdvyfajr(10500)wef ukefcs&ef

25.8.2012

GATI PRITE

ukefaowåm(215)vHk; ukefcs&ef

25.8.2012

GOLAM E MOSTAFA

opfvHk; (7000)wef ukefwif&ef

26.8.2012

DAHIATUL KALBI

opfvHk; (7000)wef ukefwif&ef

BANG PA KAEW

bdvyfajr(5700)wef ukefcs&ef

IPANEMA

SEA FLOURISH

bdvyfajr(23000)wef ukefcs&ef armfawmf,mOfypönf;ESifh pwD;xkwf ukef(25438)wefukefcs&ef

pOf

GIANG HAI-11

27.8.2012 -

(*) qdkufa&muf&ef arQmfvifhqJ taxGaxGukefoabFmrsm; a&mufrnfh qdkufuyfrnfh oabFmtrnf cefYrSef;&uf qdyfurf;

27.8.2012 27.8.2012 27.8.2012

ukeftrsdK;tpm;

SEA MIRACLE

29.8.2012

bdvyfajr(4615)wefukefcs&ef

PEARL OF SEA

30.8.2012

opfvHk;(12000)wef ukefwif&ef

FATAHUR RAHMAN

30.8.2012

opfvHk;(7000)wef ukefwif&ef

QING XING

30.8.2012

SAIGON PRINCESS

30.8.2012

xD;wef;qdyfurf;

opfvHk;(3000)wef ukefwif&ef

SHWE LI

30.8.2012

taxGaxGukef(500)wef ukefcs&ef

PLATINUM JADE

30.8.2012

bdvyfajr(11300)wefukefcs&ef

ASRAR.A.MOSTAFA

30.8.2012

ql;avqdyfurf;

opfvHk;(3000)wef ukefwif&ef

BANG KHON THI

30.8.2012

bdvyfajr(7400)wefukefcs&ef

DANIELLA

30.8.2012

u&def;ESifhqufpyfypönf;(1008) wef ukefcs&ef taxGaxGukef(10900)wef ukefcs&ef

opfvHk;(4500)wef ukefwif&ef

AN HUA GIANG

30.8.2012

MUMBAI BUTTERFLY

30.8.2012

ppfawG^&efukefqdyfurf;

NAZISH

30.8.2012

opfvHk;(550)wef ukefwif&ef

MOON VAZS

30.8.2012

DELPHINUS

31.8.2012

pwD;(22199)wef ukefcs&ef

15 16

TCL ARJUN

31.8.2012

opfvHk;(2200)wef ukefwif&ef

EMERALD CORAL

1.9.2012

armfawmf,mOfESifhtaxGaxGukef (1200)wef ukefcs&ef

ITT TIGER

1.9.2012

opfvHk;(550)wef ukefwif&ef

YAAN BYAE

1.9.2012

bdvyfajr(6000)wef ukefcs&ef

HIA ZHU YUAN-9

2.9.2012

ausmufjzL

taxGaxGukef(1000)wefukefcs&ef

armfawmf,mOf(881)pD; ukefcs&ef

taxGaxGukef (13086)wefukefcs&ef

MOGAS(5517)wef

ukecf s&ef

yk*¾vdu vkyfief;cGifoifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfcGifhay;rnf jynf e ,f E S i f h w d k i f ; a'oBuD ; rsm;wG i f tvk y f t ud k i f t cG i f h t vrf ; rsm; zef w D ; ay;Ek d i f & efESifhjynfwGif;½Sd uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;Edkif&eftwGuf yk*¾vduvkyfief;cGifoifwef;ausmif;rsm;udkzGifhvSpfcGifhay; oGm;rSmjzpfaMumif; uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ajymjycsuft& od&onf/ tqkdygyk*¾vduoifwef;ausmif;rsm;wGif zGifhvSpfcGifhay;oGm;rnfh oifwef;trsdK;tpm;rsm;rSm tajccH vQyfppfoifwef;? wGifcHkvkyfief;? ykdufqufvkyfief;? *a[qufvkyfief; tp½Sdonfh oifwef;trsdK; tpm;rsm;udk zGifhvSpfcGifh ay;oGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg yk*¾vduvkyfief;cGifoifwef; zGifhvSpfcsifonfh yk*¾vduvkyfief;½Sifrsm;onf oifwef;ae&m? oifaxmufulypönf;? oifwef;umv? vufcHoifMum;Ekdifonhf oifwef;om;ta&twGufESihf oifwef; q&mrsm;\ uRrf;usifrItajctaeyHkpHrsm;udk &efukefNrdKU trSwf 298? jreE´mvrf;? 13&yfuGuf? &efuif; NrdKUe,f½Sd uRrf;usifrIavhusifha&; oifwef;ausmif;odkY ay;ydkY&rSmjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygyk*¾vduoifwef; ausmif;rsm;zGifhvSpfcGifhESifhywfoufí tao;pdwf od½Sdvdkygu uRrf ; usif r I avhusiahf &;oifwef;ausmif; zke;f 01-564773udk qufo, G af r;jref;Ekid af Mumif; od&onf/ TY

EdkifiHwumowif;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

International News

tDoD,dk;yD;,m;wGif yxrqHk;ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmifcJhol Mo*kwfv 20&uf 2012ckESpfuqHk;yg;cJhaom tDoD,dk;yD;,m;or®w r,fvufpfZefem;0D tuf&uf\ psmyetcrf;tem;/

,mOfarmif;vkdifpifr&ojzifh udk,fhukd,fudkrD;½dIUol

,rf r mvmpygud k w mtrnf ½ S d trsdK;orD;wpfOD;onf ,mOfarmif; vkid pf if&½S&d ef pmar;yGaJ v;Burd t f xd ajzqdkcJhaomfvnf; atmifjrifjcif; r½SdcJhojzifhudk,fhudk,fudk rD;½dIUíowf

aocJo h nf/ at'ifbwf?vdwaf 'o wGiaf exdik o f l pmar;yGaJ tmifjrifí vkid f pif&&ef ,mOfarmif;avhusifhcef; 70 udt k Burd af ygi;f rsm;pGmavhusichf ahJ omf vnf; atmifjrifjcif;r½SdcJhay/

,mOf a rmif ; vk d i f p if r &Ek d i f r I aMumifh pygudkvmESifhcifyGef;jzpfol &m'lrefwdkY pum;rsm;&efjzpfcJhMuNyD; cifyeG ;f uaocsi&f if aoawmh[ak jym í tvkyfodkYxGufoGm;cJhonf/ ,if; aMumifh touf 30 t½G,fpygudkvm rSm rdrdudk,fudkrD;½dIUcJhjcif;jzpfonf/ pygudkvmonftouf r½Sifvdkawmh aMumif; olr\rdcif eDaygbmomjzifh pma&;om;csefxm;cJhonf/ wdkufcef; twGif;pygudkvmtm;rD;avmifuRrf; aeonfudk tdrfeD;csif;rsm;uawGUjrif cJ h & mrS rD ; owf r sm;od k Y z k e f ; quf t aMumif;Mum;cJhonf/ rD;owform;rsm; a&muf½v dS mNy;D aemuf pygudkvmtm;u,fq,fEkdif cJo h nf/ pygudv k m\ rsuEf mS ESihf vuf rsm;wGif rD;avmif'Pf&mrsm;jyif;xef cJh&m aq;½HkodkYwufa&mufí aq;uk orIcH,lcJh&onf/ pygudkvmtm; w &m;½Hk;rS rdrdudk,fudkxdcdkufaprI? t jcm;olrsm;ESihf ydik q f ikd rf yI pön;f rsm;tm; xdcdkufaprIjzifh w&m;½Hk;uaxmif 'PfwpfESpfcsrSwfcJhonf/ rmefrmefRef; dailymail

*sdrf;pfbGef;ESpfig;q,fjynfh txdrf;trSwftjzpf *sdrf;pfbGef;aeYowfrSwf ½kyfacsmacsm? cyfajzmifhajzmifheJY vlowfvdkifpif& plygolvQdK *sdrf;pf bGe;f &JU ta&;Bu;D ESpyf wfvnfaeYu eD;uyfvmcJNh yD jzpfygw,f/ *srd ;f pfbeG ;f ½kyf½Sif ESpfig;q,fjynfhtrSwfw& tjzpf *sdr f ; pf bG e f ; y&d o wf a wG u atmufwdkbm 5 &ufudk urÇmh*sdrf;pf bGef;aeYtjzpfowfrSwfcJhMuygw,f/ ,if;owfrSwfxm;wJh&uf[m 1962ckESpf Dr. No Zmwfum; pwif

½Hw k ifjyocJw h &hJ ufjzpfygw,f/ *srd ;f pf bGef; aemufqHk;xkwf½kyf½Sifum;udk tar&duefwpf0Srf; Edk0ifbm 9 &uf rSm jyorSm jzpfygw,f/ *sdrf;pfbGef; trSwfw& tpDtpOfudk rufx½dk *dk;vf'if;ar,m ukrÜPD? qdkeD½kyf½Sif azsmfajza&;pwJh ukrÜPDBuD;awGu pDpOfaqmif½Gufay;oGm;rSm jzpfyg w,f/ bGef;a½T&wk tcrf;tem;yGJrSm

vlrzI v l akH &; tvSLaiGtwGuf ypön;f avvHwifa&mif;cs&wmawG? EdkifiH wpf0Srf;u jynfolawG tBudKufqHk; bGef;½kyf½Sif ½SmazGjcif;pwJh tpDtpOf awGyg0ifygw,f/ *DwyGJawGvnf; usif ; yrS m jzpf N yD ; Everything or Nothing : The Untold Story of 007

trnf & rS w f w rf ; ½k y f ½ S i f u d k vnf; jyorSmjzpfygw,f/ ½SifaxG; Ref: Internet

vrf;avQmufvmpOf jywif;abmifacgif;ay:usí aoqHk;cJh&ol touf 2 0t½G , f c ef Y ½ S d rdef;rysdKwpfOD;onf aqmufvkyfa&; vkyfief;cGiw f pfct k a½SUrSjzwfavQmuf vmpOf BuD;rm;onfhjywif;abmif wpfck olracgif;ay:jyKwfusvmjcif; aMumifh yGcJ si;f Ny;D aoqH;k oGm;cJo h nf/ aqmufvkyfa&;vkyfief; cGifa½SUrS ,if;rdef;rysdKjzwfavQmuf vmpOf avjyif;wdkufcwf&mrS jy wif;abmifu jyKwfusvmcJhjcif;jzpf onf/ rsujf rifwpfO;D \ajymMum;csuf t& rdef;rysdKrSm oyf&yfpGm0wfpm; xm;NyD; iSufaysmoD;pm;vmaMumif;?

tvkyform;wpfOD;jzpfEkdifaMumif; od&onf/ olrvrf;jzwfavQmufvm pOf jywif;aygufabmifrS ½kww f &uf jyKwfxGufvmNyD; acgif;ay:odkYjyKwf usoGm;cJhonf[k rsufjrifawGU½Sd& olu ajymonf/ tcif;jzpfyGm;&mae&mrSm vef'ef\ wefz;kd Bu;D ½H;k cef;rsm;½Sad om [efEkdAm&ifjyifwGifjzpfonf/ jywif; abmifudk uGefu&pfjzifhjyKvkyfxm; NyD; rdef;rysdKudkzdxm;&mrSz,f½Sm;&ef vl q ,f O D ; tif t m;uk d t oH k ; jyKcJ h & onf[k qkdonf/ teD;½Sd jzwfoGm;

jzwfvmrsm;rS ulnD&efBudK;yrf;aomf vnf; rdef;rysdKrSmae&mwGifyif yGJcsif; NyD;aoqHk;oGm;cJhonf/ taqmufttHkudk wm0ef , l a qmuf v k y f a eonf h Westgreen aqmufvkyfa&;u þ aMumufrufz, G &f mtjzpfq;kd twGuf pdwfraumif;aMumif;? vdktyforQudk aqmif½Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tcif;jzpfyGm;rIudk wm0ef½o dS rl sm;u pHpk rf;ppfaq;vsuf ½Sdonf/ rmefrmefRet:dailymail

News

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; a&vTrf;rdk;rIaMumifh ydwfxm;onfh ausmif;rsm;tm;vHk;eD;yg; jyefvnfzGifhvSpf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f Mo*kwv f 3&ufaeYrS pwifuma&vTr;f rd;k rIaMumifh ,m,Dyw d x f m;cJ&h onhf tajccHynmausmif;rsm;udk ,cktcg tm;vH;k eD;yg; jyefvnfzGifh vSpfvkdufNyDjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif rd;k onf;xefpmG ½GmoGe;f rIEiS jhf rpfa&Bu;D rIrsm;aMumifh a&vTr;f rd;k cH&rIrsm;jzpfay:cJNh y;D NrKd Ue,f13NrKd Ue,frt S ajccHynmausmif;aygif; 487ausmif;udk ,m,DynmoifMum;rI &yfqdkif;xm;cJh&onf/ Mo*kwv f 30&ufaeYtxd &½Sad om pm&if;rsm;t&ykord Nf rKd Ue,f? omaygif;NrKd Ue,f? ZvGeNf rKd Ue,f? av;rsuEf mS NrKd Ue,f? t*FyNl rKd Ue,f? tdrrf NJ rKd Ue,f? anmifwek ;f NrKd Ue,frsm;½Sd ,m,DynmoifMum;rI &yfpx J m;onfh ausmif;rsm;tm;vH;k jyefziG afh eNyjD zpfonf/ xdt Yk jyif uefBu;D axmifNh rKd U e,frmS 38ausmif;? ausmif;uke;f NrKd Ue,f rSm 46ausmif;? usaH ysmNf rKd Ue,frmS 17ausmif;? a&MunfNrKd Ue,frmS 44 ausmif;? yef;waemfNrKd Ue,frmS 29 ausmif;? "EkjzLNrKd Ue,frmS 10ausmif; jyefvnfziG v hf pS x f m;Ny;D pkpkaygif;tajccHynmausmif;aygif; 436 ausmif;udk jyefvnfzGifhvSpfNyD;jzpfaMumif; od&onf/ TY

2011ckESpf rdk;pyg;acs;aiG usyfoef;400 ausmfcefY jyefvnfay;qyf&ef usef½Sdaeao;

Mo*kwfv 27 &ufaeYtxd pm &if;rsm;t& jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; bPfrS 2011ckESpf rdk;pyg;twGuf awmifolrsm;odkY xkwfacs;xm;onfh rd;k pyg;acs;aiGrsm;teuf acs;aiG usyf 405 oef;ausmfcefY awmifolrsm;rS ay;qyf&ef usef½Sdaeao;aMumif; jref r mh v ,f , mzG H U Nzd K ;a&;bPf r S wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf t& od&onf/ tqdkyg rdk;pyg;twGuf pdkuf p&dwf xkwfacs;aiGrSm NyD;cJhonfhESpf twGif; pkpkaygif;aiGusyf oef;aygif; oHk;aomif;ausmfudk xkwfacs;ay;cJh jcif;jzpfonf/ ,if;acs;aiGrsm;rSm yHrk eS t f & 2012ckEpS f ? rwfvrSm aemuf qH;k ay;qyf&rSmjzpfaomfvnf; jrefrmh v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS awmifol rsm;\ tcuftcJaMumifh aemufxyf wpfBurd f wpfv xyfrw H ;kd jri§ afh y;cJNh y;D tqdkyg acs;aiGxJrS acs;aiGtcsdKUrSm ,cktcsed x f d ay;qyf&ef use½f adS ejcif; jzpfonf/ ,ck awmiforl sm;taeESihf ay; qyf&ef use½f rdS o I nf &moDOwk azmuf jyef ajymif;vJrIaMumifh pdkufysdK;rI rsm; xdcdkufysufpD;cJh&jcif; aMumifh

owif;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

AIDS a0'em½Sifrsm;twGuf jynfwGif;tvSL½Sifrsm; aq;0g;vSL'gef;

HIV, AIDS a&m*g½Sifrsm;twGuf vdktyfonfh aq;0g;rsm; axmufyHhrI tjzpf jynfwiG ;f rS tvSL ½Sirf sm;rS vSL'gef;rI 10&mckid Ef eI ;f cefY ½Sad eNyjD zpfaMumif; axmufyHha&;tzGJUwpfzGJUrS od&onf/ ckcHtm;usqif;rIa&m*g umuG,fa&;ESifhwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;wGif use;f rma&;OD;pD;XmeESihf tjcm;Ekid if w H umrS pkaygif;í aq;0g;rsm; vSL'gef;jcif;? todynmay;jcif;wdkYudk t"duvkyfaqmifcJh&mrSm ,cktcgwGif jynfwGif; tvSL½Sifrsm;yg yg0ifpdwf0ifpm;vmaMumif; od&onf/ HIV, AIDS a&m*ga0'em½Sifrsm;\ aq;0g;ukefusaiGrSm wpfvpm twGuf usyf2aomif; cGJcefY usoifhNyD; ,cktcsdefwGif aq;0g;rsm; vkdtyfae aMumif;vnf; od&onf/ ,cktcgwGif jynfwiG ;f vkyif ef;½Sirf sm;u ydrk v kd LS 'gef; vmMuNy;D rsm;aomtm;jzifh wpfa,mufcsi;f tvSL½Sirf sm;½Sad omfvnf; enf;yg; ao;aMumif; od&onf/ ,ckvuf½t dS csed w f iG f Global Fund tzGUJ rSvnf; &efyakH iGqufvuf avQmuf xm;cGi&hf yfem;xm;Ny;D jynfwiG ;f ½Sv d el mrsm; aq;uk&eftwGuf jynfwiG ;f tvSL½Sif rsm; yl;aygif;yg0ifvmrIrSm t"duta&;ygaMumif; od&onf/ TSP

jynfwGif;yk*¾vdubPf(14)cktm; jynfybPfrsm;ESifhyl;aygif;aqmif½GufcGihfjyK

a<u;usefrsm; ay;qyf&ef usef½Sdae jcif;jzpfonf/ jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf taejzihf 2011 rdk;pyg;acs;aiGudk taus jyefvnf ay;oGif;NyD;onfh

awmiforl sm;udk 2012rd;k pyg;twGuf acs;aiGrsm;udk xyfrHxkwfacs;ay;ae onf/ tqdkyg jrefrmhv,f,mzGHUNzdK; a&;bPftaejzihf ,ckEpS rf S pwifum pyg;pdkuf awmifolrsm;twGuf v,f

