Russian guide # 439

● TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №439

TM therussianguide.com

February 12, 2016

Русский гид

Поздравляю всех Влюбленных

с Днем Святого

Валентина! Ваш мортгидж-агент,

Игорь Перетт

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

royal team realty inc. brokerage

Выбор правильного агентства

- ключ к будущему успеху недвижимости. Как добиться успеха в такой конкурентной области?

- Спасибо большое. Вы знаете, профессионализм, это когда количество переходит в качество. В условиях жесткой конкуренции единственный путь преуспеть на рынке недвижимости — это предоставить своим клиентам самый высокий, исключительный уровень сервиса и знаний, найти к ним особый подход. В дальнейшем именно этот факт и повлечет за собой успех. Чтобы добиться успеха, надо понимать, что недостаточно сдать экзамен и получить лицензию Real Estate agent.

Tania Malak, broker Royal Team Realty Inc. Brokerage 416.219.2777 При слове «бизнес-леди», многим наверняка рисуется образ эдакой жесткой, застегнутой на все пуговицы бескомпромиссной дамы, готовой пойти по головам ради достижения собственных целей. Спешим вас разочаровать, эта модель бизнес-леди осталась в далеких девяностых, на смену ей пришло новое поколение успешных женщин - позитивные, умные, стильные, идущие к успеху через тяжелую работу, динамичность, занимающиеся благотворительностью и отдающие свои знания и опыт начинающим специалистам.

page 2

February 12, 2016

Я рч а й ш и й п р ед с т а в и т ел ь нового поколения бизнес-леди в Торонто - Таня Малак, агент по недвижимости, владелица собственного агентства Royal Team Realty, необыкновенно энергичный и внимательный человек. В этом году Таня открыла двери своего офиса в районе Ричмонд Хилл всем агентам по недвижимости.

- Таня, позвольте поздравить вас с открытием нового офиса. Иногда кажется, что количество агентов превышает количество продаваемой и покупаемой

Необходимо постоянно учиться, быть «голодным» по словам Стива Джобса, не почивать на лаврах, потому что рынок и жизнь в целом меняется с космической скоростью, и агент по недвижимости, как никто д р у го й д ол ж е н р а з б и раться не только в области недвижимости, но и в финансах, которые неотделимы от рынка, в экономике, законодательстве, психологии и многом другом, иначе никак.

- Насколько важен выбор агентства по недвижимости для специалиста? И что предлагает ваше агентство начинающим и уже опытным специалистам?

- По моему глубокому убеждению, выбор правильного агентства может стать ключом к будущему успеху. Я сама много лет проработала в крупном корпоративном агентстве и весь накопленный опыт перенесла в работу своего бизнеса, добавив того, чего, по моему мнению, не хватает агентствам с громким именем. В моем агентстве, которому

ск орее подходит название Real Estate бутик, мне удалось создать почти домашнюю атмосферу - семейную, дружелюбную, обучающую и вдохновляющую. Я регулярно провожу семинары для своих агентов, приглашаю специалистов из области финансов, права, экономики и многих других. Плюс к этому, я лично обучаю агентов секретам мастерства. Так, шаг за шагом я помогаю им стать успешными и процветающими профессионалами. Да и расходы в Royal Team Realty на порядок ниже, чем в крупных компаниях. Многие мои «воспитанники» уже вышли в свободное плавание и пожинают плоды истинного мастерства. Поэтому я приглашаю агентов, как начинающих, так и опытных в свое агентство. Приходите и сравните сами. Без ложной скромности скажу, что каждый, кто когда -то зашел в мой офис, остался в нашей команде и ни разу не пожалел об этом.

- Расскажите немного о вашей благотворительной деятельности.

- Для меня помощь ближнему вполне органичное состояние. Да, я оказываю помощь, тем, кому она необходима. Часто делаю это напрямую, а не через фонды. Если рядом с вами человек или семья, которая нуждается в помощи, как можно остаться в стороне? Я не делаю из благотворительности рекламы. Просто я убеждена в том, что деньги - это возможность сделать жизнь радостней, и не только для себя. Помощь нуждающимся наполняет мою жизнь смыслом. В наступившем году я желаю всем здоровья, благополучия и возможности изменить чью-то жизнь к лучшему.

CHECK OUT THE GREAT INCENTIVES FOR CURRENT NISSAN OWNERS UNDER THE NISSAN CANADA FINANCE LOYALTY PROGRAM

Oksana Toupitsyn

416-275-4142

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Морские круизы на любой вкус ! $150* кредит на каюту

Бесплатные напитки Сделай выбор

Неограниченный Internet

Предоплаченные чаевые

*Существуют ограничения.

Звоните:(905)660-7000 или Бронируйте:yyztravel.com YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Thornhill, On, L4J 3M4. Ont. Reg. #04332359.

page 4

February 12, 2016

RUSSIAN GUIDE

NEW

BATHURST/CENTRE

Шикарный 950 sq.ft., 2 bdrm penthouse кондо, 2 парковки, 2 локера! Замечательная юго-восточная сторона с видом на CN Tower & City! 9’ потолки, новые деревянные полы, crown mouldings. Гранитные столешницы во всех ванных. Красивая кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Большая master bdrm c walk$469,000 in closet. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал, и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade mall и ресторанов. Не пропустите!

NEW

BATHURST/CENTRE

Красивое 1 Bdrm кондо в востребованном Thornhill City Centre! 1 парковка и 1 locker. 9’ потолки. Открытый концепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы. Дом со всеми удобствами: 24 hr concierge, бассейн, gym, сауна, гостевая комната. $310,000 Близко к школам, паркам, магазинам, транспорту, ресторанам. Promenade Mall, Disera Shopping Village, Walmart.

NEW

THORNHILL WOODS

Редкая находка! 4 Bdrm To w n h o u s e Built By Aspen Ridge. Востребованная южная $749,000 сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combined Living/Dining. Master c Walk-In Closet и 4 Pc Ensuite. Тихая улица, Driveway без Sidewalk вмещает 2 машины, в шагах к Bathurst St. Zoned For High Reputation Thornhill Ps и Stephen Lewis Secondary School.

#439

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

February 12, 2016

page 5

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

Качественно и быстро

437-344-4669

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

437-344-4669

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 6

February 12, 2016

RUSSIAN GUIDE

#439

Как перестать работать и наслаждаться жизнью

Узнать подробно как создать источник постоянного дохода, инвестируя в недвижимость, можно заказав

“THORNHILL INVESTORS REPORT”

Свяжитесь с нами по email: info@homeinvest.ca и закажите электронную или печатную версию на Ваш выбор. Предпочитаете телефон... Звоните или высылайте текстовое сообщение на номер 647-447-1820.

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5 Офисы и складское помещение - вместе или по отдельности - на плазе 2150 Steeles Ave. W. Коммерческий зонинг, можно использовать для медицинского офиса. Немедленное вселение просторная квартира (гостиная, спальня + огромный соляриум) в идеальном состоянии на Yonge/ Major Mackenzie. Красивый вид из окна, в доме бассейн, сауна, спортзал. $1750/месяц.

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Очень красивый и просторный дом из 5 спален в Торнхилл.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Готовитесь продавать весной? Заработайте больше! Звоните, задавайте вопросы!

Лучше один раз увидеть, т.к. невоможно описать всё, Для покупателей: что в нём сделано за последнее время - дизайнерские Предоставляю историю страхованные (в ensuite биде и подогрев для полотенец), вых исков по конкретному дому и гладкие потолки, potlights, кухня из кленового дерева району, в котором он находится; со стальными электроприборами и гранитной рейтинг школ; статистическую столешницей, законченный бейсмент со встроенным информацию об этническом баром, деревянные полы по всему дому и многоесоставе будущих соседей. многое другое. Фотографии: www.37LomaVista.com. Звоните назначить просмотр - Ваше время не будет потеряно зря.

Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя.

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

HUMMINGBIRD REAL ESTATE, FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 February 12, 2016

page 7

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Токио – Одайба - Никко - Фудзияма - Камакура - Йокогама - Киото - Удзу-Нара - Осака

« Не ч т о , до с тойное пок лонен ия» Продолжается путешествие по Японии с компанией Irina International Tours. Побывав на рукотворном острове Одайба, мы отправляемся сегодня к подножию чуда, сотворенного природой. Надо ли уточнять, что речь идет о Фудзияме – самой высокой горе Японии, родившейся в огне, чью хрупкую красоту сравнивают с лотосом? Сравнение это рождено восьмью гребнями, что окаймляют кратер вулкана – «восемью лепестками Фудзиямы». Она прекрасна в любое время года и дня, но самый великолепный вид открывается, если подняться на ее вершину весной, когда у подножия расцветают сливовые и вишневые сады. Эта гора высотой 3776 м. не просто часть ландшафта страны. Она вдохновляет поэтов и художников много столетий, и ее отождествляют с самой Японией. На языке айну – аборигенов Японии – она означает «Нечто, достойное поклонения». А еще японцы любят сравнивать Фудзияму с опрокинутым веером. Романтично, правда? Каждые японец за свою жизнь должен совершить одно восхождение на Фудзи, это просто обязательный пункт его жизненной программы. Подняться на Фудзи нужно только один раз в жизни. Второй раз повторять не стоит, ведь впечатлений от первого хватит на всю жизнь. Считается, что в определённый

момент жизни ты почувствуешь сигнал, что гора позвала тебя. Услышав этот сигнал, пора собираться в путь. Гора Фудзи является центром Национального парка ФудзиХаконе. Область Пяти озёр у подножия горы служит попу-

их естественной среде обитания. Парк разделён на 7 зон: зона медведей, львов, тигров, леопардов, слонов, травоядных животных (жирафы, носороги, верблюды, антилопы, ламы и зебры), горных животных (яки, козлы, бизоны). При Сафарипарке есть зоопарк, террариум,

Тр а д и ц и о н н а я я п о н с к а я деревня у озера Сай, попав в которую, перенесёшься в атмосферу средневековой Японии... Ветер со склонов Фудзи в город забрать бы, Как бесценный дар. (Мацуо Басё)

Напоминаем, что девятидневное путешествие в Японию начинается 20 апреля.

лярным местом отдыха для жителей Токио. Самым красивым по праву считается самое маленькое и удобное для рыбалки озеро Сёдзин, окруженное с трёх сторон лесистыми холмами. Отсюда особенно хорошо любоваться Фудзи, эффектно возвышающейся над деревьями. Можно посетить Сафари-парк, где пересев на джипы с зарешеченными окнами, передвигаешься по территории и наблюдаешь за жизнью животных в

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (590CAD incl. tax) мaрт 25-28 Чикаго (590CAD incl. tax) май 20-23 Бостон-Кейп Код (615CAD incl. tax) июль 1-4 Вашингтон – Филадельфия – Атлантик Сити (615CAD incl. tax) июль 29 - август 1 Вашингтон – Нью Йорк (710CAD incl. tax) Сентябрь 1-5

page 8

February 12, 2016

инсектариум. Дети катаются на пони на ранчо, с удовольствием посещают Дом собак и Дом кошек, кормят кенгуру, любуются гиппопотамами, лемурами и сурикатами. Есть ресторан, кафе и даже пекарня, где самому можно испечь печенье в форме любимого животного.

Монреаль-Квебек-СитиОттава (3 дня) (470CAD incl. tax) май 21-23, июнь 17-19, 22-24, июль 1-3, 15-17, 22-24, август 5-7, 18-20, 26-28..... Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 12-15 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июль 8-11 (670CAD incl. tax) июль 29 – август 2, сентябрь 1-5

www.torontotrip.com

Since 1993

E–mail: irinatour@bellnet.ca Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Еженедельные туры Регулярные туры АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИН(не включая перелет): (не включая перелет): ЦИИ июль 30 – август 7 Париж 860 USD Аргентина Прага – Зальцбург – Вместе с Вами мы пройдем – Бразилия – Вена – Будапешт Италия 960USD по дну океана во время отлива Водопады Игуасу (13 дней) 1160 Euro Средиземноморская Сказка в заливе Фанди. Мы посетим 2220 USD Costa Rica (English) 560 ЕURO Национальный парк Кэбот Япония 2460 USD 1293 USD Испанская баллада Трейл-это уникальное место, (8 дней) 585 Euro Израиль 1725 USD China (English) incl. где река Святого Лаврения Лондон 1180 USD Португалия 875 Euro flight 10 days 1530 соединяется с Атлантическим USD Север Италии, Швейцария и Турция 760 USD океаном. Мы посетим Лихтенштейн 840 USD

Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, которые были основаны первыми поселенцами и узнаем их историю… (1515CAD incl. tax)

Мексика (19 - 27 февраля) 990 USD Япония (20 - 28 апреля) 1990 USD Германия (30 июня - 6 августа) 1630 USD

IITours Ltd #50007929

Suite #223, M3H 5T5

МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 12 дней.

26 Июня - 7 Июля, 2016 3,295 USD + перелет

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», Blue MountainsОнтарийская Швейцария

RUSSIAN GUIDE

#439

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения зубов и десен

5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

И АЦИ

ЛЬТ

СУ

КОН Е С В

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ Л П С

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО! Любовь Козинец Sales Representative

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

www.kingswayrealestate.com

Erin Mills / Dundas 1,699,900 Нужно увидеть! Красивый элегантный дом 4 + 1 bdr 5 wsrm, законченный basement. .Jacuzzi, skylights. Ухоженный участок и огромный Deck, скрытый от посторонних глаз.

Burnhumthorp/Hurontario $263,900 Good location!

Good Size!

Good Price!

d l o S

1300 sq ft condo in Luxurious building with salt warm water pool, billiard, tennis and much more. 2 bdrm, 2 bath, locker, 1+4 parking.

Bloor / Cawthra $589,000 Дополнительный доход!

Semi-Detached. Beautiful 3 level back split with separate entry to fully finished basement. Bedrooms 3 + 2 washrooms.

2 kitchen. New roof.

Dundas/ Cawtra $430,000 Luxury Home!

Luxury Place!

