Russian guide # 447

● TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №447

TM therussianguide.com

Русский гид

April 8, 2016

Открывается школа бальных танцев под управлением мастера спорта, чемпионки Италии, обладательницы кубка Европы и кубка Мира, чемпионки Онтарио 2016

Beauty Experts team: Anya Schwartsburg - make up Veta Leiserovich - hair

Веселкиной Татьяны см. стр. 18

Фото Владимира Кеворкова

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

www.RoyalTeamRealty.ca Not intended to solicit clients currently under contract with another brokerage

Oksana Toupitsyn

416-275-4142

Offers available from April 1 – May 2, 2016. ≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1No-charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/limitations apply. The No-charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services INC. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the gold level of coverage. The offer is available on purchase lease or finance of a new 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano, 2015 Micra, 2016 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue, 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder. 22 Monthly payments on us is available to customers who lease or finance a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano // 2015 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder through NCF and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive of all taxes) will be waived, up to a maximum of $275 // $375 // $500 // $750 per month and does not include down payment or security deposits. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. 3My Choice bonus cash $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 is applicable to a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano// 2015 Micra, 2016 Versa Note // 2016 Rogue // 2015 Sentra // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 consists of $500 // $ 500 // $850 // $700 // 1,000 // $1,200 NCI contribution and $0 // $250 // $150 // $0 // $300 // $300 dealer participation. *Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 0% lease APR for a 24 month term equals monthly payments of $379 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $9,084. $1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. †Representative finance offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). Selling price is $25,874 financed at 0% APR equals 24 monthly payments of $1,078 monthly for a 24 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,874. $1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. ≠ Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue SV Special Edition FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Pathfinder S 4 X2 (5XRG16 AA00)/2016 Micra 1.6 S MT (S5LG56 AA00). 1.49%/1.49%/1.99%/2.99%/4.99% lease APR for a 60/60/60/60/60 month term equals monthly payments of $258/$289/$189/$374/$149 with $0/$0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,468/$17,330/$11,359/$22,445/$8,966. $1,000/$1,000/$750/$1,500/$500 My Choice Bonus cash included in advertised offer. $200/$80 lease cash applicate on 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Micra 1.6 S MT (S5LG56 AA00) included in advertised offer. Models shown $37,474/$24,329/$48,924/$18,719 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00)/2016 Micra 1.6 SR AT (S5SG76 AE10). * ±≠ Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795/1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra.

Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. ^ Ward’s Large Cross Utility Market Segmentation. MY16 Pathfinder vs 2016 and 2015 Large Cross/Utility Class. Resale value based on 48-month ALG residual values for the 2016 model year. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data. See www.alg.com. 2016 Sentra/2016 Rogue recognized as IIHS top safety picks when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю page 4

April 8, 2016

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

RUSSIAN GUIDE LUXURIOUS CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE!

BATHURST/CLARK (off York Hill Blvd.)

9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами: консьерж, охрана, спортивный зал, сауна, бассейн, party/meeting room. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade mall, школам, паркам, транспорту, hwy 407 and hwy 7.

$849,000

Длина участка 177 ft.! Прекрасный 4-спальный дом, 2 гаража. Востребованная южная сторона.

THE FOUNTAINS condominiums Шикарная кухня с гранитной столешницей, BATHURST/CENTRE деревянные полы во всему дому, basement с Красивое 2 bdrm, 2 wshrm кондо. большими окнами. Обновленные ванные со Востребованная юго-западная стошкафами по индивидуальному заказу с гранитрона с видом на фонтан и CN Tower. ными столешницами. Не пропустите!

$449,900

SOUTH RICHVALE (South Of Carrville Road)

BAYVIEW/SHEPPARD

Шикарный дом, ширина участка 80 ft., гараж на 4 машины, 4+1 спальни, walk-up basement, на прекрасной тихой улице. Новые деревянные полы, гранитные столешницы. Свежепокрашеный. Близко к Bayview Village. Не пропустите!

at SOLD 00 8 , $108 r ove ! g askin $2,699,000

THORNHILL WOODS

Прекрасный 3-спальный Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. semi-detached дом с 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потенциалом на отдельную потолки, красивая кухня с гранитквартиру с выходом на ной столешницей. Законченный задний двор. Деревянные basement. Близко к Go Train, школам полы. Близко к паркам, и паркам. **Under Construction** hwy 7 & 407.

$875,000

$689,900

THORNHILL WOODS

Прекрасный 4-спальный дом, прекрасной планировки, Деревянные полы. 2 гаража. В шагах от школ и транспорта, Hwy 7 & 407.

$999,000

#447

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

April 8, 2016

page 5

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Качественно и быстро

437-344-4669

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 6

April 8, 2016

RUSSIAN GUIDE

#447

ПРИГЛАШАEM ВАС НА НАШ СЕМИНАР:

Как удвоить вложенный капитал за 2-3 года, инвестируя в Гамильтон – город инвесторов. который состоится 23 апреля в 11 утра По адресу: 691 Petrolia Rd. Toronto M3J 2N6 Для регистрации на семинар позвоните или отправьте текстовое сообщениение на номер 647-447-1820.

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5 For Lease: Квартира 1 bedroom + den в идеальном состоянии (дэн может быть второй спальней) на Bloor/Church. Высокие потолки, гранитная столешница, балкон, красивый вид из окна, тихое кондо с охранником, бассейном, спортзалом, джакузи и т.д. $1800/m + utilities

Скоро выходят на рынок: Квартира 1 bdr+den+parking в самом сердце даунтауна на Bay/ Dundas!

637 sq ft, отличный тенант хотел бы остаться. $418,000

Таунхауз в Dufferin Hill! В отличном состоянии, 3 спальни/4 ванные, законченный бейсмент, удобная планировка, тихая улица рядом со школой, один автобус до метро.

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных! Полдома в Dufferin Hill с walk out бейсментом. 3 спальни/4 ванные, полный ремонт сделан год назад, выход из кухни на большую террасу с подогревом.

Пентхауз с 3 спальнями и 2 ванными рядом с метро Sheppard! Угловая светлая квартира в отличном состоянии, большая кухня с гранитной столешницей, высокие потолки.

Большая угловая квартира в отличном состоянии с 2 спальнями на Yonge/Major Mackenzie. Интересуют подробности? Звоните и будьте первыми кто их увидит!

HUMMINGBIRD REAL ESTATE, FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 April 8, 2016

page 7

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Вы хотели бы ненадолго перенестись из нашего суетного времени в атмосферу неторопливого девятнадцатого века, в год эдак 1860й? Компания Irina International Tours такую возможность предоставляет.

Усадьбы и замки долины реки Святого Лаврентия

Первая часть двухдневного путешествия по долине реки Святого Лаврентия посвящена, прежде всего, колониальному поселению с его сельскими усадьбами, собранными знаменитым канадским реставратором и историком Роном Веем.

П у т е ш е с т в и е в п р ош ло е Все тут напоминает о былом величии и тех исторических событиях, которые городу довелось пережить. В 1673 году в местечке под названием Katerokwi (позднее Кингстон) французскими поселенцами был построен Fort Frontenac. В ходе семилетней войны форт был захвачен англичанами и разрушен в 1758 году. В период американской революции Кингстон стал пристанищем для людей, которые были по-прежнему лояльны британской короне.

Здесь, на берегах одной из самых красивых рек Северной Америки, с давних времен живут удивительные легенды и таинственные истории. Именно здесь пролег путь, по которому европейские первопроходцы устремлялись на неизведанный доселе континент. Прозрачные голубые воды, темные острова, фиолетовые холмы и блестящие скалы очаровали первых поселенцев этих мест, и они остались жить у реки навсегда. Мельники, кузнецы, ткачи, краснодеревщики, пекари, сыроделы, люди других профессий обеспечивали поселению достойную жизнь, наладили быт, учили детей своему ремеслу. Более сорока исторических

зданий, расположенных сегодня здесь, дают туристам представление, как все происходило на этой земле полторы сотни лет назад. Каждый день мастера демонстрируют свое искусство, помогают любознательным гостям вникнуть в секреты непростых ремесел.

Upper Canada Village, несомненно, надолго останется в памяти путешественников, путь которых лежит дальше, в Кингстон, первую столицу объединенной Канады. Здесь река Святого Лаврентия встречает озеро Онтарио и канал Ридо (объект Всемирного наследия ЮНЕСКО).

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Чикаго (590 CAD incl. tax) май 20-23 Бостон-Кейп Код (615 CAD incl. tax) июль 1-4 Вашингтон – Филадельфия – Атлантик Сити (615 CAD incl. tax) июль 29 - август 1 Вашингтон – Нью Йорк (710 CAD incl. tax) Сентябрь 1-5 Нью-Йорк 590CAD incl. tax) Сентябрь 22-25 Фестиваль тюльпанов в Оттаве (290CAD incl. tax) Май 14-15 Монреаль – Квебек-Сити

page 8

April 8, 2016

– Оттава (3 дня) (470 CAD incl. tax) май 21-23, июнь 17-19, 22-24, июль 1-3, 15-17, 22-24, август 5-7, 18-20, 26-28, cентябрь 3-5, 9-11, 16-18..... Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 12-15 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июль 8-11 (670CAD incl. tax) июль 29 – август 2, сентябрь 1-5

Во времена войны 1812 года Кингстон являлся военно-морской базой для британских кораблей. В те годы произошло много знаменательных военно-морских сражений между Америкой и Британией за контроль над озером Онтарио. Сразу после войны на территории Кингстона был построен Fort Henry и множество укреплений башенного типа, для защиты входа в Rideau Canal. Форт и укрепления сохранились до наших дней. Опытнейшие гиды компании Irina International Tours покажут этот город таким, каким его видели жители Британской Северной Америки. И конечно же, вспомнят о славном сыне Кингстона - первом канадском премьер-министре Джоне Макдональде. Именно здесь он начинал свою политическую карьеру и провёл большую часть своей жизни. Даты начала туров: 25 июня и 24 сентября.

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

E–mail: irinatour@bellnet.ca Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В АТЛАНТИЧЕСКИЕ КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРОВИНЦИИ 12 дней. 26 Июня - 7 Июля, 2016 Монреаль-Квебек-Сити-Лаврентийские горыиюль 30 – август 7 1850 CAD + перелет Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (470CAD Вместе с вами мы пройдем по дну океана во время incl. tax) сентябрь 30 - октябрь 2, 8-10, 14-16 ГРУППОВОЙ ТУР ПО ЮЖНОЙ ИТАЛИИ И отлива в заливе Фанди. Мы Еженедельные туры ОСТРОВАМ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Усадьбы и замки долины реки посетим Национальный (28 Сентября-10 Октября, 2016) (не включая Святого Лаврентия (370 CAD incl.tax) парк Кэбот Трейл- уникальперелет): РИМ – КАПРИ- АНАКАПРИ-ПОЗИТАНОное место, где река Святого июнь 25-26, сентябрь 24-25 Париж 860 USD АМАЛЬФИ- ПОМПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИНА Лаврения соединяется с Италия 750 USD ЭТНА – ТАОРМИНАНОТО –СИРАКУЗААтлантическим океаном. ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ-КАЛЬЯРИ – КОСТА Мексика (26 ноября - 4 декабря) 990 USD Средиземноморская Мы посетим Галифакс, Сказка 560 ЕURO Германия (30 июня - 6 августа) 1630 USD СМЕРАЛЬДА - КОРСИКА - РИМ Фредриктон, Шарлоттаун Испанская баллада В стоимость тура (1740 евро при города, которые были осно(8 дней) 585 Euro ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: двухместном размещении) ваны первыми поселенцаЛондон 1180 USD «Обзорная экскурсия по Торонто», входит: транспорт, гостиницы 4*, ми и узнаем их историю… Север Италии, двухразовое питание, экскурсии по «Ниагарские Водопады», Blue (1515CAD incl. tax) Швейцария и программе, трансферы, паромы.

Mountains-Онтарийская Швейцария Лихтенштейн 840 USD

RUSSIAN GUIDE

#447

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения зубов и десен

5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

И АЦИ

ЛЬТ

СУ

КОН Е С В

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

БЕ

Обучение безопасности наша сильная сторона. Миссия Safety First Ltd. заключается в стремлении предотвратить травмы и болезни на рабочем месте. Именно поэтому мы предлагаем тщательный и всесторонний подход в обучении. Мы уверены, что все наши программы в области безопасности легко усвоить, они доступны, содержат всю необходимую информацию, в них соблюдены требования законодательства в провинции Онтарио. Мы специализируемся на следующих образовательных программах:

Любовь Козинец Sales Representative

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

www.kingswayrealestate.com

Дом - мечта!

Редкий шанс! Не упустите! Прекрасное место. Роскошное bungalo 4 спальни, 3 санузла. Выглядит на $3,000,000.

Hurontario/ Burnhamthorpe $258,000 Good Location!

Good Size!

Good Price! Со вкусом отремонтированная квартира. 2 спальни + den, 2 санузла, 2 подземных паркинга и locker.

South Service Rd. $499,000

Attention Builders! Большой участок земли с домиком под снос в Mississauga. Пешком до озера Ontario. Чертежи прилагаются.

South Service Rd. Erin Mills / Dundas 1,699,900

Sold

Нужно увидеть!

Красивый элегантный дом 4 + 1 bdr 5 wsrm, законченный basement. .Jacuzzi, skylights. Ухоженный участок и огромный Deck, скрытый от посторонних глаз.

Новые Luxury квартиры в центре Mississauga $289000-429000 $5000 down. Заселение в 2018 году.

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!

Queensway/ Glengarry $1,469,000

НО

АТ Л П С

БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Знаете ли вы, что в трудовое законодательство Онтарио уже почти год назад внесены изменения? С 1 апреля 2015 года все работники, чья профессиональная деятельность связана с высотой, в обязательном порядке должны пройти учебную программу, которая так и называется –

«Работа на высоте».

Такую программу предлагает компания Safety First Ltd., основанная специалистами строительной отрасли. Сегодня это одна из самых уважаемых компаний Онтарио в сфере обучения безопасности, людей, работающих на строительстве.

«Working at Heights»; «Elevated Work Platforms»; «Forklift Training» «WHMIS».

Учебные курсы доступны на английском и русском языках. Звоните нам сегодня, чтобы запланировать время своего обучения!

Office: 416-840-8353 Direct: 647-998-9530 info@safetyfirstltd.com www.safetyfirstltd.com 401 Magnetic Drive, Unit 34 North York, ON M3J 3H9 April 8, 2016

page 9

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

КАК ПОЛУ

ЧИТЬ ВИЗУ

В КАНАДУ

?