1 {uudk aiGig;aomif; usyEf eI ;f xkwf acs;ay;aeNyD; twdk;EIef;rSm aiGusyf 100 udk wpfEpS v f ;kH twGuf aiG 8.5 usyf ay;aqmif&rnf jzpfaMumif; od& onf/ TY

jynfwiG ;f ½Sd yk*v ¾ u d bPf 14 ck tm; Edik if jH cm;rS bPfrsm;ESifh bPfvyk if ef; rsm; yl;aygif;vkyfaqmifaprnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckvuf½SdwGif EdkifiHjcm;bPfrsm;ESihf yk*¾vdubPfrsm; yl;aygif;vkyf aqmifcGihfay;vdkufNyDjzpfaMumif; ? odkYjzpfí ,ckvdkcGihfjyKjcif;onf bPfvkyf ief;rsm; ydrk w kd ;kd wufzUHG NzKd ; vmrnfjzpfaMumif; A[db k PfrS wm0ef½o dS w l pfO;D u ajymMum;cJhonf/ jynfybPfrsm;ESifh yl;aygi;f í bPfvyk if ef;rsm; vkyu f ikd cf iG ahf y; xm;aom jynfwGif;yk*¾vdubPfrsm;rSm AGD bPf? KBZ bPf? xGef;azmifa';½Sif; bPf? jr0wDbPf? pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf? CB bPf? tif;0 bPf? {&m0wDbPf ? ,lEu kd w f uftr&mbPf? jrefrmha½SUaqmifbPf? arG;^a& bPf? jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf? yxryk*¾vdubPf? jrefrmhta½SUwdkif; bPf wdkY jzpfMuonf/ tqdyk g bPfrsm;rS jynfybPfrsm;ESifh csw d q f ufNy;D &if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef; rsm;? tjyeftvSefaiGvTJjcif;vkyfief;rsm;? aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;udk jyKvkyfMu rnfjzpfaMumif; od&onf/ TSP

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeESifh pmcsKyfcsKyfqdkí jrefrmoabFmom;rsm; iSm;&rf;toHk;jyKaeonfh ukrÜPD 129 ck\ trnfpm&if; pOf

ukrÜPD

udk,fpm;vS,ftrnf

zkef;

AMASKOREA

U HLA TUN

375282,095026920

ASP CREW MANAGEMENT SERVICES LTD

DAW MAW NI

666889

AZIMUTH SHIP MANAGEMENT SDN.BHD

U MYINT NGWE

095043208, 542686

AMOE

U AUNG TUN SAUNG

BAYPOINT MARINE

vdyfpm

apvTwfay;EdkifcJhonfh

ON BOARD

OD;a&

tajcpdkufEdkifiH

t&m½Sd

tjcm;

KOREA

145

157

S'PORE

MALAYSIA

391752,

S'PORE

U NYAN TUN

256719/392864/ 253249

KOREA

302

348

BIG TRANS SHIPPING AGENCIES

U MYAT KO KO

243408/553485

THAI

BMSE (BANGKOK MARITIME SERVICE)

U THAN SWE

559094/549134

BENUAKINTA

U KHIN MAUNG SUN

245753/099924515

BLUE PLANET SHIPPING LTD

U NAY TUN WIN

10.

BELSHIPS MANAGEMENT (SINGAPORT) PTE.LTD

11.

THAI

MALAYSIA

123

179

507132/4412290

GREECE

U SOE NAING

245734/245731

S'PORE

BERNHARD SCHULTE SHIPMANAGEMENT

U TUN OO

536805/515031 095180955 fax-951525528

CYPRUS

439

486

12.

CTI YANGON RECRUITING

U PHONE MYINT LU

210670/ Ext 501/ 502

THAI

145

13.

CANOPUS SHIPPING TRADING

U AUNG NAING TUN

558359/559089

JAPAN

47 101

14.

CENTURY MARINE S.A

U TUN THEIN

293392/296646 245463

THAI

15.

CHLINE SHIPPING CO,LTD

U SAN OO

571946/572375

JAPAN

16.

CHUAN HUP SA

DAW TINT TINT AUNG

252259/254118/ 099921223

S'PORE

17.

DAN MANAGEMENT CO;LTD

U SOE MYINT

377740/095126431

S'PORE

192

209

18.

DONG JIN SHIPPING

U KYI TUN

202968/291648

KOREA

331

379

19.

EAST WEST MARINE

U TOE LWIN

577763/095010173

S'PORE

continued to Pg-21

owif;

News

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

pD;yGm;a&;vkyfief;awGjzpfwJh jynfwGif;a&aMumif;? oabFmusif;eJY jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifudk pD;yGm;a&;t&ajymif;vJzdkYtwGuf wpfqifhNyD;wpfqifh vkyfudkifajymif;vJoGm;rnf pm-17 rS avaMumif;eJY qufpyfwJhvkyfief; (14)ckavmuf ½Sdygw,f/ vuf½SdrSmawmh Reformvkyf xm;NyD; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme&JU pD;yGm;a&; vkyfief;tzGJU tpnf;awG jzpf w J h jynf w G i f ; a&aMumif ; &,f ? oabFmusif;&,f? jrefrmhqdyfurf; tmPmydik u f kd pD;yGm;a&;t& ajymif;vJ zdt Yk wGuf wpfqifNh y;D wpfqifh vkyu f ikd f ajymif;vJoGm;rSmyg/ uRefawmfwdkYrSm½SdwJh av,mOf awGu Oyrm F-28 ½Syd gw,f/ tJ'gu topfpufpuf 0,fxm;wJhtwGuf awmfawmfav; aumif;ygw,f/ tck csdefxdarmif;aeygw,f/ 'gayr,fh oufwrf;u ESpf (28) (30)avmuf½dS aeygNyD / tJ ' D a wmh wpf E S p f w pf c g uRef a wmf w d k Y av,mOf a wG & yf N yD ; ppfaq;&ygw,f/ NyD;&ifavaMumif; ykdYaqmifa&;OD;pD;Xmeuae ICAO owfrSwfxm;csufrsm;t& vmppf aq;ygw,f / avaMumif ; OD ; pD ; u ppfNyD; cGihfjyKw,fqdkrS avxJysH& wmyg/ NyD;awmhrS av,mOfawGudk av;ES p f w pf c g tBuD ; pm;ppf a q; &w,f/ tJ't D cgrmS rav;½Sm;? pifumyl

rSm½SdwJh av,mOftBuD;pm; jyifqif onfhukrÜPDrsm;wGif jyifqif&awmh tenf;qHk; wpfv ? wpfvcGJavmuf Mumw,f/ 'gtckq&kd if uReaf wmfwYkd jrefrmh avaMumif;u av,mOfwpfpD;udk 'D E S p f u k e f & if & yf r S m yg/ &yf w mu oufwrf;ukefvdkY &yfwmr[kwfyg bl;/ vuf½Sd av,mOfwefzdk;xuf av,mOfysHjyifwJhp&dwfuykdrdkukef uswJhtwGuf 'gudk&yfem;vdkufrSm jzpfygw,f/ wu,fawmh oufwrf;

ukefwm r[kwfygbl;/ tBuD;pm;jyif qifNyD;&if aemufav;ESpfysHvdkY&yg ao;w,f/ c&D;onftaeeJY vGefcJhwJh (3) ESpu f qd&k ifvnf; c&D;onf 230000 wifcJhw,f/ vGefcJhwJh (2)ESpfwkef; u (340000)wifcw hJ ,f/ t&ifEpS u f awmh (440000)/ c&D;onfuawmh uRefawmfxifw,f/ wpfESpfudk (1) odef;ausmfavmuf wufw,f/ tckESpf yxrav;vrSmawmh ppfawGw?Ykd jrpfBu;D em;wdrYk mS enf;enf;

av; c&D;onfp;D eif;rIusw,f qdak y r,fh uRefawmfwdkY usm;ukwfusm;cJ BudK;pm;rIaMumifh 'DESpf yxrav;v twGi;f rSm (185000)avmuf&w,f/ 'DESpfukef&if (5)odef;avmuf&r,f vkdY cefYrSef;w,f/ tckvdk jyKjyifajymif; vJrI vkyw f t hJ cgrmS av,mOfvufrw S f ucufvdkYbmvdkYeJY jzpfwmawG ½Sdae ayr,fh 'gawGu tckq&kd if awmfawmf av; tqifajyoGm;ygNyD/ tckvnf; ydik ;f avmhawGukd av ,mOf w k ( Simulator) eJ Y o if z d k Y

ed*Hk;csKyftaeeJY owif;ay;ajymMum;vdkwmuawmh jrefrmEdkifiHudk a&muf&SdvmMur,fh jynfyc&D;onf c&D;oGm; rsm;twGuf EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;awGeJYtnD 0efaqmifrIay;Edkif&eftwGufvnf; pDpOfxm;&SdNyD;jzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f....

twG u f apvT w f z d k Y ½S d a eygw,f / vef'efrmS ½Syd gw,f/ yJ&pfrmS ½Syd gw,f/ 'lbdkif;rSm½Sdygw,f/ jyifopfrSmvnf; ½Syd gw,f/ tck uReaf wmfwYkd ydik ;f avmh awGukd jyifopfuv kd w T rf mS jzpfygw,f/ tif*sifeD,mawGudkawmh aiGaMu; tenf;i,foufomatmif 'DrSmvm NyD;awmh oifay;rSmjzpfygw,f/ 6vavmufuawmh EkdifiHjcm; tif*sifeD,m? EdkifiHjcm;av,mOfrSL;eJY jref r mav,mOf r S L ;rS m wG J z uf j zpf ygw,f/ 6 vjynfh&ifawmh EdkifiH om; av,mOf r S L ;awG u ysH o ef ; rSmjzpfygw,f/ ajymcsifwmuawmh 'D a v,mOf y sH o nf ouf w rf ; Ek ygw,f/ av;ESpo f m;yJ½ydS gao;w,f/ 'gaMumifrh Ykd ,kMH unfpw d cf spmG eJY yHsoef; EdkifrSm jzpfygw,f/ 'D Tours ukrÜPD awGudkzdwf&wJhtaMumif;uvnf; usefwJh Air Line awGvkdyJBudKwif Booking pepfeJY oD;oefYtzGJUtpnf; awGtwGuf a&mif;ay;ygr,f/ 0ef aqmifrq I v kd nf; wk;d jri§ x hf m;ygNy/D ed*;kH csKyftaeeJY owif;ay;ajymMum;vdk wmuawmh jrefrmEdkifiHudk a&muf&Sd

vmMur,fh jynfyc&D;onf c&D;oGm; rsm;twGuf EkdifiHwum pHcsdefpHñTef; awGeJYtnD 0efaqmifrIay;Edkif&ef twG u f v nf ; pD p Of x m;&S d N yD ; jzpf aMumif; ajymMum;vdkygw,f}/ xdkYaemuf jynfwGif;jynfy av aMumif;pD;yGm;a&;aps;uGuf wdk;csJU ysHoef;Edkifa&;twGuf avaMumif; pD;yGm;yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;ESifh wwfoduRrf;usif ynm&Sifrsm;xHrS tMuH O mPf r sm; zd w f a c:awmif ; cH onfh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk½kyfodrf; cJhonf/ jrefrmhavaMumif; taeESihf av ,mOfpD;c&D;onfrsm; pdwfauseyfrI &½Sdap&ef? vHkjcHKpdwfcsrI½Sdap&ef? EdkifiH awmf\ *kPfodu©mjrifhrm;vmap&ef? jzpfay:vmaeaom acwfpepfrsm;ESihf tnD acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvmap&ef ponfh EkdifiHtusdK;jyK? jynfolUtusdK; jyKvkyfief;udpö&yfrsm;udk ,ckrSom vkyu f ikd f aqmif½u G af ecJjh cif;r[kwf / a½S;twDawumvawGuyif vkyf

pm-22

continued from Pg-20 20. 21.

EURASIA (SEAPAL CO:) EURUSMARINE

U HLA WAI

556694

THAI

143

165

U KHIN CHO

666515/663911

JAPAN

U.S.A

GREECE

JAPAN

130

186

316

22.

EVER GREEN CO:

U MAUNG MAUNG LATT

201667

23.

FRANCO COMPANIA NAVIERA

DAW MYINT MYINT WAI

700546/212066

24.

GEWIN MARITIME LIMITED

U TIN KYAING

01-296629/09448015082

25.

GOLDEN EAGLE INTERNATION CO:

U AUNG NAING TUN

558359/559089

MYANMAR

275

301

26.

GOLDEN OCEAN OVERSEA(GOO)

U SEIN WIN MAUNG

245767

TAIWAN

161

186

27.

GOOD WILL CO:

U THEIN TAN

0943095879/ 202039

S'PORE

28.

GOLDEN NET (MIC) SHIPPING

U NYUNT SHWE

200949/201274

29.

HNN MARINE LTD

U THAT AUNG THU

200424/299584 / 098030217

BLDG(10),ROOM(102),3RD FLOOR, (54)th STREET , PAZUNDAUNG TOWNSHIP

30.

HARMONY CO:

U TIN MAUNG MYINT

222513/223133/ 098030835

NO.54,THIDA STREET, KYEEMYINDINE TOWNSHIP,YANGON

JAPAN

31.

HELLENIC CO:

U HLA MOE

250668/ 095135324

724. MAHABANDOOLA STREET ,ROOM (18)LATHA TOWNSHIP,YANGON

S'PORE

101

166

267

32.

HUAP CHOON CHEMICAL SHIPPING

U SOE MIN AUNG

539857/539858/ 539857

NO.60/A,CHIN DWIN STREET, KAMAYUT TOWNSHIP ,YANGON

S'PORE

33.

HUB LINE

U ZAW NYUNT

095000384/ 380304

NO,712-B,STRAND ROAD , AHLONE TOWNSHIP , YANGON

MALAYSIA

139

34.

INTERNATIONAL MANNING SERVICES (BARBER)

U HLA AUNG

705910/ 558243

ROOM 705, 7st FLOOR, YUZANA TOWER , BAHAN TOWNSHIP,YANGON

MALAYSIA

9 16

ROOM 202, MAHABANDOOLA CONDO , MAHABANDOOLA STREET, PAZUNDAUNG TOWNSHIP YANGON

MYANMAR

S'PORE

161

170

35.

INTEROCEAN SHIPPING COMPANY

DAW TIN TIN AYE

579665

NO.315,INNGYINE MYAING 3 STREET ,THUWUNNA, THINGAN GYUN TOWNSHIP,YANGON

HONG KONG

36.

IDEAL MARINE SERVICES(S)PTE LTD

U MYO KHIN

296032/296698

NO(191)3rd / 4 rd BO MYAT TUN STREET , BOTATAUNG.

S'PORE

37.

JSM (INTERNATIONAL CO:

U SAW YO HA WAH

549785/546072

BLDG: NO.(A), ROOM NO.301,3rd Floor,SHWE THAN LWIN CONDOMINIUM, NEW UNIVERSITY AVENUE ROAD, BAHHAN TOWNSHIP.

KOREA

268

896

1164

38.

JIN HEUNG SHIPPING

U TUN THEIN

297901/294468

NO(84)1St FLOOR,(46)STREET, BOTATAUNG .

KOREA

113

125

39.

KAUNG MYANMAR AUNG SHIPPING COMPANY LIMITED

U TIN MG HTWE

398202/03,04

NO.(35),PHO SEIN STREET,BO CHO 2 BLOCK,BAHAN TOWNSHIP.YANGON

MYANMAR

215950/225026

BLDG NO(A),ROOM NO (03-05),BO MYAT TUN TOWER, CORNER OF MAHAR BANDOOLA ROAD & BO MYAT TUN ROAD, BO TAHTAUNG TSP, YANGON

KOREA

108

122

553268/095161870

36(A)YAMONNAR HOUSING , DAWBON DOCKYARD STREET, DAWBON TOWNSHIP , YANGON

HONG KONG

KOREA

3 12

40. 41.

KOREA UNIVERSE MARINE KLC(KYINLOON- CHUAN CO:)

U MEHN MAUNG MAUNG U KHIN MAUNG NYUNT

42.

KSM CO:

U SOE WIN

298603/202576/ 204113

ROOM(303),2nd FLOOR,BLDG(186), (NAWARAT CENTRE),MAHABANDULA ROAD, PAZUNDAUNG TOWNSHIP, YANGON

43.