Brand New 2 Bedroom 2 washroom Executive Townhome! Built With The Finest Of Materials & Quality Workmanship, This Unit Includes Gleaming Flooring, A Gourmet Kitchen With Stainless Steel Appliances, Quartz Countertops, Designer Backsplash. Low maint. fee $188.00

More suits available in the same building 1400 and 1750 sq ft ! Требуется Hotel/ Motel на 50+ комнат с годовым доходом от $1.3 millions gross (желательно направление 401)

February 12, 2016

page 9

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Экономическое (второе) гражданство за инвестиции на Антигуа и Барбуда Вопросы иммиграции до сих пор остаются очень актуальными на рынке. Весьма популярны программы получения экономического или второго гражданства того или иного государства за пожертвования в государственный фонд или за инвестиции. Мы предлагаем программу получения гражданства на Антигуа и Барбуда, которая заинтересует инвесторов и деловых людей, так как за короткий срок, от 3 до 6 месяцев позволяет получить второе гражданство, паспорт и открывает безвизовый въезд в 130 стран мира, включая Канаду, Великобританию, Ирландию и все страны Шенгена. Плюс - очень выгодная для инвесторов система налоогообложения. Примечание: по сравнению с подобными программами на острова Сент-Китс и Невис, сумма инвестирования, регистрационных взносов и других оплат значительно меньше. Кроме того, недавно был отменен безвизовый въезд в Канаду для обладателей паспортов Сент-Китс и Невис. Антигуа и Барбуда – островное государство с развитой городской инфраструктурой на Малых Антильских островах, где преобладает теплый тропический климат, с постоянной температурой в течение года. Основа экономики островов туризм. Антигуа также славится престижными ВУЗами и медицинскими школами. В марте 2013 года программа предоставления гражданства за инвестиции была утверждена парламентом Антигуа и Барбуда. Предлагается три опции инвестирования: page 10

February 12, 2016

1. пожертвовать 200,000 USD в государственный фонд 2. инвестировать 400,000 USD в недвижимость на Антигуа и Барбуда 3. вложить в бизнес на островах сумму 1,500,000 USD Единственным условием получения гражданства является личное присутствие на острове всех членов семьи сроком 5 дней в течение 5 лет, что само по себе является приятным путешествием на островa. Процедура оформления документов несложная, короткие сроки рассмотрения и возможность оформить родителей старше 65 лет (до 4 человек) на одного заявителя. Иными словами, это уникальная возможность оформить документы и выехать сразу всей семьей вместе с родителями из своей страны проживания. Затем, по усмотрению заявителя, можно переехать в другую страну: Канаду, Велико-

британию и все страны Шенгена и попытаться получить статус или открыть свой бизнес. Как вариант, можно купить комфортный коттедж на Антигуа для своей семьи или родителей и ездить туда отдыхать. Дополнительно к суммам инвестирования оплачиваются государственные сборы и оплата за проверку на всех членов семьи, плюс юридические услуги и услуги официальных прeдставителей программы. Если вас заинтересовала эта уникальная программа, мы будем рады обсудить детали с вами лично по телефону или при встрече в нашем офисе.

Amero Immigration Services Inc. 7191 Yonge Street, Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com Olga Logushova Paralegal-Consultant

RUSSIAN GUIDE

#439

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Вопросы иммиграции до сих пор остаютЭдвард ся очень актуальными на рынке. Весьма • Программа популярны программы получения экономического или второго гражданства «Экономическое (второе)того или иного государства за пожертвования в гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Экономическое (второе) гражданство за инвестиции на Антигуа и Барбуда

государственный фонд или за инвестиции.

Мы предлагаем программу получения И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ гражданства на Антигуа и Барбуда, кото(без необходимости рая заинтересует инвесторовличного и деловыхприсутствия в Канаде). людей, так как за короткий срок, от 3 до 6 Дополнительные месяцев позволяет получить услуги: второе гражданство, паспорт и открывает - заполнение анкет безвизовый - оформление гостевых въезд в- 130 стран мира, включая Канаду, перевод и заверение и бизнес-приглашений Великобританию, Ирландию и все стра- оплата консульских сборов - подача документов на ны Шенгена. Плюс - очень выгодная для - студенческие визы PR и гражданство инвесторов система налоогообложения. Примечание: по сравнению с подобными программами на острова СентКитс и Невис, сумма инвестирования, регистрационных взносов и других оплат значительно меньше. Кроме того, недавно был отменен безвизоNatalia Gontcharova, RDh Hygienist вый въезд в Канаду для обладателей ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ паспортов Сент-Китс и Невис.

СЧЕТА

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Офис д-ра Дмитрия Гончарова Dr.Phillip Tzemis, Dr. Aleksander Karol SPECIAL

УСЛУГ

• Лечение зубов и root canals • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Лазерное отбеливание зубов (Zoom) SPECIAL БЕСПЛАТНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ПРИ ПОЛНОМ ОБСЛЕДОВАНИИ И ЧИСТКЕ

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

February 12, 2016

page 11

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

К а к с та ть с ч а с тл и ве е з а с е мь д н е й Ежедневная рутина нередко вызывает у нас уныние и жалость к себе. Однако есть люди, которым будто бы нипочем все удары судьбы. Даже в те дни, когда все идет не так, они жизнерадостны, как Мэри Поппинс. Как им это удается? Одним веселый нрав достался от рождения, для других же есть проверенные способы улучшить настроение, способные помочь и любому из нас. Регулярно уделяя этим методикам всего несколько минут, вы сможете получать больше удовольствия от жизни и легче сохранять эмоциональное равновесие. Недавно ученые из Калифорнийского университета, создавшие сайт под названием «Всеобщее благо в действии», опубликовали подборку лучших приемов для повышения настроения – своеобразный недельный план, призванный помочь справиться со стрессом.

Понедельник: «Записывать, а не воевать» Выражайте свои мысли в дневнике, это успокаивает тело и дух. Те из нас, кто ведет дневник, прекрасно знают: если облечь чувства в слова, становится легче управлять эмоциями и взглянуть на ситуацию со стороны. Посвятив 15 минут в день своему дневнику, мы помогаем организму бороться с симптомами депрессии и тревожности, укрепляем иммунную систему и повышаем рабочую производительность. Результаты будут радовать вас месяцами. Это гораздо полезнее, чем давать выход раздражению иным образом: агрессивное выражение гнева ухудшает и без того неважное настроение.

page 12

February 12, 2016

определенный смысл, обычно лучше справляются с временными трудностями. Так, просмотр старых фотографий - хороший способ напомнить себе о том, что делает вашу жизнь значимой. Вспоминая былое, вы восстанавливаете связь с прошлым, а недавние события начинаете рассматривать в контексте времени - это помогает воспринимать разочарования и волнения сегодняшнего дня менее остро.

Вторник: «Сколько подарите любви столько и получите» Совершите несколько добрых дел бескорыстно - радости от того, что помог другому, хватит надолго. Звучит банально, но это действительно работает. Люди, решившие каждую неделю совершать по пять небольших добрых дел, в конце шестинедельного эксперимента чувствовали, как возросло их удовлетворение от жизни. Все больше и больше исследований свидетельствует о том, что щедрые люди счастливее и здоровее.

Среда: «Все мы для кого-то важны» Посвятите пару минут мыслям о любимых. Благодарность - прививка от стресса. Представьте свою жизнь без близкого друга или партнера. Ужасно, правда? Подобное «вычитание в уме» впоследствии приводит к улучшению настроения. Возможно, дело в том, что с помощью этого приема человек перестает воспринимать любимых как данность. Регулярно благодарить и ощущать благодарность - отличный способ получать больше удовольствия от жизни.

Четверг: «Спасибо за воспоминания» Выберите любимую старую фотографию и напишите о связанных с ней воспоминаниях - это сделает вашу жизнь осмысленнее. Психологи начали осознавать, насколько важно иметь цель в жизни: люди, воспринимающие свою жизнь как имеющую

Пятница: «Чудо - в глазах смотрящего» Восторгаясь красотой природы, мы меньше беспокоимся о жизненных невзгодах. Если рутина вас удручает, легко зациклиться на повседневных заботах и перестать видеть свет в конце туннеля. Именно поэтому ученых все больше интересует положительный эффект, возникающий в результате ситуаций, когда мы испытываем восторг или трепет. Будь то панорама звездного неба или посещение церкви, ощущение трепета по отношению к чему-то более масштабному, чем мы сами, - все это расширяет наш кругозор, идет на пользу.

Суббота: «Сделайте паузу, обнулите программу» Попробуйте отказаться от телевизора, алкоголя или шоколада на неделю - это поможет вам больше радоваться повседневным удовольствиям. Со временем мы ощущаем все меньше и меньше радости от того, что когда-то приносило нам удовлетворение. Если вы хотите испытать эти эмоции вновь, попробуйте отказаться от источника вашего наслаждения - например, от любимого блюда или напитка - на неделю. Семь дней спустя вы обнаружите, что вновь радуетесь, как в первый раз. За прошедшее время вы, вполне возможно, нашли и иной способ получить удовольствие, который тоже не стоит сбрасывать со счетов.

Воскресенье: «Перестать себя винить» Мы все ошибаемся. Зацикливание на собственной вине лишь увеличивает вероятность новых ошибок. В Италии есть поговорка «Язык лижет место, где болит зуб». Она прекрасно описывает склонность нашего сознания постоянно вспоминать о болезненных прошлых событиях. Увы, психологи доказали, что чувство вины зачастую приводит к обратному эффекту. Мало того, что оно делает нас более тревожными и несчастными, оно еще и провоцирует нас на новые срывы в будущем. Именно поэтому рекомендуется заставлять себя хотя бы в течение нескольких минут думать о себе хорошо, становясь счастливее в целом. Звучит слишком радужно? Но может, стоит попробовать?

RUSSIAN GUIDE

#439

Get behind the wheel & fly!

Dmitry Mazurkevich Product Advisor cell:

647.272.0298

MAPLE TOYOTA

905-417-9100

Voted“Import Dealer Of The Year” FourTime Pinnacle Award For CustomerService

2013Used Car Dealer

8 8 A u to Va u gh a n D r.

Vaughan, ON L6A 4A1 J ane St., north of Rutherford Rd. Next to Canada’s Wonderland

February 12, 2016

page 13

#439

page 14

416-477-6107 www.therussianguide.com

February 12, 2016

RUSSIAN GUIDE

#439

Сба вьт е те мп :

изб а в ьте с ь о т син дро м а « в ечной с п е ш к и »

М

ожет казаться, что вы слишком заняты, чтобы замедлить ритм и наслаждаться жизнью. Ничего подобного!

Что общего у городских парков, консервирования овощей, любви к винилу и возвращению интереса к ремеслам? Все это разные способы справиться с одной и той же проблемой — слишком быстрым ритмом современной жизни. Приготовление варенья — совершенно медитативное удовольствие для тех, кому нравится готовить еду, которая обычно покупается в магазине. Вязание шарфа во время поездки на работу превращает рутинный отрезок пути в творческое занятие. Однако консервирование и вязание далеко не единственные способы жить в более размеренном ритме. Можно начать с малого: просто встаньте сейчас со стула, подойдите к окну и посмотрите на небо.

Зачем жить в более медленном ритме?

Старайтесь всегда ужинать с семьей.

Правильней было бы сформулировать вопрос так: зачем вообще мы так торопимся? Не нужно двигаться медленно, как улитка, но более медленный ритм и осознание собственной цели позволят успокоить расстроенные нервы, почувствовать свою связь с окружающими — и с удивлением понять, что на самом деле в таком ритме у вас больше времени, чем когда вы торопитесь.

Превратите ежедневную рутину в ритуал.

С чего начать? Если вы сейчас очень загружены, то кажется, что времени у вас нет. Но надо помнить, что всегда есть способы немного замедлиться вне зависимости от того, насколько вы заняты.

Можно начать с малого! Основы движения «Slow Living» Такой феномен, как «slow living» (жизнь без спешки), связан с гастрономическим движением слоуфуд, основателем которого в 1980-е годы в Италии стал Карло Петринию Слоуфуд. В нем ценится сознательный подход к питанию и консервирование в противовес тому, что стало нормой (а именно стремлению быстро проглотить еду и побежать обратно на работу), является своеобразным противоядием против фастфуда. Сядьте за стол и ешьте из настоящих тарелок, даже если вы взяли блюдо на вынос. Сделайте глубокой вдох, прежде чем преступить к еде. Отложите ваш телефон/ноутбук/книгу и сосредоточьтесь на каждом кусочке. Вместо того, чтобы есть за рабочим столом, позовите коллег пообедать вместе.

Каждый день мы совершаем одни и те же действия: завариваем чай или кофе, готовим еду, моем посуду и заправляем постель. Выберете одно из этих действий, чтобы использовать его как ключ к осознанному и медленному ритму жизни. Заваривание кофе может стать приятным моментом дня, когда вы можете сосредоточиться на том, чтобы точно отмерить зерна и медленно налить готовый напиток в чашку, а также насладиться каждым глотком. Даже если в течение дня вы очень заняты, этот момент может сделать ваш ритм жизни более размеренным.

«Медленный» подход к воспитанию детей Если после школы дети бегут на спорт, а остальное «свободное» время проводят за домашней работой или перед экраном, то очень быстро они окажутся без сил. Вместо того, чтобы заполнять каждую минуту в жизни ребенка, найдите время для по-настоящему свободного времени без интернета, даже если для этого нужно отменить кружок или отказаться от приглашения друзей. Сначала дети будут жаловаться, но затем быстро найдут, чем заняться. Помогите им, купив материалы для поделок (деревянный конструктор и тому подобное) или совершая регулярные прогулки в парк или лес.

Посвятите свободное время хобби, а не телевизору А также постарайтесь реже проверять почту, писать в социальных сетях или

делать покупки в интернете. Все эти занятия занимают у нас удивительно много времени. Чаще всего мы считаем, что мы не можем себе позволить делать вещи, которые нас действительно интересуют, хотя на самом деле просто предпочитаем тратить время на другое. Выберите один день в неделю, чтобы устроить «вечер без интернета» и посвятить его своему хобби. Если вы всегда хотели научиться вязать или играть на музыкальном инструменте, или же мечтали написать роман, то один вечер в неделю, посвященный этому занятию, станет хорошим началом.

Сделайте что-то своими руками Сделать своими руками то, что обычно вы покупаете в магазине, куда приятнее и дешевле. Кроме того, это более нестандартный способ провести свободное время по сравнению, например, с кино или ужином в ресторане. Еще лучше собрать вокруг этого занятия семью или друзей. Испеките вместе хлеб, приготовьте пельмени или суши, сшейте набор кухонных полотенец...