Пожалуй, это наиболее часто задаваемый вопрос от наших клиентов, поэтому мы подробнее расскажем о типах виз и процедуре подачи документов на визу временного пребывания (до 6 месяцев). Гостевая виза. Если в Канаде есть кто-то из родственников или друзей, кто сможет предоставить приглашение и все необходимые по списку документы, то это наиболее простой, быстрый и самый распространенный вариант получения визы. Приглашающий должен показать справку о доходах, (Notice of Assessment), письмо с работы, документы на жилье и распечатку из банка о наличии средств как доказательство того, что он берет на себя обязательства по финансовой помощи в случае необходимости на срок пребывания гостя в Канаде. Те же самые документы должен предоставить и гость. Причем документы с его стороны имеют более решающее значение при получении визы. Кроме того, вероятность получения визы зависит от семейного положения, наличия детей, престижности работы кандидата, наличия других выездных виз в паспорте и других факторов. Нет какой-то определенной суммы денег, которую надо показать, но она должна покрывать авиабилет и все расходы на период пребывания в Канаде, то есть не менее $3,000. Возможен приезд по гостевой визе, но на учебу, краткосрочные курсы анpage 10

April 8, 2016

глийского, 2-3 месяца. Вероятность Для информации: на въездной визе стоят определенные даты, и очень часто клиполучения визы в этом случае выше, енты считают, что это срок пребывания но сумма денег на счету тоже должна в Канаде. Даты на визе - это период, быть больше, так как учитываются когда нужно въехать в Канаду, то есть расходы на перелет, оплата курсов срок ее использования. Независимо от и проживание. причины въезда в Канаду, все кандидаты, бизнес-виза. имеющие визу временного пребывания, Если кандидат имеет собственный имеют право легально оставаться в бизнес или занимает руководящую стране 6 месяцев. При въезде офицер позицию в компании (менеджер, на границе поставит штамп в паспорте, директор или инженер), то можно где укажет срок окончания вашего преподать документы на бизнес-визу в бывания, а именно 6 месяцев. Если связи с приездом на семинар, выесть необходимость остаться дольше, ставку, для ведения переговоров то подаются документы на продление и т.д. В этом случае вероятность срока пребывания. получения визы гораздо выше. К вышеперечисленным стандартным Исключение: для обладателей паспортов Израиля и стран Балтики, которым не документам следует добавить донужна виза для въезда в Канаду, могут кументы касательно бизнеса, бронь быть ограничения в сроках пребывания гостиницы и бизнес-приглашение. на усмотрение иммиграционного офицеДля деловых людей и инвесторов ра. Въезжающий должен четко объяснить есть вариант приезда с целью отцель приезда и предоставить необходикрытия счета в банке, регистрации мые доказательства: приглашение от компании, подписания договора на родственников, из школы, на семинар и одну из иммиграционных программ. т.д. В противном случае офицер может В этом случае есть возможность не впустить кандидата в страну. получить визы сразу на всю семью. Процедура подачи документов: в В следующей статье мы остановимся настоящее время все документы на более подробно на получении студенвизу подаются в элeктронном виде ческих виз. следите за нашим обзором on-line, что сокращает расходы по пересылке и время рассмотрения (около 2-х недель).

Tel: 416-665-4242

E-mail: rgph21@gmail.com

RUSSIAN GUIDE

#447

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Офис д-ра Дмитрия Гончарова Dr.Phillip Tzemis, Dr. Aleksander Karol Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

SPECIAL

• Лечение зубов и root canals • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Лазерное отбеливание зубов (Zoom) SPECIAL БЕСПЛАТНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ПРИ ПОЛНОМ ОБСЛЕДОВАНИИ И ЧИСТКЕ

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

April 8, 2016

page 11

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Секреты канадского «пузыря» цен на рынке недвижимости

или К а к и н в есторы из Торнхилла использ ую т с т а т и с т и к у р о с т а и с н и же н и я це н н а н е д в и ж и м о с т ь з а п о с ле д н и е 80 ле т для полу чения от 9% д о 1 8 % г о д о в ы х н а л и ч н ы м и и д о б и в а ю т с я уд в о е ни я вл о ж е н н о г о к а п и та ла за 2- 3 год а, инвестиру я в р а д и ус е 1 -2 ч а с о в е зд ы о т с о б с т в е н н о г о д о м а Живя в Канаде, постоянно думаю на тему, насколько цены на недвижимость здесь обоснованы. Почему и насколько они завышены. Последние три с половиной года я внимательно слежу за динамикой роста цен на рынке недвижимости в различных регионах Канады и изучаю экономическую статистику различных отраслей. Что же я пытаюсь найти в этих скучных и на первый взгляд бессмысленных переплeтениях цветных линий и цифр? Я вам отвечу - взаимоотношениe различных отраслей экономики, аналогии, механизм взаимосвязи и влияние экономических и политических факторов на рынок недвижимости. Зная прошлое и проанализировав статистику за тот же период, можно с большой долей вероятности спрогнозировать различные события в будущем. Например. Я очень часто слышу: «Экономика Канады очень сильно зависит от цен на нефть. Энергоносители составляют порядка 25% от экспорта страны. В Канаде рынок недвижимости давно напоминает пузырь, но теперь, похоже, пузырь начинает лопаться». Зная статистику цен на нефть, BBP и динамику роста цен на недвижимость за последние 15 лет, можно было предвидеть, как отреагирует рынок недвижимости на последний спад цен на нефть. Во-первых, нет никакого канадского рынка недвижимости. Есть рынок недвижимости GTA, Торонто, Калгари, Монреаля, Эдмонтона, Ванкувера... И у каждого из этих рынков свои экономические драйверы. За последние 15 лет было три эпизода падения цен на нефть. В 2000г. до $20, в 2009 году до $35 и в 2015 до $37 за баррель. И каждый раз происходило то же самое: рынок жилья в провинции Альберта пострадал, в то время как стоимость жилья в Торонто на самом деле выросла, поскольку снижение цен на нефть стимулирует рост ВВП США, и экономическая активность смещается на восток.

A насчёт важности нефтяного сектора рынка для экономики Канады я могу сказать, что весь энергeтический (нефть, газ...) сегмент составляет 12% (Statistics Canada) канадского экспорта. А теперь я бы хотел поделиться своими мыслями по поводу пузыря на рынке

page 12

April 8, 2016

недвижимости Торонто. Нам все экперты в один голос говорят, что индекс доступности жилья слишком высок. Я сейчас вас шокирую. Посмотрите на статистику справа. Оказывается, что у нас всё еще есть запас. Мы ещё не достигли критической точки невозврата. Обратите вним а н и е : н а с е год н я ш н и й момент индекс доступности жилья в Торонто составляет около 45%. Вы спросите, что это значит? Я вам отвечу: это значит, что расходы на обслуживание долгосрочного ипотечного кредита составляют примерно 45% от среднего дохода на одно домохозяйство. А если ещё понятней, то народ отдаёт почти половину от своего дохода на содержание своего дома. Много? Да, много. Но, в 1995 году это отношение составляло 58%, в 1991г. 66%, в 1990г. - 87%, в 1982г. - 86%. И рост цен у нас умеренный по сравнению с кризисом 1989 года. Тогда цены за 5 лет выросли на 175%! Пузырь 1989 года лопнул. Цены «рухнули» на 27% по всему GТА и на 39% на кондо апартменты в центре Торонто! Да, кстати, взрывателем пузыря послужили раздутыe цены нa кондо апартменты. А посмотрите на Ванкyвер. Вообще дух захватывает. Такое ощущение, что цена на недвижимость зависит от высоты гор в регионе. А сейчас я шокирую вac еще больше. Дело в том, что пузырь 1989 года лопнул не только из-за большиx цен… Оказывается, что Банк Канады, пытаясь остановить необузданный рост цен, поднял процентные ставки по ипотечному кредитованию до ...

14%!!! И это было ещё полбеды... Рынок недвижимости, как живое существо – подвержен малейшим изменениям и реагирует падением или ростом цен при любом значительном событии. Но не надо думать, что все происходит хаотично безо всякого вмешательства, и в один момент он может просто взорваться и обвалиться. На любое явление есть соответствующие предшествующие индикаторы, ничего не происходит просто так.

Что же ещё произошло на рынке недвижимости в те далёкие 90-е, что привело к падению цен на долгих 7 лет? Произойдет ли то же самое сегодня или в ближaйшем будущем? Что защитит и оградит нас от «ужаса» падения в «финансовую бездну»? А стоит ли торопится покупать недвижимость сегодня, или подождать пока произойдет коррекция цен на рынке? А заработать, заработать на этой ситуации можно? А как? Посмотрите на график сверху. Мы не первые и не последние, кто оказывается в такой ситуации. Зная динамику развития рынка недвижимости за последние 80 лет и обладая базовыми знаниями, которые проверены десятилетиями, вы сможете уверенно преодолеть все затяжные подъемы, спуски и крутые повороты на пути к вашему финансовому благополучию. Приходите на наш семинар

«Как удвоить вложенный капитал за 2-3 года, инвестируя в Гамильтон – город инвесторов» который состоится

23 апреля в 11 утра По адресу: 691 Petrolia Rd. Toronto M3J 2N6 и получите ответы. Регистарация: позвоните или отправте текстовое сообщение на 647-447-1820 или email на ekamenskiy@mortage4canadians.ca

Evgeny Kamenskiy

RUSSIAN GUIDE

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

#447

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

MORTGAGES ВКЛАДЫ

до 12% годовых надежно, выгодно

Севара (Сара)

Иргашева 416-318-0217

SLMG lic.#M09002741

April 8, 2016

page 13

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

The V a n g u a r d C o n dos Сегодня мне хотелось бы представить вашему вниманию абсолютно новый проект одного из крупнейших застройщиков GTA компании «Devron Developments», продажи которого пройдут в самое ближайшее время. Доступ к первичным продажам проекта имеют всего несколько «Platinum» брокеров и, учитывая месторасположение проекта, небольшое количество квартир и то качество строительства, которым славится компания «Devron Developments» нет сомнений, что проект будет распродан очень быстро, и вряд ли хоть одна квартира выйдет в открытые продажи.

«The Vanguard Condos» - это 25-этажное здание, которое будет построено в 300-х метрах на северо-восток от пересечения улиц Yonge и Steels. Привлекательность этого места в том, что на данный момент последнюю стадию согласования проходит строительство продолжения ветки линии метро, проходящей вдоль улицы Yonge и заканчивающейся сейчас станцией Finch Ave. Следующая проектируемая станция этой ветки как раз придется на пересечение улиц Yonge и Steels, и появиться она должна к 2019-му году, то есть ко времени окончания строительства «The Vanguard Condos». После окончания строительства этой станции метро, которая по градостроительному плану будет находиться в 200-х метрах от проекта, время в пути до даунтауна Торонто составит около получаса. Я уже писал в своих предыдущих публикациях, что проекты, находящиеся в районах, где в ближайшее время пройдут какие-нибудь существенные инфраструктурные изменения, пользуются огромным спросом как у покупающих для себя, так и у профессиональных инвесторов. Цены в таких местах стремительно дорожают, и в итоге по окончанию строительства вы получаете квартиру, купленную по цене гораздо ниже, чем её рыночная стоимость. Кроме этого, наличие в шаговой доступности станции метро всегда является гарантией лёгкой сдачи квартиры в аренду и высоких арендных ставок.

«The Vanguard Condos» - это проект, где застройщик по максимуму предусмотрел всевозможные удобства, вк лючающие в себя: мини-кинотеатр,

page 14

April 8, 2016

библиотеку, каминный зал, зал с кухней для проведения вечеринок, тренажерный зал, зал для занятий йогой, игровую комнату для детей а также великолепную террасу площадью 7,000 кв. фитов, на которой будут высажены деревья, и в уютных закутках которой можно будет приготовить барбекю и просто отдохнуть, посидев в тени деревьев. Высаженные по периметру террасы туи будут полностью изолировать ее от окружающего мира. Таким образом получится тихий, зелёный оазис в непосредственной близости от станции метро и в месте с очень хорошо развитой инфраструктурой. Единственное, чего нет в этом проекте – бассейна: но совсем не случайно, так как это позволило значительно снизить плату за обслуживание дома. Здесь она будет составлять менее 300 долларов в месяц за односпальную квартиру и около 400 - за большие двухспальные квартиры, что является практически минимумом для новых проектов, выходящих на рынок сегодня. Кроме этого, компания «Devron Developments» славится лакшери-отделкой холлов, общеиспользуемых помещений и непосредственно самих квартир. В данном проекте все апгрейды уже включены в стоимость квартир: это и качественные полы, и итальянская плитка, лакшери-кухни а также встраиваемая техника компании «Bosch». Шкафы в квартирах будут полностью оборудованы полками и выдвижными ящиками. Высота потолков от 9 до 10 фитов в зависимости от выбранной квартиры.

Ещё одним интересным моментом этого проекта является наличие большого количества просторных квартир, что в последнее время редкость, так как девелоперу намного выгоднее строительство маленьких односпальных квартир и студий, чем просторных двух- и более спальных квартир. Этот же проект стал приятным исключением: лишь 40% квартир, отведено под малогабаритные квартиры, остальное же это просторные квартиры площадью от 750 и более квадратных фитов. Тут широкий выбор квартир с одной спальней, двумя спальнями, двумя спальнями + ден и трехспальных квартир. Всего

RUSSIAN GUIDE

на 25 этажах будет расположено 200 квартир, также в цокольном этаже предусмотрено более 200 парковочных мест, что позволит желающим приобрести одно или два парковочных места.