KANTOH KAIUN CO:LTD

U THEIN HTUN

391275

NO.124, 38 STREET, KYAUKTADA TOWNSHIP, YANGON, MYANMAR

JAPAN

44.

KOREA SHIPPING

U WIN MYAT AUNG

526976

NO. 563 PYAY ROAD , KAMAYUT TOWNSHIP, YANGON

KOREA

continued to Pg-23

News

owif;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

pm-21 rS udkif aqmif½GufaecJhjcif; jzpfonf/ jrefrmhavaMumif;\ordkif;aMumif; udk jyefajymif;avhvm Munfhr nf qdkvQif…. jrefrmhavaMumif;rSm jrefrmh vGwv f yfa&;ESit hf wl aygufzmG ;vmcJh aom EdkifiHydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf; wpfckjzpfonf/ jrefrmhavaMumif; udk 1948ckESpfwGif avaMumif;ydkY aqmifa&; Union of Burma Airway (UBA) bkwftzGJUtjzpf pwifo½kyf azmf c J h o nf / xd k p Of u (UBA) \ ydkifqdkifrIrSm c&D;onfudk;a,mufpD; *sdK;jzLav,mOf 6pD;om ½SdcJhonf/ tqkdyg *sdK;jzLav,mOfrsm;ESifh jynf wGi;f ½Sad vqdy½f &dS m NrKd Uaygif; 19NrKd UodYk pwifysHoef;ajy;qGJay;cJhonf/ 1948ckESpfwGif UBA tjzpf pwifarG;zGm;vmcsdef 1948 ckESpfrS 1965 ckESpftxd *sdK;jzLav,mOf? 1950 ckESpfrS 1978ckESpftxd c&D; onf (23)OD;qhH 'gudkwmav,mOf? 1952ckESpfwGif c&D;onf(23)OD;qhH rm&oGeaf v,mOf? 1957rS 1976txd c&D;onf (44)OD;qHh Akdif;aumifh av,mOf? 1963ckESpfwGif c&D;onf (44)OD;qHh F-27 ? 1969rS 1976txd c&D;onf 114OD;qHh Boeing 727-100 ? 1976rS 1985 txd c&D;onf(20)qHh wGif atmfwm? 1982rS 2007txd c&D; onf 20 qHh yl;rm;&[wf,mOf? 1984 ckESpfwGif c&D;onf 65OD;rS 85OD; txdpD;eif;Edkifonfh F-28? 2005 ckESpfwGif c&D;onf44OD;rS 70txd pD;eif;vdkufygEkdifonfh ATR 70/42? 2010 ckESpfwGif c&D;onf 56OD;qHh MA 60 av,mOfrsm;udk acwfpepfEi S hf tnD ysH o ef ; ajy;qG J a y;cJ h o nf /

jreffrmhavaMumif;rSm jrefrmhvGwfvyfa&;ESifhtwlaygufzGm;vmcJhaom EdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;wpfckjzpf vGwv f yfa&;ESit hf wl ½Sio f efjzpfxeG ;f ay:ayguf v mcJ h a om UBA onf pwifjzpfay:vmcsdefrSmyif vsifjref zswf v wf oG u f v uf p G m vI y f ½ S m ; aqmif ½ G u f E k d i f o jzif h (2)ES p f o m; t½G,f 1950ckESpfwGif Aefaumuf?

umvuwå m ;ES i f h p pf w aumif ; Nrd K U rsm;okdY jynfyc&D;pOfrsm;tjzpf wdk;csJU ysHoef; ajy;qGJay;EkdifcJhonf/ xdkY aemuf 1952ckESpfwGif jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH avaMumif;o,f,lykdY aqmifa&;tzGUJ rS UBA udk avaMumif;

,aeYjrefrmEdkifiHonf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftjzpf urÇmhtv,f 0ifhxnfvmap&ef jyKjyifajymif;vJaecsdefwGif jrefrmhavaMumif; ydkrdkacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh trsdK;om;tqifh avaMumif;ykdYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf vkdufygjyKjyif ajymif;vJrIawG jyKvkyfvmcJhonf/

ykdYaqmifa&; aumfydka&;½Sif; Burma Airways Corparation (BAC) tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/ 1989 ckESpf wGif jrefrmhavaMumif; Myanmar Airways (MA) tjzpf xyfra H jymif;vJ zGJUpnf;um wHqdyftrSwftom;udk vnf; ,ckvuf½SdtoHk;jyKaeonfh wHqyd t f rSwt f om;rsm;ukd ajymif;vJ toHk;jyKvmcJhonf/ 1993ck Mo*kwf v 5&ufaeYrS pwifum befaumuf? pifumyl? 'uúm;? cwårE´L? a[mifaumif ESifh *smumwmc&D;pOfrsm;udkjynfy c&D;pOfrsm;tjzpf wdk;csJUysHoef;ay; cJhonf/ þonfrSm jrefrmhavaMumif; onf pwifarG;zGm;vmcsed rf S ,cktcsed f txd jzpf a y:ajymif ; vJ a eaom acwfpepftajctaersm;ESifhtnD EkdifiHESifhjynfoltwGuf ajymif;vJ vkyu f ikd af qmif½u G af eaMumif; odom xif½Sm;onfh ordkif;rSwfwdkifrsm;yif jzpfonf/ xkdYaMumifh ,aeYjrefrm Edik if o H nf acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftjzpf urÇmt h v,f 0ifx h nfvmap&ef jyKjyif ajymif ; vJ a ecsd e f w G i f jref r mh a v aMumif; ydkrdkacwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf vmap&efESifh trsdK;om;tqifh av aMumif;ykdYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wdk; wufvmapa&;twGuf vku d yf gjyKjyif ajymif;vJrIawG jyKvkyfvmcJhonf/ jrefrmhavaMumif; taeESihf acwf r D z G H U Nzd K ;wd k ; wuf v map&ef wkd;wufjzpfay:aeaom acwfpepf ESifh vdkuf avsmnDaxG jzpfvmap&ef ESifh EkdifiHtusdK;jyK? jynfoltusdK;jyK vkyf&yfrsm;jzpfvmap&ef ckdifrmaom &nf½, G cf su?f OD;wnfcsurf sm; csrw S f vkyaf qmifaeaMumif; avhvmawGU½Sd &onf/ jrefrmhavaMumif;taeESifh jynfwGif;jynfy avaMumif;vdkif;

c&D;pOfrsm; wdk;csJUysHoef;vsuf pD;yGm; a&;zGHUNzdK;wkd;wufvm&ef? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIrS EkdifiHawmf\tusdK; pD ; yG m ;tm; tumtuG , f a y;&ef ? NrKd UjyavaMumif;u@ zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twG u f tajccH t k w f j rpf r sm; jzpfvmap&ef [laom &nf½G,fcsuf? OD ; wnf c suf a wG E S i f h ord k i f ; wpf avQmufv;kH vkyu f ikd af qmif½u G v f mcJh onfrmS ,aeYqv kd Qif oufwrf;(60) ausmft½G,fokdYyif a&muf½SdvmcJhNyD jzpf o nf / ouf w rf ; (60)t½G , f wdkifcJh NyDjzpfaomfvnf; EkdifiHawmf twGuf? trsm;jynfoltwGuf? av ,mOfpD; c&D;onfawGtwGuf tm; BudK;rmefwuf aqmif½GufrIawGrSm vkvifysdKav; wpfa,muftoGif vsifjrefzswfvwf aecJhonf/ xkdYaMumifh ,cktcg jrefrmhav aMumif;wGif e,fomvefEdkifiHxkwf F-28 av,mOf ( 3)pD ; ? jyif o pf Ekid if x H w k f ATR 42 (1)pD;? w½kwEf ikd if H xkwf MA 60 (3)pD;? tar&duefEidk if H xkwf Beech Craft 1900 D (2)pD; ESihf jyifopfEidk if x H w k f ATR-72 (2)pD; ysHoef;ajy;qGJEdkifcJhNyDjzpfonf/ xdkYtjyif jzpfay:wkd;wufvm aom acwfpepftajctaeawGt& yk*v ¾ u d u@ESihf yl;aygif;aqmif½u G f rIawGudkvnf; vkyfudkifaqmif½Guf cJhonf/ tqkdyg tpDtpOfrsm;t& 1997 ckESpfwGif jrefrmavaMumif; ES i f h C a n a d i a n H e l i c o p t e r International Co.ltd (CHC) wdkY tusd K ;wl yl ; aygif ; aqmif ½ G u f í

cJNh y;D Offshore vkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd f aqmif½Gufvsuf½Sdonf/ xdkYtwl Air Mandalay avaMumif;vkdif;ESifh vnf; tusdK;wlzufpyfvkyfudkifum tusKd ;tjrwf&½Sad &;twGuf vkyif ef; aqmif½u G rf rI sm; Bu;D Muyfjcif;? ndE§ iId ;f awmif;cHvmaom c&D;pOfacgufa& tykdrsm;udk cGifhjyKay;jcif;ponfh vkyf ief;rsm;udk vkyfudkif aqmif½Gufvsuf ½Sdonf/ Air Mandalay avaMumif; vd k i f ; wG i f vuf ½ S d XY.AIR-72 ? XY.AEY-72 ES i f h XY.AIJ-42 av,mOfoHk;pD;ESifh ysHoef;ajy;qGJ vsuf½Sdonf/ xdkYtjyif 2010ckESpf rwfv 19&ufaeYrpS í jrefrmhavaMumif;ESihf tusKd ;wlzufpyfvyk u f ikd f aqmif½u G f aeonfh tjynfjynfqkdif&m jrefrmh avaMumif;tm; Royal Myanmar Transport od k Y tpk ½ S , f , m(80) &mcdkifEIef; vTJajymif;ay;cJhNyD; jrefrmh avaMumif;taeESifh tpk½S,f,m (20)&mckdifEIef;jzifh vkyfudkifaqmif ½Guv f suf ½So d nf/ vuf½dS tjynfjynf qk d i f & m jref r mh a vaMumif ; wG i f A320.231 (XY-AGG) A320231 (XY-AGI).A320(set star asia)

av,mOf o H k ; pD ; ES i f h ysH o ef ; ajy;qGJvsuf½Sdonf/ xdkYtjyif jrefrmhavaMumif; ESifh avaMumif;ñTefMum;rIOD;pD;Xme (DCA)wd\ Yk Bu;D MuyfrjI zifh 2011ckEpS f 'DZifbmv 20&ufaeYrS pwifum &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf {&d,mtwGi;f ½Sd avaMumif;ukepf nf M y a n m a r H e l i c o p t e r vkyi f ef; taqmufttHk wnfaqmuf International ltd(MHI) wnf jcif;vkyfief;udk vkyfudkifaqmif½Guf axmifum 2010ck rwfvwGif HMI cJhonf/ \tpk½S,f,m0if ta[mif; (CHC) vuf½SdwGifvnf; jrefrmhav ae&mwG i f tpk ½ S , f , m0if t opf pm-23 Heliunion ESifh yl;aygif;aqmif½Guf

owif; pm-22 rS aMumif;taeESihf e-ticketing pepfukd taumiftxnfazmf vkyu f ikd af qmif ½G u f v suf ½ S d o nf / xd k Y t jyif a v aMumif;vdkif;rsm; wdk;csJUysHoef;ajy;qGJ Ekid af &; av,mOfta[mif;rsm; ae&m wGif av,mOfopfrsm; tpm;xd;k toH;k jyKEkdifa&;twGuf av,mOfopfrsm; 0,f , l j cif ; ? iS m ;&rf ; toH k ; jyKjcif ; tpDtpOfrsm;udk vkyfudkifaqmif½Guf vsuf½Sdonf/ tqkdygtpDtpOfrsm; t& b&mZD ; Ed k i f i H r S Embraer av,mOf o pf E S p f p D ; ud k 0 ,f , l u m tdE, d´ Edik if o H Ykd yso H ef;ajy;qGo J mG ;rnf jzpfonf/ 0efBuD;Xme\ b@ma&;rl0g' rsm;t& b@maiG wdk;jr§ihf½SmazG&ef MA 60 trsdK;tpm;av,mOf (3) pD;? (ATR 42/72)trsdK;tpm; (3)pD;? F-28 Forkker trsdK;tpm;(3)pD;ESifh Beech 1900D trsd K ;tpm;ES p f p D ;

News

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

jynfwGif;jynfyavaMumif; pD;yGm;a&;aps;uGuf wdk;csJUysHoef;Ekdifa&; avaMumif;pD;yGm;yk*¾vduvkyfief;½Sifrsm;ESifh wwfoduRrf;usif ynm½Sifrsm;xHrS tMuHÓPfrsm; zdwfac:awmif;cHonfhawGUqHkaqG;aEG;yGJrS tar;tajzrsm; pD;c&D;onfrsm; ab;tEÅ&m,fuif; ½Sif;pGm ysHoef;pD;eif;Ekdifap&ef? av ,mOf p D ; c&D ; onf r sm; av,mOf vufrSwftvG,fwul 0,f,l&½Sdap &ef? av,mOfp;D c&D;onfrsm; pdwaf us eyfrItjynfht0&½Sdap&ef? jrefrmhav aMumif;taeESihf jynfwGif;jynfy c&D ; pOf r sm;ud k wd k ; csJ U ysH o ef ; um avaMumif ; pD ; yG m ;a&; aps;uG u f wkd;csJUvkyfudkifEkdif&ef? EkdifiHtusKd;? jynfolUtusdK; ydkrdkjzpfxGef;vmap&ef ponft h a&;udprö sm;udk jyKjyifajymif; vJa&; ndE§ iId ;f aqG;aEG;rI&v'frsm;t& vkyfudkifaqmif½GufaecJhaomfvnf; ydkrdkjynfhpHkaumif;rGefvmapa&;ESifh

ar;/ OD ; aX;<u,f

(Myanmar

ar;/ OD;ausmpf ;kd rd;k (ud&k ;D ,m;-jrefrm c&D;oGm;ukrÜPD) uRefawmfwdkY Tours ukrÜPD awGu Tours pDpOfwt hJ cg av,mOf ysH a wG enf ; enf ; tcuf t cJ ½ S d y g w,f/ tJ'Dawmh pif;vHk;iSm;eJYywf oufNyD;awmh jrefrmhavaMumif;u b,fvakd wGrsm; ? b,fvkd av,mOfysH trsdK ;tpm;awGudk c&D;pOfawGrSm csxm;ay;EdkifrvJ? b,fvdkaps;EIef;eJY iSm;&rf;ay;EdkifrvJqdkwmudk odcsif ygw,f/ ajz/ OD ; wif a tmif (taxG a xG refae*sm? jrefrmhavaMumif;) jrefrmhavaMumif;taeeJY 85 a,muf q H h ½ S d y gw,f / 70 qh H ½ S d ygw,f/ Embraer u wpfem&D pif;vH;k

Tipical exploration Tours)

tajccH u swmav;wpf c suf avmuf ? ES p f c suf a vmuf a r;csif ygw,f / av,mOf p D ; NyD qd k x J u av,mOf y sH a ps;EI e f ; uawmh ½S d N yD ; om;yg/ vlBu;D rif;wdt Yk aeeJY av,mOf ysaH ps;EIe;f cswt hJ cgrSm c&D;oGm;rsm;wJh tcsdef? c&D;oGm;yg;wJhtcsdef½Sdr,f/ 'guawmh ESpfrsdK;aygh/ odkYaomf ta&; BuD;wmu Fuel Charges wpfESpfudk b,fESpfcgrsm; wifcsifvJ/ EdkifiHom; awG u d k a y;wJ h t cgrS m aps;EI e f ; u wpfESpf Oyrm 'Dvatmufwdkbmu ay;xm;w,f/ 2012 aygh/ aemif

oHk;zl;wJh av,mOfysH Embraer 72, Embraer 42 wd k Y e J Y tm;omcsuf / c&D;onfwpfa,mufu o,fEkdifwJh ypönf;/ xm;EkdifwJh[mawG b,fvdk uGmjcm;vJ/ xkdif&wJh ae&mrSma&m b,fvdkuGmjcm;rvJ/ ajz/ OD;oef;xGe;f (OD;aqmifñeT Mf um; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) tckvuf½rdS mS Air Bus xufBu;D wJt h wGuf c&D;onf oufaomifo h uf Tipical exploration Tours) omtjzpfq;kH av,mOfysH jzpfygw,f/ enf;enf;av; xyfar;yg&ap/ uReaf wmfwu Ykd c&D;onf oufaomifh tckav,mOfysu H uReaf wmfwv Ykd nf; oufomjzpfr,fh av,mOfysHrsdK;udk rjrifb;l ao;bl;av/ 'Dav,mOfysu H a½G;xm;wmyg/ olu Embraer awG ½Sdygw,f/ tcsdefwdktwGif; 425 pD; xkwfNyD; ysHoef;aeMuygNyD/ 'Dav ,mOf [ m urÇ m h w wd , tBuD ; qH k ; av,mOftrsdK;tpm; jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY a½G;w,fqdkwmvnf; Embraer trdsK;tpm;csi;f wlwhJ 1.76 ud k a usmf w J h t wG u f a½G ; cs,f x m; jcif;jzpfygw,f/ awmfawmfaumif;wJh av,mOfysHjzpfygw,f/ pD;yGm;a&; vk y f w J h t wG u f a&½S n f p Of ; pm;NyD ; vkyfwm jzpfygw,f/ ajz/ OD;oef;xGe;f (OD;aqmifñeT Mf um; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) Fuel Charges uawmh wjcm; vd k i f ; awG u &w,f / uRef a wmf w d k Y qDrSm roHk;ao;ygbl;/ uRefawmf wdu Yk 'DEpS pf mcsKyrf mS qDwpf*gvH 4000 uae 3800 a&mif;vkdY csufcsif;yJ aps;EI e f ; ud k csay;ygw,f / Fuel Charges eJY vkyfzdkYawmhr½Sdygbl;/ ar;/ OD ; aX;<u,f (Myanmar

pkpkaygif;av,mOf (11)pD;udkpif;vHk; iSm;pepfjzifh vkyfudkifaqmif½GufoGm; rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmhavaMumif; taeESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Dru dk a&pDEikd if aH wmfopfBu;D ESiv hf u kd f avsmnDaxG jzpfvmap&ef av,mOf

yk*¾vduu@rS ydkrdkyg0ifvkyfudkifEdkif a&;twGuf tawGUtMuHK½SdaeNyD;jzpf onfh avaMumif;pD;yGm;a&;vkyfief; ydkif½Sifrsm;? avaMumif;pD;yGm;a&; wwfou d Rr;f usiyf nm½Sirf sm;ESihf rD'D ,mrsm;udk zdwaf c:um tMuÓ H Pfrsm; awmif;cHcJhjcif;yif jzpfygaMumif;/

