Russian Guide # 573

BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №573

TM 09/07/2018

therussianguide.com

Приключения у берегов Онтарио См. стр. 13

#573 416-477-6107 www.therussianguide.com АДВОКАТСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ*

ALEX MUNITS since 1996

(416) 258-2235 Fax: (416) 342-1965 E-mail: alex@munits.com

TRAFFIC TICKETS

МЫ ВЕРНЁМ ВАМ ВАШИ ПРАВА!

АВАРИИ И ТРАВМЫ LANDLORD AND TENANT выселение жильцов

SMALL CLAIMS COURT

до $25,000 возможно on contingency fee

ДОКУМЕНТЫ

Подготовка и заверение форм и документов. Переводы. Доверенности. Разрешения для детей. Компенсации. Услуги профессионального переводчика с доставкой на appointments

УГОЛОВНЫЕ ОБВИНЕНИЯ*  домашние конфликты физическое насилие  вооруженное нападение  угроза жизни, убийство  вождение в нетрезвом виде  воровство, ограбление  марихуана, наркотики, оружие

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО*  uncontested divorce  разводы, алименты  раздел имущества  separation agreement  брачные контракты  опекунство

ЗАВЕЩАНИЯ*

ВСЕ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ИСКОВ* Говорим по-русски Высокопрофессиональное обслуживание Доступные цены и планы оплаты

1000 Finch Ave. W, Suite 200, Toronto

page DIRECT09/07/2018 CONSULTING LEGAL SERVICES PROFESSIONAL CORPORATION 2

JSPC

©

LEGAL OFFICE СУДЕБНЫЕ АДВОКАТЫ МЫ ПРАКТИКУЕМ ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ ПРАВА: ИММИГРАЦИОННЫЕ, ГРАЖДАНСКИЕ, СТРАХОВЫЕ, УГОЛОВНЫЕ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ, ODSP, ПРАВА ЧЕЛОВЕКА. ВСЕ СПОРЫ, ОПРОВЕРЖЕНИЯ, ПРЕТЕНЗИИ, ЗАЯВЛЕНИЯ, СЛУШАНИЯ, СУДЕБНЫЕ ПРОЦЕССЫ И АПЕЛЛЯЦИИ МЫ НЕ ЖДЕМ, МЫ ОТВЕЧАЕМ И ДЕЙСТВУЕМ НЕТ ПОЧАСОВОЙ ОПЛАТЫ, ТОЛЬКО ФИКСИРОВАННАЯ ЦЕНА ЗА ПРОВЕДЕНИЕ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ РАБОТЫ ПО ПИСЬМЕННОМУ СОГЛАШЕНИЮ.

(416) 907-9821 jspc.ca

RUSSIAN GUIDE

#573

The capability of Subaru’s engineering gives you the confidence to take on any road, whether it’s lit by starlight, streetlight, or headlight.

- Legendary Subaru Symmetrical Full-Time All-Wheel Drive - Every All-Wheel Drive Subaru is an IIHS Top Safety Pick or Top Safety Pick+ - Among the most fuel efficient AWD vehicles in their respective classes

www.subaruofmaple.com

Subaru of Maple

Phone: 905-266-7823 ext.1018 e-mail: mister@subaruofmaple.com 250 Sweetriver Blvd.

Vaughan, ON L6A 4V3

Misha (Mike) Ister Subaru Specialist

Cell: 416-305-7214

*MSRP of $25,995/$29,295 on 2018 Forester 4dr Wgn 2.5i MT (JJ1X0)/2018 Outback 4-cyl 2.5i CVT (JD225). Advertised pricing consists of MSRP plus charges for Freight/PDI ($1,725) Air Conditioning Charge ($100), Tire Stewardship Levy ($16.50), OMVIC Fee ($10), Dealer Admin ($249). Freight/PDI charge includes a full tank of gas. Taxes, license, registration and insurance are extra. $0 security deposit. **Lease rate of 0.5% for 36 months. Lease payments of ($144/$158) bi-weekly with ($4,195/$4,256) down payment. Purchase Option ($12,896/$15,082) with ($4,714/$4,789) due on signing. Offers applicable on approved credit at participating dealers only. Lease based on a maximum of (20,000 km/year for 36 months), with excess charged at $0.10/km. Leasing and financing programs available through Subaru Financial Services by TCCI. Other lease and finance rates and terms available; down payment or equivalent trade-in may be required. Models shown: 2018 Forester 4dr Wgn 2.0XT Limited AT w/Eyesight (JJ2XE) with an MSRP of $39,495/2018 Outback 6-cyl 3.6R Premier w/ Eyesight CVT (JD2PE6) with an MSRP of $42,195. Dealers may sell or lease for less or may have to order or trade. Vehicles shown solely for purposes of illustration, and may not be equipped exactly as shown. Offers available until August 31, 2018. Offer subject to change or cancellation without notice. EyeSight® is a driver-assist system which may not operate optimally under allpage driving 09/07/2018 conditions. The driver is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, and weather and road conditions. See Owner’s Manual for complete details on system operation 3 and limitations. Forester and Subaru are registered trademarks. †Ratings are awarded by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Please visit www.iihs.org for testing methods. See your local Subaru dealer or visit www.ontario.subarudealer.ca

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Located Right In The Heart Of Richmond Hill, Ontario

▪ PRO BUSINESS ADDRESS

Separate Your Work From Your Home - Get Your Business Address On Yonge Street!

▪ ACCESS VIRTUAL OFFICE ▪ PRIVATE FULL-TIME OFFICE

10271 Yonge St #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5 page 4

09/07/2018

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

RUSSIAN GUIDE YONGE/ARNOLD (Thornhill) Шикарный MINTO Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 SF, 1+den, garage, locker. Большой балкон, выходит на water park и многомиллионные дома. $479,900

Mila Gurfinkel

BATHURST/CENTRE Шикарные квартиры с балконами в востребованных condo. Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, party room, спортзал, guest suite. В шагах от Promenade Mall, Wallmart, Disera Dr. village, парка, Winners, престижных школ, транспорта.

1 bdr, 1 parking, смотрит на фонтан.

9 футов потолки, Walkin шкаф в спальне, гранитная столешница в кухне.

$418,000

BATHURST/MAJOR MAC 8 Heintzman Cres Дом на тихой улице, ~4000 кв. футов + законченный бейсмент. Гараж на 3 машины. Вид на ravine. 4 Bdrm, 5 Wshrm., Family room, 18-футов потолки. МНОЖЕСТВО $$$. Кухня по индивидуальному проекту, деревянные полы.

Sales Representative

1 bdr., 1 parking. множество upgrades: кухня, полы, плитка, гранитная столешница, водопроводные приспособления.

Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

$409,900

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

Thornhill Woods (off Bathurst) Роскошный дом с доходом от бейсмента. 4 большие спальни с санузлами в каждой комнате, 6 wshrms, walkout basement, private двор, деревянные полы, quarts столешницы, Moldings, выглядит на 5+. Множество $$$ потрачено на upgrades.

Asking $1,299,000

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

(647) 834-5033 DIRECT LINE irinamamitco@invis.ca

Большой успех введения

www.invis.ca/brokers/Irina-Mamitco

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

шний На сегодня -визы» р е п у «С день коло получают о лей. те и в я за 83%

(416) 450-7837

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Независивый брокер с 20-летним стажем Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Russian Guide Русский гид www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

#573

Irina Mamitco Mortgage Broker License #M08002053

WE DO: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

PURCHASES ▪ TRANSFERS RE-FINANCING, DEBT CONSOLIDATIONS HOME EQUITY LINES OF CREDIT CONSTRUCTION MORTGAGES PRIVATE 1ST AND 2ND MORTGAGES PROMO: FROM 1.5 MLN TO 19.9 MLN UP TO 80% LTV, NO SLIDING SCALES Some conditions apply*

FOR: ▪ INCOME QUALIFIED ▪ SELF-EMPLOYED ▪ NEW IMMIGRANTS ▪ BAD OR NO CREDIT HISTORY

4548 Dufferin St. Unit 102, Toronto, ON M3H 5R9

Publisher: President: Editor–in–Chief: Graphic Designer: Manager: Manager marketing department: Marketing and Advertising:

Russian Guide Publishing House Oleg nakarikov michael Berman Jelena Novak Dina Ivanina Irene Stoun Rima Spojniqov, Irina Dvoinos

Journalists: Sofia Marhevka, Lana Petrova, Alla Kuzmina

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

09/07/2018

page 5

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Продолжается наше большое итальянское путешествие с компанией «Irina International Tours». Следующая точка на маршруте – Лукка, старинный город, в который невозможно не влюбиться с первого взгляда, способный удивить даже самого бывалого туриста своей богатой историей, красивейшими церквями, роскошными ресторанами... Спрятанная за впечатляющими ренессансными стенами, Лукка определенно один из тех городов Тосканы, где обязательно стоит побывать, что мы и делаем благодаря нашим гидам. Основанная этрусками в 180 году до н. э., Лукка стала колонией римлян и пребывала в статусе свободного самоуправляемого города. В 1314 году на нее «положил глаз» правитель Пизы, и только благодаря самоотверженным усилиям местного населения под предводительством Каструччо Кастракани дельи Антельминелли Лукка вновь завоевала свою независимость еще на пять столетий. Закончил это «самоуправство» Наполеон в 1805 году, создав княжество Лукка и посадив на престол свою родню. Двадцатью годами позже власть перешла в руки Бурбонов, пока Лукка не вошла в состав Королевства Италия... Лукка — один из немногих итальянских городов, где практически полностью сохранились древние крепостные стены, насчитывающие более 4 км. в диаметре. Именно они дарят городу неповторимую атмосферу средневековья, уюта, романтики. Стоит прогуляться вокруг них, внутри и даже сверху: по широким стенам проложены усаженные платанами дорожки. Главной архитектурной доминантой города еще с 6-го века остается соборная церковь Святого Мартина на Пьяцца-Сан-Мартино. А благодаря золотому веку культуры — треченто — Лукка приобрела россыпь небольших церквушек и часовен с причудливыми фасадами. Одна из обязательных к посещению — базилика Святого Фредиана, где находятся нетленные мощи святой Зиты.