Наслаждайтесь естественным светом, небом и облаками При каждой возможности выключайте лампы и открывайте жалюзи или занавески. Наблюдайте за тем, как свет и тени меняются в течение дня. Встаньте из-за компьютера, чтобы выглянуть из окна и посмотреть на облака вместо экрана. Заведите привычку смотреть вверх и делать полный вдох, когда вы выходите из дома каждое утро. Ведь это так приятно!

February 12, 2016

page 15

#439

page 16

416-477-6107 www.therussianguide.com

February 12, 2016

RUSSIAN GUIDE

#439

До сих пор платите высокую арендную плату за офис и полностью зависите от капризов владельца? Забудьте об этом! Сегодня у вас есть редкая возможность стать хозяином собственной коммерческой недвижимости в сердце самого перспективного и быстрорастущего бизнес-центра в Торонто.

Crosstown Centre на Don Mills Road и Wynford Dr. является уникальным офисным кондоминиумом, готовым принять новых владельцев. Коммерческое пространство от 1,000 - 22,000 квадратных футов удовлетворит потребностям любого профессионального офиса - от адвокатской конторы и медицинского кабинета до детского сада и частной школы.

Приумножайте свой капитал

Приобретая коммерческое пространство в собственность, вы не выбрасываете арендную плату на ветер, а выплачиваете свою недвижимость, тем самым приумножая свой капитал.

Пришло время стать владельцем собственного офиса!

Полный контроль

Независимо от того, покупаете ли вы современное коммерческое пространство в Crosstown Centre для своего бизнеса или для сдачи в аренду, вы устанавливаете свои правила игры и полностью контролируете финансовый поток, лично определяя размер выплат или арендной платы.

Налоговые льготы

Списывайте выплату процентов по мортгиджу и расходы на содержание с налогов на ваш бизнес.Неизбежный рост цен. По оценкам опытных финансовых экспертов, в самые ближайшие годы цены на коммерческую недвижимость в Crosstown Centre вырастут минимум на 30% в связи с беспрецедентным уровнем развития нового торгового, жилого и бизнес-парка и транспортной системы в районе Don Mills Rd. и Eglinton Ave.

Легкий доступ

Самый крупный транспортный проект в истории Торонто, стоимостью $5,3 млрд. Eglinton Ave. - Crosstown. В минутах езды от Downtown, скорост-

ных шоссе 401, 407 и практически непосредственно на DVP. Crosstown Centre имеет самое выгодное расположение и легкий доступ из любой точки Торонто и пригородов.

Что предлагает Crosstown Centre

• Офисы размером от 1000 до 22 000 sq.ft.

• Индивидуальное моделирование и дизайн.

• Удобная парковка для работников и посетителей.

• Низкая плата за содержание.

• Великолепный доступ ко многим транспортным узлам.

• Новый современный вестибюль и коридоры.

• Кафе.

• Car2Go на сайте. И многое другое... Мы приглашаем вас посетить Crosstown Centre самое большое офисное здание на рынке в районе Eglinton Ave/ Don Mills - и своими глазами увидеть, как ваш бизнес выйдет на другой уровень, если вы станете владельцем собственного офиса в самом престижном месте Торонто.

Rudy Reznik Sales Representative

416.886.1267

rudy.reznik@rogers.com www.RudyReznik.com February 12, 2016

page 17

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Здорово, что кроме традиционного дня «первого поцелуя», дня «начала серьезных отношений» и дня свадьбы у нас в году есть еще один день, когда можно на законных основаниях вспомнить «как все было» и помечтать «как все будет» только вдвоем.

День святого Валентина -

пр азд ни к дл я двоих Нет ничего страшного в том, чтобы запланировать этот праздник вместе. Только внесите в этот план по сюрпризу от каждого.

Что надеть? Лиза - очень романтичная особа, она устраивает в этот день ужин при свечах и надевает свое подвенечное платье. Такая вот у них с мужем традиция. На самом деле, твой образ в этот день – это наряд «для него». И пусть в нем будет все, что мужчины так любят: декольте и чулки, акцент на талии и распущенные волосы, естественный макияж и ногти «нормальной длины».

Что приготовить? Если вы остаетесь дома, то кроме ужина, ты, вероятно, рассчитываешь на романтичную ночь, которая вряд ли случится, если накормить его «на убой». Потому что после сытного и плотного ужина, любого нормального человека тянет в сон. Это, кстати, касается и тебя тоже. Поэтому готовь что-нибудь легкое: стейки из красной рыбы, креветки на гриле, овощной салат, фрукты и легкий десерт со взбитыми сливками (или

page 18

February 12, 2016

мороженое). По той же причине, не стоит перебарщивать с количеством алкоголя. Если у вас спокойное домашнее настроение, то можно провести этот вечер за просмотром проверенного временем хорошего фильма, который нравится вам обоим, старых фотографий, видеозаписей и воскрешением приятных воспоминаний.

Куда пойти? Если у вас есть возможность «выйти в люди», то ее, конечно, нужно использовать. Устройте себе настоящее свидание: встреча в шесть у памятника, цветы, кафе и билеты в театр. Банально? Отправляйтесь на крышу «многоэтажки» с фейерверком. Снимите номер для молодоженов, пойте в караоке, покатайтесь на лошадях, займитесь спонтанным сексом в неожиданном месте. Смысл мероприятия не в том, что делать, а в том, чтобы получать удовольствие. Вдвоем.

Что подарить? По этой причине, если вы планируете сюрприз для мужчины, то думайте в первую

Но как это ни печально, мужчины относятся к этому дню с меньшим пиететом. Исключения составляют лишь те, кто находятся в фазе конфетно-букетного периода, видят мир сквозь розовые очки и готовы отдать вам не только бумажное, но и настоящее сердце. Поэтому, чтобы не расстраиваться на тему, что «он не помнит, не понимает намеков и просто тебя не любит», лучше сказать ему заранее (например, накануне, вечером), что завтра 14 февраля. Это особенно актуально для взрослых мальчиков, которые помнят только о том, что завтра совещание и «как бы не забыть забрать ребенка из садика». очередь о нем. Безусловно, вам нравятся все эти сердечки из розового плюша, карликовые кролики (ну такие прелестные, разве можно их не любить?) и открытки с медвежатами. Это чудесные идеи, но для подруг и младших сестер. Конечно, сделайте ему «валентинку» своими руками (на худой конец - купите) и пусть там будет именно то, что вы хотите ему сказать. Запишите ему видео или аудио-поздравление. Сочините смешные стихи. Устройте ему настоящий стриптиз (правда, для этого придется предварительно походить на специальные занятия, иначе может получится не очень удачно). Испеките его любимый пирог. Катрин Денев однажды сказала про итальянцев: «У них две мысли, и одна из них про еду». В праздник, это всех мужчин касается. Сделайте подборку его любимых фильмов, музыки, футбольных матчей. Купите ему какую-нибудь мелочь, которую он все время собирается сам себе купить и все время забывает. Мужчина скорее оценит твою готовность радоваться жизни (вкусную еду, хорошее настроение, страстный секс) в этот день, нежели сложные приготовления и ухищрения, за которыми забываешь про сам праздник.

RUSSIAN GUIDE

#439

February 12, 2016

page 19

Sailing club British Virgin Islands

Caribbean

Ïàðóñíûé òóð íà êàòàìàðàíàõ

2-9 àïðåëÿ

Ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ïóòåøåñòâèÿ ïîä ïàðóñîì. Öèòàäåëü ïèðàòñòâà

www.saillavie.ca 691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èëè ïîâûñèòü ñâîè íàâûêè â óïðàâëåíèè ïàðóñíîé ÿõòîé ïîä ðóêîâîäñòâîì ñåðòèôèöèðîâàííîãî øêèïåðà.

Îòêðîéòå ñåáÿ è ìèð çàíîâî!

Richmond Hill Deli Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Pork Loin $1.39/100g Reg. $1.69/100g

Pasta “fiamma” $0.99 Reg.$1.99

Oven Roasted Turkey $1.99/100g Reg. $2.39/100g

Buckwheat “Makfa” $1.99 Reg $2.99

Sunflower seeds $1.99+t Reg.$2.99+t

Pickles in Brine Pickled Tomato “S&F” 1L VEGETA 1 kg $5.99 Reg $7.99 $2.49 Reg $3.99 $1.99 Reg. $2.99 www.richmondhill bakery.ca

Richmond Hill Bakery Cafe

Condensed Milk Packs $1.49+t Reg. $2.79+t

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334

Polish Wafer Cake $3.99 Reg. $5.99

9631 Yonge St. Un it 10, Richmond H ill

Cottage Cheese 14% 1lb

$4.49

N

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

* Скидки действительны, пока товар в наличии

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

◄

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr. Yonge St.

905-884-3519

Apple Juice 1l $0.99 Reg. $1.99

Bathurst St

Marshmallow (White, White-Pink) $1.49+t Reg. $1.99+t

Reg. $5.99

N

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

MAXIM BAGINSKIY

REAL ESTATE BROKER/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: mbaginskiy@gmail.com PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710 WWW.REMLIS.CA Right at Home Realty Brokerage Inc., 905-695-7888

Начало 2016 года порадовало выходом в продажи сразу двух очень интересных инвестиционных проектов. Продажи первого «DISTRICT CONDOS» прошли 23 января, все квартиры были проданы менее чем за 4 часа. Инвесторы, вложившие деньги в этот проект, безусловно, получат очень высокие дивиденды в самое ближайшее время. Проект продавался с большим дискаунтом, соответственно, уже сегодня реальная цена квартир гораздо выше.

page 22

February 12, 2016

ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ НАЧАЛА 2016 ГОДА Сегодня же я хочу рассказать вам о втором проекте этого года, который, на мой взгляд, является суперинтересным для тех, кто заинтересован инвестировать в недвижимость. Проект называется «330 RICHMOND CONDOS» и будет построен в самом центре даунтауна Торонто по адресу: 330 Richmond St., West, между Spadina Ave. и University Ave. Великолепное расположение в так называемом «Entertainment District», в непосредственной близости от центральной офисной застройки, пяти минутах ходьбы до станции сабвея, пяти минутах от Grange парка и 15-ти минутах от Университета Торонто, делает этот проект чрезвычайно выгодным, как с целью сдачи квартиры в аренду, так и для тех, кто занимается перепродажей контрактов по окончанию строительства. Предыдущие проекты, строившиеся в этом районе, продавались буквально за считанные дни и по окончанию строительства прибавляли в цене не

менее 30 процентов. Кроме этого, сам проект отличается изысканностью и комфортом. Тут будет все на уровне лучших пятизвездочных отелей; удобства включают в себя: Bar, Barbeques, Cabanas, Concierge, Fitness Centre, Games Room, Lounge, Movie Theatre, Party Room, Pool, Terrace, Man and Women Sauna, Spa. Строительство проекта планируется закончить к середине 2018 года, и он отлично вольётся в общую архитектуру района. Существует такое понятие - «Walk score», присваемое каждому проекту, где бы он ни находился. Этот индекс указывает на то, насколько удобно проживание в доме без использования транспорта. Тут учитывается наличие всевозможной инфраструктуры, находящейся в пешей доступности от проекта. Большинство проектов даунтауна Торонто имеют Walk score в диапазоне от 92 до 96. За последние несколько лет я встречал всего четыре проекта, имеющих максимальный Walk score 100. И именно такой показатель присвоен проекту «330 RICHMOND CONDOS».

RUSSIAN GUIDE

#439

вносится через 30 дней после подписания контракта, оставшиеся 10 процентов вносятся четырьмя платежами по 2.5% в течение 2-х лет). Это является довольно редким условием; обычно девелопер требует внести 20% и более от стоимости в первый год после подписания контракта. Кроме этого, мои клиенты будут иметь в этом проекте ещё несколько очень существенных привилегий: 1) бесплатную перепись контракта;

Хотелось бы рассказать об инвестиционной привлекательности района. В последние годы этот микрорайон значительно изменился, тут уже введены в эксплуатацию несколько крупных офисных зданий, первые этажи которых содержат торговые площади, а также ведётся активная реставрация некоторых исторических построек. Два офисно-торговых проекта заканчиваются в ближайший год. Арендные ставки на квартиры, сдающиеся в этом районе, одни из максимально высоких в городе и на данный момент составляют более 1,400 долларов за маленькую студию, и предложений крайне мало. За прошлый год район дал прирост в цене более 8% при среднем подорожании по даунтауну около 6%. Приведённая ниже таблица показывает, на какой доход от аренды, без учёта подорожания недвижимости, могут рассчитывать инвесторы, планирующие сдачу квартиры в аренду. То есть доход на вложенные средства только от сдачи квартиры в аренду составляет более 15% годовых, не учитывая подорожание. Если к этому показателю добавить усредненное подорожание недвижимости в 6% в год, а именно такой прирост цены принято брать за основу в расчётах инвестиционных сделок (хотя есть все основания предполагать, что в предстоящие годы мы увидим более существенный прирост в стоимости квартир даунтауна), то на приведённую выше квартиру в первые 4 года он составит более 24,000 тысяч в год, что поднимает суммарную доходность до более чем 40% в год на вложенные деньги.

с девелопером, этот проект будет очень интересен для тех инвесторов, которые не закрывают сделки, а перепродают контракты по окончанию строительства. Я уже рассказывал в предыдущих публикациях насколько важен пониженный депозит для получения максимальной прибыли. Кратко остановлюсь на этом ещё раз: то, под какой процент работают ваши деньги во время строительства, напрямую зависит от суммы депозита и сроков его внесения. Так как дорожает общая стоимость квартиры, а в качестве депозита вы вносите лишь часть денег, то чем меньше депозит и длиннее сроки, в которые он вносится, тем под более высокий процент работают деньги. Именно пониженный депозит позволяет инвесторам в некоторых проектах зарабатывать 100% годовой прибыли. И этот проект стал именно тем, в котором девелопер согласился на пониженный депозит. Депозит составляет 15% (5%

2) возможность переписать контракт вплоть до closing date. Обычно перепись контракта должна быть сделана до occupancy date, и в 6-месячный период между этими днями она не разрешается. А это очень важная опция, так как именно в эти 6 месяцев квартира уже готова, и, соответственно, вы имеете возможность показать её покупателю. Ну и наконец, мои клиенты будут иметь возврат от билдера на клоузинге $6,000 за квартиры Studio, $7,500 за 1bdr. и $10,000 за 2bdr. квартиры.