ESpf 30 &ufpufwifbm 2013 rSm aps;EIef;jynfhr,f / tJ'Dawmh 'DMum; xJrSm Fuel Charges wufr,fqdk&if [db k ufuakd jymzdu Yk cufygw,f/ tck uwnf;urSef;NyD; b,fESpfcgwuf rvJqdkwm odcsifwmyg/

iSm;&rf; 42 odef; 2 aomif;½Sdygw,f/ ATR 42 uawmh wpfem&D iSm;&rf;c EIef; xm; 18 odef; 5 aomif;jzpfyg w,f/ MA 60 uawmh wpfem&D pif;vH;k iSm;c ode;f 20 eJY 4 aomif;jzpfygw,f/ Beech wpfem&D tar&duefa':vm 1600 jzpfygw,f/ ajrjyifrSmqdkuf a&mufcu wpfem&DtcrJah y;ygw,f/ wpfem&DausmfvdkY½Sd&if ajrjyifapmifh qdkif;cudk av,mOf iSm;c wpfem&D&JU (30%) aumufygw,f/ Beech u awmh 3 em&D tcrJhay;ygw,f/ 3 em&Dausmf&ifawmh (30%)aumuf ygw,f/ av,mOfpif;vH;k iSm;&ifawmh jref r mh a vaMumif ; pD ; yG m ;a&;Xme

pm-24

From Pg-21 .45.

KT MARINE CO: LTD

U KYAW NYUNT

392628/392865

ROOM (201),OLYMPIC TOWER, BO AUNG KYAW STREET, KYAUKTADA TOWNSHIP, YANGON

46.

LEO SHIPPING

U MAUNG MAUNG ZAW

095106018/ 256575

810,8th FLOOR, BOAUNGKYAW STREET, KYAUKTADA TSP.

47.

LIZSTAR ENTERPRISE CO:LTD

U THEIN THAY AUNG

297706

77.BOTATAUNG (3)st , CORNAR OF (54), BOTATAUNG, YANGON

48.

LUBECA MARINE MANAGEMENT

U SOE AUNG KYAW

293327

ROOM 102, BLDG, 150, 47 th STREET, BOTATAUNG TOWNSHIP, YANGON, MYANMAR

49.

LEADER MARINE

U HTAY AUNG

376553/294552

NO.50,2 FLOOR, 39 STREET, YANGON, MYANMAR.

THAI

50.

MTM SHIPPING MANAGEMENT

U THEIN LWIN

559174/558282/ 095164254

NO.208,4 th FLOOR, SHWE GON DAING ROAD (EAST),BAHAN TOWNSHIP, YANGON, MYANMAR

S'PORE

51.

MARLOW NAVIGATION

U TIN MG LWIN

558112

(6), C-3, YANKIN CENTRE , YANKIN TOWNSHIP

CYPRUS

52.

MACON CO:

U AUNG NAING TUN

558359/559089

NO.1101,1102,1103,11th FLOOR,YUZANA CONDO TOWER, SHWEGONDINE , BAHAN TOWNSHIP , YANGON

53.

MACTRADE ENGINEERING SHIPPING PTE. LTD

U THEIN HAN

200925/296599

(44) 44 STREET BOTATAUNG , TOWNSHIP , YANGON

54.

MALI SERVICES TRADE CO: LTD

U AUNT KYWE

212944/095161619

403,4th FLOOR,MAC TOWER (2)NO.(797),BOGYOKE ROAD, LANMADAW, YANGON

55.

MARINEC SHIPPING TRADING

U SOE MYINT

256587/095140547

NO.97, 2 st FLOOR, 43rd STREET , BOTATAUNG , TOWNSHIP YANGON

56.

MARINER SHIPPING

U TIN MAUNG KHIN

524280/501872

NO.(5/6)MYANKANTHAR HOUSING, MYAKANTHAR STREET, KAMAYUT,TOWNSHIP, YANGON

57.

MARITIME SUPPORT SERVICES

U MAUNG KO

701108/561900

95/E WAIZA YANTA ROAD BLOCK 3-B,S/ OKKALAPA,YANGON

KOREA

THAI

102

MYANMAR

282

497

779

HONG KONG

104

211

357

568

179

190

AUSTRIAL

109

S'PORE

THAI

132

145

S'PORE

THAI

117

375

492

S'PORE

155

58.

MARACO MARINE SERVICES PTE

U AYE THEIN

572094

NO.338,4th YINMAR MYAING ST, 23rd BLOCK, THUWUNNA, THINGANGYUN, TOWNSHIP, YANGON

JAPAN

171

262

59.

MONSOON MARITIME SERVICES

U THAN WIN

291946

NO(3), SANPAL (9)STREET, YUZANA GARDEN CITY, NEAR YUZANA, TARMAWE

S'PORE

222

199

421

60.

MOONJIN CO:

U WIN KYAW SOE

095069271

223,3rd FLOOR, 40th STREET, KYAUKTADA, YANGON

KOREA

61.

MULTIGATE COOPRATION

DAW AYE THIDA

525996/525573

NO.330, U WISARA ROAD, KAMARYUT TOWNSHIP, YANGON

KOREA

159

664

823

62.

MYANMAR OCEAN WIN SERVICE

DAW YIN MAW AUNG

501341/512279

507/10(A), PYI YEIK THA STREET, UNIVERSITY P.O. KAMAYUT TOWNSHIP, YANGON

MYANMAR

156

63.

MODL (MYANMAR OVERSEA DEVELOPMENT) U KYAW MYINT OO

201652

NO.42/A, 4 FLOOR (RIGHT)43 STREET , BOTATAUNG TOWNSHIP YANGON

MYANMAR

64.

MANISANDA MARINE

U AUNG MOE

386524/386498

482/7 FLOOR, THEINBYU ROAD, MINGALAR TAUNG NYUNT TOWNSHIP

MYANMAR

65.

MYANMAR RAY CO:LTD

U KHIN MAUNG THAN

384025, 384026, 095166657

NO.149, 9th FLOOR, AMBO TOWER, BO AUNG KYAW ROAD, KYAUKTADA TOWN SHIP

MYANMAR

continued to Pg-25

News

owif;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

pm-23 rS (urf ; em;vrf ; )ud k quf o G , f E d k i f ygw,f / tcsd e f r a½G ; quf o G , f Ed k i f y gw,f / zk e f ; eJ Y quf o G , f c sif w,f q d k & if a wmh 01-371587 ? 377841? 377842? 377840 wdkYudk qufoG,f ar;jref;Edkifyg w,f/ ar;/ a':jzLjzLrm (Seven Star Tours)

Fuel Charges eJY ywfoufvdkY ajymcsifygw,f/ tJ'gu {NyDvwkef; uawmh wufomG ;w,f/ 'gudrk wuf vdkYr&ygbl;/ EdkifiHwumrSm wuf&if

wufrS&ygr,f/ tJ'DrSm bmajymcsif ovJqakd wmh Fuel Charges wufr,f qd&k if wufp&m½Sad wmh wuf&rSmaygh / uRefrwdkY EdkifiHjcm;u a&mif;NyD;om; vufrSwf? a&mif;NyD;om; c&D;onf awGudk taMumif;Mum;vdkY&atmifvdkY BudKwifNyD; {NyDvrSm taMumif;Mum; &ifaumufwmonf ZGev f rSmaumuf aygh / csuf c sif ; BuD ; vk y f r ,f q d k & if tqifrajyEdkifygbl;/ uRefrwdkYudk tcsdefay;zdkY ajymcsifygw,f/ ajz/ OD;oef;xGe;f (OD;aqmifñeT Mf um; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) [kwyf gw,f/ aemufyikd ;f rSmaygh

Time Frame

aygh / wpf v ay;& rvm;? wpfvcGaJ y;&rvm; uReaf wmf wdkY ½IH;wmjrwfwmeJYxuf uRefawmf ajymcsif w mu wpf z uf Tours ukrÜPDtaeeJY rsufESmrysuf&av atmif 'gawmh yHhydk;ay;&r,fh tydkif; ½Sdygw,f/ uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y Time Frame ay;ygr,f / csuf c sif ; BuD ; vkyfwmawmh Fair rjzpfbl;vkdY xif ygw,f/ aocsmwmu wpfywf awmh r[kwfygbl;/ wpfvavmufBudKNyD; awmh ajymyghr,f/ 'DxrJ mS ½H;I csiv f nf; ½HI; uRefawmfwdkY cH&rSmaygh/

ar;/ a':jzLjzLrm Tours)

(Seven Star

aemufwpfck jrefrmhavaMumif; uwjcm; Air Line awGvkd vkyrf ,fvYdk od&ygw,f/ wjcm; Air Line awGu olwdkY&JU tcsdefZ,m;awGudk BudKxkwf ygw,f/ xkwfwJhtcgus&if uRefr wdu Yk Booking wifv&Ydk ygw,f/ tJ'g rsdK;udk vkyfzdkYa&m½Sdygovm;/ ajz/ OD;oef;xGe;f (OD;aqmifñeT Mf um; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) uReaf wmfwYkd ckeu pum;cHxm;

pm-25

owif;

News 25 usef;rma&;eJYywfoufvdkY vuf&Sd Beech (2)pD;vkyfxm;w,f ta&;ay:tajctaersdK;jzpf&if uRefawmfwdkYXmeudk qufoG,fvdkY&ygw,f pm-24 rS

&ovdkyJ/ olrsm; Air Line enf;wl pvkyfrSmjzpfygw,f/ 'Dav,mOfyHs ESppf ;D udk t"duxm;Ny;D awmhrS vkyrf mS yg/ Booking pepfukd olrsm; Air Line enf;wl vkyfay;rSmyg/ ar;/ a':uvsmrdk; (MD Myanmar Bavarian Travels and Tours)

uRerf ta&;Bu;D wJh ar;cGe;f av; wpfck ar;csifygw,f/ t"du vdktyf csufu Guest wpfck uRefrwdkY&JU tawG U tBuH K t& jrif w muawmh uRerf wdYk {nfo h nfawGu Edik if jH cm;rSm olwdkYtwGuf usef;rma&; ppfaq;rI vk y f v mygw,f / ol w d k Y emrusef ; jzpfwhJ tcsed rf mS olwYkd Tours Agency awGu a&mufwahJ e&muae tjrefq;kH use;f rma&; apmifah ½SmufEikd rf I ay;Edik f r,fhae&mudk ydkYay;zdkY olwdkYu tmrcH csufv kyfvmwmyg/ tJ'Dr Sm b,f avmufxdygovJqdk&if av,mOfysH pif;vHk;iSm; NyD;awmh oGm;wJh c&D;oGm; awG ½ S d y gw,f / 'D 0 ef a qmif r I u d k uRefrwdkY Tours Agency awGu tpd k ; &eJ Y yl ; aygif ; NyD ; b,f v d k r sd K ; aqmif½u G Ef ikd rf vJ qdw k m&,f/ tpd;k &

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

taeeJ Y ta&;ay:tajctaerS m pif;vHk;iSm;av,mOf? &[wf,mOf eJY &efukefudkyJjzpfjzpf? befaumuf ud k y J j zpf j zpf 0ef a qmif r I a y;Ed k i f atmif b,fvkdrsdK;rsm; aqmif½Guf ay;EdkifrvJ qdkwmudkodcsifygw,f/ ajz/ OD;oef;xGe;f (OD;aqmifñeT Mf um; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) t"duawmh Beech ½Sdygw,f/ &nf½G,fcsufawmh ta&;ay:tajc taersd K ;rS m oH k ; zd k Y a ygh / tJ ' D r S m Medical equipment aygh / 'D u d k awmh Structure awmh a &muf ygNy/D uReaf wmfwYkd avmavmq,frmS 0dwdk&d,aq;½HkeJY uefx½dkufcsKyfzdkY ½Sdygw,f/ t"duuawmh usef;rm a&;eJ Y ywf o uf w J h y pö n f ; awG u d k av,mOfay:rSm oHk;zdkYtwGuf uRrf; usifatmif 0dwdk&d,rSm ukrÜPDu wpf c k ½ S d y gw,f / uRef a wmf x if ygw,f/ 'Dusef;rma&;eJY ywfoufvdkY &efukefuae befaumuf ? &efukefpifumyl ydkYEkdifr,fh taetxm;jzpf ygw,f/ vuf½Sdawmh Beech (2)pD;vkyf xm;w,f / ta&;ay:tajctae

rsdK;jzpfae&if uRefawmfwdkY Xmeudk ar;/ a':wifxm;OD; (SUNBIRD qufoG,fvdkY&ygw,f/ avmavm TOURS) q,f q ,f &[wf , mOf r ½S d a o; tu,f í rawmf w qrsm;? Flight Cancel awG jzpfcJhr,fqdk&if ygbl;/

tck avmavmq,frSm uRefrwdkYu tJ ' D v d k r sd K ;jzpf v m&if b,f v d k r sd K ; yk*¾vdu avaMumif;awGoHk;aewm pm-30 jzpf w J h t wG u f ol w d k Y u csuf c sif ; tpm;xk d ; aqmif ½ G u f a y;ygw,f /

Edk0ifbmvrSm ESpfpif;vHk;a&mufrSmyg... uyÜwdefawGu oifwef;udk jyefaqG;aEG;&ygr,f... pufwifbmtukefrSm vuf½Sd yJ&pf? jyifopfudkyg/ vuf½SdrSm wpfpD;udk uyÜwdef 3 a,mufaygh... vuf½Sdydkif;avmhu uyÜwdef oifwef; wufxm;wmjzpfygw,f... From Pg-23 66.

NST(NICE SEAFARES TEAM)

U MYO OO

256549/095016391

ROOM -804, 8th FLOOR, MGW BUILDING, BO AUNG KYAW STREET, YANGON, MYANMAR

67.

NEW ASIAN (WING TAK ) SHIPPING CO: LTD

U MYINT SOE

540696/546663 Ext - 0102

68.

NISSHO ODYSSEY SHIP MANAGEMENT

U THI HA LIN

69.

OCEAN TANKER CO:

70.

S'PORE

110

CONDO-A, ROOM-102, TEKASTHO YEIKMOON, RESIDENCE, NEW UNIVERSITY, AVENUE ROAD , BAHAN TOWNSHIP, YANGON

HONG KONG

0973108904, 0973108905, 0943138529

NO.130,3th FLOOR, SHWE GON DINE ROAD, YUZANA HOTAL BAHAN TOWNSHIP, YANGON

JAPAN

100

U WIN NGWE

524385/511341

NO.12(A), THIRIMINGALAR ROAD, UNIVERSITY P.O YANGON

S'PORE

111

135

246

OOSM (ORIENT OVERSEA MANAGEMENT)

U KHIN MAUNG THAN

384025, 384026, 095166657, 0973196177

NO.149, 9th FLOOR, AMBO TOWER, BO AUNG KYAW ROAD, KYAUKTADA TOWN SHIP

THAI

71.

OSCAR NELSEN CO:

U HTIN PAW TUN

292902

NO.137(B-1), THAHLWIN STREET , KAMARYUT TOWNSHIP, YANGON

S'PORE

72.

OVERSEAS MARINERS CENTRE 2000 CO: LTD

U MYINT THAN

+959-5028749/ 8515849

NO.71(G-GLOOR),43 th STREET . BOTAHTAUNG TOWNSHIP. YANGON

THAI

73.

OCEANWIDE INTERNATIONAL GROUP (S'PORE) PTE LTD

U BA NYAN

610154

NO.(2)/(29)/4021,BOGYOKE AUNG SAN STREET, SHWEPYITHAR, TOWNSHIP

S'PORE

74.

PCL(PACIFIC CARRIERS)

U AUNG WIN

667234

ROOM-1, NO-1, MYOPYAEINYAR NORTH SIDE, CIVIL COMPLEX.

S'PORE

75.

PIL(PACIFIC INTERNATIONAL LINE)

DAW RUTH AYE

293347

NO.93/6, 49 STREET (M), PAZUNDAUNG TOWNSHIP, YANGON

S'PORE

194

196

76.

PATROCLUS INTERPRISE

U ALBERT ZAW MIN

223820

NO.12(G/F),THEIN NEE STREET,THIDA WARD,KYEEMYINDINE TOWNSHIP YANGON

THAI

77.