Италия: Тоскана – Монтекатини-Терме

Лукка: город дворцов на Виа-Галли-Тасси. Здесь стоит задержаться, чтобы осмотреть очаровательные интерьеры и супружескую спальню 18-го века, представляющую собой резной альков в барочном стиле. Кроме того, Манси скрывает за своими фасадами Национальный музей с отличной коллекцией полотен художников от эпохи Возрождения до 19-го века. С городом тесно связано имя Пуччини, ведь это родина великого композитора. Кроме того, здесь родился еще один музыкальный гений Италии — Луиджи Боккерини. Отдельного разговора заслуживает кухня Лукки.При желании отобедать, как Пуччини, направляйтесь к Buca di Sant’Antonio. Этот ресторан ведет свою историю с 1782 года, предлагая лишь «высокую» кухню. Здесь можно отведать ягненка с оливками, пасту с зайчатиной или жареного козленка с артишоками,

октябрь 5-8 Монреаль - Квебек-Сити - Оттава (3 дня) (490 CAD incl. tax) сентябрь 13-15, 23-25, октябрь 19-21 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (490CAD incl. tax) сентябрь 13-15, 23-25, Октябрь 19-21 page 6

09/07/2018

Оздоровительный тур в Монтекатини Терме, знаменитый бальнеологический курорт Италии с интересной экскурсионной программой(Флоренция, Пиза, Лукка, Сиена, Сан Джиминьяно, Кьянти)Стоимость тура 1590 usd (октябрь 3-14,12 дней) при двухместном размещении в отеле 4*. Включено: 10 дней приемов воды, завтраки, ужины, посещение врача, экскурсионная программа с лицензионным гидом, транспортное обслуживание по программе.

Сделать паузу, чтобы перекусить, лучше всего в Forno A Vapore Amedeo Giusti. А еще лучше — купить здесь все ингредиенты для незабываемого пикника: домашнюю лепешку фокачча с томатами, луком, оливками, картошкой, сыром и артишоками. Роскошными видами на город славится Locanda Eremo del Gusto, где можно отведать традиционную тосканскую кухню. Обязателен к дегустации типичный лукканский сладкий хлеб-багет буччеллато с необычным вкусом аниса. Повсюду в городе стоят изящные фонтанчики с водой, пить из них не просто можно, а даже нужно — вода здесь чистая, холодная и свежая.

Начинается двенадцатидневный тур 2 октября.

Irina International Tours

Вашингтон (605CAD incl. tax)

Лучший завтрак, говорят, сервируют в Caffè di Simo — это капучино и корнетто (итальянский круассан) в интерьере ар нуво. С тех волшебных времен, когда Пуччини играл здесь на пианино, ничто не изменилось: ни длинная блестящая барная стойка, полная всякой снеди, ни неспешное обслуживание.

В Лукке —один из лучших антикварных рынков Италии. Здесь стоит дать волю чувствам и с головой уйти в мир серебряных побрякушек, бижутерии, бронзы, старинных ковров, фурнитуры и книг...

По мнению туристических справочников, количество изящных и величественных палаццо, вилл и особняков в Лукке превышает все «приличные», подобающие размеру города, рамки. Например, незаконченная постройка великого Амманнати — Палаццо-делла-Провинча. Также примечателен Палаццо-Манси 17-го века

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

приготовленных в традиционном луккийском стиле.

E–mail: irinatour@bellnet.ca

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Туры на Рождество и Новый год.

Magical Dubai Обзорная экскурсия по Торонто, ОбъединенНью-Йорк (605CAD incl. tax) (8 Days/5 Nights) 1899 CAD Ниагарские Водопады, 1000 Островов, ные Арабские декабрь 22-25 30000 Островов, Форт Генри, в гости к Price Includes: International airfare from Эмираты Новый Год в Лаврентийских Индейцам, Изумрудное ожерелье Торонто, Toronto in economy class, airport taxes and 9 дней горах декабрь 29- январь1 Архитектурная мозаика Онтарио, ДУХ fuel surcharges (600), arrival and departure (700CAD incl. Tax) (март 10-18, transfers, 4 Star hotel accommodation w/ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов), Mont-Tremblant, Saint Sauveur, 2019) Georgian Bay - магия залива. Роскошь и breakfast, all transportation in the destinaSt. Adele Новогоднее GALA в 1710 USD традиции Торонто (НОВИНКА СЕЗОНА) tion, English-speaking tour guide(s) ресторане ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, Туры по расписанию (не включая перелет): Еженедельные туры (не включая перелет): собачьих упряжкаx Турция 840 USD I Германия 1370 USD I Мексика КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-Квебек-СитиЛаврентийские горы- Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (490CAD incl. tax) сентябрь 28-30, октябрь 6-8

Прага – Братислава – Будапешт – Вена – Зальцбург (9 дней) 1025 Euro I Чехия – Германия – Швейцария – Франция (8 дней) 1175 Euro I Париж 890 USD I Италия 860 USD I Средиземноморская Сказка 580 Euro I Испанская баллада 625 Euro I Бенилюкс 1000 USD I Лондон 910 USD I Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн 740 USD

17-25 ноября 1149 USD I Юта - Аризона (11 октября, 21октября – 10 дней) 1250 USD I Парки Калифорнии и Орегона (5, 15 сентября – 10 дней) 1250 USD I Португалия 22 сентября - 2 октября) 1165 Euro I Costa Rica (English) 1494 USD I Израиль - 11 дней (октябрь 10) 1815 USD I Англия - Шотландия - Уэльс 13 дней 1570 USD

RUSSIAN GUIDE

#573

НАЙДИ СВОЙ ДОМ НА WWW.E–PROPERTIES.CA БОЛЕЕ 18,000 ДОМОВ В БАЗЕ ДАННЫХ! УНИКАЛьНАЯ ВОЗМОЖНОСТь ДЛЯ ЧЛЕНОВ ОДНОЙ СЕМьИ ИЛИ БЛИЗКИХ ДРУЗЕЙ: Два таунхауза в Ричмонд Хилле на Bathurst/King, разделенные всего одной стеной! У каждого 2171 sq.ft, 4 спальни, высокие потолки! Построены 2.5 года назад! $859,900. Звоните и назначайте просмотр!

Цена снижена для быстрой продажи!

Уютный, просторный, современный таунхауз на Батурст/Кинг в отличном состоянии!

Walk/out бейсмент с шикарной новой кухней и ванной будет комфортным жильем для Ваших родителей, подросших детей или домашнего бизнеса! Звоните и назначайте просмотр - не пожалеете! $849,900 Выходит на рынок: Дом из 5 спален/4 ванных на Rutherford/Thomas Cook. 3100 sq ft, лофт, офис рядон с отдельным боковым входом. Звоните для просмотра!

FOREST HILL REAL ESTATE INC., Tel: 905.709.1800

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

BROKERAGE

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Захватите чашечку кофе и посидите на огромной террасе с захватывающим дух видом на природу и пруд! Комфорт, элегантность и функциональность - все это на Rutherford/Dufferin рядом с автобусом, плазами и хайвеем! Дом 4 спальни/4 ванные в отличном состоянии! Отдельный вход в walkout бейсмент с полной кухней, спальней и ванной - идеально для двух семей или домашнего бизнеса. Не пропустите! $1.499.000

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

IMMIGRATION PATHS 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

09/07/2018

page 7

#573

page 8

416-477-6107 www.therussianguide.com

09/07/2018

RUSSIAN GUIDE

УСТАЛИ ОТ ВЫСОКИХ СТРАХОВЫХ ТАРИФОВ? Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

● Страхуйте все виды рисков, от личных до коммерческих ● Объедините страховки на дом и авто, и сэкономьте еще больше. На объединенной страховке можно сэкономить более $500

● Требуется один год канадского страхования ● Огромное количество страховых компаний, чтобы построить политику в соответствии с вашими потребностями Позвоните по

416-882-7901, Сергей

www.brokerstrust.ca

#573

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ, ВАША УВЕРЕННОСТЬ, ВАШ УСПЕХ - НАША ЦЕЛЬ

F O R -USA. B O J LE B CANADA A S R L O I T A A AV UNLESS O/OPER P D U N K A C I R LP IVE

CA DR . NO LO OR A-Z T M C A A E T R T CON E AND T SINGL S O C T EAS WAY. ON THE

WEEKLY INCOME Ontario Driver - $1300-$1700 Cross Border Team - $3500-$4000 Cross Border Single - $2300-$2600 Owner Operators - $5600-$6000 Team Owner Operators - $10000-$12000

No fee for start.

Weekly payment, stable job all around year.

ТРЕБУЮТСЯ:

ДИСПЕТЧЕР, ПОМОЩНИК Телефон: 416-854-4431, факс : 416-251-9101

driver@vnvlogistics.com

Public parking truck and trailer available

09/07/2018

page 9

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

page 10

09/07/2018

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

#573

«БЕРЕГИ ЧЕСТЬ СМОЛОДУ...» Часто молодые люди в возрасте до 35 лет спрашивают: «Зачем мне сейчас страховка жизни и здоровья? Ведь я молод и здоров. Сейчас нет на это денег, может позднее...». Или: « У меня есть от компании рабочие бенефиты, туда включена страховка жизни...». « Я не собираюсь скоро умирать...». Знаете ли вы?

Татьяна Трунева,

Insurance Broker *Что около 25% аппликаций на страхование жизни и здоровья (Life and Critical illness insurance) отклоняются 416-880-9196 страховыми компаниями по причине плохого здоровья клиентов? Поэтому такое страхование лучше оформить в молодом возрасте, когда позволяет здоровье. * Как правило, рабочие страховки по страхованию жизни включают покрытие $50.000 - $200.000, что не достаточно для семей даже с одним ребенком. При смене места работы вы не можете забрать страховой полис. На новом месте у вас будет другой контракт, если будет... Но если и будет, закончится в 65 лет. *Временная страховка на 20 лет, на $500.000 для некурящего, 35-летнего мужчины всего $34 в месяц. За $1 в день вы защитите свою семью в случае преждевременного ухода из жизни. По истечении 20 лет вы сможете продолжить страховку на следующие 20 лет или переделать какую-то часть или всю сумму временного покрытия в постоянное. И это делается БЕЗ МЕДИЦИНСКОЙ ПРОВЕРКИ. ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ ОТ ТОГО, ЧТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ ЗАВТРА!