Проект будет продаваться один день, 27 февраля. И лишь несколько брокеров имеют так называемый «инсайдерский доступ» к этому проекту и специальные условия продаж. Все мои клиенты получат возможность спокойно выбрать квартиру и подписать контракт уже 17 февраля, что даст им возможность купить самые лучшие квартиры до того, как проект станет доступен для большинства агентов.

Ну и, наконец, учитывая те условия продаж, о которых мне удалось договориться February 12, 2016

page 23

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

Тв ои недооце ненные т алан ты Окружающие ценят в нас всякую фигню вроде профессионализма или щедрости. Между тем, каждый из нас обладает несметным количеством навыков и талантов, совершенно недооцененных! Ты ими гордишься в глубине души, а люди воспринимают их как должное. Обидно! Побриться чисто-чисто

Водить машину

Сварить пельмени

Шашлык!

Так виртуозно владеть бритвой можешь только ты. Посмотрите: это же шедевр цирюльного искусства! Почти без порезов, ни одного волоска на лице, даже под ушами чисто, как у младенца. Все кричат: «Браво! Браво!» Нет, показалось. А вот стоит прийти раз в неделю небритым – все сразу замечают.

В сущности, если разобраться, ты обалденно водишь машину. Она стала продолжением твоего тела, ты паркуешься почти вслепую и можешь на ходу отправлять эсэмэски. А как ты входишь в повороты! А как обогнал трактор по дороге в коттедж! А они все: укачивает, укачивает...

Кажется, легко? А это целое искусство, и ты прошел большой путь, пока научился солить кипяток и добиваться, чтобы они не склеивались.

Несомненно, ты знаешь какой-то дьявольский секрет. Ты мастер шашлыка, маэстро, гуру. Ты сам превратил бессмысленные куски мертвой плоти в еду. Так почему же за столом говорят о чем угодно, кроме этого чуда? А кто-то даже брякнул: «Мясо не прожарилось!» Ничего, на Страшном суде ты приготовишь шашлык, и святой Петр лично на руках отнесет тебя в VIP-зону рая.

Узнавать Большую Медведицу Казалось бы, хаотичное скопление огоньков, но ты, лишь бросив беглый взгляд на небосклон, находишь настоящее созвездие. Почему-то этот навык не вызывает экстаза у людей старше пяти лет.

Кидать блинчики Это ведь почти суперспособность – заставлять к амень прыгать по воде. И да, ты это можешь. Но, похоже, каждый раз это вызывает у тебя самого большее восхищение, чем у них.

Ходить зимой без шапки Морозы – для сосунков. Н а с то я щ и й м у ж и к н е ч у в ствует холода. Ну даже если и чувствует, то не подает вида, вызывая всеобщее восхищение своей выносливостью. Наверное.

Не бояться фильмов ужасов Д а , т ы та к о й . « Жел ез н ы е нервы» – твое второе имя. Девушки визжат и закрывают глаза ладошками, а ты хихикаешь в особо страшных местах и выходишь из кинотеатра гордый и немного заскучавший.

С первого такта угадать свою любимую песню Первый рифф – и ты выдаешь название песни, исполнителя, год и пару баек в тему. А она даже не слышала о такой песне!

page 24

February 12, 2016

Не пьянеть Сколько раз ты оставался куда более трезвым, чем твои друзья, хотя пили вы одинаково? Сто раз! И это только те разы, о которых ты помнил наутро... Наверняка были и другие.

Обалденные фото Ты пересматривал их десять раз и не верил: неужели сам такое сотворил? Сколько находок! То приближение, то отдаление. А как здорово ты придумал подставить ладошку под заходящее солнце! Было бы у тебя чуть больше времени, и мир узнал бы нового гения-режиссера. А эти неблагодарные сволочи все время отвлекались и говорили по телефону, когда ты показывал им свои шедевры. А еще друзья...

Если тебе кинуть чтонибудь типа ключей, ты очень ловко поймаешь Замечательная реакция и координация, этого у тебя не отнять. Ты специально просишь, чтобы тебе кинули этот степлер, чтобы ты мог еще раз продемонстрировать свою лихость. Но девушки почему-то любят подойти пешком и вручить предмет прямо в руки. Обидно!

RUSSIAN GUIDE

#439

А как ты лопаешь пузырьки упаковочной пленки! Глядя, как быстро ты расправляешься с пузырьками короткими отточенными движениями, любой понимает, что, в принципе, тебе по силам гнуть гвозди.

Держать в уме все свои пароли (два, включая пинкод от кредитки)

Очень долго проплыть под водой Когда ты ныряешь, весь пляж замирает и начинает думать, что ты утонул. Вокруг царит напряженное молчание, стихает пение птиц. Лишь один вопрос занимает всех: выплывет или нет? Но вот ты появляешься из глубины за сто километров от исходной точки, и вздох облегчения пробегает по трибунам. И когда ты, отплевавшись, победно смотришь на зрителей, они уже делают вид, что им все равно. Но мы-то знаем правду.

Вот ты стоишь весь в славе и лучах на краю бассейна. Ба-бах!

– и ты стрелой входишь в воду. Жаль, что на фотографиях ноги всегда почему-то торчат в разные стороны.

В пиве, футболе и политике по-настоящему разбираешься только ты. Точка. Щелкать пальцами Каждый щелчок мгновенно делает тебя круче, ты практически превращаешься в Остапа Бендера. Есть в этом что-то залихватское и удалое, что-то барское и гусарское. Другие тоже щелкают, но им это не идет.

Просидеть в сауне сто лет на самой верхней полке Эти хлюпики сбежали уже через десять минут, а ты лишь поддал парку. И просидел еще полчаса! А потом обнаружил, что хлюпики в это время весело смеялись в предбаннике, рассказывали анекдоты и выпили твое пиво, вместо того чтобы обсуждать твой героизм.

Не бояться летать, высоты, змей, закрытых помещений Пусть ты не летчик-испытатель и не спецназовец, но фобии обошли тебя стороной. Бесстрашно смотреть вниз с балкона и насвистывать во время взлета – на это способен далеко не каждый.

www.worldoftravel.ca 416-862-2400, Елена

тай, Корея • Озelenaworldoftravel@gmail.com и К • дор пе ови TICO 50018319 вро Е о тел ып

Туристическое агенство

дки поез ые ьн

А как ты ныряешь!

В гололед ты лучше всех сохраняешь равновесие!

Тур

Бывало, слепишь, предложишь девушке оценить его формы, а она такая: «Нет, спасибо». А ты такой: «Да не кидать! Смотри, какой круглый!» А она такая: «Ну да. И что?». Тьфу!

• Полёт ы•

Лепить идеально круглый снежок

И никуда не записываешь! Потому что у тебя в голове компьютер. И ни одна живая душа во всем свете не знает этого пароля. Не записаться ли в суперагенты?

Твои сны должны экранизировать в Голливуде Тебе снится такое! Такое!.. Не то чтобы ты помнил, что именно, но оно было настолько захватывающим! Куда интереснее, чем любой фильм. И родилось не где-нибудь, а в твоей голове. Эх, жаль, нельзя показать другим!

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO

Удивительное чувство стиля Да-да. Однако гнаться за модой, это так не по-мужски! Поэтому ты одеваешься сдержанно, но как-то поразительно гармонично. И носки всегда черные. А ведь это и называется «стиль»!

7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca February 12, 2016

page 25

RICHMOND HILL

THORNHILL

Абсолютно новый бачелорквартира, 1 полная ванная комната, терраса, подземный гараж на одну машину. Низкий maintenance. В доме есть бассейн, сауна, спортивный зал и мн. др.

В центре Ричмонд Хилла, замечательная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Низкий maintenance. В шагах от Yonge St., Mill pond парка. Общественный транспорт, магазины, «Go» станция.

$234,900

$199,900

NEWMARKET Красивый, замечательный, уютный semi-detached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

$369,000

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$249,000

KLEINBURG

TORONTO

ПродАЖА БАНком

Квартира в 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная комната, большой балкон. Около 1100 sq.ft., ламинат, подземная парковка, локер. Рядом общественный транспорт, магазины и многое другое.

$66,200 TORONTO

Semi-detached bungalow, ПродАЖА БАНком 3 спальни, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте на первом этаже с отдельным выходом на задний двор. Гараж на 1 машину. Все рядом. Не упустите, звоните прямо сейчас!

$410,000

BRAMPTON

Прекрасный semi-detached в центре Брамптона, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 5 парковочных мест перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$319,900

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Отдельно стоящий дом в центре Клейнбурга, 1,5 этажа, 3 спальни, 1 ванная комната.

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$399,000

$124,900

TORONTO

Отдельно стоящий дом, 2 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент. Отдельный гараж на 1 машину.

$399,000

MISSISSAUGA

AURORA

$429,900

$480,000

Замечательный semi-detached дом, Freehold townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 3 уровня, 2 ванные комнаты. Квартира 4 ванные комнаты. Встроенный гараж на 1 в бейсменте с отдельным входом, сдана за $850. машину и 3 парковочных места перед домом. Дом после ремонта. Рядом общественный трансРядом школы, магазины, общественный порт, магазины, школы и многое другое. транспорт. HWY 404, Go station.

#439

page 28

416-477-6107 www.therussianguide.com

February 12, 2016

RUSSIAN GUIDE

classified

КАК ПЕРЕСТАТЬ РАБОТАТЬ И НАЧАТЬ И НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ В какой-то момент времени мы понимаем, что наша жизнь начинает терять свой смысл. Работа занимает 9 часов каждый день (не многим счастливчикам удаётся в обеденный перерыв пойти в спортзал или поиграть в хоккей, или в конце концов сходить на выставку). Еще 8 часов уходит на сон. Остаётся еще 7 часов. Из них примерно 1,5-3 часа мы проводим в дороге на работу (туда и обратно). От часа до двух уходит на гигиену и питание (причём, не в виде трапезы, а в виде насыщения организма не всегда полезными вещами). И примерно 3-4 часа, которые мы можем назвать личным временем. Его можно тратить на что угодно. Например, отвести дочь на занятия по фортепиано или гимнастику, а во время её занятий забросить сына на танцы или хоккей, заскочить за хлебом и колбасой, забрать всех после занятий, заехать за кормом для кошки или собаки, не забыть заправиться, заскочить за пиццей или шаурмой (так как они куда полезней, чем гамбургер или хотдог), съесть это всё, проверить или помочь сделать уроки, попытаться с вечера собрать портфель и приготовить одежду, погулять с собакой... Ой, кажется, мы уже должны готовиться ко сну, а ещё не обсудили, что нам подарить нашему лучшему другу на день рождения, не позвонили

ПРИГЛАШЕМ ВАС НА НАШ СЕМИНАР: «7 осНовНЫХ ПриНЦиПов соЗдАНия ПАссивНоГо доХодА», который состоится 20 февраля в 11:00 утра по адресу: 691 Petrolia Road Toronto ON M3J 2N6. Количество мест ограничено. ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ отправьте текстовое сообщение на 647-447-1820 или 647-299-2303 или на e-mail ekamenskiy@mortgage4canadians.ca

Константин Парилов, Евгений Каменский

своим родителям, чтобы узнать, как здоровье, как прошел день, не обсудили, как провести ближайшие выходные, и какие костюмы нужно приготовить на Хэллоуин (не только для детей, но и для себя)... Время полночь, вставать в 7 утра, но нужно обязательно сегодня посмотреть фильм, который уже все посмотрели и обсуждают везде где только возможно. ОК, отосплюсь на выходных, так как могу себе позволить встать в субботу в 8.00 (первые занятия у детей в 9.30, да и пробки на дорогах поменьше). Ещё хорошо, что многие из нас программисты (или просто имеют на работе компьютер) и могут ответить на e-mail, лайкнуть на Facebook, твитнуть на Twitter на рабочем месте (хоть что-то поиметь от своей “любимой” работы, кроме зарплаты и отпуска в 3-4 недели). Конечно, зарплата у нас неплохая, и у многих даже очень достойная, а если ещё и работать вдвоём, то можно позволить себе новый дом в 3500 sq.ft., в престижном районе, новый, нет, два новых Lexus, или Mercedes, а кто-то даже Porsche или Tesla, лучшие горные лыжи, кайт или доску с парусом, снегоход и водный мотоцикл, или катер, или даже яхту. Можно позволить себе поездку в Майами, чтобы провести неделю-другую на пляже, собрать друзей и уехать на пару недель покорять ветер и просторы океана стоя на windsurf, уехать в Альпы и дней 10 катать-

#439

ся на лыжах, а на обратном пути заехать на 3-4 дня в Париж, встретить Новый год на Гавайях, отметить годовщину свадьбы в Las Vegas, a день рождения детей в Disney land, вступить в клуб и совершить кругосветное путешествие за 80 дней...

WOW!!! Какая Жизнь! Вот это ДА! Но есть одно “НО”: а где взять на это все время?! ПЕРЕСТАТЬ РАБОТАТЬ? И что, прощай зарплата, дом, яхта, друзья и поездка в Париж? Только не сейчас... Мы только ощутили вкус жизни... И нам уже столько лет, что мы не можем отложить это на потом (да и будет ли это “потом”). Слава богу, мы не первые, кто столкнулся с такой ситуацией, и существует верный выход: нужно разбогатеть. По словам (да и действиям) одного из самых богатых людей на Земле Джона Рокфеллера: ”Путь к огромному богатству лежит только через пассивный доход! Доход, который приходит к тебе независимо от твоих усилий. Создай источник пассивного дохода и живи в своё удовольствие!”. Одним из самых стабильных (если даже не самым стабильным) источником пассивного дохода являются инвестиции в недвижимость на длительное время (даже на всю оставшуюся жизнь), с возможностью сдачи в аренду и получением ежемесячной положительной суммы денег, которая со временем позволит ОСТАВИТЬ РАБОТУ И НАЧАТЬ НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ. Для каждого человека и нужная сумма, и срок достижения этого дохода разные, поэтому описать подробный план, с цифрами и расчетами на одной странице журнала невозможно, так же как и невозможно разместить все вспомогательные статистические материалы. Вся эта информация собрана более чем на 20 страницах в “THORNHILL INVESTORS REPORT”, который вы можете заказать прямо сейчас. С уважением, Константин Парилов

УЗНАтЬ ПодроБНо кАк соЗдАтЬ истоЧНик ПостояННоГо доХодА, иНвестирУя в НедвиЖимостЬ, моЖНо ЗАкАЗАв

“THORNHILL INVESTORS REPORT”

Свяжитесь с нами по e-mail info@homeinvest.ca и закажите электронную или печатную версию на ваш выбор. Предпочитаете телефон - звоните или высылайте текстовое сообщение на телефон 647-447-1820 February 12, 2016

page 29

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Как говорим – так и живем Я

вляясь носителем языка (неважно какого), каждый из нас использует свой набор слов. Он является мощным инструментом самопрограммирования. В буквальном смысле: как говорим – так и живем. Что заявляем, то и имеем. Слова – это одежда наших мыслей, и их энергия формирует материю. Немецкий психиатр Носсрат Пезешкиан, основавший направление позитивной психотерапии, первый разработал теорию о словах, способных вызывать болезни тела. В ходе исследований ему удалось предоставить доказательства, что многие люди, использующие в речи «разрушительные» фразы, в итоге программируют свои болезни. Пезешкиан объединил их под общим понятием «Органическая речь». Что же оно означает?