PIA SHIPMANAGEMENT CO;LTD

U THEIN WIN

256608

NO.2,YUZANA STREET.(7)EAST BLOCK THARKAYTA TOWNSHIP YANGON

KOREA

156

170

78.

QUAD MARINE CO;LTD

U TUN AUNG

382259,386902

98,3rd FLOOR,42th STREET,BOTAHTAUNG TOWNSHIP YANGON

GREECE

79.

RCL(REGIONAL COMTAINER LINE)

U NAY HTUN

291998

ROOM NO(506)-YANKIN GARDEN RESIDENT, SAYAR SAN STREET&YANKIN ROAD.YANKIN T/S, YANGON

S'PORE

continued to Pg-25

Health

usef;rma&;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

OD;aESmufudkysufpD;apaom taMumif;(10)csuf (1) reufpmrpm;jcif; reufpmrpm;olawG&JU aoG;xJrSm oMum;"mwfydkenf;wwfygw,f/ tJ'g&JU tusdK;quftaeeJYOD;aESmuftwGuf vHkavmufwJhtm[m&r&awmhbJ OD;aESmuf&JUpGrf;&nfudk usqif;apygw,f/ (2) vGefuJpGmpm;aomufjcif; vdt k yfwmxuf ykpd m;aomufjcif;tm;jzifh OD;aESmuf&UJ aoG;vTwaf MumawGukd wif;rmapNy;D pdwpf rG ;f &nfuykd gusapyg w,f/ (3) aq;vdyfaomufjcif; aq;vdyaf omufjcif;aMumifh OD;aESmufuu kd sKH Uapovdk t,fvZf idk ;f rm;a&m*g (vl&UJ rSwÓ f PfeYJ pOf;pm;qifjcifEikd pf rG ;f awGudkusqif;apwJha&m*gudkyg)jzpfapEkdifygw,f/ (4) tcsdKrsm;vGefuJpGmpm;jcif; tcsdK"mwfawGvGefuJaecJh&if y½dkwdef;"mwfeJY tm[m&awGpkyf,lrIudk t[efYtwm;jzpfapNyD;tm[m&csdKUwJhapwJh tjyif OD;aESmufzGHUNzdK;rIudkyg taESmihft,Sufjzpfapygw,f/ (5) avxknpfnrf;jcif; OD;aESmuf[m ud, k cf E¨mrSm atmufq*D siu f t kd rsm;qH;k toH;k jyKwt hJ pdwt f ydik ;f jzpfygw,f/ npfnrf;wJah vud½k LS oGi;f jcif;tm;jzifh OD;aESmufudk atmufqD*sifaxmufyHhrI avsmhenf;apNyD; OD;aESmuf&JUpGrf;aqmif&nfudk usqif;apygw,f/ (6) tdyfcsdefrvHkavmufjcif; tdyfpufjcif;[m OD;aESmufudktem;&apygw,f/ tdyfcsdefrvHkavmufwmrsdK; a&½SnfjzpfvmwJhtcgrSmOD;aESmuf&JU qJvfawG aoqHk;wJhEIef;jrifhrm;vmapygw,f/ (7) tdyfcsdefrSm acgif;udkzHk;tkyfxm;jcif; acgif;udkzHk;tkyfNyD; tdyfjcif;tm;jzifh umAGef'dkifatmufqdk'fawG pkpnf;rIudkwdk;vmapNyD; atmufqD*sifpkpnf;rIudk avsmhusapwm aMumifh OD;aESmufudkysufpD;apwJh tusdK;qufudk&apygw,f/ (8) usef;rma&;raumif;csdefrSm OD;aESmufudktoHk;jyKjcif; use;f rma&;raumif;csed rf mS (OD;aESmufo;kH &wJ)h tvkyjf yif;xefpmG vkyw f mrsKd ;? pmusupf mzwfwmrsKd ;awG[m OD;aESmuf &JUpGrf;aqmifrIawGudkavsmhusapovdk OD;aESmufudkvnf; ysufpD;apygw,f/ (9) pdwf0ifpm;wuf<upGm pOf;pm;awG;ac:rIr½Sdjcif; pOf;pm;awG;ac:jcif;[m OD;aESmufuakd vhusiahf y;zdYk taumif; qH;k enf;vrf;jzpfygw,f/ OD;aESmufukd wuf<uapwJh pOf;pm;awG;ac:rIawG vkyfray;&if OD;aESmufudkusHKUapyg w,f/ (10) pum;enf;jcif; todÓPftawG;tac:ygwJh pum;pjrnfajymay;jcif;aMumifh OD;aESmuf&JUpGrf;&nfudk wkd;wufapygw,f/ From Pg-25 80.

RAY SHIPPING ENTERPRISE

U KHIN MAUNG THAN

384025, 384026, 384027,384028

NO(149),9th FLOOR,AMBO TOWER, BO AUNG KYAW ROAD KYAUKTADA TOWNSHIP

81.

RACHFIELD SHIP MANAGEMENT PTE LTD;

U NAING MYINT

392210, 201452, 201414

82.

REEDEREI 'NORD'KLAUSE OLDENDORFF LIMITED

U LAY NU

83.

SHWE ZIN YAW PTE LTD

84.

THAI

273

303

10/12BOGALAY ZAY STREET,BOTATAUNG TOWNSHIP YANGON

S'PORE

707149/371356

NO.222/226ROOM-501,SULE PAGODA TOWNSHIP YANGON

CYPRUS

DAW SUN SUN YU

95-95121995 95-1-245739,377136

NO.122,3rdFLOOR 42nd STREET,BOTAHTAUNG TOWNSHIP YANGON

S'PORE

SSR(SAM SEA RAY)

U THAN NAING

392686,243408

NO.275,2nd FLOOR BOAUNGKYAW STREET, KYAUKTADA TOWNSHIP YANGON, MYANMAR.

THAI

101

85.

SALMAHCO;

U DONAL MAUNG MAUNG

526488

NO.207,40th STREET, KYAUKTADA TOWNSHIP YANGON

S'PORE

160

177

86.

SRS(SEA RELIANCE)

MR.TAE SHEONG PARK

370851,370852,379825

4rd FLOOR (ROOM(401&402),BO MYAT TUN TOWER,BO MYAT TUN STREEM,T BOTATAUNG TOWNSHIP,YANGON

THAI

363

428

87.

SEA TERMINALS CO;

U SOE LWIN

503883, 095116259

NO.A (11), 3RD FLOOR, YADANAR STREET , MYAENIGONE, SANCHAUNG TOWNSHIP, YANGON.

TAIWAN

88.

SELLY'S ART MARINE SERVICES

U ZAW THIN THAN

572094

NO.338, YINMARMYAING STEET , 23RD BLOCK, THUWONNA, THINGANGYUNG TOWNSHIP, YANGON.

JAPAN

148

89.

SEVEN SEA CO;

DAW CHO CHO MAR

254556/095044982

ROOM (15), 1st TITE HAUNG, NO(1) PHA SA PALA, MINGALAR TAUNG NYNUT, YANGON.

S'PORE

90.

SHARP MOTION CO;

U HAN YI

202878

309/311M3rd FLOOR,MAHABANDOLLA STREET BOTATAUNG

THAI

91.

St.JOHNS SHIPMANAGEMENT

U THEIN WIN HLAING

551055, 553309

NO(12)A,MINGALAR(1)STREET,FMI CITY HLAING THAR YAR TOWNSHIP,YGN

S'PORE

163

254

417

92.

SIMA SHIPPING SERVICES

U HLA MAUNG

203147, 277837, 297706

NO.11,BOTAHTAUNG FIRSTLANE,BOTAHTAUNG TOWNSHIP, YGN

S'PORE

93.

SKY LINE SHIP MANAGEMENT

U SAW TREVIR

256925

170/176,RM 812,MGW TOWER,BO AUNG KYAW RD.

HONG KONG

155

100

94.

STAR COOPORATION

U MYINT HTAY

243070, 254871

171-181,ROOM NO.20,28 STREET, PABEDAN TOWNSHIP, YGN

GREECE

95.

SUN MARINE SHIPPING

U YE NGWE

705748, 545085

NO.767,SHUKHINTHAR ROAD, 6BLOCK,NEAR FIVE STAR PART THAKETA TOWNSHIP, YGN

KOREA

96.

SUN FAR COMPANY LIMITED

U KYAW TINT

391352

NO.126,38thSTREET, KYAUKTADA TOWNSHIP YANGON

THAI

97.

SUNRISE MARINE

DAW MOE THIRI ZAW

201031, 202568

NO.120,U CHIT MAUNG STREET, SAYARSAN QUARTERS,BAHAN TOWNSHIP YANGON

THAI

117

98.

SUN MARITIME

U THEIN NAING OO

294468, 297901

NO.48,1st FLOOR,46STREET,BO TA TAUNG TSP.YANGON

KOREA

99.

SAMHO SHIPPING CO;LTD

DAW NYO NYO HAM

397486, 298841, 203483

BLDG(2)ROOM-(401),YAN AYE STREET YANKIN TOWNSHIP YANGON

KOREA

325

419

100.

SAI BEACON MARITIME CO,LTD

U WIN TUN

54928, 551978

64-B,8th FLOOR,SHWE GONE PLAZA,KOMINKOCHIN ROAD BAHAN TSP,YANGON

S'PORE

434

574

1008

101.

SHENZHEN BLUE OCEAN SHIPMANAGEMENT INTERNATIONAL(HK)CO,

DAW KHIN CHAW SU WIN

(959)49305257

NO.164,AHA THAR WATI STREET,(40) BLOCK,N/DAGON MYITHI TOWNSHIP

HONG KONG

102.

THACOS MARINE

U SOE HLA

295681, 0973074466, R-584424

NO(292)2th FLOOR,MERCHANT ROAD (CORNER OF 53th ST)BOTAHTAUNG TOWNSHIP, YANGON

KOREA

THAI

145

164

103.

THAISIN SEAHUAT

U HLAING BWA

375282, 380303, 095197348

NO.167,173,1 FLOOR,SEIKKANTHAR STREET,(MIDDLE) KYAUKTADA TOWNSHIP, YANGON

104.

THIRD MILLENIUM SHIPPING LTD

U NYUNT SHWE

200949/201274

BLDG-4,ROOM-106, 1st FLOOR,NYAUNG DAN HOUSINGE STATE,PAZUNDAUNG TOWNSHIP, YANGON

GREECE

105.

THITA TANKER CO;

U THEIN THAN

398334

NO.218(5B),BOAUNGKYAW ROAD,BOTATAUNG TOWNSHIP, YANGON

GREECE

106.

TIDEWATER MARINE INTERNATIONALPTE. LTD

U YE PHONE

385547,376312, 377718,252506

NO.32,YAWMINGYI ROAD,DAGON TOWNSHIP YANGON

S'PORE

107.

TRINITY SHIPPING

U THE HA ZAW LIN

095005635/ 554334

NO.19B,SANE LE MAY AVENUE, KABARAYE PAGODA ROAD YANKIN, YANGON

THAI

continue to Pg-27

usef;rma&; vlawGtodrsm;wmu om;tdrf acgif;uifqmvdkYac:Muw,f/ trSef wu,fawmh om;tdrfvnfwHuif qm(okdY)om;tdrfacgif;uifqmvdkY ac:ygw,f/ tay:ydkif;rSm½SdwJh om; tdrf&JUudk,fxnfr[kwfygbl;/ om; tdru f , kd x f nfuvnf; ol[ Y molo;D jcm;uifqmjzpfEdkifygw,f/ pm&if; Z,m;t& jrefrmEdkifiHrSm½SdwJhtrsdK; orD;awGtjzpftrsm;qHk;uifqmjzpf ygw,f/ a&m*gjzpfEkdifajc½SdolawGub,fol awGvJ/ a&m*gjzpfEdkifajc½SdwJh tEÅ&m,f ½SdwJhtkyfpkawGuawmh toufi,f i,fet YJ rd af xmifuswhJ trsKd ;orD;rsm;? tdrfaxmifwpfqufxufydkírsm;wJh trsdK;orD;rsm;? om;orD;ig;a,muf xufrsm;wJh rdcifrsm;? vdifqufqH&m rS w pf q if h ul ; puf w wf w J h a &m*g wpf c k c k ½ S d c J h z l ; ol r sm;? rsd K ;½d k ; xJ r S m om;tdrfuif qmjzpfzl; ol½Sdolrsm;? trsdK;orD;rsm; rSm obm0twdkif; qif;wJ htjzL r[kwfbJxl;jcm;NyD ; a&½S n f t jzLqif ; aewJ h trsd K ; orD;rsm;? trsdK;om;rsm;ESihfvdifquf qH w J h t cg aoG ; paoG ; eawG U wJ h trsd K ;orD ; rsm;vnf ; tEÅ & m,f ½ S d wJ h t k y f p k x J r S m ygygw,f / t&uf p G J aewJh trsdK;orD;rsm;? aq;vdyfrsm; rsm;aomuf w J h trsd K ;orD ; rsm;ud k vnf; tEÅ&m,f½Sdw,fvdkYajymEkdifyg w,f/ 'DrmS txl;ajymcsiw f mu 'Dtyk f pkxJrSmygvkdY om;tdrfacgif;uifqm jzpf&r,fvdkY wxpfcsrajymEkdifovdk? 'D t k y f p k p m&if ; xJ u vG w f o G m ;wJ h trsdK;orD;awGtaeeJY om;tdraf cgif; uifqm rjzpfEdkifawmhbl;vdkY rSwf,l vdkYr&ygbl;/ 'gudk ½Sif;½Sif;vif;vif; odapcsifygw,f/ a&m*gjzpfrSef;b,fvdkvkyfodrvJ/ uifqmawGtm;vHk;[m tqifh

Health

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

om;tdrfacgif;uifqmqdkwm...

apmwJt h ajctaerSm emusijf cif;pwJh vu©PmawGrjyovdYk 'kua© &mufae Mu&wmyg/ om;tdrv f nfwu H ifqm uvnf; a&m*gjzpfreS ;f odyrf odv, G f ygbl;/ apmwkef;tqifhrSm tpm;t aomufvnf;rysufygbl;/ a&m*g&ifh wJhtqifha&mufrS 0rf;Adkufatmuf ydkif;emwmwdkY? cg;emwmwdkY? aygifxdyf emwmwdjYk zpfwwfwmyg/ trsKd ;om;eJY qufq&H if aoG;paoG;eawGUw,fqkd wmuvnf; q&m0efprf;oyfwt hJ cg ½dk;½dk;rsufped JYjrifEdkifavmufwhJ ozef; oD;rsm; cGJxm;ovdkrsdK;? temvdkvdk? tzkvv kd akd wGUwJt h cgro S m aoG;xGuf ygw,f/ ½dk;½dk;rsufpdeJYMunfhvdkuf&if acsmarGUNyD; bmrQrjrif&bl;/ 'gay r,fh Pap-SmearvdkYac:wJh rSefjym; av;eJY olYrSmwG,fuyfaewJhuvyf pnf;av;awGukd jcpf,v l u dk Nf y;D tPk

ZD0rSefajymif;atmufrSm Munfhvdkuf &if? tJ'Duvyfpnf;av;awG&JU t wGif;xJrSm uvyfpnf;eH&Hudk rausmf ao;bJjzpfyGm;aewJh uifqmtqifh udk awGUEdik yf gw,f/ Pap-Smearvkyf wJhenf;[m om;tdrfacgif;uifqm jzpfrSef;udk tapmqHk;odEdkifwJhenf;yg yJ/ ,aeYtcsdefrSm tm;r&wJhtcsuf wpfcku aq;½HkawGrSma&m? tjyif aq;cef;awGrmS yg om;tdraf cgif;uif qmod&wJt h csed rf mS 65%avmuf[m tqifhvGefaewJholawGygyJ/ 35%u om tEÅ&m,f½SdEdkifwJhtkyfpkxJuvm a&muf aq;ppf&if;eJaY wGUwmyg/ om; tdrfacgif;uifqmjzpfwJh vlawmf awmfrsm;rsm;u rD;,yfjzL? rD;,yfeD qif;w,f/ cg;awG? qD;pyfawGudkuf cJemusifw,f/ aoG;paoG;exGuf w,f/ tpm;taomufysuv f Ykd ydecf sKH ;

oGm;w,fqdkwJh olawGursm;w,f/ Pap-Smearprf;oyfjcif;udk om;zGm; rD;,yfq&m0efxikd w f hJ rnfonfah q; cef;rSmrqdk vkyfvdkY&Edkifygw,f/ aiG ukeaf Mu;usvnf;rrsm;ygb;l / rSejf ym; ,l&wmvnf; rMumygbl;/ rdepfydkif; twGif;NyD;ygw,f/ tajzuvnf;ig; &ufrS wpfywftwGi;f &ygw,f/ yHrk eS f 0ifaiG½w dS v hJ w l ikd ;f eD;yg; 'Davmufuek f usp&dwu f kd wwfEidk Mf uygw,f/ PapSmearrSm uifqmjzpfw,fvdkYod&½Hk eJY "mwfuifvdkYr&ygbl;/ aemufwpf qifh tom;p,l&ygw,f/ tom;p ,lwJhtcgrSm wkduf½dkufyJ,l,l?rSef ajymif;eJMY unfNh y;D ,l,?l tom;ptajz xGufrSomvQif om;tdrfacgif;uif qm wu,fjzpfNyDvdkY&mEIef;jynfhajym Ekdifygw,f/ acwfrDa&m*gukxHk; bmawG½SdovJ/