09/07/2018

page 11

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Приключения

у берегов Онтарио Летний навигационный сезон на Онтарио подходит к концу. Практически каждый день этого лета мы были на воде. Знаете, что нас поразило больше всего? Количество аварий и несчастных случаев в спокойном, на первый взгляд, озере Онтарио. Почти каждый день мы слышали по рации сигнал с просьбой о помощи. Несколько раз мы участвовали в оказании помощи другим судам. Я задаюсь вопросом, почему такое возможно?

день: ужасно, что мы даже начинаем привыкать к этому. Правильно говорят: хочешь изменить мир, начни с себя. Мы не можем изменить систему образования, но создать современную и серьезную парусную школы – можем! И мы сделали это. Мы создали систему обучения с повышенными требованиями. Те, кто прошёл нашу школу знают, насколько сложно сдать у нас экзамен. Например, морские узлы мы требуем вязать с закрытыми глазами, а то и одной рукой. Такое упражнение, как "Человек за бортом" кандидат должен не просто выполнить, а выполнить успешно три раза подряд, на определенной скорости и по строгой траектории. Возможно, кто-то скажет что это самодурство. Те же, кто попадал в сложную ситуацию, так не считают. Только в таких ситуациях можно почувствовать, насколько это полезно с практической точки зрения.

Моё твёрдое мнение, что в этом виновата транспортная система Канады. По статистике, более ста человек ежегодно гибнет в инцидентах, связанных с малыми судами. И это немудрено. Только за 2015 год было продано более 38000 новых и 64000 подержаных судов. И представляете, что ими будут управлять люди, которые, возможно, впервые встанут за штурвал. Парадокс! Но получить водительские права на транспортное средство на суше гораздо сложнее, нежели права на управление судном, в том числе и парусным. Не секрет, что есть предложения от разных школ - здесь и за рубежом, где весьма недорого и за одну неделю из вас сделают капитана. Причём успешную сдачу экзамена гарантируют. В результате, море счастливых обладателей сертификатов, повысив свою храбрость допустимой нормой алкоголя (а, может, и превысив ее), вылетают на морские просторы. Упаси вас Бог встретиться с ними на пересекающихся курсах! Единственное, что они знают - это правило «помехи справа» и будут нестись свои курсом, невзирая на все остальные правила. Далеко не все владельцы яхт знают, что если они идут под мотором, то они обязаны пропустить любое судно, которое идет парусом. Сигналы бедствия (Пан-Пан или Мэйдэй) мы слышим каждый page 12

09/07/2018

Наш главный инструктор-методист Олег Накариков как бывший лётчик считает, что если кто-то думает, что безопасности уделяется слишком много внимания, значит он не участвовал в ликвидации последствий авиапроисшествия. На море, как и в небе, не бывает мелочей. Любой навык, полученный в школе, может быть решающим в сложной ситуации. Ещё в начале становления школы, известный канадский капитан-инструктор Рик Батлер таким образом определил стандарты выпускников: сертификат нужно выдавать лишь тому, с кем можно выпустить в плавание своих родных. Этот категорический

RUSSIAN GUIDE

императив стал главным критерием нашей школы. И ни грамма алкоголя для любого члена экипажа до остановки на якорь! Море не терпит панибратства, оно становится жестким и некомфортным. Море – не для всех! Оно – для избранных! Для тех, кто его искренне любит и уважает! А уважение начинается на берегу. Наши выпускники убедились: в Sail La Vie школе не выдают права, здесь дают знания и нарабатывают опыт! И не думайте, что это просто. Сертификат дает вам право выхода из порта, знания дают вам возможность туда благополучно вернуться. Директор школы Sail La Vie, капитан Марина Лещёва (Marina Cay)

#573

• Introduction to Sailing • Basic Cruising Standard • Intermediate Cruising Standard • Coastal navigation • VHF Marin Radio • Selection Navigation • Catamaran Maneuvering • First Mate Training • Mileage Builder Program (Ontario, Caribbean, Mediterranean)

На обложке фото директора школы Sail LaVie, капитана Марины Лещевой и студентки школы Марьяны Тодоровой

691 Petrolia Rd, North York M3J 2N6

289-684-2548 | www.saillavie.ca

Sailing School:

691 Petrolia Rd, Toronto, ON M3J 2N6 289-684-2548 | www.saillavie.ca

2018

Декабрь 8-15 ▪ Phi Phi Islands (Thailand)

Sailing Club & School Registered by TICO #50024128

Парусные круизы в 2019 году

Январь

Февраль

▪ Antigua and Barbuda (Caribbean) ▪ Guadeloupe Islands

▪ St Lucia (Caribbean) ▪ British Virgin Islands (Caribbean) ▪ Aruba (Caribbean) ▪ Cayman Islands

(Caribbean)

▪ Cuba (Caribbean)

(Caribbean)

Июль ▪ California (USA) ▪ Ontario (Canada)

Март ▪ Puerto Rico Islands (Caribbean)

▪ Saint Vincent and the Grenadines (Caribbean)

▪ Angra dos Reis

Апрель

Май

Июнь

▪ Antigua and Barbuda ▪ The Bahamas (Caribbean) ▪ Minorca (Spain) ▪ Tonga Island ▪ Turks and Caicos (Pacific Ocean) Islands (Bahamas) ▪ Galapagos Islands

▪ Ontario (Canada)

Октябрь

Декабрь

▪ French Riviera (France)

(Pacific Ocean)

(Brazil)

Август

Сентябрь

▪ Ontario (Canada)

▪ ▪ ▪ ▪

Ноябрь

Cecilia ▪ Tahiti French ▪ Maurutius (Polynesia) (Indian ocean) Portuguese ▪ Comoros Islands ▪ Zanzibar Greek Islands (Indian ocean) (Indian ocean) Montenegro & Croatia ▪ Maldives (Indian ocean) ▪ Seychelles (Mediterranean) (Indian ocean) ▪ Madagascar ▪ Ibiza (Spain) ▪ Puta del Este (Uruguay) (Indian ocean)

▪ Phi Phi Islands (Thailand)

▪ US Virgin Islands (Caribbean)

▪ New Zealand (Pacific Ocean)

09/07/2018

page 13

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

Прекрасные порывы, которые ты не захочешь повторять Подобное переживал каждый. Когда попробовал пошутить на таможне. Когда понизил градус. Когда купил велотренажер. Когда рассказывал жене о своих бывших. Словом, глупейшие ошибки, которые ты совершил из самых благородных помыслов.

Рассказывать жене о своих бывших Доверительным тоном супруга допытывается, а как оно там было, в твоей предыдущей жизни, до нее. Ты сидишь и гадаешь: ругать ли предыдущих подруг, нахваливать ли. Зря гадаешь: оба варианта ужасны. Слово — серебро, а нечленораздельное мычание — золото.

Шутить с пограничниками Дружелюбие и юмор — ценности, не знающие границ. Но на самой границе они не прижились! Невинный прикол («У меня бомба/наркотики/исчезающий вид бурундука в штанах) приводит к обыску, отмене рейса и конфискации бурундука.

Купить велотренажер Тренажер сменил видеокамеры во всемирном рейтинге самых бессмысленных покупок. Кажется, 99% объявлений о продаже тренажеров снабжаются пометкой «почти не использовался».

Пробовать помирить друга с женой Сперва кажется, что настоящий друг не имеет права отсиживаться в стороне, безучастно наблюдая, как товарищи рыдают, делят детей или, того хуже, тарелки бьют. Запомни: ты им не поможешь ничем, зато семейный гнев нежданно обрушится на тебя самого. Ведь они — одна сатана.

Понижать градус Во-первых, это невк усно. Во-вторых, вредно. В-третьих, после водки с коньяком пиво к ажется водянистым и безалкогольным, ты начинаешь относиться к нему беспечно. Кажется, будто можно выпить еще пару лишних океанов. Но океан — место, не прощающее беспечность. page 14

09/07/2018

Покупать одежду не своего размера в надежде похудеть Известны два случая, когда человек смог таки влезть в джинсы, которые купил четыре года назад с обещанием меньше жрать. Об одном из них писали в газетах, про второй, кажется, сняли кино, победившее на фестивале фантастики.

Оставлять машину под липой Из Википедии: «Ли́па (лат. Tília) — род древесных растений. Объединяет около 45 видов деревьев и крупных кустарников, а также свыше сотни гибридогенных видов». Чего нет в Вики: покроет вашу машину липким семенем! Более подлое растение еще надо поискать!

Купить 3d-телевизор В салоне трехмерность смотрелась прикольно, но там был экран пятиметровый, да и диван стоял не так далеко. После покупки вся романтика рушится под давлением быта: быт показывает, что нет ни очков для всех зрителей, ни фильмов, ни даже просто настроения.

Быть свидетелем на венчании Тут таинство! А раз так, возьми вот эту чугунную корону и подержи ее минут сорок над головой жениха. Тяжело? А ты как хотел? Вообще-то ты просто хотел порадовать друга, а вовсе не заработать хронический спазм. В следующий раз только по зороастрийскому обряду!

Посетить музей восковых фигур Обязательный элемент культурной программы любого туриста на поверку выливается в недоразумение. Турист слоняется среди не очень-то реалистичных манекенов и пытается придумать хоть один способ получить удовольствие. Если придумаешь — прославишься, и твою фигуру тоже выставят.

Проходить по ссылке «Ты миллионный посетитель!» Все знают, что аршинные мигающие баннеры до добра не доводят. Но ты делаешь клик с трусливой мыслью: а вдруг в этот раз реально выиграл? К счастью, на том конце клика оказывается нечто такое, после чего и последний дурак мудреет.