Органическая речь – слова и фразы, напрямую воздействующие на органы человека. Мы часто слышим их и произносим, но не отдаем себе отчет в том, что эти выражения несут в себе разрушительную энергию. По мнению доктора Пезешкиана, они опасны даже для людей с весьма крепким иммунитетом. Каждый может заметить, как искусно маскируются «разрушители». Кому-то может показаться, что это лишь безобидные и забавные формулировки, однако научные исследования действительно показали, что они наносят человеку большой вред. Мне перекрыли кислород; Лопнуло мое терпение; Наскучило до тошноты; Я уже всю голову над этим сломал; Меня что-то гложет; Это (кто-то) уже сидит у меня в почках; Я не перевариваю (кого-то, что-то); Все соки из меня выжали; Да чихать я хотел; Словно ножом по сердцу; Много крови мне попортили; Меня уже от этого (кого-то) трясет (колотит); Я сыт по горло... Эти и подобные фразы привычно осели в нашей жизни, и многие не догадываются, что за желание «эффектно» выразиться расплачивается наш организм, впитывая эту информацию. В результате получается, что человек постоянно неосознанно посылает «команды» своим органам, а они всегда «слышат» своего хозяина. Публикации Носсрата Пезешкиана вызвали немало дискуссий. А специалисты из медицинских центров даже решили организовать исследования, чтобы выяснить, является ли органическая речь причиной заболеваний или служит своего рода симптомом появления болезни.

page 30

February 12, 2016

В итоге оказалось, что разрушительные слова – это не сигнал о недуге, а система «программирования» конкретной болезни. То есть человек упоминает какой-либо орган в негативной форме и запускает тем самым механизм его повреждения. И еще есть одна характерная особенность: спровоцировав болезнь, слова-разрушители начинают «пускать корни», чтобы тем самым «питать» болезнь. Планомерно избавляясь от губительных фраз, вы окажете значительную поддержку своему иммунитету, который выдерживал до сих пор все «атаки» в одиночку. Теперь вы можете провести свой независимый эксперимент и убедиться в том, что все наши слова – невидимая сила. Данная статья – не вердикт, а материал для самостоятельного анализа. Только наши личные наблюдения могут действительно убедить нас в чем-либо и заставить изменить собственный лексикон.

RUSSIAN GUIDE Обучение безопасности - наша сильная сторона. Миссия Safety First Ltd. заключается в стремлении предотвратить травмы и болезни на рабочем месте. Именно поэтому мы предлагаем тщательный и всесторонний подход в обучении. Мы уверены, что все наши программы в области безопасности легко усвоить, они доступны, содержат всю необходимую информацию, в них соблюдены требования законодательства в провинции Онтарио. Мы специализируемся на следующих образовательных программах:

БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Знаете ли вы, что в трудовое законодательство Онтарио уже почти год назад внесены изменения? С 1 апреля 2015 года все работники, чья профессиональная деятельность связана с высотой, в обязательном порядке должны пройти учебную программу, которая так и называется –

«Работа на высоте».

Такую программу предлагает компания Safety First Ltd., основанная специалистами строительной отрасли. Сегодня это одна из самых уважаемых компаний Онтарио в сфере обучения безопасности, людей, работающих на строительстве.

#439

416 872-4255 roythomson.com

«Working at Heights»; «Elevated Work Platforms»; «WHMIS».

Учебные курсы доступны на английском и русском языках. Звоните нам сегодня, чтобыProgram: запланировать время своего обучения!

Sponsored by:

Office: 416-840-8353 Direct: 647-998-9530 info@safetyfirstltd.com www.safetyfirstltd.com 401 Magnetic Drive, Unit 34 North York, ON M3J 3H9

Особые скидки у Михаила Лахмана по телефону:

416 665-8704

Prestige • Series Informations: 514-827-2244

www.smcm.ca

Maryam Arfaei Insurance Broker

Direct: 416-827-0740 416-576-7766 Maryama@connectinsurance.ca 545 North Rivermede road. Suite 201A,Concord, ON L4K 4H1

CALL ME FOR A COMETITIVE QUOTE ON: • Condominium • Tenant • Cottage • Motorcycle • ATV • Motor Home • Trailer • Industrial • Business

Connect Insurance Inc.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

February 12, 2016

page 31

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

HAMID-REZA DANAIE Broker

Direct:

Homelife Bayview Realty, Brokerage Canada’s #1 Brokerage Independently Owned & Operated

416-904-7200

Office:

905-889-2200

Free Home Staging Free Home Inspection Free Home Evaluation

www.hamiddanaie.com info@hamiddanaie.com

For All Your Real Estate Needs

4+1 Bedroom & 4 Washroom

1 Bedroom & 1 Washroom

1 +1Bedroom & 2 Washroom

$1,239,000 - Richmond Hill Bathurst & Elgin Mills *Backs To Trees!* Highly Sought-After Neighbourhood* Fabulous, Well Designed Floor Plan* About 2000 Sq Ft*Eat-In Kitchen Overlooks The Private West-Facing Backyard* Main Floor: Family Room With Fireplace, 2Pc Bath & Laundry* Direct Access To 2-Car Garage* 2nd Staircase To The Unspoiled Lower Level* Retreat To The Master Bedroom Featuring A 4Pc Bath & Walk-In Closet* Roof Reshingled(2008)* Newer Furnace* California Shutters.

$339,800 - Toronto Yonge & Sheppard The Radiance Built By Minto, One Of The Best Quality Condo In North York.

Granite Counter Top, Strip Hardwood Flooring. Steps To Subway, Shopping Centre, 11,000 Of Recreation Fitness Amenities, Indoor Swimming Pool, Billiards Lounge Etc. 24Hrs Concierge Security. Fridge, Stove, Washer/Dryer, B/I Dishwasher, Microwave, One Parking & One Locker Included.

$598,000 - Toronto Yonge & Queens Quay E Waterfront’s World Class Residence Pier 27. Luxury Brand New 1 Bdrm+Den, 2 Bath, With Balcony, Parking & Locker With Lake View. Architectural Masterpiece Right On The Shoreline At The Foot Of Yonge St. Steps To Fabulous Entertainment, Restaurants, Transit, Shopping & Trails, Lcbo & Loblaws. 10 Ft Ceilings, Floor-To-Ceiling Windows, Modern Kitchen, Miele Gas Range.

1 +1 Bedroom & 1 Washroom

3 Bedroom & 3 Washroom

$449,800 - Toronto Yonge & Sheppard

$708,000 - Newmarket Davis Dr & Ford Wilson

1,890,000 - Vaughan Dufferin & Major Mackenzie

Brand New Building ,Located In The Yonge & Sheppard Neighborhood On A Quiet Residential Street Steps Away From The Subway. Beautiful Suite With 9’ High Smooth Ceilings & South Exposure. Building Has Two Roof Top Terraces & Gym ,Concierge & Visitor Parking. Lots Of AmeBrand new, 5640 sqft,lot : 42x110 ,4Br,6 Wash- nities Around, Restaurants, Shopping Stores rooms.finished W/O Basement.Hardwood Floor. And Steps To Subway. 401 East And West.

2nd Floor Laundry, Fully upgrade.Granit Counter Stainless Steel Appliances, Stone Counter Top, Glass Back Splash, Integrated Designer KitchTop en, Cabinets, Parking And Locker....

page 32

February 12, 2016

Wow!Stunning 3Br Detached On Child Safe Cul-De-Sac Steps To Nature Trails&Mall.New Fence/Gate,Pool Sized Yard,Perenial Garden.

Gourmet Kit,Granite,Ceramics.Gleaming Hardwood&Custom Wnd Cvrs Thru-Out.Lr/Dr Combo W/Vaulted Ceiling.Garage Access To Main. Mbr W/Enticing Spa Ensuite,Step Up Soaker Tub,Sep Oversize Glass Shower,Upgraded Vanity W/Double Basin&Granite Counter.2nd Flr Laundry,Office Nook W/ W/O Balcony.Bsmt Roughed-In,Just Needs Your Imagination.

День СвВалентина СУПЕР СКИДКA П Р О М О К О Д

JULIET - 50 % MAРТ 16&17

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca

page 34

February 12, 2016

и Юрий Шевчук

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 15 февраля ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Таблетка" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Игорь Скляр, Даниил Страхов в многосерийном фильме "Семейный альбом" "Вечерний Ургант" "Познер" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Мужское / Женское" "Модный приговор"

15.30 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 23.55 0.50 1.30 2.00 2.20 2.50 3.40 4.00 4.15 4.50 5.40

РТР Планета

5:00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45 23:00

2

Утро России. Телесериал Каменская. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Четвертый пассажир. 2013 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Самара. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Культ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

Ч ПРЕ

НОЙ

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Сети обмана. Фальшивая реальность. Прототипы. Капитан Врунгель.

1:05 Тем временем с Александром Архангельским.

1:50 Телесериал Срочно в номер!

2:40 Под властью мусора.

3:23 Моя планета.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

РА Б О Т

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 10 серия СТЕПАНОВА ПАМЯТКА ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 1 Черный человек 1 с АЭРОПОРТ-2 9 серия Любовь по нотам СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 11 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 3 Чудовище без красавицы 1 с СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 11 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 9 серия Любовь по нотам НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ ALLA SHOW Motorhead Traveller ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

February 12, 2016

RTVi

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

page 38

вторник, 16 февраля

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.30 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 0.00 0.50 1.30 2.00 2.20 2.50 3.40 4.00 4.15 4.50 5.40 10:00 11:35 12:00 13:00 15:20 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45 23:00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Семейный альбом". "Таблетка" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Игорь Скляр, Даниил Страхов в многосерийном фильме "Семейный альбом" "Вечерний Ургант" "Анна Герман. Дом любви и солнца" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

Телесериал Защитница. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Культ. Тем временем с Александром Архангельским. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Самара. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Культ. ВЕСТИ.doc

0:30 1:40 2:20 3:09 3:35 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:25 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00

22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

НОЧНАЯ СМЕНА. Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Фильм 2-й. Сати. Нескучная классика... Телесериал Срочно в номер! Моя планета. Вся Россия. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 3 Чудовище без красавицы 1 с СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 11 серия ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Балет КОНСЕРВАТОРИЯ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 1 Черный человек 2 с АЭРОПОРТ-2 10 серия Последний путь СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 12 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 3 Чудовище без красавицы 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 12 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 10 серия Последний путь НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА УБЕГАЮЩИЙ АВГУСТ Odin Iz Nas DANCE BC OUTDOORS Fishing Canada World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

#439

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р е п у день «С коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

Call: 647-668-8050 Надежда

В нашей группе уже около 6200 участников! Присоединяйтесь!

February 12, 2016

page 39

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда 17 февраля 6.30 7.00 7.15 9.10

ПЕРВЫЙ

4.50 5.40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Семейный альбом". Многосерийный фильм "Таблетка" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Игорь Скляр, Даниил Страхов в многосерийном фильме "Семейный альбом" "Вечерний Ургант" "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

10:00 11:35 12:00 13:00 15:20 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45 22:15

Телесериал Защитница. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Культ. Сати. Нескучная классика... О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Самара. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Культ. Специальный корреспондент.

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.30 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 23.55 0.50 1.35 2.00 2.20 2.50 3.40 4.00 4.15

РТР Планета

23:45 НОЧНАЯ СМЕНА. Химия. Формула разоружения. Как оно есть. Дары моря.

1:25 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

2:10 Телесериал Срочно в номер!

2:55 Сталин и Третий Рим.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00

22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 3 Чудовище без красавицы 2 с СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 12 серия УБЕГАЮЩИЙ АВГУСТ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада World Class Travel КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 1 Черный человек 3 с АЭРОПОРТ-2 11 серия А так же их родители СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 13 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 3 Чудовище без красавицы 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 13 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 11 серия А так же их родители НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ BPM.Presents FAQ.MP Sports Fishing Adventures World Class Travel

четверг, 18 февраля 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.30 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 0.00 0.50 1.35 2.00 2.20 2.50 3.40 4.00 4.15 4.50 5.40

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Семейный альбом". Многосерийный фильм "Таблетка" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Игорь Скляр, Даниил Страхов в многосерийном фильме "Семейный альбом" "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение

"Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

10:00 11:35 12:00 13:00 14:30 15:20

Телесериал Защитница. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Культ. Искатели.

16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Самара. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Культ.

Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

22:15 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:45 НОЧНАЯ СМЕНА. От Петра до Николая. Традиции русских полков. Таврида. Легенда о золотой колыбели.

1:25 Черные дыры. Белые пятна.

2:10 Телесериал Срочно в номер!

2:55 Окаянные дни. Иван Бунин.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 3 Чудовище без красавицы 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 13 серия ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 1 Черный человек 4 с АЭРОПОРТ-2 12 серия Голая правда СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 14 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 3 Чудовище без красавицы 4 с СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 14 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 12 серия Голая правда НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОГНИ Наш Дом Канада World Class Travel Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

page 40

February 12, 2016

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

RUSSIAN GUIDE

НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ПЛАН НА ОБРАЗОВАНИЕ ― REGISTERED EDUCATION SAVINGS PLAN (RESP)

Что следует знать:

В Канаде 59 организаций имеют право открыть план на образование. Это все банки, трастовые (Scholarship Trust Funds) и страховые компании.

ОБЩЕЕ ДЛЯ ВСЕХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ОТКРЫВАЮЩИХ ПЛАН

Татьяна Трунева, Insurance Broker

416-880-9196

1. Максимальное внесенее денег за год на одного ребёнка - $2500, в течение всего срока плана - $50.000.