,cifwek ;f uwnf;uoH;k vmwJh pHukxHk;awG½Sdygw,f/ acwfrDa&m*g ukxHk;(3)ck½Sdygw,f/ yxrwpfcku cGpJ w d u f o k wJeh nf;? apmao;&ifom; tdrfvnfwHavmufyJjzpfw,f(odkY) om;tdrfukdygxkwfw,f(odkY)om; tdrfwifrubl; om;O>yefrsdK;O? om; eH&nfusdwfawGawmif tukefxkwf wJ h e nf ; ½S d y gw,f / 'k w d , enf ; u awmh tjcm;uifqmrsm;vdkyJuifqm aq;rsm;ESpfrsdK;? oHk;rsdK;yl;aygif;NyD; taMumaq;ay;wJhenf;½Sdygw,f/ apmapmuajymwJh om;tdrfESifhwuG om;O>yefrsdK;O? om;eH&nfusdwfawG udk orm;½d;k uscpJG w d ef nf;eJrY xkwb f J Key Hole qm*s&DvdkYac:wJhayguf ao;ao;av;azmufNyD; tPkMunfh rSefajymif;udktoHk;jyKNyD;cGJwJhenf;udk t oHk;jyKaeygNyD/ pifumylwdkY? bef

aumufwdkYrSm vkyfaeygNyD/ 'DukxHk; (3)rsdK;xJrSm vlemjzpfwJhom;tdrf acgif;uifqmtqifhay:rlwnfNyD; cGJ oifhwJhvlemcGJw,f/"mwfuifwJhvl em "mwfuifw,f/ wpfcgwpf&H "mwf uifwma&m? cGw J ma&mESpcf ak ygif;vkyf wm½Sdovdk uifqmaq;ygay;&wJh enf ; (3)rsd K ;pvH k ; aygif ; vk y f & wm vnf;½Sdygw,f/ om;tdrfacgif;uifqmjzpfaerSef;od NyD;&if bmawGvkyfrvJ/ 'gu odyt f a&;Bu;D ygw,f/ om; tdrfacgif;uifqmjzpfaeNyDvdkY "mwfcGJ cef;tajz&wJhtcg pdwf"mwfusoGm; wJ h trsd K ;orD ; awG t rsm;BuD ; ygyJ / trsdK;awG? &if;ESD;wJhrdwfaqGawGu wpfa,mufwpfayguf tBuHay;Mu wm 'grsdK;jzpf&if"mwfruifeJY?a&m*g uenf;enf;? "mwfuifwmu ao oGm;r,f? 'grsdK;qdk&ifrcGJeJY? cGJvdkuf&if qD;tdrfaygufwmwdkY? qD;>yefjywfwm wd?Yk tlrBu;D aygufwmwdaYk jymwwfMu ygw,f/ 'gaMumifh ab;pum;udkr,Hk ygeJ/Y ukeu f ek af jym&&if om;tdraf cgif; uifqma&m*gjzpfNyD; ukorIcH,lxm; ol&JUpum;udkawmifr,HkygeJY/ bmvdkY vJqakd wmh uifqmuvyfpnf;trsKd ; tpm;wlcsirf S wlr,f/ uifqmtqifh vnf; wlcsirf w S rl ,f/ 'gaMumifu h , kd f ,HMk unftm;ud;k vdYk tyfEx HS m;wJh om; zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0ef qHk; jzwfwJhtwdkif; vdkufemyg/ trsm;jynfot l m;rSmMum;csiaf omt BuHay;csuf/ om;tdrfacgif;uifqm[m a&m *gvu©PmawGray:ciftapmqHk; odEdkifwJhenf;½Sdygw,f/ tJ'guawmh touf(35)ESpfausmfwJh tdrfaxmif om;arG;jyKzl;olwdkif; wpfESpfwpfcg Pap-Smearudk owdxm;NyD;prf;oyf oifhygw,f/ aiGukefaMu;usvnf; rrsm;ygbl;/

From Pg-26 108.

TAURUS NAVIGATION

U THET TIN

558873

A-II,ROOM-12,YAMONAR HOUSING,DAWBON TOWNSHIP YANGON

THAI

109.

TALISMAN CO;LTD

U PHONE MYINT LY

223288, Ext 502/501

ROOM-502,5th FLOOR,DANATHIHA CENTRE(790) BOGYOKE AUNG SAN ROAD,LAMADAW TOWNSHIP,YANGON

MYANMAR

110.

THERICA SHIPPING CORPORATION

U SAN KHINE HLA

242828, Ext 722 951-703107

NO.223,SULE PAGODA ROAD,ROOM NO.722,TRADERS HOTEL,YANGON

ISRAEL

111.

TRADE WIND

U SAN OO

564882,564992

NO.7 LAYDAUNG KAN ROAD THINGUN GYUN TSP,YANGON

MYANMAR

121

295

416

112.

UNITEAM MARINE CREW MANAGEMENT

CAPT THAN OO

535515, 519114, 519115

NO.84,PAN HLAING STREET,SANCHAUNG TOWNSHIP,YANGON

CYPRUS

610

1968

2578

113.

UNIVAN SHIP MANAGEMENT

U ZAW MYO OO

553028/ 095197114

NO.(1587/A)TALAWATI(3)th STREET,10th S,4th QR THAKETA TOWNSHIP,YANGON

HONG KONG

114.

UNIVERSE CO;

U THAN TUN AUNG

095140571, 297657

180,49th STREET,10BLOCK,PAZUNDAUNG TOWNSHIP

THAI

115.

UNIMED SHIPMANAGEMENT

U WIN ZAW TUN

95-1-203098,291374

NO.68 SABAIYONE STREET;PARAMI YEIKTHA,YANKIN TOWNSHIP,YANGON

GREECE

116.

VICTORY SHIPPING LTD

U HTIN AUNG THWIN

296587

NO.56 1st FLOOR,BOGALAY STREET, BOTATAUNG TOWNSHIP,YANGON

HONG KONG

282

317

117.

VS NEW WORLD

U MYO CHIT

380839,392603

NO.144,2nd FLOOR,ROOM(S)BOGALAY ZAY STREET,BOTATAUNG TOWNSHIP,YANGON

THAI

118.

V SHIPS (ISLE OF MAN)CO;LTD

U THEIN HTIKE

557597

ROOM-306,3rd FLOOR,YUZANA TOWER SHWEGONEDINE ROAD

CYPRUS

119.

WGM(WORLD GRATE MARINE)

U WANNA KO KO

392033

NO.477,FIRST FLOORMARCHANT ROAD BOTATAUNG.TOWNSHIP,YANGON

U.K

193

257

120.

WALLEM SHIP MANAGEMENT

DAW MAY HNIN NWE

640909, 2992904, 725200, 293327

150/152(FIRST FLOOR)47th STREET,BOTATAUNG YANGON

HONG KONG

121.

WOO&HO CO;LTD

DAW THIDAR LU

661659/ 212944Ext118

NO.23A,MALIKHA STREET, 7thBLOCK.MAYANGONE TOWNSHIP YANGON

HONG KONG

KOREA

THAI

114

S'PORE

HONG KONG

122.

WOOIL MARINE

U MYINT AUNG

297500, Fax-299729, 299726

CHAN THA PALAZA 06-03,6 FLOOR, MINGALARTAUNGNYUNT TOWNSHIP, YANGON.

123.

WORLD WIDE CO;

U THAN WIN

203097, 095020532, 9010087

BLDG NO.420,ROOM-302, STARND ROAD(CONER OF EDEN STREET) BOTATAUNG TOWNSHIP, YANGON

124.

WIN UNIVERSE LIMITED

U HLA MYINT THEIN

245607/246679, 240064

705,OLYMPIC TOWER,BO AUNG KYAW STREET,KYAUKTADA TOWNSHIP,YANGON

125.

WEALTH OCEAN SERVICES

U NYI NYI NAING

660781

4D/C301,THIT SAR STREET,8th QR,S/OKKALAPA TOWNSHIP,YANGON

126.

YEAN SHIN CO;

DAW AYE AYE MYINT MAUNG

245445,095011953

NO.50,GROUND FLOOR,39th STREET (LOWER BLOCK)KYAUKTADA TOWNSHIP,YANGON

KOREA

175

184

127.

YOMA MARINE

U AYE MIN

394960

94/98STREET,MINGALARTAUNGNYUNT KANDAGALAY,YANGON

S'PORE

NO.309/311,3 FLOOR,MAHABANDOOLA TOWNSHIP YANGON

S'PORE

NO.661,MAYDARWI STREET,(G)BLOCK,N/OKKALAPA TOWNSHIP

S'PORE

TOTAL

5550

14544

20094

128.

YO YE INTERNATIONAL PTE LTD

U MIN THEIN

951-383482, 384553/ 959.09500165

129.

YSM MARINE SERVICES CO

U AUNG MYO WIN

095197431

International News

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

EkdifiHwumowif;

ygupöwef &xm;AHk;cGJwdkufcdkufcH&? ESpfOD;aoqHk; ygupöwefawmifyikd ;f wGif &xm; AHk;cGJwdkufcdkufcH&rI jzpfyGm;cJh&m vlESpf OD;aoqHk;í q,fOD;cefY'Pf&m&½SdcJh aMumif; &Jt&m½Srd sm;\ ajymMum;csuf t& od&onf/ Mo*kwv f 29 &ufreuf (2)em&D cefw Y iG f aomvfNrKd UteD; &xm;vrf;ü aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; ,if;aygufuGJ rIaMumifh &xm;ESpfwGJvrf;acsmf wdrf; arSmufoGm;cJhaMumif; AFP owif; wG i f a zmf j yxm;onf / aomvf N rd K U onf ygupöwefawmifydkif; t"du

NrdKU um&mcsDajrmufbuf rdkif 300 tuGmwGif wnf½SdNyD; &xm;rSm yD½Sm 0godYk OD;wnfomG ;a&mufonfh &xm; jzpfonf/ &Jt&m½Sdu rmwmZmrl&meDu & xm;rSm t½SdefaES;aomaMumifh uH aumif;pGmjzihf aoqHk;olrrsm;cJh aMumif;ajymMum;cJhonf/ &xm;ydkY aqmifa&; t&m½Sw d pfO;D \ ajymMum; csut f & 'Pf&m&olrsm;udk aq;½Ho k Ykd o,faqmifoGm;NyD; &xm;wGJrsm;udk jyefvnfjyifqifí rMumrDjyefvnf

xGufcGmcJhaMumif;od&onf/ ,if;AHk;aygufuGJrItwGuf rnf onfh tMurf;zuf tkyfpkwGifwm0ef ½Sdonfqdkjcif;udk rod&ao;aMumif; &Jt&m½SdrD&meDu ajymMum;cJhonf/ ,if;u pHkprf;ppfaq;a&;rsm;jyKvkyf aeqJjzpfNyD; vuf½SdwGif bmrS twd tus rajymEdkifao;[k qkdonf/ ygupöwefawmifydkif;rSm tmz*efESihf xdpyfaeaom ta½SUajrmufydkif;uJh odkY ppfaoG;<u tEÅ&m,fBuD;rm;jcif; r½SdvSay/ rmefrmefRef: internet

e,l;a'vDwGif a&vTrf;rdk;jcif;aMumifh tajctaeqdk;0g; tdE´d,EdkifiH\ NrdKUawmf e,l;a' vDwGif a&vTrf;rdk;jcif;jzpfyGm;vsuf½Sd &m NrdKUolNrdKUom;wdkY aexkdif? oGm;vm a&; tajctaersm; cufcaJ eaMumif; od & onf / tquf r jywf ½ G m oG e f ; vsuf½Sdaom rdk;aMumifh ,mOfaMum rsm; ydwfqdkYaeNyD; NrdKUawmf a&ajrmif; ½Sif;vif;rIpepfnHhzsif;rIu tajct aeudk ydkrkdqdk;0g;vmaponf/ e,l;a'vDNrdKUawmifbufwpf

jcrf ; vH k ; rS m a&vT r f ; vsuf ½ S d o nf / a'otmPmydkifrsm;u a&vTrf;rdk;rI udk ajz½Sif;&ef vkyfom;rsm;apvTwf xm;aomf v nf ; tajctaerS m xl;jcm;aumif;rGefvmjcif;r½Sdao; acs/ *sLemjrpfrmS vnf; NrKd U\ pd;k &draf & rSwftxuf a&muf½Sdí tEÅ&m,f½Sd vmEdkifNyD; jrpfurf;ab;wpfavQmuf aexkdifolrsm;udk wm0ef½Sdolrsm;u a½TUajymif;ay;vsuf½Sdonf/

rdk;½GmoGef;í &moDOwkqdk;0g;rI aMumifh av,mOfc&D;pOfrsm;udv k nf; zsufodrf;cJh&onf/ ajrmufydkif;tuf qrfa'owGifvnf; a&vTrf;vsuf½Sd NyD; jrpfrsm;rSmvnf; tEÅ&m,fa&csdef wGif a&muf½Sdaeonf/ ,ckESpf tdE´d,EdkifiHa&vTrf;rdk;rI wGif vl (100)OD;cefY aoqHk;cJh&NyD; vlwpfaomif;cefY tdk;tdrfrJhcJh&onf/ rmefrmef Ref: internet

Ncdrf;ajcmufrIaMumifh aemufaMumif;jyefvSnfhcJh&onfh Air China av,mOf

Air China ydkifav,mOfwpfpD; onf av,mOfay:wGif tEÅ&m,f½Sd t&m0w¬Kygvmonf[laom Ncdrf; ajcmufraI Mumifh ab*si;f tjynfjynf qd k i f & mavqd y f r S xG u f c G m vmNyD ; rMumrD avqdyfodkY jyefvSnhfvm qif;oufcJh&aMumif; od&onf/ Air China \ w&m;0if 0ufbf

qdu k w f iG f CA98 ? av,mOfonf c&D; onfrsm;\ vHNk cKH a&;udk pd;k &dr&f ojzihf ab*sif;avqdyfodkY jyefvnfqif; oufc&hJ aMumif; azmfjyxm;Ny;D tjcm; taMumif;t&if;rsm;udkrl azmfjyxm; jcif ;r½S d a y/ av,mOf o nf e,l; a,mufodkY xGufcGmonfh av,mOf jzpfNyD; jyefvnfqdkufuyfNyD; aemuf

rMumrD xyfrHxGufcGmcJhonf/ av,mOfudk ppfaq;Munhf½IcJh Mu&m tEÅ&m,fjzpfapEdik o f nfh t&m 0w¬ K ypö n f ; wpf p H k w pf & m rawG U & aMumif;ESifh avqdyfvHkNcHKa&;Xmeu Ncdrf;ajcmufrIudk pHkprf;½SmazGvsuf½Sd aMumif; od&onf/ rmefrmef

Ref: xinhua

bifvm'ifpma&;q&mtm; yifw*GefrSw&m;pGJrnf tdpk rmbifvm'if aoqH;k cJah om arv 2011 wdu k cf u kd rf t I aMumif;udk a&;om;xkwfa0cJhonfh tar&duef txl;wyfom;a[mif;tm; yifw*Gef ppfXmecsKyfrS w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ umuG,fa&;Xme\ xdyfwef; a½SUaeu pma&;q&monf ppfa&; vQKd U0Sucf surf sm;udk xkwaf zmfajymqdk jcif ; rjyKyg[l a om uwd o pö m ud k azmufzsufcJhaMumif; ajymMum;cJh onf/ ,if;pma&;q&monf 2007 rsm;rSm aetdrfwGifjyefvnfaexdkif ckESpf vQdKU0Sufcsuf xdef;odrf;a&;pm EdkifNyDjzpfaMumif;zpf*l&D,m uajym csKyf ESpfckudk vufrSwfa&;xkd;cJhonf [k yifw*Gefuqdkonf/ Mum;cJhonf/ awmrD;avmifuRrf;&m urf;ajc a'oonf pydefEkdifiH\ emrnfBuD; tyef;ajzpcef;½Sd&ma'ojzpfNyD; vm a&muf a exd k i f o l t rsm;tjym;rS m NAw d ed v f rl sKd ;rsm;jzpfonf/ rmb,fvm NrKd UrSmvnf; csr;f omausmMf um;olrsm; aexdkif&m NrdKUjzpf&mNAdwdefEdkifiHjcm; a&;½Hk;u pydeftmPmydkifrsm;ESifh wGJ zufíawmrD;tEÅ&m,fajz½Sif;ae aMumif;od&onf/

pydefurf;ajcwGif awmrD;avmifuRrf; pydefEkdi fi Ha wmify dki f;urf;ajc wGif awmrD;avmifuRrf;vQuf½Sd&m vlaxmifausmfudk ab;uif;&modkY ajymif;a½TUay;cJ&h aMumif;ESihf rmb,f vmNrdKUudkvnf; tEÅ&m,f½SdvmEkdif aMumif; a'ocHtmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ pydef? tdk*Ref½GmrS vl 4000cefYrSm ab;vGwf&modkY a½GUajymif;cJh&NyD; rm b,fvmNrdKUta½SUydkif;½Sdvl 2000cefY udkvnf; ab;uif;&modkY ajymif;a½GU cdik ;f xm;&aMumif; rmb,fvmtpd;k & tzGJU½Hk;ajyma&;qdkcGifh½Sdol rm&D,m*sdKpfh zpf*l&D,mu ajymMum;cJhonf/ rD;avmifuRr;f rIukd xde;f odr;f Edik f