Попробовать спа-процедуру обертывания Д озволительно поставить сюда любое случайное слово из прейскуранта спа-салонов, даже обкусывание рыбками подойдет. Но обертывание фольгой или пленкой обставлено с особым шиком и длится достаточно долго, чтобы задаться вопросом: «Ну зачем я повелся? У меня и целлюлита-то отродясь ни одного не было!»

RUSSIAN GUIDE

Купить портативную игровую приставку

Банджи-джампинг Несколько секунд кувырканий — и ты болтаешься как дурак, привязанный на веревочке. Адреналин и острые ощущения если и были, то их можно пережить только на замедленной перемотке. А ее нет!

Каждый раз кажется, что вот именно это поколение портативных консолей наконец станет успешным и игр для них выпустят миллион. Терпение! Всего через год ты найдешь ее за батареей у своего друга, который скажет: «Да бери! Все равно ржавеет без дела».

Сблизиться с этой тайской красоткой Попытаться на старости лет освоить музыкальный инструмент

Постричь самого себя Формально мысль верная. Бреемся мы сами? Сами! А наверху головы точно такие же волосы, как внизу ее. В итоге фиаско таково, что люди стараются об этом не вспоминать и уж точно не выкладывают итоги в «Фейсбук» (если трезвые).

Забраться на смотровую площадку «Поднимайтесь! Всего два часа вверх с рюкзаком, полным фотоаппаратов, — и вы узреете чудеса!». Из чудес в итоге обнаруживается все тот же захватывающий вид, что на всех других смотровых площадках. И даже нельзя плюнуть вниз!

#573

Сорокалетние мужики подходят к вопросу с размахом. Ведь они могут себе это позволить — купить инструмент богатый, нанять дорогущего преподавателя, закупить ведро книг по музыкальной грамоте и скачать терабайт видеошкол «AC/DC для клавесина и вувузелы». Очень скоро выясняется, что за деньги не купить ни сто часов свободного времени ежедневно, ни суперспособность разучить Smoke on the Water дальше четвертого такта.

Нет, еще можно понять, что трансвестит тоже человек, имеет право тусить в любом тайском клубе. Но только почему, почему из всех дам в этом долба н о м к л у б е самой красивой оказался именно этот... Охтыбожемой... Бежать!

Давать cвой основной адрес e-mail магазину Один раз оступился, соблазненный улыбчивой продавщицей, и всю остальную жизнь к тебе ходят проклятые письма с анонсом распродаж таранов ко Дню взятия Бастилии.

Лизнуть качели на морозе...

Пустить друга пожить, пока он не приведет свою жизнь в порядок В первый день вы отлично посидели на кухне и он даже воспрянул духом. На второй день он сварил отличный кофе. На пятый от него стало немного тесно. И встает рано. Посудой гремит. Ботинки клянчит поносить. И, главное, жизнь-то у него не налаживается! Зато долбаный Scooter слушать — это он умеет. Причем одну песню.

Съездить на Octoberfest Мужской экзистенциальный вопрос: достаточно ли ты любишь пиво, чтобы смириться с шумными толпами пьяных немцев и японцев? Да и радость от пива с колбасками уже на третий день тускнеет.

09/07/2018

page 15

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

2019 TOUR

25

ПЯТНИЦА

ЯНВАРЯ В 8 ВЕЧЕРА

[неформат]

Александр

METRO TORONTO CONVENTION CENTRE I 255 Front Street West Билеты в русских магазинах russiantix.com 416-726-6992 I 416-991-5455 page 16

09/07/2018

RUSSIAN GUIDE

#573

СЕВЕРО-АМЕРИКАНСКАЯ ПРЕМЬЕРА Пронзительная история любви в грандиозной постановке прославленного израильского театра

Диббук

29 & 30 СЕНТЯБРЯ ELGIN THEATRE 189 Yonge St.

БИЛЕТЫ: RUSSIANTIX.COM • TICKETMASTER.CA В РУССКИХ МАГАЗИНАХ ИНФО: 416.726.6992 • SHOWONEPRODUCTIONS.CA

7

26 ÑÅÍÒßÁÐß

ÒÎÐÎÍÒÎ

ноября 2018 20:00 TORONTO CENTRE FOR THE ARTS

ÔÈËÈÏÏ

МАКСИМ

ГАЛКИН

ÊÈÐÊÎÐÎÂ

БОЛЬШОЙ СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

НОВАЯ ПРОГРАММА!

George Weston Recital Hall 5040 Yonge St, North York www.ticketmaster.ca I www.russiantix.com Билеты в русских магазинах I 416-726-6992 I 416-991-5455

Sony Centre for the Performing Arts 1 Front St. E, Toronto, ON M5E 1B2

Áèëåòû: Sony Centre Box Office: 1-855-872-SONY (7669) www.ticketmaster.ca | www.russiantix.com 416-726-6992 | 416-991-5455 | Áèëåòû â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ

09/07/2018

page 17

#573

page 18

416-477-6107 www.therussianguide.com

09/07/2018

RUSSIAN GUIDE

#573

09/07/2018

page 19

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

«Жил на поляне

розовый слон»...

Помните, в детстве мы пели песенку: «Где баобабы вышли на склон, жил на поляне розовый слон»? Так вот: по малолетству мы проявляли необыкновенную прозорливость, потому что розовые слоны – не выдумка. Как и розовый дельфин, голубоглазый лев, белая ворона. Все они действительно существуют в природе и вполне нормально себя чувствуют, несмотря на необычную окраску.

Белый лев с голубыми глазами

выходили из него. И вскоре львицы стали приносить необычное потомство - белых львят с васильковыми глазами.

родителей и передали в зоопарк. Возможно, благодаря этому сейчас в мире живет около 300 белых красавцев.

В давние времена в восточной части Трансвааля обитало некое племя, во главе которого стояла пожилая королева Нумби. Однажды на селение опустилось шарообразное светящееся облако, из глубин которого прозвучал голос, приглашавший Нумби войти в него. Храбрая женщина так и поступила. Спустя какое-то время она вернулась, уже молодой и красивой девушкой, но сохранив при этом все свои знания и жизненный опыт. С тех пор светящееся облако в Трансваале видели не раз и не два. Но поскольку оно больше никого не приглашало к себе, люди стеснялись тревожить его покой визитами. А вот местные львы церемоний не знали, поэтому запросто входили в облачный шар и беспрепятственно

Одна из африканских легенд так объясняет появление этого чуда природы – белого льва. Правда, другая утверждает, что белые львы были посланы на Землю, чтобы научить людей бороться с бедами и болезнями. И, пока они существуют, горя на нашей планете будет меньше.

Ученым удалось выяснить, что эти животные не альбиносы. Белая шерсть и голубые глаза – следствие неопасного генетического отклонения: лейкизма. Есть, правда, и другая точка зрения, согласно которой никакое это не отклонение, а своеобразная память предков: ослепительно белая окраска досталась львам от прародителей, живших в ледниковый период. Тогда белый цвет служил им отличной маскировкой. В нынешних же условиях белому льву сложно охотиться, к тому же он может стать легкой добычей браконьеров. Кстати, до недавнего времени в ЮАР охота на обычного льва стоила 20 - 40 тысяч долларов, а на белого 140 тысяч. Сейчас они занесены в Красную Книгу, и их отстрел строго запрещен.

page 20

09/07/2018

Белые львы так и остались бы красивой африканской сказкой, если бы не два любопытных американца, которые в 1975 году отправились на их поиски. Энтузиасты обнаружили семейство обычных львов, в котором только что родились три белоснежных малыша. Чтобы спасти редких животных от опасностей, подстерегающих в дикой природе, путешественники забрали их у

RUSSIAN GUIDE

Розовый слон

агрессивности они практически не поддаются дрессировке. Тем не менее, их положение в системе органического мира известно - они относятся к подотряду зубатых китов.

В природе они действительно встречаются. Местами даже в изобилии. Например, в Бирме этими животными удивить сложно. В столичном зоопарке живут слониха со слоненком, которые внешне выглядят вполне обычно. Разве что их кожа не совсем серая, а светло-коричневая. А вот когда, на радость посетителям, смотритель зоопарка поливает семейство из шланга водой, на глазах у людей слоны становятся… розовыми. Розовый цвет приобретает не только слоновья кожа, но и редкие волоски на теле, и ногти.

Свой уникальный цвет инии приобретают по мере взросления. Иные боуто вырастаю даже не розовыми, а голубыми. Почему? Никто не знает. К сожалению, розовые амазонские дельфины находятся на грани исчезновения. Их мясо рыбаки используют для приманки. Кроме того, боуто запутываются в сетях и, не сумев выбраться, задыхаются. Остается надеяться, что после того, как их занесли в Красную Книгу, отношение к этим редким животным станет более бережным.

В Бирме, Лаосе и Таиланде розовых слонов называют белыми. Существует поверье, будто пять белых слонов приносят удачу. Совсем недавно в зоопарке Бирмы появилась еще одна такая слониха. Осталось добыть еще парочку – и все беды бирманцев как рукой снимет. Благо, живут эти животные не только в зоопарках, но и в дикой природе. Большинство из них обитают в Азии. А в Африке, в Ботсване, в 2009 году был найден первый розовый слоненок, чье появление официально зафиксировали. Ученые считают, что с таким окрасом ему будет довольно трудно выжить в естественных условиях. Африканское солнце обжигает кожу, лишенную пигмента, и слепит глаза. Но если он научится находить тенистые места или обмазывать себя грязью, то, вполне возможно, сумеет приспособиться к суровым реалиям.