#447

Мы продаём этот проект с большим дискаунтом от цены застройщика, кроме этого, нам удалось договориться об отличной структуре депозита. Вносить депозит можно будет небольшими взносами в течение всего срока строительства дома. Платежи вносятся следующими частями: 5% от стоимости контракта через 10 дней после его заключения, 5% через 6 месяцев, 5% в феврале 2018 года и оставшиеся, необходимые для получения мортгиджа 5% уже в 2019 году, непосредственно перед окончанием строительства. Таким образом в течение первых двух лет строительства покупатель вносит лишь 10% от стоимости квартиры. Кроме этого, мы согласовали финансирование этого проекта, и соответственно, все наши клиенты обеспечены гарантированным Mortgage PreApproval уже сегодня, без проверки кредитной истории и наличия работы на данный момент. Это говорит о том, что банк абсолютно не сомневается, что на момент окончания строительства квартиры будут стоить гораздо дороже. Кроме этого, контракт предусматривает его бесплатную перепись на другого покупателя в течение срока строительства, что является очень важным условием для тех инвесторов, которые перепродают контракты по окончанию строительства, и для тех, кто покупает для своих детей. Поскольку большое количество моих клиентов это инвесторы, я не могу не остановиться на инвестиционной составляющей этого проекта. Район строительства находится в активной стадии подорожания, и, несомненно, оно будет увеличиваться по мере строительства станции метро. Но если даже взять сегодняшний прирост цены в 6% в год, то с учётом того, что депозит в течение первых двух лет составит лишь 10% от стоимости квартиры, внесённые в качестве депозита деньги будут работать более чем под 70% годовых. Касательно аренды: квартиры в этом районе пользуются хорошим спросом. Средний срок поиска арендатора около 10 дней. Арендные ставки за небольшую односпальную квартиру составляют около 1,500 долларов в месяц, двухспальные квартиры сдаются от 2,000 в месяц. К сожалению, у меня нет возможности опубликовать в этой статье все финансовые расчёты, но полную информацию о проекте, включая цены и планировку квартир, вы можете найти в разделе EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION CONDO DEALS на сайте WWW.REMLIS.CA Если у вас возникли вопросы или вы хотите зарезервировать квартиру, звоните мне по телефону 416-832-8343. Максим Багинский

REAL ESTATE BROKER / INVESTMENT ADVISOR

Полная информация о проекте, включая цены и планировки в разделе exclusive pre-construction condo deals на сайте: www.Remlis.сa

Right at Home Realty Brokerage Inc.

April 8, 2016

page 15

#447

page 16

416-477-6107 www.therussianguide.com

April 8, 2016

#447

Richmond Hill Deli Bathurst Village Fine Food RUSSIAN GUIDE

Специальные предложения*

Pickled Red Tomato 1L $1.99 Reg. $2.99

Eggplant/Zucchini Pasta $2.99 Reg $3.99

Peach Juice 2l

Pomegranate Juice 1l

Reg. $3.99

Reg. $3.99

$1.99

Strawberry Jam $1.49 Reg.$1.99 Polish Wafer Cake $4.49 Reg. $5.99

Plum Butter “ZENTIS” $2.99 Reg.$3.99

Milk Chocolate Bar $1.49+t Reg.$2.29+t

Sugar Cookies $2.99 Reg. $3.99

905-884-3519

N

Weldrick Rd.

$4.99

Reg. $8.99

www.richmondhill bakery.ca

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334 9631 Yonge St. Un it 10, Richmond H ill

Halva $1.49+t Reg.$1.99+t

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

* Скидки действительны, пока товар в наличии

Steeles Ave. W.

Cedarcroft April 8, 2016

◄

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Honey Summer Blossom

Richmond Hill Bakery Cafe

Candies “Soufflé in Chocolate” $2.99+t Reg.$4.99+t

Yonge St.

Dry Bread w/Raisins $1.99 Reg. $3.29

Condensed Milk $1.99+t Reg.$2.49+t

$1.99

Bathurst St

Black Forrest Ham $0.89/100g Reg. $1.19/100g

N

page 17

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

В каких случаях мы позволяем себе сказать, что начатое дело обречено на успех?

Во-первых, оно должно быть добрым. И кто-то возразит, что открывающаяся школа бальных танцев таковым делом не является? Во-вторых, во главе его должны находиться профессионалы. Титулы Татьяны Веселкиной, чемпионки Москвы, Италии, обладателя Кубков Европы и мира, призера и победителя многих соревнований под эгидой Всемирной федерации танцевального спорта (WDSF), плюс – высшее педагогическое образование – оставляют хоть малейшее сомнение в этом? В-третьих, об этом деле должны знать, ну если не все, то многие. Так разве «патронаж» в лице медиа-группы «Russian Guide» не гарантирует ему мощнейшую информационную (и не только информационную) поддержку? В-четвертых, делаться это дело должно с хорошим настроением, весело. Те, кто знаком с Татьяной Веселкиной подтвердят: фамилии своей она соответствует в полной мере, чувством юмора обладает отменным и умеет им заразить окружающих абсолютно без вреда для их здоровья.

- Та т ь я н а , с в о ю ш к ол у в ы н а з в а л и International Talents Academy. Какими видите ее учеников?

- Очень разными! Двери открыты и для детей, и для взрослых - для всех, кто желает постичь азбуку танца. У нас даже собственная расшифровка аббревиатуры ABCD родилась – AnyBodyCanDance.

Ontario Closed Championship 2016

Танцуют все! Открывается школа бальных танцев под управлением мастера спорта, чемпионки Италии, обладательницы кубка Европы и кубка Мира, чемпионки Онтарио 2016 Веселкиной Татьяны. Занятия проводятся в помещении Академии по адресу: 691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 (недалеко от Lada building). Приглашаем детей и взрослых, на групповые и индивидуальные занятия по вечерам и в выходные дни. Телефон: 647-924-5054 page 18

April 8, 2016

- Так уж и любой может танцевать? А как быть тем, кого сей талант стороной обошел?

- Да не бывает таких людей! Согласна лишь, что не каждый сможет до пьедесталов добраться, но танцевать для души, научиться владеть своим телом, получать от этого удовольствие – способны все. Мы не случайно в названии слово «таланты» вставили: танец пробуждает способности человека, причем, порой, далеко выходящие за рамки паркета: чувство гармонии, да еще помноженное на дисциплину и привычку трудиться до седьмого пота – хороший стартовый капитал для любого занятия.

- Ну вот, мы про хорошее настроение, удовольствие, а вы про седьмой пот и дисциплину...

- А кто сказал, что это вещи несовместные? Поверьте, наши занятия проходят в полном соответствии с тем, что счастливые часов не наблюдают. Да, это труд, но труд радостный – и сам по себе как процесс, и приносящий позитивные результаты.

RUSSIAN GUIDE

И еще: я считаю очень важным умение открывать перед учениками перспективу. Бывает так, что способный ребенок, научившись двигаться, обретя прекрасную осанку, перестает заниматься танцами только лишь потому что он или его родители считали это самоцелью. Шанс достичь спортивных побед оказывается в этом случае упущенным, а, может быть, зря, и мир потерял своего чемпиона, так и не найдя его? Может, стоило попробовать? Конечно же, если человек хочет идти дальше, решает подниматься на профессиональный уровень, то, значит, он готов отдавать еще больше сил, еще больше времени, а его учителя – делиться собственным мастерством и опытом, показывать все лучшее, что существует сегодня в танце.

#447

Для меня же танцы стали жизнью. Открывала себя, открывала мир. Бесконечные соревнования, перелеты. Сестра подарила обложку на паспорт со слоненком, обвязанном воздушными шариками. Надпись гласит: «Слоняюсь по миру!». Недавно, например, за восемнадцать дней, сменив четырнадцать самолетов, можно сказать, вокруг света облетела: Торонто - Неаполь Китай - Гонконг - Ванкувер Торонто. Куда уж тут героям Жюль Верна тягаться!

- Татьяна, смотрите, какая у нас лингвистика получается. Говорим «он», «его», а чаще-то – «она». Мальчик в бальных танцах – дефицит.

- Еще какой! И сами стесняются, и в семье зачастую считают это не «царским делом». А напрасно! Я не буду сейчас агитацией и пропагандой заниматься, вспомню только об одном ролике в интернете. Мальчишку лет семи (он таки танцор) просят пригласить в свою группу ровесников. Он восклицает: «Ребята, приходите танцевать, здесь такие девчонки! Их много, и все они такие классные!». Вот это, я считаю, аргумент!

- Вы сами рано начали танцами заниматься?

- Пяти лет еще не было. Вообще веселенькая московская история получилась. По своим делам мама пошла в домоуправление (РЭУ называется), прихватила меня. Я стояла под каким-то окном и от нечего делать отколупливала белую краску, которой это окно замазано было. Вдруг вижу – дети танцуют! Тут же устроила концерт: хочуууу! Через все тернии (в группе «взрослые» шестилетки занимались), через мамины обещания педагогу, что я наверстаю, догоню, добралась до заветной цели и к своим шести годам уже танцевала «по-врослому» - с партнером. Помню, на школьном празднике было наше показательное выступление, так после него половина одноклассников, человек пятнадцать, пошли в танцы записываться. Вот уж, действительно, пример заразительным оказался.

- Чемпионская шапка Мономаха не тяжела? На поворотах падает! Если же серьезно, то при таком профессиональном графике, таком ритме жизни любоваться ею времени не остается. Звездные моменты очень коротки, и, сходя с пьедестала, думаешь уже о следующих соревнованиях, о том, что все надо начинать заново. Наверное, сейчас все эти титулы больше греют души моих родителей, я же пока еще не очень их осознаю. Вспоминаю о них чаще тогда, когда надо разные бумажки заполнянть – анкеты, резюме.

- Татьяна, глядя на вас трудно удержаться от комплиментов: стройна, красива, стильно одета... Есть какой-то рацион, какие-то предпочтения в моде?

- Знаете, генетика и постоянные тренировки (а уж в жаркой Италии, да с неаполитанским нравом

April 8, 2016

page 19

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

партнеров, с которыми приходилось работать, не семь – четырнадцать потов сходило) делали свое дело: проблем с лишним весом никогда не возникало... до приезда в Канаду. А вот здесь, словно из воздуха вес набирать стала – для окружающих незаметно, но сама почувствовала. По совету педагога пришлось со скрипом (хлебом не корми, но шоколадку дай!) сесть на диету. Конечно, мы не балерины, требования к фигуре помягче, но если хочешь высоких спортивных результатов добиваться, нужно уметь себя ограничивать. А вообще люблю обычную домашнюю еду, в последнее время пристрастилась еще и к экзотике – мексиканской, марокканской кухням, так что никакого особенного рациона не существует. Люблю готовить: дома меня на пасту «ставят» - опыт итальянской жизни пригождается. Что же касается моды... Я не могу назвать себя модницей: так получается, что в нашем профессиональном сообществе сам танец негласно диктует стиль одежды, косметики, поведения. Мы все достаточно похожи друг на друга, как, например, похожи друг на друга рок-музыканты. Я не очень слежу за всевозможными брендами, предпочитаю то, что идет именно мне.

- Классическая десятка. Это латино-американская программа: самба, ча-ча-ча, румба, пасодобль, джайв. И европейская: медленный вальс, танго, венский вальс, фокстрот, квикстеп. Отдельная тема – индивидуальные «заявки трудящихся», например, свадебный танец или еще к какой-нибудь праздничной оказии.

- Танец – ваша работа. После работы вы можете пойти на дискотеку, потанцевать в свое удовольствие?

- Тема на самом деле больная. Бывает так: собираемся в компании (если это не профессиональная группа), становимся в кружок, и тут же слышу – ну, давай, показывай, ты ж умеешь! Это убивает! На дискотеках, а по настроению я туда изредка хожу, мы такие же обычные люди, так же «отрываемся», и смешно сравнивать это с бальными танцами. Здесь не надо оценивать «работу стопы» и прочие профессиональные прибамбасы – получай удовольствие!

Беседу вели Олег Накариков и Михаил Берман

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ

БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ

Другой разговор, если это дискотека, например, кубинская. Хочешь-не хочешь, а танцы там латиноамериканские – тут ж мастерство труднее спрятать, люди замечают. Но вот самый класс – в июле, в районе Венеции, на сборах танцоров. В последний вечер снимается клуб на берегу моря, и мы его «взрываем»!

- индивидуально - в группах - свадебные танцы - мастер-классы

- И последний на сегодня вопрос: какие танцы входят в программу обучения?

Приглашаем детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

International

TALENTS

Academy

Занятия проводит чемпионка Италии, обладательница кубка Европы и кубка Мира, чемпионка Онтарио 2016

Татьяна Веселкина 647-924-5054, 416-823-3022

691 PETROLIA ROAD TORONTO, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

page 20

April 8, 2016

RICHMOND HILL

THORNHILL

Абсолютно новый бачелорквартира, 1 полная ванная комната, терраса, подземный гараж на одну машину. Низкий maintenance. В доме есть бассейн, сауна, спортивный зал и мн. др.

В центре Ричмонд Хилла, замечательная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Низкий maintenance. В шагах от Yonge St., Mill pond парка. Общественный транспорт, магазины, «Go» станция.

$234,900

$199,900

NEWMARKET Красивый, замечательный, уютный semi-detached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

$369,000

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$249,000

KLEINBURG

TORONTO

ПРОДАЖА БАНКОМ

Квартира в 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная комната, большой балкон. Около 1100 sq.ft., ламинат, подземная парковка, локер. Рядом общественный транспорт, магазины и многое другое.

$66,200 TORONTO

Semi-detached bungalow, ПРОДАЖА БАНКОМ 3 спальни, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте на первом этаже с отдельным выходом на задний двор. Гараж на 1 машину. Все рядом. Не упустите, звоните прямо сейчас!

$410,000

BRAMPTON

Прекрасный semi-detached в центре Брамптона, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 5 парковочных мест перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$319,900

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Отдельно стоящий дом в центре Клейнбурга, 1,5 этажа, 3 спальни, 1 ванная комната.

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$399,000

$124,900

TORONTO

Отдельно стоящий дом, 2 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент. Отдельный гараж на 1 машину.

$399,000

MISSISSAUGA

AURORA

$429,900

$480,000

Замечательный semi-detached дом, Freehold townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 3 уровня, 2 ванные комнаты. Квартира 4 ванные комнаты. Встроенный гараж на 1 в бейсменте с отдельным входом, сдана за $850. машину и 3 парковочных места перед домом. Дом после ремонта. Рядом общественный трансРядом школы, магазины, общественный порт, магазины, школы и многое другое. транспорт. HWY 404, Go station.

#447 416-477-6107 www.therussianguide.com ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР

ОСТОРОЖНО - DEAL BREAKER!!! ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Здравствуйте, меня зовут Наталья Слобидкер!

Для тех, кто не читал, вот их краткий список:

Я профессиональный full-time риэлтор, сертифицированный эксперт по переговорам, специализируюсь на предпродажной подготовке недвижимости, разработке стратегии продаж и сведению рисков операций с недвижимостью к минимуму.