&ef BudK;pm;vQuf½daS omfvnf; tdk*sef ESifh udGKif½Gmrsm;teD;wGif awmrD;rSm jyif;xefqJjzpfaMumif; ,if;uqdk onf/ tdk*Ref½GmwGif awmrD;aMumifh aoqHk;olwpfOD;½SdcJhNyD; *smrefZeD; armifESHESpfOD;rSmvnf; xdcdkuf'Pf&m &½SdcJhaomaMumifh aq;½Hkwifxm;& aMumif;od&onf/ awmrD ; onf rmb,f v mNrd K U ajrmufbufudGKifwGif pwifavmif uRrf;cJhjcif;jzpfNyD; uGdKif? tdk*RefESifh rGef wm½Gmrsm;wGif tajcaetqdk;qHk; jzpfonf/ rmb,fvm½Sd upm;uGif; rsm; tm;upm;½Hkrsm;wGif u,fq,f a&;pcef;rsm; zGiv hf pS x f m;½Sad y;onf/ rmb,fvm½Sd a½GUajymif;aexdkifol

rmefrmef

Ref,CNN

bifvm'ifaoqH;k &yHt k aMumif; udk a&;om;xm;aom No Easy Way pmtkyu f kd aemuftywftwGi;f xkwf a0awmhrnfjzpfonf/ pmtkyfxkwf a0rItay:wGif yifw*Gef? CIA ESihf tdrfjzLawmfwdkYu [efYwm;jcif;r½Sd aomfvnf; vQdKU0Sufcsufudk rawmf rrS e f u ef p G m ayguf M um;aprI j zif h w&m;&ifqdkifoGm;&rnfjzpfaMumif; a&;om;oludk owday;xm;cJhonf/ yifw*GefppfXmecsKyftBuD;tuJ *suf*Refqifu pma&;olxHpmwpf apmifay;ydcYk NhJ y;D ,if;pmwGif pma&;ol onf vQdKU0Sufcsufxdef;odrf;rnf[l aom pmcsKyu f kd azmufzsucf ahJ Mumif;

,if;twGuf Oya'aMumif;t& pDpOf oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;cJh onf/ tar&duef wm0ef½Sdolrsm;u bifvm'ifudk 0dkif;xm;csdefwGif tdyf cef;xJrS xGuv f mNy;D tcef;xJjyef0if oGm;ojzihf ypfcwfcJhaMumif; ajym Mum;cJMh uaomfvnf; ,if;pmtkyw f iG f bifvm'ifrSm tdyfcef;xJrS xGufvm vmcsi;f ypfowfccH &hJ jcif;[k a&;om; xm;aMumif; pmtkyfrdwåLudk &½Sdxm; onfh AP owif;Xmeu azmfjyxm; onf/ rmefrmef

Ref: bbc

EkdifiHwumowif;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

tpm;tpmaps;EIef;jrifhwufrIonf qif;&Jolrsm;tm; ydkrdkxdcdkufvmEkdifonf[k urÇmUbPfowday;

International News

ZlvdkifvwGif urÇmUtpm;tpm aps;EIef;rsm; 10&mcdkifEIef;txdjrifh wufvmcJhNyD;aemuf urÇmwpf0Srf; qif;&Jolrsm;\ pm;oHk;rItwGuf pdk; &drzf , G &f m½Sad eaMumif; urÇmUbPfu owday;ajymMum;cJhonf/ urÇmUbPfu tar&dueftyl vdkif;ESifh Oa&mywpf0Srf;ajcmufaoGU rIu tpm;tpmaps;EIef;jrifhwuf& onfh t"dutcsujf zpfaMumif; ajym Mum;cJhonf/ t"du pm;oHk;onfh oD;ESHrsm;jzpfonfh ajymif;? yJwdkY\ aps; EIef;jrifhwufrIrSm rSwfwrf;wif avmufzG,fjzpfaMumif; urÇmUbPf Ouú|u qdkonf/ ,if;oD;ESHrsm;udk rSm,loHk;pGJ&aom EkdifiHrsm;taeESifh ydkrdktcufcJrsm;½SdvmEkdifzG,f&m½Sdae onf/ ,ckEpS f ZGev f rS Zlvikd v f twGi;f ajymif;ESihf *sLH aps;EIe;f rSm 25&mcdik Ef eI ;f txd jrifhwufcJhNyD; yJydpyfrSm 17&m cdik Ef eI ;f txd jrifw h ufco hJ nf/ t"du pm;oHk;oD;ESHrsm;wGif aps;EIef;tenf; i,fom jrifhwufcJhonfrSm qefjzpf

Ny;D 4&mcdik Ef eI ;f txdom aps;wufvm cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpw k iG f &m pkESpf0uftwGif; tqdk;qHk;ajcmuf aoGUyljyif;rIudk awGUBuHKcJh&&m ajymif; ESihf yJtcif;rsm;ysupf ;D cJ&h onf/ ½k½mS ;? ,lu&de;f ESihf umZufpwefww Ykd iG rf l t ylvdIif;'PfaMumifh *sHKpdkufcif;rsm;xd cdkufysufpD;rIrsm;½SdcJhonf/ tDoaem ZD0avmifpmxkwv f yk f &eftwGuf tar&duefrx S u G ½f adS om ajymif; 40&mcdik Ef eI ;f udk toH;k jyKvQuf ½S&d m ,if;tcsurf mS vnf; ajymif;aps; jrifhwufvm&jcif;\ taMumif;&if; wpf&yf[k urÇmbPfuqdkonf/ NcH K iH k M unf h y gu urÇ m bPf r S xkwfjyefaom tpm;tpmaps;EIef; ñTef;udef;rsm;t& ,refESpfZlvdkifv xuf 6&mcdik Ef eI ;f txd jrifw h ufvQuf ½Sdonf/ urÇmUbPfu tpdk;&tzGJUrsm; tm; ,if;wdkUjynfolrsm; tpm;tpm aps;EIef;jrifhwufrIaMumifh rawGUBuHK &ap&ef BudK;yrf;ay;a&;wdkufwGef;

vQuf½Sdonf/ urÇmUbPfOuú| *sif a,mifuifu aps;EIef;jrifhwufrIt ajctaeudk ,ckxufyv kd ufcx H m;Ny;D uav;i,f r sm;ausmif ; xG u f í t[m&csdKUwJhpGm pm;oHk;&onftxd tjzpfrcHEkdifaMumif;ajymMum;cJho nf/ tmz&duajrmufydkif;ESifh ta½SU tv,fydkif;a'owdkYrSmvnf; oD;ESH rsm;udk EkdifiHjyifyrS rSm,lpm;oHk;& aoma'orsm;jzpfaomaMumifh ,if; a'o½Sd rdom;pkrsm;twGuf tpm;t aomufukefusp&dwftvGefjrifhrm; aeNyD ; tpm;tpmaps;EI e f ; rsm;jrif h wufvmjcif;u tajctaeydkqdk;ap vQu ½Sdonf/ od&Yk mwGif 2008ckEpS u f tMurf; zufrI t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;apcJh aom tajctaexd tpm;tpmaps; rsm;jrifhwufvmvdrfhrnfr[kwf[k urÇmUbPfu cefYrSef;aeonf/

rmefrmef

Ref; BBC

w½kwfrdkif;aygufuGJrI vl41OD; aoqHk; w½k w f E d k i f i H t aemuf awmifyidk ;f pDcRrjf ynfe,fwiG f Mo*kwf v 31&ufaeYu ausmufrD;aoG;rdkif; aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m rdkif;tvkyfo rm; 41OD;aoqHk;NyD; rdkif;wGif;twGif; yd w f r d a eol tvk y f o rm;ig;OD ; ud k u,fq,fEkdif&ef u,fq,fa&;vkyf om;rsm;u BudK;pm;aeqJjzpfaMumif; wm0ef½Sdolrsm;rS ajymMum;csuft& od&onf/ rdkif;wGif;rSm ZDtdk*sm0ef ausmufrD;aoG;rdkif;jzpfNyD; "mwfaiGU aygufuGJrIrS pwifcJhaMumif;? rdkif;t vkyform; 107OD;udk u,fq,fEdkifcJh NyD;jzpfaMumif;? w½kwfEkdifiHrS Twit-

ter

uJhokdYaom vlrIa&;0ufbfqdk'f pDema0bdk½Sd yefZD[GmNrdKUawmf0ef½Hk; taumifhwGifazmfjyxm;onf/ rdkif;wGif;aygufuGJNydKus csdefwGif rdkif;xJü tvkyform;154 OD; vkyfief;cGif0ifaeMuaMumif;od& onf/ umAGefrdkaemufqdk'fESifhtyl csdefjrifhrm;jcif;wdkYu u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk tcufawGUapvsuf ½Sdonf/ tylcsdefrSmtvGefjrifhrm;ae Ny;D avxknpfnrf;rIaMumifh rdik ;f wGi;f Mum½SnfaeEdkif&ef touf½Iud&d,m tultnDvt kd yfaMumif; u,fq,f a&;orm; wefaZmifuajymMum;cJh onf/

rd k i f ; rS m Zef * sif p uf r I ZkefEiS fhukef oG,fa&;ukrÜPDykdifjzpfNyD; ydkif½Sifudk zrf;qD;í pHkprf;ppfaq;rI rsm; jyKvk y f v suf ½ S d o nf / w½k w f Ek d i f i H w G i f cef Y r S e f ; ajcausmuf r D ; aoG;rdkif; 1200cefY½SdNyD;rdkif;tvkyf orm;touf a rG ; rI r S m tEÅ & m,f trsm;qHk;tvkyfjzpfonf/ ,refES p f u rd k i f ; wG i f ; rawmf w qrI 1200jzpfyGm;cJhNyD; vl1970cefY ao qHk;cJhonf[k EkdifiHawmfvkyfief;cGif vHjk cKH a&;pDrXH merS ajyma&;qdck iG ½hf o dS l uajymMum;cJhonf/ rmefrmef Ret:bbc

ygupöwef yuf½Sf0gNrdKUwGif um;AHk;aygufuGJ ygupöwefEkdifiH\ taemufydkif;NrdKUawmf yuf½Sf0g½dS vl pnfum;&mae&mwGif um;AHk;ayguf uGJrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;vl11OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ um;AHk; aygufuGJrIrSm yuf½Sf0gNrdKUawmfawmif ydkif;½Sd rufwmeDAvDteD;wGif jzpfyGm; cJhjcif;jzpfNyD; vl16OD;cefY 'Pf&m&½SdcJh aMumif; od&onf/ um;rSm um;jyif0yfa½Smh wGif jyifqif&efxm;½SdpOf aygufuGJ oGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;a'owGif

tmz*efppf0wfpHk0wfqifxm;olrS aewdk;wyfzGJU0ifrsm;tm; aoewfjzihfypfcwf? oHk;OD;aoqHk; tmz*efepöwefEdkifiHawmifydkif; wGif tmz*eftrsdK;om; wyfrawmf 0wfp0kH wfqifxm;olwpfO;D u aewd;k wyfzGJU0ifrsm;tm; aoewfjzihf 0if a&mufypfcwfc&hJ m oH;k OD;aoqH;k oGm; cJhaMumif; od&onf/ aewdk;vufatmufcH tjynf jynfqikd &f m vHNk cKH rI tultnDay;a&; wyfzGJU (ISAF) rS xkwfjyefcsufwGif tmz*eftrsdK;om;wyfrawmf 0wfpHk udk 0wfqifxm;olwpfOD;onf ae wdk;wyfom;rsm;tm; 0ifa&mufypf cwfcJhNyD; trIudk pHkprf;ppfaq;qJjzpf

aMumif; azmfjyxm;onf/ ISAF \ rl0g't& aoqHk;olrsm;rSmrnfonfh EdkifiHom;rsm; jzpfaMumif; xkwfjyef jcif;r½SdcJhacs/ odkY&mwGif tmz*efawmifydkif;rS wm0ef½Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& ypfcwfrrI mS ,l&m*efa'oawmifyikd ;f wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D aoqH;k olrsm; rSm MopaMw;vsrS wyfzUJG 0if trIxrf; rsm;jzpfaMumif; od&onf/ MopaMw; vsumuG,af &;XmerSvnf; tmz*ef wGif aoewfjzihf 0ifa&mufypfcwfrI aMumifh aoqHk;ol MopaMw;vsEdkifiH

om;rsm; ½Sdonf[k aMunmcJhonf/ ,ckEpS f tapmydik ;f rS pwifí tm z*efwGif ,if;uJhodkY wdkufcdkufrIrsdK; aMumifhaoqHk;ol tar&duefESihf ae wd;k ppfom; 45 OD;½Scd NhJ yjD zpfonf/ ,ck vtwGif; tmz*efwGif wdkufcdkufrI aMumifhaoqHk;ol EdkifiHjcm; ppfom; 15OD;½SdcJhonf/ tmz*efppfyGJtwGif; ,ckESpftapmydkif;rSpwifí aoqHk; ol EdkifiHjcm;ppfom;oHk;axmifausmf ½SdcJhNyDjzpfonf/

rmefrmef

Ref: internet

jzpfymG ;aom wku d cf u kd rf t I rsm;tjym; udk wmvDbefaomif;usef;olrsm;jyK vkyfjcif;[kyif ,lqMuaomfvnf; ,cktBudrf um;AHk;aygufuGJrIudkrl rnfonft h zGUJ ujyKvyk o f nf[al om ajymMum;csufr½Sdao;ay/ aoqHk;ol 11OD;teuf wpfO;D rSm uav;i,fjzpfaMumif; aps; qdkifydkif½Sifrsm;ESifhrsufjrifoufao rsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/ 'Pf&m&olrsm;teuf 5OD;rSm aq;½Hk wGif½SdaeNyD; touftEÅ&m,fpdk;&drf&

onf[k ½kdufwmowif;wGifazmfjy xm;onf/ ,if;a'otwGuf jynf xJa&;0efBuD; rD,ef[kwpfrfum [l pdeu f um;rSmum;jyif½w kH iG f jyKjyif&ef twGuf xm;½Sdjcif;avm? AHk;wyfqif &efxm;½Sjd cif;avm? AH;k wyfqifaecsed f aygufuGJjcif;[kwfr[kwf ppfaq;pHk prf;aeaMumif; ajymMum;cJhonf/ AHk; aygufurJG aI Mumifh aps;qkid 1f 0qdik cf efY vnf; xdcdkufysufpD;cJhonf/ rmefrmefRef:bbc

News

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

pm-25 rS tpm;xdk;ay;rvJqdkwmudk odcsifygw,f/ ajz/ OD;oef;xGef; (OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) vuf½Sdu tJ'Djyóemu trsm;qHk;ajz½Sif;ae&wmyg/ aejynfawmfrSm jzpfygw,f/[J[dk;? rEÅav;? &efukefu 'Davmuf jyóemr½Sdygbl;/ udk,fhavaMumif;uyJ wm0ef,lay;rSmyg/ Air Line awGtm;vHk;u Support ay;wmu tm;vHk;tjyeftvSef½Sdygw,f/ ar;/ ½Tef;vJh0if; (rD'D,m) 'D E d k 0 if b mrS m ES p f p if ; vH k ; a&mufrSmvm;/ 'DuaeuyÜwdefawG oG m ;zd k Y ½ S d v m;/ pvk y f w J h 6 vrS m b&mZD;u uyÜwdefawGeJY wGJzufNyD; awmhvkyfrSmvm;/ 'Duae uyÜwdef b,fESpfa,mufavmufoGm;rSmvJ/ ajz/ OD ; oef ; xG e f ; (OD ; aqmif ñ T e f Mum;a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) Ed k 0 if b mvrS m ES p f p if ; vH k ; a&muf r S m yg/ uyÜ w d e f a wG u oifwef;udk jyefaqG;aEG;&ygr,f/ pufwifbmtukefrSm vuf½Sd yJ&pf? jyif o pf u d k y g/vuf ½ S d r S m wpf p D ; ud k uyÜ w d e f 3 a,muf a ygh / vuf ½ S d yd k i f ; avmh u uyÜ w d e f o if w ef ; wufxm;wmjzpfygw,f/ owif;tzGJU (ykdYaqmifa&;owif;*sme,f)

owif;

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

uav;-wrl;um;rsm; c&D;onfenf; ukefpnffenf;yg;rIwdkYaMumifh t½HI;jzihf &ifqdkifae&

zkef;aysmuf½Sm aqmhzf0Jtopf tcrJhtoHk;jyKEdkif

jynfwGif;½Sd rdkbdkif;zkef;oHk;pGJ olrsm; zkef;aysmufqHk;oGm;jcif;? odkY r[kwf rdrd ½SmazGvdkol b,fae&m a&mufaeovJqdkonfudk ½SmazGEdkif aom Software topfukd Giga Gates Co.,Ltd rS jynfwGif;rSm tcrJhtoHk; jyKEkdifatmif jyKvkyfay;xm;aMumif; od & onf / ,ck v k d toH k ; jyK&mrS m Andriod OS zkef;trsdK;tpm;rsm;om