Белые вороны «Белыми воронами» принято называть людей, чем-то выделяющихся на фоне общей массы. Выражение пошло от древнеримского поэта Ювенала, который говорил: «Раб может выйти в цари, пленники дождаться триумфа. Только такой удачник редкостней белой вороны». Впрочем, белая ворона и сама является редкостью. Надо сказать, что среди черных собратьев птице-альбиносу приходится нелегко. Ей нечем привлечь брачных партнеров, так как для них она бледная и незаметная. «Правильно» окрашенная мама чаще всего отказывается выкармливать белых птенцов, если они появились в ее гнезде. Кроме того, альбиносы уязвимы для хищников, обладают слабым слухом и зрением. Поэтому очень рано погибают.

Диво Амазонки

Фиолетовая белка

Да, в Амазонке живут... розовые дельфины, их называют боуто, или инии. Удивительно само существование их в пресном водоеме. Некоторые биологи считают, что 15 млн. лет назад многие территории Южной Америки были покрыты соленой водой. Со временем море отступало, а дельфины оставались в привычном для них месте обитания – но только в пресных водоемах. Розовая окраска боуто - не единственное отличие их от сородичей. Взрослые особи весят около 200 кг. при длине тела в 2,5 м. Вместо привычного для дельфинов клювовидного рта, у боуто имеется кожистое рыло, напоминающее жало. Это приспособление помогает им выкапывать ракообразных, охотиться на рыбу, которая запуталась в ветках или воровать улов из сетей рыбаков. Еще одной удивительной особенностью иний является то, что их шейные позвонки не сращены. Поэтому они могут поворачивать голову на

#573

90 градусов. Глазки у них совсем маленькие, так как ориентируются животные с помощью эхолокации. Для ученых розовые дельфины до сих пор являются загадкой. Из-за своей природной

Еще одно интересное животное было замечено в Пенсильвании. Фиолетовая белк а попалась в ловушку для грызунов, установленную супругами Эмерт. Белки попадались в нее частенько, и Эмерты всегда выпускали их на волю. Когда они обнаружили фиолетовую белку, то первой их мыслью было – померещилось. Но, взяв животное в руки, они убедились в его необычном окрасе и поспешили рассказать о ней миру. Скептики сразу «поняли» в чем дело: Эмерты просто покрасили белку, чтобы привлечь к себе внимание, или же она сама где-то перепачкалась в краске. Но биолог Эрик Стюарт, специализирующийся на изучении этих грызунов, разубедил злопыхателей. Он разглядел седые волоски в шерсти животного. А это значит, что никто ее специально не красил. По мнению специалиста, здесь, скорее всего, имела место необычная мутация. Галина Белышева

09/07/2018

page 21

#573

page 22

416-477-6107 www.therussianguide.com

09/07/2018

RUSSIAN GUIDE

#573

Ilmira Safina

Sales Representative 647 891 5491 safina8ilmira@gmail.com www.ilmirasafina.com 23 Mill Street BOLTON, ON L7E1C1

Coldwell Banker Select Real Estate, Brokerage

8001 Jane St Vaughan Location  416.223.3330 Сliffside Studio,1670 Kingston Rd Beaches Location  416.699.8999

www.bathcity.ca Whether you are simply refacing your kitchen to update the look of your current cabinetry or planning to renovate your entire kitchen and bath.

We can also design the bar of your dreams or design an entertainment centre that will surely fit the look fit for you! Bath City has a wide variety of Canadian manufactured cabinets and accessories that will assure your project is a complete success.

09/07/2018

page 23

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Отложите смартфон Использование смартфонов во время приема пищи или во время общения с другими людьми может негативно сказаться на вашем эмоциональном состоянии. Такую тенденцию заметили канадские исследователи из Университета Британской Колумбии.

эмоциональное состояние и о том, что они делали последние 15 минут.

Чтобы изучить влияние телефона во время общения за столом, исследователи привлекли к эксперименту 300 человек. Каждый пошел на обед с друзьями или членами семьи. Чтобы скрыть цели эксперимента, половине группы сказали, что во время обеда они получат связанное с исследованием сообщение на телефон. Поэтому они держали гаджеты на столе. Другая часть группы ждала сообщение на бумаге. Их попросили отказаться от телефонов во время приема пищи.

Избавление от технической зависимости может быть сложным процессом.

Затем обе группы отвечали на вопросы о своих переживаниях. Ответы показали снижение удовольствия среди тех, кто держал телефоны на столе. Оказалось, что такая тенденция прослеживается не только во время приема пищи. Во время второго эксперимента исследователи опрашивали более сотни человек 5 раз в день в течение недели. К а ж д ы й р аз и х с п р а ш и ва л и п р о

page 24

09/07/2018

Если опрашиваемые использовали телефоны во время общения с другими людьми, они получали меньше удовольствия от общения, чем те, которые общались с другими без телефона.

"Использование телефона - это привычка. Вы привыкли вытаскивать свой телефон и искать новые оповещения, - психолог Дьер Райан. Возьмите за правило ставить телефон в беззвучный режим и убирать его со стола, если собираетесь ужинать с друзьями или членами семьи. Попробуйте придерживаться этого правила, чтобы формировать новые привычки". Исследователи также убеждены, что использование телефона может быть заразным: "Люди начинают пользоваться своими телефонами, когда видят, что те, кто их окружает, начинают пользоваться своими. Это — эффект домино. Убрав телефон, вы создадите положительный эффект домино", - объясняет профессор психологии и главный автор исследования Элизабет Данн.

RUSSIAN GUIDE

CARING for U Патронаж и уход за пожилыми людьми. Каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу

#573

Casa Reno Direct O P E N TO T H E P U B L I C

Предоставляется

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

• FLOORING • BATHROOMS • DECORATIVE HARDWARE • KITCHENS • VANITIES • AIR CONDITIONING WWW.CASARENODIRECT.COM

7855 Keele St. (N.of HWY7) 905-881-3372

09/07/2018

page 25

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Завтра начинается сегодня

Найдите отличия С тех пор, как человечеству стали доступны первые азы робототехники, ученые посвятили целую область разработке человекоподобных механизмов. Создание искусственного интеллекта сегодня является одной из главных целей компьютерных инженеров и программистов. Но так ли она далеко от нас? Судя по представленным в нашей статье роботам, первый искусственно созданный гуманоид из микросхем и проводов почти готов.

София Это знаменитый эмоциональный робот, «дочь» доктора Дэвида Хэнсона. С момента своего появления успела покорить международные СМИ, дав несколько интервью и став лицом журналов Cosmopolitan и Elle. София умеет поддерживать диалог, а также разговаривает на разных языках, в том числе, и на русском.

Geminoid DK Э т о т р о б о т я в л я ет с я к опией преподавателя Датского Ольборгского Университета Хенрик а Шарфа. Особенность Geminoid DK — гиперреалистичность. На его создание было израсходовано 200 тысяч долларов. Он был спроектирован для изучения эмоциональных ответов человека.

page 26

09/07/2018

RUSSIAN GUIDE

#573

Надин Этот робот также является своего рода «ду блик атом» чел овека, и также преподавателя — Нади Магненат Тальман, которая работает в университете Женевы. Надин очень эмоциональна: она умеет грустить, удивляться, хмурить брови и улыбаться. Кроме того, она запоминает всех людей, а также разговоры. Благодаря этому общаться с ней очень интересно. Во время беседы она всегда смотрит в глаза.

Юнко Чихира Это детище компании Toshiba — андроид, владеющий тремя языками. Юнко также доступны эмоции, она умеет передавать их с помощью особых подвижных датчиков на лице. Сегодня у нее есть даже работа: Чихира приветствует посетителей туристического информационного центра в Токио. Они общаются с ней при помощи клавиатуры.

Эрика Пожалуй, самое сложное научить робота поддерживать полноценный и естественный диалог на самые непредсказуемые темы. Ведь для этого он должен уметь идентифицировать интонации собеседника, фиксировать его эмоциональные реакции и, конечно же, формулировать логичные ответы. Хотя до идеала Эрике пока далеко, пообщаться с ней можно. Более того, она порадует вас ответными реакциями, которые отразятся на ее лице и в жестикуляции.

09/07/2018

page 27

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Сетевые откровения Раньше никогда не задумывалась о том, должны ли здороваться с нами дети, когда им следует это делать, и так ли важно услышать от маленького человечка «здравствуйте». Но когда подрос мой ребенок, эта проблема из многих других выплыла на первый план. Мой ребенок очень чувствует людей. К одним он буквально прилипает, общается, показывает игрушки. При виде других просто вклеивается в мой бок, и слова от него не вытащишь. Вот и задумалась я над такой, казалось бы, не совсем глобальной проблемой: когда же дети должны здороваться с взрослыми, как им стоит себя вести в обществе, чтобы и самим быть полноправными его членами?

Правила этикета, отработанные веками Как только ребенок начинает внятно говорить, мы пытаемся привить ему чувство такта, научить хорошим манерам. Это абсолютно нормальное желание. Человек, существо общественное. Нам просто необходимо следовать элементарным правилам хорошего поведения, если хотим чувствовать себя комфортно в коллективе. Этикет называют вежливостью окультуренных обманщиков. Но если бы мы говорили только правду, цивилизаций не было бы кому строить. Как только люди начали ходить прямо и различать других человеческих особей, научились приветствовать друг друга. Никто не знает, когда точно наши предки научились благодарить друг друга, но нам не стоит ломать традиции, к которым мы стремились не одну тысячу лет.