ФАКТОР #2 - близость к улицам с оживленным движением

Моя задача: минимум стресса - максимум выгоды при любой сделке с недвижимостью. После огромного числа писем и звонков, которые я получила после первой части статьи, я поняла, как много людей потенциально находятся в опасности купить «неправильную» недвижимость и испытывать негативные последствия такого шага много лет. Потому я решила продолжить список факторов, которые обязательно надо учитывать, покупая недвижимость. К сожалению, на сегодняшнем рынке царит ажиотаж и складывается ошибочное впечатление, что любая недвижимость в Канаде ликвидна. Увы, это не так. Поэтому мы продолжим говорить о так называемых deal breakers – или факторах, из-за которых человек может (а иногда и должен) отказаться от понравившегося ему дома. Они могут быть объективными и субъективными, навеянными суевериями или городскими легендами. То, что объединяет их все – это то, что наличие одного такого фактора может перечеркнуть все достоинства дома и послужить причиной отказа от сделки. Учитывая мой крайне консервативный подход к покупке дома, а также принцип «надейся на лучшее, готовься к худшему», я всегда говорю своим клиентам, что дом надо покупать такой, который, если вдруг что, всегда можно продать. Даже на слабом рынке. Даже на следующий день после закрытия. Иногда скорость продажи даже важнее цены. В таком случае, дом, имеющий такой фактор, может стать якорем, который затянет вас в море проблем. Итак, что же это за факторы? В прошлом выпуске мы упомянули первые 5 факторов.

page 44 22

All About Home April 8, 2016

April 2016

ФАКТОР #1 - линия электропередач

ФАКТОР #3 - плесень ФАКТОР #4 - заклеймленные дома ФАКТОР #5 - масляная цистерна для обогрева дома (oil tank) Итак, какие же еще факторы надо учитывать? ФАКТОР #6 - асбест. Тихий убийца До семидесятых годов прошлого столетия асбест широко использовался в самых разных отраслях промышленности, прежде всего, в строительстве. Только спустя много лет было обращено внимание на его опасность для здоровья. В результате многочисленных исследований он был включён в список канцерогенов первой категории по классификации МАИР. Хроническое отравление асбестом развивается долго и обусловлено не столько самим минералом, сколько теми структурными нарушениями, какие он вызывает, накапливаясь в лёгких. Самое страшное, что вред асбеста для человека может проявиться через десять и более лет. К сожалению, по сей день можно найти немало домов, где используется теплоизоляция асбестом. В зависимости от возраста дома его можно встретить вокруг труб с горячей водой или вокруг воздуховодов, под полами или в штукатурке стен, на чердаке или в потолочных плитках.

Важно не только знать, что в домах определенного возраста может быть использован этот материал, а и то, что, реши вы делать более или менее глобальный ремонт, вы обязаны вызвать специальные службы, которые уберут асбест из вашего дома профессионально и безопасно для вас и соседей. В зависимости от широты использования, цена такой работы может исчисляться десятками тысяч долларов. Учитывая все это, вы осознаете, сколько людей даже не приблизятся к такому дому, правда?

ФАКТОР #7 - страховые иски

Этот фактор немного перекликается с фактором номер 4. Люди всегда боятся, если в доме что-то случилось. Иногда это правильно и объективно, а иногда чистое суеверие – «несчастливый дом». Например, если дом затопило, то потенциально деревянные конструкции дома могут быть поражены плесенью, и обязательно надо делать соответствующую инспекцию. Сегодня, когда стратегия аукционной продажи стала почти повсеместной, это крайне сложно, почти невозможно. Мало кто захочет рассматривать предложение, содержащее условия (conditional offer). Поэтому лучше дом не купить, чем купить, не проверив. Если же дом был перестроен после пожара, то он оттолкнет много суеверных людей. А это означает, что, купив такой дом, вы отсекаете себя от определенного круга покупателей, что, на мой взгляд, неразумно. Есть еще множество нюансов, и поэтому, если у вас возникли хотя бы малейшие подозрения, попросите своего риэлтора проверить страховую историю дома.

РЕКЛАМА (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #447 ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР ФАКТОР #8 - мокрый подвал (basement)

ФАКТОР #9 - проблемы с крышей

Видите влажные пятна там, где стена встречается с полом?

Скорее всего, в доме проблемы с дренажом, и грунтовые воды проникают сквозь фундамент.

К сожалению, решение такой проблемы сложное и дорогостоящее. Специалистам придется рыть вокруг всего дома и устанавливать дренажные трубы. Это десятки тысяч долларов, которых у вас может не быть.

РЕКЛАМА (416) 477-6107

Если вы заметили влажные пятна в углах нескольких комнат – это может свидетельствовать о текущей крыше. Причем (!!!), учитывая, что это видимые следы, продавец не обязан ставить вас в известность. Не увидели – ваши проблемы. Помимо очевидных расходов по замене крыши вас еще могут ожидать вполне сопоставимые по размеру расходы по устранению плесени с чердака, образовавшейся вследствие протечки. Если вы видите, что снег не задерживается на крыше дома или что вокруг много сосулек – скорее всего, такой дом недостаточно теплоизолирован. Это решается просто – добавлением теплоизоляции на чердак.

aahtoronto@gmail.com

К сожалению, в пределах одной статьи невозможно осветить все потенциальные опасности и факторы риска, как для покупателей, так и для продавцов. Я обязательно продолжу этот список в следующих номерах.

Но если вы не хотите или не можете ждать, если у вас есть вопросы, на которые вам бы хотелось получить максимально честные ответы, или вы просто хотите оценить свою недвижимость или начать поиски новой, то звоните мне, и я с удовольствием вам помогу!

Наталья Слобидкер 416-333-7418 Real Estate Sales Representative,

Top producer 2014, 2015 Master Certified Negotiation Expert Canadian Certified Staging Professional Pre-sale Renovation expert Upperside Real Estate Фотографии, использованные в статье, взяты с сайтов: constructco.ca, nusitegroup.com, prugarinc.com, bestdrainage.ca, www.triushomeperformance.com

All About Home

April 2016

April 8, 2016

page 45 23

#447

page 24

416-477-6107 www.therussianguide.com

April 8, 2016

RUSSIAN GUIDE

#447

April 8, 2016

page 25

#447

page 26

416-477-6107 www.therussianguide.com

April 8, 2016

и Юрий Шевчук

ПРЕМИЯ “ПРЕСТИЖ ТОРОНТО 2015” RUSSIAN GUIDE

#447

Учредитель премии “Престиж Торонто” некоммерческая ассоциация BUSINESS AND CULTURAL NETWORKING ASSOCIATION FROM RUSSIA WITH LOVE продолжает прием заявок на участие в конкурсе

“ПРЕСТИЖ ТОРОНТО 2015”

К участию приглашаются представители русскоязычной общины вне зависимости от этнической принадлежности. Заявки присылать на адрес электронной почты

PrestigeAwardToronto@gmai.com

Подробности на сайте PrestigeToronto.ca За дополнительной информацией и по вопросам спонсорства звонить по тел. 647-466-3555 или 416-554-5559

НОМИНАЦИИ PRESTIGE TORONTO 2015

НАШИ СПОНСОРЫ

April 8, 2016

page 29

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Centr

Town

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Flato Markham Theater

Ave

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

n Warde

Flato Markham Theatre

e Blv

d

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

Информация и билеты: www.RussianTix.com

(416) 878-2371 (416) 450-7835

page 30

April 8, 2016

Centr

Town

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Flato Markham Theater

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

Ave

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Flato Markham Theatre

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

n Warde

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

e Blv

d

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

RUSSIAN GUIDE

#447

April 8, 2016

page 31

#447

page 32

416-477-6107 www.therussianguide.com

April 8, 2016

RUSSIAN GUIDE

#447

Dmitry Mazurkevich Product Advisor cell:

647.272.0298

MAPLE TOYOTA

905-417-9100

Voted“Import Dealer Of The Year” FourTime Pinnacle Award For CustomerService

2013Used Car Dealer

8 8 A u to Va u gh a n D r.

Vaughan, ON L6A 4A1 J ane St., north of Rutherford Rd. Next to Canada’s Wonderland

ASK VALERI ABOUT OUR

Valeri Semenov product advisor Tel: (416) 789-4101 Cell: (416) 917-3822 vsemenov@midtownhonda.com

401

N

in St.

Duffer

Yorkdale Mall

3400 Dufferin St. Midtown Honda

3400 Dufferin Street, Toronto ON M6A 2V1 www.modtownhonda.com

April 8, 2016

page 33

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 11 апреля 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.30 0.20 0.50 1.45 2.25 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 5:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Лестница в небеса". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Крутые берега. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Уйти, чтобы остаться. 2014 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Телесериал Вы заказывали убийство.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Местное Время. Вести-Москва.

вторник, 12 апреля

20:45 Телесериал Следователь Тихонов. Визит к Минотавру.

23:10 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

0:00 НОЧНАЯ СМЕНА. Особый отдел. Контрразведка. Иные. На пределе чувств.

1:10 Тем временем с Александром Архангельским.

2:00 Телесериал Срочно в номер! 2.

2:45 Пугачева, Распутина... Все звезды Дербенева.

3:34 Вся Россия.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:20

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БЛУДНЫЕ ДЕТИ 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПИСТОЛЕТ С ГЛУШИТЕЛЕМ ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ 20 серия РАЗЛУЧНИЦА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БЛУДНЫЕ ДЕТИ 11 серия СЕКУНДА ДО 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия Канадская мечта ОСОБОЕ МНЕНИЕ БЛУДНЫЕ ДЕТИ 11 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ РАЗЛУЧНИЦА 11 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЖИЛ-БЫЛ ДОКТОР Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА GET UP Motorhead Traveller World Class Travel Спектакль ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 1 часть

Испытайте все преимущества

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СПА не покидая уюта вашего дома. Опытный косметолог предлагает различные процедуры для лица и тела с выездом к вам на дом.

Facials – в соответствии с типом и нуждами вашей кожи. Скрабирование и обёртывание тела, массаж. page 34

April 8, 2016

Звоните Наталье

647 967 0549

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.25 0.55 1.50 2.30 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Лестница в небеса" "Вечерний Ургант" К Дню космонавтики. "Звезда по имени Гагарин" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Крутые берега. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Следователь Тихонов. Визит к Минотавру. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Вы заказывали убийство. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Следователь Тихонов. Визит к Минотавру. Ощупью в полдень.

23:10 ВЕСТИ.doc 0:40 НОЧНАЯ СМЕНА. Год на орбите. Приключения тела. Испытание жарой.

1:50 Сати. Нескучная классика... с Александром Соколовым и Александром Гиндиным.

2:30 Телесериал Срочно в номер. На службе закона.

3:17 Моя планета.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:45 7:15

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕКУНДА ДО 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БЛУДНЫЕ ДЕТИ 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖИЛ-БЫЛ ДОКТОР Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ 21 серия (заключительная) РАЗЛУЧНИЦА 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БЛУДНЫЕ ДЕТИ 12 серия (заключительная) СЕКУНДА ДО 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel БЛУДНЫЕ ДЕТИ 12 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ РАЗЛУЧНИЦА 12 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТИХОЕ СЛЕДСТВИЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Музыкальный Конкурс Близнец часть 1 FAQ.MP World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

#447

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р е п у день «С коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

www.osmindenture.com

2

7

Т ЛЕ

БЕ

ЗУ

ЧН ПРЕ

АБОТ ОЙ Р

Ы В КАНАДЕ

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

КРАСНАЯ ИКРА

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Заказывайте на сайте

www.redcaviar.ca

или по телефону

647-993-0383

1

LY ONADE GR

April 8, 2016

page 35

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда 13 апреля 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.25 0.55 1.50 2.30 3.00 3.10 3.55 5.00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45

четверг, 14 апреля

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Лестница в небеса". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Модный приговор" Прямая линия с Владимиром Путиным

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Крутые берега. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Следователь Тихонов. Визит к Минотавру. Ощупью в полдень. Сати. Нескучная классика... с Александром Соколовым и Александром Гиндиным. Телесериал Вы заказывали убийство. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Следователь Тихонов. Город принял.

22:20 Специальный корреспондент.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Частные армии. Бизнес на войне. Как оно есть. Соя.

1:35 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

2:20 Телесериал Срочно в номер. На службе закона.

3:05 Космический камикадзе. Угол атаки Георгия Берегового.

4:00 ВЕСТИ.

5:00 Прямая линия с Владимиром Путиным.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:45 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕКУНДА ДО 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БЛУДНЫЕ ДЕТИ 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТИХОЕ СЛЕДСТВИЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Канадская мечта Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 1 серия КУКЛЫ КОЛДУНА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ 1 серия СЕКУНДА ДО 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ КУКЛЫ КОЛДУНА 1 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НА ОКРАИНЕ, ГДЕ-ТО В ГОРОДЕ... НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Музыкальный Конкурс Близнец часть 2 World Class Travel Sports Fishing Adventures Канадская мечта

8.00 8.15 9.00 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 15.15 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 23.15 0.35 1.05 2.00 3.00 3.15 4.05 5.00 5.15 6.00

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) "Время покажет" Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" Прямая линия с Владимиром Путиным Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Политика" "Вечерний Ургант" Премьера. "Леонид Дербенев. "Этот мир придуман не нами..." "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

8:00 ВЕСТИ.

10:30 Вечер с Владимиром Соловьевым.

13:00 ВЕСТИ.

14:30 Телесериал Следователь Тихонов. Город принял.

16:20 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

17:10 Фильм Полет бабочки. 2012 г.

1-я серия.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Местное Время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Следователь Тихонов. Часы для мистера Келли.

22:20 Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Севастополь. Русская Троя. Владимир Зельдин. Кумир века.

1:35 2:20

Черные дыры. Белые пятна. Телесериал Срочно в номер. На службе закона. Королева тигров. Маргарита Назарова. Прямой эфир. Утро России.

3:05 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:50 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕКУНДА ДО 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НА ОКРАИНЕ, ГДЕ-ТО В ГОРОДЕ... Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 2 серия КУКЛЫ КОЛДУНА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ 2 серия СЕКУНДА ДО 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel СМЕРТЬ ШПИОНАМ 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ КУКЛЫ КОЛДУНА 2 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВТОРАЯ ВЕСНА Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Музыкальный Конкурс Близнец часть 3-1 World Class Travel Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

page 36

April 8, 2016

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

RUSSIAN GUIDE

#447

«БЕРЕГИ ЧЕСТЬ СМОЛОДУ...» Часто молодые люди в возрасте до 35 лет спрашивают: «Зачем мне сейчас страховка жизни и здоровья? Ведь я молод и здоров. Сейчас нет на это денег, может позднее...». Или: « У меня есть от компании рабочие бенефиты, туда включена страховка жизни...». « Я не собираюсь скоро умирать...». Знаете ли вы?