2. Деньги, доплачиваемые правительством Канады - 20% ежегодно - Canada Education Savings Grant (CESG) - $500, если внесено $2500.

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

LARA ROGETT

Максимально CESG за весь срок плана $7.200. Дополнительно платится малоимущим семьям. А так же Бонд - $500 при открытии плана и $100 каждый год.

BROKER

416.580.5272

ЧЕМ ОТЛИЧАЮТСЯ ПЛАНЫ

1. Взнос за открытие плана - subscription fee. Insurance companies have NO subscription fee.

2. Гарантии на инвестиции (банки не дают гарантии на вложенные деньги.) Insurance companies provide guarantee investment.

3. Выплата на образование по окончанию плана. Education assistance payment (EAP). Условия разные. Наилучшее условие - получить $5000 при зачиcлении на учебу и все деньги после 13 недель учебы.

#439

• Двадцать лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca February 12, 2016

page 41

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Нов ы е д и з а й нерские «шт уч ки » Дизайнеры придумывают, как сделать так, чтобы нам было проще и удобнее пользоваться привычными вещами, то есть делают нашу жизнь комфортнее. А самым талантливым из них удается сделать нашу жизнь еще и прекраснее. Им приходят в голову такие блестящие идеи, что мы только ахаем от восхищения.

«Расцветающие» фонари На улицах Иерусалима появились гигантские 9-метровые уличные светильники Warde, выполненные в виде цветов. Они раскрываются, как только к ним приближается человек или мимо проезжает транспорт.

Стиральная машина с дозагрузкой Для всех, кто сначала закидывает белье в машину, включает ее, а потом обязательно находит вещи, которые забыл положить, наконец придумали это гениальное изобретение. Речь идет о небольшой дополнительной дверце, через которую можно добавить белье прямо во время цикла стирки.

Русалочий плед Мастерица на все руки Мелани Кэмпбэлл из Мичигана придумала вот такие симпатичные пледы, в которых тепло и можно почувствовать себя русалкой. О пледах написали сразу несколько крупных изданий, и их вмиг раскупили. Теперь у Мелани целая очередь из желающих.

Игрушки, созданные по детским рисункам Уже не первый год компания IKEA проводит акцию: продает забавные мягкие игрушки, а часть вырученных средств перечисляет на благотворительные цели. В этот раз игрушки были созданы по рисункам самих детей: идеи 10 счастливчиков были воплощены в жизнь и продавались по всему миру. Эти тигр и динозавр выполнены по рисункам Ю-Чен Ву (6 лет, Тайвань) и Тимио (4 года, Бельгия).

page 42

February 12, 2016

RUSSIAN GUIDE

Матрас для обнимашек Специальные прорези в матрасе Cuddle Mattress позволяют обниматься, не доставляя друг другу неудобств во время сна. Матрас также оценят любители поспать на боку.

#439

Ванна-сфера Эта роскошная ванна приведет в замешательство все органы чувств — то ли ты в воде, то ли паришь между небом и землей. Эффектную вещь придумал питерский дизайнер Александр Жуковский.

Проектор сигналов для велосипедистов Оригинальная идея пришла в голову азербайджанскому дизайнеру Эльнуру Бабаеву. Проектор Cyclee позволяет велосипедистам предупреждать водителей о своих маневрах и быть более заметными в темноте. Проектор крепится позади сиденья, а знаки загораются автоматически — в зависимости от движения велосипеда.

Невесомый столик Светильник из старого пня

Дизайнеры из Duffy London создали замечательную иллюзию парящего на воздушных шариках стола. Для тех, у кого в душе всегда праздник.

Каждый из светильников Cracked уникален — просто потому, что это самые настоящие пни из леса, в трещины которых вставлены светодиоды. Светильники можно использовать также как сиденье или столик.

February 12, 2016

page 43

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

пятница, 19 февраля

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.30 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 0.00 0.50 1.35 2.00 2.20 2.50 3.40 4.00 4.15 4.50 5.40 10:00 11:35 12:00 13:00 14:30 15:20 16:10 17:05 18:45 20:00 20:10

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Семейный альбом". Многосерийный фильм "Таблетка" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Игорь Скляр, Даниил Страхов в многосерийном фильме "Семейный альбом" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости (с субтитрами) "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

Телесериал Защитница. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Культ. Химия. Формула разоружения. Черные дыры. Белые пятна. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Самара. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:20 21:50 23:30 0:25 3:07 3:27 3:50 5:00

Телесериал Культ. Любовь на четырех колесах. Линия жизни. Евгений Рейн. Эскадрон гусар летучих. 1980 г Моя планета. Моя планета. Прямой эфир. Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 3 Чудовище без красавицы 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 14 серия ОГНИ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Концерт Арии из Опер, Романсы World Class Travel КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Ф 2 Генеральная уборка 1 серия АЭРОПОРТ-2 13 серия Круг в 20 лет ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 15 серия ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ Фильм 1 Маникюр для покойника 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 15 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 13 серия Круг в 20 лет Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЗЕЛЁНАЯ КАРЕТА ALLA SHOW GET UP BC OUTDOORS Fishing World Class Travel

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:50 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

суббота, 20 февраля 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.20 15.45 16.30 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 0.15 1.05 1.30

2.00 2.15 3.20 4.00 4.10 5.00

10:03 10:20 12:00 13:02 13:30 20:00 20:55

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Семейный альбом". Многосерийный фильм "Таблетка" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Без страховки" "Вечерний Ургант" "Тихий дом". Итоги Берлинского кинофестиваля в программе Сергея Шолохова Елена Соловей, Родион Нахапетов, Александр Калягин, Олег Басилашвили в фильме "Раба любви" Новости (с субтитрами) Фильм "Раба любви". Продолжение Сергей Никоненко, Нина Русланова, Вера Алентова в фильме "Завтра была война" Новости (с субтитрами) Фильм "Завтра была война". Продолжение Зиновий Гердт, Алла Ларионова, Евгений Леонов в фильме "Фокусник"

РТР Планета

Вся Россия. Телесериал Культ. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Телесериал Переезд. ВЕСТИ В СУББОТУ. Петросян-шоу.

22:45 Фильм Старшая сестра. 2013 г.

1:45 Фильм Гонщики. 1972 г.

3:05 Фильм Мой папа летчик.

2013 г.

4:36 Моя планета.

5:02 Моя планета.

5:30 Детектив Следствие ведут знатоки. Ушел и не вернулся.

Let’s Talk To The World!

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко page 44

February 12, 2016

Visa, Master Card, Debit Card

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА Секреты Недвижимости 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ 11:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Люди на краю земли 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 СНЯТО В СССР КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ 17:30 Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ 18:00 Документальный цикл ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Возраст 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 ДЖОКЕР 1:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ 4:00 ПОКОЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 6:00 BPM.Spotlight 6:30 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 7:30 World Class Travel

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

RUSSIAN GUIDE

#439

Новый цветочный магазин в Авроре Luda Flower Salon

Букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов для любых мероприятий, флористическое обслуживание компаний.

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora, L4G 8A3 tel: 289-599-2004

www.ludaflower.com info@ludaflower.com

Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

February 12, 2016

page 45

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

воскресенье, 17 февраля ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.10 8.05 9.20 10.00 10.10 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.10 15.00 16.30 19.20

21.00 21.20 22.50 23.35 1.30

2.00 2.15 3.00

4.00 4.15 4.55

6:00 6:10

Марк Бернес, Татьяна Пилецкая в детективе "Дело №306" Новости (с субтитрами) Детектив "Дело №306" "Дачная поездка сержанта Цыбули" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Леонид Куравлев. Афоня и другие" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Николай Караченцов, Галина Польских, Всеволод Санаев в комедии "Белые росы" "О бедном гусаре замолвите слово" Премьера. Григорий Лепс, Иосиф Кобзон, Ирина Аллегрова, Валерия в праздничном концерте "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. "Подмосковные вечера" Игорь Лифанов, Мария Куликова в фильме "Разрешите тебя поцеловать… снова" Наталья Андрейченко, Александр Абдулов в фильме "Леди Макбет Мценского уезда" Новости (с субтитрами) Фильм "Леди Макбет Мценского уезда". Продолжение Вячеслав Тихонов, Никита Подгорный, Леонид Куравлев, Лидия Смирнова в фильме "Мичман Панин" Новости (с субтитрами) "Мичман Панин". Александр Мартынов, Татьяна Васильева в фильме "Право на прыжок"

РТР Планета

ВЕСТИ. Детектив Следствие ведут знатоки. Ушел и не вернулся. Продолжение.

7:35 8:20 8:45 9:15 10:30 12:00 14:00 14:50 15:15 16:05 16:50 20:00 21:50 0:05 1:35 3:00 4:14 4:42

Танцуйте С ЧЕМПИОНАМИ!

International

Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Фильм Родная кровь. 1964 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. От Петра до Николая. Традиции русских полков. Пешком.... Москва восточная. Больше, чем любовь. Билет в Большой. Фильм Гордиев узел. 2015 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Телесериал По горячим следам. Фильм Родная кровь. 1964 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Моя планета. Вся Россия.

TALENTS

Academy

International Talents Academy

ПРИГЛАШАЕТ! ОБУЧЕНИЕ БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально - в группах - свадебные танцы - мастер-классы

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:00 АКВАЛАНГИ НА ДНЕ 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ 13:00 АДМИРАЛЪ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР СТРАННЫЕ ЛЮДИ 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 АДМИРАЛЪ 23:00 ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Возраст 0:00 КОМПАС 0:30 ОДНАЖДЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ 2:00 АДМИРАЛЪ 4:00 ВЫБОРГСКАЯ СТОРОНА 6:00 DANCE 6:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:00 World Class Travel

Занятия проводит мастер спорта, чемпионка Италии, обладательница кубка Европы и кубка Мира

Веселкина Татьяна

647-924-5054 416-823-3022 Адрес студии: 691 Petrolia Road Toronto, M3J 2N6

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

КРАСНАЯ И ЧЕРНАЯ ИКРА

Еще на RedCaviar.ca: • Мороженный лосось выcшего качества • “Vodka Smoked” Salmon • Гусиный паштет "Foie Gras" • Стерлядь • Осетрина

$50/50gr box $120/125gr box

$90/1kg звоните

647-521-5337

page 46

February 12, 2016

заказывайте онлайн

www.redcaviar.ca

пишите

orders@redcaviar.ca

10% скидка подписчикам на Facebook facebook.com/redcaviartoronto

RUSSIAN GUIDE

#439

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

"BEAUTY 2016" ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАЯВИТЬ О СЕБЕ, О СВОЕМ БИЗНЕСЕ ИЛИ МЕЧТЕ! ПРИГЛАШАЕМ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ КРАСОТЫ

Возрастные категории: 18 - 35 лет, 36-50 лет и 50+ Вас ждёт, фото на обложке журнала “Be Beautiful”, интервью на телевидении и радио, а также календарь с портретом проекта в конце года. Запись на встречу: 416-477-6107 Встречи проводятся в редакции Russian Guide:

691 Petrolia Road, North York, M3J 2N6

ПРИГЛАШАЮТСЯ БИЗНЕСЫ В КАЧЕСТВЕ СПОНСОРОВ ПРОЕКТА!

Спонсоры:

ПРИЗ ПОБЕДИТЕЛЮ КОНКУРСА по итогам года:

КРУИЗ НА ПАРУСНОЙ ЯХТЕ НА КАРИБЫ ОТ КЛУБА SAIL LA VIE

RADIO

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

February 12, 2016

page 47

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

С Е К РЕ Т Ы КРАСОТ Ы И СТИЛЯ

ШЛ О М ИТ М АЛКИ Шломит Малка – одна из самых привлекательных моделей Израиля. За ее плечами работа с таким и брендами, как: Ralph Lauren, Intimissimi, Maybelline и другими. Какими секретами красоты обладает топ-модель?

М а к ия ж Шломит – преданная поклонница красной помады. Красотка уверенна, что алый цвет в десятки раз лучше бежевого. К тому же, с ее помощью можно с легкость придать любому образу изюминку. Что касается цветовой гаммы, модель предпочитает макияж в естественных тонах, а одним из самых удачных последних приобретений девушка называет корректор для сияния кожи.

Во л о сы Фотомодель уверяет, что хорошие волосы достались ей от природы, а точнее от мамы, которую девушка называет самой красивой женщиной в мире. В выборе причесок чаще всего красотка останавливается на распущенных локонах.

У х о д з а к о ж ей Шломит Малка много времени проводит на солнце, поскольку считает активный образ жизни главной составляющей хорошего самочувствия и привлекательного внешнего вида. Поэтому чтобы уберечь кожу, красотка пользуется кремами с УФ-фильтром и разнообразными средствами на основе кокосового масла.

С т р о йн о е тел о Как и все израильтянки, топ-модель прошла обязательную службу в государственной армии. Чтобы не потерять свою идеальную форму сейчас красотка активно занимается бегом и боксом в фитнес-клубе в Нью-Йорке.

С тил ь Малка предпочитает носить простую одежду. Фаворитами являются безразмерные футболки, бомперы, джинсы и свитшоты с забавными рисунками. Сочетает эти вещи с яркими аксессуарами: сумкой или стильными украшениями. Что касается покупок одежду девушка любит приобретать в магазинах малоизвестных дизайнеров во время путешествий.

page 48

February 12, 2016

Sailing Club Ïðèãëàøàåò íà îáó÷åíèå:

Basic Cruising Standard Çàíÿòèÿ ïî òåîðèè â êëàññå *âîçìîæíî îáó÷åíèå on-line

Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ íà îçåðå Ñèìêî

ñ 9 ôåâðàëÿ ïî 24 ôåâðàëÿ, ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì ñ 6 äî 10 âå÷åðà ìàé —-- èþíü

Êóðñ âåäåò îïûòíûé èíñòðóêòîð

Îëåã Íàêàðèêîâ

Ñåðòèôèêàò äàåò âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü èëè àðåíäîâàòü ÿõòó â ëþáîé òî÷êå ìèðà

www.saillavie.com

691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

П оощрени е во вред Любой ребенок, бывает, не слушается родителей. Но если для одного дурное поведение — скорее исключение, то для другого, к сожалению, это может быть правилом. Последнее часто происходит из-за того, что родители, сами того не сознавая, усугубляют ситуацию.

Вот примеры методов воспитания, «провоцирующих» детей вести себя плохо.