Взгляды на вежливость в разных странах мира По поводу этого вопроса в мире существуют кардинально разные мнения. Американцы, например, не всегда заставляют своих детей говорить слова вежливости, здороваться и прощаться, приходя в гости и провожая друзей. Несправедливо утверждать, что американские родители не заботятся о хорошем воспитании детей, но они всегда и везде бояться нарушить внутренний мир своих чад, ломать их личности и т.п. page 28

09/07/2018

Добрые слова А м е р и к а н с к а я п и с ател ь н и ц а П аул а Друкерман, воспитывающая детей во Франции, в своей автобиографической книге описывает, как французские родители относятся к вопросам детской воспитанности. Трехлетний ребенок, не говорящий гостям при встрече «bonjour, monsieur» и «bonjour, madame», совсем не вызывает умиления. Откровенно никто не упрекнет родителей, но косые взгляды в их сторону точно направятся. Подруги писательницы силой заставляли своих детей говорить «аu revoir» уходящим гостям — иначе просто не может быть. Если ребенок, умеющий разговаривать, не говорит «здравствуйте», «до свидания», «спасибо», «пожалуйста», то рискует прославиться невоспитанным, и другим детям могут запретить с ним играть! Французские родители уверены: когда ребенок без подсказок взрослых говорит «здравствуйте», он становиться личностью, а не тенью своих родителей. Французские родители и педагоги согласны во мнении, что, используя слова вежливости, дети избавляются от эгоизма. Они начинают замечать других, учиться благодарить, признавать свои ошибки... В Японии существует культ вежливости. Как только ребенок начинает произносить первые внятные слова, родители учат его правильно здороваться и прощаться. В детских садах воспитатели уделяют очень много времени на уроки вежливости. А в школах вообще организовывают «приветственные команды», когда директор, несколько учителей и учеников стоят у школы, приветствуя приходящих детей. Иногда такие команды приветствуют всех прохожих возле школы. Как говорят сами японцы, вежливость и участие в чужой жизни невероятно сплачивают людей.

Застенчивость или невоспитанность? А что делать, если вроде бы воспитанный ребенок наотрез отказывается здороваться с мамиными подругами или папиными коллегами? В сети - настоящие баталии по этому поводу. Одни называют таких детей невоспитанными, другие застенчивыми. Неужели большинство детей такие стеснительные или нам удобно так думать? Если соседский первоклашка видит тебя каждый день, играет с твоими детьми на площадке, и проходит мимо без намека на «привет», вряд ли он застенчив. Если знакомая тормошит пятилетку «сказать тете здравствуйте», он говорит, а через секунду показывает язык, воспитан ли он? Это целая дилемма для родителей. Как определить, кто же ваш ребенок — стесняшка или маленький хам? Дочь моей коллеги росла очень стеснительной девочкой. Насколько была общительна и открыта ее мама, настолько была замкнута дочь. Она стеснялась заговорить, попросить помощи, спросить о чем-нибудь незнакомых. Ей легче было сказать, что она не подготовила урок, чем выйти и прочитать стих у доски. Это становилось не просто проблемой, а катастрофой. Девочке все сложнее находить общий язык с ровесниками и взрослыми, дошло до того, что она просто возненавидела школу. Не волнуйтесь, эта история закончилась хорошо. Преодолеть стеснительность помогли

RUSSIAN GUIDE

занятия в драмкружке и робота с психологом. Обязательно надо объяснить малышу, что Думаю, в этом случае можно говорить о детской так говорить не нужно, что он может обистеснительности. деть человека, прославиться невежей. Чем больше взрослые обращают внимания на Европейские родители не ставят такие недостатки, тем больше замыкается ребенок. Но слова под знак табу. Но для детей есть если коммуникабельные дети не здороваются, ограничения: плохое слово можно говокогда с ними поздоровались первыми, это уже рить только наедине с собой. За произнесенное слово в кругу семьи, за стовопрос к их родителям. лом, в детском саду следует наказание. Еще один хороший метод борьбы с нехоВзрослый пример рошими словами — переставить буквы, А вы замечали за собой, что сами иногда не здороваетесь с другими людьми? В том же лифте. Вроде бы и знаешь, что это соседи, но незнакомым людям вряд ли нужно мое «здрасьте». А может, нужно? Когда со мной здороваются знакомые и незнакомые люди первыми, это даже как-то превозносит, ты кажешься значимее, даже уверенность приходит: тебя заметили, ты важен для кого-то. Например, в такси, ресторане, магазине, кафе истинные французы всегда здороваются, и сразу определяют иностранцев, которые проходят молча. Как говорил классик: «Ничто не стоит так дешево и не ценится так дорого, как вежливость».

#573

чтобы получить звукосочетание, не режущие уши. Подобрать другое слово, возможно похожее. Эта хитрость даже может объединить родителей с ребенком, добавить заговорщическую нотку в вашем общении. Вежливость скрашивает наши серые будни. Как лучики солнца, слова вежливости незаметно согревают нас каждый день. Особенно приятно, если своей речью согревают наши дети. А их воспитанность зависит только от нас!

«Хорошие» слова, «плохие» слова Все в нашем мире все сбалансировано. Без черного цвета мы не знаем цены белого, без грусти не была бы так приятна радость. Мы учим детей вежливым словам, а как реагировать на детские ругательства? Если ребенок учится выражать свои эмоции с помощью речи, в его лексиконе появятся не всегда приятные выражения. Реагировать на эту лексику, конечно же, стоит.

09/07/2018

page 29

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Косметика anti-pollution: зачем и почему Жители мегаполисов и больших городов вынуждены мириться с большим количеством негативных факторов, которые являются неотъемлемой частью современной жизни. Организму наносится серьезный ущерб от того, что мы вынуждены дышать загрязненным воздухом и пылью, есть не всегда натуральные продукты. Но кроме этого не меньше страдает и наша кожа, которая ко всему прочему подвержена негативному влиянию УФ-лучей и вредному озону. Безусловно, горожанки гораздо чаще имеют проблемы с кожей, чем любительницы загородной жизни. Кожа городских жителей раньше теряет упругость и эластичность, так как ультрафиолетовые лучи проникают в глубокие слои, разрушая коллаген. Также УФ влияет на появление гиперпигментации, ранних морщин. Без правильного ухода и своевременной защиты наша кожа быстро расходует свои резервы, не успевая восстанавливаться. Именно поэтому многие женщины, живущие в большом городе, жалуются на сухую или излишне жирную кожу, чаще обезвоженную и - как говорят в рекламах косметических средств — тусклую и безжизненную. Конечно, пока избавиться от поллюлянтов («pollution» с англ. «загрязнение»), негативно влияющих наше здоровье и красоту, объективно невозможно. Но и сидеть сложа руки, наблюдая, как ваша page 30

09/07/2018

кожа стремительно ухудшает свое состояние, тоже не стоит. Для борьбы с внешними загрязнителями косметологи и дерматологи разработали линию косметических средств anti-pollution. Многим женщинам уже достаточно хорошо знакома детокс-косметика и средства с антиоксидантными свойствами. Эта продукция направлена на защиту кожи, поддержание правильного баланса и микрофлоры. Но имеет все же некоторые отличия в возможностях и целях. Сегодня будем разбираться что, зачем и почему! Что такое косметика antipollution, как ей пользоваться и кому она нужна.

Везде ли она нужна? Это резонный вопрос, возникающий у тех счастливиц, которые живут в курортных зонах и экологически безопасных районах. На первый взгляд кажется, причины для беспокойства нет — ведь рядом отсутствуют заводы и крупные магистрали, а воздух, как говорится, настолько чистый, что «его пить можно». Но даже там на кожу воздействуют инфракрасные и ультрафиолетовые лучи, а также озон, который циркулирует по нашей планете и переносится ветрами вместе с загрязнениями на очень большие расстояния. Поэтому прогрессивные косметологи-дерматологи рекомендуют защищать свою кожу вне зависимости от того, где вы находитесь, а также времени года.

В чем разница? Сначала, разберемся что такое детокс-косметика. Детокс - значит вывод, избавление от токсинов. Токсины - это ядовитые вещества, которые скапливаются в нашем организме. Токсины попадают в организм вместе с некачественными продуктами, некоторыми лекарствами, алкоголем, сигаретами и впитываются нашей кожей как раз из различных загрязнений. Таким образом, детокс-косметика направлена преимущественно на избавление от имеющихся токсинов в коже, а также помогает ей восстанавливаться. Теперь, что такое антиоксидантная косметика. Это косметика-протектор от УФ-лучей, которые являются одной из главных причин появления свободных радикалов. Свободные радикалы повреждают клетки кожи, разрушают коллаген, снижают защитные свойства и приводят к ее преждевременному старению. Итак, вывод такой антиоксидантная косметика борется со свободными радикалами. Аnti-pollution средства. Эта линейка косметических средств также имеет защитное свойство от свободных радикалов и воздействия УФ. Но ее основная цель - барьер от загрязнений и глубокое очищение кожи. Для полноценного очищения кожи недостаточно пенок, скрабов, очищающих масок, средств для снятия макияжа и умывания. Все эти косметические продукты работают с поверхностными слоями кожи, удаляют

RUSSIAN GUIDE

загрязнения и омертвевшие частички только с поверхности кожи. Тогда как химические загрязнения, в которых содержатся углерод, микрочастицы тяжелых металлов и газов, проникают в глубокие слои, если кожа не защищена специальными средствами. Именно поэтому ежедневного умывания и очищения с помощью тоников и лосьонов не хватает, чтобы избавиться от глубинных загрязнений и очистить поры.

Как правильно выбрать? Как и любая косметическая линия, antipollution средства имеют дневное и ночное назначение. Косметические средства

выпускаются в виде гелей, которые предотвращают попадание в эпидермис вредных веществ, эмульсий, кремов. Ночная anti-pollution косметика направлена на восстановление кожи, активации тканевого дыхания. В ее составе часто встречаются реологические компоненты, которые улучшают метаболизм. Дневные средства создают эффект «второй кожи». Косметическое средство попадая на кожу образует тончайшую воздухопроницаемую пленку (например, на основе биосахаридной смолы), которая, как щит, отражает атаку вредных веществ из окружающей среды. Также в состав дневных средств входят компоненты, которые помогают кислороду проникать в кожу - витаминная группа

#573

для поддержания иммунитета кожи, а также различные экстракты природных ингредиентов для высвобождения кожи от свободных радикалов. Специалисты по уходу за кожей рекомендуют применять косметику anti-pollution дневного действия вместе со спреями и средствами декоративной косметики с защитой от УФ. Чтобы достичь максимального эффекта, сохранить здоровый и привлекательный вид вашей кожи на долгие годы, косметологи рекомендуют пользоваться комплексной защитой средств детокса, антиоксидантной линии и косметики anti-pollution, не забывая при этом о сбалансированном питании и здоровом образе жизни.