Татьяна Трунева,

Insurance Broker *Что около 25% аппликаций на страхование жизни и здоровья (Life and Critical illness insurance) отклоняются 416-880-9196 страховыми компаниями по причине плохого здоровья клиентов? Поэтому такое страхование лучше оформить в молодом возрасте, когда позволяет здоровье. * Как правило, рабочие страховки по страхованию жизни включают покрытие $50.000 - $200.000, что не достаточно для семей даже с одним ребенком. При смене места работы вы не можете забрать страховой полис. На новом месте у вас будет другой контракт, если будет... Но если и будет, закончится в 65 лет. *Временная страховка на 20 лет, на $500.000 для некурящего, 35-летнего мужчины всего $34 в месяц. За $1 в день вы защитите свою семью в случае преждевременного ухода из жизни. По истечении 20 лет вы сможете продолжить страховку на следующие 20 лет или переделать какую-то часть или всю сумму временного покрытия в постоянное. И это делается БЕЗ МЕДИЦИНСКОЙ ПРОВЕРКИ. ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ ОТ ТОГО, ЧТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ ЗАВТРА!

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

LARA ROGETT BROKER

416.580.5272 • Двадцать лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

416-899-2463 office@wearehiring.ca April 8, 2016

page 37

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

пятница, 15 апреля 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 15.50 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.20 1.05 2.45

3.00 3.15 5.00 5.10 5.50

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Без страховки" "Вечерний Ургант" Алексей Макаров, Мария Миронова в фильме "Личное дело майора Баранова" Донатас Банионис, Жанна Болотова, Владимир Высоцкий, Ангелина Степанова в фильме "Бегство мистера Мак-Кинли" Новости (с субтитрами) Фильм "Бегство мистера Мак-Кинли". Продолжение Новости (с субтитрами) Фильм "Бегство мистера Мак-Кинли". Продолжение "Модный приговор"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

11:00 Фильм Частный детектив Татьяна Иванова. 2014 г.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

14:00 Телесериал Следователь Тихонов. Часы для мистера Келли.

15:40 Год на орбите.

16:25 Черные дыры. Белые пятна.

17:10 Фильм Полет бабочки. 2012 г.

2-я серия.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

page 38

April 8, 2016

суббота, 16 апреля 20:10 Местное Время. Вести-Москва.

20:20 Юморина.

21:45 Фильм Простая девчонка.

2015 г.

23:35 Линия жизни. Ефим Шифрин.

0:40 Фильм Дело было в Пенькове.

1957 г.

2:15 Фильм Золотые небеса. 2011 г.

3:45 Прямой эфир.

4:52 Моя планета.

5:20 Фильм Метель. 2010 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:15

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕКУНДА ДО 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВТОРАЯ ВЕСНА Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Балет КОНСЕРВАТОРИЯ World Class Travel АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 3 серия КУКЛЫ КОЛДУНА 3 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СМЕРТЬ ШПИОНАМ 3 серия СЕКУНДА ДО 5 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ КУКЛЫ КОЛДУНА 3 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ИУДУШКА ГОЛОВЛЁВ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Odin Iz Nas FAQ.MP World Class Travel Спектакль ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 2 часть

7.20 8.00 8.10 8.55 10.20 11.00 11.15 11.40 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.10 16.00 17.50 19.25 20.00 22.00 22.20 23.45 0.35 2.00 3.00 3.15 4.00 5.00 5.15 5.50 7:00 7:20 7:25 8:45 9:25 10:00 10:45 11:30 13:00

ПЕРВЫЙ

Анатолий Кузнецов, Савелий Крамаров, Борис Новиков в фильме "Друг мой, Колька!..." Новости (с субтитрами) "Друг мой, Колька!..." Продолжение Сергей Никоненко, Лидия Федосеева-Шукшина в фильме "Трын-трава" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" К 75-летию актера. Премьера. "Сергей Никоненко. "Мне осталась одна забава..." "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Инна Чурикова, Леонид Куравлев в фильме "Начало" Михаил Пореченков в многосерийном фильме "Доктор Тырса" "Угадай мелодию" "Без страховки" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Подмосковные вечера" "О чём молчат девушки" Алла Пугачёва в фильме "За двумя зайцами" Новости (с субтитрами) Фильм "За двумя зайцами". Продолжение Вахтанг Кикабидзе, Софико Чиаурели в фильме "Не горюй!" Новости (с субтитрами) "Не горюй!" Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Фильм Метель. Продолжение. Центр управления Крым. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. Правила движения. Личное. Людмила Чурсина. Фильм Учитель пения. 1972 г. ВЕСТИ В СУББОТУ.

14:00 Вся Россия.

14:15 Искатели.

15:05 Ближний круг Дмитрия и Марины Брусникиных.

15:55 Романтика романса.

16:50 Обучаю игре на гитаре. 2012 г.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:55 Фильм Ненавижу. 2016 г.

0:05 Белая студия.

0:45 Фильм Кузнечик. 1978 г.

2:15 Фильм Мой белый и пушистый. 2014 г.

3:50 Центр управления Крым.

4:30 Искатели.

5:25 Фильм Золотые небеса. 2011 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 Наш Дом Канада Секреты Недвижимости 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 11:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ Гость: Дмитрий Быков 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 КРИЗИС ВЕРЫ 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ 17:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 18:00 Документальный цикл ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Весна 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ Гость: Дмитрий Быков 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 КРИЗИС ВЕРЫ 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 БЫСТРЕЕ СОБСТВЕННОЙ ТЕНИ 1:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 КРИЗИС ВЕРЫ 4:00 ИСТРЕБИТЕЛИ 6:00 Музыкальный Конкурс Близнец часть 3-2 6:50 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 7:50 World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

#447

Independently Owned and Operated

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

• • • • • • • • •

Виталий Быстрицкий

Mortgage Broker индивидуальный подход лучший сервис Cell pre-approvals 416.839.5495 best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! www.MoyMortgage.com Mortgage Architects Professionals Inc FSCO Broker licence # 12168 #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4

e-mail: moymortgage@gmail.com, vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

April 8, 2016

page 39

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

воскресенье, 17 апреля

11.35 12.15 12.40 13.10 14.00 15.30 18.10 19.55 22.00 23.30 0.35 1.30 3.00 3.15 3.30

5.00 5.15 5.30

7:00 7:15 8:00 8:25

РТР Планета

ВЕСТИ. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта.

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

page 40

April 8, 2016

Тур

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:20 ПОГРАНИЧНЫЙ ПЁС АЛЫЙ 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ Гость: Дмитрий Быков 13:00 ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 НЕВЕРНОСТЬ 17:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА 23:00 Документальный цикл ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Весна 0:00 КОМПАС 0:30 ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ 2:00 ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА 4:00 ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ 6:00 BPM Presents 7:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:30 World Class Travel

Let’s Talk To The World!

416-862-2400, Елена

тай, Корея • Озelenaworldoftravel@gmail.com Туристическое и К • дор пе агенство ови TICO 50018319 вро Е о тел ып

дки поез ые ьн

9.30 10.00 10.25 11.20

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Николай Пеньков, Светлана Тома в детективе "Тайна записной книжки" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Открытие Китая" "Гости по воскресеньям" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Обнимая небо". Многосерийный фильм Праздничный концерт к Дню космонавтики "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Что? Где? Когда?" Весенняя серия игр Премьера. "Кронштадт 1921" Фильм Сергея Соловьева "Одноклассники Новости Фильм "Одноклассники". Продолжение Маргарита Терехова, Олег Янковский, Анатолий Солоницын в фильме Андрея Тарковского "Зеркало" Новости (с субтитрами) Фильм "Зеркало". Продолжение Игорь Ильинский, Анастасия Георгиевская, Серафима Бирман в фильме "Безумный день"

www.worldoftravel.ca

• Полёт ы•

ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.15

9:00 Пародии! Пародии! Пародии!

10:50 Танцы со Звездами. Сезон 2016.

13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

15:00 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

17:15 Фильм Личный интерес.

2015 г.

23:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

0:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

3:00 Фильм Внимание! Всем постам…. 1985 г.

4:22 Моя планета.

Ïàðóñíûé êëóá Ïðèãëàøàåò â 2016 ãîäó â êðóèçû íà ïàðóñíûõ êàòàìàðàíàõ Ìàðò Àïðåëü Ìàé Èþíü – Ñåíòÿáðü Èþëü

Îêòÿáðü Äåêàáðü

www.saillavie.com 691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

BVI, CARIBBEAN: Ýêñïåäèöèÿ ïèðàòîâ (äëÿ äåòåé ñ ðîäèòåëÿìè) BVI, CARIBBEAN: Òóðû îòäûõà è çäîðîâüÿ EUROPE, SPAIN: Ïóòåøåñòâèå â Èñïàíèþ (4 äíÿ íà ñóøå, 6 äíåé â ìîðå) TORONTO, Lake Ontario: Òóðû îòäûõà è çíàêîìñòâà ñ óïðàâëåíèåì ÿõòîé AUSTRALIA: Ïàðóñíàÿ Ôëîòèëèÿ (òîëüêî äëÿ òåõ, êòî õîòÿ áû îäèí ðàç áûë ñ íàìè â ïàðóñíîì òóðå) MALTA: Ýêñïåäèöèÿ CARIBBEAN, St Lucia - St Vincent: Íîâîãîäíèé òóð

Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èëè ïîâûñèòü ñâîè íàâûêè â óïðàâëåíèè ïàðóñíîé ÿõòîé ïîä ðóêîâîäñòâîì ñåðòèôèöèðîâàííîãî øêèïåðà.

Îòêðîéòå ñåáÿ è ìèð çàíîâî!

RUSSIAN GUIDE

#447

Фитнес для лица:

что это?

Сложно представить, но фитнес уже давно вышел за рамки чисто физических упражнений. Никто уже не помнит, когда произошел этот маленький «прорыв». За последние десять лет были разработаны целые методики и комплексы упражнений для лица. Лицевой фитнес имеет множество огромных преимуществ: безопасность (в отличие от хирургического вмешательства); действие не на последствия, а на причину проблемы; долгосрочное воздействие (года); абсолютно бесплатно. Весомые доказательства, не правда ли? В основе лицевого фитнеса лежит несложная идея единства мысли и тела. Причины быстрого старения лица – это факторы, с которыми мы встречаемся каждый день: обиды, разочарование, нервные стрессы, печаль, и море других негативных эмоций, оставляющих множество неприятных следов. И как же с этим бороться? Существует множество упражнений для мышц лица, которые помогают вам приобрести равномерную текстуру кожи, увеличат приток крови к капиллярам, что в свою очередь способствует ее восстановлению. В лице человека есть 57 мышц и каждая из них требует особого внимания. Главное в таких упражнениях – это подсознание. Вы должны полностью расслабиться, причем не только лицом, а всем телом также. Можно найти фотографию, где вы хорошо вышли и у вас хорошее настроение, и сделать «гонку за молодостью». Вы должны представить, что у вас исчезают морщины, кожа становится гладкой и шелковистой. Такой способ очень хорошо помогает настроить себя на нужный лад.

В нашей группе уже около 6200 участников! Присоединяйтесь!

Вот несколько упражнений: Тренируем мышцы лба: ставим указательные пальцы над бровями и напрягаем их (тянем вниз) и в тот же момент пытаемся напрячь лоб и тянуть его как бы «вверх». При этом старайтесь не морщится. Делать это упражнение стоит 5 -10 секунд по 10 подходов, для полного эффекта. Укрепляем мышцы возле глаз: очень крепко прищурьтесь, при этом старайтесь не морщится. Такое упражнение очень хорошо помогает убрать мешки под глазами. Делать это упражнение 10 раз по 5-8 секунд. И наконец, упражнение для нижней части лица. Вам надо вытянуть губы буквой «о» как можно дальше и попытаться улыбнутся. При этом вы должны напрячь мышцы щек. Упражнение делается 8-10 раз. Удачи!

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко April 8, 2016

page 41

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

С лу ша е м и сл ышим Вы что-то слышали о технике активного слушания? Якобы она дает неожиданные и чудодейственные результаты в плане установления контакта со своими детьми? Якобы по мере овладения этой техникой родители обнаруживают в себе больше терпения, меньше раздражаются, лучше понимают, как и отчего ребенку бывает плохо? Все верно! Давайте же вместе разбираться, в чем секрет активного слушания.

Для начала попробуйте ответить на типичные ситуации: • сын с мрачным видом сообщает вам: «Не буду больше с ним (приятелем) водиться; • сын возвращается из школы, в сердцах бросает портфель, а на ваш вопрос отвечает: «Больше я в школу не пойду!»; • вы с малышкой на прогулке. Мирно и увлеченно играют на площадке дети, не менее увлеченно вы беседуете с соседкой. Вдруг, со слезами на глазах, к вам подбегает ваша трехлетняя дочь и с дрожью в голосе заявляет: «Он отнял мою машинку!»; • дочка (восемь лет) собирается гулять. Вы напоминаете ей, что надо одеться потеплее, но она отказывается надевать «эту уродскую шапку». Не удивительно, если ваши ответы будут в следующем ключе: - А за что ты на него обиделся?

- Как это - не пойдешь в школу?!

- Ну ничего, поиграет и отдаст…

- Перестань капризничать, вполне приличная шапка!

page 42

April 8, 2016

При всей кажущейся справедливости этих ответов они имеют один общий недостаток: оставляют ребенка наедине с его переживаниями. Для ребенка родитель, отвечающий таким (или подобным) образом, выступает как отстраненный внешний участник, который лишь интересуется «фактами» и не способен понять его боль, обиду, переживания. Ответы по способу активного слушания, напротив, показывают ребенку, что родитель понял его внутренние переживания, готов их принять и услышать о них больше. Иначе говоря, активно слушать ребенка — значит возвращать ему в беседе то, что он вам поведал, при этом обозначив его чувство, как бы давая «имя» его переживанию. Во всех случаях, когда ребенок расстроен, обижен, потерпел неудачу, когда ему больно, стыдно, страшно, когда с ним обошлись грубо или несправедливо и даже когда он очень устал, первое, что нужно сделать, — это дать ему понять, что вы знаете о переживании (или состоянии) ребенка, «слышите» его. Для этого лучше всего спокойно озвучить то, что, по вашему мнению, чувствует сейчас ребенок. Вернемся к нашим примерам и подберем фразы, в которых родитель называет (обозначает) чувства (переживания) ребенка.

RUSSIAN GUIDE

1. Родите ль: «Не хочешь с ним больше дружить. (Повторение услышанного). Ты на него обиделся (обозначение чувства)».

отражает сопереживание, и поэтому ребенку становится значительно легче начать рассказывать о случившемся. Беседа по способу активного слушания очень непривычна для нашей культуры и овладеть ею непросто. Однако этот способ быстро завоюет ваши симпатии, как только увидите результаты, которые он дает. Их по крайней мере три:

2. «Ты больше не хочешь ходить в школу. (Повторение услышанного). Тебя обидели (обозначение чувства)».