Непоследовательность Вы говорите ребенку, что сегодня ему больше не положено сладкого. Он закатывает истерику, и вы разрешаете ему съесть еще конфету. Таким образом вы прививаете своему чаду мысль о том, что стоит ему начать капризничать, и он получит все, что пожелает.

Невыполнение обещаний о наказании Все мы хоть раз видели родителей, которые кидаются пустыми угрозами: «Если ты еще хоть раз так сделаешь, о телевизоре и не мечтай / я никогда не возьму тебя с собой на матч / больше никакого мороженого...», и тому подобное, а потом пускают все на самотек и забывают о данном обещании. А дети так и не выполняют того, что им сказали. С чего бы? Ведь никаких последствий не будет.

Пустые оправдания «Он устал». «Он еще маленький». «Он голоден»... Безусловно, нельзя ожидать от детей, что они будут безупречными все время — это просто невозможно. Они могут проголодаться, утомиться, у них может быть плохое настроение. Особенно это касается раннего возраста, когда детям еще сложно выражать свои эмоции. Даже старшеклассники, бывает, упрямятся. Но если вы оправдываете своего ребенка постоянно, это не есть хорошо.

Угрозы Запугивание, по мнению психологов, — далеко не лучший способ воспитания; его даже можно назвать губительным. В одном из экспериментов ученые установили, что дети, которых обещали сурово наказать в случае, если они соврут, были более склонны ко лжи.

page 50

February 12, 2016

RUSSIAN GUIDE

#439

Крики То, что вы повышаете голос, не означает, что ребенок услышит вас и выполнит просьбу, а эффект будет кратковременным. Злоупотребление таким методом может привести к тому, что отношения между вами испортятся.

Умиление плохому поведению Да, вам может казаться, что ваше чадо просто очаровательно, когда качается на стуле в кафе и поет свою любимую песню, или когда начинает есть руками, а потом облизывает пальцы. А вот окружающие вряд ли это оценят. Ребенок так и продолжит делать то, что ему хочется, если ему не напомнят о том, как надо себя вести. Безусловно, многое зависит от возраста. Маленькие дети еще не ведают, что такое хорошо и что такое плохо, и хулиганят или капризничают, не отдавая себе отчета. Зато они впитывают все, как губка, и если уж они усвоили, что делать можно, а что нельзя, то в будущем проблем с ними не будет. А вот переучить, перевоспитать ребенка намного труднее.

February 12, 2016

page 51

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

И деал ьная пара : су мк а и о б ув ь . К а к с о ч е т а т ь? Часто аксессуары играют более важную роль, чем одежда. Неудачная обувь или сумка, не гармонирующие друг с другом или образом в целом, могут напрочь испортить даже самый красивый наряд. Существуют ли правила как подобрать идеальную пару из сумки и обуви? Ведь времена, когда сумка и обувь одного цвета и дизайна считались правильным выбором и признаком хорошего вкуса, остались позади. Сейчас можно дать волю своей фантазии и, казалось бы, сочетать несочетаемое, хотя о некоторых правилах всё же не стоит забывать, ведь наша цель — создать гармоничный образ, который подчеркнул бы нашу индивидуальность, а не акцентировал всё внимание на себе. Как говорила Коко Шанель: «Небрежный туалет — глядят на него, безупречный — глядят на саму женщину».

page 52

February 12, 2016

Это правила, но не законы. Хотя один закон, пожалуй, имеется — все должно быть уместным. Вечерний дуэт для вечера, а повседневный — для светлого времени суток. Итак, сочетать сумку и обувь можно согласно следующим принципам:

RUSSIAN GUIDE

По рисунку Прекрасно смотрятся дуэты, где один аксессуар — с рисунком, а другой — однотонный. Рисунок на сумке и обуви может быть совершенно разным, но тогда его следует выдержать в одной цветовой гамме. Чтобы не перегрузить образ деталями следует запомнить, что очень хорошо сочетаются несложный геометрический рисунок и цветочный/растительный принт. Можно использовать один и тот же рисунок и для сумки, и для обуви, но тогда он должен быть разного размера или цвета.

По текстуре Что касается текстуры, то снова действует правило, что доминировать должен один аксессуар. Например, довольно вульгарно смотрятся вместе лаковые сумка и т уфл и. Л ак ову ю с ум к у лучше всего дополнят туфли из замши или просто матовой кожи, и наоборот. Плетение и изделия из соломки или текстиля в целом хорошо гармонируют с любым отличным от своего материалом. Сумки или обувь из резины прекрасно смотрятся с замшей и текстилем, в то время как аксессуары из металла или с металлическим блеском лучше всего носить с замшей.

По декору

Часто дизайнеры добавляют изделию обильный или объемный декор. Аксессуар, используемый в паре с таким сложным элементом, напротив, должен быть предельно лаконичен. Так вы сможете преподнести нарядный предмет вашего гардероба с большим шиком. Также можно подобрать обувь и сумку, объединенные общей идеей, где декоративный прием не повторяется буквально. Например, золотой шарик на балетках отзывается в рисунке в горошек на сумке, а сандалии в духе конструктивизма перекликаются с геометрическим рисунком.

#439

По цвету

Сочетать сумку и обувь одного цвета допустимо в монохромных комплектах или для воссоздания ансамблей в стиле ретро. Для того, чтобы комбинировать аксессуары по цвету, один из них должен быть однотонным, а другой — многоцветным. Всегда можно выбрать один из оттенков многоцветного элемента и повторить его во втором аксессуаре. Так, например, розовый цвет туфель является одним из трёх на сумке. И наоборот, однотонная сумка в сочетании с цветной обувью. Не обязательно следовать полному совпадению цвета. Можно использовать цвета одной гаммы или цвета, дополняющие друг друга. Один из аксессуаров может выступать в роли главного акцента, или оба предмета могут подчеркивать цвет друг друга в выигрышной манере.

По стилю

Конечно же, гранж очень моден и смешивать различные стили создавая необычные образы очень модно, но никто не отменял наряды, принадлежащие к одному стилю. Как прекрасен может быть французский шик, минимализм или классика в чистом виде! Почему бы не подобрать стильную пару в морском стиле или богемном шике? Многие модницы предпочитают следовать любимому стилю. Это очень способствует созданию образа, который ассоциируется только с вами.

По дизайну Одно из простых и самых нестрогих правил, которое несложно соблюдать, это сочетание аксессуаров по дизайну. Гармоничнее всего смотрятся сумка и туфли округлых форм и, наоборот, идеальным дополнением к сумке жесткой формы будет обувь четких линий.

February 12, 2016

page 53

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

page 54

February 12, 2016

RUSSIAN GUIDE

#439

21 ФЕВРАЛЯ

Приглашаем на праздник в честь ДНЯ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА,

который будет проводится совместно с ветеранской организацией Торонто, под руководством Вячеслава Волкова tel: 905 277 2800 Facebook.com/CrystalGrandBanquetHall

crystalgrand.ca

2110 Dundas St. East, unit 4 Mississauga, ON

February 12, 2016

page 55

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

page 56

February 12, 2016

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

RUSSIAN GUIDE

#439

Искусство вкуса

П

ро уйгуров, древнейший народ Центральной Азии, ходит поговорка: «Они начинают готовить, едва появившись на свет».

Родилась она не случайно: многие гурманы признают, что уйгурская кухня известна тем, что она красива, несет в себе гармонию вкуса и удивительного аромата. Время и пришедшие на Восток новые продукты только обогатили ее, но принципы уйгурской кухни, сформулированные еще в одиннадцатом веке философом Юсуфом Хасом Хаджипом, остались неизменными: умеренность, сытность, польза:

«Прекрасен совет лекаря, он не нов: «Кто в пище умерен, тот весел-здоров». На каждом этапе развития своей истории уйгурский народ, учитывая особенности природной среды и приспосабливая свою жизнь и быт к конкретным условиям, создал богатое и своеобразное искусство приготовления национальных блюд. Их ассортимент разнообразен. Даже каждое блюдо состоит из многих видов. Уйгуры символически делят свои национальные блюда, в зависимости от их свойств, следующим образом: плов — пища для гостей, лагман — пища для любви, манты — еда мужчин, лапша — для отдыха, халва — детское блюдо, шашлык — для продажи, нерин — для щедрых. Уйгурские мыслители, говоря о неповторимости национальных блюд, подчеркивали: они не только удовлетворяют питательную потребность, но и развивают эстетику человека. Считается, что психология и характер людей отчасти определяются особенностями национальных блюд, способов приготовления и приема пищи. В рационе уйгурских блюд важное место занимают различные приправы, овощи, зелень, лекарственные растения и даже семена цветов. В течение многих веков ради того, чтобы создать и усовершенствовать кулинарное искусство

уйгурского народа, рука об руку работали ремесленники, дехкане, садовники, гончары, лекари, поэты, повара. В кулинарной традиции уйгурской кухни почетное место занимают салаты. Традиционно они готовятся из свежих овощей: редьки, помидоров, перца, фасоли, моркови, к апусты, которые приправляются специями, уксусом и пряностями. Часть овощей уйгуры отваривают, нередко сочетая овощи и с рыбой, и с мясом. Например, гуль тавак (овощной букет) — закуска из ассорти овощей, мяса или рыбы, которую сервируют непременно в виде цветка, что дало этой закуске второе название — цветочное блюдо. Среди горячих блюд важное место занимают бульоны и супы. Чрезвычайно знаменит рецепт приготовления мясных бульонов с лапшой - суюк аш и шова. Лапша у уйгуров подается необычно, например, ее делают в виде языков ласточки. Другой «фаворит» — лагман. Очень многие народы Азии считают это блюдо своим национальным, но родина его — уйгурская кухня. Это лапша, изготавливаемая их тончайших нитей теста и подаваемая с различными соусами и подливами. Для лагмана существует более двухсот рецептов соуса, который должен иметь насыщенный вкус. Блюдо получается не только фантастически вкусное, но и красивое. ...Неблагодарное это дело – рассказывать о еде, тем более такой своеобразной, как уйгурская. Пока не попробуешь, все равно не оценишь...

February 12, 2016

page 57

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

Р е цепты, пров е р е н н ы е в р е ме н е м Ухоженные и аккуратные ногти, гладкая кожа рук - это не только правила гигиены, но и отражение любви и уважения к самой себе. Кожа рук одной из первых может поведать о возрасте хозяйки, ее вредных привычках, условиях работы и состоянии здоровья. Часто достаточно просто избегать вредного воздействия на кожу рук и ногти, чтобы продлить их красоту и молодость.

В магазинах и аптеках можно выбрать все необходимое для ухода за руками, однако, никто не может гарантировать их эффективность и безопасность. Поэтому все больше женщин предпочитают использовать для этой цели народные методы, проверенными временем.

Вот те нежелательные процедуры:

Маска на основе моркови

- применение некачественных кремов и гелей;

Для придания мягкости огрубевшей коже рекомендуют мелко потереть одну морковь, добавить две десертные ложки сметаны и пару чайных ложек оливкового масла. Все эти компоненты нужно аккуратно смешать и нанести в виде компресса на кожу рук на полчаса. Затем удаляем его теплой водой и мягко промокаем сухим полотенцем.

- несоблюдение правил гигиены при работе с маникюрными принадлежностями.

Маска с добавление виноградной мякоти

- применение различных синтетических средств бытового предназначения без перчаток; - длительное пребывание на солнце или холоде без нанесения защитных средств;

Хорошим отшелушивающим действием обладает виноград. Пятьдесят грамм его мякоти соединяют с одной чайной ложкой кофейной гущи и одной десертной ложкой лимонного сока. Вначале получившуюся массу тщательно втирают в кожу, а затем оставляют на несколько минут, смывая потом теплой водой.

Маска на основе овсяных хлопьев Нужно две чайные ложки мюсли залить кипятком и дать напитаться жидкости, затем добавить одну десертную ложку меда и один желток. Получившуюся массу нанести на тыл кисти и подержать полчаса.

Маска с добавлением сметаны Сметана также обладает хорошим увлажняющим действием. Чтобы сделать такую маску, необходимо смешать четыре чайные ложки сметаны, одну чайную меда и один желток. Нанести получившийся состав на тыл кисти на четверть часа, а после этого удалить под струей теплой воды и легонько удалить лишнюю влагу полотенцем.

Маска на основе клубники Смешиваем четыре спелых ягоды с одной большой ложкой творога, наносим на тыл кисти на четверть часа и тщательно смываем.

На основе желатина Упаковку желатина опускают в воду и дают ему размякнуть, затем погружают в получившуюся массу ногти на полчаса.

С добавлением оливкового масла Смешивают пять больших ложек оливкового масла, одну десертную лимонного сока и пару капель йода. В получившийся раствор опускают ногти на четверть часа. Этот уход лучше повторять минимум раз в неделю.

На основе соды Вначале делают содовый раствор, растворяя две чайных ложки соды в поллитре воды, затем вливают одну десертную ложку йода, а также пару капель глицерина. В этот раствор опускают ногти на двадцать минут и далее удаляют струей теплой воды.

page 58

February 12, 2016

RUSSIAN GUIDE

#439

February 12, 2016

page 59

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

LUXURY

CUSTOM

HOMES

AND

DEVELOPMENT

LAND

BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

COMING SOON TO RICHMOND HILL LAKE WILCOX ESTATES

D L O S SOLD 10 EXECUTIVE CUSTOM LOTS

SOLD

LIVE BY THE LAKE HEADWATER ESTATES

ON A PRIVATE COURT

headwaterestates@gmail.com page 60 34

February 12, 2016

Info@YorkMediaGroup.net

RUSSIAN GUIDE

LUXURY

CUSTOM

HOMES

AND

DEVELOPMENT

#439

LAND

BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

BRAND NEW

BRAND NEW

CUSTOM HOME

Location, Location, Location, Brand New Stunning Home Built By Renowned Luxury Custom Home Builder Anix Developments, Over 4600 Sq Ft Of The Most High End Finishes, Meticulously Well Built. High End Maple Kitchen With A Full Service Butler Pantry, Sun Room.

$2,688,800

Private Court

CUSTOM HOME

Truly Custom Home By One Of York Region's Most Renowned High End Luxury Home Builders Bellegate Developments. Private St. On Crt, Must See, Only The Best High End Finishing, 1Oft Ceilings On Main, 9Ft On 2nd &Bsmnt, Hrdwood Throughout, Granite Cntertops, High End Maple Ktchn.