эффект «второй кожи»

восстановление кожи

защитное свойство от свободных радикалов

09/07/2018

page 31

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

беж

Четыре бежевые вещи, которые надо иметь в гардеробе:

Тренч Идеальная вещь на все случаи жизни. Л ето м е го м ож н о накидывать на плечи поверх футболки и джинсов, осенью можно носить поверх водолазки, свитера, толстовки. Миксовать с любыми другими цветами, носить как на работу, так и на свидания. Под кеды, туфли, с клатчем, или сумкой-шоппером.

Платьефутляр

С чем у вас ассоциируется бежевый цвет? Многие скажут скучный, безликий, никакой! Однако они будут неправы! Бежевый цвет – это элегантность, это роскошь, это благородство. Он так же, как и черный, белый и серый является классическим цветом, базовым, на котором при помощи дополнительных аксессуаров можно создать любой образ! Бежевый цвет идет каждой женщине: и блондинке, и брюнетке, и рыжеволосой бестии, и шатенке, однако огромное количество тонов и подтонов бежевого могут ввести в заблуждение даже самую заядлую модницу! Итак, как же найти свой оттенок?

50 оттенков бежевого Прежде чем купить бежевую вещь, нужно понять какой оттенок - холодный, нейтральный или теплый вам больше подходит? Многие руководствуются правилом цветотипа внешности: зима, осень, весна и лето. Однако, на наш взгляд, единственное, на что нужно опираться - насколько нюдовый оттенок вас освежает! Если он делает цвет вашей кожи тусклой, а глаза уставшими это не ваш бежевый. page 32

09/07/2018

Универсальная вещь, к оторая поможет выручить вас в любой с и т уа ц и и , буд ь то непредвиденная встреча с руководством, или неожиданное свидание. Несколько манипуляций - и дневной вариант может превратиться в вечерний: достаточно надеть шпильки и накрасить губы красной помадой.

Туфли-лодочки Об этом волшебном предмете гардероба можно слагать легенды. Такие туфли и стройнят ногу, и удлиняют, и делают вас притягательной, и подходят они идеально к разным образам.

Бежевое белье Гладкое белье телесного цвета всегда должно присутствовать в вашем гардеробе. Это самое невид и м о е б ел ь е , потому что оно одного цвета с вашей кожей. Изначально может пок азаться, что под белую блузу или белую майк у нужно надевать белое, нет - бежевое!

RUSSIAN GUIDE

#573

Где носить?

Работа Бежевые вещи идеальны для работы. Жакет или юбка-карандаш, костюм или брюки... Так как бежевый идеально с оч ета етс я с бел ы м , в ы можете свою любимую черную юбку на какое-то время заменить на бежевую. То же самое и с брюками. Тем более, как уверяют психологи, бежевый цвет признак спокойствия и умиротворения!

Свидание Вы часто говорите: в красном нельзя, в леопарде нельзя, а в чем можно пойти на свидание? В бежевом! Однозначно. Пусть ваш поклонник подумает и гадает, кто же вы такая? В леопарде понятно, ваш хищный нрав сложно не заметить, а вот что о вас говорит бежевое платье? По крайней мере, оно говорит о том, что вы скромная, романтичная натура, которая не боится проявить свою индивидуальность, и ничего что платье без выреза и не яркое, главная ваша привлекательность это вы сами. Ну а если речь о пятом свидании, к примеру за городом у камина, при помощи бежевого кардигана вы создадите уют, и с вами будет приятно обниматься.

Вечер Вспомните красные ковровые дорожки: как красиво в свете софитов и вспышек фотоаппаратов смотрятся голливудские звезды в бежевых платьях. Немного блеска на коже, яркий макияж, украшения – и вы звезда.

09/07/2018

page 33

#573

page 34

416-477-6107 www.therussianguide.com

09/07/2018

RUSSIAN GUIDE

#573

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

45 PCS | $35

09/07/2018

page 35

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

PRIVATE VIP ROOM AVAILABLE 16715 Yonge St. , #18 | Newmarket | 905-836-8113 7700 Bathurst St., #51 | Vaughan | 905-882-8887 2460 Neyagawa Blvd., #1 | Oakville | 905-338-1818

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

page 36

09/07/2018

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake.

May refuse offer when restaurant is fully book or special day.

Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only.

EXPIRES OCTOBER 7, 2018

RUSSIAN GUIDE

#573

Е РАЗНО Б О О Н РАЗ НЮ ОЕ МЕ Н С У К ИВ 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

09/07/2018

page 37

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Золотая рыбка от 1,5 416-627-1650 Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.

По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.

647-231-9032

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Французский Experience Teacher Tutoring

Renovations of bathrooms

Math for

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

416-270-5862

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 6472690040 ЕЛЕНА

SOUNDS OF MUSIC SCHOOL - Back to school 20% off lessons price for September Уроки классического фортепьяно и вокала с профессионалами на наш в студии иль и у вас дома. Гитара - классическая, электро и бас. Теория, история музыки онлайн. Подготовка к экзаменам, фестивалям, концертам. Программа для взрослых –учитесь «играть и петь» для вашего удовольствия

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года.

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком.

10 лет опыта работы.

647-210-6333 Ирина

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

www.pochemuchka.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Все уровни (all levels of high school, college, university) 20+ лет преподавания в Канаде

4630 Dufferin St., Suite 305

6472822314 JANE

www.canadianallcare.com

Anton’s Piano Studio

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

09/07/2018

(647) 297-1251

13/08 – Computerized Accounting 13/08 – Medical Office Administrator 13/08 – Software Tester

АВТОШКОЛА

page 38

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ФИЗИКИ, МАТЕМАТИКИ, НАУК (SCIENCE) ХИМИИ, БИОЛОГИИ, ФРАНЦУЗКОГО ЯЗЫКA

(416) 661-0888

Kiyan comfort (удаление попкорна с потолка)

CANADIAN ALL CARE COLLEGE Бесплатное ОБУЧЕНИЕ Всем подходящим студентам

Андрей

*stucco removal

(Richmond Hill)

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

416-735-2098 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Тогда приходите к нам!

• Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

French immersion student.

905-303-4660

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория.

Революционный метод AIM – Action in Motion

Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория Уроки для всех уровней и возрастов

647-300-7466

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Сертификат Royal Conservatory of Music

Сергей

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Ремонт и обновление

416-886-0893 Alex

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

RUSSIAN GUIDE

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Наша специализация

Профессиональная покраска

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

– TAPING (шпаклевка драйвола)

416-250-8947 Игорь

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Major Roofing Over 20 years experience Serving GTA, York, Peel &Durham Regions Shingles, Flat Roofs, Eaves, Cedar 10 years warranty!

647-388-4454 Игорь

647-885-1811

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Лицензированный специалист

416-877-0449 647-705-7853

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

(647) 860-7473

Крыши!!

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

Renovation and handyman

Licensed Electrician

416-417-9085 Мишель

#573

416-832-7794 Яна

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Все вокруг дома. Уберу ваш сад, подлечу, подкормлю траву. Постригу деревья, кустарник. Посажу все виды растений. Удалю ненужные деревья. Оштукатурю, заделаю все щели в фундаменте дома . Отремонтирую, покрашу двери, окна, деки. Гаражи. Ремонт заборов.

647-606-0726 416-879-3104 Николай, Руслан

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

09/07/2018

page 39

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СЕЗОННЫЕ СКИДКИ НА:

· Кондиционеры Конд иционеры

· Отопительные системы · Водонагреватели БЕСПЛАТНО ПОМОГАЕМ С ВОЗВРАТОМ BBB Accredited A++ бизнес

лицензированные специалисты

до $2750(!!!) гос. субсидий.

Скидка при заказе комбо на все HVAC бренды.

Звоните 416-554-9595

ИНСПЕКЦИЯ ВАШЕГО ДОМА И ТОРГОВОГО ПОМЕЩЕНИЯ - Сертифицированные профессиональные инспекторы 7 дней с 9 до 9 Jamal Shehab -- Работаем Полное страховое покрытие (Certified Home Inspector) - Оборудованы новейшими технологиями Cell: 647-978-0587 - Отчеты доступны в цифровом формате 1-877-253-0004 e-mail: jshehab@lighthouseinspections.com ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 416-253-0004 www.torontoinspector.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Все виды ландшафтных работ.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Ландшафтный дизайн. Тротуарная плитка. Interlocking. Облицовка натуральным камнем (flagstone) установка заборов и дэк.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

Даю уроки кройки и шитья

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Лучшее качество гарантировано.

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

page 40

09/07/2018

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #21b

• Violin • Piano • Theory lessons

muz.less@gmail.com

(416) 241-9265

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

Violin for events

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

Помощь в оформлении и продвижении:

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

647-995-4949

-Все виды сантехнических работ

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, монеты, банкноты, и брендовые сумки.

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

647-244-4092 Виктория

416-450-7837

Установка ТВ на стену!

AN Accounting & Tax Services

 Любые варианты креплений для ТВ

(фиксированные, наклонные, 3600, потолочные)

 Прячем кабели внутри стены  Устанавливаем медиа-полки под приставки и ТВ-ресиверы 10 ЛЕТ

В БИЗНЕСЕ

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla 416.700.6001

Выезжаем в любую

www.gtawiring.com точку GTA. 24/7

Ресторан Узбекской Кухни маринованое мясо для настоящего шашлыка!

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Удивите своих гостей!

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

647-231-1477

416-880-9196

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

Insurance Broker

Долговые проблемы? Недостаточно денег на покупку дома? Как выйти из тупика?

Мгновенное решение финансовых проблем!