3. «Ты очень огорчена и рассержена на него. (Обозначение чувства)».

• исчезает или значительно ослабевает отрицательное переживание ребенка. Тут уместно вспомнить замечательную закономерность, отмеченную в народной мудрости: разделенная радость удваивается, разделенное горе уменьшается вдвое;

4. «Тебе она очень не нравится. (Обозначение чувства)». Скорее всего, такие ответы покажутся вам непривычными и даже неестественными. Но именно такое буквальное сочувствие родителя производит на ребенка особое впечатление. При таких ответах ребенок чувствует готовность отца или матери его слушать, понимать и принимать его огорчения.

• ребенок, убедившись, что взрослый готов его слушать, начинает рассказывать о себе все больше. Иногда в одной беседе разматывается целый клубок проблем и огорчений;

Попробуйте еще раз ощутить разницу между утвердительной и вопросительной формой ответа. Казалось бы разница невелика, но реакция на них бывает поразительно различной! Фраза, оформленная как вопрос, не отражает сочувствия. И поэтому на ваш вопрос, что случилось, огорченный ребенок зачастую отвечает: «Ничего!». Фраза, оформленная утвердительно,

#447

• ребенок сам продвигается в решении своей проблемы.

показывает ребенку, что вы настроены с ним на одну эмоциональную волну, она

Поэтому на вопрос, стоит ли овладевать техникой активного слушания, можно ответить словами известной притчи: «Лишь неумеющий будет утверждать, что трехколесный велосипед лучше, чем двухколесный. Умеющий будет молча использовать преимущества двухколесного…».

April 8, 2016

page 43

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ко р ре к ци я В а ш е й ф и гу р ы

от D&K Medical Spa Технологии в индустрии красоты не стоят на месте, и в D&K Medical Spa вы можете лично убедиться в этом на собственном опыте. Об инновационном аппарате, производящем потрясающий эффект похудения, рассказывают дипломированные специалисты в медицинской косметологии, косметологи D&K Medical Spa - Дария Трофимчук и Кристина Озола. Какие проблемы позволяет решать Lumicell Wave 6?

Lumicell Wave 6 – инновационная разработка, аппарат нового поколения для лечения целлюлита и коррекции фигуры. В аппарате объединены передовые технологии, направленные на комплексное лечение целлюлита, уменьшение локальных жировых отложений и моделирование контуров тела. Это первый в мире аппарат, объединивший в себе 5 самых эффективных современных технологий для работы с телом: • Вакуумно-роликовый массаж • Воздействие инфракрасным светом • Липолиз гиподермы ультразвуком • Разогрев RF • Без инъекционная мезотерапия. Синергизм термических энергий в сочетании с фотопневматическим массажем и трансдермальным введением липолитиков в одной процедуре аккумулирует воздействие и гарантирует стойкий выраженный результат уже после 3-х процедур. Lumicell Wave 6 разрушает целлюлитные узелки, активизирует клеточный обмен, смягчает жировые образования и способствует выведению жира из организма. Процедуры на аппарате абсолютно безболезненны и максимально комфортны, они представляют собой реальную альтернативу липосакции! Как применяется Lumicell Wave 6 в D&K Medical Spa? Аппаратное оснащение нашей клиники, опыт и большая практика наших специалистов дают возможность очень эффективно решать такие эстетические проблемы как целлюлит, дряблость кожи, растяжки и моделирование тела. Lumicell Wave 6 выводит лечение целлюлита и коррекцию фигуры на кардинально новый действенный уровень. Передовые технологии, объединенные в этой машине, гарантируют достижение результата в три раза быстрее, чем при использовании других известных конкурентных решений. Процедура проводиться в 4 этапа: 1 этап. Инфракрасный фото пневматический массаж (900 нм); 2 этап. Ультразвуковая кавитация (1 МГц) 3 этап. Биполярная радиочастотная терапия (450КГц) 4 этап. Без инъекционная мезотерапия (от 1000мА до 4000мА). Почему при выборе машины для таких процедур Вы выбрали именно Lumicell Wave 6? При выборе машины мы конечно ориентировались на то, что наши клиенты хотят видеть результаты как можно быстрее. Уже после третьего визита вы сможете лично убедиться в действенности процедуры! Также результативность передовых методик коррекции фигуры и лечения целлюлита, которые объединил в себе аппарат Lumicell Wave 6, успели оценить и профессионалы. Дважды подряд – в 2012 и 2013 году – эта уникальная технология получила престижную награду Professional’s Choice Awards по итогам ежегодного американского конкурса LNE&SPA’S BEST. В какой стране производится Lumicell Wave 6? Страна-производитель – Канада. За счет чего Lumicell Wave 6 оказывает такой потрясающий эффект? Профессиональная новинка на рынке аппаратной косметологии для тела – единственный аппарат, объединивший все передовые технологии, направленные на похудение и устранение целлюлита. Lumicell Wave 6 – комплексное сочетание инфракрасного фото пневматического массажа (разогревает подкожно-жировую клетчатку, улучшает высвобождение жира из адипоцитов, усиливает циркуляцию крови и выработку коллагена) с ультразвуковым термолиполизом (стимулирует в более глубоких слоях интенсивный липолиз, стимулирует общий метаболизм, уменьшает застойные явления в тканях) и RF-липолизом и RF-лифтингом (биполярная частота в процессе нагрева расщепляет жировые отложения и на уровне дермы ускоряет обновление коллагена, восстанавливая упругость и эластичность кожи, создавая лифтинг-эффект). Такая уникальная комплексная инновация позволяет получить впечатляющий результат в программах моделирования тела. Сколько приблизительно сеансов нужно пройти пациенту для устранения той или иной проблемы? Это все очень индивидуально. Но в среднем рекомендуется 8-10 процедур с интервалом каждые 2 дня. Есть ли противопоказания для Lumicell Wave 6? Да, конечно. Не рекомендуется делать инфракрасный фото пневматический массаж при следующих заболеваниях или условиях: • Серьёзные сосудистые заболевания, такие как тромбоз, артериальное заболевание ног (флебит или варикозное расширение вен) • Рак или ВИЧ • Беременность или период лактации

page 44

April 8, 2016

RUSSIAN GUIDE

#447

• Хроническая сердечная недостаточность • Неконтролируемое высокое давление • Недавние травмы, поражения кожи и воспаления • Ганглионеврит (воспаление ганглия – нервного узла) • Клиенты с проблемами желудка или двенадцатиперстной кишки не могут получать массаж на животе • Менструации (нельзя массажировать живот). Также нельзя делать ультразвуковую кавитация, радиочастотную терапию и без инъекционную мезотерапию при следующих показаниях: • Беременность или период лактации • Флебит (воспаление венозных стенок) • Кардиостимулятор • Поражения кожи и воспаления • Рак или ВИЧ • Участки с протезированными костями • Надпочечниковая недостаточность • Камни в почках или зелёном пузыре • Неконтролируемое высокое давление • Менструация (нельзя массажировать живот). Также мы просим разрешение от доктора для клиентов после кесарево (спустя 1месяц) и после любой операции (спустя 2месяца). Какая стоимость одной процедуры? $150 за процедуру.

Дария Трофимчук и Кристина Озола, Дипломированные специалисты в области медицинской косметологии.

D&K Medical Spa www.dandkmedicalspa.com info@dandkmedicalspa.com 647-504-2420, 647-677-1409

April 8, 2016

page 45

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Тр а в я н ой сад: у о к н а и за о к н о м Собственный сад ароматных трав – это интересно, красиво и полезно. Мы расскажем вам, какие растения лучше всего подойдут для травяного садика, а также какие из них можно выращивать даже у себя на подоконнике! Организовать настоящий ароматический огород во дворе не составит труда. При этом травы станут не просто вашим увлечением, а и достойным украшением приусадебного участка. Так, вы можете выращивать свой ароматный сад прямо на клумбе, в ящиках, горшках и других емкостях. Словом, то, как это будет выглядеть – зависит лишь от ваших пожеланий и фантазии. Некоторые пряные травы можно вполне выращивать в домашних условиях! Милые горшочки, баночки или длинные кашпо, в которых растет петрушка, базилик и розмарин станут прекрасным декором для интерьера кухни и запасом витаминов для вас на протяжении всей зимы. В то время, как большинство из нас будет покупать всевозможные приправы с сушеными травами, вы сможете добавлять в еду самую свежую зелень. Итак, какие травы можно выращивать в ароматическом саду?

Орегано (душица)

Из простонародного названия становится ясно, что орегано обладает достаточно сильным ароматом, который знаком многим любителям итальянской и греческой кухни. Листья этого растения можно срывать по мере необходимости. Во дворе орегано будет радовать вас своим видом и ароматом с первого летнего месяца и аж до ноября, но если вы посадите его в горшок, то сможете наслаждаться зеленью круглый год.

кориандр, является богатым источником витаминов. Листья кинзы можно добавлять к мясным и первым блюдам, в салаты и маринады. Эта трава имеет уникальный, очень аппетитный аромат, и если вы решили выращивать ее у себя в саду, то выбирайте самое солнечное место. Впрочем, если вы посадите кинзу в горшок, то выбирайте подоконник с солнечной стороны.

Мелисса

Чай с мелиссой не только потрясающе пахнет, но и улучшает аппетит, помогает при бессоннице и ревматических болях, упадке сил, неврозах и простудных заболеваниях. Мелисса – растение на удивление неприхотливое и, что еще лучше – многолетнее. Выращивать мелиссу в саду или в горшке проще простого!

Кинза Кинза, или как ее еще называют – посевной

Розмарин Применение розмарина в кулинарии очень широко, равно как и в косметологии. Его также можно выращивать и в открытом грунте, и на подоконнике. Подкармливать растение необходимо лишь в вегетативный

page 46

April 8, 2016

период – с марта по сентябрь (дважды в месяц).

Базилик Еще одно травянистое растение, которое очень любят кулинары во всем мире – это базилик. Существует целое множество разновидностей базилика, однако наиболее распространенные из них: опаловый (с фиолетовыми листьями), коричный и лимонный. И все они легко поддаются выращиванию в домашних условиях.

RUSSIAN GUIDE

Петрушка

Наверное, в наших широтах нет никого, кто не знал бы как пахнет зелень петрушки и как это растение применяется в кулинарии и народной медицине! Но мало кто знает, что петрушку можно выращивать в горшке. Правда, сеянцы петрушки в зимний период требуют дополнительного подсвечивания фитолампами.

#447

обогащенный грунт, регулярная обрезка… Но, справедливости ради, следует отметить, что старания того стоят – аромат и внешний вид шалфея всегда восхищает.

Шалфей

Из всего вышеизложенного списка шалфей – это трава, которую реже всего выращивают в горшке. Ей требуется специальный и тщательный уход: ежедневное орошение,

TART CHERRY 120 Vcaps Antioxidant

Aronia 2000 Vcaps / powder Antioxidant

Bee Propolis Spray Immunity

Bee Propolis Caps Immunity

Royal Jelly 60/120/300caps Energy Enhancer

Fresh Royal Jelly 250g Energy Enhancer

Velvet Elk Antler Energy Enhancer

Siberian Ginseng Energy Enhancer

Korean Ginseng Energy Enhancer

Serrapeptase 60 VCaps Inflammation

April 8, 2016

page 47

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Иглоукалывание все больше набирает популярность, однако многим пациентам трудно решиться на то, чтобы воспользоваться этой древней наукой, в силу недостатка информации о сути метода акупунктуры, его преимуществах и успехах.

ЧТО ЛЕЧИТ ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ? С этими вопросами журнал обратился к Инге Спатарь, акупунктуристу, врачу классической и китайской медицины (магистратура и докторантура 8 лет в Китае), доктору медицинских наук, профессору колледжа китайской медицины Онтарио, директору канадской Ассоциации акупунктуры. Инга, можно ли сказать, что иглоукалывание излечивает абсолютно все? Нет, панацеи от всех болезней пока нет ни в западной медицине, ни в натуральных системах лечения. Однако китайская медицина, и в том числе иглотерапия, великолепно справляется с рядом заболеваний, в которых западная медицина бессильна, особенно хронических заболеваний и заболеваний, где причина неизвестна (например, боли непонятного происхождения). Какие именно заболевания подвластны иглоукалыванию и каков ваш личный опыт в борьбе с недугами? Все заболевания, с которыми я работаю, можно разделить на три группы. Заболевания, хорошо поддающиеся лечению иглотерапией ● Воспаления верхних дыхательных путей (синуситы, тонзиллиты, фарингиты, простуды) ● Аллергии ● Астма ● Запор, диарея (понос) ● Острый колит, гастрит, острая и хроническая язва двенадцатиперстной кишки ● Нейрогенный мочевой пузырь ● Головные боли, мигрень ● Невралгия, межрёберная невралгия ● Артрит

page 48

April 8, 2016

● Ишиас-боли при воспалении седалищного нерва ● Боли в плече, в локте, в пояснице и области пояснично-крестцового отдела Заболевания, поддающиеся лечению иглотерапией, но требующие более длительного лечения ● Хронический колит ● Паралич после инсульта ● Периферическая нейропатия ● Полиомиелит ● Болезнь Меньера ● Онемение по ходу седалищного нерва, онемение в руках ● Артроз Заболевания, с которыми лично я успешно работаю. ● Бессонница ● Депрессии ● Хроническая усталость, слабость, головокружения ● Восстановление после травмы головного мозга ● Цистит ● Бесплодие, женские и мужские сексуальные нарушения ● Фибромиома матки в ранней стадии ● Проблемы, связанные с восстановлением после родов, климаксом, нарушения менструального цикла ● Различные мышечные тики ● Ожирение Мои сеансы иглоукалывания также помогают для балансирования обмена веществ, укрепления иммунитета, гармонизирования нервной системы, восстановления раковых пациентов после операции и химиотерапии, косметических целей.

RUSSIAN GUIDE Что лежит в основе акупунктуры? Метод лечения в китайской медицине основывается на непосредственной работе над причиной заболевания, а также над последствиями, которые формируют симптомы болезни. Метод акупунктуры руководствуется принципом балансировки энергий. Механизмы, которые препятствовали организму производить энергию и принимать энергию устраняются. Таким образом происходит выправление энергетического баланса и выздоровление. Пациент на глазах меняется, молодеет и здоровеет. Наша энергия - это наша жизнь. Когда мы налаживаем свой механизм производства и принятия энергии, мы приобретаем часы, дни, недели... даже годы жизни. Может ли пациент ожидать полного выздоровления, обратившись к врачу-иглотерапевту? Выздоровление во многом зависит от того, на какой стадии заболевания пациент обратился к акупунктуристу. В западной медицине стадии заболеваний обозначаются как: I, II, III, и т.д. В китайской медицине это зашифровано в названиях синдромов. Врач-акупунктурист в течение первых нескольких процедур может определить сочетание синдромов, насколько обратимо заболевание, можно ли излечить его полностью и убрать основные симптомы, можно ли остановить или замедлить прогрессирование заболевания. Что бы вы хотели добавить? Я как всегда желаю всем крепкого здоровья! Я желаю, чтобы к нам, врачам китайской медицины и акупунктуристам, вы обращались на стадии профилактики, как это делали китайские императоры. Но если сложилось так, что ваше здоровье уже нуждается в медицинской помощи, будьте добры к себе, обращайтесь к вашему акупунктуристу как можно раньше.