News

toHk;jyKEkdifrSmjzpfNyD; toHk;jyKonfh zkef;rSma&m ½SmazGaeol\ zkef;rSmyg tqdkyg Software opfudk xnfhoGif; xm;&rSm jzpfonf/ tqdkyg aqmhzf0Jopfudk jynf wGi;f ½Sd enf;ynmwwfuRr;f olrsm;u a&;qGJxm;NyD; oHk;pGJolrsm;tqifajy ap&eftwGuf ,ckvdk tcrJh toHk;jyK Edkifatmif jyKvkyfay;xm;jcif;jzpf aMumif; Giga Gates Co.,Ltd rS wm 0ef½o dS l wpfO;D \ ajymjycsut f & od& onf/ vuf½SdrSm tqdkyg aqmhzf0Judk Andriod OS zkef;rsm; twGufom t"du xm;Ny;D jyKvyk x f m;aomfvnf; aemufydkif;rSm tqdkyg Software udk iPhone ESihf iPad rsm;rSmyg xnfh oGi;f toH;k jyKEikd af tmif jyKvyk o f mG ;&ef ½SdaMumif; od&onf/ tqdkyg Software udk pdwfyg0ifpm;NyD; toHk;jyKvkd olrsm;taejzihf http://www.gothere-myanmar.com/ rSm tcrJh download &,lEi kd af Mumif;od&onf/

ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJ usif;yrnf Creation Strength Co;LtdrSBu;D rSL;usi;f yaom tBu;D rm;qH;k ESit hf MhH o zG,faumif;vSaom ukefpnfjyyGJESihf um;jyyGJ The Most Amazing Exhibition & Car Show 1/2012ukd &efue k Nf rKd U? rif;"r®vrf;½Sd jrefrmuGeAf if;½Si;f pifwm (MCC)wGif 2012ckEpS f pufwifbmv 6&ufaeYrS 9&ufaeY txd 4&ufwikd w f ikd f pnfum;odkuf NrdKufpGmjyKvkyfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ þukepf nfjyyGw J iG f aqmufvyk af &;ukrP Ü rD sm;? um;ukrP Ü rD sm;? Mobile ta&mif;qdkifBuD;rsm;? uGefysLwmta&mif;qkdifBuD;rsm;? vloHk;ukefypönf;rsdK;pHk? pm;aomufqdkifBuD;rsm;? uav;rsm;twGuf aysmfyGJ½TifyGJrsm;jzihf jyKvkyfusif; yoGm;rnfjzpfonf/ txl;tpDtpOftaejzihf þjyyGw J iG f tdr&f mrsm;? zke;f vkid ;f uwfrsm;? Mobile Handsetrsm;? uGeyf sLwmESihf qufpyfypön;f rsm;? vlo;kH ukef ypön;f rsm;udk (6)vrS(4)ESpt f xd t&pfus aiGacspepfjzihf þukepf nfjyyGw J iG f 20%aiGay;oGif;½Hkjzihf csufcsif;0,f,l&½SdEdkifrnhf tcGifhta&;wpf&yfyg 0ifrnfjzpfonf/ tqdkygpepfjzihf a&mif;csrItm; tqifajyacsmarGUap&ef bPftaejzihf uarÇmZbPfvDrDwufrS t"duulnDyHhydk;ay;rnfjzpfNyD; azsmfajza&; tpD tpOftaejzihf *RefvGifpwm;armf',frS plygarmf',frsm;? Dancer Showrsm;? emrnfBuD; tqdkawmfrsm;? emrnfBuD;o½kyfaqmifrsm;rS &uftvdkuf azsmfajz yGrJ sm;? rsuv f n S rhf sm;jzihf aeYpOfazsmaf jz oGm;rnfjzpfNy;D þyGv J ma&muf Munh½f I ol t m;vH k ; ud k Ceration Strength Co;LtdrS arwå m vuf a qmif r sm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ txl;tpDtpOftaejzifh þyGJrS&½Sdaom tusdK;tjrwfudk Ceration Strength Co;LtdESihf K.B.Zwdr Yk S yl;aygi;f í okcw d m&mroDv½Sipf moifausmif; ESifh rdbrJo h v D ½Sirf sm;aexdik af &;twGuf ausmif;aqmufvyk v f LS 'gef;ay;rnf jzpfaMumif;? jyyJGwGifyg0if jyovdkolrsm;taejzihf zkef; 09-42111611? 09421116000? 09-49306306?09-450045003 odq Yk ufo, G Ef ikd af Mumif; od &onf/ ZmnDopöm

tdE¼d,-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;um;rsm;jzpfaom uav;-wrll;um;rsm;onf Zlvdkifvqef;ydkif;rSpí c&D;onfenf;í rHk½Gm? rEÅav;bufrS ukefpnf t0ifenf;rIwdkYaMumifh t½HI;jzifh &ifqdkifae&aMumif;od&onf/ ]t&ifwek ;f u uav;-wrl;um;awG tukev f ;kH wpfaeY wpfp;D yHrk eS x f u G Ef ikd w f ,f/ tckr;kd wGi;f a&mufuwnf;u wpfaeY 2&uf? 3&uf avmufaerS wpfp;D yJ xGuEf ikd af wmhw,f/ txl;ojzifh vlp;D oD;oefu Y m;awGuawmh aeUpOfajy;qGEJ idk yf g w,f/ ukeaf &m vla&mwifwhJ rSev f u kH m;Bu;D awGuawmh uke&f rSu, kd t hf wGuf usew f mqdak wmh aeYpOfrxGuEf idk b f ;l / rEÅav;? rH½k mG bufu ukeaf wG wrl;e,fpyfeef;zmvHak ps;udk tydeYk nf;wma&m tdE, d´ u ukeyf pön;f awGuv kd nf; jrefrmbufukd wpfyikd w f pfEikd yf J o,fciG &hf wma&mqdakd wmh tdE, d´ -jrefrmukeo f , G af ewJh ukeo f nfawGvnf; rudu k af wmh ukeo f , G rf rI jyKEikd af wmhb;l / 'gqdak wmh um;orm;awG vJ t½HI;ay:a&m}[k uav;-wrl;,mOfvdkif;wpfckrS *dwfrSL;wpfOD;u ajymMum;onf/ uav;-wrl;ajy;qGJaeaom ,mOffvdkif;rsm;wGif vlpD;oD;oefYajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;rsm;jzpfaom a½Tjynfopf? csif;awmifwef;? tdkqdk? a½T0gajr ,mOfvdkif;rsm;ESifh c&D;onf½SdvQif½Sdovdk? ukefypönf;&vQif&ovdk ajy;qGJaeaom Light Truck ,mOfvdkif;rsm;jzpfonfh a½Trif;om;? &J0ifhatmif,mOfvdkif;rsm; onf aeYpOfwpfpD;pDyHkrSefajy;qGJEkdifNyD; ukefypönf;rsm;t"du wifaqmifaom xGef;awmuf? ausmfaZ,sm? a½Tjynfausmf ,mOfvdkif;rsm;onf c&D;onfenf;NyD; ukefpnfenf;yg;aerIaMumifh 2&uf(odkY)3&ufvQif wpfpD;omxGufEkdifaMumif; od&onf/ ]c&D;onfawGuvnf; vlpD;oD;oefYvdkif;awGyJ pD;Muw,f? Light Truck vdkif;awGvnf; ukef½Sd&if½Sdovdk? c&D;onf&&if&ovdk xGufwmqdkawmh aeYpOf rajy;&wJ&h ufqw kd m r½So d avmufygy/J ukeaf &m vla&mwifwhJ rSev f t kH oif;awGusawmh uke&f rS ud, k t hf wGuu f sew f mqdak wmh aeYpOfrajy;Ekid af wmh tckaemufyikd ;f t½HI;eJY&ifqkdifvm&w,f} uav;-wrl;,mOfvdkif;wpfckrS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ uav;-wrl;ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;rsm;wGif vlpD;oD;oefY,mOfvdkif;rsm;rSm c&D;onfBudK^ydkY qdkvQif usyf3000 usyfay;&í omref½dk;½dk;qdkvQif 2500 usyfay;&um ukefESifh c&D; onfygwifaqmifonfh rSefvHkum; toif;BuD;rsm;rSm wpfOD;vQif 1500 usyfom 0efaqmifc,laqmifaMumif;od&onf/ cGef;cc

tvHkNrdKUe,fü obm0"mwfaiGUESihf pGefYypftyloHk; "mwftm;ay;puf½Hk aqmufvkyf&ef xdkif;ukrÜPDavhvmrnf &efukefwdkif;a'oBuD;½Sd tvHkNrdKUe,fwGif obm0"mwfaiGUESihf pGefYypf tyloHk;"mwftm;ay;puf½Hk aqmufvkyf&eftwGuf xkdif;EkdifiH Toyo-Thai CorporationPuplic Co.,Ltd rS jzpfajrmufEkdifpGrf; avhvm&ef pDpOfvsuf ½Sad Mumif; aejynfawmf½dS trSwf (2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS wm0ef½o dS l wpfOD;uajymMum; onf/ tqdyk g "mwftm;ay;puf½kH wnfaqmuf&eftwGuf jzpfEikd pf rG ;f avhvm rIukd (6)vcefY aqmif½u G f oGm;rSmjzpfNy;D "mwftm;ay;puf½kH aqmufvyk jf zpfyg u vQypf pf"mwftm; 100 r*¾g0yf&½Srd mS jzpfonf/ jzpfajrmufEikd pf rG ;f avhvm&mrSm puf½kH ajrae&ma½G;cs,rf ?I obm0"mwfaiGU&½SEd ikd rf ?I puf½'kH ZD ikd ;f ? &if;ES;D jrK§ yEf rHS nfh

yHkpHESihf obm0ESihf vlrIywf0ef;usiftay: tusdK;oufa&mufrIwdkYudk avhvm oGm;rSmjzpfonf/ tvHNk rKd Ue,fwiG f obm0"mwfaiGUESifh pGeyYf pftylo;kH "mwftm;ay; puf½Hk aqmufvkyf&ef jzpfEdkifpGrf; avhvmjcif;udk trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; XmeESihf xkdif;EdkifiH Toyo-Thai CorporationPuplic Co.,Ltd wdkY Mo*kwfv 10 &ufaeYu em;vnfrI pmcRefvTm a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D omauwESifh avSmu f m;wdw Yk iG v f nf; obm0"mwfaiGU "mwf t m;ay;puf ½ H k r sm;ud k jynf y Ed k i f i H r sm;ES i h f aqmuf v k y f o G m ;rnf jzpfaMumif; owif;&½Sdonf/ TY

bk&ifhaemifyGJ½Hk0if; taqmufttHkrsm;\wefzdk; ESpf 20 0ef;usiftwGif; tqwpf&meD;yg;jrifhwufvm bk&ifah emify½JG u kH kd 1993ckEpS w f iG f pwifziG v hf pS cf &hJ m bk&ifah emify½JG EkH iS hf ta0;ajy;ukew f if,mOf&yfem;pcef;0if;twGi;f ½Sd taqmufttHrk sm;onf ESpaf ygif; 20 0ef;usiftMum ,ckESpfydkif;wGif taqmufttHkwefzdk; tqwpf&meD;yg;jrifhwufvmNyD;? taqmufttHkiSm;&rf;crSmvnf; q,fpkESpftwGif; ckepfq0ef;usifjrifhwufvmaMumif; bk&ifhaemifyGJ½Hkydkif½Sifrsm;xHrS od&onf/ ]csay;pOfumvuqdk&if ay40_ay60wdkifaxmif tkwfñ§yfwpfwdkufudk usyf10odef;? RCtkwf2xyfudk 15odef;? ay20_ay60tcef;qkd&if ajrc? taqmufttHkaqmufvkyfp&dwfeJY tcGeftcaygif;pHk wGufcsufr,fqdk&if RCESpfxyfwdkufudk 10 odef;yJ½Sdw,f/ ajriSm;*&ef oufwrf;u 25ESpf ½Sdw,f/ tckqdk&if ay20_ ay60wdkifaxmiftkwfñ§yfESpfxyfwdkufudk odef;wpfaxmifeD;yg;½Sdw,f/ RCESpfxyfqdk&if odef;wpfaxmifausmfw,f/ jyefwGuf Munfhr,fqdk&if tqwpf&meD;yg;udk jrifhwufvmw,f}[k yGJ½Hkydkif½SifwpfOD;u ajymonf/ ¤if;tjyif taqmufttHkiSm;&rf;crsm;rSmvnf; 2000jynfhESpfrwkdifrD wGif ay20_ay40wdkufcef;wpfcef;vQif usyfckepfaomif;0ef;usifom½Sd&mrS q,fpkESpfwpfcktausmfwGif ckepfq0ef;usifjrifhwufvmaMumif; od&onf/ tqdyk g iSm;&rf;crSmwpfEpS pf m BuKd wifay;acs&onft h wGuf ,if;aiGtay:twd;k ygwu G yf gu wpfEpS pf may;acs&aiGtwGuf qwd;k rSmwpfvvQif usyw f pfoed ;f 0ef;usix f yfrH usoifah Mumif;? iSm;&rf;vkyu f ikd o f l rsm;rSm iSm;&rf;causap&ef BuKd ;pm; vkyu f ikd af e&aMumif;ESihf tcsut f csmusaom vrf;oG,rf sm;wGif ay20_ ay60wpfcef; iSm;&rf;crSmusyf 15 odef;0ef;usiftxd jrifhwufvmaMumif;od&onf/ rif;okc

cspfolrsm;r[kwfyg[kjiif;qdkcJhonfh vDqef0l;ESihf aqmif;,l&D rif;orD;aqmif;,l&DESifh rif;om;vDqef0l;wdkY cspfuRrf;0ifaeMuonf[laom aumv[mvrsm;xGufay:vmNyD; aemuf,if;owif;rSm rSefuefjcif;r½SdaMumif; ESpfzufvHk;uajymMum;cJhonf/ owif;Xmewpfcu k Feast of the Gods ½kyo f pH ;D &D;wGif wGzJ ufo½kyaf qmifcMhJ uaom rif;om;vDqef0;l ESifh rif;orD; aqmif;,l&w D o Ykd nf '&rfrm½du k u f ;l Ny;D pD;oGm;Ny;D aemufyikd ;f qufvufawGUqHak eMuqJjzpfNy;D cspo f rl sm;jzpfaeaMumif;azmf jyxm;cJh&m ,if;owif;udkjiif;qdkcJhMuonf/ aqmif;,l&rD mS ,if;Zmwfum;xGuv f mNy;D aemufyikd ;f vDqef0;l ESifh tquftoG,rf ½Sad wmhaMumif;? owif;xGuv f m jcif;udk tHMh oaeaMumif; ,if;\ at*sipf u D xkwjf yefcNhJ y;D vDqef0;l \ at*sipf u D vnf; vDqef0;l rSm topf½u kd u f ;l &rnfh ½kyfoHpD;&D;twGufom tm½Hkpdkufvsuf½Sdonf[k qdkonf/ ½SifaxG;Ref: hancinema

cs,f&Dudk;vf cspfolawGUNyD 2010 ckEpS u f oH;k ESpaf usmf vuf wGJvmwJh cifyGef; tuf½Sfavudk;vfeJY vrf;cGJNyD;aemuf cs,f&Dudk;vfwpf a,muf t xD ; usef j zpf a ecJ h w m tawmfMumygNyD/ aemufxyfcspfol &,fvv Ykd nf; ay:ay:wifwifrwGb J J aecJh&muae tckawmh cs,f&Dudk;vf cspfoltopf&½SdoGm;NyDjzpfygw,f/ cs,&f u D ;kd vfu aemufct H ut zGJUu tuorm; x&D[dkvdka0;eJYcspf

uRrf;0ifaew,fvdkY ,lq&ygw,f/ odyfrMumcifuyJ vef'ef&JU aps;t BuD;qHk; ql½SDpm;aomufqdkifudk twl oG m ;a&muf csd e f ; awG U cJ h M uygao; w,f/ olwcYkd sed ;f wJ&h ufrmS x&Du olY &JU Facebook rSm ]ighrmS ydu k q f v H nf; r½dSbl;? rif;udk BudKzdkYum;vnf;r½Sd bl;}qdkwJh wif;bm;vef;&JU oDcsif; pmom;udk a&;wifcJhygao;w,f/ trSefwu,fvnf; atmifjrif

ausmMf um;Ny;D 0ifaiGaumif;wJh cs,&f D udk;vfvdk rdef;uav;rsdK;twGuf x&D zefwD;ay;Edkifwmodyfr½Sdygbl;/ 'gay r,fh cs,f&Duawmh x&DeJY½Sdae&wm aysmf½Tifaeygw,f/ olwdkYESpfOD;[m 2010 X Factor zdkife,frSm cs,f&D azsmfajzaepOf pwifawGU½SdoduRrf;cJh Muwmjzpfygw,f/ ½SifaxG; Ref: dailymail

taqmhoefwJh 0uf0Hav;awG yHkrSmjrif&wJhtwdkif;ygyJ/ wu,ftaqmh? upm;ruf wJh0uf0Hav;awGyg/ taz tarqlvGef;vdkY vGwf&mopf yifwufykef;aewJh uav; av;awGeJYawmifwlygao; w,f / wpf a umif e J Y w pf aumifcGwufNyD; opfyifudk upm;uGif;vdkoHk; aeMuwm opf y if a wmif ñG w f u sr wwfjzpfaeygw,f/ 'D0uf0aH v;awGukd ajrmuf tar&du? puifa';AD;,m;? ½k½Sm;eJYta½SUtv,fykdif;a' orSmawGUEdkifNyD;tck"mwfyHk udkawmh ajrmuftar&durSm ½kduf,lxm;wmjzpfygw,f/