$2,388,000

SOLD BRAND NEW

Brand New Stunning Home Now Under Construction.

Located On A Court With A Ravine Feature, This 2 Car Garage Home Has It All, 10Ft Ceilings On Main, 9Ft On Second, Wrought Iron Pickets, Smooth Ceilings, Over 25 Pot Lights, Granite Counter Tops In Kitchen, Strip Flooring Throughout, 12X24 Porcelain Tiles And So Much More. Very Quiet Street Perfect For Any Family.

Another Luxury Custom Home By Renowned Builder Anix.

Over 6,000 Sq Ft Of Living Space, 3.5 Car Garage, 10 Ft Ceiling Throughout, Covered Loga, Luxury High-End Fully Custom Kitchen, 7� Baseboards, Waffle & Coffered Ceilings.

Extras:Too Much To List, Visit Our Model Homes At 53/55 Pemberton Rd. Full Tarion, Granite Counter Tops, Strip Flooring, Built-In Appliances. Call Today!.

$1,085,000

$2,199,000

10 Acres

Development Land

D L ATTENTION O S Investors Developers, Builders,

UNDER CONTRACT

Just Outside The Secondary Plan. Amazing Investment Opportunity In One Of The Fastest Growing Communities Of West Gwillimbury. This Ten (10) Acre Parcel Is A Great Long Term Investment. Current Home Is Very Well Kept.

Prime Location! This 5 Acre Parcel Is Part Of The Secondary Plan, Zoned Low & Medium Density Residential. Property Is Located Next To 3 Major Developers Who Have Purchased The Lands All Around. Seller Will Take Back A Mortgage.

$4,888,800

$5,200,000

Y YORK MEDIA GROUP

BRAND NEW

CUSTOM HOME

CUSTOM HOME

Location, Location, Location, Brand New Stunning Home, Over 4100 Sqft Of The Most Highest End Finishes, Meticulously Well Built. 10 Ft Ceilings On The First And 9Ft On Second Floor, Smooth Ceilings, And So Much More.

Home Is Now At Drywall Stage Buyer Able To Select All Finishes For A True Costume Home Feel.

$2,588,800

103 Arten Ave

RARE

FIND Attention Builders, Great Home To BeDevelopers, Built, Another Exciting Investors.

Project From ReOpportunity For Land Assembly Able To Build A Custom nowned Custom Home BuilderOrBellgate Developments.

Home On A 50' Lot Or Able To Redevelop For Possible 4 Over 4600 Sq.Ft. Of Luxury At Its Best, High -End QualFour Semi Detached Very Tops, Clean Hardwood Home Maintained ity Kitchen W/GraniteLots.

Counter Flooring Very Well And Easy ToWrought Lease. Iron Call Pickets, Listing Agents For Throughout The Home, 9Ft Ceilings Appointments.

In The Basement, 10 Ft Ceilings On The Main, 9Ft On The Second, Walk-Up Basement, Smooth Ceilings, 7 Inch Baseboards, And So Much More. $2,588,888

$699,900

February 12, 2016

page 35 61

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

classified

ДЕТСКИЕ САДЫ

Название

Тип

Район

Возраст

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад Логопедический домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN

Baby Way

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

416- 890-8444

Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

905- 313-8781 416- 845-1316

King Rd./Yonge

Thornhill

Домашний дет. сад

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Dufferin/Centre

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

от 1,5

416-627-1650

Французский и русский язык

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

ЕЛЕНА

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА, SCIENCE

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

647-829-8477 Тамара

Фира Зильберман

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Программа “Учеба-работа-

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-269-0040

Любой уровень.

детям и взрослым.

905- 237-4473

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

иммиграция”

Лицензированный специалист

416-665-4242

416-877-0449 437-344-4669

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

647 781 3305 February 12, 2016

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

опытный, профессиональный преподаватель университета, Ph.D. Мои студенты ежегодно поступают в университеты а начинают они с 5-6 классов Возможен выезд на дом

ПЕРЕВОДЫ page 62

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

от 9 месяцев

Richmond Hill KIDS DREAMS

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Телефон

TORONTO

APPLE TREE

ОБУЧЕНИЕ

ВСЕ ВИДЫ

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

RUSSIAN GUIDE

classified СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

647-895-8745

416-894-2327 валерий

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669 Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

905-604-2704

Сергей

#439

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Профессиональная покраска

Наша специализация

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

647 -898- 5804 Мишель

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Furnace + installation

from

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

(416) 835-7986

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны е ц низкие о тв с е ч ка АНЫ! В О Р И Т Н ГАРА

February 12, 2016

page 63

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

CLEAN 2 U

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гаражные двери и электроподъемники

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Licensed Electrician

Financing is available.

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

www.ycheating.com

416-707-2330

classified

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

647-388-4454 игорь

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

(Newmarket and area)

www.creartmart.com

(Toronto, Richmond Hill).

647-895-8745

«Working at Heights»; «Elevated Work Platforms»; «WHMIS».

Учебные курсы доступны на английском и русском языках.

Office: 416-840-8353 Direct: 647-998-9530 info@safetyfirstltd.com www.safetyfirstltd.com 401 Magnetic Drive, Unit 34 North York, ON M3J 3H9

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Программа Express Entry Way:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

416-665-4242

(416) 834-4737

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 page 64

February 12, 2016

(416) 241-9265

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРЕЖДЕ ВСЕГО

(905) 836-0727

Гибкие цены, качество, гарантия.

ART OF INTERIORS Мы специализируемся на следующих образовательных программах:

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

ЖАЛЮЗИ РУЛОННЫЕ ШТОРЫ МАРКИЗЫ ПЕРГОЛЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

RUSSIAN GUIDE

classified УСЛУГИ И СЕРВИС

Luda Flower Salon

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

УСЛУГИ И СЕРВИС

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

647-207-2438.

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-665-4242

(905) 882-56-89 светлана

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Предлагаю меха чернобурки, лисы, песца. Пошив изделий из меха: воротников, манжет, капюшонов. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Bathurst/Steeles

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

УСЛУГИ И СЕРВИС

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Ремонт и пошив одежды.

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Даю уроки кройки и шитья

Insurance Broker

416-880-9196

647-244-4092 Виктория

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ЗВОНИТЕ!

ЛЮБА АВНЕР

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #14b

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ДОЛГИ?

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Лучшее качество гарантировано.

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

#439

416-856-7537 FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242 Расширяйте свой бизнес?

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463 February 12, 2016

page 65

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Страховки жизни для всех желающих

A&V Accounting and Financial Services

(независимо от статуса и состояния здоровья) Лучшие планы для водителей траков. Самые выгодные условия для оформления супервизы, медицинские страховки и бенефиты от самых надежных компаний ! Светлана Стрельцова страховой брокер

416 4332514

INCOME TAX

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. #123 (one block west of Bathurst)

416-451-1253 Fees: Employment income $60 Self-employed $160 Corporation $600

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN page 66

February 12, 2016

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Lukel Accounting Services • INCOME TAX for Corporation,

classified ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы,

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) 416-665-4242 IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Программа Express Entry Way:

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

АВТО

416-229-2910

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автвоки

КОМПЬЮТЕРЫ

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Salon Care Сдается комната

для косметолога 289-597-4247 Cалон на дому.

Татьяна Арлазарова

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Работающий сисадмин быстро и недорого

416-278-8929

Покраска и ремонт АВТО. Качество и лучшие цены ! При ремонте по страховке видеорегистратор в подарок! Сохранение deductible. Установка «protection film».

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416 409 6506

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

170 LIMESTONE CRES.,NORTH YORK M3J2S4. Steels & Keele.

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

905-881-5503, 416- 276-8909

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

ALEX KOLCHAK BODY SHOP.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Thornhill (Hwy7 /Langstaff Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Повседневные и вечерние прически.

7 дней в неделю

починит ваш компьютер.

416-665-4242

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

416-882-7901

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

хо

647-261-6020

Иммиграция по спонсорству:

Ладога Автосервиc

с тра

Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

АВТО

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817 Парикмахер-стилист:

Предлагает современные стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

RUSSIAN GUIDE

classified КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Сборщики окон. Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку, разгрузку. Рабочие на упаковочную линию SIN IS THE MUST

В АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩИЙ РАБОТНИК 416-514-0733

FOREMAN, ПЛОТНИКИ И БЕТОНЩИКИ

(647) 292-1693, Игорь

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

1.Драйвол инстолер 2. Тейпер 3.Ученик, желающий получить востребованную профессию Оплата чеком, работа постоянная, наличие автомобиля и SIN обязательны Звонить с 9.00-17.00

416-875-6847

(647) 838-1604

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438 Требуются агенты по продаже рекламы. Хорошие условия Присылайте резюме на adsrussianguide@ gmail.com

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Job’s Job’s Job’s

В строительную компанию

Срочно требуются

Перманентный макияж

#439

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 В компанию по уборке домов на постоянную работу требуются молодые и энергичные девушки. Район Richmond Hill. Оплата от $12-$15 в час.

416-561-2691

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 February 12, 2016

page 67

#439

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

classified РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

В Body Shop

требуется рихтовщик, маляр с опытом работы 416-371-5060 Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

• • • • • •

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

Pfaff Audi Vaughan Is looking for a Russian speaking Sales Consultants.

Previous auto sales experience is preferred, but we will train an enthusiastic candidate.

647-780-2699 hr@tops.jobs

Submit a resume to

hr@pfaffauto.com

GTA Recruitment

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 page 68

February 12, 2016

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Требуется работник на склад.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

В русский ресторан

требуются официанты

с опытом работы в ресторанном бизнесе. Опыт не менее года.

47-970-8956

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

RUSSIAN GUIDE

classified РАБОТА

royal team realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

Сдаётся 4-х комнатный часный дом в Newmarket

ТАКОГО НЕ БЫВАЛО!

23 ФЕВРАЛЯ 2016 В 7:00 PM

Светлый, уютный, без бэйсмента, с выходом на backyard. Рядом Upper Mall плаза и престижные школы. Без мебели, отремонтированный, 4 спальни, 2-санузла, стиральная, гараж и парковка. 2/3 коммунальные платежи.

Аренда офисов, кабинетов для массажистов и эстетишен с массажными столами и лазером (Sharplight), также мани/педи кресла от 1 часа до года 905-597-6822

«HOW TO FLIP HOUSE» FOR REGISTRATION, PLEASE CALL

416-736-6666, RITA OR WWW.FlipToronto.COM

НЕДВИЖИМОСТЬ

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BATHURST / WILSON AVE $ 590 СДАЕТСЯ КОМНАТА В НОВОМ ДОМЕ, ДЛЯ ПАРНЯ. УДОБНЫЙ РАЙОН. ИНТЕРНЕТ, ПАРКИНГ ВКЛЮЧЕНЫ. МЕТРО, АВТОБУС РЯДОМ

416-636-1890

#439

BROKER

АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

СДАEТСЯ КОМНАТA НЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК YONGE & RUTHERFORD

9055535358

-$1750.

416-951-5127

admin@ra-club.com

Пуховики Куртки Плащи

$45

Вечерние наряды и многое другое 416-843-3404 647-800-4864 Майя

Mobile Optical

Сдаётся квартира-Studio в отдельном доме Newmarket - $900.

Приезжаем на дом Большой выбор оправ Отличные цены 416-917-8516

Отдельный вход. 1-вый этаж. Мебелированная. Имеет стиральную. Удобная кухня. Просторный душ. Парковка. Ком. Усл. и WI-Fi включено. Для некурящих и без животных.

416-951-5127

Luda Flower Salon

PRICE FOR A QUICK SALE! PROFITABLE UNNATTENDED COIN LAUNDRY VICTORIA PARK & LAWRENCE AVE (20 YEARS IN BUSINESS) ASKING: $189.900 VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

416-878-0888

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca February 12, 2016

page 69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM ДОМ НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW

D L O

S

$1,358,000 $315,000 Шикарный дом более 3,800 sq ft.

NOT ON MLS! Светлая просторная 5 спален. 5 ванных. Много Upgrades. около 700 Sq Ft. 1 спальня плюс дэн. Деревянные полы. Красивая кухня с 1 ванная. Балкон. Парковка. Красивий гранитной столешницей и stainless вид из окна. В доме все удобства. steel appliances. Законченный Walk Бассейн, спортзал. Рядом метро и Out первый этаж (потенциальный highway. апартамент). Рядом транспорт, плазы, школы, парк.

LEBOVIC CAMPUS

SHEPPARD & ALLEN RD

НОВАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНОЕ BUNGALOW

D L O

S

$938,000 $319,900 Новый дом на огромном участке Рядом с будущей станции метро!

(85x226) с видом на Golf Course и Centro Square Condos. 1 спальня, 1 фонтан.

4 спальни.

3 ванные. 9 ft ванная. Современная планировка. 9 ftпотолки. Деревянные полы. Гранитная потолки. Дорогая отделка. Деревянные столешница в кухне. S/S Appliances. полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный Балкон. Парковка. В доме все корт, баскетбольная площадка в удобства. Ожидаемая сдача – 2017. комплексе.

WESTON & HWY 7 UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

$725,000 Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290).

4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины.

Landscaping.

CONDO TOWNHOUSE

$229,900 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown.

HIGH PARK

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

RUSSIAN GUIDE

#439

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

olevin@mortgagealliance.com

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.44%*

OUR RATES:

VRM: 2.10%*

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

NEW EXPANDING OPPORTUNITIES FOR COMPANY DRIVERS

FOR OWNER OPERATORS East Coast (Short Run)

2.0 $/mile

all miles paid

West Coast

East Coast

1.5 $/mile

60 c/mile

(Texas Run)

(Short Run)

• No start up costs with our authorities, insurance, trailer, parking & company fuel cards provided • Extra stops paid $60 • L.I. cross bridges paid $300

all miles paid

West Coast (Texas Run)

47 c/mile

• New equipment • Extra stops paid $40 • L.I. cross bridges paid $100

• Lease to own & rental program

OR

• City driver position av available

• Up to 88% from gross

GOOD STEADY MILES ALL YEAR ROUND

VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

SAFETY BONUS, CLEAN INSPECTION BONUS, SIGN-ON BONUS, REFERAL BONUS drive@westtrans.ca

MINIMUM 1 YEAR VERIFIABLE EXPERIENCE REQUIRED

APPLY NOW: 1.855.967.5982; 416.617.2254

www.westtrans.ca

February 12, 2016

page 71

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100