#447

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

April 8, 2016

page 49

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

ДЖ И Н СОВАЯ СИМ Ф О НИЯ : П О К А З M IU M IU НА Н Е Д Е Л Е М О Д Ы В П АРИЖЕ Деним, рубашки и винтажные ткани в новой коллекции Миуччи Прады Показ Miu Miu в парижском Дворце Йена традиционный финальный аккорд в модном марафоне. После шоу многие из гостей отправляются сразу в аэропорт: Неделя моды подошла к концу, все встречи, презентации, ужины и съемки позади. Но прежде, чем весь fashion circus разлетится по миру, его ждет заключительное представление а Миучча Прада, как известно, никогда не разочаровывает зрителей! Ткани - любимая область экспериментов для дизайнера, и на этот раз Прада сделала ставку на деним и рубашечный материал: по крайней мере, первая треть образов коллекции была выполнена именно из них. Затем на подиуме появились юбки и платья из плотной ткани, напоминающей гобелен, с винтажным цветочным узором; трикотаж с вязаными ромбами (очень похожий на тот, что был в показе Prada несколько дней назад) и блестящая атласная парча с ярким орнаментом. Фасоны и силуэты - от явных цитат из мужского гардероба до юбок в пол, длинных пальто, приталенных плащей, напоминавших легкие парки, и платьев-бюстье - сменяли друг друга с завидной скоростью. В каждом образе, как всегда у Miu Miu,

page 50

April 8, 2016

RUSSIAN GUIDE

#447

- замысловатая многослойная комбинация вещей и аксессуаров: отложные воротники и выложенные стразами эполеты, широкие пояса с круглой пряжкой, меховые манжеты, блестящие туфли с бантами или сандалии, расшитые крупными бусинами, напоминающими жемчуг, и, конечно, дюжина сумок в тон. Отдельно стоит отметить кастинг шоу. Стилист показа Кети Гранд собрала вместе самых востребованных моделей сезона - от Кендалл Дженнер, Джиджи Хадид, Эди Кэмпбелл и Джоан Смоллс до Анны Кливленд, Ирины Шейк и Адрианы Лимы.

April 8, 2016

page 51

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

10 off %

Dine in, Party or Take Out,

Cynthia's Chinese

With this AD. Cash only.

Expires May 7, 2016 Not valid with other special

16715 Yonge St., Unit 18, Newmarket: 905-836-8113 7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 | 2460 Neyagawa Blvd., Oakville: 905-338-1818 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm | Fri.: 11:30am–11pm | Sat.: 11:30am–11:30pm | Sun.: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com page 52

April 8, 2016

RUSSIAN GUIDE

#447

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

April 8, 2016

page 53

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

К а к п р а в ил ь но

ссориться?

1. Высказывайте свои претензии, связанные с конкретной ситуацией, не уходя от сути конфликта.

2. Ни в коем случае нельзя н ач и н а т ь в ы я с н е н и я отношений с нападения. Это может усугу бить ситуацию, разозлив собеседника и заставив его защищаться.

3. Расскажите о своих переживаниях и волнениях, объясните, что вы чувствовали в этот неприятный момент.

4. Постарайтесь сохранить спокойствие, даже если ваш собеседник стал разговаривать на повышенных и возмущенных тонах.

5. Если вы почувствовали, что еле сдерживайтесь в эмоциях, предложите отложить этот разговор.

6. Не забывайте, что существуют вещи, которые нельзя говорить, как бы вам этого не хотелось.

7. Умейте вовремя останавливаться, чтобы вконец не испортить отношения. И напоследок, один совет, который можно использовать очень редко, в экстренных ситуациях и то только с очень близкими людьми, кто поймет вас и простит:

Крупные ссоры и скандалы, практически всегда заканчиваются обидой и испортившимися отношениями. Даже если мы стараемся загладить после этого свою вину, и просим прощения, все равно, в душе надолго сохраняется неприятный осадок. Почему же мы ссоримся и как избежать назревающего конфликта? В о с н о в н о м с с о р ы воз н и кают из-за каких-то обидных

page 54

April 8, 2016

действий или слов, когда мы свои претензии высказываем не совсем в корректной форме, в повышенных тонах. Чтобы этого не случилось, в первую очередь, нужно избежать накопления негативных эмоций в душе, т. е. не сдерживать себя, а сразу высказывать свои обиды спокойным голосом, как бы, между прочим. Ведь терпение не безгранично и в один прекрасный момент оно может кончиться, и

все мыслимые и немыслимые обиды «прорвутся» наружу. Иногда, может получиться и так, что ваш невольный обидчик обрадуется вашей критике и постарается исправиться, чтобы такой неприятной ситуации больше не получилось. Но если выяснение отношений неизбежно, то не забудьте о следующих правилах и возможно вам удастся избежать назревающего конфликта:

Когда внутри все закипает и просится вырваться наружу, не пытайтесь сдерживаться. Это очень вредно для вашего здоровья, особенно для сердца. В этот момент повышается давление и учащается пульс, что отрицательно сказывается на вашем самочувствии и может привести к серьезному стрессу. Учеными доказано, что тихие люди, которые все свои переж и ва н и я с к р ы ва ют в н у т р и себя от окружающих, намного чаще страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями, чем полная их противоположность. Поэтому иногда очень полезно разрядиться и дать волю своим эмоциям.

RUSSIAN GUIDE

CYNTHIA & PARADISE

Japanese, Korean, Thai & Chinese

ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

#447

10 Off %

Dine in, Party or Take Out,

CYNTHIA & PARADISE With this AD. Cash only.

Expires May 7, 2016 Not valid with other special offers.

Adult Senior Kids 5–10 Kids 2–4 LUNCH 11:30am–3:30pm

Under 1.2m

M–Th 14.99 12.99 9.99 4.99 F–Su & H 16.99 15.99 11.99 6.99 DINNER 3:30pm–Closing

M–Th 23.99 19.99 15.99 6.99 F–Su & H 27.99 22.99 17.99 7.99

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

April 8, 2016

page 55

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноот $13.95 морских блюд. Мы предлагаем быстрое Belly Dancing Show

обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

page 56

April 8, 2016

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

RUSSIAN GUIDE

#447

April 8, 2016

page 57

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

classified

ДЕТСКИЕ САДЫ

ОбРАЗОВАНИЕ

Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

TORONTO

APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

1-6 лет

905-760-2805

North York Nakora www.Nakora.ca

Dufferin & Steeles

Домашний дет. сад

VAUGHAN

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

Домашний дет. сад

416- 890-8444

905- 313-8781 416- 845-1316

King Rd./Yonge

Thornhill

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Потеряли работу? Новый иммигрант? Нет Дохода? На EI / ODSP / в отпуске по уходу за ребенком? Канадское правительство поможет вам получить канадское образование и опыт работы в областях • Civil Engineering • Mechanical Engineering • Immigration Consultant • Accounting and Payroll • Administrator • Law Clerk • Paralegal • Network Administrator И многое другое…

647-836-4606

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Меньше чем за год Вы сможете найти востребованную работу. Чтобы узнать имеете ли вы право на государственное финансирование. Обращайтесь к нам 647-609-2494 1235 Bay St., Toronto, M5R 3K4 www.greatexpectation.ca

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

ПЕРЕВОДЫ 647 781 3305 page 58

April 8, 2016

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

6472690040

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Программа “Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

OUR SERVICES ARE FREE

АВТОШКОЛА

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ЕЛЕНА

Richmond Hill KIDS DREAMS

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

416-732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. Реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

RUSSIAN GUIDE

classified

#447

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Профессиональная установка всех видов полов, молдинги

* Waterproofing * Drain * Plumbing

Наша специализация

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-877-0449

Свыше 20 лет опыта работы в Канаде. Позвоните и убедитесь, что у нас лучшие цены в Торонто

647-895-8745

416-894-2327 Валерий

437-344-4669

905-922-1904

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

www.plumber-master.com

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

905-604-2704

Сергей

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

$5

416-250-8947 Игорь Профессиональная покраска

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

647 -898- 5804 Мишель

Renovation and handyman

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

(647) 860-7473 Molotok.Sergei99@gmail.com

7 за лине

416-877-0449 Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

DRV Basements

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Бейсменты Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-877-0449 437-344-4669

www.drvbasements.com Строительство, отделка и дизайн бейсмента под ключ. Быстро и качественно

 Polishing  Stain Removal  Repair Evgeni Zaidiner

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Сергей.

ый фут йн

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Кухни от

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Тел. 647-323-3232

drvbasements@gmail.com

April 8, 2016

page 59

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Канадские кухни по китайским ценам 416-877-0449

classified УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

www.creartmart.com

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Убираю дома и квартиры, качественно и недорого

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

647-648-5853 Инна

24/7

Учебные курсы доступны на английском и русском языках.

Office: 416-840-8353 Direct: 647-998-9530 info@safetyfirstltd.com www.safetyfirstltd.com 401 Magnetic Drive, Unit 34 North York, ON M3J 3H9

Vanities от $50

УСЛУГИ И СЕРВИС

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-877-0449 Гардеробы и органайзеры

от $55

за линейный фут

416-877-0449 page 60

April 8, 2016

416-669-0262 Программа Express Entry Way:

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

416 8344737

LANDSCAPING

«Working at Heights»; «Elevated Work Platforms»; «WHMIS».

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

INTERLOCKING

БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРЕЖДЕ ВСЕГО

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Алексей

Мы специализируемся на следующих образовательных программах:

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

Обогрев и Охлаждение

Ремонт и установка воздушных и водяных систем отопления

Отопители от $1600 Кондиционеры от $1700

416-665-4242 Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Камины - Водонагреватели - Установка Воздуховодов - Вентиляция Газовые линии - Полы с подогревом - Котлы - Увлажнители воздуха Игорь 647-525-3330 vinberger@gmail.com Владимир 416-526-7274 comfort.wizard@yahoo.ca

Отопители от 40000 Btuh & кондиционеры от 1.5Т, HST extra

RUSSIAN GUIDE

classified УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Entertainment units

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

5 от $5

416-877-0449

416-899-2463

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

416-899-2463

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-665-4242

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД

Обращайтесь, финансируем!

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

Профессионально, быстро и качественно

Открываете новый магазин?

УСЛУГИ И СЕРВИС

КУХНИ 10X 10 ОТ $1140 4168770449

Ремонт и пошив одежды.

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Даю уроки кройки и шитья

Insurance Broker

647-244-4092 Виктория

416-880-9196

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537

Станислав

647-207-2438.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

ЗВОНИТЕ!

905 2374444

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ДОЛГИ?

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

#447

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Бизнес иммиграция:

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242 April 8, 2016

page 61

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Страховки жизни для всех желающих

A&V Accounting and Financial Services

(независимо от статуса и состояния здоровья) Лучшие планы для водителей траков. Самые выгодные условия для оформления супервизы, медицинские страховки и бенефиты от самых надежных компаний ! Светлана Стрельцова страховой брокер

416 4332514

INCOME TAX

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. #123 (one block west of Bathurst)

416-451-1253 Fees: Employment income $60 Self-employed $160 Corporation $600

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN page 62

April 8, 2016

Ладога Автосервиc

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Lukel Accounting Services • INCOME TAX for Corporation,

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ALEX KOLCHAK BODY SHOP.

Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы,

Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

647-261-6020

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Licence #10744

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

T: +1 416-800-3898

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

www.immigrationpaths.ca

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

АВТО

с 9 до 9, кроме воскресенья

Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

E: immpaths@gmail.com

Страхование домов и автомобилей.

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

classified

Golden Paralegal Services Дорожные штрафы Иммиграционные услуги Суды по мелким искам Жилищные вопросы Заверение документов 647-855-2978

Покраска и ремонт АВТО. Качество и лучшие цены ! При ремонте по страховке видеорегистратор в подарок! Сохранение deductible. Установка «protection film».

170 LIMESTONE CRES.,NORTH YORK M3J2S4. Steels & Keele.

416 409 6506

Автовоки

IMMIGRATION

Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

КОМПЬЮТЕРЫ

х

416-882-7901 РЕМОНТ

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

с тра

Иммиграция по спонсорству:

416-665-4242

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

2013 Volkswagen Jetta Trendline Plus Odometer: 102,155 KM Price $9,995 + H.S.T & Licensing 2012 Infinity G25 Odometer: 77,230 KM

2008 Volkswagen Golf GTI Odometer: 130,000 KM

Price $14,945 + H.S.T & Licensing

Price $10,299 + H.S.T & Licensing

*FINANCING AVAILABLE*

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

RUSSIAN GUIDE

classified КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

#447

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ОСВОБОДИСЬ ОТ ЦЕЛЛЮЛИТА  Глубокий липолиз.  Лазерновакуумный дренаж.

1 час = $70

Принимаем бенифиты. тел: (416)- 841-6276

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÌÀÑÒÅÐ-ÓÍÈÂÅÐÑÀË

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Парикмахерские услуги любой сложности (продукция компании l’Oreal)

био-ламинирование, ombré, balayage 9625 Yonge St., Richmond Hill L4C5T2

Îëüãà

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

Tel: 416-301-0817

(Keele & Rutherford)

Перманентный макияж Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

416 659 1953

Wax

Cалон на дому.

Thornhill (Hwy7 /Langstaff Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Повседневные и вечерние прически.

7 дней в неделю

905-881-5503, 416- 276-8909 Татьяна Арлазарова

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Job’s Job’s Job’s

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

РАбОТА

Привлекательные цены!

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Полина

Доктор медицинских наук

416- 893-8855 Лиля

647-234-1122

416-222-1817 416-277-8393

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь

* Глубокая, качественная вакуумная чистка лица * Лечение акне и постакне. * Микродермабразия и мезотерапия * Химические пиллинги

Парикмахер-стилист:

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Новая методика массажа лица “Sugar Face Lift”

416-520-0832

Предлагает современные

Хотите быть красивой и современной?