416-878-0888 Владимир

RUSSIAN GUIDE

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

(647) 772-4700 Феликс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

◊ Botox / Dysport ◊ Dermal Fillers ◊ Platelets Rich Plasma (PRP) ◊ Laser Hair Removal

◊ Laser Acne Treatment ◊ Photofacial ◊ (Photo Rejuvenation) ◊ Skin Tightening RF

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

#573

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

(647)867-3538 I dluxmedical@gmail.com Vaughan (Steeles & Dufferin)

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

416-229-2910

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

PHYSIOTHERAPY

SHOCK WAVE THERAPY

FOOT CARE

CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES

BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION

RMT MASSAGE ACUPUNCTURE

905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Immigration PATHS

Katrine medical aesthetic clinic

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

T: +1 416-800-3898

(647) 838-1604

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

09/07/2018

page 41

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

АВТО СТРАХОВКИ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Страхование домов, квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

СТРОЙНОСТЬ

647-294-6871 Дмитрий

- без голодания - без биодобавок - без изнурительных упражнений

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

без проблем

Новая методика похудения

647-354-9669

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles.

170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

РАБОТА

В музыкальную школу

требуются учителя

игры на скрипке, духовых инструментах, начального музыкального образования (Kindermusik)

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Ладога Автосервиc

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

647-998-5777.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

В компанию

КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

Оставьте сообщение

на постоянную работу требуются CNC setup- programmer (MAZAK, HAAS)

и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты

416-564-4917

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

РАБОТА

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

ответственные работники для доставки и установки бытовой техники. Разговорный английский. Желательны опыт работы в сфере Delivery&Customer Service и опыт вождения box truck.

G Full обязательна

416-882-6143

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ

2007 Honda Odyssey EX, 8-seater 228,100 km $5,490

• Наращивание

ресниц (объёмное и классическое) • Ламинирование ресниц Высококачественные материалы!

437-777-7717 luxury_lashes_newmarket

АВТО

Автоаховки с тр

416-882-7901 page 42

09/07/2018

2 year warranty included

2005 Mazda 6 hatchback, 185,900 km, accident free $3,695 2 year warranty

2003 Volkswagen PASSAT, V6,

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

GPS, Bluetooth, Sunroof

162,700 km $3,500

2 year warranty included

2006 Nissan X-Trail Bonavista AWD alloys, sunroof, heated seats

193,100km $4,590

2 year warranty included

2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go 188,500 km $5,990 2 year warranty included

*FINANCING AVAILABLE* Certified Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8 Taxes and licensing extra

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

RUSSIAN GUIDE

РАБОТА

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Требуется ЖЕНЩИНА для УБОРКИ ОФИСА full time ($18 /час)

В магазин-мастерскую требуется профессиональная портниха . Часы работы и оплата по договорённости.

647-219-7578 647-350-5777

(905) 761 9090.

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

Михаил

Опыт 3 года 647-895-8745

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Financial company is looking for people to add to our team.

We teach you everything you need to know to build your business in the financial industry.

You will be your own boss and own your business.

Full or Part Time option available.

Quotes offered.

Call us (647) 881-6315 or email your resume insuranceprofessional@rogers.com

(905) 761 9090. В компанию по установки бытовой техники и инсталляции

требуются работники

с собственным автомобилем. Знание английского на уровне разговорного. Хорошие условия.

416-565-5972- Давид, 289-553-0638

SPARKLING SNOW TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

РАБОТА

РАБОТА

В агентство по трудоустройству

Ищем официантов и помощников на кухню для работы в ресторане в Thornhill.

416- 305 -6525 или

требуются

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

Требуется работник в баню (Richmond Hill) для растопки печей и уборке помещений. Хорошая возможность дополнительного заработка для пенсионеров.

416-371-1745 Владимир

В компанию по производству кухонь

требуются CNC Operator и Forklift Operator

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS Доход выше

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

#573

job@randevu.ca. Требуется

умеющий готовить, инициативный человек в баню (Richmond Hill) Хороший приработок для пенсионеров. Детали по телефону .

416-371-1745 Владимир

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

cрочно требуется водитель категории D-Z (905) 761 9090.

КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

6476072767

НЕДВИЖИМОСТЬ

Компания набирает ответственных порядочных терпеливых с проживанием на дому к клиента, без проживания, помощниц по дому 647-207-2438

ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!

Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

416-661-2788

«Специальная программа» Купи или продай дом или квартиру с Vlad Bilyak team и

получи в подарок 2 недели отдыха/проживания в х-спальном кондо во Флориде бесплатно!

416-878-0888 Vlad Bilyak, Salesperson Sutton group Admiral Realty Brokerage

09/07/2018

page 43

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

Condos For Sale Toronto

$600,000

Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Sheppard Ave E & Leslie Parking: 1 Balcony: Open

Toronto

Bedrooms:2 Yonge / Finch Parking: 1

$650,000 Toronto

Bedrooms:2 Washrooms:2 Yonge & Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Toronto

Quick Condo Search

$624,900 Toronto

Bedrooms:2 Washrooms:2 Yonge/Avondale Parking: 1 Balcony: Open

Toronto

416-294-2247

Bedrooms:2 Yonge/Finch Parking: 1

$689,000 Toronto

Bedrooms:2 Washrooms:2 Yonge/ Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2 Yonge/Empress Parking: 1

$635,000 Toronto Washrooms:2

Balcony: Open

Balcony: Open

Washrooms:2

Balcony: Open

Bedrooms:2 Yonge/ Finch Parking: 1

$679,900 Toronto

$682,000

$698,000 Toronto

$699,000 Toronto

$699,000

$709,000 Toronto

$718,000

$799,000 Toronto

$799,888

Washrooms:2

Balcony: Open

Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Yonge & Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2 Washrooms:2 Sheppard Ave E & Leslie Parking: 1 Balcony: Open

$699,900 Toronto

$699,900 Toronto

Toronto

$726,000 Toronto

$785,000 Toronto

$798,888 Toronto

Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 Bayview/Finch Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Yonge & Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Balcony: Open

$669,800 Toronto

$699,000 Toronto

Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Sheppard Ave E & Leslie Parking: 1 Balcony: Open

Washrooms:2

$649,000

Bedrooms:2 Washrooms:2 Yonge/Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Toronto

Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Yonge & Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

$620,888

$648,800 Toronto

Bedrooms:2 Washrooms:2 Yonge & Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

$689,000 Toronto

Bedrooms:2 Yonge/Finch Parking: 1

$638,800 Toronto

Bedrooms:2 Washrooms:2 Yonge/Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

$669,000 Toronto Washrooms:2

Buy - Sell - Rent

Toronto

Bedrooms:2 Washrooms:2 Don Mills & Lawrence Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Yonge & Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2 Washrooms:2 Yonge/Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2 Yonge/Finch Parking: 1

Washrooms:2

Balcony: Open

Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Yonge/Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Sheppard Ave E & Leslie Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2 Washrooms:2 Yonge/ Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2 Washrooms:2 Leslie & Sheppard Ave Parking: 1 Balcony: Open

Bedrooms:2 Washrooms:2 Yonge & Sheppard Parking: 1 Balcony: Open

Call Us Today For More Details And Private Viewing!* Ali Nezaminia Sales Representative nea9765@gmail.com

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

Direct: 416-294-2247

Kingsway Real Estate Brokerage, 8 Weldrick Rd. West, Richmond Hill, ON L4C 3T8, Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-8666

page 44

09/07/2018

RUSSIAN GUIDE

Luxury Houses For Sale Code

0

11

0 ,0

68

8 2,

$

14

8,

88

,

Finished W/O Basement

,

0

0 ,0

90

$

Code

17

$3

North Ave & Willowdale Ave Bedrooms: 4+1 Washrooms: 5

,

$3

0 00

,

Code

20

Islington/Eglinton Bedrooms: 5 Washrooms: 7 Finished W/O Basement

70

6 4,

Finished W/O Basement

Code

0 00

22

,

8 58

,

$4

Finished W/O Basement

19

Finch/Bayview Bedrooms: 4+1 Washrooms: 6

21

Yonge/Wedgewood/N.Cummer Bedrooms: 4+1 Washrooms: 7

Code

0

0 ,0

Code

0 00

,

8 58

,

$3

Finished W/O Basement

$

Finished Basement

16

Drewry/Hilda/S.Steeles Bedrooms: 4+1 Washrooms: 7

18

Yonge/Finch Bedrooms: 5+3 Washrooms: 6

Close To Earl Haig S School

9 28

9

99

Code

9

Code

00

0 8,

,

9 ,6

8 ,1

Finished W/O Basement

$2

Finished W/O Basement

Oak Elevator

13

Leslie & Sheppard Bedrooms: 4+1 Washrooms: 5

15

Mcnicoll/Lesile Bedrooms: 4+1 Washrooms: 7

Sheppard/Bathurst Bedrooms: 4+2 Washrooms: 7

0 3,

99

$2

88

9 2,

Code

00

0 0,

Code

0

0 ,0

$

Code

0 00

12

Ave. Rd/Lawrence Bedrooms: 4+1 Washrooms: 5

Finished W/O Basement

$2

8

7 ,8

$2

Leslie/Sheppard Bedrooms: 4+1 Washrooms: 5

Code

0

0 ,8

#573

Bayview/Sheppard Bedrooms: 5+1 Washrooms: 5 Finished W/O Basement

Call Us Today For More Details And Private Viewing!* Ali Nezaminia Sales Representative nea9765@gmail.com

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

Direct: 416-294-2247

Kingsway Real Estate Brokerage, 8 Weldrick Rd. West, Richmond Hill, ON L4C 3T8, Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-8666

09/07/2018

page 45

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

NEW! ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ С ТЕРМИНАЛА НА ТЕРМИНАЛ

NEW! ЗАРАБОТОК ДО

$0.70

391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8

page 46

09/07/2018

МИЛЬ

RUSSIAN GUIDE

#573

* МОГУТ ПРИМЕНЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

NEW!

NEW!

НАБИРАЕМ НОВЫХ OWNER-OPERATORS

ХОТИТЕ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

НЕ ЖДИТЕ!!! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ОТПРАВЬТЕ ЗАПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: CAREERS@HIGHLIGHTMOTOR.COM

ВЛАДИМИР

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203

СЕРГЕЙ

Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099

КИРИЛЛ

Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188 09/07/2018

page 47

#573

416-477-6107 www.therussianguide.com

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю page 48

09/07/2018

(905) 771-8100