Професиональньй косметолог

416-275-8355

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс April 8, 2016

page 63

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАбОТА

РАбОТА

classified РАбОТА

РАбОТА

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

ТРЕБУЮТСЯ

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

В компанию по производству кухонь

Требуются

Kitchen Service Для проведения сервисных работ после установки

Оплата $20-22. Желательно с опытом работы. Возможно обучение.

(905) 761 9090

На постоянную работу

требуется

специалист по кузовным работам и покраске автомобилей 647-688-5111 Руслан 647-302-0109 Вадим

Срочно Требуется автомеханик с опытом работы 416-739-8921 Алексей Требуется работник на склад.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704 В подарочный магазин

требуется продавец

со знанием английского и опытом работы в Канаде (416) 558-2401

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 page 64

April 8, 2016

На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Сборщики окон. Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку, разгрузку. Рабочие на упаковочную линию SIN IS THE MUST

В АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩИЙ РАБОТНИК 416-514-0733

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

РАбОТА

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

1-855-967 5982

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

ULTIMATE CONSULTING SERVICES СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

• СВАРЩИКИ • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550

Требуются

продавцыконсультанты для продажи кухонь, свободно владеющие английским языком

416-477-6107

RUSSIAN GUIDE

classified РАбОТА

РАбОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

URGENT!!!!

AN INSURANCE BROKER

IS LOOKING FOR A RESPONSIBLE, ENTHUSIASTIC AND DEDICATED PART-TIME ASSISTANT

WITH GOOD COMMUNICATION SKILLS! EVENING HOURS, FLEXIBLE SCHEDULE, TRAINING IS PROVIDED! FLUENT RUSSIAN IS A MUST! PREFERENCE TO THOSE WHO HAVE EXPERIENCE IN THE INSURANCE INDUSTRY!

PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO tsubbota@yahoo.com

ТРЕБУЮТСЯ СБОРЩИКИ ЭЛЕКТРОНИКИ В MARKHAM ; А ТАКЖЕ СБОРЩИКИ МЕБЕЛИ В NORTH YORK

6474786533

Аренда офисов, кабинетов для массажистов и эстетишен с массажными столами и лазером (Sharplight), также мани/педи кресла от 1 часа до года 905-597-6822

admin@ra-club.com

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

royal team

«HOW TO FLIP HOUSE»

realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

28 АПРЕЛЯ 2016 В 7:00 PM

FOR REGISTRATION, PLEASE CALL

416-736-6666, RITA OR WWW.FlipToronto.COM

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для

Bathurst / Wilson Ave. $440 И $600 СДАЮТСЯ КОМНАТЫ

для парня или девушки Удобный район. Интернет, паркинг включены. Метро, автобус рядом

416-636-1890

НЕДВИЖИМОСТЬ

#447

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

ТАКОГО НЕ БЫВАЛО!

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

СДАЕТСЯ БЕЙСМЕНТ,

ЧИСТЫЙ, ПОСЛЕ РЕМОНТА, В ДОМЕ В ПАРКОВОЙ ЗОНЕ

Пуховики Куртки Плащи

$45

Вечерние наряды и многое другое 416-843-3404 647-800-4864 Майя

Mobile Optical Приезжаем на дом Большой выбор оправ Отличные цены 416-917-8516

4168869347

СНИМЕМ В РАЙОНЕ RICHMOND HILL ЧИСТОЕ ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (1 OR 2 BDR. , НЕ BASEMENT)

905-553-5358

CARING for U

Компания набирает ответственных, owner-operators порядочных, В бизнесе 10 лет. Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, терпеливых каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: CTRAT, PIP, FAST, сиделок с проживанием US & Canadian Если Вашеусостояние что на дому клиента здоровья таково, Bonded Carrier вам необходим Звонить Жаннедомашний уход, наши Звоните: профессиональные работники по уходу за 647-207-2438 1-855-967-5982 больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры Говорим по-русски и по-английски для пожилого человека, в том числе • поменяет подгузники-памперсы; купание; • по назначению врача проведёт • сопроводит на прогулку, комплекс дыхательной гимнастики, к парикмахеру, SPA салон, 7 дней в неделю www.megapolis.ca элементов массажа и лечебной к родственникам, и т.д. физкультуры; • при необходимости сделает вызов • приготовит пищу для пожилого врача на дом или ambulance; человека, согласно диетическому • сопроводит в больницу предписанию, и покормит его; (в поликлинику) или из стационара • доставит продукты из магазина; (из поликлиники); • быстро и аккуратно поменяет • вызовет массажиста, парикмахера нательное и постельное бельё; на дом, позвонит в различные • проведёт санитарную обработку службы; комнаты пожилого человека и Предоставляется • постирает предметов ухода за ними;

RADIO

MEGAP0LIS

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 April 8, 2016

page 65

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Aренда 出租

RENT

‫הרכשה‬

Houses For Rent

Apartments For Rent

Yonge / Elgin Mills - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,200/Month Bayview / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 3+1 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Don Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,000/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,200/Month Yonge / Gamble - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,980/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Don Mills / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,600/Month Bayview / Elgin Mills - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,150/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Steeles / Don Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,050/Month Hwy 7 / Markham Rd - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bayview / Wellington - Aurora - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,820/Month Bathurst / St. John’s - Aurora - 4 Bedrooms, $2,950/Month Bathurst / Henderson - Aurora - 4 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,200/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Weston Rd. / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,600/Month Keele / Rutherford - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,500/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $3,180/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,100/Month Warden / 16th - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Warden / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,400/Month Kennedy / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,500/Month Kennedy / Hwy7 - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,900/Month John / Bayview - Markham - 5 Bedrooms, $3,500/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,490/Month Steeles / Leslie - North York - 3 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,350/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,890/Month Yonge / Sheppard - North York - 3 Bedrooms, $2,220/Month Yonge / York Mills - North York - 4 Bedrooms, $3,400/Month

Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Finch - North York - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Clark - North York - 2+1 Bedrooms, $1,900/Month Don Mills / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,780/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,980/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Hwy7 - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,770/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,420/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Bathurst / centre - Vaughan - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Dundas/Parliament - Scarborough 3 Bedrooms, $2,850/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 1+2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,170/Month Yonge / 16th - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,850/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,450/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Bayview / Sheppard - North York - 2+1 Bedrooms, $2,900/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $2,380/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / York Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Eglinton - North York - 1 Bedroom, $1,900/Month Yonge / Eglinton - North York - 2+1 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Eglinton - North York - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,700/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month

Furnished, Semi Furnished & Unfurnished

Short Term Lease (3-6 Months) Direct:

416-294-2247 *Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

page 66

April 8, 2016

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Ali Nezaminia Sales Representative

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

RUSSIAN GUIDE

#447

April 8, 2016

page 67

#447

416-477-6107 www.therussianguide.com

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) OM

00

0 9,

FR

9

$4

OM

9

$2

Over

00

0 9,

FR

Immediate Possession Move In Today!

Immediate Possession Move In Today!

Over

1,090

1,20F0t.

.

Sq. Ft

Sq.

3 Bedrooms - 3 Washrooms

2 Bedrooms - 2 Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $800-$850 (All included)

Hwy 7 E & Bayview Ave. Year Built: 2013 1 Parking & 1 Locker Included

Yonge & Major Mac. Year Built: 1987 1 Parking Included

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) M

O FR

00

0 9,

32

$

Immediate Possession Move In Today!

OM

FR

3

$7

Over

Immediate Possession Move In Today!

Over

1,150

1,49F0t.

.

Sq. Ft

Sq.

2+1 Bedrooms - 2 Washrooms

3 Bedrooms - 3 Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $650-$700 (All included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $670-$700 (Hydro not included)

Yonge & Major Mac. Year Built: 1988 1 Parking Included Direct:

416-294-2247 *Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

page 68

00

0 0,

April 8, 2016

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Yonge & Major Mac. Year Built: 2009 1 Parking Included

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Ali Nezaminia Sales Representative

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

RUSSIAN GUIDE

#447

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) OM

00

0 8,

FR

3

$3

Immediate Possession Move In Today!

OM

4

$3

Over

850

00

0 0,

FR

Immediate Possession Move In Today!

Over

840 .

.

Sq. Ft

Sq. Ft

2 Bedrooms - 2 Washrooms

2 Bedrooms - 2 Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/ Meeting Room, Visitor Parking Maint: $500-$550 (Hydro not included)

Yonge St & 16th Ave Year Built: 2007 1 Parking & 1 Locker Included

Yonge St & 16th Ave Year Built: 2012 1 Parking Included

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) OM

FR

2

$4

00

0 0,

Immediate Possession Move In Today!

OM

FR

3

$4

Over

00

0 0,

Immediate Possession Move In Today!

Over

1,350

860t.

.

Sq. Ft

Sq. F

2+1 Bedrooms - 2 Washrooms 2+1 Bedrooms - 2 Washrooms Leslie & Hwy 7 Year Built: 2003 2 Parkings Included

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $700-$750 (Hydro not included)

Direct:

416-294-2247 *Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Yonge St & 16th Ave Year Built: 2014 1 Parking & 1 Locker Included Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Ali Nezaminia Sales Representative

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

April 8, 2016

page 69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

Preconstruction Condo!

VANGUARD

YONGE & STEELES

units at a lower price per square foot!

Skip the Line. Reserve your unit and book a private viewing of the model suite.

REGISTER at www.olgahomes.com/projects/vanguardcondo

УНИКАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

$1,298,000

$349,900

$725,000

DUFFERIN & RUTHERFORD

BATHURST & CENTRE

НОВАЯ КВАРТИРА ОТ СТРОИТЕЛЯ

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

Большой дом около 3,300 sq ft. 4 спальни.

NOT ON MLS! Светлая просторная более 700 sq Красивый отремонтированный дом на большом 5 ванных. Офис на первом этаже c отдельным ft. 1 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. выходом и ванной, можно использовать как Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless пятую спальню или для бизнеса. Деревянные в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. полы на первом этаже. Stainless Steel Appliances. Гараж на 2 машины. Landscaping. удобства. Бассейн, спортзал, сауна. Гранитная столешница. Гараж на 2 машины.

большая квартира

$319,900

Рядом с будущей станции метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

Assignment Sale, oжидаемая сдача – 2017.

WESTON & HWY 7

$479,000

$299,000

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

Красивый вид из окна. 3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон. 2 места для парковки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом парк, плазы, школы, транспорт.

YONGE & EGLINTON

YONGE & STEELES

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

RUSSIAN GUIDE

#447

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

olevin@mortgagealliance.com

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.44%*

OUR RATES:

VRM: 2.10%*

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

NEW EXPANDING OPPORTUNITIES FOR COMPANY DRIVERS

FOR OWNER OPERATORS East Coast (Short Run)

2.0 $/mile

all miles paid

West Coast

East Coast

1.5 $/mile

60 c/mile

(Texas Run)

(Short Run)

• No start up costs with our authorities, insurance, trailer, parking & company fuel cards provided • Extra stops paid $60 • L.I. cross bridges paid $300

all miles paid

West Coast (Texas Run)

47 c/mile

• New equipment • Extra stops paid $40 • L.I. cross bridges paid $100

• Lease to own & rental program

OR

• City driver position av available

• Up to 88% from gross

GOOD STEADY MILES ALL YEAR ROUND

VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

SAFETY BONUS, CLEAN INSPECTION BONUS, SIGN-ON BONUS, REFERAL BONUS drive@westtrans.ca

MINIMUM 1 YEAR VERIFIABLE EXPERIENCE REQUIRED

APPLY NOW: 1.855.967.5982; 416.617.2254

www.westtrans.ca

April 8, 2016

page 71

CHARMING HOUSE Yonge/York Mills $1,388,000

SPECTACULAR BUNGALOW Amazing Lot: 163’ x 214’ $739,900

This Upgraded 3 Bed., 3 Bath., 2 Kit. Raised Bungalow Boast With Finest Quality Finishes! Over $200,000 spent On High End Reno! Prof.

Finished Bsmt. With Sep. Entrance., Liv. Rm, Bed., Full Bath. and Kit.!

Large Deck. Above Ground Heated Pool! Close to Durham College.

IMPROVE

Commercial Condo

for RENT

Tremendous Opportunity to be part of Canada’s Largest Home Improvement Centre! Everything for Renovating, Upgrading Homes and Style of Living! Excellent Expo Room in Prime Area of this Unique Complex! Call now! _______________________

3 Bedroom CONDO for RENT $2,200 Yonge/Finch Spectacular Upgraded Condo Suite in Prime Location!

Spacious Rms, 2 Bath, Modern Kit., Large Balcony! Modern Facilities!

1 Parking. 1 Locker. Steps to Subway, Plaza, TTC, Go Buses.

CUSTOM BUILT BUNGALOW Yonge/Major Mac $2,050,000

Welcome to the Desirable “Cricket Club” Area of Toronto! This Spacious Traditional 2-Storey 4 Bdrm. Home W/Att. Garage and Private Parking Sits on a Superb Lot and Offers an Amazing Opportunity to Update into a True Masterpiece!

Perfect Layout! Also a Gem for Renovators and Investors!

Stunning Upgraded Custom Built House On a Huge Lot (51’ x 214’) In the Centre of Richmond hill! 9` Ceiling. Large Rms, 4 Bed., 4 Bath., 2 Kit., 2 Laundry Rms, 2 Fireplaces, Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Prof Finished Lower Level Walk-Out to Extra Deep Yard! 2 Car Garage, 4 Car Driveway!

Detached HOUSE for RENT $2,180 Very Spacious Well Maintained Upgraded Detached House In Excusive Court Location in Great Family Neighbourhood!

3+1 Bed., 4 Bath., 9’ Ceiling, Upgraded Floors, Family Rm. Prof Finished Huge Bsmt! 2 car Garage, 4 Car Driveway! _______________________

BASEMENT in a New Luxury HOUSE for RENT $1,650 (Yonge/ Finch) Brand New Very Spacious Basement with Separate Private Entrance in Brand New Luxury House in the Heart of North York! 2 Large Bed, Large 4-pc. Bath., Kitchen. Washer, Dryer. High Ceiling. Heating Floors. Steps to TTC, Walk to Subway! All Utilities Included! _______________________

Spacious Upgraded CONDO for RENT $1,700 Luxurious 2 Bed, 2 Full Bath Spacious Condo in Desirable “Primrose” Complex in High Demand Location! Large Rms, Separate Dining Rm, Family Size Kit. W/Breakfast Area Near the Window! Hardwood Fl Throughput! Panoramic View!

Great BUSINESS for SALE $80,000 Well Established for over 20 Years very Busy and Profitable Business on a High Traffic Plaza! Rarely Offered Location!

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100